‫لاخش ‪1442‬هـ‬

‫سبُع آ‬ ‫‪11 / 2020‬‬ ‫هىۏٍمبر‬ ‫‪27‬‬ ‫جاسٍخ دباچ ‪:‬‬

‫خطبت حمعت‬
‫جاحىق‪:‬‬
‫"اٌڠخله ظبلىم جشملبذ" آ‬
‫***‬

‫جشبُتن ‪:‬‬
‫اوهِذ خطبت‪ ،‬بهاݢين ڤڠىسوظً مسجذ‬
‫حابتن اݢام إظالم ظ آالڠىسآ‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬

‫" اٌڠخله ظبلىم جشملبذ " آ‬

‫َ َ ّ ۡ َ َّ ّ ۡ َ ٰ َ ْ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫آ‬

‫‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ ْ‬

‫‌الحمد ِلل ِ ‌ه اللا ِئل‪ :‬وذكِر فإِن ٱلِكرى تيفع ٱلهؤ ِنيِني ‪٥٥‬‬
‫ًٍ َل ُه َو َؤ ْش َه ُذ َؤ ان ُم َح امذاً‬ ‫َ َُْ َْ ا ََ ا ا‬
‫الل ُه َو ْح َذ ُه ََّل َشش َ‬ ‫ؤشهذ ؤن َّل ِإل آه ِإَّل‬
‫ِ‬
‫َْ ُ ُ ََ ُ ُْ ُ َ اُ ا َ ّ َ ّ ََ َ ّ َ ُ َ ا َ ََ‬
‫هے‬ ‫عبذه وسظىله‪ .‬اللهم ص ِل وظ ِلم على ظ ُِ ِذها محم ٍذ وعلى ِآل ِ آ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ص ْح ِب ِ آهے ؤحم ِعي آن‪ .‬آ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ا َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ ا ُ ْ ا َ ُ ْ ُ‬
‫ؤما بعذ‪ ،‬فُأ ؤيها املع ِلمى آن ِاجلىا الله‪ ،‬ؤو ِصُىم وِإًاي ِبخلىي‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ا ُ نَ‬
‫هللا فلذ فاص املخلى ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ ا ُ َ َ َ َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ‬
‫كاٌ الله حعالى‪ :‬يأيٍا ٱلِيو ءانيَا ٱتلَا ٱّلل حق تلاحًِِۦ وَل‬
‫‪2‬‬ ‫َ ُ ُ َّ َّ َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫تهَتو إَِل وأىخم نسلِهَن ‪١٠٢‬‬
‫آ‬

‫معلمين ٌڠ دسحمتي هللا ظيالين‪ ،‬آ‬

‫آ‬

‫ماسٍله هُذ جُڠىخىً هإًماهً دان هخل آىاءن‬

‫هحضشاث هللا ظبحاهه وحعالى دڠً مالوىهً ظڬاَّل‬
‫ڤشٍىتهڽ دان مىُڠڬلىً َّلآسڠنڽ‪ .‬مىده‪-‬مىدهً هُذ آبشاولُه‬
‫هسجهتراءن ددهُا دان دؤخيرة‪.‬‬
‫آ‬ ‫هبهاڬُاءن دان‬

‫‪ 1‬الزاسٍاث ‪ .55 :‬آ‬

‫‪ 2‬آٌ عمشان ‪.201 :‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬

‫خطبت والي اًً بشجاحىق "اٌڠخله ظبلىم جشملبذ‪".‬‬

‫حاضيرًً حمعت ٌڠ بشبهاڬُا‪،‬‬
‫ڤشنهىه هُذ مشاظاهً بخاڤ ماط ظماهين ظُڠىذ؟‬
‫ًا‪ ،‬مُمڠ اًذ مشوآڤاهً ظاله ظاجى جىذا همڤي آرڽآ هاسي‬
‫كُامت‪ .‬هامىن بڬُخى‪ ،‬ظبلىم هُذ ممُىيرهً جيخڠ هاسي‬
‫كُامت ٌڠ ڤعتي اهً جِبا‪ ،‬ماسٍله هُذ محاظبت دًشي دالم‬
‫ههُذ آوڤً هُذ‪.‬‬
‫دالم ظبىاه حذًث ٌڠ دسواًخىً اولُه ابً عباط سض ي‬
‫هللا عنهما بهاوا سظىٌآ هللا ﷺ بشظبذا‪ :‬آ‬
‫ش َآب َاب ًَ َآك ْآب َل َه َشم آَ‬
‫ً‪َ ،‬آوص اح َخًَ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ْ ً َْ َ َ‬
‫آ‬

‫غ‪ :‬آ‬ ‫ْ‬

‫خ آم‬‫خ آمعا آك آبل آ‬ ‫ِآا آغخ ِىم آ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َْ َ َََ َ َ َْ َ ُ ْ‬‫ٍ‬
‫َ‬
‫آك آبل ظل ِمً‪ ،‬آو ِغ آىان آك آبل ف آل ِشن‪ ،‬آوف آشاغً آك آبل ش آغ ِلً‪،‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬
‫ًآ‬
‫ح آُاجً آك آبل م آى ِج آ‬ ‫آو آ‬
‫آ‬

‫آ"سبىجله لُم ڤشواسا ظبلىم داحڠ لُم ڤشواسا‪ .‬وكخى مىدامى‬

‫ظبلىم داحڠڽ وكخى جىامى‪ ،‬وكخى صُحخمى ظبلىم داحڠڽ‬
‫وكخى ظاهُخمى‪ ،‬وكخى واًامى ظبلىم داحڠڽ وكخى فليرمى‪،‬‬
‫وكخى آَّلڤڠم آى ظبلىم داحڠڽ وكخى ظِبىكمى‪ ،‬وكخى هُذ آوڤمى‬
‫ظبلىم داحڠڽ وكخى هماجِىمى‪ ".‬آ‬
‫(سواًت الحاهم)‪ .‬آ‬
‫آ‬

‫‪-2-‬‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬

‫بشداظشهً هڤذ حذًث اًً‪ ،‬داڤذ هُذ ظُمڤىلىً‬

‫بهاوا جشداڤذ لُم وعمذ ٌڠ ڤىدُڠ اوهخىق دمىفعخىً‬
‫ظڤىىهڽ دالم ههُذ آوڤً هُذ‪ .‬آ‬ ‫آ‬

‫حاضيرًً ٌڠ دسحمتي هللا‪ ،‬آ‬‫آ‬

‫ظدُاڤ ماءوس ي ٌڠ هُذ آوڤ ددهُا اًً‪ ،‬مڠُڠُىىً‬

‫ي هذاًت ظشجا‬ ‫عمىس ٌڠ ڤىجڠ‪ .‬عمىس ٌڠ دبشهتي دان دبش آ‬
‫جىفُم دسڤذ هللا ظبحاهه وحعالى اوهخىق مڠشحاهً عبادة‬
‫دان عمل صالح‪ .‬والاو باڬاًماهاڤىنآ اد وا آَّلڽ هللا ظبحاهه‬
‫وحعالى ملخلىً هبرهتن عمىس‪ ،‬ڤذ عمىس ٌڠ ڤُىذًم‪ .‬جخاڤي‬
‫عبادة دان هباحُىً مشٍک باڽم‪ ،‬دبىذٌڠىً دڠً اوسآڠ ٌڠ‬
‫لىجىث اوظُاڽ‪ .‬آ‬
‫آ‬

‫ظباڬاي چىهخىه‪ ،‬امام الشافعي مىُڠڬل دهُا هخُک‬

‫بشعمىس ‪ 55‬جاهىن‪ ،‬امام الغضالي مىُڠڬل دهُا دالم اوظُا‬
‫آ‬
‫‪ 55‬جاهىن‪ .‬ظمىخاسا امام الىىوي‪ ،‬مىُڠڬل دباوه عمىس لُم‬
‫ڤىلىهً‪ .‬اهً جخاڤي مشٍک جله داڤذ مالوىهً باڽم‬
‫هباحُىً کشان هبرهتن عمىسآ مشٍک‪ .‬آ‬ ‫آ‬

‫ظع آىڠڬىهڽ هُذ آوڤ ددهُا اًً هاڽاله ظمىخاسا‪ ،‬اخيرة‬

‫حىا جمڤذ ٌڠ هيل ابادي‪ .‬بُال ظمڤاي ماظاڽ هماجين اهً‬

‫‪-3-‬‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬

‫مىذاڤخىً هُذ‪ .‬ظباڬاًمان فشمان هللا ظبحاهه وحعالى‬

‫دالم ظىسآة اليعاء اًت ‪ :87‬آ‬
‫كك ُم ٱل ۡ َه َۡ ُ‬
‫ت َول َ َۡ ُك ُ‬
‫يخ ۡم ِف ةُ ُروج ُّن َش َّيدةَ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َََۡ َ ُ ُ ْ‬ ‫آ‬

‫ٖٖۗ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫أييها حكَىَا يدرِ‬ ‫آ‬

‫"دمان حىا وامى بشادا‪ ،‬مىث اهً مىذاڤخىً وامى (بُال‬

‫ظمڤاي احل) ظيالي ڤىنآ وامى بشادا دالم بُيخُڠ‪ٌ ٢‬ڠ‬
‫جُڠڬي َّلڬي وىوىه‪ ".‬آ‬ ‫آ‬

‫اولُه اًذ‪ ،‬هُذ ڤشل آى بِعُلىً دالم هاحي‪ ،‬اڤاهه‬

‫هُذ ظىده ممبىاث ڤشظذًاءن اوهخىق مڠهادڤي هاسي‬
‫اخيرة؟ آ‬ ‫آ‬

‫معلمين ٌڠ م آىلُا‪ ،‬آ‬ ‫آ‬

‫بششىوىسله هُذ هحضشاث هللا ظبحاهه وحعالى هشان‬ ‫آ‬

‫دوىسهُاهً هصُحتن ٌڠ باءًم اوهخىق ممبىليهىً بشعبادة‬
‫دڠً ظمڤىسها‪ .‬ڤىدُڠڽ هصُحتن‪ ،‬ظباڬاًمان واث إمام‬
‫الغضالي هخُک مىاصُحخىً مىسٍذڽ‪" :‬ماحي اًذ اد وا آَّلڽ‬
‫داحڠ دڠً ظشجا مشجا‪ .‬اهذاي واث ماحي جُذق داحڠ دڠً‬
‫ظشجا مشجا‪ ،‬ظاهُذ اهً داحڠ دڠً ظشجا مشجا‪ .‬اڤابُ آال اهذا‬
‫ظاهُذ‪ ،‬وسچاي اهذا جُذق اهً بشداي‪-‬ا آوڤاي َّلڬي اوهخىق‬

‫‪-4-‬‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬

‫مڠشحاهً عملً‪ ٢‬صالح‪ ،‬ظذڠىً عمالً صالح اًذ‬

‫اداله بيل اخيرة‪ ".‬آ‬ ‫آ‬

‫اولُه اًذ‪ ،‬هعمڤتن هُذ آوڤ اًً هىذكڽ دمىفعخىً‬

‫ظڤىىهڽ‪ .‬جشاوجما اوظُا مىدا‪ ،‬هىذكله دڬىهاهً اوهخىق‬
‫مىچاڤاي صفت‪ ٢‬م آىلُا‪ ،‬مىمبه علمى‪ ،‬ممڤ آشاولُه هذود آوكً‬
‫ٌڠ جُڠڬي دالم اوسوظً اڬام دان ظإومڤاماڽ‪ .‬هشان اڤابُ آال‬
‫ظمڤاي اوظُا جىا‪ ،‬بادن مله امذ ظىهش مىىهاًىً عبادة‪،‬‬
‫جشاوجام عبادة صالة‪ ،‬ڤىاظا بىلً سمضان دان عبادة حاج‪ .‬آ‬ ‫آ‬

‫معلمين ٌڠ بشبهاڬُا‪ ،‬آ‬

‫آ‬

‫مڽيخىه جيخڠ هشجا‪ ،‬جيخىله مىجىسوط هڤذ عملً‬

‫مڠُىفاكىنڽ هجالً هللا ظبحاهه وحعالى‪ .‬فشمان هللا‬
‫ظبحاهه وحعالى دالم ظىسآة الحذًذ اًت ‪ :8‬آ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َّ‬
‫آ‬

‫َِل َِۦ وأىفِلَا َمِها جػلكم نسخخلفِني فِيًِِۖ‬ ‫ءانِيَا ةِٱّللِ ورس ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ ْ َُ ۡ ۡ ‪َ ٞ‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫فٱلِيو ءانيَا نِيكم وأىفلَا لٍم أجر كتِري ‪٧‬‬
‫آ‬

‫"بشاًماهله وامى هڤذ هللا دان سظىلڽ‪ ،‬دان بلىجاهىله‬

‫(ڤذ حالً هباحُىً) ظبهاڬين دسي هشجا بىذا (ڤمبرًً هللا)‬
‫ٌڠ دحادًىنڽ وامى مڠىاظاءًڽ ظباڬاي واهُل‪ .‬مک او آسڠ‪٢‬‬
‫ٌڠ بشاًمان دؤهخاسا وامى ظشجا مشٍک ممبلىجاهً (ظبهاڬين‬
‫‪-5-‬‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬

‫دسي هشجا اًذ ڤذ حالً هللا)‪ ،‬مشٍک جخڤ آبشاولُه ڤها آَّل ٌڠ‬
‫بعش‪ ".‬آ‬ ‫آ‬

‫ظبن آر آڽ‪ ،‬هشجا ٌڠ هُذ مُلُيي ڤذ حلُلتڽ اداله مُلُم‬

‫هللا ظبحاهه وحعالى‪ .‬اولُه اًذ‪ ،‬هىذكله هُذ إهفاكىً‬
‫ظبهاڬُنڽ‪ ،‬اوهخىق ممبيخى فلير مِعىين‪ ،‬مڽيخىوي اهم‬
‫ًدُم‪ ،‬مڽىمبڠ اوهخىق همصلحتن ا آومت‪ .‬لبُه‪َّ ٢‬لڬي هُذ‬
‫إهفاكىىله ظباڬاي بشواكف‪ ،‬هشان ڬىجش آن ڤها آَّلڽ بشجشوظً‬
‫والاو ڤى آن هُذ جله مىُڠڬل دهُا‪ .‬آ‬ ‫آ‬

‫معلمين ٌڠ دسحمتي هللا‪ ،‬آ‬

‫آ‬

‫لىمشه عالم‪ ،‬ظدُاڤ ماءوس ي اٌڠُىىً‬

‫ظىده مىجادي آ‬
‫هُذ آوڤ مُىاه‪ ،‬ظىدُاط مىدا دان صُحذ‪ .‬هامىن ڤشل آى‬
‫دؤٌڠذ‪ ،‬آَّلڠُذ جُذق ظالل آىڽآ چشه‪ .‬ظمڤاي ماظاڽ‬
‫همُىاهً م آىڠىين بشوىسآڠ‪ ،‬اوظُا ظماهين لىجىث‪ ،‬بادن‬
‫عزوس‪ ،‬دان اٌڠتن بشوى آسڠً‪ .‬حىظترو‪ ،‬حاڠىله هُذ‬
‫جشڤذاي دڠً ڬىداءن هفعى ٌڠ مالَّلًىً هُذ اوهخىق‬ ‫آ‬
‫بشعبادة‪ .‬دمُىين حىݢ ماط آَّلڤڠ اداله ظىاجى وعمذ هللا‬
‫ٌڠ جُذق وىسآڠ ڤىدُڠڽ اوهخىق هُذ مىفعخىً‪ .‬عبادة ٌڠ‬
‫جله جشجُڠڬل ظڤشحي صالة‪ ٢‬فشض دان ڤىاظا ڤذ بىلً‬

‫‪-6-‬‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬

‫ڤشباڽلىً رًىير‬
‫سمضان بىلُه هُذ كضاء‪ .‬ظتروظڽ مم آ‬
‫دان بشجىبت هڤذ هللا ظبحاهه وحعالى‪ .‬آ‬ ‫آ‬

‫امام الشافعي سحمه هللا ظخله مىچاڤاي عمىس امڤذ‬

‫ڤىلىه جاه آىن‪ ،‬مىَّل بشحالً بشج آىڠىذ‪ .‬اڤابُ آال دجاڽ ظببڽ‪،‬‬
‫بلُاو بشواث‪: ،‬بُاسله اوى ظىدُاط اٌڠذ‪ ،‬بهاوا اوى هُني‬
‫ظذڠ بشحالً مىىحى اخيرة‪ ".‬آ‬ ‫آ‬

‫دمُىين امام الشافعي مڠُڠخىً دًشٍڽ ظ آىڤاي جُذق‬

‫ل آىڤا ظاعذ هماجين دان مڠهادڤي هاسي اخيرة‪ .‬آ‬ ‫آ‬

‫حاضيرًً ٌڠ دواظُهي هللا ظيالين‪ ،‬آ‬ ‫آ‬

‫ي خطبت اًً‪ ،‬داڤذ هُذ ظُمڤىلىً‬ ‫باڬي مڠاخير آ‬

‫ببراڤ ڤڠاحشن‪ ،‬اهخاساڽ‪ .‬آ‬ ‫آ‬

‫‪ .2‬اومذ إظالم هىذكله بشاًمان دڠً ًلين بهاوا‬

‫ههُذ آوڤً ددهُا اًً هاڽ ظمىخاسا دان اخيرة ح آىا جمڤذ ٌڠ‬
‫هيل ابادي‪.‬‬
‫هشڬاءي وعمذ اوظُا ٌڠ‬ ‫‪ .1‬اومذ إظالم هىذكله مڠ آ‬
‫لىجىث‪ ،‬هصُحتن‪ ،‬هشجا دان ماط آَّلڤڠ دڠً بشعبادة‪.‬‬

‫‪-7-‬‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬

‫‪ .3‬اومذ إظالم هىذكله بُجم مڠىسوط ماط دڠً‬

‫ظباءًلڽ اڬ آش جُذق جشَّلَّلي د آسڤذ مىطاعتي ڤشٍيخه هللا‬
‫ظبحاهه وحعالى‪ .‬آ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َّ‬
‫جي ِم‬
‫ان الر ِ‬‫أغَذ ةِاّللِ نِو الشيط ِ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ۡس ‪ ٢‬إَِل ٱلِيو ءانيَا‬ ‫ٱۡلنسو ل ِِف خ ٍ‬ ‫ۡص ‪ ١‬إِن ِ‬‫وٱلػ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ْ ۡ َ ّ َ َ َ َ ۡ ْ‬
‫ۡب ‪٣‬‬‫ج وحَاصَا ةِٱۡل ِق وحَاصَا ةِٱلص ِ‬ ‫وغ ِهلَا ٱلصلِح ِ‬
‫آ‬

‫"دمي ماط! ظع آىڠڬىهڽ ماءوس ي اًذ دالم هشوآڬين‪.‬‬

‫هچىالي اوسآڠ‪ٌ ٢‬ڠ بشاًمان دان بشعمل صالح‪ ،‬دان مشٍک‬
‫بشڤعً‪-‬ڤعً دڠً‬ ‫بشڤعً‪-‬ڤعً دڠً هبنرن ظشجا آ‬ ‫ڤى آَّل آ‬
‫صبر‪ ".‬آ‬
‫(العصش‪ .)2-3 :‬آ‬
‫هللا ل ْي َو َل ُى ْم في ْال ُل ْشآن ْال َع ِظ ُْم‪َ ،‬و َه َف َعن ْي َوإ اً ُاهمْ‬
‫آ‬
‫َبا َس َن ُ‬
‫َ ِ ّ ْ ْ ِ َ ْ َ َ ِ َ ا َ ّ ِ ْ َ ِ ْ ُْ‬ ‫ِ‬
‫ب َما ف ُْه م ًَ َ‬
‫الزه ِش الح ِىُ ِم وجلب آل ِم ِني و ِمىىم‬ ‫و‬
‫ِ ْ ِ‬ ‫اث‬ ‫لاً‬ ‫ِ َ ِ ِ ِ‬
‫العم ُْ ُع ال َع ِل ُْم‪ُ.‬‬‫الوج ُه‪ ،‬إ اه ُآه ُه َى ا‬‫ج َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ؤكى ٌُ ك ْىل ْي َهزا َوؤ ْظ َخغف ُش َ‬
‫هللا ال َع ِظ ُْ َم ِل ْي َولى ْم َوِل َع ِأئ ِش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُْ ُ ا ُ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫اث‪ ،‬فاظخغ ِفشوه ِإهه هى الغفىس الش ِحُ آم آ‬ ‫املع ِل ِمي آن واملع ِلم ِ‬

‫‪-8-‬‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬

‫خطبة كدوا أ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َْ َ ْ ُ ا ا ْ َ ََ َ َ ُْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ا‬
‫َالحمذ ِ َلل ِه ال ِزي حعلىا ِمً املع ِل ِمين‪ ،‬وسصكىا ِمً َالط ُِب َ ِ آ‬
‫اث‪.‬‬
‫هللا َو ْح َذ ُه َآَّل َششٍْ ًَ َل ُه‪َ ،‬وؤ ْش َه ُذ ؤنا‬
‫ؤ ْش َه ُذ ؤ ْن اَّل إ َل َه إ اَّل آُ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ ِ ُ َ‬
‫ُ َ ا ً َ ْ ُ ُ َ َس ُ ْ ُ ا ُ ا َ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ‬
‫محمذا عبذه و ظىله‪ .‬اللهم ص ِل وظ ِآلم وبا ِسن على ظ ُِ ِذها‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ ا َ ََ‬
‫محم ٍذ َوعلى ِآل ِآه وصح ِب ِه ومً ج ِبعهم ِب ِئ ُحع ٍان ِإلى ًى ِم‬
‫ُ‬
‫ُى ْم َوإ اًايَ‬ ‫َ‬ ‫اُ ْ ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّْ ا َُْ َ‬
‫ِ‬ ‫وص‬
‫هللا‪ِ ،‬اجلىا الله‪ ،‬ؤ ِ‬
‫الذً ًِ‪ .‬ؤما َبعذ‪َ ،‬فُا ِ ْع ُباد َ ِ‬‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هللا فلذ فاص املخلىن‪.‬‬ ‫ِبخلىي ِ‬ ‫آ‬

‫حاضيرًً ٌڠ بشبهاڬُا‪ ،‬آ‬ ‫آ‬

‫ماسٍله هُذ بشظاجى احغ داظش علُذة إظالم ٌڠ ڤعتي‬

‫دان دظُمڤى آٌ ماحي‪ .‬بشظاجى دالم اڤ حىا ظِخىاس ي‪،‬‬
‫بشظاجى جݢىه مڠهادڤي ڤشظىُتر آن دان اهچمً مىظىه ٌڠ‬
‫شظلُىذوڠ‪ .‬بشظاج آىڽآ ُاومذ إظالم اداله هلىاجً‬
‫آ‬ ‫آجشڠ دان ج‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ء َ‬
‫خ آي آر آؤ آمت (اومذ جشبا ًم)‪ .‬اومذ‬
‫ڤالُڠ داظش هإسه ڤمبِىا ن آ‬
‫إظالم بشحم اوهخىق بشبُزا ڤىذاڤذ‪ ،‬اڤ َّلڬي دالم‬
‫ظىءاٌ اوسوظً دهُاوي‪ ،‬هامىن اومذ إظالم هىذكله‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫جشوط بشظاجى دالم ِآف آى آشة دان هفهمً مڠُيىث ڬاسَغ‬
‫َ ََ ا‬
‫سهدغ ولمت َّل ِإله ِإَّل هللا‪ ،‬ڤشٍيعُڤ‪ ٢‬ڤىڬعً اللشءان‬
‫دان الحذًث ظشجا ڤشٍيعُڤ ڤشظاودا آساءن إظالم ٌڠ‬
‫وىوىه‪ .‬آ‬
‫‪-9-‬‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬

‫دالم اوظها هُذ ممىجىظىً سهخاًً ک آى آۏٍذ‪ 21-‬اًً‪،‬‬

‫ظدُاڤ حماعت دمُيخا جشوط بشدٌعُڤلين دان واحب‬
‫وڤشاس ي ظدىذسد ‪(Prosedur Operasi‬‬ ‫مماجىهي ڤشوظُذوسآ ا آ‬
‫)‪ٌ (SOP) Standard‬ڠ جله دجخڤىً اولُه ڤيهم ‪ JAIS‬خصىصڽ‬
‫مڠمبُل وضىء جشلبُه دهىلى ظبلىم داحڠ کمسجذ اجاو‬
‫ظىساو‪ ،‬ممباوا سجاده ماظُڠ‪ ،٢‬مماواي ڤلُخ آىڤ م آىک‬
‫(‪ )face mask‬هخُک حاضير دمسجذ دان ظىساو ظشجا‬
‫مڠعملىً ڤىجا آسكً فيزًيل‪ .‬باڬي مشٍک ٌڠ جُذق صُحذ‬
‫دَّلسڠ ظام ظيالي اوهخىق مللعاهاهً صالة دمسجذ‬ ‫اداله آ‬
‫دان ظىساو‪.‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ا ُ ا ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُْْ ْ َ َ ُْْ‬
‫آ‬

‫اث ألاحُ ِآ‬

‫اء‬ ‫اث واملؤ ِم ِىي آن واملؤ ِمى ِ آ‬ ‫اللهم اغ ِفش ِللمع ِل ِمين واملع ِلم ِ‬
‫اض يَ‬ ‫ا َ َ ٌْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ ا َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫اث وٍا ك ِ‬ ‫ِمنهم وألامىاث‪ِ ،‬إهً ظ ِمُع ك ِشٍب م ِجُب الذعى ِ‬
‫ْ‬ ‫َ اُ ا ا َ ْ َُ َ َََ َ ا ُ َْ َ َ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اث‪ .‬اللهم ِإها وعإلً وهخىظل ِإلًُ ِبى ِب ًُِ ألا ِمي ِن‪،‬‬ ‫الحاح ِ‬
‫ََ ْ َُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ووعإلً ِبإظمأ ِئً الحعنى‪ ،‬و ِصفا ِجً ال آعظمى‪ ،‬ؤن جحفظ‬
‫ا َ َ ا َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِب َع ْي ِن ِعىاً ِخً الشبا ِهُ ِت‪ ،‬و ِب ِحف ِظ ِوكاً ِخً الصمذا ِهُ ِت‪ ،‬حاللت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َ ُْ َ ا‬
‫الذًً‬ ‫م ِل ِىىا املعظ ِم‪ ،‬ظلطان ظالڠىس‪ ،‬ظلطان ششف ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الذًً عبذ‬ ‫ادسَغ شاه الحاج‪ ،‬ابً املشحىم ظلطان صالح ِ‬
‫الخ ْىف ُْم‪َ،‬‬ ‫العضٍض شاه الحاج‪َ .‬آا الل ُه ام َؤدم ْال َع ْى َن َو ْاله َذ َاً َت َو ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪- 10 -‬‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ا َ َ ا ََ‬
‫الصحت والعالمت ِمىً‪ِ ،‬لى ِل ِى عه ِذ ظالڠىس‪ ،‬حڠيى ؤ ِمير شاه‪،‬‬ ‫و ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ِا ْ‬
‫الذًً ادسَغ شاه الحاج‪ِ ،‬فى ؤم ًٍ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ان‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫الع‬ ‫ً‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َََ َ َ َ ْ‬
‫اال َآجالٌ َوإلا ْه َشام‪َ .‬ا الل ُهما‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫وصال ٍح وعا ِفُ ٍت ِبم ِىً وهش ِمً ًا ر‬
‫الشع اُت َو ْالب َالد‪َ ،‬و ّبلغْ‬
‫ا‬ ‫صل َح ْين ل ْل ُم َى اظف ْي َن وَ‬ ‫َؤط ْل ُع ْم َش ُه َما‪ُ ،‬م ِْ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ َ َ ا َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصذهما ِلط ِش ٍِم الهذي والشش ِاد‪ .‬آ‬ ‫مل ِ‬
‫آ‬

‫ًا هللا‪ ،‬اڠياوله جىهً ٌڠ مها بشوىاط‪ ،‬وامي بششيىس‬

‫هحضشجمى ٌڠ جله مڠىسهُاهً وامي سحمت دان هبرهتن هڤذ‬
‫هڬشي اًً ٌڠ جشوط سجهترا دان ماحى‪ ،‬ظشجا سعُتڽ بشظاجى‬
‫ڤادو‪ ،‬دباوه هاء آوڠً دان ڤُمڤُنن ساج وامي ظباڬاي هخىا‬
‫ي اًً‪ .‬آ‬ ‫اڬام إظالم دهڬش آ‬ ‫آ‬

‫ًا هللا‪ ،‬لُىذ آوڠُله وامي د آسڤذ باَّل بىچان دان وابم‬
‫ڤڽاهُذ ظڤشحي ک آىۏآٍذ‪ .21-‬آ‬
‫َآا اآلل ُآه ام ًَا َدا ِف َ آع ْال َب َال ِآء‪ِ ،‬ا ْد َآف ْع َع اىا َه َزا ْال َى َب َاء َآو ْال َب َال َآء َو ْاملَ َشضَ‬
‫آ‬

‫ف إ اه ًَ َع َلى ُو ّل َش ى ٍءْ‬ ‫َ ا َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫َوالشذا ِئ ْذ و ِاملحً‪ِ ،‬بلط ِفً ًا ل ِطُ ِ‬
‫اْل َح َاب ِ آت َح ِذ ًْ ٌش‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬‫كذ ًْ ٌش َ‬
‫ِ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب َلَا ن ِۡو أ ۡز َوٰج َيا َوذ ّر َّيٰخ َيا ك َّرةَ أ ۡع ُني َوٱ ۡج َػل َيا ل ِل ُه َّخل َ‬
‫ني إ َن ً‬ ‫َ‬
‫َر َّب َيا ٌَ ۡ‬
‫انا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ‬
‫خرة ِ حسيث وك ِيا غذاب ٱَلارِ‪.‬‬ ‫ربيا ءاح ِيا ِِف ٱدلنيا حسيث و ِِف ٱٓأۡل ِ‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫‪1442‬هـ‬ ‫لاخير‬
‫نوۏيمبر ‪ 11 / 2020‬ربيع أ‬ ‫‪27‬‬ ‫خطبة جمعة‬
‫جابتن اݢام إسالم س أالڠورأ أ‬

‫ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َٰ‬ ‫َٓ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َٰ‬ ‫َ َ َّ‬

‫غِتاد اّللِ‪ ،‬إِن ٱّلل يأمر ة ِٱلػد ِل وٱ ِۡلحس ِو ِإَويخا ِٕي ذِي ٱللرب وييَه‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫غ يػِظكم لػلكم حذكرون ‪٩٠‬‬ ‫غ ِو ٱلفحشاءِ وٱلهيك ِر وٱۡل ِ ي‬
‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬
‫اش ُى ُش ْو ُه َع َلى ِو َعم ِه ًَض ْد ُهم‪ْ،‬‬ ‫َف ْار ُه ُشو ْا هللاَ‬
‫َ ْ َ َ ا ِ ُ َ َِ‬ ‫الع ِظُم ًزهشهم و‬
‫ضله ٌُ ْعط ُى ْم َو َلز ْه ُش هللا ؤهب ُر والله ٌ ْعل ُم ماَ‬‫َف ْ‬ ‫اظ َإ ُل ْى ُه مًْ‬‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ج ص ىع ى ‪ .‬آ‬
‫******‬

‫آ‬

‫‪- 12 -‬‬