RÉSUMÉ DE GRAMMAIRE - MORPHOLOGIE

PREMIÈRE DÉCLINAISON
Au commencement du jour de gloire, le prophète fut un jeune homme
FÉMININ MASCULIN
N ἀ ρχ ή ἡ μέρ α δόξ α προφήτ ης νεανί ας
V ἀ ρχ ή ἡ μέρ α δόξ α προφ ῆ τ α νεανί α
A ἀ ρχ ήν ἡ μέρ αν δόξ αν προφήτ ην νεανί αν
G ἀ ρχ ῆ ς ἡ μέρ ας δόξ ης προφήτ ου νεανί ου
D ἀ ρχ ῇ ἡ μέρ ᾳ δόξ ῃ προφήτ ῃ νεανί ᾳ

N ἀ ρχ αί ἡ μέρ αι δόξ αι προφ ῆ τ αι νεανί αι

V ἀ ρχ αί ἡ μέρ αι δόξ αι προφ ῆ τ αι νεανί αι
A ἀ ρχ άς ἡ μέρ ας δόξ ας προφήτ ας νεανί ας
G ἀ ρχ ῶ ν ἡ μερ ῶ ν δοξ ῶ ν προφητ ῶ ν νεανι ῶ ν
D ἀ ρχ α ῖ ς ἡ μέρ αις δόξ αις προφήτ αις νεαν ί αις
Voyelle ou ρ Consomme ∅ ρ ε ,ι,ρ

DEUXIÈME DÉCLINAISON
MASCULIN-FÉMININ NEUTRE EXEPTION
N λóγoς ἔ ργον Ἰ𝜂𝜎𝜊𝜐͂𝜍
V λóγε ἔ ργον Ἰ𝜂𝜎𝜊𝜐͂
A λóγo ν ἔ ργο ν Ἰ𝜂𝜎𝜊𝜐͂𝜈
G λóγ oυ ἔ ργ ου Ἰ𝜂𝜎𝜊𝜐͂
D λóγῳ ἔ ργω ͅ Ἰ𝜂𝜎𝜊𝜐͂

N λóγoι ἔ ργα
V λóγoι ἔ ργα
A λóγoυς ἔ ργα
G λóγ ων ἔ ργ ων
D λóγ o ις ἔ ργ ο ις

TROISIÈME DÉCLINAISON
Le sauveur du père a un corps pour sa descendance. Mais le poisson de la ville est roi
MASCULIN-FEMININ NEUTRE MASCULIN-FEMININ
N σωτήρ πατ ήρ σ ῶ μα γέν ος ἰ χθ ύ ς πόλ ις βασιλ εύς
A σωτῆρ α πατ έρα σ ῶ μα γέν ος ἰ χθ ύ ν πόλ ιν βασιλ έα
G σωτ ῆ ρ ος πατ ρός σώμα τος γέν ους ἰ χθύ ος πόλ εως βασιλ έως
D σωτῆ ρι πα τ ρί σώμα 𝜏 𝜄 γέν ει ἰ χθ ύ ι πόλ ει βασιλ ε ῖ

N. V. σωτῆρ ες πατ έρες σώμα 𝜏𝛼 γέν η ἰ χθύ ες πόλ εις βασιλ ε ῖ ς

A σωτῆρ ας πατ έρας σώμα τα γέν η ἰ χθύ ας πόλ εις βασιλ ε ῖ ς
G σωτήρ ων πατ έρων σωμά των γέν ῶ ν ἰ χθύ ῶ ν πόλ ε ῶ ν βασιλ ε ῶ ν
D σωτῆρ σι(ν ) πατ ράσι (ν ) σώμα σι ( ν ) γέν εσι ( ν ) ἰ χθύ σι (ν ) πόλ εσι(ν) βασιλ ε ῦ σι (ν )
Règles pour la formation du datif pluriel des radicaux en consonne :
Rappel des combinaisons : Formes spéciales :
Palatales : γ , κ , χ +σιν =ξιν mots en −αντ +σιν=−ασιν
Labiales : β , π , φ+σιν =ψιν mots en −εντ +σιν=−εισιν
Dentales : δ , τ ,θ+ σιν=σιν mots en −οντ + σιν=−ουσιν

On remarquera au vocatif singulier : πατέρ, γυναι, βασιλευ : à l’accusatif singulier : καριν : au datif pluriel :
ανδρασιν , κερσιν .
 ARTICLE, ADJECTIF ET PRONOMS
C’est bon d’être Saint plutôt qu’être incroyant.
ADJECTIFS DE LA PREMIERE CLASSE
MASCULIN FEMININ NEUTRE MASCULIN FEMININ NEUTRE
ἀ γαθός ἀ γαθή ἀ γαθόν ἅ γιός ἁ γία ἅ γιον
ἀ γαθε ἀ γαθή ἀ γαθόν ἅ γιε ἁ γία ἅ γιον
ἀ γαθό ν ἀ γαθή ν ἀ γαθό ν ἅ γι o ν ἁ γία ν ἅ γιο ν
ἀ γαθ ο ῦ ἀ γαθ ῆ ς ἀ γαθ ο ῦ ἅ γι oυ ἁ γία ς ἅ γι oυ
ἀ γαθ ῷ ἀ γαθ ῇ ἀ γαθ ῷ ἅ γι ῳ ἁ γί ᾳ ἅ γι ῳ

ἀ γαθοί ἀ γαθαί ἀ γαθά ἅ γιοί ἅ γι αί ἅ γι ά

ἀ γαθοί ἀ γαθαί ἀ γαθά ἅ γιοί ἅ γι αί ἅ γι ά
ἀ γαθούς ἀ γαθ άς ἀ γαθά ἅ γιούς ἅ γι άς ἅ γι ά
ἀ γαθ ῶ ν ἀ γαθ ῶ ν ἀ γαθ ῶ ν ἅ γι ῶ ν ἅ γι ῶ ν ἅ γι ῶ ν
ἀ γαθ ο ῖ ς ἀ γαθ α ῖ ς ἀ γαθ ο ῖ ς ἅ γι ο ῖ ς ἅ γι α ῖ ς ἅ γι ο ῖ ς
Radicaux en consonne sauf ρ Radicaux en voyelle ou ρ
Ceux dont le féminin est semblable au masculin
ἄ πιστος ἄ πιστος ἄ πιστον

ART. DEFINI PR. RELATIF DEMONSTRATIFS

Celui-là Celui-ci
N ὁ ἡ τό ὅς ἥ ὅ Qui ἐ κε ῖ νος η ο ο ὗ τος α ὗ τη το ὗ το
A τό ν τή ν τό ὅν ἥ ν ὅ Que ἐ κε ῖ νο ν ην ο το ὗ το ν τα ὗ τη ν το ὗ το
G τ οῦ τ ῆ ς τ οῦ οὗ ἧ ς ο ὗ Dont ἐ κείν ου η ς ου το ὗ τ ου τα ὗ τη ς το ὗ τ ου
D τῷ τῇ τῷ ᾧ ᾗ ᾧ A qui ἐ κείν ῳ ῃ ῳ το ὗ τ ῳ τα ὗ τ ῃ το ὗ τ ῳ
N ο ἱ α ἱ τά οἵ α ἵ ἅ Qui ἐ κε ῖ νοι αι α ο ὗ τοι α ὗ ται τα ὗ τα
A τούς τάς τά οὕ ς ἅ ς ἅ Que ἐ κείνους ας α το ὗ τους τα ὗ τ ας τα ὗ τα
G τῶν τῶν τῶν ὧν ὧ ν ὧ ν Dont ἐ κείν ων ων ων το ὗ τ ων το ὗ τ ων το ὗ τ ων
D τ ο ῖ ς τα ῖ ς τ ο ῖ ς οἷ ς α ἷ ςο ἷ ς A qui ἐ κείν οις αι ς οι ς το ὗ τ οις τα ὗ τ αι ς το ὗ τ οις
Comme ἐ κε ῖ νος  : αλλoς , η, o

ADJECTIFS POSSESSIFS
ἐ μος Mon σος Ton
ἡ μετερος Notre ὑ μετερος Votre

Je me mens à moi
PRONOMS PERSONNELS
1re personne 2e personne 3e personne
N ἐ γώ Je σύ Tu α ὐ τός α ὐ τή α ὐ τό
A ἐ μέ , με Me σέ Te α ὐ τό ν α ὐ τή ν α ὐ τό
G ἐ μο ῦ , μου Mon σου ͂ Ton α ὐ τ οῦ αὐτῆς αὐ τ οῦ
D ἐ μοί , μοι A moi σοί A toi αὐτῷ αὐτῇ αὐτῷ
N ἡ με ῖ ς Nous υ ̔ μει ͂ ςVous α ὐ τοί α ὐ ταί α ὐ τά
A ἡ μᾶς Nous υ ̔ μα ͂ ςVous α ὐ τούς α ὐ τ άς α ὐ τά
G ἡ μῶν Notre υ ̔ μω ͂ νVotre αὐτῶν αὐτῶν αὐτῶν
D ἡ μῖ ν A nous υ ̔ μι ͂ ν A vous α ὐ τ οῖ ς αὐτ αῖ ς αὐ τ οῖ ς

PRONOMS REFLECHIS PR. RECIPROQUE

1 personne
re
2 personne
e
3 personne
e
L’un l’autre
A ἐ μαυτον ή ν ό σεαυτον ή ν ό ἑ αυτό ν ή ν ό
G ἐ μαυτου η ͂ ς ου ͂ σεαυτου η ͂ ς ου ͂ ε ̔ αυτ οῦη ͂ ς ου ͂
D ἐ μαυτ ῳ ε ῇ ῷ σεαυτω ͅ ε ῇ ῷ ἑ αυτ ῷ ε ῇ ῷ
A ἐ αυτους άς ά ε ̓ αυτους άς ά ἑ αυτούς άς ά ἀ λλήλους άς ά
G ἐ αυτων ω ͂ ν ω ͂ ν ε ̓ αυτων ω ͂ ν ω ͂ ν ε ̔ αυτ ω ͂ων͂ ν ω ͂ ν ἀ λλήλων ω ͂ ν ω ͂ ν
D ἐ μαυτοις αι ͂ ς οι ͂ ς ε ̓ μαυτοιςαι ͂ ς οι ͂ ς ε ̔ αυτ οῖαις͂ ς οι ͂ ς ἀ λλήλοις αι ͂ ς οι ͂ ς
 ADJECTIFS DE LA DEUXIÈME CLASSE
MASC.-FEM. NEUTRE MASC.- NEUTRE MASC.-FEM. NEUTRE
FEM.
πλείων πλε ῖ ον ἀ ληθής ἀ ληθές τις τ ὶ ς τι
πλείονα πλε ῖ ον ἀ ληθ ῆ ἀ ληθές τινα τ ὶ να τι
πλείονος πλείονος ἀ ληθοῦ ς ἀ ληθοῦ ς τινος τ ὶ νος τινος
πλείονι πλείονι ἀ ληθε ῖ ἀ ληθε ῖ τινι τ ὶ νι τινι

πλείονες πλείονα ἀ ληθε ῖ ς ἀ ληθ ῆ τινες τ ὶ νες τινα

πλείονας πλείονα ἀ ληθε ῖ ς ἀ ληθ ῆ τινας τ ὶ νας τινα
πλειόνων πλειόνων ἀ ληθ ῶ ν ἀ ληθ ῶ ν τινων τ ὶ νων τινων
πλείοσι(ν) πλείοσι(ν) ἀ ληθέσι(ν) ἀ ληθέσι( ν) τισι (ν) τ ὶ σι(ν ) τισι( ν)

τ ί ς , τ ί ς , τ ί , Pronom Interrogatif : qui ? quoi ? quel ? τι Signifie aussi : pourquoi ?

( τ ί νoς )
τις , τις , τι , Pronom Indéfini : quelqu'un, quelque chose, un certain, un (jamais 1er mot d'une phrase)
(τιν ó ς)
ὅ στις , ἥ τις , ὅ τιc Qui, quiconque

Pronom relatif indéfini (30)

Masculin Singulier Pluriel
Nominatif ὅ ς τις ο ἵ τινες
Accusatif ὅ ν τινα ο ὕ ς τινας
Génitif ο ὗ τινος ὧ ν τινων
Datif ᾧ τινι ο ἷ ς τισι (ν )

ADJECTIFS DE LA TROISÈME CLASSE

N πᾶς π ᾶ σα πᾶν εἶ ς μια ἔν
.
A πάντα π ᾶ σαν πάν ἔν α μιαν ἔν
.
G παντός πάσης παντός έ νό ς μιας έ νoς
.
D παντί πάσ ῃ παντί έ νι μι α ι έ νι
.
N πάντες π ᾶ σαι πάντα Comme ε ἶ ς :
. – ο ὐ δεις  ; – ο ὐ δμια  ; – ο ὐ δεν
A πάντας πάσας πάντα – μήδεις  ; – μήδμια ; – μήδεν
.
G πάντων πασ ῶ ν πάντων
.
D π ᾶ σι (ν) πάσαις π ᾶ σι (ν)
.
N π ό λυς π ό λλ η π ό λυ μέγα ς μέγαη μέγα
.
A π ό λυ ν π ό λλ ην π ό λυ μέγαν μέγαην μέγα
.
G π ό λλ oυ π ό λλ ης π ό λλ oυ μέγα λ oυ μέγαης μέγα λ oυ
.
D π ό λλ ῳ π ό λλ ῃ π ό λλ ῳ μέγαλ ῳ μέγα λ ῃ μέγα ῳ
.
N π ό λλ ο ἱ π ό λλ α ἱ π ό λλ ά μέγα λ oι μέγα λ αι μέγα λ α
.
A π ό λλ ούς π ό λλ άς π ό λλ ά μέγα λ ους μέγα λ α ς μέγα λ α
.
 G π ό λλ ῶν π ό λλ ῶν π ό λλ ῶ ν μέγα λ ω ν μέγα λ ων μέγα λ ων
.
D π ό λλ οῖς π ό λλ αῖς π ό λλ οῖς μέγα λ οις μέγα λ αις μέγα λ οις
.

Degrés de comparaison des adjectifs et des adverbes (33)

Positif Comparatif Superlatif
Formation régulière
Avant dernière syllabe δικαιος δικαιοτερος δικαιοτατος
longue
Avant dernière syllabe σoφoς σoφ ωτερoς σoφωτ α τος
brève
Adverbe δικαιως δικαιοτερο ν δικαιοτατ α
Formation régulière
αγαθoς xρεισσων xρατιστoς
xαxoς χειρων χειρστoς
μεγας μειζων μεγιστoς
πoλυς πλειων πλειστoς
μικ ρoς μικρoτερoς ελακιστoς
ευ κ ρεισσoν
μαλλoν μαλιστα

SYNTAXE
1. MOTS N'OCCUPANT JAMAIS LA PREMIERE PLACE
γαρ , oυν , μεν , δε , τε , τις (Indéfini), et les autres enclitiques (30 n).

2. ACCORD EN NOMBRE
Le verbe s'accorde avec le sujet (5). Exceptions :
1. Avec un sujet au neutre pluriel, le verbe se met au singulier (7).
2. L'accord peut se faire selon le sens (5).
3. L'accord peut se faire avec le sujet le plus proche (5).

3. LES CAS :
NOMINATIF Sujet du verbe (5) : qui ?
Sauf pour l’infinitif (20)
VOCATIF Interpellation : ô
Avec ou sans ω (5)
ACCUSATIF Marque l’extension

1. COD (5) : quoi ?
2. Mouvement : lieu où l'on va, ainsi avec (10) :
παρα (A côté de, le long
πρ ὀς de)

εἰς
3. Durée (16).
4. « Sujet » de l'infinitif (20), en fait cas particulier de
5. Accusatif adverbial, ou accusatif de relation :
μoνoν , πρωτoν( voc 11)
Comparatif et superlatif des adverbes (33).
6. Emplois variés avec δια , μετα , υπερ , υπo ,kατα , περι , επι(16)

GENITIF 1. Complément De Nom (6) : de quoi ? d’où ?

 Détermination du nom (génitif au sens propre) : la venue du Christ
 ≠ Possession mais indique le genre du sujet.
Sens partitif/partie d’un tout (génitif partitif) : le plus petit des hommes
 Le complément exprime le tout.
2. Sens partitif ; en quel temps l'action arrive (16).
3. Sens ablatif, séparation : lieu d'où l'on vient, ainsi avec (10).
ἀπὀ
παρα (D'à côté de, de : pour des personnes)
)
ἐκ

4. Complément du comparatif (33).

5. Génitif absolu (37).
6. Après πρo , ενωπιoν , εμπρoσθεν , oπισω , εξω , χωρiς , αχρι, εως
7. Emplois variés avec δια , μετα , υπερ , υπo ,κατα , περι , επι(16)
8. Après les verbes ακoυω , απτoμαι , αρχω
DATIF 1. COI : pour quoi ? Où ?
Datif d’intérêt : complément d'attribution (6)
2. Sens locatif : lieu où l'on est, ainsi avec
παρα (À côté de, avec : sans mouvement)
)
εν . (Sans idée de mouvement)

3. Date (16).
4. Sens instrumental : complément de moyen (10, 17). Ce au moyen de quoi l’action est faite
 l’ancien guérit d’une main (au moyen de)
5. Après συν
6. Après les verbes ακoλoυθεω , απoκρινoμαι , διακoνεω , εγγιζω , εξεστιν , παραγγελλω ,
πιστευω , πρoσερχoμαι , πρoσκυνεω ,υπακoυω , επιτιμαω , πεπoιθα
LES Lieu où l'on est : préposition + datif
COMPLEMENTS Lieu où l'on va : préposition + accusatif
DE LIEU (10) Lieu d'où l'on vient : préposition + génitif

LES Date : datif

COMPLEMENTS Durée : accusatif
DE LEMPS (16) Période : génitif

4. LES PREPOSITIONS ET PREVERBES :

1. Prépositions : cf. leçon et vocabulaire 16.
2. Verbes composés : sens perfectif (13).
5. L'ARTICTE
1. Habituel avec θεoς , Ι ησoυς et les noms désignant une espèce entière, commeανθρωπoς . Fréquent avec les
noms abstraits et les noms propres (6).
2. L'attribut ne prend habituellement pas l'article et se place devant le verbe (6).
3. Adjectif substantive (11).
4. Suivi deδε , il forme un pronom personnel ; oι μεν … oι δε …: les uns... les au-tres... (19).
5. Infinitif précédé de l'article après une préposition (20).
6. Infinitif précédé de τoυ indiquant le but (20).
7. Participe précédé de l'article équivalent à une proposition relative (36).
8. Un groupe de mots quelconque précédé de l'article devient l'équivalent d'un substantif ou d'un adjectif.

6. L'ADJECTIF ENCLAVE OU NON ENCLAVE (12) :

1. L'adjectif enclavé est épithète : ὁ ἀ γαθ ὸ ς προφήτης ou ὁ προφήτης ὁ ἀ γαθ ὸ ς
2. L'adjectif non enclavé est attribut : ὁ προφήτης ἀ γαθ ὸ ς ou ἀ γαθ ὸ ς ὁ προφήτης
3. En général, ἐ κε ῖ νος , ο ὗ τος , ολος , πας , απας ne sont pas enclavés.

7. LES EMPLOIS DE α ὐ τός (15) :

1. Pronom de la 3eme personne.
2. Non enclavé, marque l'emphase.
3. Enclavé, marque l'identité.

8. LES TEMPS :
1. Durée ou répétition : présent, imparfait (3, 13, 18).
2. Ponctuel : aoriste (24).
3. Résultat d'une action passée : parfait, plus-que-parfait (34).
4. Tableau comparatif de l'emploi des temps du passé : cf. leçon 34.
5. Irréel du présent : indicatif imparfait ; irréel du passé : indicatif aoriste ; avec α ν dans la proposition
principale (39).
6. Temps du verbe ιστημι (43) :
 Transitifs : ιστημι ,στησω , εστησα
 Intransitifs : εστην , εστηκα , εσταθην
 Le parfait a le sens présent et le plus-que-parfait a le sens imparfait.

9. LE SUBJONCTIF (38, 39) :

1. Avec α ν : éventuel.
2. Avec α ν : propositions relatives ou temporelles indéfinies.
3. Avec ινα ouoπως : propositions finales (but).
4. Avec ινα : propositions complétives.
5. Subjonctif d'exhortation.
6. Subjonctif délibératif.
7. Avec.oυ μη : futur négatif emphatique.
8. Avec μη: défense.

10. L'OPTATIF (39) :

1. Exprime le souhait.
2. S'emploie dans des propositions interrogatives indirectes.

11. L'INFINITIF (20) :

1. Nom verbal neutre.
2. Comme nom, il peut être sujet ou complément.
3. Son « sujet » se met à l'accusatif.
4. Avec. ωστϵ : propositions consécutives.
5. Précédé d'une préposition et de l'article :
 εν τ ωi (datif) : quand, pendant que.
 πρo τoυ (génitif) : avant que.
 μετα τo (accusatif) : après que.
 δια τo (accusatif) : parce que.
 εις τo, πρoς τo (accusatif) : afin que.
6. L'infinitif seul ou précédé de l'article τoυ marque le but.

12. LE PARTICIPE (36, 37) :

1. Précédé de l'article : il se traduit généralement par une proposition relative.
2. Sans article, valeur circonstancielle : propositions temporelles, causales, conditionnelles ou concessives.
3. Participe présent : généralement, action simultanée à celle du verbe principal.
4. Participe aoriste : généralement, action antérieure à celle du verbe principal.
5. Le participe aoriste peut aussi exprimer les circonstances immédiates.
6. Génitif absolu : le nom ou le pronom au génitif auquel se rapporte le participe n'est en principe ni sujet ni
complément du verbe principal.
7. Temps périphrastiques :
 Imparfait de ϵιμι + participe présent = imparfait.
 Futur de ϵιμι + participe présent = futur.
 Présent de ϵιμι + participe parfait = parfait.
 Imparfait de ϵιμι † participe parfait = plus-que-parfait.
 13. L'ORDRE ET LA DEFENSE
1. Ordre :
 Impératif présent : continuer ou répéter une action (18).
 Impératif aoriste : action ponctuelle (24).
2. Défense (39) :
 μη + impératif présent : défense générale ; ne pas continuer une action.
 μη + subjonctif aoriste : défense précise; ne pas commencer une action.
 oυ + futur (hébraïsme).

14. LES QUESTIONS (18)

1. Question attendant la réponse non : oυ , oυχι.
2. Question ouverte ou attendant la réponse oui : μη , μητι .

15. LES NEGATIONS

1. La négation de l'indicatif est oυ (voc. 10).
2. La négation des autres modes est μη (18).
3. Deux négations ne s'annulent pas (32).

16. LES EMPLOIS DE oτι (26)

1. Introduit une proposition causale : parce que.
2. Introduit une proposition complétive ou le style indirect : que.
Pas de concordance des temps : on garde le temps effectivement utilisé par la personne dont on rapporte les
paroles.
3. Introduit le style direct.

17. LES PROPOSITIONS FINALES

1. Infinitif seul (20).
2. τoυ + infinitif (20).
3. εις τo ou πρoς + infinitif et « suje t» à l'accusatif (20).
4. ινα ou oπως + subjonctif (38).

18. LES PROPOSTTIONS CONSECUTIVES (20) :

ωστε + infinitif et «sujet» à l'accusatif.

19. LES PROPOSITIONS CAUSALES

1. oτι + indicatif (26).
2. δια τo + infinitif et «sujet» à l'accusatif (20).
3. Participe sans article (36).

20. LES PROPOSITIONS TEMPORELLES:

1. Infinitif précédé d'une préposition et de l'article et «sujet» à l'accusatif (20) :
 εν τω : quand, pendant que.
 πρo τoυ : avant que.
 μετα τo : après que.
2. Participe sans article (36).
3. Conjonctions (38) :
 oτε + indicatif: quand (défini).
 oταν + subjonctif: quand (indéfini), chaque fois que.
 εως + indicatif: jusqu'à ce que (défini, concerne généralement le passé).
 εως ¿) + subjonctif : jusqu'à ce que (indéfini, concerne généralement l'avenir).

21. LES PROPOSITIONS RELATIVES

1. oς + indicatif : relatives définies (18).
2. oς αν + subjonctif : relatives indéfinies (38).
 22. LES PROPOSITIONS CONDITIONNELLES
On appelle protase la proposition conditionnelle et apodose la proposition principale.
1. Condition supposée réalisée (39) :
Réel : ει + indicatif dans la protase.
Eventuel : εαν + subjonctif dans la protase.
1. Condition supposée non réalisée (39) :
ει + indicatif dans la protase, indicatif + αν dans l'apodose.
Irréel du présent : indicatif imparfait.
Irréel du passé : indicatif aoriste.
2. On peut aussi utiliser le participe sans article (36).