‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪24‬‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ nX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ n‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 160 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﻌـــﺪل ﺗـﻮزﻳـــﻊ ﻧﻔـﻘــﺎت‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ n2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪5 ....................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 161 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﻌـــﺪل ﺗـﻮزﻳـــﻊ ﻧﻔـﻘــﺎت‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ n2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪6 ....................................................................................‬‬

‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 162 - 11‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ n2011‬ﻳ ــﺆﺳﺲ اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻲ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳــﻼك اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ـﻜـﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸـﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪6 ................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 163 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﻌـﺪل وﻳ ـﺘـﻤﻢ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫رﻗﻢ ‪ 59-80‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 21‬رﺑــﻴـــﻊ اﻟــﺜـــﺎﻧﻲ ﻋــــﺎم ‪ 1400‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 8‬ﻣـــﺎرس ﺳـــﻨـــﺔ ‪ 1980‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀــﻤــــﻦ إﺣـــــﺪاث ا‪J‬ــﺮاﻛــــﺰ‬
‫اﻟﻄﺒﻴـﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳــﺔ وا‪J‬ﺮاﻛــﺰ ا‪J‬ﺘﺨﺼﺼـﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻷﻃﻔﺎل ا‪J‬ﻌﻮﻗ‪ X‬وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪8 ........................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 164 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳﻌﺪل ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي‬
‫رﻗﻢ ‪ 254-98‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏـﺸـﺖ ﺳــﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪J‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎﻟـﺘـﻜــﻮﻳـﻦ ﻓﻲ اﻟـﺪﻛــﺘــﻮراه‬
‫وﻣﺎ ﺑﻌـﺪ اﻟﺘـﺪرج ا‪J‬ﺘﺨﺼـﺺ واﻟﺘﺄﻫﻴـﻞ اﳉﺎﻣﻌـﻲ‪9 ..............................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ا‪ J‬ـﻔـﺘﺶ اﳉ ـﻬـﻮي‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺑﺒﺸﺎر‪10 .............................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ دراﺳـﺎت‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪J‬ﺎن‪10 ........................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﺑـﻮزارة اﻟ ـﺼّـﺤـﺔ‬
‫واﻟﺴّﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪10 .......................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣـﻜـﻠّﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺼّﺤﺔ واﻟﺴّـﻜﺎن ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪10 ..................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺼّﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳊﺮف ﺑﻮزارة ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪10 .......................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪J‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻌـﺎمّ ﻟﻠـﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼّﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪10 .........................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟﺴـﻴـﺎﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‪11 ..............................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌـﺎمّ ﻟـﻠ ـﻤـﻌـﻬـﺪ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺒﻘﻮل واﻟﺰراﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪11 ...................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬اﶈﺎﻓﻆ اﻟﺴـﺎﻣﻲ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫‪11‬‬ ‫اﻟﺴﻬﻮب‪....................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ﻣـﺪﻳﺮ ا‪J‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣـﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪11 ......................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ اﻟ ـﺘّـﻌـﻴــ‪ X‬ﺑـﻮزارة اﻟ ـﺘـﻀـﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳـﺮة‪11 .........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ﻣـﺪﻳﺮة اﻟﺪﻳـﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪11‬‬ ‫ﻟﻠﺤﻈﻴﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻨﺪوف‪.........................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎمّ ﻟـﻠـﺼّـﻨـﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪11 ...............................................................................................‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻊ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻓﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﻌﺪّل اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻮزاري ا‪J‬ـﺸـﺘـﺮك ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺗـﻌـﺪاد ﻣﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﺸـﻐﻞ وﺗـﺼـﻨـﻴـﻔـﻬـﺎ وﻣـﺪة اﻟـﻌـﻘـﺪ اﳋﺎص‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌﺎﻣﻠ‪ X‬ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﳋﺪﻣﺎت ﺑﻌﻨﻮان اﺠﻤﻟﻤﻊ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪12 ........................‬‬

‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫ﻗـﺮار وزاريّ ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺻـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﲡـﺪﻳــﺪ اﻧـﺘـﺪاب أﺳــﺎﺗـﺬة ﺗــﺎﺑـﻌـ‪X‬‬
‫ﻟــﻮزارة اﻟـﺘّ ـﻌـﻠــﻴﻢ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ ﻟـﺪى ا‪J‬ــﺪرﺳـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴّـﺔ اﻟ ـﺘّـﺤ ـﻀـﻴــﺮﻳّـﺔ ﻟــﺪراﺳـﺎت ﻣ ـﻬـﻨــﺪس ﺑـﻌ ـﻨـﻮان اﻟ ـﺴـﻨـﺔ‬
‫اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪13 ...................................................................................................................................2011 - 2010‬‬

‫وزارة اﻟﻌﺪل‬

‫ﻗـــ ــﺮار ﻣــ ــﺆرّخ ﻓـــﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋــــــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 17‬أﺑ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ n2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ X‬رﺋ ــﻴﺲ اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪J‬ﺴﻴﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب اﳉﺰﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﻼف ﻋﻀﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ‪16 ...................‬‬

‫ﻗـــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓـــﻲ ‪ 13‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـــﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨــﺔ ‪ n2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬
‫‪17‬‬ ‫وﻛﺎﺗﺒﻪ ﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪J‬ﺴﻴﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎت اﳉﺰﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﻼف ﻋﻀﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ‪.................................‬‬

‫ا‪O‬ﺎﻟﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫وزارة ا‪O‬ﺎﻟﻴ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋﻀـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﺼـﻔـﻘﺎت‬
‫اﻟﺪّراﺳﺎت واﳋﺪﻣﺎت‪17 ....................................................................................................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋﻀـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﺼـﻔـﻘﺎت‬
‫اﻟﻠﻮازم‪19 ......................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋﻀـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﺼـﻔـﻘﺎت‬
‫اﻷﺷﻐـﺎل‪20 .....................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﺒـﻴــﺎﻧــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳــﺘــﻀ ـﻤـﻨ ـﻬـﺎ اﻹﻋــﺬاروآﺟـﺎل‬
‫ﻧﺸﺮه‪21 .........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳﺤﺪد ˜ﻮذج اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪22 ..........................‬‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ n2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑـ ـﻜ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت اﻟ ــﺪﻓﻊ ا‪ J‬ـﺒ ــﺎﺷــﺮ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﺘـ ـﻌــﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮي‪24 .....................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺤـﺪد ﻣـﺤﺘـﻮى ﺑـﻄـﺎﻗـﻴـﺎت ا‪J‬ـﺘﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳ‪X‬‬
‫وﺷﺮوط ﲢﻴﻴﻨﻬﺎ‪25 .........................................................................................................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﻜﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫـﺎﻣﺶ اﻷﻓﻀﻠـﻴﺔ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬
‫‪26‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت ذات ا‪J‬ﻨﺸﺄ اﳉﺰاﺋﺮي و‪/‬أو ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي‪......................................................‬‬

‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ n2011‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﺸـ ـﻜ ـﻴـﻞ وﺳ ـﻴ ــﺮ ﻣـ ـﺠ ـﻤ ــﻮﻋــﺎت‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت‪26 ....................................................................................................................................................‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺤـﺪد ˜ـﺎذج رﺳـﺎﻟـﺔ اﻟﻌـﺮض واﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻻﻛـﺘـﺘﺎب‬
‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻫﺔ‪27 ....................................................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻛـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻟـﺘ ـﺴ ـﺠـﻴـﻞ واﻟـﺴــﺤﺐ ﻣﻦ ﻗــﺎﺋ ـﻤـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪ X‬ا‪J‬ﻤﻨﻮﻋ‪ X‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪32 ..............................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت اﻹﻗﺼـﺎء ﻣﻦ ا‪J‬ـﺸﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺼﻔـﻘﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪33 ...................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﺑــــﻴﻊ اﻟـﺜــــﺎﻧﻲ ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎ‪ J‬ـﻘـﺎﻳــﻴﺲ اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ وﺻﻮل اﻷﺷﺨﺎص ا‪J‬ﻌﻮﻗ‪ X‬إﻟﻰ اﶈﻴﻂ ا‪J‬ﺒﻨﻲ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪J‬ﻔﺘﻮﺣــﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬــﻮر‪34 ......................................‬‬

‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪O‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪O‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 92011‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﺸـﺎء ﻓـﺮوع ا‪J‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮي ﻟـﻠـﻤـﻠـﻜـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪36 .................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫وﺗ ـﺴـﻌــﺔ وأرﺑـﻌــﻮن ﻣـﻠ ـﻴـﺎرا وﺗ ـﺴـﻌ ـﻤـﺎﺋــﺔ وأرﺑـﻌــﺔ وأرﺑـﻌـﻮن‬ ‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 160 - 11‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﻣ ـﻠـ ـﻴــﻮﻧــﺎ وأرﺑـ ـﻌ ـﻤــﺎﺋ ــﺔ أﻟﻒ دﻳــﻨــــﺎر )‪ 349.944.400.000‬دج(‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪n2011‬‬
‫ﻳ ـ ــﻘــ ـ ــﻴـــ ـ ــﺪان ﻓــﻲ اﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻔــ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت ذات اﻟ ـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑـﻊ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ــﻬـ ـ ــﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﻌــــﺪل ﺗﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔﻘـــﺎت ﻣـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻟـﻠﺘـﺠﻬـﻴﺰ‬
‫)ا‪J‬ﻨـﺼـــﻮص ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗــﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫‪ n2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‬
‫‪n‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ 23‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴـﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ n(2011‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "ب"‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪n‬‬
‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ n‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ n‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪n‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ا‪J‬ﻠﺤـــﻖ‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪n2011‬‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227- 98‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪J‬ﻠﻐﺎة‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ n‬ا‪J‬ـﻌـﺪّل‬
‫اﻟﻘــﻄﺎﻋــﺎت‬
‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪n‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬اﺣﺘﻴـﺎﻃﻲ ﻟﻨﻔـﻘﺎت ﻏﻴﺮ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪17.000.000‬‬ ‫‪9.000.000‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺒــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻤ ـﻴــﻠﻲ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠـــ ــﻐـــــﻰ ﻣـــﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ــﻴـــ ــﺔ ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪332.944.400‬‬ ‫‪38.862.400‬‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫‪ 2011‬اﻋ ـ ـﺘـ ــﻤــ ــﺎد دﻓــﻊ ﻗــ ــﺪره ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﻌـ ــﺔ وأرﺑ ـ ـﻌـ ــﻮن ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎرا‬
‫اﻟـﻤـﺠــﻤـــــﻮع ‪.......‬‬
‫‪349.944.400‬‬ ‫‪47.862.400‬‬ ‫وﺛﻤـﺎ˜ﺎﺋﺔ واﺛﻨـﺎن وﺳﺘﻮن ﻣـﻠﻴﻮﻧـﺎ وأرﺑﻌﻤـﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر‬
‫)‪ 47.862.400.000‬دج( ورﺧﺼــﺔ ﺑـﺮﻧﺎﻣــﺞ ﻗـﺪرﻫــﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬
‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﺗ ـﺴـﻌــﺔ وأرﺑـﻌــﻮن ﻣـﻠ ـﻴـﺎرا وﺗ ـﺴـﻌ ـﻤـﺎﺋــﺔ وأرﺑـﻌــﺔ وأرﺑـﻌـﻮن‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮﻧ ــﺎ وأرﺑـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ أﻟﻒ دﻳـ ـﻨ ــﺎر )‪ 349.944.400.000‬دج(‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬ ‫ﻣ ـ ــﻘــ ـ ــﻴـــ ـ ــﺪان ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻔــ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت ذات اﻟ ـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑـﻊ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ــﻬـ ـ ــﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻘــﻄﺎﻋــﺎت‬ ‫)ا‪J‬ـﻨــﺼــــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬
‫‪ 23‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ n(2011‬ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﺠﺪول "أ"‬
‫‪15.000.000‬‬ ‫‪7.000.000‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬دﻋـﻢ اﳊ ـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ــﻮل ﻋ ـ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ‬
‫‪332.944.400‬‬ ‫‪38.862.400‬‬ ‫ﺳﻜﻦ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳﺨـﺼـﺺ ‪J‬ـﻴـﺰاﻧﻴــﺔ ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2011‬اﻋـﺘﻤـﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﺨﻤﻟ ـ ـﻄـ ـ ـﻄـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻠـ ــﺪﻳـ ــﺔ‬ ‫دﻓــﻊ ﻗـ ــﺪره ﺳـ ــﺒــ ــﻌــ ــﺔ وأرﺑـ ــﻌــ ــﻮن ﻣـ ــﻠــ ــﻴـ ــﺎرا وﺛـ ـﻤ ــﺎ˜ ــﺎﺋ ــﺔ‬
‫‪2.000.000‬‬ ‫‪2.000.000‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫واﺛـ ـ ـﻨـ ــﺎن وﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﻮﻧـ ــﺎ وأرﺑـ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ــﺎﺋ ـ ــﺔ أﻟﻒ دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر‬

‫‪349.944.400‬‬ ‫‪47.862.400‬‬ ‫اﻟـﻤـﺠــﻤـــــﻮع ‪.......‬‬ ‫)‪ 47.862.400.000‬دج( ورﺧﺼــﺔ ﺑـﺮﻧﺎﻣــﺞ ﻗـﺪرﻫــﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 161 - 11‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪n2011‬‬
‫ﻳﻌــــﺪل ﺗﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔﻘـــﺎت ﻣـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻟـﻠﺘـﺠﻬـﻴﺰ‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫‪ n2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‬
‫‪n‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪n‬‬

‫ا‪J‬ﻠﺤـــﻖ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬

‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ n‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪J‬ﻠﻐﺎة‬ ‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬
‫اﻟﻘــﻄﺎﻋــﺎت‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ n‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪n‬‬
‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬

‫‪ -‬اﺣﺘﻴـﺎﻃﻲ ﻟﻨﻔـﻘﺎت ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫‪906.753‬‬ ‫‪906.753‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪n2011‬‬

‫اﻟـﻤـﺠــﻤـــــﻮع ‪.......‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227- 98‬‬
‫‪906.753‬‬ ‫‪906.753‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ n‬ا‪J‬ـﻌـﺪّل‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪n‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪n‬‬

‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫اﻟﻘــﻄﺎﻋــﺎت‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪906.753‬‬ ‫‪906.753‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد دﻓﻊ ﻗــﺪره ﺗ ـﺴ ـﻌ ـﻤــﺎﺋـﺔ وﺳ ـﺘــﺔ ﻣﻼﻳــ‪ X‬وﺳ ـﺒ ـﻌ ـﻤــﺎﺋـﺔ‬
‫وﺛﻼﺛـﺔ وﺧـﻤـﺴـﻮن أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر )‪ 906.753.000‬دج( ورﺧـﺼـﺔ‬
‫‪906.753‬‬ ‫‪906.753‬‬ ‫اﻟـﻤـﺠــﻤـــــﻮع ‪.......‬‬
‫ﺑــﺮﻧــﺎﻣـــﺞ ﻗـــﺪرﻫــﺎ ﺗ ـﺴ ـﻌ ـﻤــﺎﺋــﺔ وﺳـ ـﺘــﺔ ﻣﻼﻳــ‪ X‬وﺳ ـﺒ ـﻌ ـﻤــﺎﺋــﺔ‬
‫وﺛﻼﺛـﺔ وﺧ ـﻤ ـﺴـﻮن أﻟﻒ دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 906.753.000‬دج( ﻣ ـﻘ ـﻴـﺪان‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 162 - 11‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﻓــﻲ اﻟـﻨـﻔـــﻘـﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ )ا‪J‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪n2011‬‬
‫ﻓــﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ﻳــﺆﺳﺲ اﻟ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻟ ـﺘ ـﻌـﻮﻳــﻀﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـﻨ ـﺘ ـﻤـ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﺳـــﻼك اﳋـ ــﺎﺻــ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻹدارة ا‪J‬ــ ــﻜـ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ــﺸـ ــﺆون‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ n(2011‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪J‬ـﻴـــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2011‬اﻋ ـﺘـﻤـﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫دﻓﻊ ﻗــﺪره ﺗـ ـﺴ ـﻌ ـﻤــﺎﺋــﺔ وﺳـ ـﺘــﺔ ﻣﻼﻳــ‪ X‬وﺳ ـﺒـ ـﻌ ـﻤــﺎﺋــﺔ وﺛﻼﺛــﺔ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪n‬‬
‫وﺧ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﻮن أﻟـﻒ دﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎر )‪ 906.753.000‬دج( ورﺧ ـ ـ ــﺼــ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون اﻟـ ــﺪﻳ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ ﻗـــﺪرﻫــﺎ ﺗ ـﺴ ـﻌ ـﻤــﺎﺋــﺔ وﺳ ـﺘــﺔ ﻣﻼﻳــ‪ X‬وﺳ ـﺒ ـﻌ ـﻤــﺎﺋــﺔ‬
‫واﻷوﻗﺎف‪n‬‬
‫وﺛﻼﺛــ ـ ـ ــﺔ وﺧـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺴــ ـ ــﻮن أﻟـــﻒ دﻳ ـ ـ ــﻨـــ ـ ــﺎر )‪ 906.753.000‬دج(‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ n‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3- 85‬‬ ‫ﻳﻘـﻴﺪان ﻓــﻲ اﻟﻨـﻔــﻘـﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟـﻨﻬـﺎﺋﻲ )ا‪J‬ـﻨﺼــﻮص‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬ ‫ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓـــﻲ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ‪ n(2011‬ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﺠــﺪول "ب" ا‪ J‬ـﻠ ــﺤﻖ ﺑ ـﻬــﺬا‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪n‬‬ ‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ــﺼـ ــﺮف ﺗــ ــﻌــ ــﻮﻳﺾ اﻹﻟـ ــﺰام واﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺪاد‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ ﺷﻬﺮﻳﺎ وﻓﻖ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫‪ % 30 -‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋـﻴـﺴﻲ ﻟـﻠﻤـﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘـﻤ‪X‬‬
‫ﻟﺴﻠﻚ أﻋﻮان ا‪J‬ﺴﺎﺟﺪ‪n‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 194-90‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ أول ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪1990‬‬
‫‪ % 20 -‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋـﻴـﺴﻲ ﻟـﻠﻤـﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘـﻤ‪X‬‬ ‫اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻋﻼوة ا‪J‬ــﺮدودﻳـﺔ ا‪J‬ـﻤـﻨــﻮﺣـﺔ ﻟـﻠ ـﻌـﻤـﺎل اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌـ‪X‬‬
‫ﻟﺴﻠﻚ اﻷﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ n‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪n‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪411-08‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳ ـ ـﺼ ــﺮف ﺗ ـ ـﻌ ــﻮﻳـﺾ ﻧـ ـﺸـ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ــﺪرﻳﺲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺷ ـﻬــﺮﻳـﺎ ﺑ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ‪ % 30‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋـﻴــﺴﻲ ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪X‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎ‪J‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــ‪ X‬ﻷﺳﻼك ﻣـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ـﻤـﻲ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮآن اﻟـ ـ ـﻜـ ــﺮ‪ ¥‬واﻷﺋـ ـ ـﻤـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﻤــ‪ X‬ﻟـﻸﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﺸــﺆون‬
‫وا‪J‬ﺮﺷﺪات اﻟﺪﻳﻨﻴﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪n‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﺼــﺮف ﺗ ـﻌــﻮﻳﺾ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ وا‪ J‬ـﺴــﺆوﻟ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪n‬‬
‫ﺷ ـﻬــﺮﻳـﺎ ﺑ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ‪ % 40‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋـﻴــﺴﻲ ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪X‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﺴﻠﻚ وﻛﻼء اﻷوﻗﺎف‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬ﻳﺼـﺮف ﺗـﻌـﻮﻳﺾ ﻧـﺸﺎﻃـﺎت اﻟـﺮﻗـﺎﺑﺔ ﺷـﻬـﺮﻳﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻟ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳــﻀﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬اﳋــﺎﺿـ ـﻌــ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺳــﻮم‬
‫ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ‪ % 40‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴﻲ ﻟـﻠـﻤﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨـﺘـﻤ‪X‬‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 411-08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم‬
‫ﻟﺴﻠﻚ ا‪J‬ﻔﺘﺸ‪.X‬‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـ ـﺼــﺮف ﺗـ ـﻌــﻮﻳـﺾ اﻟ ـﺘ ــﻮﺛ ـﻴـﻖ ﺷ ـﻬ ــﺮﻳــﺎ وﻓﻖ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋ ــﺎص ﺑــﺎ‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨ ـﺘـ ـﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﶈﺪدة ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬

‫‪ 2000 -‬دج ﺑــﺎﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـﺘـﻤـ‪ X‬ﻟ ـﺴـﻠـﻜﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ا‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤ ــﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫أﻋ ــﻮان ا‪ J‬ـﺴــﺎﺟ ــﺪ وﻣ ـﻌ ـﻠ ـﻤـﻲ اﻟ ـﻘــﺮآن اﻟ ـﻜ ــﺮ‪ ¥‬ورﺗ ـﺒــﺔ اﻹﻣــﺎم‬ ‫اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ J‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺸــﺆون اﻟــﺪﻳ ـﻨ ـﻴــﺔ واﻷوﻗــﺎف‪n‬‬
‫ا‪J‬ﻌﻠﻢ‪n‬‬ ‫ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ n‬ﻣﻦ اﻟﻌﻼوات واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ 2500 -‬دج ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠ ـﻤــﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـﺘ ـﻤــ‪ X‬ﻟـﺮﺗ ـﺒـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋﻼوة ا‪J‬ﺮدودﻳﺔ‪n‬‬

‫اﻹﻣﺎم ا‪J‬ﺪرس‪n‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﻟﺰام واﻻﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺪاﺋﻢ‪n‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺲ‪n‬‬

‫‪ 3000 -‬دج ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨـﺘـﻤــ‪ X‬ﻟـﺮﺗـﺒـﺘﻲ‬
‫اﻹﻣﺎم اﻷﺳﺘﺎذ واﻹﻣـﺎم اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﺳﻠﻚ ا‪J‬ﺮﺷﺪات‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وا‪J‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ‪n‬‬

‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪n‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪n‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـ ـﺼ ــﺮف ﺗـ ـﻌ ــﻮﻳـﺾ ا‪J‬ـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻔـ ـﺘ ــﻴﺶ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﻤــﻮﻇ ـﻔ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤــ‪ X‬ﻟـ ـﺴــﻠﻚ ا‪J‬ـ ـﻔ ـﺘ ـﺸ ــ‪ • X‬ـﺒــﻠﻎ ‪ 3000‬دج‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ا‪J‬ﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﲢـ ـ ــﺴﺐ ﻋـﻼوة ا‪J‬ـ ـ ــﺮدودﻳـ ـ ــﺔ وﻓـﻖ ﻧ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﻀـﻊ اﻟ ـ ـ ــﻌﻼوات واﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﻮﻳ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ﻣـﺘ ـﻐـﻴـﺮة ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ % 30‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴﻲ وﺗـﺼـﺮف‬
‫ا‪ J‬ـ ـﻨ ـ ـﺼ ـ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه إﻟﻰ اﺷـ ـ ـﺘـ ــﺮاﻛـ ــﺎت‬ ‫ﻛﻞ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬـﺮ ﻟـﻠـﻤـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨـﺘـﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪Ÿ : 11‬ــﻜﻦ أن ﺗــﻮﺿﺢ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒـﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻳ ـ ـﺨ ـ ـﻀـﻊ ﺻـ ــﺮف ﻋـﻼوة ا‪J‬ـ ــﺮدودﻳـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻘ ـ ــﻴﻂ وﻓﻖ‬
‫ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‪ n‬ﻋـﻨﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪• n‬ـﻮﺟﺐ ﺗـﻌﻠـﻴـﻤـﺔ ﻣﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑ‪X‬‬ ‫ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﲢـ ــﺪد ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸ ــﺆون‬
‫وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ـﺴـﺮي ﻣ ـﻔـﻌــﻮل ﻫـﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﺪل وﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺑـ ــﻌﺾ‬
‫أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 59-80‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1400‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 1980‬وا‪J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﺣـﺪاث‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺮاﻛـﺰ اﻟﻄـﺒﻴـﺔ اﻟﺘـﺮﺑﻮﻳـﺔ وا‪J‬ﺮاﻛـﺰ ا‪J‬ﺘـﺨﺼﺼـﺔ ﻓﻲ ﺗﻌـﻠﻴﻢ‬
‫اﻷﻃﻔﺎل ا‪J‬ﻌﻮﻗ‪ X‬وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫رﻗﻢ ‪ 59-80‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1400‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ 8‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1980‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ n‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫"ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 14‬ﻳ ـ ـﻀـﻢ ﻣ ـ ـﺠـ ـﻠـﺲ إدارة ا‪J‬ـ ــﺮاﻛـ ــﺰ اﻟ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑ ــﻮﻳـ ــﺔ وا‪ J‬ــﺮاﻛ ــﺰ ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﺨ ـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ ﻓﻲ ﺗـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻷﻃـ ـﻔ ــﺎل‬ ‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 163 - 11‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ا‪ J‬ـ ـﻌ ـ ــﻮﻗـ ــ‪ X‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ــﺮأﺳـﻪ ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﺎط اﻻﺟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎﻋﻲ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪n2011‬‬
‫واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ أو ¦ﺜﻠﻪ ‪:‬‬ ‫ﻳـ ـﻌ ــﺪل وﻳـ ـﺘ ــﻤﻢ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 59-80‬ا‪J‬ـــﺆرخ ﻓـﻲ ‪21‬‬
‫رﺑـﻴــﻊ اﻟـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1400‬ا‪J‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 8‬ﻣــﺎرس ﺳــﻨـﺔ‬
‫‪¦ -‬ﺜﻼ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪n‬‬
‫‪ 1980‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ــﻤــــﻦ إﺣــــ ــﺪاث ا‪ J‬ـ ــﺮاﻛــ ـ ــﺰ اﻟ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴــ ــﺔ‬
‫‪¦ -‬ﺜﻼ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪n‬‬
‫اﻟـﺘﺮﺑﻮﻳــﺔ وا‪J‬ـﺮاﻛــﺰ ا‪J‬ﺘﺨـﺼﺼـﺔ ﻓﻲ ﺗﻌـﻠﻴﻢ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫‪ ¦ -‬ــﺜﻼ ﻋﻦ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻦ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ ا‪ J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــ‪X‬‬ ‫ا‪J‬ﻌﻮﻗ‪ X‬وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪n‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪¦ -‬ﺜﻼ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪n‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪n‬‬

‫‪¦ -‬ﺜﻼ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ ﻧﻈﺮاؤه‪n‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﺎﻣﻦ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫‪¦ -‬ﺜﻼ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ ﻧﻈﺮاؤه‪n‬‬ ‫واﻷﺳﺮة‪n‬‬

‫‪¦ -‬ﺜﻼ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻹدارة ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ ﻧﻈﺮاؤه‪n‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ n‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫‪¦ -‬ﺜﻼ ﻋﻦ ﺟـﻤﻌﻴـﺔ أوﻟﻴـﺎء اﻟﺘﻼﻣﻴـﺬ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨـﺸﻄﻮن‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﻣﻴﺪان ﻧﺸﺎﻃﺎت ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 59-80‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1400‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1980‬‬
‫‪ Ÿ‬ــﻜﻦ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳـ ـﺴ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ X‬ﺑــﺄي ﺷ ــﺨﺺ ﻣﻦ‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣــﺪاث ا‪J‬ــﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻟـﺘــﺮﺑــﻮﻳــﺔ وا‪J‬ــﺮاﻛـﺰ‬
‫ﺷﺄﻧﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼ ــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ اﻷﻃ ـﻔــﺎل ا‪J‬ـ ـﻌــﻮﻗــ‪ X‬وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻬــﺎ‬
‫ﻳـﺤ ـﻀـﺮ ﻣــﺪﻳـﺮ ا‪J‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ اﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋـﺎت ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻹدارة‬ ‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ n‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري وﻳﺘﻮﻟﻰ أﻣﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149-10‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗﺘـﻤﻢ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ا‪J‬ﺮاﻛـﺰ ا‪J‬ﺘﺨـﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺗـﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪n‬‬
‫اﻷﻃ ـﻔـﺎل ا‪ J‬ـﻌــﻮﻗــ‪ X‬ﺳ ـﻤ ـﻌـﻴــﺎ ﺑــﺈﺣــﺪاث ﻣــﺪرﺳـﺔ )‪ (1‬ﻟ ـﺼ ـﻐـﺎر‬
‫اﻟﺼﻢ ﻳﺤﺪد ﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ وﻣﻘﺮﻫﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪n‬‬

‫ﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‬
‫اﺳﻢ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫‪ - 41‬ﺳﻮق أﻫﺮاس‬ ‫ﺗﺎورة‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ ﺻﻐﺎر اﻟﺼﻢ‬

 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـﺘـﻤﻢ ﻗــﺎﺋـﻤـﺔ ا‪J‬ــﺮاﻛـﺰ اﻟـﻄ ـﺒـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺮﺑــﻮﻳـﺔ ﻟﻸﻃ ـﻔـﺎل ا‪J‬ـﻌــﻮﻗـ‪ X‬ذﻫـﻨ ـﻴـﺎ ﺑــﺈﺣـﺪاث ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬ﻣــﺮاﻛـﺰ ﻳـﺤــﺪد ﻣـﻜـﺎن‬
‫إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ وﻣﻘﺮﻫﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫ﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‬
‫اﺳﻢ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

‫‪ - 05‬ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫أرﻳﺲ‬ ‫ا‪J‬ﺮﻛﺰ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺮﺑﻮي ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪J‬ﻌﻮﻗ‪ X‬ذﻫﻨﻴﺎ‬

‫‪ - 05‬ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﻣﺮواﻧﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺮﻛﺰ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺮﺑﻮي ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪J‬ﻌﻮﻗ‪ X‬ذﻫﻨﻴﺎ‬
‫‪ - 30‬ورﻗﻠﺔ‬ ‫ورﻗﻠﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺮﻛﺰ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺮﺑﻮي ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪J‬ﻌﻮﻗ‪ X‬ذﻫﻨﻴﺎ‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗـﻌـﻮض ﻋـﺒـﺎرة "اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺼـﺤـﺔ"‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ﺑـ ـﻌ ـﺒــﺎرة "اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺘ ـﻀ ــﺎﻣﻦ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ" ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪n‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪254-98‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ ﻓﻲ اﻟــﺪﻛـﺘــﻮراه وﻣــﺎ ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫اﻟﺘﺪرج ا‪J‬ﺘﺨﺼﺺ واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﳉﺎﻣﻌﻲ‪ n‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪n‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪n‬‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 164 - 11‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﺪل ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ 132‬ﻣـﻦ ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪n2011‬‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 254-98‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم‬
‫ﻳ ـﻌــﺪل ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔــﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 254-98‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 1419‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ n1998‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ‬
‫‪ 24‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ n‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 1998‬وا‪J‬ـﺘﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎﻟﺘـﻜـﻮﻳـﻦ ﻓﻲ اﻟﺪﻛــﺘــﻮراه وﻣﺎ ﺑـﻌـﺪ‬
‫اﻟﺘـﺪرج ا‪J‬ﺘﺨﺼـﺺ واﻟﺘﺄﻫﻴـﻞ اﳉﺎﻣﻌـﻲ‪.‬‬
‫"ا‪J‬ـﺎدّة ‪ : 132‬ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷـﺤــ‪ X‬ا‪ J‬ـﺴ ـﺠـﻠــ‪ X‬ﺑــﺎﻧ ـﺘ ـﻈـﺎم ﻓﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ﻟﻨـﻴﻞ ﺷﻬـﺎدة دﻛﺘﻮراه اﻟـﺪوﻟﺔ ﻋـﻨﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن‬
‫ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم‪ n‬أﺟﻞ أﻗ ـﺼـﺎه ‪ 31‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2012‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪n‬‬
‫‪J‬ﻨﺎﻗﺸﺔ أﻃﺮوﺣﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬
‫وﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﺴ ـ ــﻠﻢ ا‪J‬ـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷـ ـ ـﺤـ ــﻮن ا‪ J‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرون أﻋﻼه اﻟ ـ ــﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪n‬‬
‫ﻳـﻨــﺎﻗـﺸـﻮن أﻃــﺮوﺣـﺎﺗــﻬﻢ ﺑـﻌـﺪ ‪ 31‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺷـﻬـﺎدة‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم"‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ n‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﺴــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ ‪n2002-1998‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪n‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 05-99‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي‬
‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ n‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪n‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ n2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ n2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬

‫ـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫ـﺘـﻠ ـﺨــﻴﺺ ﺑــﻮزارة اﻟـﺼّ‬
‫ّراﺳــﺎت واﻟ ـﺘّ‬
‫ـﺪرا‬‫ﻣ ـﻜ ـﻠّـﻠـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟـﺪ‬ ‫ا‪J‬ﻔﺘﺶ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺑﺒﺸﺎر‪.‬‬

‫ّـﻜﺎن ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺴـﻜﺎن‬
‫واﻟﺴ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨﻬـﻰ ﻣﻬﺎم اﻟـﺴّﻴﺪ‬
‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺳــﻮﻳـﻘﻲ‪ n‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣ ـﻔـﺘـﺸـﺎ ﺟـﻬـﻮﻳـﺎ ﻟ ـﻠـﺒـﻴـﺌـﺔ ﺑـﺒـﺸـﺎر‪n‬‬
‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـ ـﻨ ـ ــﻬﻰ ﻣـ ـ ـﻬ ـ ــﺎم‬ ‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺴّـ ـﻴـ ــﺪة ﻛ ــﺮ‪ Ÿ‬ــﺔ ﻛـ ــﺮ‪ n¥‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﻣ ـ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺪّراﺳ ــﺎت‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟـﺘّﻠـﺨﻴـﺺ ﺑﻮزارة اﻟـﺼّﺤـﺔ واﻟﺴّـﻜﺎن ‪ -‬ﺳـﺎﺑﻘـﺎ‪ n‬ﻟﺘـﻜﻠـﻴﻔـﻬﺎ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ n2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت ﺑﻮزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪J‬ﺎن‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ n2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬
‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـﻠﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺘـﻘﻠـﻴـﺪﻳـﺔ واﳊـﺮف ﺑﻮزارة‬
‫ـﺎم ﻟـﻠﺼّ‬
‫ا‪J‬ﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎمّ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨﻬـﻰ ﻣﻬﺎم اﻟـﺴّﻴﺪ‬
‫ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ‬
‫ا‪ J‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻐـ ـﻴــﺮة وا‪J‬ـ ـﺘ ــﻮﺳـ ـﻄ ــﺔ واﻟـ ـﺼّ‬ ‫ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻠﻪ واﻓﻲ‪ n‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻠـﺪّراﺳـﺎت ﺑـﻘـﺴﻢ ﻣـﺘـﺎﺑـﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫اﻹﺟــﺮاءات اﻟ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳ ـﻌـ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺸ ــﺆون اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮﻧ ـﻴــﺔ ﺑــﻮزارة‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪J‬ﺎن‪ n‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣﻬـﺎم اﻟﺴّـﻴﺪ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆر‬
‫أﺣ ـﻤ ــﺪ ﺑﻦ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﻬ ــﺎدي‪ n‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻋــﺎﻣــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﺼّ ـﻨــﺎﻋــﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ n2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺪﻳـ ــﺔ واﳊـ ــﺮف ﺑـ ــﻮزارة ا‪J‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻐ ـ ـﻴ ــﺮة‬ ‫ﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.‬‬
‫واﻟﺴّﻜﺎن‬
‫ّﺤﺔ واﻟﺴ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺼ‬
‫وا‪ J‬ـﺘــﻮﺳ ـﻄــﺔ واﻟـﺼّ ـﻨــﺎﻋــﺔ اﻟـﺘ ـﻘ ـﻠ ـﻴـﺪﻳــﺔ ‪ -‬ﺳــﺎﺑ ـﻘـﺎ‪ n‬ﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴـﻔـﻪ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﺎدة‬
‫اﻵﺗ ـ ـﻴـ ــﺔ أﺳ ـ ـﻤـ ــﺎؤﻫﻢ ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺼّ ـ ـﺤـ ــﺔ واﻟـ ـﺴّ ـ ـﻜـ ــﺎن وإﺻﻼح‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ n‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ n2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺼّﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼ‬
‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ‬ ‫‪ -‬ﻳﺰﻳﺪ ﺳﻤﺎر‪ n‬ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺲ دﻳﻮان‪n‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﺎن ﻣﻌﺎﺷﻲ‪ n‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪n‬‬

‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬ﻛـ ـﻤــﺎل ﺷ ــﻮﻗﻲ ﺣـ ـﻤــﺰة اﻟـ ـﺸــﺮﻳـﻒ‪ n‬ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺘﻪ ﻣـ ـﻜ ـﻠّـ ـﻔــﺎ‬

‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣﻬـﺎم اﻟﺴّـﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‪n‬‬

‫ﺻ ــﺎﻟـﺢ ﺳ ـﻬـﻞ‪ n‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻋــﺎﻣ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋ ـ ـﺒ ـ ــﺪ ا‪J‬ـ ــﺎﻟﻚ ﺟ ـ ــﺎﻋ ـ ـﻔ ـ ــﺮ‪ n‬ﺑ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣ ـ ــﺪﻳـ ــﺮ ا‪ J‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴّـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺼّﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆر‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ـﺘ ـﻌ ـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤـﻦ اﻟ ـﺘّ‬
‫‪ n2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ n2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳـﺮة‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬

‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪة‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨﻬـﻰ ﻣﻬﺎم اﻟـﺴّﻴﺪ‬
‫واﻟـ ـﺴّ ــﺎدة اﻵﺗ ـﻴ ــﺔ أﺳـ ـﻤــﺎؤﻫـﻢ ﺑــﻮزارة اﻟـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎﻣﻦ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻫـﺮ دﺣﻮ‪ n‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟـﻠﺴـﻴﺎﺣـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‪n‬‬
‫واﻷﺳــﺮة ‪:‬‬ ‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺰﻳﺪ ﺳﻤﺎر‪ n‬رﺋﻴﺲ دﻳﻮان‪n‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻛﺮ‪Ÿ‬ﺔ ﻛﺮ‪ n¥‬ﻣﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‪n‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆر‬
‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒـ ـ ــﺪ ا‪J‬ـ ـ ــﺎﻟﻚ ﺟـ ـ ــﺎﻋـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ‪ n‬ﻣـ ـ ــﻜــ ـ ـﻠّ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﺪّراﺳ ـ ــﺎت‬ ‫ـﻤـﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫‪ n2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‪n‬‬ ‫ـﺎم ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻌـ ـﻬــﺪ اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﻨﻲ ﻟــﺰراﻋ ــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﻘــﻮل‬
‫ا‪ J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎمّ‬
‫واﻟﺰراﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺪ ﺣ ـ ـﺴ ــﺎن ﻣ ـ ـﻌـ ــﺎﺷـﻲ‪ n‬ﻣـ ـﻜ ـ ـﻠّ ـ ـﻔـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺪّراﺳ ــﺎت‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺘّﻠﺨـﻴﺺ‪n‬‬

‫‪ -‬ﻛـﻤـﺎل ﺷـﻮﻗﻲ ﺣـﻤﺰة اﻟـﺸـﺮﻳﻒ‪ n‬ﻣـﻜـﻠّـﻔـﺎ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳﺎت‬ ‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫واﻟﺘّﻠﺨـﻴﺺ‪.‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺳﻌﻴـﺪ أﻣﺮار‪ n‬ﻣﺪﻳـﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠـﻤﻌﻬﺪ اﻟـﺘﻘﻨﻲ ﻟﺰراﻋـﺔ اﻟﺒﻘﻮل‬
‫واﻟﺰراﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆر‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫‪ n2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣــﺪﻳ ــﺮة اﻟــﺪﻳ ــﻮان اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺤ ـﻈـ ـﻴ ــﺮة اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓـ ـﻴــﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻟﺘﻨﺪوف‪.‬‬ ‫ـﻤـﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫‪ n2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﶈﺎﻓﻆ اﻟﺴﺎﻣﻲ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻬﻮب‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪة‬
‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺣ ـﺒ ـﻴ ـﺒــﺔ ﺑــﺎﺣ ـﻤ ـﻴــﺪ‪ n‬ﻣــﺪﻳــﺮة ﻟـ ـﻠــﺪﻳــﻮان اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻈ ـﻴــﺮة‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻨﺪوف‪.‬‬
‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ ﻗﻠﻴﻞ‪ n‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺎ ﺳﺎﻣﻴﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻬﻮب‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ـﻤـﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫‪ n2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫‪ n2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ّﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺘـﻘﻠـﻴﺪﻳﺔ ﺑـﻮزارة اﻟﺴـﻴﺎﺣﺔ‬
‫ـﺼﻨﺎ‬‫ـﺎم ﻟﻠـﺼ‬
‫ا‪J‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻌـﺎمّ‬
‫ﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﺼ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬

‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫•ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﻳﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّﻴﺪ أﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ﺑﻦ ﻋـﺒﺪ اﻟـﻬـﺎدي‪ n‬ﻣﺪﻳـﺮا ﻋﺎﻣـﺎ ﻟـﻠﺼّـﻨـﺎﻋﺔ اﻟـﺘﻘـﻠـﻴﺪﻳـﺔ ﺑﻮزارة‬ ‫اﻣﺤـﻤﺪ ﻳﺤﻲ اﻣـﺤﻤﺪ‪ n‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤـﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔـﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2003‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳـﻲ ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻌﻴ‪X‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻤﻊ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺮار اﻟــﻮزاري ا‪J‬ـﺸ ـﺘــﺮك ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 12‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬اﻟــﺬي‬
‫ﻳـ ـﺤــﺪد ﺗ ـﻌــﺪاد ﻣ ـﻨــﺎﺻـﺐ اﻟ ـﺸــﻐﻞ وﺗ ـﺼ ـﻨ ـﻴـ ـﻔ ـﻬــﺎ وﻣــﺪة اﻟ ـﻌ ـﻘــﺪ‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌـﺎﻣﻠ‪ X‬ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫أو اﳋﺪﻣﺎت ﺑﻌﻨﻮان اﺠﻤﻟﻤﻊ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪n‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻊ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ّل اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار‬
‫ـﺪل‬‫‪ n2011‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺪ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ أول ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫اﻟ ــﻮزاري ا‪J‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ا‪ J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪1430‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﺗـ ـﻌ ــﺪاد‬
‫ﻣ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﺸــﻐﻞ وﺗـ ـﺼ ـﻨ ـﻴ ـﻔـ ـﻬــﺎ وﻣــﺪة اﻟـ ـﻌ ـﻘــﺪ اﳋــﺎص‬
‫ﺑﺎﻷﻋـﻮان اﻟـﻌﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ ﻧـﺸﺎﻃـﺎت اﳊـﻔﻆ أو اﻟﺼـﻴـﺎﻧﺔ‬
‫أو اﳋﺪﻣﺎت ﺑﻌﻨﻮان اﺠﻤﻟﻤﻊ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــ‬
‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫ورﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻤﻊ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪n‬‬
‫‪• -‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 86‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي‬
‫اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1406‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 1986‬وا‪J‬ـﺘـﻀﻤّﻦ‬
‫إﻧﺸﺎء اﺠﻤﻟﻤﻊ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪n‬‬

‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻌـﺪّل أﺣ ـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺮار‬
‫اﻟﻮزاري ا‪J‬ﺸﺘﺮك ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪8‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ n‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ﻳ ـﺤــﺪد ﺗـﻌــﺪاد ﻣـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـﺸــﻐﻞ ا‪ J‬ـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻟ ـﻨـﺸــﺎﻃـﺎت‬
‫اﳊﻔﻆ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﳋـﺪﻣﺎت وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ وﻛﺬا ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ‬
‫اﳋ ــﺎص ﺑــﺎﻷﻋ ــﻮان اﻟـ ـﻌــﺎﻣـ ـﻠــ‪ X‬ﻟ ــﺪى اﺠﻤﻟ ـﻤـﻊ اﳉــﺰاﺋ ــﺮي ﻟ ـﻠـ ـﻐــﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ‪ X‬ﻓﻲ اﳉﺪول أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪308 - 07‬‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ــﻮﻇ ـ ــﻴﻒ اﻷﻋـ ــﻮان‬
‫ا‪J‬ـﺘﻌـﺎﻗﺪﻳـﻦ وﺣﻘـﻮﻗﻬـــﻢ وواﺟـﺒﺎﺗـﻬـــﻢ واﻟﻌـﻨـﺎﺻـﺮ ا‪J‬ﺸـﻜّﻠـﺔ‬
‫ﻟــﺮواﺗـﺒـﻬــﻢ واﻟ ـﻘـﻮاﻋـﺪ ا‪J‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮﻫـﻢ وﻛـﺬا اﻟـﻨـﻈـﺎم‬
‫اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ ا‪J‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬــﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ا‪J‬ﺪة‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ا‪J‬ﺪة‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫) ‪( 2+1‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻋﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺣﺎرس‬
‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬
‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬
‫‪348‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫"‬ ‫‪24‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪24‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم‬

 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪260 - 94‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏ ـ ــﺸﺖ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺳـﻨــﺔ ‪ 1994‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪّد ﺻﻼﺣـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ أول‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪n‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪130 - 08‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻤﻊ اﳉﺰاﺋﺮي‬ ‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ‬ ‫ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻧﻮي‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘـﻀﻤّﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳـﻲّ اﳋﺎص ﺑـﺎﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﳊﺎج ﺻﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﺒﺎﺣﺚ‪n‬‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاريّ ا‪J‬ﺸـﺘﺮك ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪6‬‬ ‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬
‫رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 1999‬اﻟّــ ــﺬي‬ ‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬
‫ﻳﺤﺪّد اﳊﻘﻮق واﻟـﻮاﺟﺒﺎت اﳋﺎﺻّﺔ ﺑﺎ‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬ا‪J‬ﺪرّﺳ‪X‬‬
‫ا‪ J‬ـﻨ ـﺘــﺪﺑــ‪ X‬اﻟ ـﺘّــﺎﺑ ـﻌــ‪ X‬ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺘّ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬
‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟـﻌـﻠـﻤﻲّ ﻟـﺪى ا‪J‬ـﺪرﺳـــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴّـﺔ اﻟـﺘّـﺤـﻀـﻴـﺮﻳّـﺔ ﻟـﺪراﺳـﺎت‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‪n‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫وزاري ﻣـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻗ ـ ــﺮار وزاريّ‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاريّ ا‪J‬ﺸـﺘﺮك ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪9‬‬ ‫ّﻦ ﲡـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ n2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫رﻣـ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏ ـ ـ ـ ــﺸﺖ ﺳـ ـ ـ ــﻨـــ ـ ـ ــﺔ ‪2009‬‬ ‫ـﺘ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ‬
‫اﻧـ ـﺘــﺪاب أﺳــﺎﺗــﺬة ﺗ ــﺎﺑ ـﻌــ‪ X‬ﻟ ــﻮزارة اﻟ ـﺘّ‬
‫وا‪J‬ـﺘﻀﻤّﻦ ﲡﺪﻳـﺪ اﻧﺘﺪاب أﺳﺎﺗـﺬة ﺗﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟـﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫واﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺤﺚ اﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﻤﻲ ﻟـ ـ ــﺪى ا‪J‬ـ ـ ــﺪرﺳـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴّ‬
‫اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻟﻲ واﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻤـﻲ ﻟـ ــﺪى ا‪ J‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ـﺮﻳﺔّﺔ ﻟــﺪراﺳــﺎت ﻣﻬــﻨــﺪس ﺑﻌــﻨــﻮان اﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫ـﺘـﺤﻀـﻴـﺮﻳ‬
‫اﻟـﺘّ‬
‫اﻟﺘﺤـﻀﻴﺮﻳـﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬـﻨﺪس‪ n‬ﺑﻌﻨـﻮان اﻟﺴﻨﺔ اﳉـﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2011 - 2010‬‬
‫‪n2010 - 2009‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاريّ ا‪J‬ﺸـﺘﺮك ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺪّﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲّ‪n‬‬
‫ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀـﻤّﻦ اﻧﺘﺪاب ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬ﻣﺴﺘـﺨﺪﻣ‪ X‬أﺳﺎﺗﺬة ﺗﺎﺑﻌ‪X‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺘّﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲّ‪n‬‬
‫ﻟـﻮزارة اﻟ ـﺘـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ واﻟـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ ﻟـﺪى ا‪J‬ــﺪرﺳـﺔ‬ ‫‪• -‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ اﻟﺘـﺤﻀﻴﺮﻳـﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬـﻨﺪس‪ n‬ﺑﻌﻨـﻮان اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪n2010 - 2009‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲّ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪n‬‬

‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫‪ -‬و• ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 363 - 83‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠّﻖ‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﺠـ ــﺪد اﻧـ ـ ـﺘـ ــﺪاب اﻷﺳ ـ ــﺎﺗـ ــﺬة اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﺔ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫•ـﻤــﺎرﺳـﺔ اﻟــﻮﺻــﺎﻳـﺔ اﻟ ـﺘــﺮﺑـﻮﻳــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺆﺳّ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺘّ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫واﳋ ـﻤ ـﺴــ‪ ( 56 ) X‬اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــ‪ X‬ﻟ ــﻮزارة اﻟـ ـﺘّـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪n‬‬
‫واﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟـﻌ ـﻠـﻤﻲ ا‪J‬ـﺒـﻴ ـﻨـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫـﻢ ﻓﻲ اﳉـﺪول ا‪J‬ـﻠـﺤﻖ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪119 - 98‬‬
‫ﺑـ ـﻬ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار‪ n‬ﻟ ــﺪى ا‪ J‬ــﺪرﺳ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴّ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻀـ ـﻴ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1418‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬﻨﺪس ﻟﻠﺴﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2011 - 2010‬‬
‫‪ 1998‬وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ إﺣـﺪاث ا‪J‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴّـﺔ اﻟـﺘّـﺤـﻀـﻴـﺮﻳّـﺔ‬
‫ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬﻨﺪس‪ n‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪n‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــــﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠــﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪162 - 05‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ‪ 23‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬ ‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻣـﻬﺎم اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻨﺘـﺪب ﻟﺪى وزﻳـﺮ اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪n‬‬

‫ّﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘ‬ ‫ﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲّ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺪّﻓﺎع‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲّ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻨﺘﺪب‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫رﺷﻴﺪ ﺣﺮاوﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪J‬ﺎﻟﻚ ﻗﻨﺎﻳﺰﻳﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ّﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‬

‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﺸّﻬﺎدة‬
‫ﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫واﻟﻠّﻘﺐ‬
‫ﻘﺐ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻷدب اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻏﻨﻴﺔ ﺑﻦ ﺳﻨﻮﺳﻲ‬ ‫‪1‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﺻﺒﺎح ﻋﻴﺎﺷﻲ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ أوﻻد ﻳﺤﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫دﻛﺘﻮراه ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ اﻟﺬﻳﺐ‬ ‫‪4‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة زوﻳﺶ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺴﻜﺮة‬
‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ ‫ﻋﻔﻴﻔﺔ ﻓﻄﻴﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮة‬ ‫‪6‬‬
‫ﺣﺪود ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‬
‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ ب‬
‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫زﻳﻨﺐ ﺣﻤﻴﺪة ﻣﺮاﻛﺶ‬ ‫‪7‬‬
‫ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻘﺎدة‬
‫دﻛﺘﻮراه ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ ﻣﻘﺒﺎل ا‪J‬ﻮﻟﻮدة‬ ‫‪8‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻫﺪﻳﺒﻞ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻮزاﻟﻲ‬ ‫‪9‬‬

‫ا‪J‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺷﻔﻴﻌﺔ ﺑﻠﻴﻠﻲ‬ ‫‪10‬‬
‫ﻟﻸﺳﺎﺗﺬة ﺑﺒﻮزرﻳﻌﺔ‬
‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫دﻛﺘﻮراه ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻋﻴﺴﺎﻧﻲ‬ ‫‪11‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ رﻣﻀﺎن‬ ‫‪12‬‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫دﻛﺘﻮراه اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﻋﻤﺮ أﻣﻘﺮان‬ ‫‪13‬‬
‫ا‪J‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻚ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﺔ ﺑﻮﻃﻤ‪X‬‬ ‫‪14‬‬

‫ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ˜ﻮﺷﻲ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻮاري‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻮﺷﺘﻮت‬ ‫‪15‬‬
‫ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‬
‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﻳﺎﺳ‪ X‬ﻋﺪي‬ ‫‪16‬‬
‫ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻳﺤﻲ‬ ‫‪17‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﺔ ﺣﺎﻛﻢ ا‪J‬ﻮﻟﻮدة‬ ‫‪18‬‬
‫ﺑﻦ ﻣﺨﻠﻮف‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ا‪J‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻚ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ‪ ¥‬ﺷﺮﻳﻔﻲ‬ ‫‪19‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺷﻼل‬ ‫‪20‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻛﺮ‪Ÿ‬ﺔ ﻗﻮﻳﻘﺢ ا‪J‬ﻮﻟﻮدة‬ ‫‪21‬‬

‫ا‪J‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﻴﻐﻴﻮارت‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ّﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‬

‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﺸّﻬﺎدة‬
‫ﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫واﻟﻠّﻘﺐ‬
‫ﻘﺐ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫أرزﻗﻲ أﻣﻘﺮان‬ ‫‪22‬‬

‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﻮﺧﺮوﺑﺔ‬ ‫‪23‬‬

‫ا‪J‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻛﺮ‪Ÿ‬ﻮ أزواوي‬ ‫‪24‬‬

‫ا‪J‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻦ ﺷﻄﺎرة‬ ‫‪25‬‬

‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻮﻗﻠﻴﺔ‬ ‫‪26‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻮاري‬
‫ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﺳﻤﻴﺮة دﻳﺐ ا‪J‬ﻮﻟﻮدة‬ ‫‪27‬‬
‫ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻦ ﺣﺪﻳﺪ‬
‫)ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ ﺟﺒﺎرة ا‪J‬ﻮﻟﻮدة‬ ‫‪28‬‬
‫ﻗﺎﺑﺲ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه درﺟﺔ ﺛـﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﻜﺔ ﺑﻦ ﺳﻌﺎدة‬ ‫‪29‬‬
‫اﻟـﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺧﻴﺮات‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﺳﻌﺪي‬ ‫‪30‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻷﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻋﺪو‬ ‫‪31‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮاد اﳊﻨﺎﻓﻲ‬ ‫‪32‬‬

‫آﻳﺖ ﻳﺤﻲ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫‪33‬‬
‫اﻟﻠﻪ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺮزوق‬ ‫‪34‬‬

‫ا‪J‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ وزان‬ ‫‪35‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫رﺷﻴﺪ رزوق‬ ‫‪36‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﺟﻤﺎل ﺷﻌﺒﺎن‬ ‫‪37‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫دﻛﺘﻮراه ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﻧﺴﻴﻠﺔ ﺻﺎﺑﺔ ا‪J‬ﻮﻟﻮدة‬ ‫‪38‬‬

‫ﻋﺠﺎل‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺸﺎر‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻌﺎد ﻃﺎب‬ ‫‪39‬‬

‫ا‪J‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫دﻟﻴﻠﺔ ﺑﺎﺟﻲ ا‪J‬ﻮﻟﻮدة‬ ‫‪40‬‬
‫ﻟﻸﺳﺎﺗﺬة ﺑﺎﻟﻘﺒﺔ‬ ‫ﺗﻮزان‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ أوراغ‬ ‫‪41‬‬

‫ا‪J‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‬
‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﺣﻴﺎة ﺳﻌﺪي ا‪J‬ﻮﻟﻮدة‬ ‫‪42‬‬
‫إﺳﻌﺎدي‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫أﻣﺎل ﺑﻦ ﻳﻄﻮ‬ ‫‪43‬‬

‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ ) ﺗﺎﺑﻊ (‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ّﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‬

‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﺸّﻬﺎدة‬
‫ﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫واﻟﻠّﻘﺐ‬
‫ﻘﺐ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻓﺎﻳﺰة ﻣﺰوري‬ ‫‪44‬‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻮﻟﻮدة زﻣﻮري‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺷﻬﻴﻨﺎز ﻓﺎرس‬ ‫‪45‬‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫‪46‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ¬‬
‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻓﻀﻴﻠﺔ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫‪47‬‬
‫ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ ب‬ ‫دﻛﺘﻮراه ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺑﻮزﻳﺖ‬ ‫‪48‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫زوﻟﻴﺨﺔ ﻣﺒﺪوﻋﺔ‬ ‫‪49‬‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻮي‬ ‫ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﻃﻮﻃﺎوي‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫وردﻳﺔ ﻳﺤﻴﺎوي‬ ‫‪50‬‬

‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ‬ ‫‪51‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺰي وزو‬ ‫ﺣﺒﻴﻠﺲ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺴﻢ أ‬ ‫دﻛﺘﻮراه درﺟﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﻟﻌﻤﺮوس‬ ‫‪52‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻟﻠﻮﻧﺔ ﺑﻦ ﺟﺮار‬ ‫‪53‬‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺗﻴﻠﻮ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﻧﻮارة إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫‪54‬‬

‫ا‪J‬ﻮﻟﻮدة رﺳﻮل‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺎرت‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ ب‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫زﻫﺮة إزرﻳﻖ ا‪J‬ﻮﻟﻮدة‬ ‫‪55‬‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻦ زﻋﻤﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ا‪J‬ﺪﻳﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗﺴﻢ أ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻧﺎدﻳﺔ أزرو‬ ‫‪56‬‬

‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫وزارة اﻟﻌﺪل‬

‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫خ ﻓـــﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـــــ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــــــ ـ ــﺮار ﻣــ ـ ـ ــﺆر‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪X‬‬
‫‪ n2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 17‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳ ــﻨــــﺔ‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪124 - 11‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ اﻻﻧـﺘـﺨﺎﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴـﺔ ﻟـﻮﻻﻳـﺔ ا‪J‬ﺴـﻴـﻠﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس‬ ‫ﻟـﻼﻧ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﺎب اﳉـ ـ ــﺰﺋﻲ ﻣـﻦ أﺟﻞ اﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـﻼف ﻋ ـ ـ ـﻀ ـ ــﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘـﺪﻋﺎء اﻟﻬﻴـﺌﺔ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳـﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺴــﻴــﻠــﺔ ﻟﻼﻧـﺘــﺨــﺎب اﳉـﺰﺋﻲ ﻣﻦ أﺟـﻞ اﺳ ـﺘـﺨـﻼف ﻋــﻀــﻮ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻨﺘﺨـﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﻠـﺲ اﻷﻣــﺔ‪n‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ n‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪n‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪423-97‬‬ ‫‪• -‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 97‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷﻮّال‬
‫ا‪J‬ـــﺆرّخ ﻓﻲ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋـــﺎم ‪ 1418‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪J‬ﺘـﻀﻤّﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ 1997‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻧ ـﺘ ـﺨــﺎب أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻷﻣــﺔ‬ ‫اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮي ا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ ﺑ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ n‬ا‪ J‬ـﻌ ـﺪّل وا‪J‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪n‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﺨﺒ‪ X‬وﺳﻴﺮه‪ n‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪n‬‬ ‫ﻻﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 125‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻮﻋﻮﻳﻨﺔ ﺻﺎﻟﺢ‪ n‬رﺋﻴﺴﺎ‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻌـ‪ X‬اﻟـﻘﺎﺿﻲ ﺑـﺎزﻳﻦ ﺣـﺴـﺎن‪ n‬ﺑـﺼـﻔﺘﻪ‬
‫‪ -‬ﻗﺎرة ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‪ n‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪n‬‬ ‫رﺋ ـﻴـ ـﺴــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨــﺎﺑـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮﻻﺋ ـﻴ ــﺔ ﻟــﻮﻻﻳ ــﺔ ا‪ J‬ـﺴـ ـﻴ ـﻠــﺔ‬
‫‪ -‬ﺳﻼم ﳋﻀﺮ‪ n‬ﻣﺴﺎﻋﺪا‪n‬‬ ‫ﻟﻼﻧـﺘـﺨـﺎب اﳉـﺰﺋﻲ ﻣﻦ أﺟـﻞ اﺳﺘـﺨـﻼف ﻋﻀـﻮ ﻣـﻨـﺘـﺨﺐ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻫﻤﺴﺎس ﻓﻀﻴﻠﺔ‪ n‬ﻣﺴﺎﻋﺪة‪n‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺼﺮي ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‪ n‬ﻛﺎﺗﺒﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓـــﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـــــﺎم ‪1432‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓـــﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـــــﺎم ‪1432‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓـــﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨــﺔ ‪.2011‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓـــﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨــﺔ ‪.2011‬‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﺑﻠﻌﻴﺰ‬
‫اﻟﻄﻴﺐ ﺑﻠﻌﻴﺰ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪O‬ﺎﻟﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫وزارة ا‪O‬ﺎﻟﻴ‬ ‫خ ﻓـــﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـــــ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـــ ـ ـ ـﺆر‬
‫ـﺮار ﻣــ‬
‫ﻗـــ ـ ـ ـﺮار‬
‫ﻗـــ‬
‫ـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫‪ n2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ ﻦ‬
‫‪n‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 17‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳ ــﻨــــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫ا‪ J‬ـﺴ ـﻴ ـﻠ ــﺔ‬
‫ـﺔ ا‪J‬‬
‫ـﻮﻻﻳ ـﺔ‬
‫ـﺒﻪ ﻟ ـﻮﻻﻳ‬
‫ـﺎﺗ ـﺒﻪ‬
‫وﻛ ـﺎﺗ‬
‫ﻮﻳﺖ وﻛ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺼ ــﻮﻳﺖ‬
‫ـﺘﺐ اﻟ‬
‫ـﺎء ﻣ ـﻜ ـﺘﺐ‬
‫أﻋ ـﻀ ـﺎء‬
‫أﻋ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء اﻟﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘـﻀﻤ‬
‫ـﻀﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ‬
‫ـﺰﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﻼف ﻋ ﻀﻮ‬
‫اﳉ ﺰﺋﻲ‬
‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎت اﳉ‬
‫راﺳﺎت واﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺪّراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ‪.‬‬

‫•ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪1432‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ ا‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ‬
‫أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ‪ n‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدّة ‪ 153‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪7‬‬
‫أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻴـﻢ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺎت‬
‫اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‪ n‬أﻋﻀـﺎء ﺑﺎﻟﻠﺠـﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﺼﻔـﻘﺎت اﻟﺪّراﺳﺎت‬
‫واﳋﺪﻣﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎﺻﺪي‪¦ n‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ n‬رﺋﻴﺴﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﻋ ـﻤ ــﺮ ﻟ ـﻌـ ـﺠــﺎل‪¦ n‬ــﺜﻞ وزﻳ ــﺮ ا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ )ﻗــﺴﻢ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ(‪ n‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪n‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪124 - 11‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪان ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺪ ﻧـ ــﺰﻳﻪ زﻋ ـ ـﻴـ ــﻤﻲ وﻧـ ــﻮر اﻟـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﺑـ ـﻬـ ـﻠ ــﻮﻟﻲ‪¦ n‬ـ ـﺜـﻼ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪﻓ ــﺎع اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴـﺪة واﻓـﻴـﺔ ﺑـﻠـﻌـﻤــﺮي‪ n‬زوﺟـﺔ ﻋـﻈـﻴـﻤﻲ واﻟـﺴـﻴـﺪ‬
‫رﺷﻴـﺪ ﺑـﻠـﻬـﺎدف‪¦ n‬ﺜـﻼ وزﻳﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ واﳉﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴﺔ‪n‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻴﺪان ﺣﻤـﻴﺪ زرزور وﻣﺤـﻤﺪ ﻧـﺒﻴﻞ ﺑﻦ ﻧﻌـﻴﺠﺔ‪n‬‬
‫¦ ــﺜﻼ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴ ــﺔ‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـ ـﻀــﻮا‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪان ﺣـﺴـ‪ X‬ﻣﻼل واﺣـﺴﻦ آﻳﺖ ﻣـﻮﺳﻰ‪¦ n‬ـﺜﻼ‬
‫وزﻳـﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴـﺔ )ا‪J‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻤـﻴﺰاﻧـﻴﺔ(‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪان إﺑ ــﺮاﻫ ــﻴﻢ ﻓ ــﺮﺣ ــﺎت وﻋ ـﻤ ــﺮ ﻣ ــﺎﻟﻚ‪ ¦ n‬ــﺜﻼ‬
‫وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟـﻴﺔ )ا‪J‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻤﺤـﺎﺳﺒﺔ(‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ n‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪n‬‬
‫‪• -‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 97‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷﻮّال‬
‫ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪J‬ﺘـﻀﻤّﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮي ا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ ﺑ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ n‬ا‪ J‬ـﻌ ـﺪّل وا‪J‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪n‬‬
‫ﻻﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 136‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘـﺪﻋﺎء اﻟﻬﻴـﺌﺔ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺴــﻴــﻠــﺔ ﻟﻼﻧـﺘــﺨــﺎب اﳉـﺰﺋﻲ ﻣﻦ أﺟـﻞ اﺳ ـﺘـﺨـﻼف ﻋــﻀــﻮ‬
‫ﻣﻨﺘﺨـﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﻠـﺲ اﻷﻣــﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 423- 97‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ‪ 10‬رﺟـﺐ ﻋـ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨـﻈﻴﻢ اﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ ا‪J‬ﻨﺘﺨﺒ‪X‬‬
‫وﺳﻴﺮه‪ n‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪n‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻌـ‪ X‬اﻟ ـﻘـﻀـﺎة وﻛـﺎﺗﺐ اﻟ ـﻀـﺒﻂ اﻵﺗـﻴـﺔ‬
‫أﺳـ ـﻤ ــﺎؤﻫﻢ‪ n‬ﺑ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘــﻬﻢ رﺋ ــﻴﺲ وﻧ ــﺎﺋﺐ رﺋ ــﻴﺲ وﻣ ـﺴ ــﺎﻋــﺪي‬
‫وﻛــﺎﺗﺐ ﻣـ ـﻜــﺘﺐ اﻟ ـﺘ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﻟــﻮﻻﻳــﺔ ا‪ J‬ـﺴ ـﻴـ ـﻠــﺔ‪ n‬ﻟﻼﻧ ـﺘ ـﺨــﺎب‬
‫اﳉ ــﺰﺋﻲ ﻣﻦ أﺟـﻞ اﺳ ـﺘـ ـﺨـﻼف ﻋ ـﻀ ــﻮ ﻣـ ـﻨـ ـﺘ ــﺨﺐ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ‬
‫اﻷﻣﺔ ‪:‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬اﻟﺴـﻴﺪان آﻛﻠـﻲ ﻗﻠـﻤﺎوي وﻣﺤـﻤﺪ وﻟـﺪ اﻟﺸـﻴﺦ‪¦ n‬ﺜﻼ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴــﺪان ﻣــﺮاد ﻛ ـﺒ ـﻴــﺸﻲ وﻳــﺰﻳــﺪ ﺑـﻮزرورة‪¦ n‬ــﺜﻼ‬
‫وزﻳـﺮ اﻟﺘـﻬـﻴﺌـﺔ اﻟﻌـﻤﺮاﻧـﻴﺔ واﻟـﺒـﻴﺌـﺔ‪ n‬ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀﻮا‬ ‫وزﻳ ــﺮ ا‪ J‬ــﻮارد ا‪ J‬ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ــﻮاﻟـﻲ‪ n‬ﻋـ ـﻀ ــﻮا أﺳ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺎ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪان ﻣ ـﺤـ ـﻤــﺪ ﻣ ــﻮاﻳــﺴﻲ وﻋ ــﻠﻲ ﻋـ ـﻄ ـﻴ ــﺔ‪¦ n‬ــﺜﻼ‬ ‫‪ -‬اﻵﻧـﺴـــﺔ ﺻـﻠ ـﻴـﺤــﺔ رﻣـﻀــﺎن واﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﺑــﺪوي زدﻳـﻐـﻪ‪n‬‬
‫وزﻳــﺮ اﻟـﺘـﺮﺑـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀــﻮا أﺳـﺎﺳـﻴـﺎ‬ ‫¦ـ ــﺜﻼ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻨـ ــﻘــﻞ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ــﺘـ ــﻮاﻟـﻲ‪ n‬ﻋ ــﻀــ ــﻮا أﺳ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ــﺎ‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫وﻋﻀـﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔـﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪان ﻣـﺼ ـﻄـﻔﻰ ﺑﻦ ﺻـﺎﻓﻲ وﻋـﺒـﺪ اﺠﻤﻟـﻴـﺪ زوان‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪان ﻣ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ ﺳ ــﻮاﻣﻲ وﺣ ــﺴﻦ ﺑ ــﺮاﻧﻦ‪ ¦ n‬ــﺜﻼ‬
‫¦ــﺜﻼ وزﻳــﺮ اﻷﺷ ـﻐ ــﺎل اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪ n‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋ ـﻀــﻮا‬
‫وزﻳـﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟ ـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔ ـﻴـﺔ‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀـﻮا‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻵﻧـﺴ ـﺘــﺎن ﺣـﻮرﻳــﺔ ﺑـﻮﻋ ـﺒـﺪ اﻟ ـﻠّﻪ وﺣ ـﺴـﻴ ـﻨـﺔ ﺑــﻮﻋـﺰة‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴـﺪان ﻣ ـﺴ ـﻌـﻮد ﳋــﻠﻒ وﻣ ـﺤ ـﻤـﺪ ﺷــﺮﻣــﺎط‪¦ n‬ـﺜﻼ‬
‫¦ ـﺜ ـﻠ ـﺘــﺎ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺎرة‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋ ـﻀــﻮا أﺳــﺎﺳ ـﻴــﺎ‬
‫وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ واﻷﺳـﺮة‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀـﻮا‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪان ﻋ ـﺒــﺪ اﳊ ـﻜ ــﻴﻢ ﺟ ـﺒــﺮاﻧﻲ وﻋـ ـﻤــﺮ اﻟ ـﻌــﻮﻓﻲ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪان ﳒ ــﻴﺐ ﺑ ـﻠ ـﻌ ـﻴــﺴــ ــﺎوي وﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﺧــﻴــــﺮي‪n‬‬
‫¦ ــﺜﻼ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟـﻲ واﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻤﻲ‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ‬
‫¦ ــﺜﻼ وزﻳ ــﺮة اﻟـ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓ ــﺔ‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـ ـﻀــﻮا أﺳ ــﺎﺳـ ـﻴــﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫وﻋﻀـﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ أﺣ ـﻤ ــﺪ ﻧــﺎﺻــﺮي واﻟ ـﺴ ـﻴــﺪة ﻓـ ـﺘ ـﻴ ـﺤــﺔ ﺑــﺮﻛــﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴــﺪ ﻓــﺎروق ﺧـﻠــﻴﻒ‪ n‬واﻟ ـﺴـﻴــﺪة ﻧــﺎدﻳـﺔ ﻓ ـﻠ ـﻴـﻮان‪n‬‬ ‫زوﺟـ ــﺔ ﻣـ ـﺠـ ــﺪوب‪¦ n‬ـ ـﺜـﻼ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺴ ــﻜﻦ واﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺮان‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ‬
‫زوﺟــــﺔ ﺳـﻼﻣــــﺔ‪ ¦ n‬ــﺜﻼ وزﻳــــﺮ اﻟ ــﻌﻼﻗــ ــﺎت ﻣــﻊ اﻟ ـﺒ ــﺮ‪J‬ــﺎن‪n‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪان ﻣ ـﺤ ـﻤـﺪ اﻟ ـﻜ ـﻤـﺎل ﺑـﻦ ﺧﻼف وﻋـﻠـﻲ ﺷـﻮﻗﻲ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﺻـﻼح اﻟــﺪﻳﻦ دﺣـ ـﻤــﻮن واﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪة ﺳ ـﻤـ ـﻴــﺮة‬ ‫زﻫ ـ ـﻴ ــﺮ ﺑـ ــﻮدﻳ ـ ـﻌ ــﺔ‪¦ n‬ـ ــﺜﻼ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺔ وا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت‬
‫رواﺑﺤﻴـﺔ‪ n‬زوﺟﺔ ﻣـﺨﺎرف‪¦ n‬ـﺜﻼ وزﻳﺮ اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻟﺘـﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺼـﻐﻴـﺮة وا‪J‬ﺘـﻮﺳﻄـﺔ وﺗـﺮﻗﻴـﺔ اﻻﺳﺘـﺜﻤـﺎر‪ n‬ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴﻴـﺪان ﺳـﻤـﻴﺮ ﺑـﻮﺳـﺘـﻴﺔ وﻣـﺤـﻤـﺪ اﻟﻬـﺎدي ﻛـﺎﺷﺎو‪n‬‬ ‫ﻳ ـﻌــ‪ X‬ا‪J‬ــﻮﻇ ــﻔـــﻮن اﻵﺗ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫـﻢ‪ n‬ﻃ ـﺒــﻘـــﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم‬
‫¦ـﺜﻼ وزﻳــــﺮ اﻟـﻌــﻤــﻞ واﻟـﺘـﺸــﻐــﻴﻞ واﻟ ـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟ ـﺘـﻤـﺎﻋﻲ‪n‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎدّة ‪ 153‬ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺮّﺋــ ــﺎﺳﻲّ رﻗــﻢ ‪ 236-10‬ا‪J‬ــﺆرّخ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺼـﻔـﻘـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ n‬أﻋـﻀـﺎء ¦ـﺜـﻠـ‪X‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪان ﻳ ــﻮﺳﻒ ﻋـ ـﺒ ــﺪي وﺳـ ـﻌ ـﻴ ــﺪ ﺷ ــﺎﻳﺐ‪ ¦ n‬ــﺜﻼ‬
‫ﻟـﻠـﻮزراء اﻷوﺻـﻴـﺎء ﻟﻠـﻤـﺼـﺎﻟﺢ ا‪J‬ـﺘـﻌـﺎﻗﺪة ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﻜـﻮن ﻫﺬه‬
‫وزﻳــ ــﺮ اﻟ ـﺼ ــﺤــــﺔ واﻟ ــﺴـــﻜـــ ــﺎن وإﺻــﻼح ا‪ J‬ـﺴـ ـﺘ ـﺸـ ـﻔــﻴــــﺎت‪n‬‬
‫اﻷﺧـ ـﻴ ــﺮة ﻏـ ـﻴ ــﺮ ¦ـ ـﺜـ ـﻠ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺼـ ـﻔـ ـﻘــﺎت‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫اﻟﺪّراﺳـﺎت واﳋﺪﻣـﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺪة ﺑـ ـﻬ ـﺠ ــﺔ ﺷــﻮدار واﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﻳ ــﻮﺳﻒ ﺳــﺎ‪J‬ﻲ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺪ ﻣ ـﺤـ ـﻤــﺪ واﻋ ـﻤــﺮ ﺟ ــﺎوي واﻟ ـﺴ ـﻴــﺪة ﻓـ ـﺘ ـﻴ ـﺤــﺔ‬
‫¦ـﺜﻼ وزﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴـﺪﻳﺔ‪ n‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ﺣـﺮاث‪ n‬زوﺟــﺔ ﻛ ـﻨــﻮن‪¦ n‬ــﺜﻼ وزﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺪل‪ n‬ﺣــﺎﻓﻆ اﻷﺧ ـﺘـﺎم‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪان ﺟﻌـﻔـﺮ ﻧـﻌـﺎر واﻟـﻌـﺮﺑﻲ ﻋـﻴـﺎد‪¦ n‬ـﺜﻼ وزﻳﺮ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴ ــﺪان ﻣ ـﻴ ـﻠ ــﻮد ﻣ ـﺠ ـﻠ ــﺪ وﻳــﻮﻧﺲ إﻳ ـﺨ ــﻠﻒ‪¦ n‬ــﺜﻼ‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎب واﻟ ــﺮﻳـ ــﺎﺿ ــﺔ‪ n‬ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـ ــﻀـ ــﻮا أﺳ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺎ‬
‫وزﻳــﺮ اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ وا‪J‬ـ ـﻨــﺎﺟﻢ‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋ ـﻀــﻮا أﺳــﺎﺳ ـﻴــﺎ‬
‫وﻋﻀـﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻵﻧ ـﺴ ـﺘــﺎن زﻫ ـﻴـﺔ زﻛــﺮي ووﻫ ـﻴ ـﺒــﺔ ﺑ ـﻴـﻠــﻮم‪ ¦ n‬ـﺜ ـﻠ ـﺘـﺎ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪان ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻮﻫـﺎب ﺟـﻐﻼل وﺑـﺮاﻫـﺎم ﻣـﺤـﺠـﺎط‪n‬‬
‫وزﻳـ ــﺮ اﻟ ــﺒــــﺮﻳ ــﺪ وﺗـ ـﻜــﻨــ ــﻮﻟ ــﻮﺟــﻴــ ــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗ ــﺼـــــﺎل‪n‬‬ ‫¦ــﺜﻼ وزﻳــﺮ اﻻﺳ ـﺘ ـﺸـﺮاف واﻹﺣ ـﺼــﺎﺋ ـﻴــﺎت‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻴﺪان ﻣـﺼﻄـﻔﻰ ﻻﻏﺎ وﺳـﻠﻴﻢ زﻧـﻴﺮ‪¦ n‬ـﺜﻼ وزﻳﺮ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴـﺪان ﻧـﺎﺻـﺮ ﻧــﺎﻳﺖ ﺳـﻌـﻴــﺪي وﻳـﻮﺳﻒ ﺣـﻔـﺼﻲ‪n‬‬
‫اﻟﺼـﻴـﺪ اﻟﺒـﺤﺮي وا‪J‬ـﻮارد اﻟـﺼﻴـﺪﻳﺔ‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀﻮا‬ ‫¦ــﺜﻼ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﻟـﺪﻳ ـﻨ ـﻴــﺔ واﻷوﻗــﺎف‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة ﻓـﻮزﻳﺔ ﺑﻦ داﻟﻲ‪ n‬زوﺟﺔ ﺑﻮﺣﻤﻴﺪي واﻟﺴﻴﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ اﳊ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺪ رﻗـ ــﺎط واﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪة ﺳ ـ ـﻌ ــﺎد‬
‫اﻟـﻮﻧــﺎس ﺑــﻮﻏــﺮارة‪¦ n‬ــﺜﻼ وزﻳــﺮ اﻻﺗ ـﺼــﺎل‪ n‬ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘــﻮاﻟﻲ‪n‬‬ ‫ﺗﺴـﻌﺪﻳﺖ آﻳﺖ ورﺟـﺔ‪ n‬زوﺟـﺔ ﻋﻠـﻮن‪¦ n‬ـﺜﻼ وزﻳﺮ اﺠﻤﻟـﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴـﺪان ﻣــﺮزاق ﺟــﻮادي ورﺷ ـﻴـﺪ ﻣ ـﻌ ـﻤــﺮي‪¦ n‬ـﺜﻼ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ واﻟـﺘـﻌﻠـﻴﻢ ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴـ‪ nX‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀﻮا‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء اﻟﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘـﻀﻤ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻠﻮازم‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪان ﻋـــ ــﺰ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﺑــ ــﻮدر وﻛـــ ــﺮ‪ ¥‬زﻋـ ـﻴ ــﻤﺶ‪n‬‬
‫¦ــﺜﻼ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺼــﺤــﺔ واﻟ ـﺴــﻜـــﺎن وإﺻﻼح ا‪ J‬ـﺴـﺘ ـﺸ ـﻔــﻴــﺎت‪n‬‬ ‫•ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ ا‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴـﺪ اﻟ ـﻄــﺎﻫــﺮ ﺳـﻴﻼم واﻵﻧ ـﺴــﺔ ﻓــﺎﻃـﻤــﺔ ﻋ ـﺜ ـﻤـﺎن‪n‬‬ ‫أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ‪ n‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدّة ‪ 153‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫¦ﺜﻼ وزﻳـﺮ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ وا‪J‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺼـﻐﻴـﺮة وا‪J‬ـﺘـﻮﺳـﻄﺔ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪7‬‬
‫وﺗ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤــﺎر‪ n‬ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋ ــﻀـ ــﻮا أﺳ ــﺎﺳـ ـﻴــﺎ‬ ‫أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻴـﻢ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺎت‬
‫وﻋﻀـﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔـﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ n‬أﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻠﻮازم ‪:‬‬

‫ﻳ ـﻌــ‪ X‬ا‪J‬ــﻮﻇ ــﻔـــﻮن اﻵﺗ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫـﻢ‪ n‬ﻃ ـﺒــﻘـــﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـ ــﺼــ ـ ــﺪﻳﻖ رﻣ ـ ــﺎﺿـ ــﻨـــ ــﺔ‪ ¦ n‬ـ ــﺜـــﻞ وزﻳــــ ــﺮ‬
‫ا‪J‬ــﺎدّة ‪ 153‬ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺮّﺋــ ــﺎﺳﻲّ رﻗــﻢ ‪ 236-10‬ا‪J‬ــﺆرّخ‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴـﺔ‪ n‬رﺋﻴﺴـﺎ‪n‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻣـﺤ ـﻤـﺪ ﻛـﻨـﺪﺳﻲ‪¦ n‬ـﺜـﻞ وزﻳـﺮ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ )ﻗـﺴﻢ‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺼـﻔـﻘـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ n‬أﻋـﻀـﺎء ¦ـﺜـﻠـ‪X‬‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ(‪ n‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪n‬‬
‫ﻟـﻠـﻮزراء اﻷوﺻـﻴـﺎء ﻟﻠـﻤـﺼـﺎﻟﺢ ا‪J‬ـﺘـﻌـﺎﻗﺪة ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﻜـﻮن ﻫﺬه‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪان ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﻟ ـﻄــﺮش وﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ زواوي‪¦ n‬ــﺜﻼ‬
‫اﻷﺧﻴﺮة ﻏﻴﺮ ¦ﺜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻠﻮزام ‪:‬‬
‫وزﻳ ــﺮ اﻟــﺪﻓ ــﺎع اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ‪ n‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋ ـﻀ ــﻮا أﺳــﺎﺳـ ـﻴــﺎ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴـﺪان ﻣ ـﺤـﻤــﺪ أوﻟـﺪ ﻣ ـﺠ ـﺒـﺮ وﻣ ـﺤـﻤــﺪ رﻣـﺎﺿ ـﻨـﺔ‪n‬‬ ‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫¦ـ ـﺜـﻼ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﻗ ــﺔ وا‪ J‬ـ ـﻨـ ــﺎﺟﻢ‪ n‬ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋ ـ ـﻀ ــﻮا‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪان ﻧـﻮر اﻟـﺪﻳﻦ ﺑــﻮرﺣـﺎل وﻣـﺤـﻤـﻮد ﻏـﺮﻳـﺴﻲ‪n‬‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫¦ـﺜﻼ وزﻳــﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴــﺔ واﳉـﻤـﺎﻋــﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴــﺪان ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻠـﻄــﻴﻒ ﻣـﺴـﺘـﺮي وﻋ ـﺒـﺪ اﻟـﺮﺣـﻤـﺎن‬ ‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫أﻓﻠﻴﺤﺎو‪¦ n‬ـﺜﻼ وزﻳﺮ ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴـﺔ‪ n‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪان ﻋـﻴﺎش ﻋﻤﺎري وراﺷـﺪ ﺑﻦ ﺣﺒﻴﻠﺲ‪¦ n‬ﺜﻼ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫وزﻳـﺮ اﻟـﺸـﺆون اﳋـﺎرﺟ ـﻴـﺔ‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟـﻲ‪ n‬ﻋـﻀـﻮا أﺳـﺎﺳـﻴـﺎ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﻣـﺤـﻤـﺪ ﻗـﺮﺷﻲ واﻟـﺴـﻴـﺪة ﺣـﻔـﻴـﻈـﺔ ﺧـﻴـﺸـﺎن‪n‬‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫¦ــﺜﻼ وزﻳــﺮ اﻻﺳ ـﺘ ـﺸـﺮاف واﻹﺣ ـﺼــﺎﺋ ـﻴــﺎت‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺪان ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟـ ـﻘــﺎدر ﺑ ــﻮﻃ ــﻴﺐ وﻋـ ـﻤــﺮ ﺧ ــﺮوﺑﻲ‪n‬‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫¦ــﺜﻼ وزﻳــــﺮ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴــــﺔ )ا‪J‬ـﺪﻳـــﺮﻳــﺔ اﻟــﻌــﺎﻣــــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻴـــﺰاﻧــﻴـﺔ(‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴـﺪان ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻮﺗﻲ وﻗﺎدر ﻋﻤﺮوش‪¦ n‬ﺜﻼ وزﻳﺮ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨـﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪ n‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴـﺪان أورﻣﻀﺎن ﺻﺎدﻗﻲ وﺗﻮﻓﻴﻖ ﺧﻮﻧﻲ‪¦ n‬ﺜﻼ‬
‫وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟـﻴﺔ )ا‪J‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻤﺤـﺎﺳﺒﺔ(‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻵﻧﺴـﺔ دﻟـﻴﻠـﺔ ﺧﺪاش و اﻟـﺴـﻴﺪة ﺟـﻤﻴـﻠـﺔ ﺑﻦ ﻋﺘـﺴﻮ‪n‬‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫زوﺟﺔ ‪Ÿ‬ـﻲ‪¦ n‬ﺜـﻠـﺘﺎ وزﻳـﺮ اﺠﻤﻟـﺎﻫـﺪﻳﻦ‪ n‬ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀﻮا‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺣـﺴـﺎن زﻧـﻮن واﻵﻧـﺴـﺔ ﻟـﻴـﻠﻰ ﺑـﻮزﻳـﺪ‪¦ n‬ـﺜﻼ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ n‬ﺣﺎﻓـﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪ n‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪان ﺟـ ـﻤــﺎل دﻧ ــﺪاﻧـﻲ وﻳــﻮﺳـﻒ زﻧـ ـﻴــﺮ‪ ¦ n‬ــﺜﻼ‬
‫وزﻳـﺮ اﻟﺘـﻬـﻴﺌـﺔ اﻟﻌـﻤﺮاﻧـﻴﺔ واﻟـﺒـﻴﺌـﺔ‪ n‬ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀﻮا‬ ‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺪان ﺑـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻴـﻼﻟﻲ ﺧـ ــﻮﺟ ــﺔ وﻣ ـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺪ أﻣـ ـﻘ ــﺮان‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪان ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟـ ـﻜ ــﺮ‪ ¥‬رزال وﻋــﺰ اﻟ ــﺪﻳـﻦ ﻏــﺎزي‪n‬‬
‫¦ـ ــﺜﻼ وزﻳـــ ــﺮ اﻟـ ـﻨـ ــﻘــﻞ‪ n‬ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺘـ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋ ـ ـﻀ ــﻮا أﺳـ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺎ‬
‫وﻋﻀـﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻵﻧ ـﺴــﺔ ﻧــﺎدﻳــﺔ ﻏـﺰﻻن زﻫــﺎر واﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﻧ ـﺼـﺮ اﻟــﺪﻳﻦ‬
‫ﻗــــﺎزي اول‪¦ n‬ــﺜﻼ وزﻳـــﺮ اﻟــﻔﻼﺣـــﺔ واﻟـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴـﺔ اﻟــــﺮﻳ ـﻔ ـﻴـﺔ‪n‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪان ﻋ ـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎدر ﳊ ـ ـﻤ ــﺮ وﻋ ـ ـﺒ ــﺪ اﻟـ ــﺮﺣـ ـﻤ ــﺎن‬
‫ﺑـﻮﳊـﻠـﻴﺐ‪¦ n‬ﺜﻼ وزﻳـﺮ اﻷﺷـﻐـﺎل اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫ﻟـﻮﺻــﻴﻒ‪¦ n‬ـﺜﻼ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴﻴـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟﻌـﺰﻳـﺰ ﻗـﻨﺪ واﻵﻧـﺴـﺔ ﻓﺎﻃـﻤـﺔ ﻋـﻴﺎﺷﻲ‪n‬‬
‫¦ ــﺜﻼ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـ ـﻀ ــﻮا أﺳ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺎ‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪﺗ ــﺎن ﺑﻦ ﺳ ـﻤ ــﺎﻋــ‪ X‬أﻧ ـﻴـ ـﺴــﺔ‪ n‬زوﺟــﺔ ﻟـ ـﻌ ـﻔــﺮي‬
‫وﳊﻮاس رﺷﻴﺪة‪ n‬زوﺟﺔ ﺑﻦ ﺣـﺒﻴﻠﺲ‪¦ n‬ﺜﻠﺘﺎ وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫اﻟـﻌــﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠـﻤﻲ‪ n‬ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀــﻮا أﺳـﺎﺳـﻴـﺎ‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﺳـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﻋـــ ـ ـﻠـﻲ ﺣ ـ ــﻤـــ ـ ــﻮم‪ ¦ n‬ـ ــﺜــﻞ وزﻳــــ ـ ــﺮ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪان ﳊـﻠــﻮ أﺑــﺮﻛـﺎن وﻋــﺰ اﻟـﺪﻳﻦ ﻋ ـﻔــﻴﻒ‪¦ n‬ـﺜﻼ‬
‫ا‪J‬ﺎﻟـﻴــﺔ‪ n‬رﺋﻴﺴـﺎ‪n‬‬ ‫وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ واﻷﺳـﺮة‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀـﻮا‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻴـﺪ زوﻫﻴـﺮ ﺑـﻮﺷﻤـﻠـﺔ‪¦ n‬ﺜﻞ وزﻳـﺮ ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ )ﻗﺴﻢ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ(‪ n‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪n‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴـﻴﺪ ﻋـﺜﻤﺎن ﺑﻦ رﺟـﺪال واﻟﺴـﻴﺪة ﻧﺎدﻳـﺔ ﻓﺮﺣﺎت‪n‬‬
‫زوﺟــﺔ ﺑــﻮرﺻــﺎص‪¦ n‬ــﺜﻼ وزﻳــﺮة اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓــﺔ‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪان ﺑـﻮﻋﻼم زرﻗـﺎﻧﻲ وﻣـﺮوان رﻏـﻴـﻮي‪¦ n‬ـﺜﻼ‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫وزﻳ ــﺮ اﻟــﺪﻓ ــﺎع اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ‪ n‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋ ـﻀ ــﻮا أﺳــﺎﺳـ ـﻴــﺎ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴــﺪ رﺷـﻴــﺪ ﺑﻦ ﻧــﺎﺻــﺮ واﻵﻧـﺴـــﺔ ﺳ ـﻤـﻴــﺮة ﻟ ـﻴـﻠﻰ‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫ﺑـﺸـﺎر‪¦ n‬ـﺜﻼ وزﻳـﺮ اﻟـﻌﻼﻗـﺎت ﻣـﻊ اﻟـﺒـﺮ‪J‬ـﺎن‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴـﺪان ﻣـﺤ ـﻤـﺪ ﺳ ـﻴـﺪ ﻋــﻠﻲ وﻣـﺤ ـﻤـﺪ ﺳ ـﻜـﻮدارﻟﻲ‪n‬‬ ‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫¦ـﺜﻼ وزﻳــﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴــﺔ واﳉـﻤـﺎﻋــﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪان ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﺪ زوخ وﻣـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﺪ ﻓـ ــﺮﻳـــ ــﺔ‪ ¦ n‬ــﺜﻼ‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫وزﻳـــﺮ اﻟـﺴﻜـﻦ واﻟـﻌـﻤـﺮان‪ n‬ﻋﻠـﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀــﻮا أﺳـﺎﺳـﻴﺎ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪان ﺳ ـﻠ ـﻴ ـﻤــﺎن ﺣـﺪاد واﻻﻣــ‪ X‬ﻓــﺮﻋــﻮن‪¦ n‬ــﺜﻼ‬ ‫وﻋﻀـﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫وزﻳـﺮ اﻟـﺸـﺆون اﳋـﺎرﺟ ـﻴـﺔ‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟـﻲ‪ n‬ﻋـﻀـﻮا أﺳـﺎﺳـﻴـﺎ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪان ﺑــﻮﻓــــﺎﰌ ﻃـــﺮﻗـﻲ وﻣ ـﺤ ـﻤـﻮد ﺑـﻦ ﺳ ـﻌ ـﻴـﺪ‪n‬‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫¦ــﺜﻼ وزﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﻤـﻞ واﻟـﺘ ـﺸـﻐــــﻴﻞ واﻟ ـﻀـﻤــﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴ ــﺪان اﻟ ـﻌ ـﻴ ــﺎﺷﻲ ﺑ ـﻜـ ـﺘــﺎش وأﺣ ـﻤ ــﺪ ﺑﻦ ﺧــﻮﺧــﺔ‪n‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫¦ــﺜﻼ وزﻳــــﺮ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴــــﺔ )ا‪J‬ـﺪﻳـــﺮﻳــﺔ اﻟــﻌــﺎﻣــــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻴـــﺰاﻧــﻴـﺔ(‪n‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ راﺑــﺢ ﻋ ـ ـﻴـ ــﺸـــــ ــﺎوي واﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪة ﻓــــ ــﺮﻳـ ــﺪة‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫ﺳـــ ـ ــﺪار‪ n‬زوﺟـــ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــﻮﻫ ـ ـ ــﻮب‪¦ n‬ـ ـ ــﺜﻼ وزﻳــ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎﺣـ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪان رﺷـﻴـﺪ ﻣﻮﻗـﺎس وﺣـﺴـ‪ X‬اﻟـﻌـﻤـﺎري‪¦ n‬ﺜﻼ‬ ‫واﻟ ـﺼـﻨــﺎﻋــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻠ ـﻴــﺪﻳــﺔ‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋــﻀـــﻮا أﺳــﺎﺳ ـﻴـﺎ‬
‫وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟـﻴﺔ )ا‪J‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻤﺤـﺎﺳﺒﺔ(‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪n‬‬ ‫وﻋﻀـﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬

‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪة زوﻟ ـﻴـ ـﺨــﺔ ﺗـ ـﻬ ـﻤـﻲ‪ n‬زوﺟــﺔ ﻣ ــﺮار واﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ‬
‫ﻋ ـﻴ ــﺴﻰ ﺑﻦ ﺗــ ــﺎرزي‪¦ n‬ــﺜﻼ وزﻳــــﺮ اﻟـ ـﺸ ـﺒــﺎب واﻟ ــﺮﻳــﺎﺿـــﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪان أﺣـﻤـﺪ ﺑ ـﻠـﺤﻲ وﻛ ـﻤـﺎل ﺑـﺮﻧــﻮ‪¦ n‬ـﺜﻼ وزﻳـﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ــﺪل‪ n‬ﺣــﺎﻓـﻆ اﻷﺧ ـﺘ ــﺎم‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـ ـﻀــﻮا أﺳ ــﺎﺳـ ـﻴــﺎ‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴـﻴـﺪﺗـﺎن ﻋـﺎﺋـﺸـﺔ ﺑـﻮﻋـﻜـﺎز‪ n‬زوﺟـﺔ ﺑـﻮزﻳـﺪي وﻫـﺒﺔ‬
‫ﺣـ ـ ــﻮاﺳـ ـ ــ‪ nX‬زوﺟـ ـ ــﺔ ﺳـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪو‪ ¦ n‬ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎ وزﻳـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪان ﺟـﻌ ـﻔــﺮ ﻗـﻠ ـﻴـﻌﻲ وﻓــﺮﻳــﺪ ﻣـﺨــﺰوﻣﻲ‪¦ n‬ـﺜﻼ‬
‫وﺗـﻜ ـﻨـﻮﻟــﻮﺟـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼــﺎل‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻮاﻟـﻲ‪ n‬ﻋـﻀـﻮا‬
‫وزﻳ ــﺮ ا‪ J‬ــﻮارد ا‪ J‬ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ــﻮاﻟـﻲ‪ n‬ﻋـ ـﻀ ــﻮا أﺳ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺎ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪان ﺟﻤـﺎل راﺟﻲ ووﺣـﻴـﺪ ﺣـﺪادو‪¦ n‬ـﺜﻼ وزﻳﺮ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪان ﻣ ـﺼ ـﻄــﻔﻰ ﻟــﻌــــﺮﺑﻲ وﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﻛ ـﻨ ـﻴــﺠــــﻮ‪n‬‬ ‫اﻟﺼـﻴـﺪ اﻟﺒـﺤﺮي وا‪J‬ـﻮارد اﻟـﺼﻴـﺪﻳﺔ‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀﻮا‬
‫¦ـ ـﺜـﻼ وزﻳــ ــﺮ اﻟـ ـﻨ ــﻘـــﻞ‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋ ــﻀــ ــﻮا أﺳ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺎ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫وﻋﻀـﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪة ﻓـﻄــﻮﻣــﺔ ﻣـﻨ ـﺼــﻮر‪ n‬زوﺟـﺔ دردار واﻵﻧ ـﺴـﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴــﺪان ﺑـﻮﺳ ـﻌــﺪ ﻟـﻴ ـﻤــﺎﻧﻲ وﻓــﺎروق ﻃـﻠ ـﻌــﺔ‪¦ n‬ـﺜﻼ‬ ‫ﻧ ــﺎدﻳ ــﺔ اﳉ ــﻮزي‪ ¦ n‬ـﺜـ ـﻠـ ـﺘــﺎ وزﻳ ــﺮ اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل‪ n‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫وزﻳـﺮ اﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀـﻮا أﺳـﺎﺳـﻴﺎ‬ ‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬اﻟـﺴﻴـﺪ أﻧـﻮر ﺑﻦ ﻗﺮﻧـﺎن واﻟـﺴﻴـﺪة ﺟـﻮﻫﺮ ﻓـﺮﺣﺎوي‪n‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫زوﺟﺔ ﺑـﻨﻴﻨـﻲ‪¦ n‬ﺜﻼ وزﻳﺮ اﻟـﺘﺠﺎرة‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء اﻟﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘـﻀﻤ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻷﺷﻐـﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ رﻳﺎل واﻵﻧﺴﺔ وردﻳﺔ ﻳﻮﺳﻒ ﺧﻮﺟﺔ‪n‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫¦ ــﺜﻼ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺴـ ـﻜـﻦ واﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮان‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـ ـﻀ ــﻮا‬
‫•ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ ا‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺪة ﺷ ــﺮﻳـ ـﻔ ــﺔ ﻣ ــﻮﺳﻰ ﺑ ــﻮﺟـ ـﻠـ ـﻄـ ـﻴــﺔ‪ n‬زوﺟ ــﺔ ﺑﻦ‬ ‫أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ‪ n‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدّة ‪ 153‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻗــﺮﻗــﻮرة واﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﻓــﺮﻳــﺪ ﺑــﺮادﻋـﻲ‪¦ n‬ـﺜـﻼ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋـﺔ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪7‬‬
‫وا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺼـﻐـﻴــﺮة وا‪J‬ـﺘـﻮﺳـﻄـﺔ وﺗـﺮﻗـﻴـﺔ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر‪n‬‬ ‫أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻴـﻢ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ n‬أﻋﻀﺎء ﺑﺎﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻷﺷﻐـﺎل‪:‬‬

‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪان ﺟـﻤﺎل دﺑﺎش وﻣﺤﻤﺪ زروت‪¦ n‬ﺜﻼ وزﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌـﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ nX‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪان ﻣ ـﺼـ ـﻄــﻔﻰ ﻣـ ـﻴ ـﻬــﻮﺑـﻲ وأﺣ ـﻤــﺪ ﺑ ــﻮرﺑـــﻴﻊ‪n‬‬
‫¦ــﺜﻼ وزﻳـــﺮ اﻟ ـﻌــﻤـﻞ واﻟـﺘ ـﺸــﻐـــﻴﻞ واﻟ ـﻀـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ‪n‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻵﻧ ـﺴــﺔ ﺣــﻮرﻳــﺔ ﻋـﻮدﻳــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﺳ ـﻤ ـﻴــﺮ ﻓــﺮﺣـﺎت‪n‬‬
‫¦ــﺜﻼ وزﻳـــﺮ اﻟ ـﺼــﺤــﺔ واﻟ ـﺴــﻜـــﺎن وإﺻﻼح ا‪ J‬ـﺴـﺘ ـﺸ ـﻔ ـﻴـﺎت‪n‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻴﺪان ﻣـﺨﺘـﺎر دﻳـﺪوش وإﺑﺮاﻫـﻴﻢ ﻣﻘـﺪور‪¦ n‬ﺜﻼ‬
‫وزﻳــﺮ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ واﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻠ ـﻴــﺪﻳــﺔ‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪان ﺳ ــﻌـ ـ ـﻴ ــﺪ ˜ــ ــﺎر وﺟـ ـﻌـ ــﻔــ ــﺮ رﻗـ ــﺎن‪ ¦ n‬ــﺜﻼ‬
‫وزﻳـــﺮ اﻟﺸـﺒﺎب واﻟـﺮﻳﺎﺿـﺔ‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀـﻮا أﺳﺎﺳـﻴﺎ‬
‫وﻋﻀـﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴــﺪان ﻃـﻴﺐ ﻗ ـﺒــﺎل وﺗـﻮﻓــﻴﻖ ﺑﻼح‪¦ n‬ــﺜﻼ وزﻳـﺮ‬
‫اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وﺗـﻜ ـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺪان ﻣـ ـ ـﺼ ـ ـﻄـ ـ ـﻔـﻰ ﺑﻦ ﺳـ ـ ـﻬ ـ ــﻠﻲ وﻧ ـ ــﻮر اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﻓﺮﻗـﺎﻧﻲ‪¦ n‬ـﺜﻼ وزﻳﺮ اﻟـﺼـﻴﺪ اﻟـﺒـﺤﺮي وا‪J‬ـﻮارد اﻟـﺼﻴـﺪﻳﺔ‪n‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺪان ﻳــــ ــﻮﺳﻒ أ‪Ÿ‬ـــﻦ وإﺑــ ــﺮاﻫـــ ـ ــﻴﻢ زاﻳــــ ــﺮ‪n‬‬
‫¦ـ ـﺜـﻼ وزﻳ ــﺮ اﻻﺗـ ـﺼـ ــﺎل‪ n‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘـ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـ ـﻀـ ــﻮا أﺳ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺎ‬
‫وﻋﻀـﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ n2011‬ﻳﺤـﺪد اﻟـﺒـﻴﺎﻧـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﻀﻤـﻨـﻬﺎ‬
‫‪n‬‬ ‫ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻹﻋﺬاروآﺟﺎل ﻧﺸﺮه‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬ﺑــ ـﻤـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ‪28‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ اﻟـ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪n‬‬
‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 112‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬
‫ﻳ ـﻌــ‪ X‬ا‪J‬ــﻮﻇ ــﻔـــﻮن اﻵﺗ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫـﻢ‪ n‬ﻃ ـﺒــﻘـــﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم‬
‫ا‪J‬ــﺎدّة ‪ 153‬ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺮّﺋــ ــﺎﺳﻲّ رﻗــﻢ ‪ 236-10‬ا‪J‬ــﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺼـﻔـﻘـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ n‬أﻋـﻀـﺎء ¦ـﺜـﻠـ‪X‬‬
‫ﻟـﻠـــﻮزراء اﻷوﺻــﻴـﺎء ﻟ ـﻠـﻤـــﺼــﺎﻟﺢ ا‪J‬ـﺘـــﻌــﺎﻗــﺪة ﻋـﻨـﺪﻣــﺎ ﺗـﻜـﻮن‬
‫ﻫـﺬه اﻷﺧ ـﻴــﺮة ﻏـﻴــﺮ ¦ ـﺜـﻠــﺔ ﺑــﺎﻟـﻠ ـﺠ ـﻨـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟ ـﺼـﻔ ـﻘـﺎت‬
‫اﻷﺷﻐﺎل ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺪان زوﺑـ ـﻴــﺮ ﺑ ــﻮﻟـ ـﻜــﺮون وﳋـ ـﻀ ــﺮ ﺑﻦ ﻣــﺰوز‪n‬‬
‫¦ـ ـﺜـﻼ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﻗ ــﺔ وا‪ J‬ـ ـﻨـ ــﺎﺟﻢ‪ n‬ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋ ـ ـﻀ ــﻮا‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪان ﺷـﺮﻳﻒ ﺑﻮرﻛﺐ وﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻠـﺤﻴﻤﺮ‪¦ n‬ﺜﻼ‬
‫وزﻳـﺮ اﻻﺳـﺘ ـﺸـﺮاف واﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀـﻮا‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪان ﻋـﻤـﺎر رزﻗﻲ وﺧـﺎﻟـﺪ ﺧـﻴـﺎﻟﻲ‪¦ n‬ـﺜـﻼ وزﻳﺮ‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨـﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪ n‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ اﻟ ـﻌـ ـﻴــﺪ رﺑ ـﻴ ـﻘــﺔ واﻵﻧ ـﺴــﺔ ﻓــﺎﻃ ـﻤــﺔ اﻟــﺰﻫــﺮاء‬
‫ﻋﻴﺎد‪¦ n‬ﺜﻼ وزﻳـﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪ n‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴﻴـﺪان ﻓـﺮﻳﺪ ﻧـﺰار وﻣـﺴﻌـﻮد ﻣـﻌﺰي‪¦ n‬ـﺜﻼ وزﻳﺮ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺮاﻧ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺒ ـﻴـ ـﺌــﺔ‪ n‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﻟـﻲ‪ n‬ﻋ ـﻀــﻮا‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴـﺪان ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻮﻫـﺎب ﻗـﻠـﻴﻞ وﻣـﺤـﻤـﺪ ﺳـﻌـﻴـﺪ ﻋـﺒـﺪ‬
‫اﻟــﺮﺣـﻴـﻢ‪¦ n‬ـﺜـﻼ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪان ﻃﻪ ﺣـﻤﻮش وﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟﻌﻄﻮي‪¦ n‬ﺜﻼ‬
‫وزﻳـﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟ ـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔ ـﻴـﺔ‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀـﻮا‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻴـﺪان ﺳـﺎﻟﻢ ﺳﺎﻳـﺖ وإﺳﻤـﺎﻋـﻴﻞ ﺣـﺸﻴـﺸـﺔ‪¦ n‬ﺜﻼ‬
‫وزﻳـﺮ اﻟـﺘ ـﻀـﺎﻣﻦ واﻷﺳـﺮة‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀـﻮا أﺳـﺎﺳـﻴـﺎ‬
‫وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪان ﺳــ ــﺎﻟﻢ ﻗــ ــﺎﺻــ ــﺪي وﻣ ـﺤ ــﻤـ ــﺪ ﺑـــﻮﺻــ ــﺒﻊ‪n‬‬
‫¦ ــﺜﻼ وزﻳ ــﺮة اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓ ــﺔ‪ n‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺘ ــﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋــﻀـ ــﻮا أﺳــﺎﺳـ ـﻴــﺎ‬
‫وﻋﻀـﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﻋـﺪة ﻣ ـﺴـﻔﻚ واﻟ ـﺴـﻴـﺪة ﻟ ـﻴـﻠﻰ ﺣــﻮﺣـﻮ‪¦ n‬ـﺜﻼ‬
‫وزﻳــﺮ اﻟ ـﺘـﻌ ـﻠـﻴـﻢ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤﻲ‪ n‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻮاﻟﻲ‪n‬‬
‫ﻋﻀﻮا أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴﻴﺪ ﻋﺒـﺪ اﳊﻤﻴﺪ زﻛـﻮر واﻵﻧﺴﺔ ﺳﻬـﺎم ﻣﻘﻄﻴﻒ‪n‬‬
‫¦ـﺜﻼ وزﻳـﺮ اﻟـﻌﻼﻗـﺎت ﻣﻊ اﻟـﺒــﺮ‪J‬ـﺎن‪ n‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ n‬ﻋـﻀـﻮا‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ وﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪n‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 112‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳﻮم‬
‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ n‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬
‫اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ اﻟـ ـﺒ ـﻴــﺎﻧــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤ ـﻨ ـﻬــﺎ اﻹﻋــﺬار‬
‫ﻛﺮ‪ ¥‬ﺟﻮدي‬ ‫وآﺟﺎل ﻧﺸﺮه‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 2‬إن اﻟـ ـﻔـ ـﺴـﺦ ﻣﻦ ﺟ ــﺎﻧـﺐ واﺣ ــﺪ ﻟـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـﻘ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ﻃـﺮف ﻣـﺼﻠـﺤـﺔ ﻣﺘـﻌـﺎﻗﺪة ﻻﻳـﺘﻢ إﻻ ﺑـﻌﺪ إﻋـﺬارﻳﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻧـﻴ‪X‬‬
‫‪ n2011‬ﻳـ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ــﺪد ˜ ـ ـ ـ ــﻮذج اﻻﻟـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺰام‬
‫‪n‬‬ ‫ﻣ ـ ـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﻌﺎﺟﺰ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻹﻋ ــﺬار اﻟ ــﺬي ﺗ ــﻮﺟ ــﻬﻪ‬
‫ا‪J‬ــﺼـﻠـﺤـﺔ ا‪J‬ـﺘــﻌـﺎﻗـﺪة إﻟﻰ ا‪J‬ـﺘــﻌـﺎﻣـﻞ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗـﺪ‪ n‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑــ ـﻤـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻴ‪ X‬ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ‪n‬‬
‫اﻟــ ـ ـ ــﻤــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـ ـ ـ ــﻤــ ـ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـ ــﺜــ ـ ـ ــﺎﻧــ ـ ـ ــﻴــ ـ ـ ــﺔ ﻋــ ـ ـ ــﺎم ‪1431‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻴ‪ X‬ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪n‬‬
‫اﻟـ ــﻤـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2010‬واﻟــ ـﻤ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻌﻴ‪ X‬اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ وﻣﺮاﺟﻌﻬﺎ‪n‬‬

‫‪ -‬ﺗـ ـ ـ ــﻮﺿـ ـ ـ ـﻴـﺢ إن ﻛـ ـ ـ ــﺎن أول أو ﺛـ ـ ـ ــﺎﻧﻲ إﻋـ ـ ـ ــﺬار‪ n‬ﻋ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪n‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬و ا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪n‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﺿﻮع اﻹﻋﺬار‪n‬‬
‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 24‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻷﺟﻞ ا‪J‬ﻤﻨﻮح ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻮﺿﻮع اﻹﻋﺬار‪n‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻌـ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺎت ا‪ J‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ رﻓﺾ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺠﺐ ﺗـﺒﻠـﻴﻎ اﻹﻋﺬار ﺑـﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣـﻮﺻﻰ ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺗـﺮﺳﻞ إﻟﻰ ا‪J‬ﺘﻌـﺎﻣﻞ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗـﺪ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر ﺑـﺎﻻﺳﺘﻼم وﻧﺸﺮه‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 5‬أدﻧﺎه ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 24‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟــ ـﻤ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم‪1431‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺮ اﻹﻋ ـ ــﺬار ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺮة‬
‫ا‪J‬ــ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـ ــﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ n‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد‬ ‫اﻟ ــﺮﺳ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﺼ ـﻔ ـﻘ ــﺎت ا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﺎﻣـﻞ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ )ن‪.‬ر‪.‬ص‪.‬م‪.‬ع(‬
‫˜ ــﻮذج اﻻﻟـ ـﺘ ــﺰام ﺑ ــﺎﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎر ﻓﻲ ا‪J‬ـ ـﻠـ ـﺤـﻖ ا‪ J‬ــﺮﻓﻖ ﺑـ ـﻬ ــﺬا‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻓﻲ ﺟﺮﻳـﺪﺗ‪ X‬ﻳـﻮﻣـﻴﺘـ‪ X‬وﻃـﻨﻴـﺘـ‪ nX‬ﻣﻮزﻋـﺘ‪X‬‬
‫اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﻋـﻠﻰ اﻟـﻤـﺴـﺘﻮى اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪ .‬و ﻳـﺤـﺮّر ﺑﺎﻟـﻠـﻐﺔ اﻟـﻌﺮﺑـﻴـﺔ وﺑﻠـﻐﺔ‬
‫أﺟﻨﺒﻴﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳﺮﺳﻞ ﻃـﻠﺐ ﻧﺸـﺮ اﻹﻋﺬار ﻓﻲ ﻧـﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ¯ ﻓﻴﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪ‪.‬‬

‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫ﻳ ـﺴ ــﺮي ﻣ ـﻔـ ـﻌــﻮل اﻹﻋ ــﺬار اﺑ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺮ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫اﻷول ﻓﻲ اﻟﻨـﺸﺮة اﻟـﺮﺳـﻤﻴـﺔ ﻟﺼـﻔﻘـﺎت ا‪J‬ـﺘﻌـﺎﻣﻞ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﻛﺮ‪ ¥‬ﺟﻮدي‬ ‫)ن‪.‬ر‪.‬ص‪.‬م‪.‬ع( أو ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬

‫˜ﻮذج اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫أﻧﺎ ا‪J‬ﻮﻗﻊ )ة( أﺳﻔﻠﻪ‪n‬‬

‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ ‪.............................................................................................................................. :‬‬

‫‪ -‬ا‪J‬ﻬﻨﺔ ‪......................................................................................................................................... :‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﺎﻛﻦ ﺑــ ‪.................................................................................................................................. :‬‬

‫‪ -‬ا‪J‬ﺘﺼﺮف ﺑﺎﺳﻢ وﳊﺴﺎب ‪..................................................................................................................‬‬

‫‪ -‬ا‪J‬ﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو ﺳﺠﻞ اﳊﺮف و ا‪J‬ﻬﻦ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ )ﻳﻮﺿﺢ( ‪...................................................:‬‬

‫ﺑ ـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ــﻠﻰ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺎدة ‪ 24‬ﻣﻦ ا‪J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ‪7‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ n‬اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ ‪:‬‬

‫أ‪ -‬أﻟﺘﺰم ﲡـﺎه )ﻳﺬﻛﺮ اﺳﻢ ا‪J‬ﺼـﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘﻌـﺎﻗﺪة(‪ ............................‬أن أﺟﺴﺪ اﺳـﺘﺜﻤﺎرا ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻊ )ﻳﺬﻛﺮ‬
‫اﺳﻢ اﻟ ـﺸـﺮﻳـﻚ أو اﻟـﺸــﺮﻛــﺎء اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــ‪ X‬أو ﻳــﺬﻛـﺮ أن ﺗ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ اﺳﻢ اﻟ ـﺸــﺮﻳﻚ أو اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺎء اﳉــﺰاﺋـﺮﻳــ‪ X‬ﺳ ـﻴــﺘﻢ ﺑ ـﻌــﺪ ﺗ ـﺒـﻠــﻴﻎ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ(‪n...................................................................................................................................................‬‬

‫ب ‪ -‬أﺳﻠﻢ رزﻧﺎﻣﺔ زﻣﻨﻴﺔ و ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻣﻔﺼﻠﺘ‪ X‬ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ n‬ﻣﻮﻗﻌﺘ‪ X‬ﺑﺎﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫أؤﻛﺪ‪ n‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻓـﺴﺦ اﻟﺼﻔﻘـﺔ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧـﻮن أو وﺿﻌﻬﺎ ﲢﺖ اﻟﺘـﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ـﺒﺎﺷﺮ ﻟﻺدارة ﻋﻠﻰ ﺣﺴـﺎب اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ n‬ﺑﺄن‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ا‪J‬ﻤﻨﻮﻋﺎت ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ و اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫أﺷﻬـﺪ ﺑﺄن ا‪J‬ﻌـﻠﻮﻣﺎت ا‪J‬ـﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﺻـﺤﻴﺤـﺔ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠـﺔ اﻟﺘﻌـﺮض ﻟﺘﻄـﺒﻴﻖ اﻟـﻌﻘﻮﺑـﺎت ا‪J‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة‬
‫‪ 216‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ n‬اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ‪..............‬ﻓﻲ‪........................‬‬

‫ا‪J‬ﺘﻌﻬﺪ‬

‫)اﺳﻢ وﺻﻔﺔ ا‪J‬ﻮﻗﻊ وﺧﺘﻢ ا‪J‬ﺘﻌﻬﺪ(‬

‫ﻣﻼﺣﻈـﺔ ﻫـﺎﻣـﺔ‪ /‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﲡـﻤﻊ ‪ n‬ﻳـﻘﺪم ﻛﻞ ﻋـﻀـﻮ اﻻﻟـﺘﺰام ﺑـﺎﻻﺳـﺘﺜـﻤـﺎر اﳋـﺎص ﺑﻪ ‪ .‬وﻳﺒـﻴّﻦ رﺋـﻴﺲ اﻟـﺘﺠـﻤّﻊ أﻧﻪ ﻳـﺘـﺼﺮف‬
‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺠﻤّﻊ ﻣﻊ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ ) ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ (‪.‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮﺟﻪ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي إﻟﻰ‪: ‬‬ ‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ n2011‬ﻳـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻜـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻟـﺪﻓﻊ ا‪J‬ـﺒـﺎﺷـﺮ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ـﺼـ ـﻔـ ـﻘ ــﺔ ﻃـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮاﻓ ـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﻓﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﺷﺮ‪ n‬ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪n‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺼـﻠـﺤــﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌــﺎﻗـﺪة‪ n‬ﻃـﻠ ـﺒـﺎ ﻟـﻠـﺪﻓـﻊ ا‪J‬ـﺒـﺎﺷــﺮ ﻣـﺮﻓـﻘـﺎ‬ ‫إن وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬

‫ﺑ ــﺎﻟــﻔـ ــﻮاﺗـ ــﻴـ ــﺮ أواﻟ ــﻮﺿـ ــﻌـ ــﻴـــﺎت ووﺻـﻞ اﻻﺳ ــﺘﻼم ا‪ J‬ــﺬﻛــﻮر‬ ‫‪ -‬ﺑــ ـﻤـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫ﻟ ـﺼ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺔ ﻋـ ـﺸــﺮون )‪ (20‬ﻳــﻮﻣ ــﺎ اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬
‫ﺗـﺎرﻳﺦ وﺻﻞ اﻻﺳﺘﻼم ﻹﻋﻄـﺎء ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ اﻟـﻜﻠﻴـﺔ أو اﳉﺰﺋﻴﺔ‪n‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ‬
‫أو اﻟﺮد ﺑـﺮﻓﺾ اﻟـﺪﻓﻊ ا‪J‬ﺒـﺎﺷﺮ ﻟـﻠـﻤﺘـﻌﺎﻣﻞ اﻟـﺜـﺎﻧﻮي‪ .‬وﻋـﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬و ا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪n‬‬
‫إﺧﺒﺎر ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪) 109‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (3‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬

‫ﺗـﺮﺳﻞ ا‪J‬ـﺼ ـﻠـﺤـﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌـﺎﻗـﺪة ﻓﻲ أﻗـﺮب اﻵﺟـﺎل ﻧـﺴـﺨـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ أو اﻟﻜﺸﻮف ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗـ ـﻘــﻮم ا‪J‬ـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ ا‪ J‬ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻗ ــﺪة ﺑـ ـﺼــﺮف اﻟـ ـﻔ ــﻮاﺗـ ـﻴــﺮ أو‬
‫اﻟـ ـﻜـ ـﺸ ــﻮف ﻣـﻊ ﻣ ــﺮاﻋ ــﺎة أﺟﻞ ﺛﻼﺛ ــ‪ (30) X‬ﻳـ ــﻮﻣـ ــﺎ اﶈ ــﺪد ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ 89‬ﻣﻦ ا‪J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ‬
‫ﻓﻲ‪ 28‬ﺷ ـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪J‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ .‬ﻳـﺒﺪأ ﺳـﺮﻳـﺎن ﻫﺬا اﻷﺟﻞ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻗـ ـﺒـ ــﻮل أو رﻓﺾ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ـﺼـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺔ أو ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ اﻧـ ـﺘ ـ ـﻬ ــﺎء أﺟﻞ‬
‫ﻋ ـ ـﺸـ ــﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳـ ــﻮﻣـ ــﺎ ا‪J‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ n‬إذا ﻟـﻢ ﻳـ ــﻌﻂ ﺻـ ــﺎﺣﺐ‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ ) 109‬اﻟـﻔﻘﺮة ‪( 3‬‬
‫ﻣﻦ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟـ ـ ـﻤ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪28‬‬
‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫أﻋـﻼه‪ n‬ﻳـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار إﻟـﻰ ﲢ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻛـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت اﻟ ــﺪﻓﻊ‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠـﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻟﺜﺎﻧﻮﻳ‪.X‬‬

‫اﻟﺼﻔﻘﺔ أي رد‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗـﻜـﻮن اﳋـﺪﻣﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ أن ﻳـﻨـﻔـﺬﻫﺎ‬
‫اﻟـﻤـﺘﻌـﺎﻣﻞ اﻟـﺜﺎﻧـﻮي و ﻣﺒـﺎﻟـﻐﻬـﺎ اﻟﻘـﺼـﻮى ﻣﻨـﺼﻮﺻـﺎ ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻌـﻠﻢ ا‪J‬ـﺼـﻠﺤـﺔ ا‪J‬ـﺘﻌـﺎﻗـﺪة ا‪J‬ﺘـﻌـﺎﻣﻞ ا‪J‬ﺘـﻌـﺎﻗﺪ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺔ‪ n‬ﻓــﺈﻧﻪ ‪Ÿ‬ــﻜﻦ ﻫــﺬا اﻷﺧ ـﻴــﺮ ﻗــﺒﺾ ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺤـﻘــﺎﺗﻪ‬
‫ﺑﻜﻞ دﻓﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪ .‬‬
‫ﻣـ ـﺒــﺎﺷــﺮة ﻣﻦ اﻟـ ـﻤـ ـﺼ ـﻠ ـﺤــﺔ اﻟــ ـﻤ ـﺘ ـﻌــﺎﻗ ــﺪة‪ n‬ﺣــﺴﺐ اﻟ ـﺸــﺮوط‬
‫اﻵﺗﻴﺔ‪: ‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬إذا رﻓﺾ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﺼـﻔ ـﻘــﺔ اﻟـﺪﻓـﻊ ا‪J‬ـﺒــﺎﺷـﺮ‬
‫ﻟـﻠﻤـﺘﻌـﺎﻣﻞ اﻟـﺜﺎﻧـﻮي‪ n‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺒـﺮّر ذﻟﻚ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊـﺎﻟﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳــﻨﺺ ﻓﻲ دﻓ ـﺘــﺮ ﺷــﺮوط ا‪ J‬ـﻨــﺎﻗ ـﺼـﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻻ ‪Ÿ‬ﻜﻦ ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة أن ﺗﺪﻓﻊ إﻻ اﳉﺰء ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﺘﻨﺎزع‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ ا‪J‬ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪n‬‬

‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻜــﻮن اﻟـﺘـﻌــﺎﻣﻞ اﻟـﺜــﺎﻧـﻮي ﻣـﺤﻞ ﻋ ـﻘـﺪ ﺑـ‪X‬‬

‫ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي وﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻔﻘﺔ‪n‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻈ ـﻬــﺮ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻳ ــﺠﺐ أﻻ ﻳ ـﻜ ــﻮن ا‪J‬ـ ـﺒ ــﻠﻎ اﺨﻤﻟ ــﺼﺺ ﻟ ـﻠ ــﺪﻓﻊ ا‪J‬ـ ـﺒ ــﺎﺷــﺮ‬
‫ﻓـﻮاﺗـﻴــﺮه أو ﻛـﺸـﻮﻓﻪ ﻣـﺒـﻠﻎ اﻷداءات اﻟـﺘﻲ ﻛـﺎﻧﺖ ﻣـﺤﻞ دﻓﻊ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻣﺸﻤﻮﻻ ﺑﺮﻫﻦ ﺣﻴﺎزي ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ‪n‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺨﺼﻢ ﻣـﺒﻠﻎ اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻟﺼﺎﺣﺐ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫اﻟـﺼ ـﻔ ـﻘــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﳋــﺪﻣـﺎت اﻟــﻮاﺟﺐ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬﻫـﺎ ﻣـﻦ ﻗـﺒﻞ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي وا‪J‬ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ا‪J‬ﺒﺎﺷﺮ‪n‬‬

‫‪ -‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﺼﻢ اﳊﺼﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ‬

‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﺒﻠﻎ اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي اﶈﻠﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ــﺘﻢ اﻟــﺪﻓـﻊ ا‪ J‬ـﺒ ــﺎﺷــﺮ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺘـ ـﻌــﺎﻣﻞ‬
‫ﻛﺮ‪ ¥‬ﺟﻮدي‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻮي ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪: ‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗ ـﺴ ــﻤﺢ ا‪J‬ـ ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ذات اﻟ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻨـﻲ ﺑ ـﺘـ ـﻘــﺪﻳــﺮ‬ ‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻗــﺪرات اﻹﻧ ـﺘــﺎج واﻹﳒــﺎز ﻟــﺪى ا‪ J‬ـﺘـ ـﻌــﺎﻣﻞ ا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪ وﻣــﺪى‬ ‫‪ n2011‬ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﺘـ ــﻮى ﺑ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗ ـ ـﻴـ ــﺎت‬
‫‪n‬‬ ‫ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ﻗـﺎﺑﻠـﻴﺘﻪ ﻟﻼﺳـﺘﺠـﺎﺑﺔ ﻟـﻠﻤـﻮاﺻﻔـﺎت اﻟﺘـﻘﻨـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺼﺪرﻫﺎ‬ ‫ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪ X‬وﺷﺮوط ﲢﻴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة‪.‬‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫ﺗـﺴــﻤﺢ ا‪J‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ اﻟ ـﺘـﺠـﺎري ﺑــﺎﻹﺣـﺎﻃـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑــ ـﻤـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ﺑــﺎﻟـﺴـﻴــﺎﺳـﺔ اﻟـﺘ ـﺠـﺎرﻳـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺘـﻌــﺎﻣﻞ اﻻﻗـﺘـﺼــﺎدي ﻓﻲ ﻣـﻴـﺪان‬ ‫اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﻮﺟﺎت واﻷﺳﻌﺎر و اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬

‫ﺗ ـ ـﺴـ ـﻤـﺢ ا‪J‬ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮﻣـ ــﺎت ذات اﻟـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ ا‪J‬ـ ــﺎﻟﻲ ﺑ ـ ـﺘـ ـﻘـ ــﺪﻳ ــﺮ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ وﺗﻮازﻧﻬﺎ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬و ا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪n‬‬
‫ﺗـ ـﺴ ــﻤﺢ ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ا‪ J‬ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌ ــﺔ وﻧ ــﻮﻋـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 40‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟـﺘﺠﺎرﻳـﺔ اﻟﻘﺎﺋـﻤﺔ ﺑ‪ X‬ا‪J‬ـﺼﻠﺤـﺔ ا‪J‬ﺘﻌـﺎﻗﺪة وأﺣﺪ‬ ‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ا‪J‬ﺘـﻌﺎﻣﻠـ‪ X‬اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳـ‪ X‬ا‪J‬ﻌﻨـﻴ‪ nX‬ﺑـﺘﻘـﺪﻳﺮ اﻟﻔـﻌﺎﻟـﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‪1995‬‬
‫ﻳﻨﻔﺬ ﺑﻬﺎ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗـﺨــﺼﺺ اﻟـﺒ ـﻄـﺎﻗ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻘـﻄــﺎﻋـﻴــﺔ ﻟـﺘـﺴ ـﺠـﻴﻞ‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪J‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎ‪J‬ـﺘـﻌﺎﻣـﻠـ‪ X‬اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـ‪ X‬اﻟﺬﻳـﻦ ﻟﻬﻢ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ﻋﻼﻗﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﻋﺪة ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪة ﻟﻠﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم‪1431‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ n‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬
‫ﺗﺴـﻤﺢ ا‪J‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت ا‪J‬ﺴـﺠـﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒـﻄـﺎﻗﻴـﺔ اﻟـﻘﻄـﺎﻋـﻴﺔ‬
‫اﻟـ ـﻘــﺮار إﻟـﻰ ﲢ ــﺪﻳــﺪ ﻣـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮى ﺑـ ـﻄ ــﺎﻗـ ـﻴــﺎت اﻟــ ـﻤـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣـ ـﻠــ‪X‬‬
‫ﻟـﻜﻞ ﻗﻄﺎع وزاري •ﻤـﺎرﺳﺔ رﻗﺎﺑﺘﻪ اﻟـﻮﺻﺎﺋﻴﺔ واﻟـﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪ X‬وﺷﺮوط ﲢﻴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑـ‪ X‬ﻣﺨـﺘﻠﻒ ا‪J‬ـﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ـﺘﻌـﺎﻗﺪة ﻟـﻠﻘـﻄﺎع‪ n‬ﻓﻲ ﻣـﻴﺪان إﺑﺮام‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﻄـﺎﻗﻴﺎت اﻟـﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪X‬‬
‫اﻟـﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﺗـﺨــﺼﺺ اﻟ ـﺒ ـﻄــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺴـﺠــﻴﻞ‬
‫‪ -‬ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة‪n‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت ا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪ J‬ـﺘـ ـﻌــﺎﻣـ ـﻠــ‪ X‬اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدﻳ ــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﺑﻄﺎﻗﻴﺎت ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ‪n‬‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﺴـﻤﺢ ا‪J‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪J‬ـﺴـﺠـﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻄـﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻣـﺤ ـﺘـﻮى ﻫـﺬه اﻟـﺒـﻄــﺎﻗـﻴـﺎت وﺷـﺮوط ﲢ ـﻴـﻴـﻨـﻬـﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﺻﺪ اﻻﻗﺘـﺼﺎدي ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ •ﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ‪ X‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻣ ـ ـﻴ ــﺪان إﻋـﻼم ا‪J‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ ا‪J‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎﻗـ ــﺪة وﻓﻲ ﻣ ـ ـﻴ ــﺪان ﺗـ ــﻮﺟ ــﻴﻪ‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـﺨ ــﺼﺺ ﺑـ ـﻄ ــﺎﻗـ ـﻴــﺔ ا‪J‬ـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤــﺔ ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻗــﺪة‬
‫ﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ا‪J‬ـ ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ا‪ J‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑـ ـﺠ ـﻤ ـﻴـﻊ اﻟـ ـﻤ ـﺘـ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﲢ ـ ـﻴّﻦ ﺑـ ـ ـﻄـ ــﺎﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪J‬ـ ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ـﺤـ ــﺔ ا‪J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎﻗـ ــﺪة‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪ X‬اﳊﻘﻴﻘﻴ‪ X‬واﶈﺘﻤﻠ‪.X‬‬
‫واﻟﺒﻄـﺎﻗﻴﺔ اﻟﻘـﻄﺎﻋﻴﺔ واﻟـﺒﻄﺎﻗﻴـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻦ‬ ‫ﺗ ـﺴـﻤـﺢ ا‪J‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ا‪ J‬ـﺴـﺠ ـﻠـﺔ ﻓـﻲ ﺑـﻄــﺎﻗـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﺼـﻠ ـﺤـﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻤﻊ ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪J‬ﺴﺘﺠﺪة وﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺘﻌـﺎﻗﺪة‪ n‬ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ ﻛﻞ ﻣﺘـﻌﺎﻣﻞ اﻗـﺘﺼـﺎدي ¯ إﺣﺼﺎؤه‪n‬‬
‫ﺑـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﻪ و ﺑـﺘـﻘـﺪﻳـﺮ ﻣـﻮﺿـﻮﻋﻲ ‪J‬ــﺮاﺟـﻌﻪ ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴـﺔ وﻗـﺪراﺗﻪ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 8‬ﲡﻤﻊ ا‪J‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت اﻟـﻀﺮورﻳـﺔ ‪J‬ﺴـﻚ وﲢﻴ‪X‬‬ ‫وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺘﺄﻫﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫اﻟـﺒـﻄــﺎﻗـﻴـﺎت ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه ﺑـﻜﻞ وﺳ ـﻴـﻠـﺔ ﻗــﺎﻧـﻮﻧـﻴــﺔ‪ n‬ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗـ ـﻜ ـﺘ ــﺴﻲ ا‪J‬ـ ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ا‪J‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدة‪3‬‬
‫ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ J‬ــﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬
‫أﻋﻼه‪ n‬ﻃــﺎﺑـﻌــﺎ ﻋـﺎﻣـﺎ وﺗ ـﻘـﻨ ـﻴـﺎ وﲡــﺎرﻳـﺎ وﻣــﺎﻟـﻴــﺎ‪ n‬وﻟـﻬــﺎ أﻳـﻀـﺎ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ‬
‫ﺻـﻠـﺔ ﺑـﻨـﻮﻋـﻴـﺔ وﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ اﻟﻌـﻼﻗـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﺑ‪X‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة و ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ـﺼـﻠ ـﺤـﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌـﺎﻗـﺪة ﺗـﺒـﻠـﻴﻎ ﻛﻞ‬ ‫ﺗ ـﺴــﻤﺢ ا‪J‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﻌـﺎم ﺑــﺈﻋ ـﻄـﺎء أدق‬
‫ﻣـﻌﻠـﻮﻣﺔ ﻣـﻔـﻴﺪة ﺗـﺨﺺ ا‪J‬ﺘـﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳ‪ X‬ا‪J‬ـﺴﺠـﻠ‪X‬‬ ‫ﺗـﻌﺮﻳﻒ ¦ـﻜﻦ ﻋﻦ ا‪J‬ﺘـﻌـﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘـﺼﺎدي‪ .‬وﺗـﺘﻌـﻠﻖ ﺧﺼـﻮﺻﺎ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ﺑـﻄـﺎﻗﻴـﺘـﻬﺎ‪ n‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃـﻠﺐ أﻳﺔ ﻫـﻴـﺌﺔ رﻗـﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑ ـ ــﻮﺿ ـ ـﻌـﻪ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮﻧـﻲ وﻋ ـ ـﻨ ـ ــﻮاﻧﻪ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ــﺎري وﻣـ ــﻮﺿ ـ ــﻮﻋﻪ‬
‫أو أﻳﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻃﺒﻴﻌﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ Ÿ : 2‬ـﻨـﺢ ﻫـﺎﻣـﺶ اﻷﻓ ـﻀ ـﻠ ـﻴـﺔ ا‪J‬ــﺬﻛــﻮر ﻓـﻲ ا‪J‬ـﺎدة‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ n‬ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﺼـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت اﻟـ ـﻠ ــﻮازم ‪ Ÿ :‬ــﻨﺢ ﻫ ــﺎﻣﺶ‬
‫أﻓـﻀﻠـﻴـﺔ ﺑﻨـﺴـﺒﺔ ‪ % 25‬ﻟـﻠـﻤﻨـﺘـﺠـﺎت ذات ا‪J‬ﻨـﺸـﺄ اﳉـﺰاﺋﺮي‪n‬‬
‫ا‪J‬ـﺼـﻨـﻌـﺔ ﻣـﺤـﻠـﻴـﺎ‪ n‬ﺑﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺪ‪ ¥‬ﺷـﻬـﺎدة ﺟـﺰاﺋـﺮي ا‪J‬ـﻨـﺸﺄ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪J‬ﺘﻌﻬﺪﻳﻦ ا‪J‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬
‫ﺗـ ـﺴـ ـﻠـﻢ ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ﺟ ــﺰاﺋـ ــﺮي ا‪J‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺄ‪ n‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ ﻃ ــﻠﺐ‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﻬﺪ‪ n‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة و اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت اﻷﺷـ ـ ـﻐـ ــﺎل و اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت‬
‫واﻟ ـ ــﺪراﺳـ ــﺎت ‪Ÿ :‬ـ ــﻨﺢ ﻫ ـ ــﺎﻣﺶ أﻓـ ـ ـﻀ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـ ــﺔ ‪% 25‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻤــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت أو ﻣ ـﻜــﺎﺗﺐ اﻟ ــﺪراﺳــﺎت اﳋــﺎﺿ ـﻌ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬
‫اﳉـﺰاﺋﺮي وﻛـﺬا ﻟﻠـﺘـﺠﻤـﻌـﺎت اﺨﻤﻟﺘـﻠﻄـﺔ ﺑـﻨﺴـﺒـﺔ اﳊﺼـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﲢﻮزﻫﺎ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤّﻊ‪.‬‬
‫‪Ÿ‬ـﻨﺢ ﻫﺎﻣﺶ اﻷﻓـﻀﻠـﻴـﺔ ا‪J‬ﺬﻛـﻮر ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻟـﺴﺎﺑـﻘﺔ‪n‬‬
‫ﻓــﻘﻂ ﻟ ـﻠـﻤــﺆﺳـﺴــﺎت اﳋـﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟـﻠ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﳉـﺰاﺋــﺮي‪ n‬ﺷـﺨﺺ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫ﻃـﺒ ـﻴـﻌـﻲ أو ﺷـﺮﻛـﺔ ﻳ ـﺤـﻮز أﻏ ـﻠـﺒ ـﻴـﺔ رأﺳ ـﻤـﺎﻟ ـﻬـﺎ اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ‬
‫ﺟــﺰاﺋـﺮﻳــﻮن ﻣـﻘ ـﻴ ـﻤـﻮن و ﻓﻲ ﺣــﺪود اﳊـﺼــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـﺤــﻮزﻫـﺎ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻮن ا‪J‬ﻘﻴﻤﻮن ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪Ÿ : 3‬ـﻨﺢ ﻫــﺎﻣﺶ اﻷﻓ ـﻀ ـﻠـﻴــﺔ ا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ n‬ﻓﻲ‬
‫ﻣـﺮﺣ ـﻠــﺔ ﺗـﻘ ـﻴــﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺮوض ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‪ n‬وﻳـﻄ ـﺒّﻖ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻌـﺮوض‬
‫ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﺘـﻌـﻬﺪﻳﻦ ا‪J‬ـﺆﻫـﻠـ‪ X‬أوﻟﻴـﺎ ﻣﻦ اﻟـﻨﺎﺣـﻴـﺔ اﻟـﺘﻘـﻨـﻴﺔ‪n‬‬
‫وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﶈﺪدة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫ﻳ ـﻀـﺎف إﻟﻰ اﻟ ـﻌــﺮوض ا‪J‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺘ ـﻌـﻬــﺪﻳﻦ اﻷﺟـﺎﻧﺐ‬
‫وﻟ ـﻠـ ـﺸــﺮﻛــﺎت اﳋ ــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﳉــﺰاﺋــﺮي اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـﺤــﻮز‬
‫أﻏـﻠـﺒ ـﻴـﺔ رأﺳـﻤــﺎﻟـﻬــﺎ اﻻﺟـﺘـﻤــﺎﻋﻲ أﺟـﺎﻧﺐ ﻧ ـﺴـﺒـﺔ ‪ % 25‬ﻋـﻠﻰ‬
‫أﺳ ـﻌــﺎرﻫــﺎ اﶈ ـﺴــﻮﺑـﺔ ﺑ ـﻜـﻞ اﳊ ـﻘـﻮق و اﻟــﺮﺳــﻮم‪ n‬وﻓـﻲ ﺣـﺪود‬
‫اﳊﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻮزﻫﺎ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻟـﺘـﺠـﻤـﻌـﺎت اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻄـﺔ ﺗـﺨـﻔﺾ ﻧـﺴـﺒﺔ ‪% 25‬‬
‫ا‪J‬ـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه ﺑـــﻨـﺴـﺒــﺔ اﳊـﺼـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻤـﺘـﻠـﻜ ـﻬـﺎ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ‬
‫اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺠـﻤﻊ وﻓﻲ ﺣـﺪود اﳊـﺼـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺤـﻮزﻫﺎ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﻮن ا‪J‬ﻘﻴﻤﻮن ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻛﺮ‪ ¥‬ﺟﻮدي‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ n2011‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻛـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـﺸ ـﻜــﻴﻞ وﺳ ـﻴـﺮ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬ﺑــ ـﻤـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗ ـﺴــﺠﻞ ﺟـ ـﻤــﻴﻊ ﺣ ــﺎﻻت ﻋ ـﺠــﺰ ا‪ J‬ـﺘـ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــ‪X‬‬
‫ا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ــﺎﻗــﺪﻳﻦ ﻋـﻦ ﺗ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﺻ ـﻔـ ـﻘــﺔ‪ n‬ﻓﻲ ﺑـ ـﻄــﺎﻗـ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﺼـ ـﻠ ـﺤــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺘﻌــﺎﻗﺪة واﻟﺒﻄــﺎﻗﻴﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ و اﻟﺒﻄﺎﻗﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟ ـﻬـﺬا اﻟ ـﻐــﺮض ﺗــﺮﺳﻞ ﻣــﺬﻛـﺮة إﻋﻼﻣ ـﻴــﺔ إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫اﻟﻮﺻﻲ ووزﻳﺮ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺒ‪ X‬ﻓﻲ ا‪J‬ﺬﻛﺮة ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﺟﺰ‪n‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺼﻔﻘﺔ وﻣﺮاﺟﻌﻬﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﺠﺰ وأﺳﺒﺎﺑﻪ‪n‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻀـﻤـﺎﻧـﺎت اﻟـﺘـﻌﺎﻗـﺪﻳـﺔ ا‪J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ وﺷﺮوط‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪n‬‬
‫‪ -‬أي إﺟـ ــﺮاء ﻣـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺬ أو ﺗـ ـﻌـ ـﺘـ ــﺰم اﺗـ ـﺨ ــﺎذه ا‪ J‬ـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﳊﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻛﺮ‪ ¥‬ﺟﻮدي‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ n2011‬ﻳـﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﻜـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗﻄـﺒـﻴﻖ ﻫﺎﻣﺶ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨـﺘﺠﺎت ذات ا‪J‬ﻨﺸﺄ اﳉﺰاﺋﺮي‬
‫و‪/‬أو ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬ﺑــ ـﻤـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬و ا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪n‬‬
‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 23‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم‪1431‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ n‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬
‫اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻫــﺎﻣﺶ اﻷﻓ ـﻀ ـﻠ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺎت ذات ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺸ ــﺄ اﳉــﺰاﺋ ــﺮي و‪/‬أو ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬
‫اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻣ ـﺴـﺘــﻮﻳـﺎت اﻻﺧ ـﺘـﺼــﺎص ا‪J‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﻮاد ‪136‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬
‫و‪ 146‬و‪ 147‬و‪ 148‬ﻣﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬ ‫اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷ ـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬و ا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪n‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 19‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬

‫ﲢ ــﺪد ﺣـ ــﺪود اﺧـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎص ﳉـ ـﻨـ ــﺔ ﺻـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺎت اﺠﻤﻟ ـ ـﻤ ــﻮﻋ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﺑ ــﺎﻟــﺮﺟ ــﻮع ‪J‬ـ ـﺒ ـﻠـﻎ اﻟ ـﻄ ــﻠﺐ اﻻﺟـ ـﻤــﺎﻟـﻲ‪ n‬ﻣــﻮﺿ ــﻮع ﻣـ ـﺠ ـﻤ ــﻮﻋــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم‪1431‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ n‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬
‫ﻛﺮ‪ ¥‬ﺟﻮدي‬ ‫اﻟـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗـﺸ ـﻜــﻴﻞ وﺳـﻴــﺮ ﻣ ـﺠـﻤــﻮﻋـﺎت‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬

‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻛﻞ ا‪ J‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪ J‬ـﺘـﻌــﺎﻗـﺪة اﻟــﺘﻲ ﻟـﻬــﺎ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫‪ n2011‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ˜ ــﺎذج رﺳـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺮض‬
‫‪n‬‬ ‫ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﺧ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ ‪Ÿ‬ـ ـﻜـﻦ أن ﺗـ ـﻠ ـ ـﺠـ ــﺄ إﻟﻰ إﺟـ ــﺮاء إﺑ ــﺮام ﺻ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺎت‬
‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻻﻛﺘﺘﺎب واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻫﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻃﻠﺒﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﲢـﺪد ﺣـﺎﺟـﺎت ﻛﻞ ﻣﺼـﻠـﺤـﺔ ﻣـﺘﻌـﺎﻗـﺪة‪ n‬ﻋـﻀﻮ‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬ ‫ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ‪ n‬ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑــ ـﻤـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـﺘ ـﺸ ــﻜﻞ ﻣ ـﺠـ ـﻤــﻮﻋ ــﺔ اﻟ ـﻄـ ـﻠ ـﺒــﺎت ﺑ ــﺎﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ‪28‬‬
‫ﻳ ــﻮﻗ ـﻌـ ـﻬــﺎ ﻛﻞ أﻋـ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟـ ـﻤــﻮﻋ ــﺔ‪ .‬وﺗ ـﻌــ‪ X‬اﻻﺗـ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺔ إﺣــﺪى‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫ا‪J‬ـﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة ﻛـﻤﻨﺴّﻘﺔ ﺗـﻜﻠّﻒ ﺑﺘﻨﻈـﻴﻢ إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﲢ ــﺪد اﻻﺗـ ـﻔـ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺸ ـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ ﳉـ ـﻨـ ــﺘﻲ ﻓ ــﺘﺢ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬و ا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪n‬‬
‫اﻷﻇﺮﻓﺔ و ﺗﻘﻴـﻴﻢ اﻟﻌﺮوض ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟـﻄﻠﺒﺎت و ﲢﺪد‪ n‬ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 51‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ n‬ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﳉﻨﺔ ﲢﻜﻴﻢ ا‪J‬ﺴﺎﺑﻘﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫و‪ Ÿ‬ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻌــ‪ X‬اﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ ﳉـ ـﻨ ـﺘـﻲ ﻓ ــﺘﺢ اﻷﻇ ــﺮﻓــﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫وﺗﻘـﻴﻴﻢ اﻟﻌـﺮوض اﻟﺘـﺎﺑﻌﺘـ‪ X‬ﻟﻠـﻤﺼﻠـﺤﺔ ا‪J‬ـﺘﻌﺎﻗـﺪة ا‪J‬ﻨـﺴّﻘﺔ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫ﻛﻠﺠﻨﺘ‪ X‬ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪Ÿ : 4‬ﻜﻦ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ـﺘﻌﺎﻗﺪة أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ أن‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫ﺗ ـﻜـ ـﻠّﻒ ا‪ J‬ـﺼـ ـﻠ ـﺤــﺔ ا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻗــﺪة ا‪ J‬ـﻨـ ـﺴّ ـﻘ ــﺔ ﻟ ـﺘــﻮﻗ ــﻴﻊ وﺗ ـﺒـ ـﻠــﻴﻎ‬
‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم‪1431‬‬ ‫اﻟـ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺔ‪ .‬ﻛ ـﻤــﺎ ‪Ÿ‬ــﻜﻦ ﻛﻞ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ ﺗــﻮﻗــﻴﻊ وﺗ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ n‬ﲢـﺪد ˜ـﺎذج‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺰء اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫رﺳـ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺮض واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﺑـ ــﺎﻻﻛـ ـﺘ ـ ـﺘـ ــﺎب واﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ‬
‫إن دﺧﻮل اﻟﺼـﻔﻘﺔ ﺣـﻴﺰ ﺗﻨـﻔﻴﺬ ﺑـﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠـﺠﺰء اﻟﺬي‬
‫ﺑـﺎﻟﻨـﺰاﻫﺔ ﻛـﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣـﺒ‪ X‬ﻓﻲ ا‪J‬ﻼﺣﻖ ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ا‪J‬ﺮﻓـﻘﺔ ﺑـﻬﺬا‬
‫ﻳﺨﺺ ﻛﻞ ﻣﺼـﻠﺤـﺔ ﻣﺘـﻌﺎﻗﺪة‪ n‬ﻋـﻀﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻤﻮﻋـﺔ‪ n‬ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﺒ ـﻠ ـﻴـﻎ اﻷﻣــﺮ ﺑــﺎﳋــﺪﻣــﺔ ﺑـﺒــﺪء ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬه‪ .‬ﻛـﻞ ﻣ ـﺼ ـﻠ ـﺤـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻣ ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪة ﻣ ـﺴــﺆوﻟـﺔ ﻋـﻦ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ اﳉــﺰء ﻣﻦ اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺔ اﻟـﺬي‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗـﻌ‪ X‬اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴﺔ ﳉـﻨـﺔ اﻟـﺼﻔـﻘـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ا‪J‬ﻜﻠّﻔـﺔ ﺑﺎ‪J‬ﺮاﻗﺒـﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟـﻘﺒﻠـﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘـﺒﻌﻬﺎ ا‪J‬ـﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻛﺮ‪ ¥‬ﺟﻮدي‬ ‫ا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪة ا‪ J‬ـﻨ ـﺴّـﻘــﺔ ﻛ ـﻠ ـﺠـﻨــﺔ ﺻ ـﻔ ـﻘـﺎت اﺠﻤﻟ ـﻤــﻮﻋــﺔ ﻓﻲ ﺣـﺪود‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬
‫˜ﻮذج رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫أﻧﺎ ا‪J‬ﻮﻗﻊ )ة( أﺳﻔﻠﻪ‪n‬‬

‫اﻟﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ ‪.............................................................................................................................. :‬‬

‫ا‪J‬ﻬﻨﺔ ‪......................................................................................................................................... :‬‬

‫اﻟﺴﺎﻛﻦ ﺑــ ‪.................................................................................................................................. :‬‬

‫ا‪J‬ـﺘﺼـﺮف ﺑﺎﺳﻢ وﳊـﺴﺎب‪ n................................................................................‬ا‪J‬ـﻘـﻴﺪ ﺑـﺎﻟﺴـﺠﻞ اﻟﺘـﺠﺎري أو‬

‫ﺳﺠﻞ اﳊﺮف وا‪J‬ﻬﻦ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ )ﻳﻮﺿﺢ( ‪...................................................................................................... :‬‬

‫ﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ وﺛـﺎﺋـﻖ ﻣـﺸـﺮوع اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ‪ n‬وﺑ ـﻌـﺪ ﺗـﻘـﺪﻳـﺮ ﻧـﻮع اﳋـﺪﻣــﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻬــﺎ وﻣـﺪى ﺻـﻌـﻮﺑـﺘـﻬـﺎ ﻣﻦ‬
‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي و ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻲ ‪:‬‬

‫أﺳـﻠّـﻢ ﺟـﺪوﻻ ﺑــﺎﻷﺳـﻌــﺎر وﺑـﻴــﺎﻧـﺎ ﺗ ـﻘـﺪﻳــﺮﻳـﺎ ﻣ ـﻔـﺼﻼ ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻟﻺﻃـﺎرﻳـﻦ اﻟـﻮاردﻳﻦ ﻓﻲ ﻣــﻠﻒ ﻣـﺸــﺮوع اﻟـﺼ ـﻔـﻘــﺔ‪ n‬ﻣـﻮﻗ ـﻌـ‪X‬‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫أﻟـﺘــﺰم وأﺗـﻌـﻬــﺪ ﲡـﺎه )ﻳـﺬﻛــﺮ اﺳﻢ ا‪J‬ـﺼ ـﻠـﺤـﺔ ا‪ J‬ـﺘـﻌـﺎﻗــﺪة( ‪ ..........................‬ﺑـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬ اﳋــﺪﻣـﺎت ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟـﺸــﺮوط دﻓـﺘـﺮ‬
‫اﻟﺘـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ ﻣـﺒـﻠﻎ ) ﻳـﺬﻛﺮ ﻣـﺒـﻠﻎ اﻟـﺼـﻔـﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﺪﻳـﻨـﺎر‪ n‬وﻋـﻨﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء ﺑـﺎﻟﻌـﻤـﻠـﺔ اﻟـﺼـﻌﺒـﺔ وﻳـﺤـﺮر ﺑـﺎﳊﺮوف‬
‫واﻷرﻗﺎم‪ n‬ﺧﺎرج اﻟﺮﺳﻮم وﺑﻜﻞ اﻟﺮﺳﻮم ( ‪.................................................‬‬

‫أﻟﺘﺰم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻓﻲ آﺟﺎل )ﺗﺬﻛﺮ آﺟﺎل ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﺑﺎﳊﺮوف وﺑﺎﻷرﻗﺎم( ‪...........................................‬‬

‫ﺗـﺒـﺮ‪ ³‬ا‪J‬ـﺼﻠـﺤـﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌـﺎﻗـﺪة ذﻣـﺘـﻬـﺎ ﻣﻦ ا‪J‬ـﺒـﺎﻟﻎ ا‪J‬ـﺴـﺘـﺤـﻘـﺔ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﺑـﺪﻓـﻌـﻬـﺎ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺎب ا‪J‬ـﺼـﺮﻓﻲ أو اﳊـﺴـﺎب اﻟـﺒـﺮﻳﺪي‬
‫رﻗﻢ‪ .........................................‬ﻟﺪى ‪...........................................................................................................‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ‪...........................................................................................................................................:‬‬

‫أؤﻛﺪ‪ n‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻓـﺴﺦ اﻟﺼﻔﻘـﺔ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧـﻮن أو وﺿﻌﻬﺎ ﲢﺖ اﻟﺘـﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ـﺒﺎﺷﺮ ﻟﻺدارة ﻋﻠﻰ ﺣﺴـﺎب اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ n‬ﺑﺄن‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ا‪J‬ﻤﻨﻮﻋﺎت ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ و اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫أﺷـﻬــﺪ ﺑـﺄن ا‪J‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت ا‪J‬ـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه ﺻـﺤـﻴ ـﺤـﺔ ﲢﺖ ﻃـﺎﺋ ـﻠـﺔ اﻟـﺘ ـﻌـﺮض ﻟـﺘـﻄ ـﺒـﻴﻖ اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑـﺎت ا‪ J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 216‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ n‬اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ ‪..............‬ﻓﻲ‪..............‬‬

‫ا‪J‬ﺘﻌﻬﺪ‬

‫)اﺳﻢ وﺻﻔﺔ ا‪J‬ﻮﻗﻊ وﺧﺘﻢ ا‪J‬ﺘﻌﻬﺪ(‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ‪ /‬ﻓـﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﲡﻤﻊ ﻳﺒــﻴّﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺘـﺠــﻤّﻊ أﻧﻪ ﻳﺘﺼﺮف ﺑـﺎﺳﻢ اﻟﺘﺠﻤّﻊ ﻣﻊ ﺗـﻮﺿﻴﺢ ﻃـﺒـﻴــﻌــﺔ اﻟـﺘﺠﻤّﻊ‬
‫) ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ (‪.‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫˜ﻮذج اﻟﺘﺼﺮﻳــــــﺢ ﺑﺎﻻﻛﺘﺘــــﺎب‬

‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪............................................................................................................................. :‬‬

‫أو ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪............................................................................................................................. :‬‬

‫ﻋﻨﻮان ا‪J‬ﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ‬ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ‪......................................................................................................... :‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ‪................................................................................................................. :‬‬

‫ﻣﺒﻠﻎ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪..................................................................................................................... :‬‬

‫رﻗـﻢ وﺗ ـ ـ ــﺎرﻳـﺦ اﻟ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـﻴـﻞ ﻓﻲ اﻟ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ــﺠﻞ اﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺎري‪ ‬أو ﺳ ـ ـ ـ ـﺠـﻞ اﳊـ ـ ـ ــﺮف و ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻬـﻦ أو ﻏ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ذﻟـﻚ )ﻳـ ـ ـ ــﻮﺿﺢ( ‪:‬‬
‫‪................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺔ ) أو اﻟﻮﻻﻳﺎت ( اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺼﻔﻘﺔ‪..................................................... : ‬‬

‫ﻟـﻘﺐ واﺳﻢ وﺟـﻨﺴـﻴـﺔ وﺗﺎرﻳﺦ وﻣـﻜـﺎن ﻣﻴﻼد ا‪J‬ـﺴـﺆول أو ا‪J‬ﺴـﺆوﻟـ‪ X‬اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴـ‪ X‬اﻷﺳﺎﺳـﻴـ‪ X‬ﻟﻠـﺸـﺮﻛﺔ أو اﻷﺷـﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺼﻔﺔ ﻟﻼﻟﺘﺰام ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪ إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺔ‪..............................................................................: ‬‬

‫ﻳﺸـﻬﺪ ا‪J‬ـﺼﺮح ﺑـﺄن اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﻣـﺆﻫﻠﺔ و‪/‬أو ﻣـﻌﺘـﻤﺪة ﻣﻦ ﻫـﻴﺌـﺔ ﻣﺘـﺨﺼـﺼﺔ ﻟـﻬﺬا اﻟـﻐﺮض‪ n‬إذا ﻛـﺎن ذﻟﻚ ﻣﻨـﺼﻮﺻـﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫•ﻮﺟﺐ ﻧﺼﻮص ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪.......................................................................................................................... :‬‬

‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ اﻹﻳـ ـﺠــﺎب ‪ ) :‬أذﻛ ــﺮ اﻟ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ اﻟ ــﺘﻲ أﺻــﺪرت اﻟ ــﻮﺛ ـﻴ ـﻘ ــﺔ ورﻗـــﻤـ ــﻬـــﺎ وﺗ ــﺎرﻳﺦ إﺻـــﺪارﻫـ ــﺎ و ﺗـــﺎرﻳـﺦ اﻧـ ــﺘـــﻬـــﺎء‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ (‪.................................................................................................................................................‬‬

‫ﻳﺸﻬـﺪ ا‪J‬ﺼﺮح ﺑـﺄن اﻟﺸﺮﻛـﺔ ﺣﻘﻘـﺖ ﺧﻼل اﻟﺴﻨـﻮات اﻟﺜﻼث ا‪J‬ﺎﺿـﻴﺔ ﻣﺘـﻮﺳﻂ رﻗﻢ أﻋﻤﺎل ﺳـﻨﻮي ‪) :‬ﻳﺬﻛـﺮ رﻗﻢ أﻋﻤﺎل‬
‫ﺑﺎﳊﺮوف وﺑﺎﻷرﻗﺎم( ‪...................................................................... .....................................................‬‬

‫ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ اﻣﺘﻴﺎزات و رﻫﻮن ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺿﺪ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﶈﻜﻤﺔ‪ n‬اﻟﻔﺮع اﻟﺘﺠﺎري?‪.............................‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻳﺠﺎب ‪) :‬أذﻛﺮ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬه اﻻﻣﺘﻴﺎزات واﻟﺮﻫﻮن و ﻋﻴّﻦ اﶈﻜﻤﺔ( ‪..................................................‬‬

‫ﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪ ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ـ ــﺮح أن اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـﺖ ﻓـﻲ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ إﻓــﻼس‪  ‬أو ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ أو ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻗـﻒ ﻋـﻦ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‪......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻳ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﺪ ا‪ J‬ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ــﺮح أن اﻟ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ــﺮﻛـ ـ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـﺴـﺖ ﻣ ـ ـ ـ ـﺤـﻞ إﺟـ ـ ـ ــﺮاء ﻋ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺔ إﻓـﻼس أو ﺗ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺔ أو ﺗـ ـ ـ ــﻮﻗـﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‪......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻫﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺻﻠﺢ?‪.......................................................................................‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻳﺠـﺎب ‪) :‬ﻋﻴّﻦ اﶈﻜﻤﺔ‪ n‬أذﻛـﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﳊﻜﻢ أو اﻷﻣﺮ‪ n‬اﻟﺸـﺮوط اﻟﺘﻲ رﺧّﺺ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠـﺸﺮﻛﺔ •ﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‬
‫و اﺳﻢ و ﻋﻨﻮان وﻛﻴﻞ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ( ‪.......................................................................................................‬‬

‫ﻫﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺤﻞ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺻﻠﺢ?‪..........................................................................‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻳﺠﺎب ‪ ) :‬ﻋﻴّﻦ اﶈﻜﻤﺔ‪ n‬أذﻛـﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﳊﻜﻢ أو اﻷﻣﺮ‪ n‬اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ رﺧّﺺ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ •ﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‬
‫و اﺳﻢ و ﻋﻨﻮان وﻛﻴﻞ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ (‪......................................................................................................‬‬

‫ﻫﻞ ﺣـﻜـﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺸـﺮﻛـﺔ ﻻرﺗ ـﻜـﺎﺑ ـﻬـﺎ ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺔ ﻷﺣـﻜــﺎم اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 03‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪ n‬اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ?‪........................................................................................................................‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻳﺠﺎب ‪) :‬وﺿّﺢ ﺳﺒﺐ اﻹداﻧﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺔ و ﺗﺎرﻳﺦ اﳊﻜﻢ (‪.................................................................‬‬

‫ﻳـ ـ ـﺸـ ـ ـﻬـ ـ ــﺪ ا‪J‬ـ ـ ـﺼ ـ ــﺮح أن اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺔ اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﻓﺖ واﺟ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎﺗـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ اﳉ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ وﺷـ ـ ـﺒـﻪ اﳉـ ـ ـﺒ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ واﻹﻳ ـ ــﺪاع اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮﻧﻲ‬
‫ﳊﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ‪...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻫﻞ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻛﺎذب?‪.......................................................................................................‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻳﺠﺎب ‪ ) :‬وﺿّﺢ ﻓﻲ أي ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ا‪J‬ﻔﺮوﺿﺔ و ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ (‪....................................................‬‬

‫ﻫﻞ أدﻳﻨﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺤﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺣﺎز ﻗﻮة اﻟﺸﻲء اﻟـﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﻤﺲّ ﺑﻨﺰاﻫﺘﻪ اﻟـﻤﻬﻨﻴﺔ? ‪......‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻳﺠﺎب ‪) :‬وﺿّﺢ ﺳﺒﺐ اﻹداﻧﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺔ و ﺗﺎرﻳﺦ اﳊﻜﻢ( ‪................................................................‬‬

‫ﻫﻞ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺤﻞ ﻗﺮارات ﻓﺴﺦ ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪ n‬ﻣﻦ أﺻﺤﺎب ا‪J‬ﺸﺎرﻳﻊ?‪.................... ......................‬‬

‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻹﻳـﺠـﺎب ‪ ) :‬أذﻛـﺮ أﺻـﺤـﺎب ا‪J‬ـﺸـﺎرﻳﻊ ا‪J‬ـﻌـﻨـﻴـ‪ nX‬أﺳ ـﺒـﺎب ﻗـﺮاراﺗـﻬﻢ‪ n‬وﻫﻞ ﻛـﺎﻧﺖ ﻣـﺤﻞ ﻃـﻌـﻮن أﻣـﺎم اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ أو اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ n‬وأذﻛﺮ اﻟﻘﺮارات أو اﻷﺣﻜﺎم وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ( ‪...................................................‬‬

‫ﻫﻞ اﻟـﺸﺮﻛـﺔ ﻣـﺴـﺠﻠـﺔ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ اﻟــﻤﺘـﻌـﺎﻣـﻠ‪ X‬اﻻﻗـﺘـﺼﺎدﻳـ‪ X‬اﻟــﻤﻤـﻨـﻮﻋ‪ X‬ﻣﻦ اﻟــﻤـﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟـﺼـﻔﻘـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‪n‬‬
‫اﻟـ ـﻤـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﻤــﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ ا‪J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟــ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ‪7‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ n‬اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ ?‪.......................................................‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻳﺠﺎب ‪ ) :‬أذﻛﺮ ﺳﺒﺐ اﻹداﻧﺔ و ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ (‪.......................................................‬‬

‫ﻫﻞ اﻟﺸﺮﻛـﺔ ﻣﺴﺠـﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒـﻄﺎﻗﻴـﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟـﻤـﺮﺗﻜﺒـﻲ اﻟﻐﺶ‪ n‬ﻣﺮﺗـﻜﺒﻲ اﻟـﻤـﺨﺎﻟﻔـﺎت اﳋﻄﻴـﺮة ﻟﻠﺘـﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘـﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﳉﺒﺎﻳﺔ واﳉﻤﺎرك واﻟﺘﺠﺎرة ?‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻳﺠﺎب ‪ ) :‬أذﻛﺮ ﺳﺒﺐ اﻹداﻧﺔ و ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ (‪........................................................‬‬

‫ﻫﻞ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺘﻬﺎ ﺗﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ?‪...........................................................‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻳﺠﺎب ‪ ) :‬وﺿّﺢ ﺳﺒﺐ اﻹداﻧﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺔ و ﺗﺎرﻳﺦ اﳊﻜﻢ (‪................................................................‬‬

‫ﻫﻞ أﺧﻠﺖ اﻟﺸـﺮﻛﺔ‪ n‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ا‪J‬ﺘﻌـﻬﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ‪ n‬ﺑﺎﻟـﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘـﺜﻤﺎر اﻟـﻤﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﻤﺎدة ‪ 24‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳﻮم‬
‫اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﻟ ـﺼـﻔ ـﻘـﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ n‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ?‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻳﺠﺎب ‪ ) :‬أذﻛﺮ ﺻﺎﺣﺐ ا‪J‬ﺸﺮوع ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪ n‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺼﻔﻘﺔ و ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ وﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ واﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ا‪J‬ﺴﻠّﻄﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ( ‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫أذﻛﺮ ﻟﻘﺐ واﺳﻢ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ وﺻﻔﺘﻪ وﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ﻣﻴﻼده وﺟﻨﺴﻴﺘﻪ ‪................................................ :‬‬

‫أؤﻛﺪ‪ n‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻓـﺴﺦ اﻟﺼﻔﻘـﺔ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧـﻮن أو وﺿﻌﻬﺎ ﲢﺖ اﻟﺘـﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ـﺒﺎﺷﺮ ﻟﻺدارة ﻋﻠﻰ ﺣﺴـﺎب اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ n‬ﺑﺄن‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ا‪J‬ﻤﻨﻮﻋﺎت ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ و اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫أﺷـﻬــﺪ ﺑـﺄن ا‪J‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت ا‪J‬ـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه ﺻـﺤـﻴ ـﺤـﺔ ﲢﺖ ﻃـﺎﺋ ـﻠـﺔ اﻟـﺘ ـﻌـﺮض ﻟـﺘـﻄ ـﺒـﻴﻖ اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑـﺎت ا‪ J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 216‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ n‬اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ ‪..............‬ﻓﻲ‪.......................‬‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﻬﺪ‬
‫)اﺳﻢ وﺻﻔﺔ ا‪J‬ﻮﻗﻊ وﺧﺘﻢ ا‪J‬ﺘﻌﻬﺪ(‬

‫ﻣﻼﺣـﻈــﺔ ﻫــﺎﻣـﺔ ‪ /‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﲡـﻤﻊ‪ n‬ﻳ ـﻘــﺪم ﻛﻞ ﻋـﻀــﻮ اﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ﺑــﺎﻻﻛـﺘ ـﺘـﺎب اﳋــﺎص ﺑﻪ‪ .‬و ﻳ ـﺒـﻴّـﻦ رﺋـﻴﺲ اﻟ ـﺘ ـﺠـﻤّﻊ أﻧﻪ‬
‫ﻳﺘﺼﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺠﻤّﻊ ﻣﻊ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﺠﻤّﻊ ) ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ (‪.‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ا‪J‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫˜ﻮذج اﻟﺘﺼﺮﻳــــــﺢ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻫﺔ‬

‫أﻧﺎ ا‪J‬ﻮﻗﻊ )ة( أﺳﻔﻠﻪ‪n‬‬

‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ واﻻﺳﻢ ‪.................................................................................. :‬‬

‫‪ -‬ا‪J‬ﺘﺼﺮف ﺑﺎﺳﻢ وﳊﺴﺎب‪........................................................................‬‬

‫أﺻﺮح ﺑـﺸـﺮﻓﻲ ﺑﺄﻧـﻪ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻧﺎ ﺷـﺨـﺼﻴـﺎ‪ n‬وﻻ أﺣـﺪ ﻣﻦ ﻣﺴـﺘـﺨﺪﻣﻲ‪ n‬أو ¦ﺜـﻠ‪ X‬ﻋـﻨﻲ أو ﻣﻌـﺎﻣـﻠ‪ X‬ﺛـﺎﻧﻮﻳـ‪ X‬ﻟﻲ‪ n‬ﻣﺤﻞ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮﺷﻮة أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ رﺷﻮة أﻋﻮان ﻋﻤﻮﻣﻴ‪.X‬‬

‫أﻟـﺘـﺰم ﺑـﻌـﺪم اﻟـﻠـﺠـﻮء إﻟﻰ أي ﻓـﻌﻞ أو ﻣـﻨـﺎورة ﺗـﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗ ـﺴـﻬـﻴﻞ أو ﺗـﻔـﻀـﻴﻞ دراﺳـﺔ ﻋـﺮﺿﻲ ﻋـﻠﻰ ﺣـﺴـﺎب ا‪J‬ـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ‬
‫اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ‪.‬‬

‫أﻟـﺘـﺰم ﺑـﻌـﺪم اﻟ ـﻠـﺠـﻮء إﻟﻰ أي أﻓـﻌـﺎل أو ﻣـﻨــﺎورات ﺗـﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗـﻘـﺪ‪ ¥‬وﻋـﺪ ﻟ ـﻌـﻮن ﻋـﻤـﻮﻣﻲ •ـﻨﺢ أو ﺗ ـﺨـﺼـﻴﺺ‪ n‬ﺑـﺼـﻔـﺔ‬
‫ﻣــﺒــﺎﺷـﺮة أو ﻏــﻴـﺮ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة‪ n‬إﻣـﺎ ﻟـﻨـﻔـﺴﻪ أو ﻟـﻜـﻴـﺎن آﺧـﺮ‪ n‬ﻣـﻜــﺎﻓــﺄة أو اﻣـﺘــﻴــﺎز ﻣــﻬـﻤـﺎ ﻛـﺎﻧﺖ ﻃـﺒـﻴـﻌـﺘﻪ‪• n‬ـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ﲢـﻀـﻴﺮ‬
‫ﺻﻔﻘﺔ أو ﻋﻘﺪ أو ﻣﻠﺤﻖ أو اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ أو إﺑﺮاﻣﻪ أو ﺗﻨﻔﻴﺬه‪.‬‬

‫أﺻـﺮح أﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻋـﻠﻢ أن اﻛﺘـﺸﺎف أدﻟـﺔ ﺧـﻄﻴـﺮة وﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﻻﻧﺤـﻴﺎز أوﻓـﺴﺎد‪ n‬ﻗـﺒﻞ أوأﺛﻨـﺎء أو ﺑﻌـﺪ إﺟﺮاء إﺑـﺮام ﺻﻔـﻘﺔ‬
‫أو ﻋﻘﺪ أو ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺸﻜﻞ ﺳﺒﺒﺎ ﻛﺎﻓـﻴﺎ ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺼﻔﻘﺔ أو اﻟﻌﻘﺪ أو اﻟـﻤﻠـﺤﻖ اﻟـﻤﻌﻨﻲ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﻛﺬﻟﻚ أن ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒﺎ ﻛﺎﻓﻴﺎ‬
‫ﻻﺗـ ـﺨــﺎذ أي ﺗــﺪﺑ ـﻴــﺮ ردﻋﻲ آﺧــﺮ‪Ÿ n‬ــﻜﻦ أن ﻳ ــﺼﻞ ﺣ ـﺪّ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻓـﻲ ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻟـ ـﻤ ـﺘ ـﻌــﺎﻣ ـﻠ ــ‪ X‬اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻤ ـﻨــﻮﻋــ‪ X‬ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻓﺴﺦ اﻟﺼﻔﻘﺔ أو اﻟﻌﻘﺪ و‪ /‬أو ا‪J‬ﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫أﺷـﻬــﺪ ﺑـﺄن ا‪J‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت ا‪J‬ـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه ﺻـﺤـﻴ ـﺤـﺔ ﲢﺖ ﻃـﺎﺋ ـﻠـﺔ اﻟـﺘ ـﻌـﺮض ﻟـﺘـﻄ ـﺒـﻴﻖ اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑـﺎت ا‪ J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 216‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ n‬اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ ‪..............‬ﻓﻲ‪.......................‬‬

‫ا‪J‬ﺘﻌﻬﺪ‬

‫)اﺳﻢ وﺻﻔﺔ ا‪J‬ﻮﻗﻊ وﺧﺘﻢ ا‪J‬ﺘﻌﻬﺪ(‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫـﺎﻣﺔ‪ /‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﲡـﻤﻊ‪ n‬ﻳﻘـﺪم ﻛﻞ ﻋﻀـﻮ اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟـﻨﺰاﻫـﺔ اﳋﺎص ﺑﻪ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ا‪J‬ـﻌﺎﻣﻠـﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻮﻳـﺔ ﻳﻘﺪم‬
‫ﻛﻞ ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ ﺛﺎﻧﻮي اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻫﺔ اﳋﺎص ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺑـﺈﻣﻜﺎن ا‪J‬ـﺘﻌﺎﻣﻞ اﻻﻗـﺘﺼﺎدي ا‪J‬ﻌـﻨﻲ اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫أﻣﺎم اﻟــﻤﺤﻜـﻤﺔ اﻟـﻤـﺨﺘﺼـﺔ ﺿﺪ ا‪J‬ﻘﺮر ا‪J‬ـﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪2‬‬ ‫‪ n2011‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ـﺴ ـ ـﺠـ ــﻴﻞ‬
‫‪n‬‬ ‫ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬ ‫واﻟـ ـﺴـ ـﺤـﺐ ﻣﻦ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ـﻠ ــ‪ X‬اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــ‪X‬‬
‫ا‪J‬ﻤﻨﻮﻋ‪ X‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺪم ﺗ ـ ـﻘـ ــﺪ‪ ¥‬ﻃـ ــﻌﻦ ﺿـ ــﺪ ا‪ J‬ـ ـﻘـ ــﺮر‬ ‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ﺬﻛﻮر آﻧـﻔﺎ‪ n‬ﻳﻘـﺼﻰ اﻟـﻤـﺘﻌﺎﻣﻞ اﻻﻗـﺘﺼـﺎدي ا‪J‬ﻌﻨﻲ ﺑـﺼﻔﺔ‬
‫ﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟــﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺼـﻔـﻘـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪• n‬ـﻘـﺮر‬ ‫إن وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺆول اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪J‬ﺴﺘﻘﻠﺔ أو اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑــ ـﻤـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬

‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 5‬إذا ¯ ﺗ ــﺄﻛ ـﻴــﺪ ا‪ J‬ـﻘ ــﺮر ا‪J‬ــﺬﻛــﻮر ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدة ‪4‬‬ ‫اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ‪28‬‬

‫أﻋﻼه‪ n‬ﻣـﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟـ ـﻤـﺤ ـﻜ ـﻤــﺔ اﻟـ ـﻤ ـﺨ ـﺘ ـﺼــﺔ ﺑـﻌــﺪ رﻓـﻊ اﻟـﻄــﻌﻦ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬

‫ﻟـﺪﻳﻬـﺎ‪Ÿ n‬ـﻨﻊ اﻟــﻤـﺘـﻌﺎﻣـﻞ اﻻﻗﺘـﺼـﺎدي ا‪J‬ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺼﻔـﺔ ﻧـﻬـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟــ ـﻤـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ •ـ ـﻘ ــﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺆول اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪J‬ﺴﺘﻘﻠﺔ أو اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬إذا أﺑـﻄـﻠﺖ اﻟـ ـﻤـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟــﻤـﺨـﺘـﺼـﺔ ا‪J‬ـﻘـﺮر‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ n‬ﻳـ ـ ـﻘ ـ ــﻮم ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺆول اﻟـ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـ ـﺌـ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ا‪J‬ﺴـﺘـﻘـﻠﺔ أو اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻌـﻨﻲ ﺑﺈرﺳـﺎل ﻧـﺴـﺨﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗـ ــﺮار اﶈـ ـﻜ ـ ـﻤ ــﺔ إﻟـﻰ وزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﺴـ ــﺤﺐ اﻟـ ـ ـﻤـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ‬
‫اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي ا‪J‬ـﻌـﻨﻲ ﻣـﻦ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟــﻤـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳ‪X‬‬
‫ا‪J‬ﻤﻨﻮﻋ‪ X‬ﻣﻦ اﻟـﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬و ا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪n‬‬
‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 61‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﺗـﺒﻠّـﻎ ا‪J‬ﻘـﺮرات ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﻮاد ‪ 2‬و‪ 4‬و‪5‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺮار ﻟــﻠـ ـﻤ ـﺘ ـﻌـﺎﻣـﻞ اﻻﻗـﺘ ـﺼــﺎدي ا‪ J‬ـﻌــﻨﻲ وﻟــﻮزﻳـﺮ‬ ‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم‪1431‬‬
‫ا‪J‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺘـﺴ ـﺠـﻴـﻠﻪ ﻓﻲ ﻗــﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـ ـﻤـﺘـﻌــﺎﻣـﻠـ‪ X‬اﻻﻗ ـﺘـﺼـﺎدﻳـ‪X‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ n‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬
‫ا‪J‬ﻤﻨﻮﻋ‪ X‬ﻣﻦ اﻟـﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺴﺤﺐ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــ‪ X‬اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻤ ـﻨــﻮﻋ ــ‪ X‬ﻣﻦ ا‪ J‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺴ ــﺮي ﻣ ـ ـﻔـ ـﻌـ ــﻮل اﻟ ـ ـﺘـ ـﺴ ـ ـﺠـ ـﻴـﻞ ﻓﻲ ﻗ ــﺎﺋ ـ ـﻤ ــﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻤـﺘـﻌـﺎﻣﻠـ‪ X‬اﻻﻗـﺘـﺼﺎدﻳـ‪ X‬ا‪J‬ـﻤـﻨـﻮﻋ‪ X‬ﻣﻦ اﻟــﻤـﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة‪.‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻛـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎف أدﻟ ــﺔ ﺧـ ـﻄـ ـﻴ ــﺮة وﻣـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ‬
‫ﻻﻧـﺤﻴﺎز أو ﻓﺴـﺎد‪ n‬ﻗﺒﻞ أوأﺛﻨـﺎء أو ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء إﺑـﺮام ﺻﻔﻘﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﺗ ـﻤـﺴـﻚ ا‪J‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻟـﻮزارة ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫أو ﻋ ـﻘــﺪ أو ﻣ ـﻠ ــﺤﻖ ﺗ ـﻘــﻮم ا‪J‬ـ ـﺼ ـﻠ ـﺤــﺔ اﻟـ ـﻤـ ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪة ﺑــﺈرﺳــﺎل‬
‫ﻗ ــﺎﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ اﻟــ ـﻤ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎﻣ ـ ـﻠـ ــ‪ X‬اﻻﻗـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎدﻳ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـ ـﻤ ـ ـﻨ ــﻮﻋـ ــ‪ X‬ﻣﻦ‬
‫ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ ﻣ ـﻔــﺼﻞ ‪ J‬ـﺴــﺆول اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﺴ ـﺘ ـﻘ ـﻠـﺔ أو‬
‫اﻟـﻤـﺸﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻟﺼـﻔﻘـﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ و ﺗـﻨﺸـﺮ ﻓﻲ اﻟﺒـﻮاﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻹﻟـ ـﻜـ ـﺘــﺮوﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺼـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴــﺔ و‪ /‬أو ﻓـﻲ ا‪J‬ــﻮﻗﻊ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـﻘـﻮم ﻣﺴـﺆول اﻟﻬـﻴﺌـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ا‪J‬ـﺴـﺘﻘـﻠﺔ أو اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪ J‬ـﻌـﻨﻲ ﻗــﺒﻞ اﻟ ـﻔـﺼﻞ ﻓﻲ اﻟــﻮﻗــﺎﺋﻊ ا‪J‬ـﻌــﺮوﺿـﺔ ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﺑــﺪﻋـﻮة‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 10‬ﺗﻄـﺒﻖ أﺣﻜـﺎم ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ﺘـﻌﺎﻣـﻠ‪X‬‬ ‫اﻟــﻤ ـﺘـﻌــﺎﻣﻞ اﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدي ا‪ J‬ـﻌـﻨﻲ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳﻖ إرﺳــﺎل رﺳـﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳ‪.X‬‬ ‫ﻣـ ــﻮﺻﻰ ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻣﻊ ﻃـ ــﻠﺐ إﺷ ـ ـﻌـ ــﺎر ﺑـ ــﺎﻻﺳ ـ ـﺘـﻼم ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﺪ‪¥‬‬
‫ﻣـﻼﺣ ـ ـ ـﻈـ ـ ــﺎﺗﻪ ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻋ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮة )‪ (10‬أﻳـ ـ ــﺎم ﺣـ ـ ــﻮل اﻷﻓ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎل‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Ÿ‬ـﻨﻊ اﻟـ ـﻤـﺘـﻌـﺎﻣ ـﻠـﻮن اﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدﻳـﻮن ا‪ J‬ـﻌـﻨـﻴــﻮن ﺑـﺼـﻔـﺔ‬
‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ﻣـﺆﻗ ـﺘـﺔ ﻣـﻦ اﻟــﻤـﺸــﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺼـﻔ ـﻘـﺎت اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ •ـﻘـﺮر‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻣـﻌـﻠﻞ ﻣﻦ ﻣـﺴـﻮؤل اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺴـﺘـﻘـﻠـﺔ أو اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ﻛﺮ‪ ¥‬ﺟﻮدي‬ ‫ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﺗـ ـﻤـﺖ إداﻧـ ـﺘـ ــﻬﻢ ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺔ ﻧ ـ ـﻬ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣـﻦ ﻗ ــﺒﻞ‬ ‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫اﻟـﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣﻜﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪ :‬‬ ‫‪ n2011‬ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻗ ـ ـﺼ ــﺎء ﻣﻦ‬
‫‪n‬‬ ‫ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫* أﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺎدﺗــ‪ 19 X‬و‪ 23‬ﻣﻦ اﻟــ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪10-81‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1981‬وا‪J‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺸﺮوط ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﺎل اﻷﺟﺎﻧﺐ‪n‬‬ ‫إن وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫‪ -‬ﺑــ ـﻤـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻤ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫* أﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﻮاد ‪ 7‬و‪ 13‬و‪ 15‬و‪ 16‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻟــﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬اﻟـ ـﻤــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ 14 - 83‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬واﻟـﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ‪n‬‬
‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪n‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236 - 10‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ‬
‫* أﺣـ ــﻜـ ــﺎم ا‪J‬ـــﻮاد ‪ 37‬و ‪ 38‬و ‪ 39‬ﻣـﻦ اﻟـ ــﻘـ ــﺎﻧـــﻮن رﻗـﻢ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬و ا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪n‬‬
‫‪ 07 - 88‬ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1988‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ‬
‫اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪ n‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 52‬ﻣﻨﻪ‪n‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ و اﻷﻣﻦ وﻃﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪n‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫* أﺣــﻜــــﺎم اﻟـ ـﻤـﻮاد ‪ 140‬و‪ 144‬و‪ 149‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫‪ 11 - 90‬ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1990‬واﻟــ ـ ـﻤـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟـﻤﺎﻟﻴﺔ‪n‬‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ n‬اﻟـﻤﻌﺪل واﻟـﻤﺘﻤﻢ‪n‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫* أﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺎدﺗـ‪ 24 X‬و ‪ 25‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪19 - 04‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬واﻟــﻤـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﻨـﺼـﻴﺐ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﻌﻤﺎل وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬اﻟـ ـﻤــﺆرخ ﻓﻲ‪ 28‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم‪1431‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ n‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺒﻖ اﻹﻗ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎء ا‪ J‬ـ ــﺆﻗـﺖ • ـ ـ ـﻘ ـ ــﺮر ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫اﻟ ـﻘ ــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻹﻗ ـﺼــﺎء ﻣـﻦ ا‪ J‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟـﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪: X‬‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻛﺎذب‪n‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻮن اﻹﻗ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎء ﻣﻦ اﻟــ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎرﻛـ ـ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟـﺬﻳـﻦ ﻛـﺎﻧــﻮا ﻣــﺤﻞ ﻗــﺮار ﻟ ـﻠ ـﻔــﺴﺦ ﻟ ـﻠـﻤــﺮة اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ‬ ‫اﻟـﺼﻔـﻘﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﺑﺼـﻔﺔ ﻣـﺆﻗﺘـﺔ أو ﻧﻬـﺎﺋﻴـﺔ‪ .‬ﻛﻤـﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫ﲢـﺖ ﻣ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺆوﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻬﻢ‪ n‬ﻣـﻦ ﻗ ـ ـ ــﺒﻞ أﺻـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺎب ا‪ J‬ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻹﻗﺼﺎء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو •ﻘﺮر‪.‬‬
‫اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴــ‪ nX‬ﺑـﻌــﺪ اﺳـﺘ ـﻨ ـﻔـﺎد إﺟــﺮاءات اﻟـﻄــﻌﻦ ا‪J‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫ﻳـﻜﻮن اﻹﻗـﺼﺎء •ـﻘﺮّر ﻣﻦ ﻣـﺴﺆول اﻟـﻬﻴـﺌﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪n‬‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﻘﻠﺔ أو اﻟﻮزﻳﺮ أو اﻟﻮاﻟﻲ ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻛـﺎﻧـﻮا ﻣـﺤـﻞ ﺣـﻜﻢ ﻗـﻀـﺎﺋﻲ ﻟـﻪ ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺸﻲء‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻄـ ـﺒـﻖ اﻹﻗـ ـﺼ ــﺎء ا‪ J‬ــﺆﻗـﺖ اﻟـ ـﺘـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺎﺋﻲ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻟـﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﻤﺲ ﺑﻨﺰاﻫﺘﻬﻢ اﻟـﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪: X‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻜـﻮن اﻹﻗﺼـﺎء ا‪J‬ﺆﻗﺖ اﻟﺘـﻠﻘـﺎﺋﻲ ﻟـﻤـﺮﺗﻜﺒﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟـﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟـﻘﻀﺎﺋـﻴﺔ أو اﻟﺼﻠﺢ‪n‬‬
‫ﻏﺶ ﺟﺒﺎﺋﻲ ﻃـﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 62‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 31 - 96‬ا‪J‬ﺆرّخ‬ ‫إﻻ إذا أﺛ ـﺒـﺘــﻮا أﻧـﻬـﻢ ﻣـﺮﺧ ـﺼـﻮن ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟ ـﻌـﺪاﻟــﺔ ‪J‬ـﻮاﺻ ـﻠـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1417‬اﻟــﻤﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1996‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ‪n‬‬
‫واﻟــﻤـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪J n1997‬ـﺪة ﻋـﺸﺮ )‪(10‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻫـﻢ ﻣــﺤﻞ إﺟ ــﺮاء اﻟـ ـﺘ ـﺴ ــﻮﻳــﺔ اﻟـ ـﻘـ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴــﺔ أو‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺼـﻠـﺢ‪ n‬إﻻ إذا أﺛـﺒ ـﺘــﻮا أﻧــﻬﻢ ﻣــﺮﺧـﺼــﻮن ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟ ـﻌــﺪاﻟـﺔ‬
‫‪J‬ﻮاﺻﻠﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ‪n‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻜﻮن اﻹﻗﺼﺎء ا‪J‬ﺆﻗﺖ ‪J‬ﺪة‪: ‬‬
‫‪ -‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳـ ـﺴ ـﺘــﻮﻓ ــﻮا واﺟ ـﺒ ــﺎﺗــﻬﻢ اﳉـ ـﺒــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ وﺷــﺒﻪ‬
‫‪ -‬ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــ‪ (2) X‬ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻻت ﻓ ـ ـ ـﺴـﺦ اﻟ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺔ ﲢﺖ‬ ‫اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪n‬‬
‫ﻣ ـﺴ ــﺆوﻟ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻤ ـﺘـ ـﻌــﺎﻣﻞ اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼــﺎدي واﺨﻤﻟ ــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﳋـ ـﻄ ـﻴــﺮة‬
‫‪ -‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳ ـﺴ ـﺘــﻮﻓــﻮا اﻹﻳــﺪاع اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧﻲ ﳊ ـﺴــﺎﺑـﺎت‬
‫ﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪n‬‬
‫ﺷﺮﻛﺎﺗﻬﻢ‪n‬‬
‫‪ -‬ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻓﻲ ﺣــﺎﻻت اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ اﻟ ـﻜـﺎذب‬ ‫‪ -‬اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﺗـ ـﻤـﺖ إداﻧـ ـﺘـ ــﻬﻢ ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺔ ﻧ ـ ـﻬ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣـﻦ ﻗ ــﺒﻞ‬
‫واﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺲ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻫﺔ اﻟـﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻏﺶ ﺟﺒﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺑ ـﺘـﺒ ـﻠــﻴﻎ ﻣ ـﻘــﺮر اﻹﻗ ـﺼــﺎء ﻟــﻠـ ـﻤ ـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدي ا‪J‬ـﻌــﻨﻲ‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﻄــﺒﻖ اﻹﻗـ ـﺼــﺎء اﻟ ـﻨ ـﻬ ــﺎﺋﻲ اﻟ ـﺘ ـﻠـ ـﻘــﺎﺋﻲ ﻋــﻠﻰ‬
‫وﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻴ ــﻠﻪ ﻓﻲ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ اﻟــ ـﻤـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣـ ـﻠــ‪X‬‬ ‫اﻟـﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪: X‬‬
‫اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـ‪ X‬اﻟـ ـﻤـﻘـﺼـﻴــ‪ X‬ﻣﻦ اﻟــﻤـﺸـﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺼـﻔـﻘـﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﻫﻢ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ إﻓﻼس أو ﺗ ـﺼ ـﻔـ ـﻴــﺔ أو ﺗــﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪n‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌـﺎﻗـﺪة أن ﺗـﺘـﺄﻛـﺪ‪n‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻣ ــﺤﻞ إﺟ ــﺮاء اﻹﻓﻼس أو اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻔـ ـﻴــﺔ أو‬
‫ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ n‬ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪n‬‬
‫اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻻﻛـﺘـﺘـﺎب ﻟـﻠـﺸـﺮﻛـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻣـﻨـﺤﺖ ﻟـﻬـﺎ اﻟـﺼـﻔـﻘﺔ‬
‫‪ -‬اﻟــﻤ ـﺴـﺠ ـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻄـﺎﻗ ـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـ ـﻤـﺮﺗ ـﻜـﺒﻲ‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺶ‪ n‬ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ اﻟـﻤـﺨﺎﻟﻔﺎت اﳋﻄﻴﺮة ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﺗـﻤـﺴﻚ ا‪J‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـﺘـﺼــﺔ ﻟـﻮزارة ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﳉﺒﺎﻳﺔ واﳉﻤﺎرك واﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟــﻤـﺘـﻌـﺎﻣـﻠ‪ X‬اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـ‪ X‬اﻟــﻤـﻘـﺼـﻴـ‪• X‬ـﻘﺮر ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬اﻟـﻤـﺴـﺠـﻠ‪ X‬ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟــﻤﺘـﻌـﺎﻣـﻠ‪ X‬اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳ‪X‬‬
‫اﻟــﻤﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻟﺼـﻔـﻘﺎت اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ وﺗﻨـﺸﺮ ﻓـﻲ اﻟﺒـﻮاﺑﺔ‬ ‫ا‪ J‬ـﻤـ ـﻨ ــﻮﻋ ــ‪ X‬ﻣﻦ ا‪J‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‪n‬‬
‫اﻹﻟـ ـﻜـ ـﺘ ــﺮوﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺼـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ و‪/‬أو ﻓﻲ ا‪ J‬ــﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟــﻤ ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟــﻤـﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷ ـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ‪7‬‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 13‬ﻳﻜﻮن رﻓﻊ اﻹﻗـﺼﺎء ا‪J‬ﺆﻗﺖ ﻟﻠـﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻲ ¯ ﺑﻬﺎ اﻹﻗﺼﺎء‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﻄـ ــﺒﻖ اﻹﻗ ـ ـﺼـ ــﺎء اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻬ ـ ــﺎﺋﻲ • ـ ـﻘـ ــﺮر ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 14‬ﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ـﻘ ـﺼـﻰ ﻣ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ اﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدي ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪: X‬‬

‫اﻟــﻤﺸﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ﺻﻔـﻘﺔ ﻋـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻳﺴـﺮي ﻣﻔـﻌﻮل ا‪J‬ـﻘﺮر ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ -‬اﻷﺟ ــﺎﻧﺐ ا‪J‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴــﺪﻳﻦ ﻣـﻦ ﺻ ـﻔـ ـﻘــﺔ‪ n‬اﻟ ــﺬﻳﻦ أﺧـ ـﻠــﻮا‬
‫ﻛﻞ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ اﶈﺪد ﻓﻲ اﻟـﻤﺎدة ‪ 24‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ‬
‫‪ 236 - 10‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ‪7‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻤــﺎدة ‪ 109‬اﻟـ ـﻤ ـﻄــﺔ ‪ 2‬ﻣﻦ‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪n‬‬
‫ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 - 10‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـﻮال ﻋﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ n‬ﺗﻄﺒﻖ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ـ ـﻌـ ــﺎودﻳﻦ‪ n‬اﻟـ ــﺬﻳﻦ ¯ إﻗ ـ ـﺼ ــﺎؤﻫـﻢ ﻣﻦ ﻗـ ــﺒﻞ ﻟ ـ ـﻨ ــﻔﺲ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻟـﻤﺎدة ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺴـ ـﺒـﺐ‪ n‬ﺧﻼل ﻓ ـ ـﺘـ ــﺮة اﻟـ ــﺜﻼث ) ‪ ( 3‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﻠﻲ‬
‫اﻹﻗﺼـﺎء اﻷول‪ n‬ﻓﻲ اﳊﺎﻻت ا‪J‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدﺗ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫‪) 3‬اﻟـﻤﻄﺘﺎن ‪ 5‬و‪ (6‬و‪.4‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 9‬ﺗـﻘﻮم ا‪J‬ﺼـﻠﺤﺔ ا‪J‬ﺘـﻌﺎﻗﺪة‪ n‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻹﻗﺼﺎء‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫•ـ ـﻘ ــﺮر‪ n‬ﺑ ـﺘ ــﻮﺟـ ـﻴـﻪ‪ n‬ﺣ ــﺴﺐ اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ‪ n‬إﻟﻰ ﻣـ ـﺴ ــﺆول اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬

‫ﻛﺮ‪ ¥‬ﺟﻮدي‬ ‫اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ اﻟـﻤـﺴـﺘﻘـﻠﺔ أو اﻟـﻮزﻳـﺮ أو اﻟﻮاﻟﻲ ا‪J‬ـﻌـﻨﻲ‪ n‬ﺗﻘـﺮﻳﺮ‬

‫ﻣﻔﺼﻞ ﻳﻌﺪ اﺳﺘـﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻻﻛﺘﺘﺎب وا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ا‪J‬ـﻄـﻠﻮﺑـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻌـﺮض‪ n‬ﻳﻜـﻮن ﻣـﺮﻓـﻘـﺎ ﺑﺎ‪J‬ﻼﺣـﻈـﺎت ا‪J‬ـﺬﻛﻮرة‬
‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ّل رﺑـــ ـﻴـﻊ اﻟ ــﺜــ ــﺎﻧﻲ‬
‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗ ــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﺮك ﻣ ــﺆر‬ ‫ﺗـ ـﻘـ ــﻮم ا‪ J‬ـ ـﺼـ ـﻠ ـ ـﺤـ ــﺔ ا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻗـ ــﺪة ﺑـ ــﺪﻋ ــﻮة اﻟـ ـ ـﻤ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻣﻞ‬
‫‪ n2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫‪n‬‬ ‫ﻋــــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ا‪J‬ﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻹﻗﺼﺎء ﻣﻦ اﻟـﻤﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﻘﺎت‬
‫ﺑـﺎ‪ J‬ـﻘــﺎﻳــﻴﺲ اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺘ ـﺴـﻬــﻴﻞ وﺻــﻮل اﻷﺷ ـﺨـﺎص‬ ‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ‪ n‬ﺑ ــﺮﺳ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣــﻮﺻـﻰ ﻋ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ اﺳ ــﺘﻼم‪n‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻗـ ـ ــ‪ X‬إﻟﻰ اﶈـ ـ ـﻴـﻂ ا‪J‬ـ ـ ـﺒ ـ ــﻨﻲ واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ــﺰات‬ ‫ﻟﺘـﻘـﺪ‪ ¥‬ﻣﻼﺣـﻈـﺎﺗﻪ ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻋـﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﺣـﻮل اﻷﻓـﻌﺎل‬
‫ا‪J‬ﻔﺘﻮﺣــﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬــﻮر‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜــﻮن ﻣـ ـﻘــﺮر اﻹﻗ ـﺼ ــﺎء ا‪ J‬ـﻌـ ـﺪّ ﻣﻦ ﻣ ـﺴــﺆول‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‪n‬‬ ‫اﻟﻬـﻴـﺌﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ اﻟــﻤـﺴـﺘﻘـﻠـﺔ أو اﻟﻮزﻳـﺮ أو اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪J‬ـﻌﻨﻲ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪n‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻼ‪.‬‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪n‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳـ ـﻘ ــﻮم‪ n‬ﺣ ــﺴﺐ اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ‪ n‬ﻣـ ـﺴ ــﺆول اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪n‬‬ ‫اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ اﻟـــﻤـ ــﺴـــﺘـ ــﻘـــﻠــ ــﺔ أو اﻟــﻮزﻳ ــﺮ أو اﻟــﻮاﻟﻲ ا‪J‬ـ ـﻌــﻨﻲ‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﲢـﺪّد ا‪ J‬ـﻘـﺎﻳـﻴـﺲ اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﺘ ـﺴـﻬــﻴﻞ وﺻـﻮل‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪• -‬ـﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-02‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻـﻔﺮ‬
‫اﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص ا‪ J‬ـﻌ ــﻮﻗ ــ‪ X‬إﻟﻰ اﶈ ــﻴﻂ ا‪J‬ـ ـﺒ ــﻨﻲ واﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴــﺰات‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2002‬وا‪ J‬ـﺘـﻌ ـﻠّـﻖ ﺑ ـﺤ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﻔﺘـﻮﺣـﺔ ﻟـﻠﺠـﻤـﻬـﻮر ا‪J‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ n‬وﻓﻖ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص ا‪J‬ﻌﻮﻗ‪ X‬وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﻢ‪n‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﺻـﻔﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﻟـﺘﺴـﻬﻴﻞ اﻟـﻮﺻﻮل ‪ NA 16227‬ا‪J‬ﻠـﺤـﻘﺔ‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـ ـﺘـ ـﺨ ــﺬ ﻣ ـ ـﺨـ ـﺘ ــﻠﻒ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎﻋ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟ ــﺮاﻣ ـﻴ ــﺔ ﳉــﻌﻞ اﶈ ــﻴﻂ ا‪ J‬ـﺒ ــﻨﻲ واﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴ ــﺰات ا‪ J‬ـﻔـ ـﺘــﻮﺣــﺔ‬ ‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 69-98‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮر ﺳـ ـﻬـ ـﻠ ــﺔ اﻟ ــﻮﺻ ــﻮل ﻟﻸﺷـ ـﺨ ــﺎص ا‪J‬ـ ـﻌ ــﻮﻗ ــ‪ X‬وﻓﻖ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1998‬‬
‫ا‪J‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﺸــﺎء ا‪ J‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﳉــﺰاﺋــﺮي ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻘـﻴ ـﻴـﺲ وﲢــﺪﻳـﺪ‬

‫ﺗـ ـﻘ ـﺘـ ـﺼ ــﺮ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺒ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺎت اﳉ ــﺪﻳــﺪة‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪n‬‬

‫واﻷﺷﻐﺎل ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪ n‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 464-05‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـ ــﺪرج ﻓﻲ ﻛـﻞ دﻓـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮ أﻋـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎء اﻷﺷـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺎل‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ وﺳﻴﺮه‪n‬‬
‫واﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰات واﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌـﺎت ا‪ J‬ـﻔ ـﺘــﻮﺣــﺔ ﻟـﻠ ـﺠ ـﻤ ـﻬــﻮر‪ n‬ﺷـﺮط‬
‫ﻳـﺘﻌـﻠّـﻖ ﺑﺘـﻄـﺒـﻴﻖ واﺣـﺘـﺮام ا‪J‬ـﻮاﺻـﻔـﺎت اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 455-06‬ا‪J‬ﺆرّخ‬

‫ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـ ـﻬـ ــﻴﻞ اﻟـ ــﻮﺻ ـ ــﻮل ﻟﻸﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص ا‪J‬ـ ـ ـﻌـ ــﻮﻗـ ــ‪ X‬اﶈـ ــﺪدة ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـ ـﻘـ ــﻌــ ــﺪة ﻋــ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 11‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤ ــﺒـــ ــﺮ‬

‫ا‪J‬ﻮاﺻﻔﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل ‪.NA 16227‬‬ ‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2006‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﻛ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﺴـ ــﻬـ ـ ــﻴﻞ وﺻــ ــﻮل‬
‫اﻷﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص ا‪J‬ـ ـ ـﻌـ ــﻮﻗ ـ ــ‪ X‬إﻟﻰ اﶈ ـ ــﻴﻂ ا‪ J‬ـ ــﺎدي واﻻﺟ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎﻋﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﲢـ ـﺘــﺮم اﻷﺷـ ـﻐــﺎل واﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴــﺰات‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫واﻻﻗﺘﺼـﺎدي واﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ‪n‬‬
‫واﻟـﺘ ـﻬ ـﻴـﺌــﺎت ا‪J‬ـﻔ ـﺘــﻮﺣـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬـﻮر ﻣــﻮﺿــﻮع ﻃـﻠﺐ رﺧ ـﺼـﺔ‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 184-09‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫اﻟـﺒ ـﻨــﺎء ورﺧ ـﺼـﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺰﺋــﺔ ﺿــﻮاﺑﻂ ا‪J‬ــﻮاﺻ ـﻔـﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫‪ 2009‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪّد اﻹﺟـﺮاءات وا‪J‬ﻘﺎﻳـﻴﺲ اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﺎ‪J‬ﺼﺎدﻗﺔ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴــﺔ واﻷﻣ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪ J‬ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﺔ اﻟــﺮﻳــﺎﺿ ـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـﻜـﻮن اﻷﺷـﻐــﺎل واﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰات واﻟـﺘ ـﻬـﻴـﺌـﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر وﻛﺬا ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪n‬‬
‫ا‪J‬ـﻔـﺘـﻮﺣـﺔ ﻟـﻠـﺠﻤـﻬـﻮر اﻟـﺘﻲ ﻳـﺨـﺎﻟﻒ ﺗـﺼـﻤـﻴـﻤـﻬـﺎ ا‪J‬ـﻮاﺻـﻔﺎت‬
‫اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴــﺔ ﻟـﺘـﺴـﻬــﻴﻞ وﺻـﻮل اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪ J‬ـﻌـﻮﻗـ‪ X‬ا‪J‬ـﺬﻛـــﻮرة‬ ‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺮار ا‪ J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم‬
‫ﻓﻲ ا‪J‬ـ ــﻮاﺻ ـ ــﻔــ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ـﻬ ـ ـﻴـﻞ اﻟـ ــﻮﺻـ ــﻮل ﻣـ ــﺤـﻞ‬ ‫‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪّد ﺗﺸـﻜـــﻴﻠﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺎت أو اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺪﻳﻼت اﻟﻼزﻣـ ــﺔ ﻃ ـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬ ‫ﳉـ ـﻨ ــﺔ ﺗ ـﺴـ ـﻬ ــﻴﻞ وﺻ ــﻮل اﻷﺷـــﺨـ ــﺎص ا‪J‬ـ ـﻌ ــﻮﻗــ‪ X‬إﻟـﻰ اﶈــﻴﻂ‬
‫واﻟﺘﻨﻈـﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدي واﻻﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋﻲ واﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدي واﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓﻲ وﺗـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤـﻬـﺎ‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪n‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮرون‬
‫ﻳﻘـﺮ‬

‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ أوّل رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺪف ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار إﻟـﻰ ﲢـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ا‪ J‬ـ ـﻘ ــﺎﻳـ ـﻴـﺲ اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ــﻴــ ــﺔ ﻟـ ـﺘ ـ ـﺴ ــﻬـــ ـﻴـﻞ وﺻــ ــﻮل اﻷﺷ ــﺨــ ــﺎص‬
‫ا‪ J‬ـﻌـﻮﻗــ‪ X‬إﻟﻰ اﶈــــﻴﻂ ا‪ J‬ـﺒـﻨﻲ واﻟ ـﺘـﺠــﻬـــﻴــﺰات ا‪J‬ـﻔ ـﺘـﻮﺣـــﺔ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤ ــﻬــ ــﻮر‪ n‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴ ــﻘــ ــﺎ ﻷﺣ ــﻜــ ــﺎم ا‪ J‬ــﺎدّة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳــــﻮم‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫واﻷﺳﺮة‬
‫اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 455-06‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪1427‬‬
‫ﺷﺮﻳﻒ رﺣﻤﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺴﻌﻴﺪ ﺑﺮﻛﺎت‬
‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـﺪّد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت‬
‫ﺗـ ـﺴـ ـﻬ ــﻴﻞ وﺻ ــﻮل اﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص ا‪J‬ـ ـﻌــﻮﻗ ــ‪ X‬إﻟـﻰ اﶈ ـﻴـﻂ ا‪J‬ــﺎدي‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﺟﻴﺎر‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻮﺳﻰ‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻨ ـﺸــﺄ ﻣ ـﻘـﺮات اﻟ ـﻔــﺮوع ا‪J‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدّة‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪O‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻓﻲ وﻻﻳﺘﻲ ﺳﻄﻴﻒ ووﻫﺮان‪.‬‬
‫واﻟﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗــﻮﺿﻊ اﻟـ ـﻔــﺮوع ﲢﺖ ﺳـ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪ J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎمّ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫ّﻦ إﻧ ـﺸـﺎء ﻓـﺮوع ا‪J‬ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫ﺳـﻨـﺔ ‪ n2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 4‬ﺗﺆدي اﻟﻔﺮوع ﻣﻬـﻤﺔ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎ‪ J‬ـﻠ ـﻜـﻴــﺔ اﻟ ـﺼـﻨــﺎﻋ ـﻴــﺔ‪ n‬وﺗـﻜــﻠﻒ ﺑ ـﻬــﺬه اﻟـﺼ ـﻔــﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﳋﺼﻮص •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫إن وزﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ وا‪ J‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻐـ ـ ـﻴ ـ ــﺮة‬
‫وا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪n‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ ﻓـﻲ ﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ ﻧـ ـﺸ ــﺎط ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﶈﻠﻲ‪n‬‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﺿﻤـﺎن ﺗﻨـﻔﻴـﺬ اﻟﺒـﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟـﺴﻨـﻮي ﻟﻠـﻤﻌـﻬﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪n‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﶈﻠﻲ‪n‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 68 - 98‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ــﻤــــ ــﺔ ﻓـﻲ ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬ اﻷﻋ ــﻤـــ ــﺎل ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ــﻘــ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1998‬‬
‫ﺑﺘـﺮﻗﻴـﺔ اﻻﺑﺘﻜـﺎر‪n‬‬
‫وا‪J‬ـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﺸــﺎء ا‪J‬ـ ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ اﳉــﺰاﺋ ــﺮي ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻴـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺮ وﺻ ــﻮل ا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــ‪ X‬اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ X‬إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻳﺤﺪّد ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪n‬‬
‫ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدّة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 68 - 98‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪1418‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪J‬ــﺬﻛــ ــﻮر أﻋﻼه‪ n‬ﻳ ـﻬــﺪف‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﻫــﺬا اﻟـﻘــــﺮار إﻟﻰ إﻧـﺸـﺎء ﻓــﺮوع ا‪J‬ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮي‬

‫ّﺪ ﺑﻦ ﻣﺮادي‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺤﻤ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺔ‪ 9‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ`‪ 9‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 9‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪9‬‬
‫ا‪O‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬