Törvény

Chicago, Illinois, USA

55-0115
1

Volt egy kislány, aki megjelent a találkozón, sokan láttátok. A We The People-ben volt, a
cikk tele volt. Egy vak kislány, sok esetben. És hát ők... A kislány elkapott és csak
tartott. Kislány volt, szemüveget viselt, nagyon megvakult. És látta az árnyakat, de szerintem
nagyjából ennyit láthatott. Elnézést kérek, nem hiszem, hogy még az árnyékokat is látta
volna, aligha hiszem. Nem emlékszem most az esetre.

De előző este egy kis bottalpú baba már évek óta fogszabályozóban volt. És a
Szentlélek beszélt, és elmondta nekik, hogy mióta – négy vagy öt éve – volt ez így, és mi fog
történni. Aztán az anya odasétált, és kicsavarta a babát, és itt átment az emelvényen,
normálisan.

Ott egy férfi tolószékben... Mrs. Morgan volt a Mayo's nővér, akit meggyógyítottak
rákkal. A halottak listáján van, nyolc éve halott, azt hiszik. De még mindig szoptat – nos, mert
az Úr Jézus meggyógyította. És érdekelte ez a férfi.

Nos, adhatunk neki egy imalapot; de hívni őt az imasorban, nem tudjuk, mert... ehhez
Isten szuverénnek kell lennie. Minden nap újonnan adjuk ki a kártyákat. És bárhol eszembe
jut, csak felhívok néhány embert; és úgy érzem, hogy Isten ezt akarja, látod, bármit is
választ. Így senki sem tudja, hol lesz. A testvérek, akik kiosztják a kártyákat, Billy és néha
Woods testvér, néha pedig bárki, aki segít neki. Nem tudják, hol lesz. És nem tudom. Gyere
csak, válassz onnan.

És minden este a találkozón a szegény fickó nem értette meg. És ő volt... Ez volt a
találkozó utolsó estéje. És becsomagolták és lefektették. Mozogni próbált, a hátán
feküdt. Láttam egy látomást, az Úr Jézus meggyógyította őt. Tehát a látomásban el kellett
mennem és megérintenem őt. Nem tudom, miért, nem... Csak engedelmeskedni annak, amit
Isten mondott, ez minden.

És így lement, hogy megérintse őt, ott volt egy ember, aki teljesen meghajlott ízületi
gyulladással, a retardált állapottal, amikor az ujjai és a dolgai csomóssá válnak. És elhaladva
mellette a férfi, amint megérintette, felemelkedett, és fel-le ugrálni kezdett a tolószékéből, és
beültették. Ez a másik öregember megérintette a ruhámat, vagy valami ilyesmit, és
elment. Most már tudod, hogy a kabátomban vagy a ruhámban nincs semmi, ami
gyógyítana. Nincs rólam semmi. Ez volt valami, ahol megpihenhette a hitét. Valamit, amiben
hitt.

Körülbelül egy héttel később a kerekesszékből kigyógyult férfi hajtott az úton az

autójával, és kinézett a mezőn, és ott volt egy ember, aki traktorral szántott. És felismerték
egymást. A férfi, aki ott volt, a hordágyon volt.

Így hát kiugrott a kocsiból és a traktorból, elrohant és megragadta egymást, ugrált fel-
alá, dicsérve az Urat. És ennek az embernek a tolószékből való kigyógyítása révén hívtak el,
hogy imádkozzam György angol királyért, aki barátja volt magántitkárának, aki után
küldött; Imádkozz érte. A király pedig meggyógyult sclerosis multiplexben. És azt hiszem,
csak ennyi ideig tudott felállni egyszerre, vagy ilyesmi, nem emlékszem. Otthon megvan
írásban, rajta a pecsétje.

Nos, a vak kislány azon az éjszakán megkapta a látását. Csodálatos dolog volt, ahogy
az áldott Úr Jézus visszaadta annak a kislánynak a látását. És ennek nagyon örült. És ez
mindenhol nagy feltűnést keltett. És We The People bepakoltuk. A könyv, sok nyelven ki van
nyomtatva, az egyik legnagyobb... Nos, vannak benne cikkek, ó, tudományról, vallásról és
így tovább. És akkor ti, az Assemblies of God népei, ez megjelent az ön újságjában is. Több
gyógyító folyóirat becsomagolta. Ezért minden dicséret a mi Urunk Jézusé, aki megtette.

Néhány pillanattal ezelőtt hallottam Boze testvért, aki azt mondta: „Mérföldről érkeztek
az emberek.” Van nekik. Lehet, hogy leveleket kapok odafent emberektől a szállodáikból és
dolgaikból, amelyek az ország különböző részeiről érkeztek, és azt mondják: „Nos, hosszú
utat tettünk meg, bejöttünk, hoztunk egy beteg gyerek, mi....” Aztán tanúságtétel. Talán
másnap kapok egy másik levelet: „Az Úr meggyógyította tegnap este az úton, boldogan
mentem haza.” És ezért hálásak vagyunk mindezért. Áldott legyen az Úr.

És most azt veszem észre, hogy csak egy kerekesszék maradt az épületnél, vagy
kiságy, nincs több. És az a hölgy, akiről a minap meséltek, meggyógyult valamitől, a Mayo
Brotherstől, amit látomásban láttak róla, és meggyógyult.

És itt ül egy kislány tolószékben. Drága nővérem, remélem, nem ülsz bele egy óra
múlva. Jézus Krisztus jól van, és ki onnan. Bárcsak tudnék valamit tenni ellene, például
lejönni és meggyógyítani. Drága nővérem, nekem is van itthon egy kislányom, még csak
nyolc éves, de azt hiszem, mi van, ha ő ül a tolószékben? Örülnék, ha Jézus
meggyógyítaná. Örülnék, ha meggyógyítana. Csak azt tudom mondani, amit Ő mond, hogy
tegyem, megérted. Imádkozol. Hiszem, hogy az Ő akarata megtenni; ha a hited odáig tud
feljutni, akkor vége lesz.

Ez az egy dolog, amit soha nem fogunk megtudni, hogy az, aki az épületben ül és
látunk néhányat... talán látunk itt ülni iszonyúan szenvedve, és egy itt ülni nem túl betegen,
de ez a szenvedő meggyógyul, a másik pedig betegen ül. És valamikor a szenvedő leül, és
aki nem olyan rosszul, meggyógyul.

Itt néhány este, talán ma este itt van az épületben. Ebből az intézményből

származnak... nagy iskolából itt. Főiskola. Levelet írtak, és azt mondták: „Branham testvér,
az egész országban megpróbáltuk felvenni veled a kapcsolatot a lány miatt, aki elment, és
egy-két évig elveszett”, vagy valami ehhez hasonló. És az FBI halottként adja fel a lányt,
vagy ilyesmi. Valamilyen, ó, azt hiszem, kábítószeres ütővel távozott, vagy valami
olyasmivel, amiben volt. Elment néhány férfival vagy ilyesmi, és csak ennyit láttak rajta. És
azt gondolták, ha megkérhetnének, hogy imádkozzam, és az Úr látomást mutatna nekem, mi
történt.

És sokan vannak itt, különböző helyekről, csak gondolj saját magadra, és gondolj arra,
ahol valaha is láttál vagy hallottál mást beszélni, de mi minden, amikor azt mondja, hogy mi
lesz, ez így van. Mindig. Szóval látod, hogy nem a bátyád, mert én csak... tudnék... csak egy
férfi.

De azon a napon sok különböző dologért kellett imádkoznom. Voltak gyerekek, akik

betegek és szenvedtek, meg minden. Azt gondoltam, My. Aznap este bementem, és
körülbelül tizenegy óráig imádkoztam. Bementem a szobámba és lefeküdtem. Másnap
reggel fél három-négy körül felébredtem, és arra gondoltam: Nos, vajon miért kelt fel
ilyenkor. Felkeltem, felkapcsoltam a villanyt, kiolvastam egy fejezetet a Bibliából, és vártam
egy kicsit.

És egy idő után elkezdtem visszafeküdni. És felnéztem, és láttam, hogy egy fiatal hölgy
jön sétálni. Barna bársonynak látszó öltönyben volt, gondolom így hívod. Tudod, a kabát és a
szoknya része elválik egymástól. És így járt, valami vörös hajjal, homokos, sötétvörös
hajjal. Vonzó megjelenésű lány, meglehetősen erős. És mosolygott. Sétált hazafelé.

Tehát felismertem, hogy ez valami olyasmi lesz, amit az Úr akar. Szóval, amint

megvirradt, inkább... a feleségemnek kellett felhívni egy nővért, aki megkapta a levelet; nem
adott leírást. És felhívott, és az a lány volt. Ez volt ő, a leírás; vörös fejű, homokvörös haj. És
úton volt hazafelé. Milyen csodálatos az Úr.
9

Aznap reggel folyton egy kisbabát láttam magam előtt. Felhívtam az irodát, és felolvasta
az összes listát, amit még nem küldtek fel. Arra gondoltam: Istenem, hol van ez a baba? Újra
megnéztem, itthon megvan a lista, átolvastam, nincs baba. Az egyetlen dolog, amivel
rendelkeztem, egy körülbelül öt éves baba volt, mindkét szemében rák, Kentuckyban. De
folyamatosan azt mondta: „Csecsemő”. Tovább néztem, és azon tűnődtem, hol lehet az a
baba. Nincs vízió. De tudtam, hogy ott van, egy csecsemő volt.

És véletlenül emlékeztem, hogy körülbelül két héttel azelőtt a tabernákulumban ültem,

és egy kislány a fülembe súgta: „Imádkozz a húgomért.” Azt hittem, ez Ledford tiszteletes
lánya, egy baptista evangélista. Biztos vagyok benne, hogy ő az. És ez azt mondta
nekem. Nos, felhívtam, megtaláltam a nevét a telefonkönyvben, és felhívtam Ledford
tiszteletest. De nem volt otthon.

10

Így hát visszahívtam az irodámba, és a titkár azt mondta: „Nos, feleségül vett egy lányt
a városból, akit Thompsonnak hívtak, azt hiszem, az volt, vagy valami ilyesmi…
Jackson. Jackson. Szóval azt mondta... Megadta nekem az apja nevét, Thomas
Jacksont. Felhívtam őket, és azt mondtam: „Branham testvér vagyok.” Azt mondtam: „Nem
akarom, hogy azt hidd, hogy mentálisan zavart vagyok, de…”

És azt mondta: „Miért, Branham testvér?”

És azt mondtam: „Nos, ma reggel, az elmúlt két órában, amikor a dolgozószobából

jövök” – mondtam –, állandóan csak egy csecsemő áll előttem. És azt mondtam: "És amint
eszembe jutott a kisunokája, aki a fülembe súgta, a tiszteletes gyermeke, hogy a kishúga
beteg." Azt mondtam: „A Szentlélek éppen most figyelmeztetett, hogy az a baba.

És elkezdett sírni. És azt mondta: „Branham testvér – mondta –, biztosan ismertelek. A

templomodba jövök." Persze nem vagyok ott eléggé ahhoz, hogy tudjam, ki jön. Azt mondta:
"Értem." Azt mondta: „Milyen csodálatos a mi Urunktól!” Azt mondta: „A baba félig
eszméletlen volt az elmúlt tíz napban. Semmit nem lehet tenni érte. Az orvosok
feladták. Kórházban van, és ma reggel vérátömlesztést adnak neki. Az apa és az anya,
amiért nem válaszoltak, odakint van, mert azt várják, hogy a baba bármikor elmenjen.

11

És tudom, hogyan adnak vért egy babának, ez itt a fejben lévő tűtől van, látod. És ez
nagyon... És azt mondtam: "De várok körülbelül egy órát, amíg véget ér a vérátömlesztés,
aztán megyek a kórházba." Sírni kezdett, és azt mondta: „Branham testvér, szerinted a
baba…” Én azt mondtam: „Egyáltalán nem kétséges, a baba élni fog.” Azt mondtam: „Ezt
csak tudom.” Azt mondta: „Ó, Branham testvér, teljes szívemből hiszem. Ha ezt mondtad,
elhiszem."

Azt mondtam: „Ne mondd, mert én mondtam, hanem azért, mert... Ez nem látomás,
hanem egy kinyilatkoztatás. Megfeledkeztem a babáról, de Isten kinyilatkoztatta.” Így hát azt
mondtam: „Most imádkozni fogok a babáért, és imádkozni fogok egy órát, aztán bemegyek a
kórházba.”

12

És barátok, hát a kórház adhatna neked egy rekordot, az apát és az anyát. Körülbelül

egy órával később, vagy talán másfél órával később bementem a kórházba. Az anya ott állt
és várt rám. Nagy mosoly az arcán. Azt mondtam: "Hogy vagy?" Azt kérdeztem: – Ön Mrs.
Ledford, DW Ledford tiszteletes felesége?

Azt mondta: "Én vagyok." Azt mondta: „Te vagy Branham testvér. Nem emlékszel rám?”

Azt mondtam: – Azt hiszem, láttalak, nővérem.

Azt mondta: "Nos, sokszor feljövünk a templomba." Azt mondta: "Persze, mióta

elmentél, tudom." Azt mondta: "A férjem prédikált a gyülekezetedben."

És azt mondtam: "Nos, hálás vagyok ezért." És a könnyek elkezdenek gördülni az

arcán. Azt gondoltam: Nos, valaminek történnie kellett.

13

Így hát azt mondta: „Branham tiszteletes” – mondta –, anyám hívott körülbelül egy
órája. És azt mondta: "Elmesélte, mit láttál és mi történt ma reggel." Azt mondta: "A baba, itt
vagyok vele, azt várták, hogy bármelyik pillanatban meghal." És azt mondta: "Az orvosok
nem is tudják, mi volt a baj." Azt mondta: "Egy dolgot tudunk, hogy cukorbeteg volt." És még
csak öt hónapos. És azt mondta: „Ez egy cukorbeteg”, és elfelejtem, mit találtak, de nem
tudták, hogy mitől lett ez a féltudat.

És azt mondta: „Beszéltem anyámmal. Amikor anyám elmondta nekem – mondta –, a

szívemben tudtam, hogy a babám élni fog. Azt mondta: „Amikor visszafordultam, rugdosott a
sarkában, hahotázott és nevetett.” Azt mondta: "Gyere, nézd meg." Így hát azt mondta:
„Csak arra várok, hogy az orvos jöjjön, hogy elbocsássa.” Robey Jeffersonville doktor.

Szóval, bementem oda, és a kis fickó így feltette az üvegét, csak ivott. Rám nézett és
arra a kis fogatlan szájra, úgy nevetett, és visszadugta az üveget a szájába. Az anyja
megpróbálta elhúzni az üveget. Ó nem, megint megkapta. Az orvos bejött, megvizsgálta a
babát, és azt mondta: „Vigye haza. Nincs vele semmi baj” – lásd.
 Jobb a Szentlélek vezetését követni. Ha mi keresztények elcsendesítenénk magunkat,
lám, nem lennénk ilyen rohanásban. Csendesítsük el magunkat. Az Úr egyetlen hívása több
mint tízezer saját emberi erőfeszítésünket jelenti. Higgyünk Neki teljes szívünkből. Olyan
kedves.

14

Ma este szombat este van, holnap reggel felkelsz, hogy a vasárnapi iskolába menj. [A
testvér azt mondja: „Hangosíthatjuk egy kicsit az erősítőt, mint amilyen? Kíváncsi vagyok,
félek azoktól, akik mögötte ülnek, kicsit nehezen hallják.”] A mérnök, valaha is, aki
megtervezi....

Azt szeretném, ha ma este fordulnál velem egy olvasnivaló Szentíráshoz. És most

bízunk abban, hogy Isten találkozni fog velünk az Ő Igéjében. Hiszel abban, hogy Isten
benne van az Ő Igéjében? Mindig.

Általában a holnap este lesz az utolsó éjszakánk. Általában öt éjszakát töltünk. Három-

öt éjszaka. De a jövő héten folytatjuk, ha az Úr úgy akarja, azonnal. Szóval mi... Meg akarom
próbálni, hogy ne dobjam bele az egészet egy dologba. Beszélgess egy kicsit az Igéről, és
ez nagyon megnyugtat.

15

Tehát most, a Zsidók levél 10. fejezetében, szeretnénk elolvasni az Igének egy
részét. És csak szánjon rá húsz-harminc percet, ha Isten úgy akarja, hogy beszéljen
erről. Ez nem előre megfontolt, csak bármit akar a Szentlélek ez alkalommal. Most szeretem
olvasni az Igét: „A hit hallásból van. És hallani Isten Igéjét." És szeretem, mert tudom, hogy
ez Isten Igéje hozzánk. Pál itt ír, hisszük, hogy Pál a héberek számára. Ezt olvassa:

Mert a törvénynek, amelynek az eljövendő jónak árnyéka van, és nem maga a dolgok
képe, sohasem tudja azokkal az áldozatokkal, amelyeket évről évre felhoznak, tökéletessé
tenni a jövevényeket. [Szeretném hangsúlyozni, hogy tökéletes.]

Mert akkor nem... abbahagyták volna a felajánlást? mert... az egyszer megtisztított

imádóknak... nem kellene többé lelkiismeretük [vagy a „vágy” jobb fordítása] a bűnöktől.

De ezekben az áldozatokban minden évben megemlékeztek ... a bűnről ... a bűnből.

Most a 11. versszak.

És minden pap, aki naponta szolgál, sokszor ugyanazt az áldozatot hozza, amely soha
nem tudja eltörölni a bűnöket:

De ez az ember, miután egyetlen áldozatot mutatott be a bűnökért mindörökké, leült az

Isten jobbjára;
 Innentől kezdve addig vár, amíg ellenségeit nem teszik zsámolyává.

Mert egyetlen áldozattal örökre tökéletessé tette a megszentelteket.

16

Szeretnénk ma este Pál apostol e csodálatos levelére gondolni, ahogy elhisszük. (Ezt

még nem határozzák meg azok a tudósok, akik csak a Zsidókhoz írták, de azt hiszik, hogy
Szent Pál volt az.) Hogyan próbálta megmutatni, és többé-kevésbé használta.... Itt tipológus
volt. Megpróbálta megmutatni, hogy a törvény az eljövendő jó dolgok árnyéka. És nem maga
a kép, vagy maga a dolgok; csak egy árnyék volt.

És sokszor hallottam embereket idézni a 23. zsoltárt, és azt mondani: „Igen, bár a halál
völgyének sötét árnyain járok.” Ha észreveszi, ez nem „a sötét árnyékok”, hanem „az
árnyék”. A „sötét” nincs benne. „A halál völgyének árnyéka...” Nos, nem lehet sötét, és mégis
van árnyéka. Mert egy bizonyos százaléknyi fénynek kell lennie, mielőtt árnyék lehet. Ha
tökéletesen sötét lenne, nem lenne árnyék. Szóval: "Igen, bár a halál völgyének árnyékában
járok."

Most elegendő fénynek kell lennie az árnyék létrehozásához. Ha sötét lenne itt, az
árnyékom nem lenne ezen a szószéken. De mivel van fény, akkor árnyékot csinál,
lásd. Tehát a halál bizonyos értelemben sötét, de ez csak egy árnyék, lásd. "A halál
árnyékának völgye." Tehát bizonyos mennyiségű fénynek kell lennie a halálban ahhoz, hogy
árnyék legyen. Hát nem örülsz, hogy így van, hogy van fény a völgyben?

17

Egyszer mindannyian errefelé jövünk, barátaim. Ma este mindannyian arrafelé

tartunk. És minden alkalommal, amikor a szívünk dobog, eggyel kevesebbet fog dobbanni,
mint amennyit valaha újra megver. Annyi üteme van, hogy meg fog menni ezen az
úton. Egyik nap utoljára megüti. Akkor le kell mennünk a halál árnyékán. Szóval örülünk,
hogy ígéretet kaptunk, hogy a hajnalcsillag ott találkozik velünk, hogy megvilágítsa a völgyet
és fényt adjon a folyón való átkeléshez.

Egy ideig el kell jönnöm arrafelé. Ezért akarom egész életemet az Úr Jézusért adni –
mindent, amit érte tehetek. És csak úgy szolgálhatom Őt, ahogy az Ő népét. Csak úgy
szerethetitek Őt, ahogy szeretitek egymást. Csak úgy szerethetem Őt, ahogy én szeretlek
téged, és te szeretsz engem. És együtt szeretjük Istent.

És mi az Ő gyermekeivé válunk abban, hogy én szolgálok titeket, ti szolgáltok

engem. És ez az, hogy Istent szolgáljuk. Jézus azt mondta: „Amennyit e kicsinyek közül a
legkisebbnek tettetek, velem tettétek meg.” Tehát, ha áldást akarunk, legyünk áldás mások
számára, és az áldás visszatér. Mintha a kenyeret a vízre vetnéd, az vissza fog térni. És ez
igaz. Az élet minden területén megtalálhatja ezt. Általában úgy aratsz, ahogy vetsz. Szóval,
tegyünk jót. Beszélj jól és légy kedves. És az emberek, akik rólunk beszélnek, jókat és
kedves dolgokat fognak mondani, és jó dolgok jönnek utunkat, ha kiadjuk őket.

18

Nos, Pál, aki itt a völgyről beszél... vagy inkább az árnyékról, mivel a törvény az
eljövendő jó dolgok árnyéka, soha nem tudta tökéletessé tenni az imádót. Aztán megmutatja,
mi a tökéletesség. Nos, furcsa dolog, hogy az emberek ennyire gondolnak erre, és azt
mondják: "Hát, én gyenge vagyok, nem túl jó a hitem, nem vagyok túl jó keresztény." Pont
ezt akarja az ördög, hogy mondd. Akkor csak az ő nyelvén beszélsz, lásd. Soha nem szabad
ilyet mondani. Soha ne hagyd, hogy a vallomásod negatív legyen; legyen mindig
pozitív. „Meg vagyok mentve. Isten van a szívemben. Teljes szívemből hiszek Neki.” Hiszel
az isteni gyógyításban? – Teljes szívemből.

Hagyd, hogy mindig a tanúságod, a gondolataid, minden... Soha ne engedd, hogy

negatív gondolat jusson eszedbe, ha segíthetsz rajta. Ha ott kezdődik, ne
szórakoztasd. Nos, azt mondod: „Nem tehetek róla, hogy eljöjjenek a gondolatok.” Nos, ez
olyan lesz, mint a gazda, aki azt mondta, hogy nem tud megállni... nem tudta
megakadályozni, hogy a madarak átrepüljenek a helye felett, de biztosan meg tudja
akadályozni, hogy kikeljenek. Szóval ez jó dolog, látod. Nem segíthetsz a gondolatokon,
amikor jönnek, de ne szórakoztasd őket; csak add tovább. Nem uram.

Jézus Krisztus az én Megváltóm, minden az enyém, Istentől. És megtartom

őket. Tanúskodni fogok róluk. És Isten csak akkor áldhat meg, ha bevallod, hogy megtette
érted. Lásd, Ő a mi gyónásunk főpapja. igaz? Zsidók 3. Azt mondta, hogy Ő a mi gyónásunk
főpapja. Csak úgy tehet értünk, ha mi elfogadjuk, hisszük és megvalljuk.

Ó, hogyan... Talán holnap délután, ha Isten úgy akarja, el akarok járni valami
olyasmihez, ami most olyan erősen jár a fejemben, hogyan fogadhatom be az Úr Jézust. De
talán ez jobb lesz holnap délután a vasárnapi iskolai leckében.

19

Ma este a törvényről szeretnénk beszélni. Most, az Ószövetség alatt sokan azt

gondolják, hogy a törvény, vagy a... hogy a vérontás a törvényben kezdődött. De a bűnért
való áldozat a törvény előtt volt. És amint kihozták őket az Éden kertjéből, Ábel egy bárányt
ajánlott fel Istennek. Ami az Úr Jézus volt.

Nos, Ábel elment, megvette a bárányát, becsavart egy kötelet... vagy nem kötelet, talán
akkoriban nem tudták, mi az a kender, hogy kötelet csináljanak belőle, de talán szőlőtőkét. a
kis bárányok nyakába, és drogozd fel az oltárig, kövesd, fektesd le, verd a kis torkát
sziklával, mígnem a vér fürdeti a kis gyapjúját, béget és haldoklik. Hallottál valaha bárány
halálát? Ó, ez a legszánalmasabb dolog, amit valaha hallottál. És az ott haldokló kis bárány
az Úr Jézus Krisztust jelképezi. Most furcsának tűnne, hogy…

20

Észrevetted valaha a Szentírásban, hogy Jézust elvezették. Észrevetted valaha, hogy

miért… vajon miért nem született olyan házban és bölcsőben, mint egy kisbaba? Egy
istállóban, istállóban született. A bárányok nem bölcsőben születnek; istállóban
születnek. Isten Báránya volt. És vezették... Ábel vezette bárányát, Krisztust pedig
elvezették: a Bárányt a vágásra vitték.

És ahogy Ábel feláldozta a bárányt az oltárnál, és a nyakát verték, kevés a vér, ahogy
kinyomulnak az erei, és a vér szétáramlik a kis testén, és fehér gyapja vörösre fürdött, és
vacog, vacog. , bégetés, ahogy egyre gyengébb lett, míg végül abbahagyta a remegést és
elhalt.

Az Úr Jézus Krisztust jellemezte a Kálvárián, megsebesülten, vérrel teli tincsei a testén

csöpögtek, és olyan nyelven kiált, amelyet csak lelki tolmácsolással lehetett értelmezni:
„Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?” Nyelveken szólva halt meg, Jézus is. Bárány
volt, aki olyan nyelven beszélt, mint Ábel báránya. Nem értette... A bárány keresztre
feszítője, Ábel nem értette, mit mond a báránya. És a keresztre feszítők sem tudták
megérteni, mit mondott Isten Báránya. De értelmezés szerint ez volt: „Istenem, Istenem,
miért hagytál el engem?” Mind olyan típusokban, amelyek éveken át tartottak.

21

És az Ószövetségben, ha az ember bármi rosszat tett, akkor a vér alá kellett jönnie,
hogy újra megigazuljon. "Mert vérontás nélkül nincs bűnbocsánat." Milyen szép, milyen
feltűnő ez ma számunkra. Vérontás nélkül nincs bűnbocsánat. Mindegy, hogy melyik
gyülekezethez tartozol, milyen felekezethez, milyen szervezethez tartozol, mennyire volt jó
apád vagy anyád, ez egyéni ügy. Hogy ma minden férfinak vagy nőnek ahhoz, hogy
üdvözüljön, nem kell teológiát tanulnia, nem kell megtanulnia semmiféle imát. Az egyetlen
dolog, amit tenniük kell, hogy elfogadják az Úr Jézus Krisztus kiontott vérét, amelyet
előkészítettek. Aztán a vérontással eljön a bűn bocsánata, vagy a megbocsátott bűnök.

22

Nos, az Ószövetségben egy gyönyörű kép a bűnösről, aki áldozatot akart mutatni
magáért, meg kellett találnia.... Mindannyian tudjuk, hogy ez egy hibátlan bárány, azt a
helyről kell hozni. ... A bűnáldozatnak az első báránytól kellett származnia ... az első
báránynak az öreg anyajuhtól. És hibátlannak kell lennie. És fel kell nevelni és fel kell
áldozni, meghalni a nép bűneiért.
 Értesítés. Aztán ha az ember, aki valami rosszat tett, házasságtörést követett el, hiába
vette fel az Úr nevét, vagy megszegte a parancsolatokat; bevitte a bárányt a papnak. És
most az első... A bárányt megmosták és így tovább, ami a vízkeresztség jelképe. Aztán
felhozta a bárányt, és megvallotta bűneit a pap előtt – amit tett, a gonoszságot, amit tett. És
akkor a pap.... Erről készült a feljegyzés, és felkerült a könyvre.

Ha az az ember egy évben kétszer követte el ugyanazt a bűnt, irgalom nélkül halt
meg. Ha rajtakapták házasságtörésen, és egyszer felajánlották a bárányt, miközben az
irgalmasszéket meghintő bûnáldozat engesztelést jelentett érte, akkor ezért nem tudott
másik bárányt felajánlani. A Zsidókhoz írt levél 10. fejezete ezt írja: „Aki megvetette Mózes
törvényét, irgalom nélkül halt meg két vagy három tanúságtétel alatt.” A hatodik fejezetben ez
áll: „A szövetség vérének számbavétele, amellyel megszentelték, szentségtelen dolog, és a
kegyelem cselekedetei ellenére cselekedett.” Nem tudták megtenni. Egyszer kell, hogy
legyen, amíg az év végén egy másik bárányt le nem öltek.

23

Most megkérhetlek így, és szeretném, ha fontolóra vennéd ezt. A Zsidókhoz írt levél 10.
fejezetében, a 40. versről, valahol: Azt szeretném kérdezni tőled, hogy gondoltál-e valaha,
vagy hallottál-e beszélni arról, hogy mi volt a megbocsáthatatlan bűn. Anyám azt mondta
nekem, hogy a megbocsáthatatlan bűn az abortusz. Más szóval, egy nő, aki megszabadul a
babáitól, mielőtt azok megszületnének. Elvenni a gyerekek életét, mielőtt esélyük lett volna,
ez volt a megbocsáthatatlan bűn.

De az... évekig ezt hittem, mert ezt mondta nekem anyám. Csak elviselte... Akkoriban
még nem volt keresztény, és ezért természetesnek vette, hogy ez volt, ezt csinálja. Mások
szerint gyilkosság történt. Egy férfinak, aki meggyilkolt, nem lehetett megbocsátani. Miután
magam is elolvastam a Bibliát, rájöttem, hogy az emberélet elvételét megbocsátják.

24

Ne feledje, hölgyem, ez szörnyű dolog.

Nemrég egy nő jött a házamba, és azt mondta: „Branham tiszteletes, megőrülök.”

Azt mondtam: "Mi a baj?"

Mesélt nekem azokról a kisbabák életeiről, amelyeket megszületett, vagy még az

érettségük előtt eltöltött a szabadulásig. És azt mondta: "Minden alkalommal, amikor
magamhoz térek" - mondta, "hallom, hogy a fülemben sírnak a babák." És azt mondta:
„Valahányszor leülök levelet írni vagy valami ilyesmit, érzem, ahogy kis hideg kezek futnak át
a hajamon.”
 "Ahogy vetsz úgy aratsz." Emlékezz arra. Élj helyesen. Élj egyenesen. Valld be hibáidat
Isten előtt, aztán térj le erről az útról, és járj úgy, mint a férfiak és nők, Isten szolgáinak
járniuk és élniük kell.

De mégsem ez a megbocsáthatatlan bűn.

25

Jézus azt mondta, amikor itt volt a földön... Egy napon egy csomó embert hoztak hozzá,
és azt mondták: Belzebub, az ördögök fejedelme által űzi ki az ördögöket.

És Jézus ezt mondta: „Szólhatsz egy szót az Emberfia ellen, megbocsáttatik neked. De
aki a Szentlélek ellen szól egy szót sem, annak nem bocsátják meg sem ezen, sem az
eljövendő világon.” Bárki, aki a Szentlélek ellen beszél. Mert hívtak.... Lám, az engesztelés, a
vérsejt, ahogy egy kis idő múlva rátérek, még nem tört ki, szóval akkor megbocsátható. A
Szentlélek nem szúrta ki magát ebből a vérsejtből. De miután egyszer eljött onnan, ez
megbocsáthatatlan.

26

Nos, Pál felveszi ezt a Zsidók 10:40-ben is, azt hiszem, hogy így van, és azt mondta:
„Ha szándékosan vétkezünk, miután megismertük az igazságot, akkor nem marad többé
áldozat a bűnökért, hanem félelmetes keresés tüzes felháborodás. Aki megvetette Mózes
törvényét, irgalom nélkül halt meg két-három tanúságtétel mellett. (Nem számít, hogy ki volt)
Mennyivel súlyosabb büntetés, bár méltó (szolga, bárki legyen is az), amely Jézus Krisztus
vérét taposta a lába alá, és szentségtelennek tartotta a szövetséget, amellyel megszentelték.
a kegyelem cselekedetei ellenére?”

A Szentírást idézem. Most menjünk vissza, és kezdjük.

Mert ha szándékosan vétkezünk, miután ... elnyertük az igazság ismeretét...

Most már tudom, hogy két tucat lelkész ül itt ma este, talán a hit különböző
fázisaiban. Ezt szeretném kérdezni tőletek, kedves testvéreim: "Mi a bűn?" Ha megtudjuk, mi
a bűn, akkor megérthetjük, mi az, ha szándékosan tesszük. A dohányzás, az ivás, a
házasságtörés, a buzgó élet, ezek nem bűnök. Ezek a bűn tulajdonságai. Teszed ezt, mert
bűnös vagy.

27

Nem vagyok jogász, sem arminiánus, sem református. De úgy gondolom, hogy
mindegyiknek volt egy tantétele. De elszaladnak a mélyén. Csak maradtak ennél, és nem
egyensúlyozták ki a dolgot. Van egy autópálya és egy út, és az út az út. Az autópályán van
egy oszlop itt és egy oszlop, de ennek az autópályának a közepén jön egy út. Átjutsz egy....
Lehetsz egy autópályán és egy ereszcsatornában. De állj „útba”.
 Ésaiás azt mondta: Lesz országút és út. Az „és” egy kötőszó, amely az „autópályát”
„úttá” hozza le. És itt van, ahol utazik, az „úton”. Ez az, ahol a sima futás az
„úton”. Emlékszel, hogyan nevezték „az útnak” a Bibliában? Mindazt, amit „ilyen módon”
találtak. Úgy hívták, hogy „út”.

28

Értesítés. Nos: „Aki szándékosan vétkezik...” Nos, a bűn ehhez van palackozva. Két

eleme van: az egyik a hit, a másik a hitetlenség. A hitetlenség pedig bűn. Ez az egyetlen
bűn, a hitetlenség. Gondolj bele. Hitetlenség. Jézus azt mondta a Szent János 3-ban: „Aki
nem hisz, az már el van ítélve” – lásd. Nincs esélyed. Nos, nincsenek félúton lévő
keresztények. Vagy hívő vagy, vagy nem hívő.

Nos, ez a hit. Mi a hit? Mi a hit? "A hit a remélt dolgok lényege, a nem látott dolgok
bizonyítéka." Most pedig, ha hiszel, az igazságos életet éled. Ha nem hiszel, félúton élhetsz,
vagy képmutatást – más szóval álszentet játszol –, vagy elhiteted, úgy teszel, mintha az
lennél. De ha valóban hívő vagy, Isten módot adott arra, hogy tudd, hogy hívő vagy. Most
Jézus ezt mondta: „Ezek a jelek követik azokat, akik hisznek; Az én nevemben gonosz
szellemeket űznek ki; gyógyítsd meg a betegeket” és így tovább.

29

Nos, ha ezt bemutatják neked... Most nézd. „Mert lehetetlen (lásd), azoknak, akik
egykor megvilágosodtak; a Szentlélek részesévé tettek, hogy újra elesjenek. Mert ha
szándékosan vétkezünk (hitetlenkedünk)...” Hagyja, hogy beázzon. "Ha szándékosan
hitetlenkedünk, miután megismertük az igazságot, nem marad többé áldozat a bűnért."

Ha az evangélium igazságát úgy mutatták be neked, hogy látnod kell, és a népszerűség

miatt, vagy valami más miatt hátat fordítasz neki, elmész, és nem akarod látni, ott léped át a
határt. „Mert aki szándékosan hitetlenkedik, miután megismerte az igazságot, annak nem
marad többé áldozat a bűnökért.”

30

Most pedig odajött hozzá a hívő, könyörögve, elhozta bárányát és letette. Megvallotta

bűneit. Milyen szép típus ez itt. Aztán a pap elvágta a torkát. És a hívő rátette a kezét a
haldokló bárányra. És amikor megfogta, és látta, hogy a kis fickó rugdos, spriccel a vére,
rángatózik a kis feje. És a kis fickó, aki megpróbált bégetni, és a nyaki véna elvágta a torkát,
miközben vérzik, haldoklott, remegett, megmerevedve. A bûnös felnézett Istenre, és így
szólt: „Én kellene az, de felajánlom neked ezt a bárányt, és az meghal helyettem.” Tudva,
hogy bűnös Isten törvényeinek megszegésében. Ezért meg kell halnia. „Mert azon a napon,
amikor eszel belőle, azon a napon meghalsz.”
 És amikor bevallotta bűneit, és egy ártatlan bárány lépett a helyére, ráébredt, amikor
arra a bárányra fektette a kezét, érezte, hogy a helyén hal meg, lelkiismeretében tudta, hogy
ő bűnös, és a bárány ártatlan, de ártatlan. cserejátékos vette át a helyét. Aztán ha ezt
megveti, vagy szégyent hoz rá, még az év vége előtt könyörtelenül meghalna.

31

Nos, a mai hívő gyönyörű alakja jön, hisz, kezét Krisztus fejére teszi. És ott az oltárnál
vagy a székében, bárhol találkozik Krisztussal, ráteszi a kezét a Kálvárián, és ráébredve,
hogy minden gyötrelem és szenvedés a tiéd. És lelkedben mély sajnálat és bánat jön. Ha a
kezed van Őrá, megváltoztál. Soha nem leszel ugyanaz. Elvette tőled az elítélést. Ő, a
törvény értelmében, árnyék lévén, a férfi igazoltan, de továbbra is ugyanazzal a vággyal
távozott.

Tegyük fel, hogy rajtakapták házasságtörésen, és bárányt kínált. És a bárány meghalt

helyette. Azonnal kiment az épületből ugyanazzal a vággyal a szívében, akivel bejött. „Mert a
bikák és kecskék vére – mondja a Szentírás – nem távolítaná el a bűnt.” Mert ez csak egy
típusa, vagy az eljövendő jó dolgok árnyéka volt, mert a haldokló állat, a helyettes
vérsejtjében az élet csak egy állat élete volt.

32

De ebben az esetben... Itt van. Ebben az esetben nemcsak az emberi életről van szó,
hanem Isten életéről is. A tökéletes Isten, aki a szűz méhébe a Szentlélek formájában
jött. Maga a Teremtő, aki vérsejtbe palackoztatja magát. Nem volt földi apja. Maryt nem
érintette meg az ember. Szűz volt. És maga Isten árnyékolta be őt, vagy más szóval azt a
makulátlan fogantatást, hogy Isten maga teremtett egy vérsejtet.

És az élet a férfitól származik, nem a nőtől. A nőstény az inkubátor. De az élet a férfiból

fakad. És ha az élet a férfiból származik, és Isten férfi volt ezen a helyen, akkor a Szentlélek,
akkor Isten maga szállt le egy nő méhébe, és vérsejtet formált maga körül. Jaj nekem! Hidd
el, és figyeld, mi történik elvakult szemeddel. Higgye el, és figyelje, mi történik a rákkal.

Ezt a vérsejtet, amelyet Isten maga hozott oda és teremtett, mint az első sejtet. És
teremtett magának egy sejtet. Kezdett életet szülni, és megszülte a Fiút, Krisztus Jézust. És
amikor egy római lándzsa bűn és kárhozat által átszúrta szent szívét a keresztnél, ezt a
vérsejtet porrá törte, lebontva a válaszfal középső falát, és a hívőt saját lényének testébe
juttatta a lénye kihullása révén. vér.

33

Nos, a vér nem lehet tökéletes egy állat által, de a vér Krisztusban tökéletes volt. Nos,
én soha nem leszek tökéletes, és te sem leszel tökéletes. Soha nem leszek tökéletes a
szemedben. A szememben soha nem leszel tökéletes. De ezt tegyük félre. Mi a helyzet Isten
szemében? Emberként tekintek rád. Testvérként tekintek rád. De Isten úgy tekint rád Fia
vére által, mint megváltottra. Jézus azt mondta: „Legyetek hát tökéletesek, miképpen a ti
mennyei Atyátok tökéletes.” És nem az, amit te tettél – nincs mit érdemelned –, hanem az,
amit Krisztus tett érted. Ó, látod?

„Még… Ha ezek a felajánlások folytatódtak volna, miért nem lett volna szükségünk több
áldozatra. „De az imádónak, akit egyszer megtisztítottak…” Hagyja, hogy ez mélyre
süllyedjen. „Az imádónak, akit egyszer megtisztítottak, nem lesz többé lelkiismerete vagy
vágya a „bűntől”. Ha tényleg megtisztult. Tudod, mi az a tisztítás. Ha megtisztult, a hívőnek,
ha egyszer megtisztult, nincs többé vágya a bűnre. Az kellett volna. Ezért a bikák és kecskék
vére ezt nem tudta megtenni, mert a kecskék és a juhok vérsejtjéből és az égő áldozatból
származó élet volt az az élet, amely a Teremtővel találkozott, mint állati teremtmény.

De az Élet, amely Isten Fiának vérsejtjéből származott, nem volt más, mint maga Isten,
aki leszállt, és Krisztusban volt, aki megbékéltette a világot önmagával. A nagy Jehova. Ott
ember volt... nem emberi élet; Isten élete volt. A Biblia azt mondja, hogy Isten vére által
üdvözülünk. Mert nincs más férfi, csak Isten, és Isten Szellem. Valójában nem lehetett
szexuális. Természetfelettinek kellett lennie. Ezért hisz egyháza ma a természetfelettiben.

34

És az az ember, aki valaha állva vallotta meg bűneit, kezét a haldokló Bárány, Krisztus
fejére tette, és a Kálváriára nézett, soha többé nem lehet ugyanaz. Úgy van. „Mert egyetlen
áldozat által...” Zsidók 10:14. „Mert egyetlen áldozat által örökre tökéletessé tette a
megszentelteket”, vagyis a Bárány vére által megtisztítottakat.

Lásd, bűnös, és nézd meg. Te biztosan. Ne próbálj meg jobb lenni, nem lehetsz
jobb. Csak gyere úgy, ahogy vagy. Nem számít, mit teszel, soha nem érdemelhetsz
semmit. Az egyetlen dolog, amit tehetsz, hogy hiszel Őbenne, aki megigazítja az
istenteleneket. Ha ezt megteszed, meg vagy mentve. Ó, micsoda változás ment végbe az
életemben, mióta Jézus bejött a szívembe; és odamegyek, hogy ott lakjak abban a fentebbi
városban, mióta Jézus a szívembe jött.

Ez mekkora különbséget hozott. Lehajlik a legalacsonyabbra, a prostituáltra. Jár a

részegnek, a szerencsejátékosnak, a milliomosnak, az arisztokratának, az
egyháztagnak. "Aki akar, jöjjön és igyon az élet vizének forrásából ingyen."

Figyeld meg Isten nagy tervét, hogy Jézus Isten Báránya, akit a világ megalapítása óta
megöltek. Mielőtt a nagy gondolat szóvá vált volna, Isten felfogta... előre meggondolta
ezeket a dolgokat a világ megalapítása előtt. Nézz az Éden kertjébe. Isten soha nem hozott
ide minket, hogy meghaljunk; Ő hozott ide minket, hogy éljünk. Soha nem azért hozott ide
minket, hogy temetést tartsunk; Azért hozott ide minket, hogy boldog gyerekek legyünk, hogy
örökké tovább örüljünk. És bár a bűn elrontotta a képet, Jézus Krisztus megváltó vére
megtisztítja.

35

Tudod, mit tesz Krisztus vére a megvallott bűnnel? Bevettétek valaha... Ti nők, el

tudjátok képzelni, hogy egy mosdókagyló tele van fehérítővel, vegyen egy kis tintával teli
szemcseppentőt, és ezt a tintát ebbe a fehérítővel teli mosdókádba ejtse. Mi történik a
tintával? A tinta fehérítővé válik. Mi történt? Nem bántja kicsit a fehérítőt. Csak felveszi és
fehérítővé válik. Ezt teszi a megvallott bűn. Amikor megvallják az Úr Jézus Krisztus véréről,
megváltozik a színe, és igazsággá válik. Mert hajlandó vagy elismerni és elfogadni Isten által
biztosított módját, hogy üdvözülj. Semmi ilyesmi, barátaim.

Nem csoda, hogy a régi Üdvhadsereg ezt a dalt énekelte: „Mi moshatja le a
bűneimet? Semmi más, csak Jézus vére." Nem csatlakozni a gyülekezethez, nem kezdeni
egy új dolgot, vagy nem olvasni egyszer valami irodalmat, vagy ilyesmi. Semmi más, csak
Jézus vére. „Mi tehet engem újra teljessé? Semmi más, csak Jézus vére. Ó, drága az a
folyás, amely fehérré tesz, mint a hó; nem ismerek más forrást, csak Jézus vérét.”

ma este gondolok rá. Gondolj a megváltó énekre: „Sok veszedelemen, fáradságon és

csapdán keresztül már eljöttem; a kegyelem hozott idáig biztonságban, a kegyelem visz el
engem.”

36

Vissza az Éden kertjébe: egy kép itt van előtted, csak egy pillanatra. Nézze meg Isten
kisgyermekeit, Ádámot és Évát, akik a kertben rohangálnak. Kedves, nincs betegség, nincs
szívfájdalom, semmi sem árthat vagy elpusztíthatna, soha nem öregszik meg. Amikor Ádám
felébredt azon a reggelen, amikor Isten levette az oldaláról a bordát, és nőt alkotott... Tudom,
hogy a görög művész és a világ különböző művészei borzalmasan festik Évát egy szörnyű
fenevadnak. Ez hibás. Csak a közönséges, mindennapi ismeretek tudatják az ettől eltérő
ismeretekkel. Senki sem csodál senkit, aki így néz ki. Bár lehet, hogy így néznek ki, és nem
tehetnek róla, sajnálják őket.

37

De hiszem, hogy Éva volt a legszebb nő, akit Isten valaha a földre hozott. Látom, ahogy
ott ül, és a szemei olyan kékek, mint a csillagok fent... az ég, szikrázik, hosszú haja a hátára
lóg. A valaha volt legtökéletesebb nő a földön. Ott van. Isten adja Ádámnak a legjobbat, amit
csak tud.
 Ádám megragadta a karját, és így szólt: – Hús az én húsomból, csont a csontomból. És
ott karöltve állva, az Éden kertjében a Mindenható Isten végrehajtotta az első szertartást,
amely valaha összeházasodott egy párral. Akkor ezt megteheti valami részeg bíró? Ez egy
szent és szent dolog. Úgy van. Isten elvégezte az első szertartást.

38

[A testvér nyelveken beszél] Isten nagy Szentlelke, aki az emberek szívében mozog, és
újra összehozza Évát és Ádámot tökéletességükben. Isten szentsége, Isten
tökéletessége. Most mi történt? A bűn bejött. És amint bejött a bűn, mi történt? Elrontotta
Isten képét. Milyen szörnyű dolog volt.

Akkor szeretném, ha észrevennéd: Ádám, mutasd meg az ember feszültségét, amint

Ádám rájött, hogy vétkezett, ahelyett, hogy kijött volna és meggyónná, tudod, mit
tett? Elfutott és elbújt. És ezt teszi ma az ember. Így járnak ma az egyének. Futnak és
elrejtőznek Isten elől, ahelyett, hogy jönnének, megvallva bűneiket. Ez az, amit az
embereknek most mindenhol meg kell tenniük, hogy jöjjenek és gyónják meg bűneiket,
ahelyett, hogy megpróbálnák eltitkolni azokat. Nem hiszed el?

De mi az? Egy törzs. Még mindig csinálják. Értesítés. Aztán Isten átment az Éden

kertjén, és így kiált: „Ádám, Ádám, hol vagy?” Mi történt? Ádám elbújt. Bár kötényt készített
magának, amelyet azért vett fel, hogy Isten előtt álljon, ez nem működött, ha Isten előtt áll.

Nos, Isten, hogy újra magához térítse Ádámot, hogy beszélhessen vele, Isten kiment,
vett néhány bőrt és kötényeket. igaz? Nos, ha Ő bőröket kapott, valami meghalt, hogy bőrt
szerezzen. Látod, helyettesítőnek kellett lennie. Valaminek kellett helyettesítenie a bűnös
helyét. És ez volt az a bárány, akit odakint megölt, Krisztus Jézus – egy alakban
beszélve. És odahozta a báránybőrt, visszadobta a bokrok közé, és Ádám és Éva felöltötte
őket. Itt jönnek ki, hogy Isten Atya elé álljanak.

39

Ide nézz most. Nézd meg ezt a képet. Azt szeretném, ha ma este különösen Krisztuson
kívül néznéd meg ezt. Ott vannak. Elítéltek, ott állnak. Isten így szólt Ádámhoz: „Miért tetted
ezt?”

És ahogy minden férfi próbál egyikről a másikra átjutni: „A nő, amit adsz nekem.”

Az asszony így szólt: "A kígyó elcsábított."

Adja át egyikről a másikra. Akkor nézd meg, mit mondott Isten. Látom a nagy Jehovát,
azt a fényörvényt a bokrok tetején, amint Ádámmal és Évával beszél, nézd meg ezt, és azt
mondta, mert ők ezt tették, így szólt: „Kígyó, szállj le a lábaidról. A hasadon fogsz menni
egész életedben; gyűlölni kell; por lesz a húsod. Átkozott a föld, Ádám. Jönnek a tövisek és a
bogáncsok, és meg kell művelned a talajt. És a homlokod verejtékéből keresed a
kenyered. És mivel kihoztalak a porból, a por vissza fog térni. És nő, mert életet vettél ki a
világból, életet kell hoznod a világba. Megsokasítom bánatodat, és vágyod a férjedre lesz” és
így tovább.

Mindezek a dolgok. Nem tudta többé elviselni őket a szeme előtt. Bűn. Most pedig

lássuk ezt a szép kis párost. Adam nagyszerű férfias vállával, bozontos hajával a nyakában
lógott. Eve, talán a szőke haja a hátán lógott. A szeme kék. Adam most ott van, hatalmas
izomteste remegett és remegett. Mit? Valami történt. Most figyelje meg, ahogy itt gördül le az
arcán, könnyek. Halandó most, meg kell halnia. Könnyek hullottak le az arcáról Eve fejére,
keveredve az övével, ahogy végigfolynak a testén. Bűn, a szörnyűség. Isten azt mondta:
Távozz.

40

És vedd észre, látom őket, amint kimennek az Éden kertjébe, Isten színe elől. Nézze
meg, ahogy odamennek, a hatalmas, erős férfias izmokat a lábában, ahogy távolodni kezd. A
könnyek potyognak az arcáról. Kis Éva átkarolva. Átkarolva Évát. Sírva mennek, távolodva
Isten jelenlététől. Minden bűnös ugyanezt fogja tenni, kilép az Ő jelenlétéből.

Aztán ahogy elkezdtek ezen az úton járni, figyeld meg, csak hallom, ahogy öreg
báránybőrök ugrálnak Adam nagy lábaihoz [Branham testvér tapsol], ahogy a lábához
csapódnak, ahogy megy, elmegy, kimegy. Eltávolodás Istentől.

41

Akkor hallom Istent, az egész nagy örökkévalóságot, amely Őt alkotja, minden teret,
minden fényt. Látom, hogy mindez négy betűből áll: szerelem. Ez az egyetlen dolog, az
egyetlen reményünk, ami ma este van, Isten szeretetében van. Nem csoda, hogy a költő azt
mondta: „Ó, Isten szerelme, milyen gazdag, milyen tiszta! Milyen mérhetetlen és
erős! Örökké… szentek és angyalok énekei.” Egyszerűen nem tudod leírni vagy lemérni, mit
jelent valójában Isten szeretete. Ott vásárolta az Éden kertjében a szerelem. Azt mondta:
„Ellenségeskedést vetek az ő magja és a kígyó magja közé. Megzúzná a kígyó fejét, a kígyó
feje pedig a sarkát.

42

Váltsunk képet néhány percre. Vegyünk négyezer évvel később. Menjünk

Jeruzsálembe. Reggel van, nyolc óra körül jár. Zajt hallok kívülről. Mindannyian
beszélünk. Mi történik? Ó, egy csomó cipelés, néhány sziszegés, és néhány sírás, néhány
gúny. Menjünk, húzzuk vissza az árnyékolót, és nézzük meg, mi van odakint. Nézd, az utcán
jövök. Jön egy férfi. És két gonosztevő követi Őt. Kereszt van a hátán. – Nos, ki az? –
mondom a cégemnek az emeleten.
 Azt mondják: „Ez az a názáreti Jézus, az a szélhámos, az isteni gyógyító. Aki
megzavarja egyházainkat és bajt okoz velük. Olyan dolgokat tanít, amelyekben a papok nem
hisznek. Ő az. Elviszik a Kálváriára. Keresztre fogják feszíteni Őt.

Azok a nagy, régi macskakövek, amint kiment a kapun, az a kereszt fel-alá döcögött a
vállán. És ahogy kivitték Őt, észrevettem, hogy egy köntöse van; végig varrás nélkül volt
szőve, és a köntösön apró, piros pöttyök vannak. Pettyes? Ez a természetes színe? Nem,
fehér volt. Miért azok a kis pettyes pöttyök? Figyeljük Őt. Ahogy továbbmegy a Kálvária felé,
a kis pöttyök egyre nagyobbak, nagyobbak, nagyobbak lesznek. És egy idő után
mindannyian egyetlen nagy vörös foltba futnak bele. Mi az? Vér.

43

És ahogy elindítja ott a Kálváriát, hallom, hogy valami megy [Branham testvér kétszer
tapsol]. Mi az? A második Ádám, a megváltó, az igaz vére, amely a bűnösért vérzik, hogy
elfedje bűneinket. És visszaköpjük Neki. Megcsóváltuk a fejünket, és azt mondtuk: „Én
megvan a saját utam a vallással kapcsolatban. Megvan a saját vallásom, nem kell, hogy
rendelkezzem ilyenekkel.” Enélkül el vagy veszve. Remény nélkül, Isten nélkül, Krisztus
nélkül, a bűnös sírjába és az ördög pokoljába kerülő világban e nélkül.

Isten előkészületet készített számodra. Látom, amint felmegy a dombra, összepakolja

azt a keresztet, kis gyenge teste megtántorodik, ahogy felment a dombra. Az első dolog,
amit tudsz, az körülötte forgott, a halál keményen megmarta, és kereszttel a hátán halad
tovább, a Kálvária felé, odaát. Mit? Mert neki kellett? Nem, mert a szeretet hajtotta rá.

44

Ott, gondolj bele. Azt mondták: „Megmentette magát, másokat... Megmentette a

többieket; Önmagát nem tudja megmenteni." Ez egy bók volt. Másokat és önmagát nem
tudta megmenteni. Gondoltál már rá? Ő volt az Atya. Ámen. Ő volt az Atyaisten, mint
áldozat. Ez az oka annak, hogy szeretem ezt a dalt, testvér. Amikor megpróbálod Őt csak
prófétává tenni... Több volt, mint próféta; Ő volt a testben megnyilvánuló Isten.

Miért nem tudta... Azt mondta, hogy tizenkét légió angyalt szerezhet. Miért nem hívta
őket? Nem tehette. Ez az oka annak, hogy saját gyermekei az Ő véréért sírtak. El tudod
képzelni, hogy a saját gyerekeid a véredért kiabálnak? Ha elítélte őket, saját gyermekeit is
elítélte. Azt mondta: "Nem ítéllek el téged az Atya előtt." Azt mondta: „Mózes volt, aki elítélt
és megvádolt téged Isten előtt, és te hiszel benne.” Nem ítélte el őket. Azt mondta: "Bocsáss
meg nekik, atyám, nem tudják, mit csinálnak."

45
 És látom, ahogy a halál csípés körülötte, mint egy méh. Itt szúrok Neki és ott szúrok
Neki. Haldokló volt, egy gonosztevő. Nem ismert bűnt, de a világ minden bűne rajta volt. A
bűn minden foltja, a bűn minden büntetése, minden könnycsepp, minden szívfájdalom,
minden csalódás az Ő vállán nyugodott. És ez a szúrás körbe-körbe. Miért volt Ő
Isten? Testté kellett válnia ahhoz, hogy elviselje a halál fullánkját.

Ismersz egy méhet... tudod mi az a méh. A méhnek szúrja van, és az a méh csíphet. De
ha az a méh egyszer lehorgonyozza azt a csípést, akkor a csípésnek vége. Amikor
elhúzódik, otthagyja a csípőt. És a halál csípés volt benne, és félelem egészen addig. De
amikor a halál méhe megcsípte Jézus Krisztust, Isten testet teremtett, és lehorgonyozta a
halál csípését. És a méhben most nincs több csípés. A halál nem csípheti meg a hívőt.

Nem csoda, hogy Szent Pál azt mondta: „Ó, halál, hol van a fullánkod? Grave hol van a
győzelmed? De hála Istennek, aki győzelmet ad nekünk a mi Urunk Jézus Krisztus által."

46

„Vérontás nélkül nincs bűnbocsánat. A törvénynek árnyéka van az eljövendő jó

dolgoknak." Minden bárány, amely a törvény alatt halt meg, fontos volt Isten Bárányának a
Kálvárián. És magának az Istenségnek a feltámadásának ereje által felemelte testét, mert
lehetetlen volt, hogy az legyen a tartója.

Mert Dávid ezt mondta a Lélekben: Nem hagyom el az én Szentemet, hogy romlást
lásson, és az ő lelkét sem hagyom a pokolban. Feltámadt tehát a harmadik napon
megigazulásunkért, megígérte az Atya ígéretét: „Elküldöm rátok a Szentlelket, aki örökké
veletek marad, az igazság Lelkét, akit a világ nem fogadhat be.”

És ma este az áldott Szentlélek ebben az épületben van ma este minden elpusztult

bárány ante-típusának feltámadásának erejében, még az Éden kertjéből is. "Jézus Krisztus,
ugyanaz tegnap, ma és mindörökké." Krisztus meghal a bűnösökért, hal a
betegségekért. Isten legyen áldott örökké irgalmáért és jóságáért.

47

Ő ugyanaz az Isten, nővér, aki meg tud gyógyítani az ott ülő visszerekből. Elhiszed
ezt? Elfogadnád? Hát akkor állj fel a lábadra és gyógyulj meg az Úr Jézus Krisztus
nevében. Isten Báránya elveszi a világ bűnét. Isten nem tiszteli a személyeket.

Ott ül egy öregasszony, egy öreg keresztény, színes bőrű nő néz rám. Ahogy mondani
szokás, egy írástudatlan színes bőrű nő. De Isten kegyelme vele van. Rák van a jobb mellén,
a baj. Igaz, hölgyem, ott ül? Hiszel abban, hogy Isten meggyógyít a rákból, abból a bajból a
melledben? Teljes szívedből hiszed? Gondolod....
 Közvetlenül mögötte ül egy másik, akinek baja van az orrával és a szájával. Azt hiszed,
hogy Isten meggyógyít ebből? Az egyetlen dolog, amit tenned kell, hogy befogadd az Úr
Jézus Krisztust, higgy benne teljes szívedből. Mindent megkapsz, amit kérsz.

48

Krisztus, a kedves, aki feltámadott a halálból. Ma este itt van. Mi ez itt, aki ezeket
csinálja? Mi az, ami minden este ismeri a szív titkait? Fel lehet hívni az embereket a
közönségből? Amikor most csak úgy lóg itt, mint egy tejes patak. Mi az? Ez az élet volt
abban a vérsejtben, amely feltört a Kálvárián.

..... vérrel teli szökőkút,

Immánuel ereiből merítve,

Amikor a bűnösök az özönvíz alá merülnek,

Elveszítik minden bűnös foltjukat.

A haldokló tolvaj örömmel látta

Az a szökőkút az ő korában;

Ott lehetek, bár aljas, mint ő,

Mosd le minden bűnömet.

[Üres folt a szalagon.]

... hit által láttam azt a patakot

Folyó sebei ellátják,

A megváltó szerelem volt a témám,

És az lesz, amíg meg nem halok.

Aztán egy nemesebb, édesebb dalban,

Énekelni fogom megmentő hatalmadat,

Amikor ez a szegény libbenő, dadogó nyelv

Csendben fekszik a sírban.

Ó, bűnös barát, visszaeső, langyos, ez még soha nem ment át a véren, nem akarsz ma
este jönni? Most egy szökőkút van nyitva előtted. Nem lenne kedved jönni?

Ha a Mindenható Isten itt állhat, és elhozhat egy szegény tudatlan szántófiút, aki alig
ismeri az ABC-jeimet, gyakorolnia kell a Biblia olvasását, mielőtt a szószékre állok, de mégis
alázatos szívvel annak, aki szeret engem, megmutatja hatalmát odakint. ugyanazon a
csatornán keresztül, és a vakokat látóvá, a süketeket hallóvá, a bénákat járni, és
bebizonyítani, hogy Szentlelke ugyanabban a formában működik, mint amikor itt volt, mert
hiszek benne és szeretem őt. Hiszed, hogy Ő meg fog menteni ma este, míg mi fejet hajtunk.

49

Mindenható Istenem, könyörülj ma este, Atyám, az itteni szűkölködőkön. Add meg,

Uram, Jézus nevében. Itt sokan betegek és szenvedők. Imádkozunk, hogy meggyógyítsd
őket. Uram, sokan vannak itt, akik elvesztek, ó, lelkileg betegek. Csak ugráltak templomról
templomra és egyik helyről a másikra, és próbáltak békét találni, legyőzni. Úgy tűnik,
egyszerűen képtelenek rá. Engedd, hogy elkapják ezt a Szellemet, aki itt van ma este, ebbe
a vérsejtbe húzva egyedül Istennel, ott pecsételve. Ez a burok körülöttük a Szentlélek
által. Add meg, Uram.

50

Lehajtott fejjel azon tűnődöm, van-e itt olyan bűnös férfi vagy nő, aki felemelné a kezét,
és azt mondaná: „Branham testvér, imádkozz értem. Abba a vérsejtbe akarok jönni az Úr
Jézussal.” Isten áldjon meg téged, és téged, és téged, és téged. Ó, kezek járnak
mindenhová.

Most, a jobb kezemen, valaki felemelné a kezét, és azt mondaná: „Emlékezz

rám?” Isten áldjon. Isten áldjon. Valaki langyos és közömbös, felemelné a kezét, és azt
mondaná: „Branham testvér, mindig is igazi, igaz keresztény életet akartam
élni?” Felemelnéd a kezed, és azt mondod: „Imádkozz értem, testvér?” Ó, Isten éltessen.

51

Most lehajtott fejjel, mindenki áhítatos, ha úgy tetszik. Mindenki, ha hiszi, hogy Isten itt
áll és látja, én csak a testvére vagyok, szeretlek, ezért vagyok itt ma este. Ezt csinálom
itt. Nem akarlak rávenni, hogy csatlakozz valami gyülekezethez; Azt akarom, hogy jöjjön
erre, amiről tudom, hogy az igazság. Bármely gyülekezetbe menj el, de szeretném, ha
valóban üdvözülnél; Azt akarom, hogy jöjjön át a permeten. És amikor egyszer bezárták oda
Jézus Krisztussal, mert Ő mindörökre tökéletesítette azokat, akik a vérpermethez jutottak,
Krisztus testébe. Csak...

Aki most imára vágyik, felállna? Azok, akik imádkozni vágynak az ilyenekért, talpra
állnátok? Mindenhol. Bűnösök, kiállnátok egy imádságért? Mindenki hajtsa le a fejét, csak az
álljon. Csak állj, mondd: „Ezzel azt mondom, azt akarom, hogy Isten irgalmas legyen nekem,
bűnösnek.” Mindenhol megállnál? Úgy van. Úgy van.
 Mindenki, aki most imádkozik, nem bűnös. Minden újjászületett keresztény
imában. Isten áldjon. Lásd idős emberek felkelni, ősz fejjel; fiatalok, fekete fényes
haj; kisgyermekek, fiatal hölgyek, idősek, mindenütt, elfogadva Jézus Krisztust
Megváltónak. Nem gondolod, hogy a nagy Szentlélek itt van, és most lenéz erre? Nem tudja,
hogy ez az Ő akarata?

52

Te, aki most valami langyos vagy, és nem... soha életedben, a szívedben nem kötöttél
bele Jézussal. Nagyon akarod.... Hiszed, hogy Isten meghallgatja a betegekért való imámat,
akkor biztosan meghallgatja a bűnösökért. Felállnál-e, és azt mondanád: „Ezzel, Uram
Jézus, ismered a szívemet, újjászületni akarok. Nagyon szeretnék ma este a te Fiad, az Úr
Jézus vérén keresztül jönni, és betelni az Ő Lelkével és Krisztus testében. A vérsejteken
keresztül jövök. És Uram, most hit által kelek fel, hogy elfogadjam
azt.” Megcsinálod? Felállsz most ezért az imaszóért? Isten áldjon. Maradjatok csak állva,
mindegyikőtök.

"Most elfogadlak Téged, Uram Jézus." "A hit hallásból van, Isten Igéjének hallása." Ez
Isten Igéje, a legjobb, amit tudok, szegény szerény módomon elhozni neked, hogy „úgy
szerette Isten a világot, hogy a Fiát adta”. És odaadta a Fiát, és meghalt a Kálvárián, és a
vért kihozták az Ő testéből, hogy megváltson téged, bűnöst, és visszahozzon az atya
közösségébe. Isten áldjon.

53

Van még valaki, aki szeretne együtt állni ezzel a hatalmas csoporttal, amely most
imádkozik? Még egy, megtennéd, amíg a mi... Isten éltessen, testvér. Csak úgy érzem, van
még néhány. Így van, Isten éltessen. Isten éltessen, nővérem. Isten áldjon. Úgy van.

Nem vagyok fanatikus, emberek. Megpróbáltam ezt bebizonyítani neked... vagy

Istennek bizonyára, hogy nem vagyok fanatikus, de úgy érzem, hogy talán vannak itt mások
is, akik szívesen felállnának. Azt mondod: "Nos, előtte álltam." Csináld még egyszer,
jó? Ezúttal csak állj fel és mondd: „Uram, légy irgalmas hozzám!” Isten áldjon. Isten
áldjon. „Atyám, most légy irgalmas. Megadod, Uram?" Csak állj tovább. Csak állj
tovább. Mindenhol, ahol imában akarnak emlékezni rájuk, miközben éppen a szolgálat ezen
részét fejezzük be. Állvány. Rendben, amíg lehajtott fejjel.

54

Kedves Mennyei Atyánk, Isteni irgalmasságért imádkozom ezekhez, akik most

elfogadnak téged Megváltójuknak. Ó Istenem, ha kinézhetsz ebbe a közönségbe, és láthatod
az emberek betegségeit és azt, hogy kik ők. Te most a szívekhez beszélsz itt. Látod ezeket,
akik állnak. Lásd azokat, akiknek állniuk kell. Atyám, csak mondd ki nekik az Igét,
igaz? Bocsáss meg nekik minden bűnt és vétket. Szeretett Fiad, az Úr Jézus vére tisztítsa
meg őket most minden hamisságtól. És legyenek alázatosan és kedvesen megmentve a Te
dicsőségedre.

55

Most lehajtott fejjel szól az orgona, csak halkan, egy pillanatra valami dalt. [Egy testvér
énekel]

Amikor a nap végén a folyóhoz érek,

Amikor a bánat utolsó szele megfújt;

Valaki várni fog, hogy mutassa az utat,

Nem kell egyedül átkelnem Jordánon.

Nem kell egyedül átkelnem Jordánon,

Jézus minden bűnömet meghalt, hogy engesztelést végezzen;

Amikor a sötétséget meglátom, Ő vár rám,

Nem kell egyedül átkelnem Jordánon.

56

Nos, te, aki állsz, miközben a dal még mozog, lejönnél ide az oltárhoz, egy pillanatra
egy imádságra. Mindenki, aki áll, mozduljon le egy pillanatra az oltárhoz, kérem?

[Üres folt a szalagon] ... most ezen a közönségen. Nézem azt a Fényt, amint áthalad az
embereken. Mit csinál? Bizony, betegeket gyógyít, az emberek szívéhez szól. Mit tehetne
éppen ebben az időben, ha az egyház csak engedné. Több is jött, mióta beszélni
kezdtem. Van még néhány? Csak egy pillanat az ima szóra. Újjászületni akarnak. Azért
vannak itt, hogy elfogadják a kedves Úr Jézust, Isten Fiát, a Messiást. Rendben.

57

Atyánk, most imádkozunk, hogy áldd meg ezeket az embereket, mert áhítattal állnak itt
az oltár előtt, megvallják minden vétküket, és hálát adnak Neked, hogy megbocsátottál
nekik. Atyám, köteles vagy a Szavaddal szemben. Azt mondtad: "Aki akar, jöjjön, jöjjön." És:
„Senki sem jöhet, hacsak az én Atyám nem vonzza. És mindent, ami hozzám jön,
semmiképpen nem fogom kidobni. Örök életet adok neki, és feltámasztom az utolsó
napon.” A Te Igéd így beszél, Atyám. Tudom, hogy örök életet adtál, és hálásak vagyunk
Neked. Most, atyám, mozdulj a hallgatóságra, miközben testvérünk énekel, és az emberek
imádkoznak. Jézus nevében.
Imádkozz, miközben testvér énekli ezt a következő verset.