THE ASIAN CLASSICS

INSTITUTE

Course XVI
The Great Ideas of Buddhism, Part One

Tibetan Language Study Guide

Class One


 
je tsongkapa lobsang drakpa


lamtso namsum

 

pabongka rinpoche dechen nyingpo



 
ken rinpoche geshe lobsang tarchin

 !
ngenjung

"
semkye

#$
yangdakpay tawa

1
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

 %&
suk-ku

%&
chu-ku

'(
dulwa

)
shiwa

*)
nyer shiwa

#+,
yunten hlakpa

-.
tsunche

!
lung gi chuk

2
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

*/
de-nyi rabtok

01
ma-ke den

-*

tseway daknyi

"2
kyowa pang


korwa

34( !

nyekur jung na ga

 !
majung na miga

 !
dewa jung na ga

3
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

 !
majung na miga

 !
nyendrak jung na ga

 !
majung na miga

5 !
tura jung na ga

 !
majung na miga


le ngepa


le pel chewa

 6
le majepa dang mi trepa

4
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

7 
jepa chu misawa

Class Two
78
jangchub kyi sem

"
semkye


marshe

99
drindren

9 
drinso

# 
yi-ong jampa



nyingje chenpo

5
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

,
hlaksam namdak

"
semkye


dundam denpa

4(:
kuntzob denpa

/;
tendrel

<7=
tsultrim

5*
tongpa-nyi

Class Three
8>?
sherab kyi parul tu chinpa

6
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

/@
nguntok gyen

A 

jetsun jampa


pakpa tokme

B
parchin tachu

C5@
kedrup tenpa dargye

"
kyamdro

*
nyentu

@
ranggyel

7
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide


jangsem

@D"
gyuy kyamdro

;"

drebuy kyamdro

"
tekchen semkye

E
munsem

я
juksem

4(:"

kundzob semkye

"
dundam semkye

8
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

Class Four
*G2/
nyundrip malupar pangpay so-sor tangok

,.H
hlakche nyangde

,H
hlakme nyangde

H
mi-nepay nyangde

I
sita

)
shita


gakja

"
soso kyewo

9
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

 
jetop jangsem pakpa

5*'(/J

tongnyi ngunsum du tokpay lopa


tunmong gi lam

#
tunmong mayinpay lam

K-

ngak tsompapoy tu

KL<7=

ngak depapoy tsultrim

Class Five
 /
nekang chi dang ten dram


chupa

10
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

""

kyamdro semkye

<)+
tsokshing seldeb

<GM

tsok-sak dripjang


sulndep

<
chaktsel


chupa


shakpa

#
yi-rangwa

11
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

%%&
chunkor korwar kul


sulndep

K
ngowa

#
tunpay yul

7
dupa chungwa


chok shepa

2
ja mang pang

<7=
tsultrim dakpa

12
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

/2
namtok pang

N8OC
kangpa kyilntrul

  
mik miye midzum

9
lu drang

6*
trakpa nyam


so mitu mima

7
su chu rangluk

P#
che yasoy rangluk

13
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

 !QR
uk jung-ngup


lelo


depa

'(
dunpa

-C
tsundru

M
shinjang

S
jinggu

)
sheshin

14
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide


jinwa rakpa

6
jingwa tramo

'( 
du mijepa

я
sem jokpa

@D'(я
gyundu jokpa

T+я
lente jokpa

*я

nyewar jokpa

'( 
dulwar jepa

15
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

) 
shiwar jepa

) 
nampar shiwar jepa

-.>? 
tse chiktu jepa

*я
nyampar jokpa

Class Six
яU
jokgom

U
shargom

BU
chegom

M
depa jangwa

16
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

5
sampe tenpa

M5
jorwe tenpa

V("
gupa kyewa

"7W

kyebu chung-ngu dang tunmongway lam gyi rimpa

";W

kyebu dring dang tunmongway lam gyi rimpa

"W

kyebu chenpoy lam gyi rimpa


ngepar chiwa


nam chi ngepa

17
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

<X+

chi tse chu matok mipen


le ngepa


le pel chewa

 6
le majepa dang mitrepa

7 
jepa chu misawa

"<7
sem kyepay tsul

YJ<7
chupa la loptsul

Class Seven <

tsema

18
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

<#<*
tseme mikpa yupay tsennyi

9 <   

< 5 *WZ+
nga-am nga dang drawe gangsak gi tsu sung gi, gangsak gi gangsak gi
tsu misung te, nyampar gyur ta re

< WZ
ngunsum tsema ngungyur

< [WZ >?[WZ

jepak tsema kokgyur shintu kokgyur

<WZ) 5"<

tsemar gyurpa dro la pen shepa, tunpa deshek kyobla chaktsel lo

'(J\
sardu mi-luway rikpa

<"
tsemay kyebu

B
chepa sum

19
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

Class Eight
*W@D
nyerlen gyi gyu

 

wangpoy suk

 
chiy suk

)W@D
shen gyi gyu

.
tamelpay chikay rikpa chuchen

<M+
rikpa chimar tsam jor te

.W#
chakchen gyi rikpa yinpay chir

I
duse

20
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

яI
jikse

II
sise

Class Nine
]
chu ngunpa dzu

J *

lopun yiknyen

]^_ 
dzutik tarlam selje

@'(C
gyalwa gendun drup


chu ngunpa

9
;.

chungun sherab drime jedrang che

21
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide



juja


gupa

*
nyigu

*
nyinggu

;
drelwa


sempa

#8
yi kyi le

 
sempe jepa

22
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

#
sem yengpa


sem mepa


ge dang mi ge

;
jedrel

 !@D 

jungwa che nam gyur jepa

)E#+'(`&K"

reshik nammin yi-ong dang ten du dukngel kyobpay le ni gewa

E#
nammin yi mi-ongway le ni mi-gewa

##)5

yi-ong yi mi-ong le shenpay le ni lungmaten

23
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

<
ngotsa

=#
trelyu

I.
sok chu

 
majin len

#
lokyem

:R0
dzun ma

6
trama

<a-R
tsik tsub

24
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

<a8
tsik kyel


nabsem


nu-sum

$
lokta

4()
kunshi nampar shepa


bakchak

Class Ten
]a*8
dakdzin nyi kyi bakchak

]a*"
dakdzin nyi kye

25
Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

#<7/

yi-ong mi-ong tsulmin tok

)`"
duchak shedang kye


le sak


korwar kor

-
getsa

8<
sunam kyi tsok

#8<
yeshe kyi tsok

-.
getsa chupa

26
 Course XVI: The Great Ideas of Buddhism, Part One
Language Study Guide

$-.
lokte getsa chu

=-.
kongtru getsa chu

 H'(")W<

le jepay lu de dang nyelway bardu kyewa shen gyi tsam mepa


narme

27