Professional Documents
Culture Documents
Manual
Manual
Manual
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÓÏ ˜ËÒΠÔËÌËχÂÏ˚ ÔÓ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
◆ TaÈÏep îÛÌ͈Ëfl -
ä‡Ì‡Î - ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÇÍÎ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
í‡ÈÏ ‚ÍÎ./í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ. üÁ˚Í/ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì/ ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇·
àÁ ÓÔ‡ˆËË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ä‡Ì‡Î
◆ ÇÂÏfl ‚ÍÎ/ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ
͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸
í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ◆ üÁ˚Í
‚˚·‡ÌÌ˚ ͇̇Î˚. èË P 1 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
P 2 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÎÒfl ËÎË üÁ˚Í ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ îÛÌ͈Ëfl
ÔÓÒÏÓÚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı P 3 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
P 4 : ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÎÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
͇̇ÎÓ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ͇̇Î˚
ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl Ë Ì Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
☛ ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇÂÏfl
PLUG & PLAY
√
√
◆ í‡ÈÏ Ò̇ ‚ Ô‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ
√
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒ ͇̇Î˚, ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È
á‡ÏÓÍ
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : Ç˚ÍÎ
ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË fl‚ÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË. ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ Ë
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ SLEEP ̇ ÔÛθÚ Ñì. ÖÒÎË Ú‡ÈÏ Ò̇ ¢ Ì ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ ËÎË ëÚÂÚÓ. ‚Íβ˜ÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ç˚ÍÎ. ÖÒÎË Ú‡ÈÏ Ò̇ ÛÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ◆ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ îÛÌ͈Ëfl
ä‡Ì‡Î - íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇Î
☛ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ó˜Â̸ Ò··˚È,
üÁ˚Í
ÇÂÏfl
: êÛÒÒÍËÈ
√
ä‡Ì‡Î
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË PLUG & PLAY √
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ú‡Èχ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÌÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 3 ˜‡ÒÓ‚ á‡ÏÓÍ √
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl
Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Ì Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÌË Ó‰ËÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : Ç˚ÍÎ
ç‡ÒÚÓÈ͇ : -/+ ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. óÚÓ·˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ëÓı‡ÌËÚ¸ : ? ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
ëÚÂÂÚ¸ : ? ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓÒÏÓÚ ‚
ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ Ñ‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Ú‡Èχ ‚ Á̇˜ÂÌË ÇÍÎ. é̇ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â, ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Ô„‚ ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ÔË ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ.
ÛÊÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ͇̇ÎÓ‚. ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ◆ ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È, ÚÓ ÏÓÊÂÚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÔÛÒ͇). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ îÛÌ͈Ëfl
ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı,
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
ÔËÂχ ͇̇·. ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÇÂÏfl √
PLUG & PLAY √
ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È
◆ ç‡ÒÚÓÈ͇: åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ Ë flÒÌÓ îÛÌ͈Ëfl - á‡ÏÓÍ Ò˄̇Î. óÒËÎ. Ò··.
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
á‡ÏÓÍ
: Ç˚ÍÎ
√
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : Ç˚ÍÎ
Ò˄̇· ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Ò··˚È
Á‚Û˜‡ÌËfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË îÛÌ͈Ëfl Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π·ÂÁ
◆ ëÓı‡ÌËÚ¸: åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ á‡ÏÓÍ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Á‚Û͇. ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ á‡ÏÓÍ : ÇÍÎ
◆ ëÚÂÂÚ¸: åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ) Í èÓ„‡Ïχ : 1
á‡ÏÓÍ : ?
ËÎË Á‚Û͇. ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ÔÓ„‡ÏχÏ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
îÛÌ͈Ëfl – ÇÂÏfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË
Á‚Û͇. ÅÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌÂθÁfl ÒÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡
Ô‰ÌÂÈ (ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ) Ô‡ÌÂÎË. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ àÁÓ·‡ÊÂÌË -
◆ óac˚ îÛÌ͈Ëfl
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÇÂÏfl
ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÛθÚ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
êÂÊËÏ/ ç‡ÒÚÓÈ͇/ ê‡ÁÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ó‡Ò˚
í‡ÈÏÂ
11 : 35
ÇÍÎ ◆ á‡ÏÓÍ: ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ ◆ êÂÊËÏ : ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È/ëڇ̉‡ÚÌ˚È/ëÔÓÚ/
˜ÚÓ·˚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÇÂÏfl ‚ÍÎ 07 : 00 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î
ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÔË ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ 23 : 00 NATURAL/åfl„ÍËÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ.
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË INFO ̇ Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
◆ èÓ„‡Ïχ: çÓÏ ͇̇· ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÔÛθÚ Ñì. äÓÏ ÚÓ„Ó, ◆ á‡ÏÓÍ: èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl êÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌË á‡Í˚Ú. ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. ç‡ÒÚÓÈ͇ √
ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ➢ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ê‡ÁÏ : NORMAL
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èÓÎÌ˚È P‡ÁÏ ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏ ‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÇÂÒ åÓÌÓ/ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl
åÓ‰Âθ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‡·Ó˜ÂÈ ÂÊËÏ˚ Ç ò É ‚ Í„ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ç‡ÔflÊÂÌËÂ, ó‡ÒÚÓÚ‡ èÓÚ·ÎflÂχfl ¡-VIDEO/ RCA ÉÓÎÓ‚Ì˚ èÛθÚ
˝Í‡Ì‡ ‰˛Èχı ˝Í‡Ì‡ ӷ·ÒÚË ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇
(H) (W) (D)
CÚÂÂÓ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ç RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚/ Ñì ŇڇÂÈÍË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÚÓ͇, Ɉ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART (ÇıÓ‰) ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
àÌÒÚÛ͈Ëfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
(cm) ˝Í‡Ì‡ (cm) ̇ۯÌËÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚
CS-14C8R 4:3 14 37 34 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 322 421 368 9.5 åÓÌÓ 3W x 2 160-300V~ 50Hz 48W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-14C8TR
CS-14F3R 4:3 14 37 34 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 328 358 352 8.8 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 48W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-14F10MJR 4:3 14 37 34 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 347 357 358 9.3 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 48W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-14F10MKR
CS-14H4R 4:3 14 37 34 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 337 440 362 9.6 åÓÌÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 48W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-14H4TR
CS-14Y51R
CS-14Y52R
CS-14Y53R
CS-14Y54R 4:3 14 37 34 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 373 372 371 9.0 åÓÌÓ 2.5W x 1 160-300V~ 50Hz 48W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-14Y5TRB
CS-14Y5TRG
CS-14Y5TRS
CS-14Y5TWR 4:3 14 37 34 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 373 372 371 9.0 åÓÌÓ 2.5W x 1 160-300V~ 50Hz 48W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15K2Q
CS-15K2GQ 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 369 372 385 11.6 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15K2IQ
CS-15K2MQ
CS-15K2MJQ 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 369 372 385 11.6 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15K5Q 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 362 433 397 12.0 åÓÌÓ 3W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15K5WQ CÚÂÂÓ
CS-15K5MJQ 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I åÓÌÓ
362 433 397 12.0 NICAM-CÚÂÂÓ 3W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15K5MNQ
CS-15K8Q åÓÌÓ
CS-15K8WQ 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 362 437 395 12.4 CÚÂÂÓ 3W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15K8WBQ CÚÂÂÓ
CS-15K8MAQ CÚÂÂÓ
CS-15K8MHQ CÚÂÂÓ
CS-15K8MJQ 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 362 437 395 12.4 åÓÌÓ 3W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15K8MNQ NICAM-CÚÂÂÓ
CS-15K8MQQ NICAM-CÚÂÂÓ
CS-15K9Q
CS-15K9GQ 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 369 372 385 11.6 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15K9IQ
CS-15K9MQ
CS-15K9MJQ 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 369 372 385 11.6 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15K30MJQ åÓÌÓ 3W x 2
4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 355 387 440 12.3 NICAM-CÚÂÂÓ 160-300V~ 50Hz 57W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15K30MQQ 5W x 2
CS-15M16MAQ CÚÂÂÓ
4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 355 440 395 12.0 3W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15M16MJQ åÓÌÓ
CS-15M16MQQ 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 355 440 395 12.0 NICAM-CÚÂÂÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15N11MJQ 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 357 372 400 12.0 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-15N11MKQ
CS-15N30MJQ 4:3 15 39 36 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 370 394 361 11.5 åÓÌÓ 5W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-17A11MA0Q CÚÂÂÓ
CS-17A11MH0Q 4:3 17 44 40 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 391 494 417 14.6 CÚÂÂÓ 3W x 2 160-300V~ 50Hz 75W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-17A11MJ0Q åÓÌÓ
CS-17A11MJQ åÓÌÓ 3W x 2
4:3 17 44 40 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 391 494 417 14.6 NICAM-CÚÂÂÓ 160-300V~ 50Hz 75W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-17A11MQQ 5W x 2
CS-17N11MJQ 4:3 17 44 40 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 387 420 421 14.3 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 75W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-17N11MKQ
CS-2038R 4:3 20 52 48 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 447 492 465 16.8 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
êÛÒÒÍËÈ - 7
AA68-3658A-00Rus 6/1/05 9:20 AM Page 8
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èÓÎÌ˚È P‡ÁÏ ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ê‡ÁÏ ‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÇÂÒ åÓÌÓ/ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl
åÓ‰Âθ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‡·Ó˜ÂÈ ÂÊËÏ˚ Ç ò É ‚ Í„ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ç‡ÔflÊÂÌËÂ, ó‡ÒÚÓÚ‡ èÓÚ·ÎflÂχfl ¡-VIDEO/ RCA ÉÓÎÓ‚Ì˚ èÛθÚ
˝Í‡Ì‡ ‰˛Èχı ˝Í‡Ì‡ ӷ·ÒÚË ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇
(H) (W) (D)
CÚÂÂÓ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ç RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚/ Ñì ŇڇÂÈÍË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÚÓ͇, Ɉ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART (ÇıÓ‰) ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
àÌÒÚÛ͈Ëfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
(cm) ˝Í‡Ì‡ (cm) ̇ۯÌËÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚
CS-2039R 4:3 20 52 48 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 431 556 476 16.8 åÓÌÓ 3W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-2073R 4:3 20 52 48 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 447 492 464 16.8 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-2085R 4:3 20 52 48 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 437 556 476 18.0 åÓÌÓ 3W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-2085TR
CS-20F1R 4:3 20 52 48 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 449 492 473 17.5 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-20F3R 4:3 20 52 48 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 447 490 478 16.9 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-20F10MJR 4:3 20 52 48 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 460 500 483 18.0 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-20H4R 4:3 20 52 48 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 448 581 493 17.8 åÓÌÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-20S1R 4:3 20 52 48 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 440 607 474 18.5 åÓÌÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-20V5R 4:3 20 52 48 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 448 581 493 17.8 åÓÌÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-20V5WR 4:3 20 52 48 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 448 581 493 17.8 CÚÂÂÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-2139R 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 446 568 487 21.0 åÓÌÓ 3W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-2139TR
CS-2173R 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 456 506 482 20.5 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-2185R 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 455 578 473 21.0 åÓÌÓ 3W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21D8R 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 468 585 490 20.5 åÓÌÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21D8TR
CS-21D9R 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 470 582 480 20.75 åÓÌÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21D9TR
CS-21F3R 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 460 501 477 22.0 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21F5R 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 462 500 485 20.5 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21F10MJR 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 460 500 483 20.3 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21H4TR 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 472 585 492 20.2 åÓÌÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21K05MJQ 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 464 578 488 23.9 åÓÌÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 80W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21K2Q 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 462 499 480 23.5 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 65W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21K2QB
CS-21K3Q 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 473 618 484 24.0 åÓÌÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 65W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21K5SQ 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 464 578 488 23.9 LINE-CÚÂÂÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 65W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21K9Q 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 462 499 480 23.5 åÓÌÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 65W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21K30MJQ 464 484 590 25.7 åÓÌÓ
4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 5W x 2 160-300V~ 50Hz 80W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21K30MQQ 21.7 NICAM-CÚÂÂÓ
CS-21M16MAQ 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 464 590 492 22.5 CÚÂÂÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 80W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21M16MHQ CÚÂÂÓ
4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 464 590 492 22.5 NICAM-CÚÂÂÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 80W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21M16MQQ
CS-21M20MQQ 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 456 582 481 23.5 NICAM-CÚÂÂÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 80W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21M21MQQ 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 463 605 490 21.7 NICAM-CÚÂÂÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 80W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21N11F1Q 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 464 510 492 21.5 åÓÌÓ 3W x 1 160-300V~ 50Hz 80W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21N11MJQ
CS-21N30MJQ 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 500 490 465 21.0 åÓÌÓ 5W x 1 160-300V~ 50Hz 65W ÂÒÚ¸ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21S4WR 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 504 674 492 22.0 CÚÂÂÓ 7W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21V5R 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 472 585 492 20.2 åÓÌÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21V5WR 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 472 585 492 20.2 CÚÂÂÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
CS-21V10MLR 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G, D/K, I 472 585 486 21.5 CÚÂÂÓ 5W x 2 160-300V~ 50Hz 57W ÌÂÚ ÌÂÚ/ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸
êÛÒÒÍËÈ - 8