Ps 51 An Exegesis in Malayalam

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 2
630) Gilet PR olcitomy odes ei Cnecol Ds MM mon1ersoomemglas (Tw-1 6, 32, 38, 51, 102,°130, 143) agygayo @yS}Ood cmclaronss) MIM 51-90 TBIEEDMe. oeism Dd MBIdaMMIGM ‘MOH aga Boo amsimnomagss}ool (‘Gavaar’: v.4, (ol@oene; Wv.14,19, mo@ajale) aUjaowjo ajmMJsovsRHIO a@ielasoayemaoe’: G) onamiamadg ‘ataaioayan’ rol (V1 -9) (2) esacsamiad ‘aosioayrn’ Ia) (vv.10 -17) (2) Malajos elas (vv.18-19). ) anaaiamadg . ag} alPleouagsSJoOIalaaymas Sys age cwsk@onss206n, allatsormy—yS003 aps Raaye? GM MENOIGMOD, “21}599}" ‘3o02}88 ‘@ane" (‘aN20"?) age aon Spanens “QHOTDNGS 2O}AH}S’ ogy} aswleoaas FysyamiiatalenyMa}, 9H2M%I0 nsjermao~}0 MeN pampatalasjoMelao DO amTeoro ay} Fanana2an off] ANSM2I9HB (WOl9H}.e00 gnegnoo, DD TAMUOTAA alGlanvee |aaaL alan} mar somaow Bamamaoen’ (‘eandsiad’, yo) pendla, AloiTdooaied (‘aooons eno mqn0Gns") GRAWSo EAITBOY GHAMeNGONe emomaomy (‘miawoamjo ennoe a0"). ‘jenna, ‘evaaMye’ aga maomnsaemgos juewane (naa@aoclalan\m), 7-9 USS gle TMWH1d0M Hog andmomoarel&BoMd MIe HIEM\MG'. dara alo Wiwiaclonm MIoleocasEo}a9 me\mOMaGoEMAL. ATD}o OaMa}o ASSIGNS (uemouilafisyaa ay) wyawleoem assem © enon amaze (ImJomOasSJTMeNs. GEIS 14; aways 18:18-20 agen? AONE asooaduslanyer Owes adanoem (i016) comrades! YM MesmoMDIM} GHa\coms. MLW.0M Aad ommoq35}1M G0}O0 DaIsTMOEN} aaron} A2glesomjaa 90} BoW\an0w Gao QucDou1eD SYSlO}M}, tonIOGYIO}19}SS AMasovM 8o) S220 mE) Mallas aNalae. qalHIdMOGOI3 Qolom ssra0ad aolaoeYJo. MOM e}asMen (omnd') agen, (uodmalesyemiows ascmom co SUMaAMasaMIBIM}B9 Mac aro FWnoo GMEqano [aldSIqflan}JMs, —— MAneIBdSH008 aged. 990199}} me ‘DOM mMemmonyedlomosasmea” Bo), 9 Nemo “GMA GHSqhai “DAM couviajionaman” agemosn. aldo at 02 Sjoaaje" GlalalOCHBo Re S_PATIaEs adam cessonjp9 «maajaow BHM aM aVEMIANAS HAN (nioSa00O} «mM a. “mals modem (‘a020') apo armors MMB!" aga aldd&Jo aNammi@acens. MOlaM® ademoaied miolaen2oo Baas ‘crmsoadenas’ ayemeol af Gon} Das MBTéOMMsMAI GoTTlAgos (‘agnFr9 2200R5") Maeracmanjdleaso (6:2) amE@IWNSa1 GpGaowesjoleao (20:3) aiooadwlooymmysré. aLalamlad aneinoems wleam@sews amc) ABT oHCIHO HVqJo Mosaianymoenamosn WIM, aMzawsay — @alayo FASMBM)Io Madam Mcionomap ¥Vaysa0909 Meiajma MMM & BEM GgQjo. GoMUM Hs DaHdanos POAIMAIJAZO SyYMagpmenanr90 |eNeId00. Aidalo 20! MAG ayoUalwoM Masisoajslol 251M} oHeMs Ralmooim, Dadal TWoeAllaf! BleajM, aHeMo aHalele920 allaoas. cram, MOM 37081 HEME GOMASBIPS Oso (UMAMwWIMeDalAI!M aflimomreacewaleaD GRWoles}009 Malgfonjo? amAB\cemDamHNes, OP WMO1BaDM 69} Ayam afleroaiane oeneo DETMAM@Ba, 00} Ma}. afleiouayo Gale 2O}p. aloaIETBGV aie} aaso aodanemen agen Sosacamss areiedlem we ldonad OH s9:taMDoM} com Miadla/.ejxMss. ‘axaI0 aodiessman’ age ‘aowlayegw@sman’ asym} 222 maydmaMsgQi0s aAdMoo TMs awIed amymoamaom'. 2) ananiamag ‘esailaaym’ Mian (vy. 10-17) MD atasema@jo AMF gainionsmBgoal @alaaoaycmmoant: a) asyoymgorish (VV.10-12); b) |oacuaM "a (leresonassmMo (VV. 13-15); C) MO}ETEIED ansa@o (VV.16-17). GHB} aHaamlse! cresdmomag}95 @Sbay 0-2 adaJsmsleno mosMoanmaosn’. OOM ajonscislooasoman (wosmom@sens @D @alasoso Moaw. ‘enso9o" agen (ol@oasdo [niesemiTr{etisloo cassrslao (QoSo 1:1) aasaso AW1H BIOS alOAV} oAs1a9} (oGwo 40-66) caimalmjo (alc@IN29994515}29 DasMAMes WAlos Madamayaoan', (sEOJoa}, ager 65:17 =18, “anja@e Mjatislenamen” aga (aiodmam ROO 3133-34; aMOT 36:25-27 agTriamoe 98 sHocmDoms Moa arm, Maclg{lonyama'. amewoailaM Mosumwlal Gaa\émameyo (wocav poe} gD OBA. “OGHAas" ogaM aldo a}m}, [A1AULJo GTN (sD eO.84609f5)TD} (VV. 10,11,12). alceas Se eS

You might also like