Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Faiz Naufal Falah 22101050016 Ws

    Uploaded by

    Faiz Naufal Falah
    6 views1 page
    The document discusses the translator profession. It provides definitions of translation from Catford (1965) and Newmark (1988), with Catford describing it as replacing textual material in one language with equivalent material in another language, and Newmark describing it as rendering the meaning of a text into another language as intended by the author. It notes that a translator is someone who carries out the process of changing the meaning of text from one language to another, either professionally or otherwise. It also mentions that the United Nations declared September 30th as International Translation Day to appreciate translators' important role in connecting nations and facilitating communication.

    Original Description:

    Faiz Naufal Falah UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document discusses the translator profession. It provides definitions of translation from Catford (1965) and Newmark (1988), with Catford describing it as replacing textual material in one language with equivalent material in another language, and Newmark describing it as rendering the meaning of a text into another language as intended by the author. It notes that a translator is someone who carries out the process of changing the meaning of text from one language to another, either professionally or otherwise. It also mentions that the United Nations declared September 30th as International Translation Day to appreciate translators' important role in connecting nations and facilitating communication.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    6 views1 page

    Faiz Naufal Falah 22101050016 Ws

    Uploaded by

    Faiz Naufal Falah
    The document discusses the translator profession. It provides definitions of translation from Catford (1965) and Newmark (1988), with Catford describing it as replacing textual material in one language with equivalent material in another language, and Newmark describing it as rendering the meaning of a text into another language as intended by the author. It notes that a translator is someone who carries out the process of changing the meaning of text from one language to another, either professionally or otherwise. It also mentions that the United Nations declared September 30th as International Translation Day to appreciate translators' important role in connecting nations and facilitating communication.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    of 1

    Know more about the Translator Profession

    Resume by : Faiz Naufal Falah (22101050016)


    Class : A

    General Lecture of English Literature Department


    Subject by : Rona Desfy Palada, S.S

     According to Catford (1965)

    “The replacement of textual material in one language (source language) by equivalent


    textual material in another language (target language).

     According to Newmark (1988)

    “Rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended
    the text”

    Translator is a person who carries out the process of changing the meaning of a text in
    one language to another, either by making the translator a profession or not. The United
    Nations General Assembly declared September 30 as International Translation Day with
    the aim of being an opportunity to appreciate the work of language professionals, who
    play an important role in uniting nations, facilitating dialogue (communication),
    contributing to development and strengthening world peace and security.

    • Types of translation in terms of delivery:


    1. Written translation (Translator)
    2. Verbal translation/ Interpreter.

    You might also like