Professional Documents
Culture Documents
5 On Narrativity
5 On Narrativity
Author(s): Algirdas Julien Greimas, Paul Ricoeur, Paul Perron and Frank Collins
Source: New Literary History, Vol. 20, No. 3, Greimassian Semiotics (Spring, 1989), pp.
551-562
Published by: The Johns Hopkins University Press
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/469353
Accessed: 12-12-2019 09:13 UTC
REFERENCES
Linked references are available on JSTOR for this article:
https://www.jstor.org/stable/469353?seq=1&cid=pdf-reference#references_tab_contents
You may need to log in to JSTOR to access the linked references.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to New Literary History
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
On Narrativity*
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
552 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
ON NARRATIVITY 553
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
554 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
ON NARRATIVITY 555
fundamental structure
other problem raised i
other. When passing fr
lems for Chomsky's ge
equivalence of forms
syntactic unraveling at
from one level to anot
gressive increase in sig
ing as we go from dee
crease in meaning m
horizontal meaning wh
meaning increases syn
by consulting a reade
Language in Culture an
nities fabricate prover
and that they narrate t
dis, identical.4 Consequ
structures we are in fa
or rather with narrative universals. If we were not afraid of meta-
physics we could say that these are properties of the human mind.
The collective actant possesses these narrative universals and so does
humanity. However, the semio-narrative level must be distinguished
from what I call the discursive level since individuals are the ones who
fabricate discourse. They do so by using narrative structures that
already exist, that actually coexist with individuals. I thus imagine the
subject of enunciation as a kind of funnel into which the narrative
structures are poured drop by drop, and from which discourse
emerges. This discourse, that is the product of the instance of enun-
ciation, can also be divided into levels of depth, a thematic level and
a figurative level. This I feel is the beginning of an answer to your
question.
The set of constraints that is presupposed, that exists prior to all
discourse, language, and thought, is so great that many semioticians
do not know how to come to grips with it. For example, in his inau-
gural discourse at the Colletge de France, my friend Roland Barthes
said that language was fascist. I believe that he attributed too great an
honor to fascism. We live by our organs, by our desires, in a circum-
scribed world, and our possibilities are limited. There are a great
many restrictive things in human activity, and there is nothing fascist
or communist about this. It is simply a question of the common
human condition. However, if we raise the question of the instance of
enunciation, then all of the lovers of liberty can take heart. The sub-
ject of enunciation partakes of all possible liberties. Once again a
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
556 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
ON NARRATIVITY 557
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
558 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
ON NARRATIVITY 559
Personally, and on an a
and Fodor presented sem
They simply took sente
established connections
could be structured in
where a type of text li
surface phenomena.
The second point you r
tion that results from p
the way I present thing
that is to say, I do not u
them to arrive at a m
related to the passage f
see this in the procedur
sion. The production of
production of oppositio
by a sort of series of s
the richness of discour
ine that an analyst deal
the surface before goi
another way of proceed
The third point I would
What I will say about t
sonal research but from
Fontanille, who wrote
discourse.8 He studied c
and also quantum theo
pecially when dealing w
self mentioned. From a
dition to modalities, th
modulation of sentence
alities can be imagined
who is watching the pro
inchoative, durative, or
utilizes the simulacrum
nomena, even at the lev
discourse one sees tha
When analyzing a text b
point of view at almost
posit that all discourse
nitive level that a diad-two actants-is located: the observer-actant
and the informer-actant. Between the two a sort of exchange of in
formation takes place that can be integrated into the total or part
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
560 NEW LITERARY HISTORY
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
ON NARRATIVITY 561
complete reformulatio
not by chance you end
which, if I may say so,
original usage. We are
logical, semantic rule
subsequently invested
those anthropomorphi
figure itself has depth
termfigure than of th
his most extraordinary
mantic capacity of disc
are at the level of the
read in different ways
nature of any story ca
discussed at all. I think
dialectic between the t
ticism. I will give one e
figure, to which we br
thing that Kermode ca
and the strong interpr
rated in order not to b
of secrecy. The actual t
therefore have to take
deep meaning, and in
symbolism concerning
ple. This is a tradition
that of deep structure
stories, those of Kafk
intelligibility but to in
reader's understanding
the more striking as it
GREIMAS: I agree in p
like to make a brief ob
this type of task? Both
but intelligibility can
stand the main line, th
the greater and greate
automatic translation. At that time it was said that to translate the
syntax of simple sentences the computer had to carry out 2000 binar
operations. Now, if we were to take a short story as complex as Mau
passant's "Deux amis," we could ask how many binary operations
would be necessary to analyze such a text. At each level I feel w
would reach the sum of several million at least. Discourse is a complex
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
562 NEW LITERARY HISTORY
PARIS
(Translated and adapted by P
NOTES
910Denis
FrankBertrand, L'espace
Kermode, The etof
Genesis le Secrecy:
sens: "Germinal" d',mile Zola
On the Interpretation of (Paris, 1985).
Narrative (Cambridge,
Mass., 1979).
This content downloaded from 58.249.112.15 on Thu, 12 Dec 2019 09:13:41 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms