CONSTITUTION PLENARY

SEANCE PLENIERE SUR LA CONSTITUTION

 CONSERVATIVE CONVENTION 2023 CONGRÈS CONSERVATEUR

C – 1 Submission ID / Numéro de la proposition: Super Priority A – Priorité majeure A

Sponsoring EDA / Circonscription parrainante: National Council – Exécutif national

Type of Submission / Type de proposition: NEW / NOUVELLE

PROPOSAL TEXT / TEXTE DE LA PROPOSITION:

New Article 3.14
“parliamentary caucus” means Conservative Members of the House of Commons and the Senate, subject to the Parliament of Cana-
da Act”
The words “of the Party” shall be removed from all instances currently described as “Parliamentary Caucus of the Party”
Nouveau paragraphe 3.14
Le « caucus parlementaire » désigne les députés conservateurs de la Chambre des communes et du Sénat, sous réserve de la Loi sur
le Parlement du Canada.
Les mots « du Parti » seront supprimés de toutes les instances actuellement décrites comme « caucus parlementaire du Parti »

RATIONALE / JUSTIFICATION:
Parliamentary caucus is referenced seven times in the Constitution, but is only defined as including Senators under Article 10. This
ensure there is no misunderstanding or ambiguity as who is defined as a member of the Conservative Party’s Parliamentary Caucus.
Le caucus parlementaire est mentionné sept fois dans la Constitution, mais n’est défini comme incluant les sénateurs qu’à l’article 10.
Cela garantit qu’il n’y a pas de malentendu quant à savoir qui est défini comme membre du caucus parlementaire du Parti conservateur.

CONSERVATIVE CONVENTION 2023 CONGRÈS CONSERVATEUR

C – 2 Submission ID / Numéro de la proposition: Super Priority B – Priorité majeure B

Sponsoring EDA / Circonscription parrainante: National Council – Exécutif national

Type of Submission / Type de proposition: AMENDMENT / AMENDEMENT

PROPOSAL TEXT / TEXTE DE LA PROPOSITION:

8.11  National Council and the parliamentary caucus of the Party shall establish a liaison committee with equal representation from
each body, or another composition subject to the ratification of National Council and the parliamentary caucus, whose purpose will
be to ensure a close and harmonious working relationship between the membership and the parliamentary caucus.

8.11  L’Exécutif national et le caucus parlementaire du Parti forment un comité de liaison, avec une représentation égale de chacun
des deux organismes, ou d’une autre composition sujette à la ratification de l’Exécutif national et du caucus parlementaire, qui est
chargé d’assurer le maintien des relations de travail étroites et harmonieuses entre les membres et le caucus parlementaire.
RATIONALE / JUSTIFICATION:
Provides greater flexibility for National Council and the Parliamentary Caucus on the kind of Liaison Committee both bodies wish to have.
Offre une plus grande flexibilité à l’Exécutif national et au caucus parlementaire quant au type de comité de liaison que les deux organismes
souhaitent avoir.

CONSERVATIVE CONVENTION 2023 CONGRÈS CONSERVATEUR

C – 3 Submission ID / Numéro de la proposition: Super Priority C – Priorité majeure C

Sponsoring EDA / Circonscription parrainante: National Council – Exécutif national

Type of Submission / Type de proposition: NEW / NOUVELLE

PROPOSAL TEXT / TEXTE DE LA PROPOSITION:

8.1.7 one representative of the parliamentary caucus appointed by the Leader, in a non-voting capacity

8.1.7 un représentant du caucus parlementaire nommé par le Chef, sans droit de vote.

RATIONALE / JUSTIFICATION:
Caucus Liaison attends National Council as a non-voting guest of Council.
This amendment codifies what already takes place, using similar language used elsewhere in the Constitution for Caucus representa-
tion.
L’agent de liaison avec le caucus assiste aux réunions de l’Exécutif national en tant qu’invité sans droit de vote.
Cet amendement codifie ce qui se fait déjà, en utilisant un langage similaire utilisé ailleurs dans la Constitution pour la représentation
des caucus.

CONSERVATIVE CONVENTION 2023 CONGRÈS CONSERVATEUR

C – 4 Submission ID / Numéro de la proposition: Super Priority D – Priorité majeure D

Sponsoring EDA / Circonscription parrainante: National Council – Exécutif national

Type of Submission / Type de proposition: AMENDMENT / AMENDEMENT

PROPOSAL TEXT / TEXTE DE LA PROPOSITION:

12.4 Only persons who have been members of the Party for twenty-one (21) days are eligible to sign a petition. For a petition to be
valid for the purposes of this Article, all names must be collected within a ninety (90) day period. The organizers must inform Na-
tional Council forthwith in writing of the date on which the collection of signatures for a petition commences. National Council shall
determine the validity of any petition, subject to the Constitution.
12.4  Seules les personnes membres du Parti depuis vingt-et-un (21) jours peuvent signer une pétition. Pour qu’une pétition soit
valide aux fins du présent article, tous les noms doivent être recueillis en l’espace de quatre-vingt-dix (90) jours. Les organisateurs
doivent immédiatement informer l’Exécutif national, par écrit, de la date où les signatures commenceront à être recueillies. L’Exécu-
tif national détermine la validité de toute pétition, sous reserve de la Constitution.

RATIONALE / JUSTIFICATION:
Clarifies that petitions must adhere to the party’s Constitution. Petitioners that wish to make a change that runs contrary to the
Constitution are free to exercise their ability under Article 12 to petition for a referendum to amend the Constitution.
Précise que les pétitions doivent respecter la constitution du Parti. Les pétitionnaires qui souhaitent apporter un changement qui va
à l’encontre de la Constitution sont libres d’exercer leur capacité en vertu de l’article 12 de demander un référendum pour modifier
la Constitution.

CONSERVATIVE CONVENTION 2023 CONGRÈS CONSERVATEUR

C – 5 Submission ID / Numéro de la proposition: Super Priority E – Priorité majeure E

Sponsoring EDA / Circonscription parrainante: National Council – Exécutif national

Type of Submission / Type de proposition: NEW / NOUVELLE

PROPOSAL TEXT / TEXTE DE LA PROPOSITION:

13.2.6 one representative of the parliamentary caucus appointed by the Leader.
16.7.2 the President of National Council;

13.2.6 un représentant du caucus parlementaire nommé par le Chef.

16.7.2 le président de l’Exécutif national ;

RATIONALE / JUSTIFICATION:
New 13.2.6 Aligns the membership of National Policy Committee with National Constitution Committee
New 16.7.2 Aligns the membership of National Policy Committee with National Constitution Committee

Nouveau 13.2.6 Aligne la composition du Comité national sur les politiques sur celle du Comité national de la Constitution.
Nouveau 16.7.2 Aligne la composition du Comité national sur les politiques sur celle du Comité national de la Constitution.
 CONSERVATIVE CONVENTION 2023 CONGRÈS CONSERVATEUR

C – 12 Submission ID / Numéro de la proposition: 804

Sponsoring EDA / Circonscription parrainante: 48020 - Edmonton West / Edmonton-Ouest

Type of Submission / Type de proposition: NEW / NOUVELLE

PROPOSAL TEXT / TEXTE DE LA PROPOSITION:

Add 13.9: The National Policy Committee shall send guidelines pertaining to the amendment of the party decla-
ration to all EDAs. These guidelines shall be developed by the Committee and distributed through the Executive
Director of the party, no later than 365 days before the next national convention.

Ajouter 13.9: Le Comité national sur les politiques doit envoyer des directives concernant la modification de l’Énoncé politique du
Parti à toutes les ACÉ. Ces directives seront élaborées par le Comité et distribuées par le directeur général du Parti, au plus tard trois
cent soixante-cinq (365) jours avant la tenue du prochain congrès national.

RATIONALE / JUSTIFICATION:
This amendment would create an identical deadline for the policy committee to complete their rules and procedures at the
same time as is required of the national constitutional committee. It would ensure those rules and procedures are developed
in a timely manner and the rules are clear and distributed well in advance of a convention.

Cet amendement créerait une date limite identique pour le Comité national sur les politiques afin de terminer leurs règles et
procédures en même temps que celles requises par le Comité national sur la Constitution. Il garantirait que ces règles et pro-
cédures soient développées en temps voulu, que les règles soient claires et distribuées bien à l’avance d’un congrès

CONSERVATIVE CONVENTION 2023 CONGRÈS CONSERVATEUR

C – 13 Submission ID / Numéro de la proposition: 806

Sponsoring EDA / Circonscription parrainante: 48020 - Edmonton West / Edmonton-Ouest

Type of Submission / Type de proposition: NEW / NOUVELLE

PROPOSAL TEXT / TEXTE DE LA PROPOSITION:

Add: 13.9 In the event a member of a National Policy Committee member fails to attend three consecutive meetings, that
member of said committee may be removed by a majority vote of said committee. A by-election will be held to replace said
member provided sufficient time remains previous to the next convention.

Ajouter: 13.9 Dans le cas où un membre du Comité national sur les politiques ne participe pas à trois (3) réunions consécutives, ce
membre peut être exclu par un vote majoritaire dudit comité. Une élection partielle sera tenue pour remplacer ledit membre si le
temps le permet avant la tenue du prochain congrès.
RATIONALE / JUSTIFICATION:
The constitution currently does not specify how committees are to deal with an election member of a national committee
whom is elected but then fails to attend its meetings if they do not resign. This provision mirrors the rule followed by most
EDAs at a local level that if a committee member does not attend meetings for a long duration they may be replaced.

La Constitution ne spécifie pas actuellement comment les comités doivent traiter un membre élu d’un comité national qui
ne participe pas à ses réunions s’il ne démissionne pas. Cette disposition reflète la règle suivie par la plupart des ACÉ au ni-
veau local selon laquelle un membre du comité qui ne participe pas aux réunions depuis longtemps peut être remplacé..

CONSERVATIVE CONVENTION 2023 CONGRÈS CONSERVATEUR

C – 15 Submission ID / Numéro de la proposition: 904

Sponsoring EDA / Circonscription parrainante: 35114 - Whitby

Type of Submission / Type de proposition: AMENDMENT / AMENDEMENT

PROPOSAL TEXT / TEXTE DE LA PROPOSITION:

2.1.8 A belief in the freedom of the individual, including freedom of speech, worship, and assembly and association.

2.1.8 La croyance aux libertés individuelles, notamment la liberté d’expression, de culte, et d’assemblée et d’association.

RATIONALE / JUSTIFICATION:
Included freedom of association, also a fundamental freedom denoted in the Charter of Rights and Freedoms.

Y compris la liberté d’association, également une liberté fondamentale inscrite dans la Charte des droits et libertés.

CONSERVATIVE CONVENTION 2023 CONGRÈS CONSERVATEUR

C – 18 Submission ID / Numéro de la proposition: 846

Sponsoring EDA / Circonscription parrainante: 48010 – Calgary Rocky Ridge

Type of Submission / Type de proposition: AMENDMENT / AMENDEMENT

PROPOSAL TEXT / TEXTE DE LA PROPOSITION:

2.1.10 A belief in the federal system of government as the best expression of the diversity of our country, and in the desirability
of strong provincial and territorial governments, where all must be treated so that the constitutional boundaries of gov-
ernance between federal and provincial authorities are respected for mutual and national benefit
2.1.10 La croyance que c’est dans le cadre d’un régime fédéral que la diversité de notre pays trouve sa meilleure expression, et qu’il
est souhaitable d’établir des gouvernements provinciaux et territoriaux forts., où tous doivent être traités de manière que les limites
constitutionnelles de la gouvernance entre les autorités fédérales et provinciales soient respectées dans l’intérêt mutuel et national.

RATIONALE / JUSTIFICATION:

There has been regular conflict among federal and provincial governments regarding authority and governance with the result
being accusations of overreach, countering protectionist legislation and unequal treatment of provinces, creating division. This
proposal is to enshrine the belief that there should be collaboration between federal and provincial authorities and every
attempt made to ensure all provinces are treated fairly and equally on similar issues.

Les gouvernements fédéral et provinciaux se sont régulièrement affrontés au sujet des pouvoirs et de la gouvernance, ce qui
a donné lieu à des accusations d’excès de pouvoir, à la lutte contre la législation protectionniste et au traitement inégal
des provinces, créant ainsi des divisions. Cette proposition vise à consacrer la conviction qu’il doit y avoir une collaboration
entre les autorités fédérales et provinciales et que tout doit être mis en œuvre pour que toutes les provinces soient traitées
de manière juste et équitable sur des questions similaires.

CONSERVATIVE CONVENTION 2023 CONGRÈS CONSERVATEUR

C – 37 Submission ID / Numéro de la proposition: 805

Sponsoring EDA / Circonscription parrainante: 48020 – Edmonton West / Edmonton—Ouest

Type of Submission / Type de proposition: NEW / NOUVELLE

PROPOSAL TEXT / TEXTE DE LA PROPOSITION:

Add: 16.9 In the event a member of a National Constitutional Committee member fails to attend three consecutive meetings,
that member of said committee may be removed by a majority vote of said committee. A by-election will be held to replace
said member provided sufficient time remains previous to the next convention.

Ajouter: 16.9 Dans le cas où un membre du Comité national de la Constitution manque trois (3) réunions consécutives, ce membre peut
être exclu par un vote majoritaire dudit comité. Une élection partielle sera organisée pour remplacer ledit membre, à condition qu’il
reste suffisamment de temps avant le prochain congrès.

RATIONALE / JUSTIFICATION:
The constitution currently does not specify how committees are to deal with an election member of a national committee
whom is elected but then fails to attend its meetings if they do not resign. This provision mirrors the rule followed by most
EDAs at a local level that if a committee member does not attend meetings for a long duration they may be replaced.

La constitution ne précise pas comment les comités doivent gérer un membre élu d’un comité national qui échoue à as-
sister à ses réunions s’il ne démissionne pas. Cette disposition reflète la règle suivie par la plupart des ACÉ à l’échelle locale
selon laquelle si un membre du comité n’assiste pas aux réunions pendant une longue période, il peut être remplacé.