Professional Documents
Culture Documents
200303T Ebk BM
200303T Ebk BM
200303T Ebk BM
+ORTGUQ
'FKEKQPGU 7PKXGTUKVCTKCU FG 8CNRCTCpUQ
FG NC 7PKXGTUKFCF %CVqNKEC FG 8CNRCTCpUQ
%CNNG FG (GDTGTQ 8CNRCTCpUQ %JKNG
6GNoHQPQ
¡(CZ
'OCKN GWXCUC"WEXEN¡9GD JVVRYYYGWXEN
4CRC 0WK
#Q
%106'0+&1
%106'0+&1
2nIKPC
24'5'06#%+y0
24y.1)1
#$4'8+#674#5 ; 5x/$1.15
+0641&7%%+y0
/GVCU [ DQUSWGLQ
.C OCTEC FG ECUQ GP NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU
.C NGPIWC TCRC PWK
.QU FCVQU
64#$#,15 #06'4+14'5 51$4' .# /#4%# &' %#51
+PVTQFWEEKqP
'PINGTV
%JCRKP
/WPTQ
*QJGRC
%NCTM
#NGZCPFGT
4GUWOGP
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&# &'
.# /#4%# &' %#51
+PVTQFWEEKqP
/CTECU FG ECUQ CVGUVKIWCFCU GP TCRC PWK
+PVTQFWEEKqP
/CTEC FG ECUQ EQP XGTDQU KPVTCPUKVKXQU
/CTEC FG ECUQ EQP XGTDQU VTCPUKVKXQU
4GUWOGP
.C ENnWUWNC KPVTCPUKVKXC
+PVTQFWEEKqP
.C OCTEC PQTOCN
.C OCTEC GURGEKCN G
.C OCTEC FG UWLGVQ K FG #NGZCPFGT
4GUWOGP
.C ENnWUWNC VTCPUKVKXC
+PVTQFWEEKqP
'N RCVTqP CEWUCVKXQ [ NQU UWDRCVTQPGU
'N RCVTqP UGOGLCPVG C GTICVKXQ
[ NQU UWDRCVTQPGU
%106'0+&1
(KIWTC 2nIKPC
5WDFKXKUKqP FG NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU
5KUVGOC FG ECUQ FGN OCQTp
5KUVGOC FG ECUQ FGN VQPICPQ
5KUVGOC FG ECUQ FGN UCOQCPQ
5KUVGOC FG ECUQ FGN MCRKPICOCTCPIWK
5KUVGOC FG ECUQ FGN RWMCRWMCPQ
5KUVGOC FG ECUQ FGN TCRC PWK
24'5'06#%+y0
24'5'06#%+y0
%QOQ GN VpVWNQ NQ UGCNC GUVC KPXGUVKICEKP TGCNK\CFC RQT 0CPE[
6JKGUGP CDQTFC GN CUWPVQ FG NC NNCOCFC OCTEC Q ECVGIQTpC FG ECUQ GP
NC NGPIWC TCRC PWK FG +UNC FG 2CUEWC
'PEKPEQECRpVWNQUNCCWVQTCRTQRQPGGNVGOCRTGEKUCNQUQDLGVKXQU
FG UW VTCDCLQ TGUECVC FG NCU HWGPVGU DKDNKQITHKECU RGTVKPGPVGU NQ KPFKU
RGPUCDNG[EQPEGPVTCUWCVGPEKPGPNCOCTECFGECUQFGNCNGPIWCTCRC
PWK EQPVTCUVCPFQ NQ FKXWNICFQ RQT NQU GURGEKCNKUVCU CEGTEC FG oUVC [
QVTCU NGPIWCU RQNKPoUKECU EQP NQ CRTGPFKFQ RQT GNNC FGURWoU FG OWEJQU
CQU FG EQPXKXGPEKC EQP NQU PCVKXQJCDNCPVGU KUNGQU 'P GN EWCTVQ
ECRpVWNQCPCNK\CFGUFGNCRGTURGEVKXCFGNVGZVQWPCKORQTVCPVGECPVKFCF
FG GLGORNQU TGEQIKFQU [ UKUVGOCVK\CFQU RQTGNNC 'PGNSWKPVQECRpVWNQ
FGFKECFQ C EQPENWUKQPGU RTQRQPG WPC VKRQNQIpC UKPVEVKEC RCTC GN TCRC
PWK GP GN EQPLWPVQ FG NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU [ TGINCU CUKIPCFQTCU FG
NC ECVGIQTpC FG ECUQ EQOQ CRQTVGU RCTC UWRGTCT NKOKVCEKQPGU [ XCEpQU
EQORTQDCDNGU GP NQU GUVWFKQU CPVGTKQTGU %KGTTC GUVG ECRpVWNQ HKPCN EQP
WP UWIGTGPVG CNECPEG GP TGNCEKP EQP GUVWFKQU RGPFKGPVGU 7PC DKDNKQ
ITCHpC GURGEKCNK\CFC FG ECUK UGUGPVC VpVWNQU EQORNGVC GUVC GFKEKP GP
ECUVGNNCPQ FGUVKPCFC C NC FKXWNICEKP EKGPVpHKEC GP PWGUVTQ OGFKQ FGN
TCRC PWK WPC FG NCU NGPIWCU OU CPVKIWCU G KPVGTGUCPVGU SWG VQFCXpC
UQDTGXKXGP GP GUVG GZVTGOQ FGN OWPFQ
0CPE[6JKGUGPGURQTXQECEKP[VTCFKEKPHCOKNKCTWPCGUVWFKQUC
FG NGPIWCU [ EWNVWTCU KPFpIGPCU %CUCFC EQP 4QDGTVQ 9GDGT GUVWFKQUQ
VCODKoPFGNCNGPIWCTCRCPWKEQPHQTOCPWPGSWKRQFGKPXGUVKICFQTGU
TGUKFGPVG GP +UNC FG 2CUEWC EQOQ TGUWNVCFQ FG WP EQPXGPKQ KPKEKCFQ
GP GPVTG NC 7PKXGTUKFCF %CVNKEC FG 8CNRCTCpUQ [ GN 5+. +PVGT
PCVKQPCN Q +PUVKVWVQ .KPIpUVKEQ FG 8GTCPQ 6JKGUGP JC NNGICFQ C UGT
WPC FG NCU RQECU RGTUQPCU PQ KUNGCU ECRCEKVCFC RCTC FKCNQICT [ GPVGP
FGTUGGPNGPIWCTCRCPWKEQPNQUKUNGQU5WFQDNGECNKFCFFGGUVWFKQUC
[ WUWCTKC NC EQPXKGTVG GP WPC CWVQTKFCF GP NCU EQUCU FG NC NGPIWC TCRC
PWK%QOQGUVWFKQUCVTCVCGPGUVGNKDTQWPCEWGUVKPUKPVEVKEQUGOPVKEC
OGFWNCT FG NC GUVTWEVWTC FG NC NGPIWC TCRC PWK [ NQ JCEG FGUFG WPC
RGTURGEVKXCEKGPVpHKECOQFGTPC.CCWVQTCCDQTFCGNGUVWFKQFGNCNGPIWC
TCRC PWK FGUFG WPC RGTURGEVKXC OU KPVGITCN SWG NQ TGCNK\CFQ JCUVC
CJQTC
24'5'06#%+y0
#FGOUFGNCECRCEKFCFFGUpPVGUKU[UKUVGOCVK\CEKPFGUWCWVQTC
RQUGG GUVG VTCDCLQ OoTKVQ GURGEKCN RQT NC TKSWG\C FGN EQTRWU NKPIpUVKEQ
[RQTGNPQVCDNGGUHWGT\QCPCNpVKEQFGURNGICFQEQPGNRTQRUKVQFGEQO
RTQDCT UWU QDUGTXCEKQPGU GP NC NGPIWC CEVWCNOGPVG GP WUQ .C CWVQTC
UG RTQRQPG GP GUVC KPXGUVKICEKP OQUVTCT VCPVQ WP CURGEVQ EGPVTCN FG
NC NGPIWC TCRC PWK ¡NC OCTEC FG ECUQ SWG CHGEVC C NQU GNGOGPVQU
PQOKPCNGU¡EQOQNCWDKECEKPFGGNNCGPGNHTQPFQUQTDQNIGPGCNIKEQ
FG NC HCOKNKC RQNKPoUKEC
%CFC NGPIWC Q KFKQOC RQUGG WP OQFQ FG UGT RGEWNKCT SWG NC
ECTCEVGTK\C [ EW[Q GUVWFKQ RGTOKVG EWCPFQ GNNQ GU RQUKDNG TGEQPQEGT
CHKPKFCFGU Q RCTGPVGUEQU EQP QVTCU NGPIWCU JKUVTKECU [ HWPFCOGPVCN
OGPVG FGUEWDTKT FG OCPGTC EQJGTGPVG [ HWPFCFC UW HWPEKQPCOKGPVQ
EQOQKPUVTWOGPVQFGEQPXGTUCEKPKPVGTRGTUQPCN0QECDGFWFCSWGNQU
GUVWFKQU FG QTKGPVCEKP UKPETPKEC KPVGTGUCFQU RQT NC OGTC FGUETKREKP
FGGUVCFQUFGNGPIWCEQOQUKUGVTCVCTCFGECRVCTOQFQUFGUGTFGVGPKFQU
GP GN VKGORQ [ FGUNKICFQU FGN CEQPVGEGT JKUVTKEQ UG GPTKSWGEGP
PQVCDNGOGPVG ¡[ UG CRTQZKOCP OGLQT C NC TGCNKFCF FGN HGPOGPQ GP
GUVWFKQ¡ EWCPFQ UG EQORNGVCP EQP NQU CRQTVGU FG NQU GPHQSWGU FKCET
PKEQU
*G CSWp WPQ FG NQU RTKPEKRCNGU CRQTVGU CECFoOKEQU FGN 2TQITCOC
.GPIWC4CRC0WKFGNC7PKXGTUKFCF%CVNKECFG8CNRCTCpUQGPEQPXGPKQ
EQP GN 5+. +PVGTPCVKQPCN
.WKU # )OG\ /CEMGT
'Z%QQTFKPCFQT
2TQITCOC .GPIWC 4CRC 0WK
24y.1)1
24y.1)1
'UVG VTCDCLQ VTCVC UQDTG NC OCTEC FG ECUQ FG UWLGVQU [ QDLGVQU GP
NCNGPIWCRQNKPoUKECFGNC+UNCFG2CUEWC6KGPGVTGUQDLGVKXQURTGUGP
VCT WPC FGUETKREKqP CORNKC FG NQU RCVTQPGU FG ECUQ FQEWOGPVCFQU GP
NC NGPIWC FGVGTOKPCT UQDTG NC DCUG FG GUVWFKQU EQORCTCVKXQU GN
NWICT SWG VKRQNqIKECOGPVG NG EQTTGURQPFG CN TCRC PWK GPVTG NQU FGOnU
OKGODTQU FG NC HCOKNKC RQNKPoUKEC [ RTGUGPVCT WPC FGUETKREKqP
OGVqFKECFGNCCUKIPCEKqPFGECUQGPNCNGPIWCJCUVCFQPFGNQRGTOKVCP
NQU FCVQU GZCOKPCFQU
5G OGPEKQPCP NQU VGOCU HWPFCOGPVCNGU FG FKUEWUKqP FG NC OCTEC
FG ECUQ GP NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU [ UG RTGUGPVC WP DTGXG TGUWOGP FG
VTCDCLQU CPVGTKQTGU UQDTG NC ECVGIQTpC FG ECUQ [ UW OCTEC GP TCRC PWK
EQOQ VTCUHQPFQ RCTC GN RTGUGPVG GUVWFKQ 'N EWGTRQ FGN VTCDCLQ TGEQIG
FCVQU FG NQU RCVTQPGU FG OCTEC FG ECUQ CVGUVKIWCFQU [ NQU GZCOKPC GP
FGVCNNG5GFGOWGUVTCSWGGNUWRWGUVQRCVTqPGTICVKXQGUUQNCOGPVGWPC
GZEGREKqP GP WP UKUVGOC FG ECUQ HWGTVGOGPVG CEWUCVKXQ 5G RNCPVGC [
UG GZCOKPC RTQHWPFCOGPVG GN CUWPVQ FG NC XQ\ RCUKXC (KPCNOGPVG NQU
RCVTQPGUFGOCTECFGECUQFGNTCRCPWKUGEQORCTCPEQPNQUFGCNIWPCU
QVTCU NGPIWCU RQNKPoUKECU [ UG EQPUKFGTCP C NC NW\ FG NC *KRqVGUKU FG
4GCPnNKUKU 2CUKXQC'TICVKXQ .CU EQPENWUKQPGU C NCU SWG UG JC NNGICFQ
GUVnP TGURCNFCFCU RQT NC GXKFGPEKC SWG RTQXKGPG FG WP GUVWFKQ UQDTG NC
HTGEWGPEKC [ FKUVTKDWEKqP FG NQU RCVTQPGU FG OCTEC FG ECUQ GP VGZVQU
PCTTCVKXQU
7PC XGTUKqP KPINGUC FGN VTCDCLQ DCLQ GN VKVWNQ %CUG OCTMKPI KP
4CRC 0WK VJG 2QN[PGUKCP NCPIWCIG QH 'CUVGT +UNCPF HWG RTGUGPVCFC C
NC 7PKXGTUKV[ QH 6GZCU CV #TNKPIVQP GP EWORNKOKGPVQ RCTEKCN FG NQU
TGSWGTKOKGPVQU RCTC TGEKDKT GN ITCFQ FG /CUVGT QH #TVU GP .KPIpUVKEC
GP OC[Q FG
3WKGTQGZRTGUCTOKUCITCFGEKOKGPVQUCVQFQUCSWGNNQUSWGFGWPC
W QVTC HQTOC EQPVTKDW[GTQP C NC TGCNK\CEKqP FG GUVG VTCDCLQ
'P RTKOGT NWICT CITCFG\EQ OW[ UKPEGTCOGPVG C OKU COKIQU TCRC
PWK FG +UNC FG 2CUEWC RQT NC RCEKGPEKC SWG VWXKGTQP RCTC TGURQPFGT
VQFCUOKURTGIWPVCUCEGTECFGUWNGPIWCOCVGTPC'PGURGEKCNCITCFG\EQ
CCSWGNNQUKUNGQUSWGEQNCDQTCTQPOGFKCPVGUWUGUETKVQUETGCVKXQUEQP
CDWPFCPVGUFCVQUFGNCNGPIWCUQDTGNQUSWG[QRWFGDCUCTOKKPXGUVKIC
EKqP
24y.1)1
#
UWDpPFKEG RQUGUKXQ FG NC UGTKG #
#% CEWUCVKXQ
#) CIGPVG
#58 CUGXGTCVKXQ
% EQPUQPCPVG
%#75 ECWUCVKXQ
%46 OQFQ EQJQTVCVKXQ
%6) CURGEVQ FG EQPVKIKFCF VGORQTCN
XGT 4 9GDGT
&'( CTVpEWNQ FGHKPKFQ
&+5 FKUVCPVG
GP GN VKGORQ Q GURCEKQ
&5& FGUFG GN RCTVKEKRCPVG VGOnVKEQ
GN JCDNCPVG Q GN PCTTCFQT
&7$ FWDKVCVKXQ
'0( GPHnVKEQ
'SWK GSWKXCNGPEKC FG TGHGTGPVG
'37+ TGINC FG 'NKUKqP FG 'SWK(0
':* OQFQ GZJQTVCVKXQ
(0 HTCUG PQOKPCN Q UWUVCPVKXC
(1% HQEQ
*%# JCEKC GN RCTVKEKRCPVG VGOnVKEQ
GN JCDNCPVG Q GN PCTTCFQT
+/2 OQFQ KORGTCVKXQ
+/24(8 CURGEVQ KORGTHGEVKXQ
+0&'( CTVpEWNQ KPFGHKPKFQ
+6'4 KVGTCVKXQ
.2 CURGEVQ FG NC NpPGC RTKPEKRCN
XGT 4 9GDGT
/'& FKUVCPEKC OGFKC
GP GN VKGORQ Q GURCEKQ
0') PGICVKXQ
07/ CTVpEWNQ FG PWOGTCNGU
1
UWDpPFKEG RQUGUKXQ FG NC UGTKG 1
1QDL QDLGVQ Q EQORNGOGPVQ FKTGEVQ
2'45 CTVpEWNQ RGTUQPCN
2. RNWTCN
2TGU RTGUGPVG
24( CURGEVQ RGTHGEVQ
24(8 CURGEVQ RGTHGEVKXQ
241) CURGEVQ RTQITGUKXQ
#$4'8+#674#5 ; 5x/$1.15
24: RTqZKOQ
GP GN VKGORQ Q GURCEKQ
25$. OQFQ FG RQUKDKNKFCF
5 UWLGVQ
5$5 UWDUGEWGPEKCN
572 UWRGTNCVKXQ
5756 UWUVCPVKXCFQT
VTCPU VTCPUKVKXQ
8 XGTDQ
XQECN GP UGEEKqP
81% XQECVKXQ
FG RTKOGTC RGTUQPC FWCN GZENWUKXC
FK RTKOGTC RGTUQPC FWCN KPENWUKXC
RG RTKOGTC RGTUQPC RNWTCN GZENWUKXC
RK RTKOGTC RGTUQPC RNWTCN KPENWUKXC
U RTKOGTC RGTUQPC UKPIWNCT
R UGIWPFC RGTUQPC RNWTCN
U UGIWPFC RGTUQPC UKPIWNCT
R VGTEGTC RGTUQPC RNWTCN
U VGTEGTC RGTUQPC UKPIWNCT
PQ ITCOCVKECN
RTGUGPEKC FG TCUIQ Q EQPUVKVW[GPVG
HTQPVGTC OQTHoOKEC
WPG RCNCDTCU FG WPC INQUC
! CEGRVCDKNKFCF OCTIKPCN
PWNQ EGTQ
%CRpVWNQ
+0641&7%%+y0
+0641&7%%+y0
/GVCU [ DQUSWGLQ
/'6#5 ; $1537',1
'N RTGUGPVG GUVWFKQ VTCVC FG NCU OCTECU FG ECUQ FG NC NGPIWC TCRC
PWK C NC NW\ FG GUVWFKQU EQORCTCVKXQU TGEKGPVGU FGPVTQ FG NC HCOKNKC FG
NGPIWCURQNKPoUKECU5GVTCVCFGFGVGTOKPCTGNNWICTSWGVKRQNqIKECOGPVG
NGEQTTGURQPFGCNCNGPIWCTGURGEVQCNUKUVGOCFGECUQ[FGQHTGEGTWPC
FGUETKREKqPOGVqFKECFGNCCUKIPCEKqPFGECUQGPNCNGPIWCCEVWCNJCUVC
FQPFG NQ RGTOKVGP NQU FCVQU GZCOKPCFQU
'PGUVGECRpVWNQUGRTGUGPVCPNQUVGOCUHWPFCOGPVCNGUFGFKUEWUKqP
FG NC OCTEC FG ECUQ GP NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU EQOQ VTCUHQPFQ VGqTKEQ
RCTC GN GUVWFKQ 5G GZRQPG CUKOKUOQ WPC DTGXGKPVTQFWEEKqP C NCNGPIWC
TCRC PWK [ UG JCEGP CNIWPQU EQOGPVCTKQU UQDTG NQU FCVQU GZCOKPCFQU 'N
ECRpVWNQOGPEKQPCNQUVTCDCLQUCPVGTKQTGUUQDTGNCOCTECFGECUQGPGUVC
NGPIWC 'P GN ECRpVWNQ UG FC WP TGUWOGP FG NQU RCVTQPGU FG OCTEC FG
ECUQCVGUVKIWCFQU[UGNQUGZCOKPCCNCNW\FGNCUEQPUKFGTCEKQPGUTGNGXCPVGU
RCTC NQU GUVWFKQU EQORCTCVKXQU 'N ECRpVWNQ VTCVC FG NQU RCVTQPGU FG
OCTEC FG ECUQ FGUFG NC RGTURGEVKXC OnU CORNKC FGN VGZVQ [ RTGUGPVC
VGPFGPEKCUGUVCFpUVKECU[QVTCUEQPENWUKQPGUKORQTVCPVGU'PGNECRpVWNQ
UG RTGUGPVC WP TGUWOGP [ UG KPVGPVC HQTOWNCT NCU TGINCU FG CUKIPCEKqP FG
ECUQ RCTC NC NGPIWC TCRC PWK
EQPVTCUVC EQP NQU QDLGVQU FKTGEVQU FG NQU XGTDQU VTCPUKVKXQU SWG HQTOCP
WPC ECVGIQTpC UGRCTCFC 'UVQ UG RWGFG TGRTGUGPVCT GP GN UKIWKGPVG
FKCITCOC
+PVTCPUKVKXQ 8 5
6TCPUKVKXQ 8 5 1
'P GN UKUVGOC FG ECUQ CEWUCVKXQ NCU ENnWUWNCU VTCPUKVKXCU RWGFGP
EQPXGTVKTUG GP RCUKXCU 'U FGEKT GN QDLGVQ UGOnPVKEQ FG WP XGTDQ
VTCPUKVKXQ RWGFG EQPXGTVKTUG GP GN UWLGVQ FG NC QTCEKqP GP NC GUVTWEVWTC
FG UWRGTHKEKG EQP GN UWLGVQ UGOnPVKEQ GZRTGUCFQ QREKQPCNOGPVG GP
CNIWPC QVTC TGNCEKqP QDNKEWC EQP GN XGTDQ #NIWPCU NGPIWCU RQNKPoUKECU
EQPUKUVGOCFGECUQCEWUCVKXQGXKFGPEKCPGNGORNGQHTGEWGPVGFGEKGTVCU
EQPUVTWEEKQPGU RCUKXCU
'N UKUVGOC FG ECUQ GTICVKXQ SWG UG GPEWGPVTC GP GN VQPICPQ [ GN
UCOQCPQ GPVTG QVTQU VTCVC NQU UWLGVQU FG XGTDQU KPVTCPUKVKXQU [ NQU
QDLGVQU FKTGEVQUFG XGTDQUVTCPUKVKXQUEQOQWPCECVGIQTpCWPKHKECFCGP
EQPVTCRQUKEKqP EQP NQU UWLGVQU FG XGTDQU VTCPUKVKXQU SWG HQTOCP WPC
ECVGIQTpCUGRCTCFC'UVQUGRWGFGTGRTGUGPVCTGPGNUKIWKGPVGFKCITCOC
+PVTCPUKVKXQ 8 5
6TCPUKVKXQ 8 5 1
%JWPI
UQUVKGPG SWG PQ GZKUVG GN RCUKXQ UKPVnEVKEQ GP NCU
NGPIWCURQNKPoUKECUSWGRQUGGPUKUVGOCU FGECUQ GTICVKXQ *QJGRC
CHKTOCSWGPQGZKUVGWPOCTECFQTOCPKHKGUVQFGNCXQ\RCUKXC*CNG
FKEG SWG GN GTICVKXQ [ GN RCUKXQ UQP EQPUVTWEEKQPGU GP FKUVTKDWEKqP
EQORNGOGPVCTKC SWG PWPEC UG GPEWGPVTCP GP NC OKUOC NGPIWC 5KP
GODCTIQCNIWPCUNGPIWCURQNKPoUKECUEQPUKUVGOCUFGECUQGTICVKXQVKGPGP
WPC EQPUVTWEEKqP UGOGLCPVG C NC RCUKXC FQPFG PQ UG GURGTC SWG NC JC[C
2CTCEQORTGPFGTEqOQUGCRNKECPNQUVoTOKPQUGTICVKXQ[CEWUCVKXQ
GP GN RQNKPoUKEQ GU RTGEKUQ EQPQEGT NC ENCUKHKECEKqP FG NQU XGTDQU 'P
#SWpUGGORNGCPNQUVoTOKPQUVTCFKEKQPCNGUFGUWLGVQ[QDLGVQFKTGEVQRCTCNCUTGNCEKQPGU
ITCOCVKECNGUSWGGZKUVGPGPVTGNCUHTCUGUUWUVCPVKXCU[GNXGTDQCWPSWGGUVWFKQUTGEKGPVGU
JCP FGOQUVTCFQ SWG NCU FGHKPKEKQPGUFGGUQUVoTOKPQU[RCTVKEWNCTOGPVGNCFGUWLGVQ PQ
GU WP CUWPVQ UGPEKNNQ %QOTKG
RTQRQPG GN WUQ FG NQU UpODQNQU 5 # [ 2 5 RCTC
GN CTIWOGPVQ FG WPC ENnWUWNC KPVTCPUKVKXC # RCTC GN CIGPVG FG WPC ENnWUWNC VTCPUKVKXC
[2RCTCGNRCEKGPVGGNQDLGVQUQDTGGNSWGTGECGNCCEEKqPFGNXGTDQ'ORNGCPFQGUVQU
VoTOKPQU WP UKUVGOC FG ECUQ CEWUCVKXQ VTCVCTpC C 5 [ # FG NC OKUOC OCPGTC [ C 2 FG
OCPGTC FKHGTGPVG 'P WP UKUVGOC GTICVKXQ 5 [ 2 HQTOCTpCP WPC ECVGIQTpC UKPVnEVKEC [ #
UGTpC VTCVCFQ FG OCPGTC FKHGTGPVG
'N COKU WPC NGPIWC CWUVTQPoUKEC GU WP GLGORNQ SWG EQPVTCFKEG GUC RQUKEKqP [C SWG
RQUGG OCTEC FG ECUQ GTICVKXQ [ EQPUVTWEEKQPGU RCUKXCU
, 'FOQPFUQP RQT RWDNKECTUG
'N XCUEQ OWGUVTC VCODKoP CODQU ECUQU
.CHKVVG
.# /#4%# &' %#51 '0 .#5 .'0)7#5 21.+0w5+%#5
'PNCUNGPIWCUSWGRQUGGPXQ\RCUKXCVCPVQNCUENnWUWNCUVTCPUKVKXCU
ECPqPKECU EQOQ NCU KPVGTOGFKCU RWGFGP UWHTKT RCUKXK\CEKqP .C TGINC FG
RCUKXK\CEKqP GNGXC GN QDLGVQ FKTGEVQ C NC RQUKEKqP FG UWLGVQ [ GN UWLGVQ
QTKIKPCNUGEQPXKGTVGGPWPUWUVCPVKXQQDNKEWQSWGNNGXCNCOCTECFGCIGPVG
G [ CCFG CNIWPC HQTOC FGN UWHKLQ RCUKXQ %KC CN XGTDQ
8 5 KMK 1±±±±±±±±±±±±±² 8%KC G #IGPVG 5WLGVQ
2#5+8+<#%+y0
5 UWD[CEGPVG
1 UWD[CEGPVG
'UVC ECTCEVGTK\CEKqP FG NC OCTEC FG ECUQ GP NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU
UGCNC FQU IGPGTCNK\CEKQPGU UKIPKHKECVKXCU NCU ENnWUWNCU VTCPUKVKXCU
ECPqPKECUGPNCUNGPIWCUCEWUCVKXCURQUGGPOCTECUFGECUQSWGUGCUGOGLCP
C NCU FG NCU ENnWUWNCU KPVGTOGFKCU GP VQFCU NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU
6TCPUKVKXQ ECPqPKEQ CEWUCVKXQ 8 5 K 1
6TCPUKVKXQ KPVGTOGFKQ 8 5 KMK 1
GUFGEKTNQUUWLGVQUNNGXCPNCOCTECEGTQ
[NQUQDLGVQURWGFGPNNGXCT
GN CEWUCVKXQ K Q CNIWPC RTGRQUKEKqP QDNKEWC [ NC OCTEC FG ECUQ FG
NCU ENnWUWNCU RCUKXCU GP NCU NGPIWCU CEWUCVKXCU UG CUGOGLC C NC FG NCU
ENnWUWNCU VTCPUKVKXCU ECPqPKECU GP NCU NGPIWCU GTICVKXCU
2CUKXQ CEWUCVKXQ 8%KC G #) 5
6TCPUKVKXQ ECPqPKEQ GTICVKXQ 8 G 5 1
#N QDUGTXCT NCU IGPGTCNK\CEKQPGU CPVGTKQTGU GU FGEKT FCFQ SWG
CODQU VKRQU FG OCTEC FG ECUQ RCTGEGP GUVCT UKUVGOnVKECOGPVG TGNCEKQ
PCFQU NQU NKPIKUVCU SWG TGCNK\CP GUVWFKQU EQORCTCVKXQU FG NCU NGPIWCU
RQNKPoUKECU EQPEWGTFCP GP SWG CODQU UKUVGOCU FG ECUQ FGUEKGPFGP FG
WP VKRQ RTQVQRQNKPoUKEQ rPKEQ SWG UG FGUCTTQNNq FG OCPGTC FKUVKPVC GP
NCUNGPIWCUJKLCU.CGUVTWEVWTCFGNUKUVGOCQTKIKPCNFGNRTQVQRQNKPoUKEQ
GU CrP OQVKXQ FG EQPVTQXGTUKC *CNG
[ *QJGRC
UQUVKGPGP SWG GN UKUVGOC QTKIKPCN HWG CEWUCVKXQ %NCTM
VQOC NC
RQUKEKqP QRWGUVC %JWPI
ETKVKEC NCU RTKOGTCU RTQRQUKEKQPGU UKP
GODCTIQ GP DCUG C NC GXKFGPEKC SWG RTGUGPVC CHKTOC SWG GN UKUVGOC
QTKIKPCNVKGPGSWG JCDGT UKFQ CEWUCVKXQ5GKVGT
FGUEWDTGSWGUWU
FCVQU FGN PKWGCPQ EQTTCDQTCP NC JKRqVGUKU FG %JWPI #N RCTGEGT NC
UQNWEKqP FGN RTQDNGOC GURGTC GN CPnNKUKU FG GXKFGPEKC RTQEGFGPVG FG
QVTCU NGPIWCU TGNCEKQPCFCU
.C+UNCFG2CUEWCHWGKPEQTRQTCFCC%JKNGGP[JCUKFQIQDGTPCFC
EQOQ RTQXKPEKC FG GUG RCpU FGUFG .QU RCUEWGPUGU Q TCRC PWK
EQOQ RTGHKGTGP UGT PQOKPCFQU GNNQU OKUOQU UW NGPIWC [ UW KUNC UQP
EKWFCFCPQU EJKNGPQU
'PNCCEVWCNKFCFUGEQPUKFGTCSWGNCHCOKNKCFGNGPIWCURQNKPoUKECU
EQORWGUVC RQT WPCU VTGKPVC NGPIWCU FKUVKPVCU UG UWDFKXKFG UKIWKGPFQ NC
CITWRCEKqP RTQRWGUVC RQT 2CYNG[
GN RTQVQRQNKPoUKEQ GP
FQU TCOCU RQNKPoUKEQ RTQVQVqPIWKEQ [ RTQVQPWENGCT [ NWGIQ GN
RTQVQPWENGCT GP RTQVQUCOQKEQRGTKHoTKEQ [ RTQVQRQNKPoUKEQ QTKGPVCN
'ZKUVGQVTCUWDFKXKUKqPFGNRTQVQRQNKPoUKEQQTKGPVCNRTQRWGUVCRQT)TGGP
GPNCSWGGNTCRCPWKGUGNrPKEQOKGODTQFGWPCFGFQUTCOCU
EQQTFKPCFCU .C QVTC TCOC RTQVQQTKGPVCN EGPVTCN GUVn HQTOCFC RQT GN
JCYCKCPQ GN VCJKVKCPQ GN OCQTp [ QVTCU NGPIWCU .C HKIWTC OWGUVTC
NCU UWDFKXKUKQPGU RTKPEKRCNGU FGPVTQ FG NC HCOKNKC RQNKPoUKEC [ QHTGEG
WPC NKUVC RCTEKCN FG NCU NGPIWCU FG ECFC ITWRQ
2416121.+0w5+%1
6QPICPQ
0KWGCPQ 5#/1+%12'4+(w4+%1 21.+0w5+%1 14+'06#.
7XGC 1TKGPVCN
(WVWPC 1TKGPVCN
5COQCPQ
14+'06#.%'064#. 4CRC 0WK
6QMGNCWC
2WMCRWMCPQ
8CKVWRW /CQTp
0CPWOGC 4CTQVQPICPQ
0WMWQTQ 2GPTJKP
-CRKPICOCTCPIWK 6WCOQVWCPQ
.WCPIKWC 6CJKVKCPQ
4GPGNNGUG /CTSWGUCPQ
6KMQRKC *CYCKCPQ
/GNG(KNC /CPICTGXCPQ
(WVWPC 1EEKFGPVCN
7XGC 1EEKFGPVCN
%QOQ GU ECTCEVGTpUVKEQ FG NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU GN TCRC PWK
RQUGGWPCHQPQNQIpCUGPEKNNC'NKPXGPVCTKQFGUGIOGPVQUGUGNUKIWKGPVG
EKPEQXQECNGUDTGXGU
CGKQWEKPEQXQECNGUNCTICUEQTTGURQPFKGPVGU
[FKG\EQPUQPCPVGU
RVMaOPXTJ.CNGPIWCUqNQRQUGGUpNCDCU
CDKGTVCU
%8 2WGFGP FCTUG VQFCU NCU EQODKPCEKQPGU FG XQECNGU RGTQ
FGPVTQ FG WPC RCNCDTC ECFC XQECN EQPUVKVW[G GP UGPVKFQ GUVTKEVQ WPC
UpNCDC UGRCTCFC
0Q GZKUVGP EQODKPCEKQPGU FG EQPUQPCPVGU .CU RCNCDTCU NNGXCP GN
CEGPVQ GP NC RGPrNVKOC UpNCDC UCNXQ EWCPFQ VGTOKPCP GP WPC XQECN
NCTIC GP EW[Q ECUQ NC XQECN HKPCN TGEKDG GN CEGPVQ RTKOCTKQ 'P NC
QTVQITCHpCGORNGCFCGPGUVGVTCDCLQGNUpODQNQdTGRTGUGPVCNCQENWUKXC
INQVCN a [ TGRTGUGPVC NC PCUCN XGNCT
'NTCRCPWKCNKIWCNSWGQVTCUNGPIWCURQNKPoUKECUGUHWPFCOGPVCN
OGPVGWPCNGPIWCCKUNCPVG#GZEGREKqPFGNQURTQEGUQUFGTGFWRNKECEKqP
NQU UWUVCPVKXQU [ NQU XGTDQU UQP OQTHQNqIKECOGPVG KPXCTKCDNGU .CU
ECVGIQTpCU ITCOCVKECNGU EQOQ CURGEVQ OQFQ GURGEKHKEKFCF [ FGKZKU UG
EQFKHKECPOGFKCPVGRCTVpEWNCUSWGRTGEGFGP[UKIWGPCNGNGOGPVQPWENGCT
FG WPC HTCUG 'N QTFGP DnUKEQ FG NCU RCNCDTCU GP NC ENnWUWNC UKORNG GU
851CWPSWGNCVQRKECNK\CEKqP[QVTQURTQEGUQURWGFGPVTCUNCFCTWPCFG
NCU HTCUGU PQOKPCNGU CN EQOKGP\Q FG NC ENnWUWNC
64#$#,15 #06'4+14'5
'PINGTV
'0).'46
'PINGTV
FKUVKPIWG NQU UKIWKGPVGU ECUQU GP NC NGPIWC FG NC
+UNC FG 2CUEWC PQOKPCVKXQ CEWUCVKXQ IGPKVKXQ FCVKXQ [ XQECVKXQ 'P
UW CPnNKUKU [ G UQP OCTECFQTGU FG ECUQ PQOKPCVKXQ .C G UG GORNGC
RCTC OCTECT GN UWLGVQ FG WPC QTCEKqP GP QTFGP KPXGTUQ
815 [
FKUVKPIWKTNQ FGN QDLGVQ FKTGEVQ
5QUVKGPG CFGOnU SWG GP TCRC PWK PQ GZKUVG FKHGTGPEKC FG NC
XQ\ CEVKXC [ RCUKXC FGN XGTDQ
KDpF RGTQ EQPVKPrC FKEKGPFQ 'N
WUQFGNCXQ\RCUKXCPQGUHTGEWGPVG[JC[XGTDQUGPSWGPQUGGORNGC
KDpF &G GUVQ UG RWGFG EQPENWKT SWG PQ PKGIC NC GZKUVGPEKC FG NC
XQ\ RCUKXC GP UW RTKOGTC CUGXGTCEKqP UKPQ SWG OGTCOGPVG UQUVKGPG
SWG PQ GZKUVG WP OCTECFQT OCPKHKGUVQ FG NC XQ\ RCUKXC
5G QDUGTXCP GP NC QDTC FG 'PINGTV NQU UKIWKGPVGU RCVTQPGU FG
ECUQ RCTC QTCEKQPGU EQP GN XGTDQ GP RQUKEKqP KPKEKCN
+PVTCPUKVKXQ 8 5 8 G 5
6TCPUKVKXQ 8 5 K 1 8 K 1 G 5
%JCRKP
%*#2+0
%JCRKP GP UW GUVWFKQ FG NC NGPIWC TCRC PWK
40 UQUVKGPG
0Q GZKUVG RCUKXK\CEKqP GP 40 'UVQ FKHGTGPEKC CN 40
FG OWEJCU QVTCU NGPIWCU RQNKPoUKECU .C GZKUVGPEKC [
PCVWTCNG\C FG NC RCUKXK\CEKqP GP NCU FKHGTGPVGU NGPIWCU
RQNKPoUKECUKPHNW[GNCFKXKUKqPVKRQNqIKECFGNCUNGPIWCU
RQNKPoUKECU GP NGPIWCU FG VKRQ GTICVKXQ [ CEWUCVKXQ NQ
SWG JC UKFQ OQVKXQ FG OWEJC FKUEWUKqP 0Q JG RQFKFQ
FGVGTOKPCTCDCUGFGNQUVGZVQUEQPSWGJGEQPVCFQNC
RQUKEKqP FGN 40 GP NC ENCUKHKECEKqP VKRQNqIKEC PK FKU
EGTPKT TGCNOGPVG CNIWPC TGIWNCTKFCF GP GN UKUVGOC FG
OCTEC FG ECUQ FGN 40
%JCRKPQDUGTXCNCUUKIWKGPVGUOCTECUFGECUQGPQTCEKQPGUFGNQU
VGZVQU SWG GUVWFKq
+PVTCPUKVKXQ 8 5 8 G 5
6TCPUKVKXQ 8 G 5 1 8 G 5 K 1
8 5 K 1
/7041
/WPTQ
/7041
#WPSWG PQ VTCVC GURGEpHKECOGPVG GN CUWPVQ FG NC OCTEC FG ECUQ
GP UW DQUSWGLQ FG NC NGPIWC TCRC PWK DCUCFQ GP GN NGPIWCLG FG WP UQNQ
JCDNCPVGFGNKFKQOC/WPTQ
RTGUGPVCFCVQUSWGFCPNQUUKIWKGPVGU
RCVTQPGU FG ECUQ
+PVTCPUKVKXQ 8 5
6TCPUKVKXQ 8 G 5 1 8 G 5 K 1
8 5 K 1 8 K 1 5
8 1 G 5 8 K 1 G 5
*QJGRC
*1*'2#
'P WP VTCDCLQ EQORCTCVKXQ UQDTG NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU *QJGRC
ENCUKHKEC GN TCRC PWK EQOQ WPC NGPIWC CEWUCVKXC LWPVQ EQP GN
OCQTp GN VCJKVKCPQ GN JCYCKCPQ GPVTG QVTCU RGTQ PQ RTGUGPVC PKPIrP
FCVQ KNWUVTCVKXQ FG NC NGPIWC
%NCTM
%.#4-
%NCTM GP UW CTVpEWNQ CEGTEC FG NC VTCPUKVKXKFCF [ GN ECUQ GP GN
QEGnPKEQ QTKGPVCN CHKTOC SWG NQU FCVQU FG NC +UNC FG 2CUEWC PQ UQP
OW[ rVKNGU RCTC NC TGEQPUVTWEEKqP EQORCTCVKXC RQTSWG GN UWHKLQ %KC UG
JC RGTFKFQ CN KIWCN SWG NC FKHGTGPEKC GPVTG FQU RCVTQPGU FG OCTEC FG
ECUQ [ CODQU UQP ETWEKCNGU RCTC NC TGEQPUVTWEEKqP C UCDGT GN RCVTqP
85KMK1[GNRCVTqP8
%KCG51
FQPFGGNQTFGPUWLGVQ QDLGVQ
PQ FGDG UGT UKIPKHKECVKXQ &KEG CFGOnU FG NQU FCVQU FG NC +UNC FG
2CUEWC NQU UWLGVQU FG NQU XGTDQU VTCPUKVKXQU VCPVQ EQOQ FG NQU
KPVTCPUKVKXQUGUVnPOCTECFQUEQPG[NQUQDLGVQUEQPKQMK5KPGODCTIQ
GUVCU OCTECU FG ECUQ C OGPWFQ UG GNKFGP GP EQPFKEKQPGU SWG PQ GUVnP
ENCTCU
%NCTM RTGUGPVC VTGU GLGORNQU SWG KNWUVTCP NQU UKIWKGPVGU RCVTQPGU
+PVTCPUKVKXQ 8 5 8 G 5
6TCPUKVKXQ 8 G 5 KMK 1
#NGZCPFGT
#.':#0&'4
'P NQU VTGU VTCDCLQU FGFKECFQU CN VGOC #NGZCPFGT KPVGPVC RQT WP
NCFQ TGUQNXGT GN CUWPVQ FG NC ENCUKHKECEKqP VKRQNqIKEC FGN TCRC PWK
TGURGEVQCUWUKUVGOCFGOCTECFGECUQ[RQTQVTQFCTWPCECTCEVGTK\C
EKqP UKUVGOnVKEC FG VCN UKUVGOC
64#$#,15 #06'4+14'5
KDpF2CTCGNNQKPXGUVKICVQFCUNCUXCTKCEKQPGURQUKDNGUFGNQTFGP
FGNCURCNCDTCUGPNCNGPIWC[NWGIQGUETKDGEKPEQGPWPEKCFQUEQPFKEKQPC
NGU
UKGPVQPEGUSWGUGIrPoNGZRNKECPNCRTGUGPEKCFGGUQUOCTECFQ
TGU&QUFGNQUEKPEQGPWPEKCFQUUGHWUKQPCPRCTCFGLCTEWCVTQTGINCU
SWG GZRNKECP GN WUQ FG G G K GP TCRC PWK 'UVCU EQPFKEKQPGU SWG
CRCTGPVGOGPVGLWGICPWPRCRGNGPNCCUKIPCEKqPFGGUQUOCTECFQTGUFG
ECUQ VKGPGP SWG XGT EQP GN QTFGP NKPGCN FGN UWLGVQ [ GN QDLGVQ FKTGEVQ
ECFC WPQ GP TGNCEKqP CN QVTQ [ CN XGTDQ
#RQ[CFQGPGUGGUVWFKQCWPSWGPQNQFKEGGZRNpEKVCOGPVG#NGZCP
FGTNNGICCNCEQPENWUKqPFGSWGGNTCRCPWKVKGPGWPQTFGPFGRCNCDTCU
DCUVCPVG NKDTG 0Q GU ECVGIqTKEQ GP EWCPVQ C NC RCUKXK\CEKqP RGTQ Up
CHKTOC SWG GN OCTECFQT G PQ OCTEC GN CIGPVG EQOQ NQ JCEG D[ GP NC
EQPUVTWEEKqP RCUKXC KPINGUC
RQT GP NC RCUKXC ECUVGNNCPC UKPQ SWG GU
OnU DKGP WP UKORNG OCTECFQT FG UWLGVQ EW[Q GORNGQ UG NKOKVC C HTCUGU
PQOKPCNGU CPKOCFCU SWG HWPEKQPCP EQOQ UWLGVQ FG XGTDQU VTCPUKVKXQU
#NGZCPFGT QHTGEG NQU UKIWKGPVGU RCVTQPGU FG OCTEC FG ECUQ RCTC
NQU qTFGPGU FG EQPUVKVW[GPVGU SWG EQPUKFGTC RGTOKUKDNGU
+PVTCPUKVKXQ 8 5 8 G 5
6TCPUKVKXQ 8 5 K 1 8 G 5 1 8 G 5 K 1
8 K 1 5 8 1 G 5 8 K 1 G 5
5 8 K 1 5 8 1
1 8 G 5 K 1 8 G 5
5 K 1 8 K 1 5 8
'P WP UGIWPFQ VTCDCLQ UQDTG GN VGOC #NGZCPFGT CHKTOC SWG GN
KFKQOC TCRC PWK UG CLWUVC CN VKRQ CEVKXQ =FG NGPIWC? UCNXQ GP FQU
CURGEVQU
C GZKUVGP CNVGTPCPEKCU OCTECFQTPWNQ RCTC GN UWLGVQ [ GN
QDLGVQ [
DNCU(0FG ECUQFKTGEVQSWGCRCTGEGPGPNQURTGFKECFQUFG
XGTDQUGUVCVKXQU PQ GUVnPOCTECFCU
DFQPFGWPCNGPIWCFG
VKRQ CEVKXQ GU CSWoNNC GP NC SWG NQU UWLGVQU FG NQU XGTDQU VTCPUKVKXQU [
NQUUWLGVQUFGNQUXGTDQUKPVTCPUKVKXQUCEVKXQUUGOCTECPFGWPCOCPGTC
#.':#0&'4
OKGPVTCU SWG NQU QDLGVQU FG NQU XGTDQU VTCPUKVKXQU [ NQU UWLGVQU FG NQU
XGTDQU KPVTCPUKVKXQU KPCEVKXQU UG OCTECP FG OCPGTC FKHGTGPVG
2CTC NNGICT C GUVC EQPENWUKqP #NGZCPFGT EQORCTC NC OCTEC FG
ECUQ FGN TCRC PWK EQP NCU OCTECU FG ECUQ VpRKECU FG NCU NGPIWCU
RQNKPoUKECU CEWUCVKXCU EQOQ VCODKoP EQP NCU OCTECU VpRKECU FG NCU
NGPIWCU GTICVKXCU %QOQ RCTVG FG NC EQORCTCEKqP EQP NCU NGPIWCU
CEWUCVKXCU JCDNC GURGEpHKECOGPVG FGN CUWPVQ FG UK GN TCRC PWK RQUGG Q
PQ WPC EQPUVTWEEKqP RCUKXC %QPENW[G SWG NC GXKFGPEKC FG NCU OCTECU
FG ECUQ PQGU UWHKEKGPVG RCTCFGVGTOKPCTUWGZKUVGPEKCUKP GODCTIQ NC
'NKUKqPFG'SWK(0FGOWGUVTCSWGWPQDLGVQUWD[CEGPVGFGWPCQTCEKqP
UWDQTFKPCFC TGCNOGPVG JC UKFQ GNGXCFQ C UWLGVQ [ RQT NQ VCPVQ RWGFG
GNKFKTUG RQT UGT KFoPVKEQ CN UWLGVQ FG NC QTCEKqP OCVTK\ %QPENWUKqP NC
RCUKXC GZKUVG RGTQ PQ UG NC RWGFG KFGPVKHKECT GZRNpEKVCOGPVG .C
GZKUVGPEKC FG NC GUVTWEVWTC RCUKXC GP NC NGPIWC CUp EQOQ FG CNIWPCU
GTICVKXCU KORKFG SWG UG NC ENCUKHKSWG EQOQ CEWUCVKXC
KDpF 2QT
NQ VCPVQ #NGZCPFGT ECTCEVGTK\C CN TCRC PWK EQOQ WPC NGPIWC CEVKXC
UGIrP NC FGHKPKEKqP FCFC CPVGTKQTOGPVG
#NGZCPFGT
D RTQRQPG PQTOCU RCTC NC CUKIPCEKqP FG OCTECU
FG ECUQ GP TCRC PWK [C EQODKPCFCU GP FQU GUSWGOCU WPQ RCTC NCU
QTCEKQPGUSWGNNGXCPGNXGTDQGPRQUKEKqPKPKEKCN[QVTQRCTCNCUQTCEKQPGU
SWG NQ NNGXCP GP RQUKEKqP OGFKC NQU FQU RCVTQPGU RTGHGTGPEKCNGU FGN
QTFGP FG NCU RCNCDTCU GP NC NGPIWC #SWp NQU GUSWGOCU UG FGHKPGP
UQNCOGPVG GP VoTOKPQU FG NC RTGUGPEKC FG FQU (0 FG ECUQ FKTGEVQ GP
NC QTCEKqP [ GN QTFGP GP SWG CRCTGEGP EQP TGURGEVQ CN XGTDQ
'P EWCPVQ CN OCTECFQT G #NGZCPFGT FKEG GN TCRC PWK WVKNK\C NQU
OCTECFQTGU FG ECUQ RTQVQVpRKEQU FG NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU K RCTC GN
QDLGVQ [ G RCTC GN CIGPVG GP EQPUVTWEEKQPGU EQP XGTDQU VTCPUKVKXQU
CIGPVKXC PQ GUVn GP WPECUQ QDNKEWQ SWGGU NQ SWGUG GURGTCTpC FGWPC
NGPIWC CEVKXQRCUKXC RWTC
%KVCPFQ GLGORNQU FGN OCTECFQT G EQP XGTDQU KPVTCPUKVKXQU FGN
OCTECFQT K GP QTCEKQPGU EQP WPC UQNC (0 [ QTCEKQPGU GP NCU SWG
CRCTGEGPNQUFQUOCTECFQTGUWPRCVTqPSWGUGGPEWGPVTCUqNQGPCNIWPCU
NGPIWCURQNKPoUKECUGTICVKXCU#NGZCPFGTNNGICCNCUKIWKGPVGEQPENWUKqP
5K RQPICOQU RQT ECUQ SWG NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU
QUEKNCP GPVTG NC GTICVKXKFCF [ NC CEWUCVKXKFCF GN TCRC
PWK RWGFG GUVCT GP WPC GVCRC CEVKXC KPEQORNGVC FG
VTCPUKEKqP 5G GPEWGPVTC ECUK GP GN RWPVQ EGPVTCN FG WP
EQPVKPWQ GPVTG GN ITWRQ 2QNKPoUKEQ 1TKGPVCN SWG RQT NQ
IGPGTCNGUCEWUCVKXQ
CEVKXQRCUKXQ[GNITWRQ5COQKEQ
2GTKHoTKEQ SWG RQT NQ IGPGTCN GU GTICVKXQ
4GUWOGP
4'57/'0
'P GUVG ECRpVWNQ UG JC RTGUGPVCFQ WPC DTGXG UpPVGUKU FG NQ SWG
JCP FKEJQ QVTQU NKPIKUVCU CEGTEC FGN ECUQ [ FG NC OCTEC FG ECUQ GP GN
RQNKPoUKEQ FG +UNCFG 2CUEWC%CUKVQFQUGNNQU JCPPQVCFQ NC FKXGTUKFCF
FG OCTECU FG ECUQ SWG NC NGPIWC CRCTGPVGOGPVG RGTOKVG 5G JCP
GZRTGUCFQ QRKPKQPGU EQPVTCFKEVQTKCU GP NQ SWG UG TGHKGTG C NC RCUKXKFCF
[ NC VKRQNQIpC UKPVnEVKEC
5GC EWCN HWGTG GN XCNQT FG GUVQU GUVWFKQU CrP SWGFCP XCEpQU GP
NC ECTCEVGTK\CEKqP FGN UKUVGOC FG ECUQFGNTCRC PWK SWGUG FGDGP NNGPCT
RCTC UCDGT NC RQUKEKqP FG NC NGPIWC GP NC ENCUKHKECEKqP VKRQNqIKEC
CEWUCVKXQGTICVKXC GPVTG NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU [ RCTC EQORTGPFGT NCU
TGIWNCTKFCFGU
UK GZKUVGP GP NCU TGINCU FG CUKIPCEKqP FG ECUQ
5G JCP RNCPVGCFQ XCTKCU KPVGTTQICPVGU GP NQU GUVWFKQU CPVGTKQTGU
UQDTG NC NGPIWC TCRC PWK SWG PQ JCP UKFQ TGURQPFKFCU CFGEWCFCOGPVG
7PC FG GNNCU VKGPG SWG XGT EQP NC KFGPVKHKECEKqP FGN OCTECFQT G QVTC
VKGPG SWG XGT EQP UW GORNGQ GP NC NGPIWC l3Wo GU GP TGCNKFCF GN
OCTECFQT G! l'U WP OCTECFQT FG ECUQ CIGPVKXQ EQOQ NQ GU GP OWEJCU
FG NCU NGPIWCU FG NC 2QNKPGUKC Q GU OGTCOGPVG WP OCTECFQT FG UWLGVQ
PQOKPCVKXQ! 5K TGCNOGPVG GU WP OCTECFQT FG ECUQ CIGPVKXQ lEqOQ UG
RWGFG LWUVKHKECT UW WUQ GP QTCEKQPGU KPVTCPUKVKXCU [ EQP UWUVCPVKXQU
KPCPKOCFQU!
.C GZKUVGPEKC FG NC RCUKXC GU QVTC EWGUVKqP SWG UG OCPVKGPG GP NC
FWFCl'ZKUVGTGCNOGPVGNCXQ\RCUKXCGPNCNGPIWC!'PECUQFGJCDGTNC
lGU TC\QPCDNG JCDNCT FG GUVTWEVWTCU RCUKXCU [ FGEKT C NC XG\ SWG NC
RCUKXCPQGUGZRNpEKVC!l'ZKUVGPEQPUVTWEEKQPGURCUKXCUFGWPCUQNC(0
GP NCU SWG UG JC GNKFKFQ NC UGIWPFC (0! l5QP GUVCU EQPUVTWEEKQPGU
RCUKXCU RTQRKCOGPVG FKEJCU!
4'57/'0
1VTC FG NCU RTGIWPVCU SWG SWGFC UKP TGURQPFGT GU NC ENCUKHKECEKqP
FGNTCRCPWKGPNCFKEQVQOpCCEWUCVKXQGTICVKXCl'UWPCNGPIWCCEWUCVKXC
EQOQUQUVKGPGP*QJGRC[%NCTMCWPSWGPQRTQRQTEKQPCPGXKFGPEKCSWG
CRQ[G GUC CHKTOCEKqP! Q lGU EQTTGEVC NC RQUKEKqP FG #NGZCPFGT SWG
CHKTOC SWG NC NGPIWC GU GP TGCNKFCF WPC NGPIWC CEVKXC
KPEQORNGVC!
l'U CECUQ XnNKFC NC GXKFGPEKC SWG #NGZCPFGT RTGUGPVC RCTC UQUVGPGT UW
RQUKEKqP!
#NGZCPFGT RNCPVGC GUSWGOCU RCTC GZRNKECT NC CUKIPCEKqP FG ECUQ
GP TCRC PWK FCFCU FQU (0 GP ECUQ FKTGEVQ GP WPC QTCEKqP [ UW QTFGP
NKPGCNEQPTGURGEVQCNXGTDQl2WGFGPNCUTGINCUFGCUKIPCEKqPFGECUQGP
NC NGPIWC EQPUKFGTCT UqNQ GN QTFGP NKPGCN FG NCU (0 GP ECUQ FKTGEVQ EQP
TGURGEVQ CN XGTDQ Q FGDGP VQOCTGPEWGPVCNCU TGNCEKQPGU ITCOCVKECNGUFG
UWLGVQ [ QDLGVQ FKTGEVQ! 5K GN QTFGP FG NCU RCNCDTCU GU GP TGCNKFCF VCP
NKDTG EQOQ oN RTQRQPG NCU TGINCU FG CUKIPCEKqP FG ECUQ SWG EQPUKFGTCP
UqNQ GN QTFGP FG NCU RCNCDTCU RCTGEGP UQURGEJQUCU
'UVCU [ QVTCU KPVGTTQICPVGU UGOGLCPVGU UQP GN VGOC FG NQU ECRpVWNQU
UKIWKGPVGU RWGUVQ SWG NC KPVGPEKqP GU RTGUGPVCT WPC ECTCEVGTK\CEKqP OnU
UKUVGOnVKEC [ EQPUGEWGPVG FG NC OCTEC FG ECUQ FGN TCRC PWK [ FGVGTOKPCT
NC RQUKEKqP SWG VKRQNqIKECOGPVG QEWRC NC NGPIWC EQP TGNCEKqP C NCU FGOnU
NGPIWCU RQNKPoUKECU
%CRpVWNQ
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0
#&'%7#&# &' .# /#4%# &'
%#51
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&#
+PVTQFWEEKqP
+0641&7%%+y0
%QOQ UG FKLQ GP GN ECRpVWNQ CPVGTKQT NQU OQTHGOCU FG OCTEC FG
ECUQVpRKEQUFGNCUNGPIWCURQNKPoUKECUVCODKoPUGGPEWGPVTCPGPTCRCPWK
.QGZVTCQGUNCFKXGTUKFCFFGRCVTQPGUFGOCTECFGECUQSWGCRCTGPVGOGPVG
NCNGPIWCRGTOKVG'PGUVGECRpVWNQRTKOGTQUGKPXGUVKICPNQURCVTQPGUFG
OCTEC FG ECUQ CVGUVKIWCFQU GP TCRC PWK [ NWGIQ UG GZCOKPC ECFC ITWRQ
EQP OC[QT RTQHWPFKFCF (KPCNOGPVG UG EQORCTCP NQU RCVTQPGU FG OCTEC
FGECUQFGNTCRCPWKEQPNQUFGQVTCUNGPIWCURQNKPoUKECU[UGNQUEQPUKFGTC
C NC NW\ FG NC *KRqVGUKU FG 4GCPnNKUKU 2CUKXQC'TICVKXQ
D *G JCdGTG _
CTCTWC dK TWC K VG TWC JQK
.2 ECOKPCT NQUFQU GP EKOC #% &'( R ECDCNNQ
B'NNQU
FQU FKGTQP WP RCUGQ C ECDCNNQ
E -Q VWTW d _
C CW MK VG JCTG JR
24( FGUEGPFGT 241) 2'45 U C &'( ECUC CRTGPFGT
B*CDpC DCLCFQ C NC GUEWGNC
5KP GODCTIQ UGIrP QDUGTXCTQP 'PINGTV %JCRKP %NCTM [ #NGZCP
FGT NQU UWLGVQU KPVTCPUKVKXQU C XGEGU NNGXCP NC OCTEC G
() C *G QJQ OCK _
G VG XQXQ Q VG VCCVC VCKPC
.2 KT CSWp &'( SWGTKFCPKC FG &'( JQODTG JGTOCPQ
D 8 5 1
*G JCC _ C MTWC _
OQ CC K VG MTWC
.2 SWGTGT 2'45 R RCTC JCEGT #% &'( R
JCTG
ECUC
B7UVGFGU SWKGTGP EQPUVTWKT UW ECUC
E 8 5 KMK 1
-Q dCKWC d _ C
+QXCPK _
MK_ C /TKC
24( C[WFCT 241) 2'45 , WCP C 2'45 /CTpC
B,WCP JCDpC C[WFCFQ C /CTpC
F 8 K 1 5
*G VKCdK _K VG VCCVC _
VG XKdG
.2 IQNRGCT #% &'( JQODTG &'( OWLGT
B.C OWLGT RGIC CN JQODTG =#NGZCPFGT C?
VG XCK
&'( CIWC
B8KGTQP WP RG\ GP GN CIWC
E 8 G 5 KMK 1
*G VWTG _
G V MK_ V
VCCVC GTC _ XKdG
.2 TGRTGPFGT &'(FKEJQ JQODTG &+5 C &'(FKEJQ OWLGT
GTC
&+5
B'N JQODTG TGRTGPFKq C GUC OWLGT
F 8 K 1 G 5
' VQMG d _K VG VCTCMG _
G VG OCPW
+/24(8 TQDCT 241) #% &'( OCp\ &'( RnLCTQ
B.QU RnLCTQU GUVnP TQDCPFQ GN OCp\
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&#
G 8 1 G 5
-Q WPW d VG XCK _
_ G VG VCCVC
24( DGDGT 241) &'( CIWC &'( JQODTG
B'N CIWC HWG DGDKFC RQT GN JQODTG
!B'N JQODTG JCDpC DGDKFQ GN CIWC
4GUWOGP
'NTCRCPWKRGTOKVGFQURCVTQPGUFGECUQFKUVKPVQURCTCNQUXGTDQU
KPVTCPUKVKXQU[PWGXGRCVTQPGURCTCNQUXGTDQUVTCPUKVKXQU&GNQUPWGXG
RCVTQPGU CVGUVKIWCFQU RCTC NQU XGTDQU VTCPUKVKXQU UqNQ GN RCVTqP
F
CRCTGEG EQP VCP RQEC HTGEWGPEKC SWG UG RQFTpC FWFCT FG UW XCNKFG\
UGIWPFQGU EQPHWUQFCFQ SWGG GU GN OCTECFQT VpRKEQ FG CIGPVG GP NCU
QTCEKQPGU RCUKXCU FG NCU NGPIWCU CEWUCVKXCU [ GU OCTECFQT FG ECUQ
GTICVKXQGPNCUNGPIWCUGTICVKXCU.CRTGIWPVCGUlEWnNGUGUVGOCTECFQT
GP TCRC PWK!
'ZKUVGP VTGU RQUKDKNKFCFGU GU UQNCOGPVG WP OCTECFQT FG ECUQ
PQOKPCVKXQ CNVGTPCVKXQ RCTC NQU UWLGVQU [ UW UKOKNKVWFEQPGN OCTECFQT
FG CIGPVGGTICVKXQ FGQVTCUNGPIWCU RQNKPoUKECUGU WPCOGTCEQKPEKFGP
EKC UG RWGFG KFGPVKHKECT EQOQ GN OCTECFQT FG CIGPVGGTICVKXQ FG
QVTCU NGPIWCU TGNCEKQPCFCU [ UW WUQ CEVWCN GP nODKVQU CVpRKEQU UG JC
FGUCTTQNNCFQ RQT NC GZVGPUKqP FGN UKIPKHKECFQ CIGPVKXQ FG UW WUQ
QTKIKPCN Q GZKUVGP GP TGCNKFCF FQU OCTECFQTGU G WPQ SWG GU
PQOKPCVKXQ [ QVTQ SWG GU CIGPVKXQ [ GN JGEJQ FG SWG UGCP JQOqHQPQU
EQPHWPFG
'P GUVC UGEEKqP GZCOKPCTo OnU C HQPFQ NC OCTEC FG ECUQ FG NCU
ENnWUWNCUKPVTCPUKVKXCU.CUGEEKqPGUVCDNGEGNCUENnWUWNCUKPVTCPUK
VKXCU EQP OCTEC PWNC
8 5 EQOQ GN RCVTqP FG ECUQ PQTOCN Q PQ
OCTECFQ FG NC NGPIWC .C UGEEKqP FKXKFG NCU ENnWUWNCU KPVTCPUK
VKXCUOCTECFCUEQPGGPFQUVKRQUHWPFCOGPVCNGU[GXCNrCNCUKORNKECP
EKCU FG GUC FKXKUKqP GP NC HWPEKqP FGN OCTECFQT G .C UGEEKqP
VTCVC DTGXGOGPVG NC CHKTOCEKqP FG #NGZCPFGT FG SWG NQU UWLGVQU FG NQU
XGTDQU KPVTCPUKVKXQU RWGFGP NNGXCT GN OCTECFQT K
-CKC
-CKC
B-CKC NNQTq OWEJQ RQT NC UCPITG FG /CdCC 4CMGTCMG
() C *G QJQ OCK _
G V C RQMK GTC JG VKCK K
.2 KT *%# &'(FKEJQ 2. PKQ &+5 .2 IQNRGCT #%
C 6CRCTCJK
2'45 6CRCTCJK
B.QU PKQU XKPKGTQP [ IQNRGCTQP C 6CRCTCJK
D *G VWTW _
G MQG JG dC−dCTW OCK K VG MCJK
.2 FGUEGPFGT U .2 CICTTCT *%# #% &'( CVrP
B7UVGF DCLCTn [ CICTTCTn NQU CVWPGU
E *G QJQ OCK _
G VG XCXG PGK JG VQdQ TQ CVW
.2 KT *%# &'( QNC 24: .2 VQOCT #58 &5&
KPVTCPUKVKXQU CEVKXQU
GU FGEKT CSWGNNQU EW[QU UWLGVQ GLGTEG EQPVTQN
UQDTGNCCEEKqPFGNXGTDQRWGFGPOCTECTUGEQPG5KIWKGPFQNCJKRqVGUKU
PQ CEWUCVKXC FG 2QUVCN
NQU RTGFKECFQU PQ GTICVKXQU RWGFGP
NNGXCTUWLGVQUOCTECFQUEQPG RGTQPQNQURTGFKECFQUPQ CEWUCVKXQU
5KPGODCTIQGNXGTDQFGNGLGORNQ
DPQRWGFGUGTEQPUKFGTCFQEQOQ
WP XGTDQ KPVTCPUKVKXQ CEVKXQ &G JGEJQ UG VTCVC FG WP XGTDQ GUVCVKXQ [
CWP CUp UW UWLGVQ GUVn OCTECFQ EQP G 5K NC OCTEC G UG NKOKVCTC C NQU
XGTDQUKPVTCPUKVKXQU CEVKXQUUGTXKTpCEQOQDCUGFGUWUVGPVCEKqPRCTCNC
FGHKPKEKqP FG G EQOQ OCTECFQT FG CIGPVKXQGTICVKXQ 'N JGEJQ FG SWG
PQ UG NKOKVC CUp FGDKNKVC VCN CPnNKUKU
#NGZCPFGTUQUVKGPGCFGOnUSWGGNOCTECFQTGGUVnTGUGTXCFQ
UqNQ RCTC NQU UWLGVQU CPKOCFQU NQU SWG RWGFGP EQPVTQNCT NC CEEKqP FGN
XGTDQ
D [ CUp GUVnPCRCTGPVGOGPVG NKOKVCFQUCNCPQEKqPFG
CIGPVKXKFCF XQNKVKXC 5KP GODCTIQ GN GLGORNQ
E RQUGG WP UWLGVQ
KPCPKOCFQ #WP EWCPFQ oUVG RWFKGUG GZRNKECTUG EQOQ WP ECUQ FG
RGTUQPKHKECEKqP GP GN SWG WP UWUVCPVKXQ KPCPKOCFQ EQOQ RTQVCIQPKUVC
GP WPC PCTTCVKXC HWGTC XKUVQ EQOQ WP GNGOGPVQ CIGPVKXQ GN UKIWKGPVG
GLGORNQ PQ RGTOKVG VCN KPVGTRTGVCEKqP
() -Q d dCPC (VG JGPWC) _
G VG VKCTG _
G VG VWOW
24( NNGPCTUG 241) (&'( VKGTTC) &'( HNQT &'( nTDQN
SWGRWGFGNNGPCTUGNCUHTCUGUPQOKPCNGUOCTECFCUEQPGGUVnPGPTGNCEKqP
QDNKEWCEQPGNXGTDQ[UWVTCFWEEKqPOGLQTUGTpCBEQP BRQT QBFG l%qOQ
UG RWGFG GZRNKECT GUVQ UK GN OCTECFQT G UG KFGPVKHKEC UQNCOGPVG EQOQ GN
OCTECFQTFGCIGPVKXQGTICVKXQTGUGTXCFQRCTCNQUCIGPVGUFGNCUQTCEKQPGU
RCUKXCU[NQUUWLGVQUFGNQUXGTDQUVTCPUKVKXQUECPqPKEQU!'UVGGLGORNQUG
CUGOGLC C NQU SWG FC #NGZCPFGT EQOQ EQPUVTWEEKQPGU ECWUCPVGU EQP K
[UGFKHGTGPEKCFGGNNCURQTSWGGORNGCGGPXG\FGK
dKGPPWGUVTQCPnNKUKU
WPC RTGRQUKEKqP QDNKEWC SWG PQ UG FGDG EQPHWPFKT EQP GN CEWUCVKXQ K
EQOQ UGTpC FG GURGTCT EQP NQU UWUVCPVKXQU KPCPKOCFQU
() C *G OQTG C CW _K VG JQG
.2 VCLCT 2'45 U GP &'( EWEJKNNQ
B;Q UQ[ EQTVCFQ RQT GN EWEJKNNQ 'N EWEJKNNQ OG EQTVC
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&#
VG XCXG PGK
&'( QNC 24:
B.C QNC NWGIQ UG NNGXq C GUC PKC
%WCPFQ NCU ENnWUWNCU GUVnP WPKFCU GN UWLGVQ CRCTGEG GPVTG NCU
HTCUGU XGTDCNGU [ TGVKGPG NC OCTEC FG ECUQ OnU OCTECFQ NQ SWG
TGUWNVC GP NC CRCTKEKqP FG WP XGTDQ KPVTCPUKVKXQ UGIWKFQ RQT WP UWLGVQ
OCTECFQ EQP G EQOQ UG XG GP NQU GLGORNQU GP
&QU VKRQU FG GXKFGPEKC EQTTQDQTCP GUVG CPnNKUKU 'P RTKOGT NWICT
GURQUKDNGWPKTFQUENnWUWNCUVTCPUKVKXCU[GNRCVTqPTGUWNVCPVGUGCUGOGLC
C NQU GLGORNQU GP
() C *G VQdQ OCK _
G PWC JG XCdCK K VG MCK
.2 VQOCT *%# OCFTG .2 FCT #% &'( EQOKFC
B/COn VQOq [
NG FKQ EQOKFC
D *G VQdQ OCK _
G VG XCXG JG JQC MK dWVC
.2 VQOCT *%# &'( QNC .2 CTTQLCT C VKGTTCCFGPVTQ
B.C QNC
NQ VQOq [
NQ NCP\q JCEKC VKGTTC
.CUHTCUGUXGTDCNGUGPECLCFCUQCPKFCFCUEQPUVKVW[GPCrPOnU
GXKFGPEKC GP HCXQT FG GUVG CPnNKUKU 5G RWGFGP EQODKPCT FQU XGTDQU GP
WPC HTCUG XGTDCN UKORNG EW[Q UKIPKHKECFQ FGRGPFG FG NC KPVGTCEEKqP FG
.# %.v757.# +064#05+6+8#
QJQ ___
____ ___
CVW
KT &5&
B'UVC OWLGT HWG RGTUKIWKGPFQ
C UW JKLC DWUECPFQ OKGPVTCU
KDC
'P
D NC HTCUG PQOKPCN OCTECFC EQP G RCTGEG UGIWKT CN XGTDQ
KPVTCPUKVKXQ BKT RGTQ GP TGCNKFCF GU GN UWLGVQ FG NC HTCUG GPECLCFC
IQDGTPCFCRQTWPXGTDQVTCPUKVKXQ'UFGUWRQPGTSWGGPGUVQUGLGORNQU
JC[C WPC TGINC FG OQXKOKGPVQ SWG VTCUNCFC GN UWLGVQ C NC FGTGEJC FG
VQFCNCHTCUGXGTDCNCPKFCFCOKGPVTCUSWGGPNCUQTCEKQPGUEQODKPCFCU
FG
UG TGVKGPG GN UWLGVQ OnU OCTECFQ [ GN QVTQ UG GNKFG
'UVG CPnNKUKU KORNKEC SWG GU FG GURGTCT UWLGVQU OCTECFQU EQP G
RCTC NQU XGTDQU VTCPUKVKXQU GP GURGEKCN RCTC NQU XGTDQU VTCPUKVKXQU
ECPqPKEQU EQOQ NQU FG CNIWPQU FG NQUGLGORNQU CPVGTKQTGU [ SWGJCUVC
EKGTVQ RWPVQ PQ UQP PCVWTCNGU RCTC NCU ENnWUWNCU KPVTCPUKVKXCU 2QT NQ
VCPVQCRQ[CNCKFGCFGSWGGNOCTECFQT GGUVnXKPEWNCFQEQPNCPQEKqP
FGCIGPVKXKFCF[UGNQFGDGTpCKFGPVKHKECTEQPGNOCTECFQTFGCIGPVKXQ
GTICVKXQ FG QVTCU NGPIWCU RQNKPoUKECU
5KNQUGLGORNQUGP
UQPGNTGUWNVCFQFGRTQEGUQUFGEQODKPCEKqP
FG ENnWUWNCU GPVQPEGU NQU XGTFCFGTQU GLGORNQU FG XGTDQU KPVTCPUKVKXQU
OCTECFQU EQP G UQP OW[ RQEQ HTGEWGPVGU CWPSWG Up GZKUVGP EQOQ UG
FGOQUVTq GP
2CTGEG ENCTQ SWG PQ RWGFGP UGT EQPFKEKQPCFQU RQT NC
ENCUKHKECEKqPXGTDCNEQOQUWIKGTG#NGZCPFGT[CSWGRWGFGPFCTUGEQP
XGTDQUKPVTCPUKVKXQUCEVKXQUGKPCEVKXQU'NJGEJQFGSWGCRCTGEGPVCPVQ
EQPUWUVCPVKXQUCPKOCFQUEQOQKPCPKOCFQUGXKFGPEKCSWGNCCPKOCEKFCF
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&#
4GUWOGP
'P GUVC UGEEKqP JGOQU GZCOKPCFQ EQP OnU FGVCNNG NCU OCTECU FG
ECUQ FGNQUXGTDQUKPVTCPUKVKXQU 'PNCUGEEKqP XKOQUSWG5GU
NC OCTEC FG ECUQ PQTOCN Q PQ OCTECFC EQP NQU XGTDQU KPVTCPUKVKXQU
FGN TCRC PWK 'P NC UGEEKqP QDUGTXCOQU SWG CNIWPQU UWLGVQU FG
'NUKIPKHKECFQFGNCRCNCDTCXKTKGUBGPXQNXGT #NWUCTNQFGOCPGTCKPVTCPUKVKXCGZRTGUC
NC KFGC FG ECGT &G OQFQ VTCPUKVKXQ GZRTGUC NC KFGC FG GPXQNXGT WP QDLGVQ
GPTQNNCTNQ GP
CNIQ
.# %.v757.# 64#05+6+8#
VG JQK
&'( ECDCNNQ
B;Q SWGTpC RWGU OQPVCT GN ECDCNNQ
D -CK dKVG OCK _
CW _
G VCMGdC JCMCdQW TQ
0') UCDGT *%# U +/24(8 XGT FGPWGXQ #58
VCCVC
JQODTG
B'PVQPEGU NQU GZVTCPLGTQU DCLCTQP WP DQVG FGN DCTEQ NNGPQ
FG JQODTGU
D *G RCdQ OCK _
C 6WdW -QKJW _
G
.2 EQTVCTCIQNRGU *%# 2'45 6WdW -QKJW 07/
GTC
&+5
B%WCPFQ UW OCFTG XKQ GUG RTQDNGOC
.C GNGEEKqP FG K Q MK RCTGEG FGRGPFGT RTKPEKRCNOGPVG FGN NoZKEQ
RGTQ GP NCU QTCEKQPGU FQPFG GN XGTDQ RWGFG KT UGIWKFQ RQT WP QDLGVQ
OCTECFQRQTEWCNSWKGTCFGNQUFQUJC[HCEVQTGUEQOQNCRTQRKGFCFFGN
QDLGVQFKTGEVQFGUGTCPKOCFQQGNITCFQGPSWGUGNGGPHQECSWGRWGFGP
UGT HCEVQTGU FGVGTOKPCPVGU
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&#
3WGFC WP RCVTqP OnU SWG FGDG VTCVCTUG GP GUVC UGEEKqP 'P
F
UG FC WPC QTCEKqP EQP WP QTFGP 815 SWG NNGXC NCU UKIWKGPVGU OCTECU
FGECUQ8K15/WPTQ[#NGZCPFGTTGEQRKNCTQPFGUWUKPHQTOCPVGU
FCVQU EQP GUVG RCVTqP
() C *G VKCdK _K VG VCCVC _
VG XKdG
.2 IQNRGCT #% &'( JQODTG &'( OWLGT
B.C OWLGT NG RGIC CN JQODTG
=#NGZCPFGT D?
D -Q JQK CVW d _K C MQG _
C %CTOGP
24( DGUCT &5& 241) #% 2'45 U 2'45 %CTOGP
B%CTOGP VG DGUq =/WPTQ ?
.qIKECOGPVG JCDNCPFQ FGDGTpC UGT WP RCVTqP RQUKDNG UK GN TCRC
PWK VWXKGTC WP QTFGP FG RCNCDTCU TGNCVKXCOGPVG NKDTG RQTSWG UG VTCVC
FGN QTFGP KPXGTUQ CN FGN RCVTqP FG ECUQ CEWUCVKXQ OnU EQOrP Q PQ
OCTECFQ 5KP GODCTIQ EQOQ FKLKOQU CPVGTKQTOGPVG GUVG RCVTqP FG
ECUQ UG GPEWGPVTC OW[ RQECU XGEGU GP NC NGPIWC .C RTGIWPVC GU lSWo
TGUVTKPIG VCPVQ C GUVG RCVTqP!
7PC TGURWGUVC CN OGPQU RCTEKCN RCTC GUC RTGIWPVC GU SWG GUVG
RCVTqPCXGEGUKPVTQFWEGCODKIGFCF#RGUCTFGSWGGNTCRCPWKRQUGG
XCTKCU OCPGTCU FG WPKT RCNCDTCU [ HTCUGU C OGPWFQ NC WPKqP UG KPFKEC
RQT WPC OGTC UGTKCNK\CEKqP Q [WZVCRQUKEKqP 8GCOQU NQU UKIWKGPVGU
GLGORNQU
() C 6G XKdG VG RQMK VG VCCVC VG MQTQJWdC VG
&'( OWLGT &'( PKQ &'( JQODTG &'( CPEKCPQ &'(
G JCdWTW TQ d
+/24(8 FQTOKT #58 241)
B8KQ C *KVKTCW [ 0WMQ VG /C SWG GUVCDCP FQTOKFQU
='PINGTV ?
E *G JCCK C 6CRCTCJK K VG QTW K VG
.2 CNKOGPVCT 2'45 6CRCTCJK #% &'( EGTFQ #% &'(
RWCdC
XCEC
B6CRCTCJK CNKOGPVC
EWKFC EGTFQU [ XCECU
.# %.v757.# 64#05+6+8#
'P
E ECFC WPQ FG NQU QDLGVQU WPKFQU GUVn OCTECFQ EQP GN
OCTECFQT FG ECUQ CEWUCVKXQ K 5KP GODCTIQ CRCTGPVGOGPVG GUVQ PQ GU
QDNKICVQTKQ[CSWGUqNQGNRTKOGTQFGNQUQDLGVQUWPKFQUGPGNGLGORNQ
D GUVn OCTECFQ EQP K 5GIrP OK RTQRKC KPXGUVKICEKqP GN GLGORNQ
VG XCK
&'( CIWC
B8KGTQP WP RG\ GP GN CIWC
D *G TCXCdC _
G CW _
G TKOC VCTC OCK TCTQ Q
.2 EQPUGIWKT U 07/ EKPEQ OQPGFC FGUFG HQPFQ FG
VG TQdK
&'( ECOC
B'PEQPVTo EKPEQ RGUQU FGDCLQ FG NC ECOC
E JG VCMGdC VCdCVQdC OCK _
G VWC _
VG VCdCVQdC
.2 XGT VQFQU *%# FK &'( VQFQU
OCOQG
QXGLC
B
'N CTTGq OWEJpUKOCU QXGLCU
*G OCK _K V OCOQG GTC JG RWTW dK
.2 CTTGCT *%# #% &'(FKEJQ QXGLC &+5 .2 EGTTCT GP
TQVQ
KPVGTKQT
B
'N CTTGq
NCU QXGLCU [
NCU GPEGTTq CFGPVTQ
.QU GLGORNQU GP
EQPVKGPGP XGTDQU FG EQOWPKECEKqP EW[QU
QDLGVQU FKTGEVQU UQP NCU QTCEKQPGU GP GUVKNQ FKTGEVQ SWG NQU UKIWGP
'P VQFQU GUVQU GLGORNQU CUp EQOQ GP NQU GLGORNQU UKOKNCTGU FGN
LWGIQ CEWUCVKXQ RCTGEG OnU RNCWUKDNG RGPUCT GP VoTOKPQU FG WPC TGINC
FG CUKIPCEKqP FG ECUQ SWG GNKOKPC GN OCTECFQT FG ECUQ CEWUCVKXQ DCLQ
EKGTVCU EKTEWPUVCPEKCU GP XG\ FG RTQRQPGT WPC TGINC FKHGTGPVG FG
CUKIPCEKqP FG ECUQ SWG OCTSWG GUVQU VKRQU FG QDLGVQU EQP GN OCTECFQT
FG ECUQ PQOKPCVKXQ OKGPVTCU OCTEC NC OC[QTpC FG NQU FGOnU EQP K
#UpNCTGINCSWGOCTECNCUQTCEKQPGUEQPGNRCVTqPFGECUQUGOGLCPVG
CGTICVKXQFGDGTpCVGPGTWPCTGUVTKEEKqPUKOKNCTCNCSWGUGFKQGP
RCTC NC TGINC SWG CUKIPC GN RCVTqP FG ECUQ CEWUCVKXQ
.QU GLGORNQU FGN RCVTqP 8 G 5 KMK 1 GP
E FKHKGTGP FGN RCVTqP
UGOGLCPVG C GTICVKXQ UqNQ GP SWG EKGTVQU XGTDQU NNGXCP MK GP XG\ FG
K CPVGU FGN QDLGVQ FKTGEVQ
() C *G VWTG _
G V MK_ V
VCCVC GTC _ XKdG
.2 TGRTGPFGT &'(FKEJQ JQODTG &+5 C &'(FKEJQ OWLGT
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&#
GTC
&+5
B'UG JQODTG TGRTGPFKq C GUC OWLGT
D *G VQJW _G VG OCVWdC _ MK_ VCdCPC RQMK
.2 OCNFGEKT &'( RCFTG C UW PKQ
#
B'N RCFTG OCNFKLQ C UW JKLQ
.Q SWG FGDGTpC XGTUG ENCTCOGPVG CN GZCOKPCT EQP OnU FGVCNNG NQU
RCVTQPGUFGECUQSWGCSWpNNCOCOQUCEWUCVKXQ[UGOGLCPVGCGTICVKXQ
GU NC HQTOC RCTCNGNC ECUK RGTHGEVC GP SWG WPQ EQTTGURQPFG CN QVTQ
#EWUCVKXQ 5GOGLCPVG C
GTICVKXQ
8 5 K 1 8 G 5 K 1
8 5 1 8 G 5 1
8 5 KMK 1 8 G 5 KMK 1
8 K 1 5 8 K 1 G 5
.QU RCVTQPGU FG NCU OCTECU FG ECUQ FGN LWGIQ UGOGLCPVG C
GTICVKXQFKHKGTGPFGNQURCVTQPGUFGNLWGIQCEWUCVKXQUQNCOGPVGGPSWG
NQU UWLGVQU UG OCTECP EQP G GP XG\ FG 'P CODQU LWGIQU NQU
OCTECFQTGU K
[ MK FKUVKPIWGP C NQU QDLGVQU FG NQU UWLGVQU GP VTGU
RCVTQPGUFGWPVQVCNFGEWCVTQ5qNQGPNQURCVTQPGUFGNUGIWPFQTGPINqP
UG PQVC WPC CNVGTCEKqP SWG FG QVTQ OQFQ GU WPC OCTEC ENCTC FG ECUQ
CEWUCVKXQ'NJGEJQFGSWGNQUGLGORNQUEQTTGURQPFKGPVGUCNQURCVTQPGU
CEWUCVKXQU[UGOGLCPVGUCGTICVKXQFGNUGIWPFQTGPINqPUGNKOKVCP
GUGPEKCNOGPVGCQTCEKQPGUGPNCUSWGNQUQDLGVQUFKTGEVQUUQPQTCEKQPGU
EQORNGVKXCU Q EQOKGP\CP EQP PWOGTCNGU Q EWCPVKHKECFQTGU GU WP
CTIWOGPVQ HWGTVG EQPVTC UW ENCUKHKECEKqP EQOQ RCVTQPGU GURGEKCNGU FG
OCTEC FG ECUQ UGRCTCFQU FG NQU RCVTQPGU TGIWNCTGU
RQT GLGORNQ GN
RCVTqP8G51EQOQWPRCVTqPFGECUQGTICVKXQRTQRKCOGPVGFKEJQ
'P ECODKQ CRQ[C NC RTQRQUKEKqP FG TGINCU FG CUKIPCEKqP FG ECUQ EQP
TGUVTKEEKQPGU UGPEKNNCU RCTC GN GORNGQ FGN OCTECFQT FG ECUQ CEWUCVKXQ
K DCLQ EKGTVCU EQPFKEKQPGU
#PVGU FG NNGICT C EQPENWUKqP CNIWPC C DCUG FG NQU RCVTQPGU [
GLGORNQU CPVGTKQTGU FGDGOQU EQPUKFGTCT QVTQU FCVQU SWG PQ GPECLCP
FGPVTQ FG NC IGPGTCNK\CEKqP CPVGTKQT # RGUCT FG SWG NC OC[QTpC FG NCU
QTCEKQPGU FGN RCVTqP 8 G 5 1 UQP QTCEKQPGU EW[QU QDLGVQU FKTGEVQU
UQP QTCEKQPGU EQORNGVKXCU Q HTCUGU UWUVCPVKXCU SWG EQOKGP\CP EQP
PWOGTCNGU Q EWCPVKHKECFQTGU PQ VQFCU VKGPGP GUCU ECTCEVGTpUVKECU
.# %.v757.# 64#05+6+8#
RCTCKUQ VG PGJG−PGJG
RCTCpUQ &'( DQPKVQ
BGNNC XGTpC CNIQ VCP NKPFQ EQOQ GN RCTCpUQ
D -W OCdW OCK d _
G V RCJ GTC _
VG
24( NNGXCT *%# 241) &'(FKEJQ DCTEQ &+5 &'(
VG dCTKMK
&'( TG[
B'UG DCTEQ JCDpC VTCpFQ WP CPKOCN GZVTCQ EQOQ TGICNQ RCTC
GN TG[
E -QKdKVG JQdK MQ JQTG−JQTG d _
G VG RCRCd _
SWK\n RWGU 24( EQTVCT+6'4 241) &'( GZVTCPLGTQ
6GRQMQ
6GRQMQ
BGPVQPEGU NC PKGDNC TQFGq GN NCFQ FQPFG GNNQU XKXpCP JC
EKC UW VGTTWQ 6GRQMQ
D *G VCMGdC _G 'XC _ VQdQPC PWC GTC dK V
.2 XGT 'XC UW OCFTG &+5 GP &'(FKEJQ
1
MQPC GTC
NWICT
&+5
B'XC XKQ C UW OCFTG GP GUG NWICT
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&#
ENCUKVWCEKqPGUJKRQVoVKECGP
CNCFGUETKREKqPGUFGCNIQSWG
QEWTTG GP WP UWGQ 3WK\n NCU EQPFKEKQPGU GP SWG GN OCTECFQT K PQ
CRCTGEGVGPICPSWGXGTEQPGNECTnEVGTKPFGVGTOKPCFQQNCTGHGTGPEKCNKFCF
FGN QDLGVQ Q SWK\n UW RTGUGPEKC FGRGPFC FG UK NC UKVWCEKqP SWG UG
FGUETKDG GU TGCN Q KTTGCN 5qNQ GP GN GLGORNQ
D NC HCNVC FG K RCTGEG
PQ VGPGT OQVKXQ CWPSWG CWP GUQ RQFTpC ECODKCT UK UG GUVWFKC [ UG
EQORCTC OnU C HQPFQ GN GLGORNQ EQP QVTQU GLGORNQU UKOKNCTGU
'PCNIWPQUGLGORNQUGNCEWUCVKXQKRWGFGPQCRCTGEGTGPNCNGPIWC
GUETKVC RQT NC UKORNG TC\qP FG SWG SWKGP VTCPUETKDKq NQU FCVQU PQ NQ
.# %.v757.# 64#05+6+8#
Q[q EWCPFQ NC HTCUG FGN QDLGVQ FKTGEVQ UGIWpC KPOGFKCVCOGPVG C WPC
RCNCDTC VGTOKPCFC GP K %WCPFQ GUVQ UWEGFG NCU FQU K [WZVCRWGUVCU UG
WPGP GP GN JCDNC PCVWTCN [ C OGPWFQ PQ UG RWGFGP FKUVKPIWKT 2CTC GN
CPnNKUKU EQPUKFGTQ UQURGEJQUQU NQU GLGORNQU EWCPFQ GP WPC UGTKG FG
QTCEKQPGU FG WP RCVTqP FCFQ VQFQU NQU QDLGVQU FKTGEVQU CRCTGEGP
OCTECFQU EQP K RGTQ GN SWG UKIWG C WPC RCNCDTC VGTOKPCFC GP K PQ
NNGXC NC OCTEC
RTQFWEGPWPGHGEVQFKTGEVQCOGPWFQHpUKEQGPGNQDLGVQ
FKTGEVQ 'P NQU VoTOKPQU FG %NCTM
UQP XGTDQU SWG
KPXQNWETCPWP#IGPVG[WP1DLGVQ.QUXGTDQUEQOQEQOGTRGICT
NNGXCTOCVCTNCXCTECXCT[RNGICTUQPGLGORNQUFGXGTDQUVTCPUKVKXQU
ECPqPKEQU .QU XGTDQU KPVGTOGFKQU GP ECODKQ UQP CSWGNNQU SWG
PQ CHGEVCP CN QDLGVQ FKTGEVQ FG OCPGTC KPOGFKCVC
%JWPI
/nUDKGPUQPXGTDQUEQOQXGTRGTEKDKTCOCTSWGTGTGPVGPFGTNNCOCT
[ TGICCT SWG UQP XGTDQU FG RGTEGREKqP GOQEKqP [ EQOWPKECEKqP
'UVpRKEQGPNCUNGPIWCU CEWUCVKXCUSWGNCrPKECFKHGTGPEKCGPNC
OCTECFGECUQGPVTGNQUFQUVKRQUFGXGTDQUVTCPUKVKXQUUGCSWGCNIWPQU
XGTDQU KPVGTOGFKQU TGSWKGTCP MK W QVTC RTGRQUKEKqP QDNKEWC CPVGU FGN
QDLGVQ GP NWICT FGN OCTECFQT FG ECUQ CEWUCVKXQ K 'P NCU NGPIWCU
GTICVKXCU NQU XGTDQU VTCPUKVKXQU ECPqPKEQU NNGXCP WPC OCTEC FG ECUQ
OW[FKHGTGPVGFGNCSWGNNGXCPNQUXGTDQUKPVGTOGFKQUUGIrPUGOWGUVTC
C EQPVKPWCEKqP
5KGNTCRCPWKVWXKGUGOCTECUFGECUQGTICVKXQRTQRKCOGPVGFKEJQ
UGTpC FG GURGTCT SWG NQU UWLGVQU FG NQU XGTDQU ECPqPKEQU UG OCTECTCP
FGWPCOCPGTC[NQUFGNQUXGTDQUKPVGTOGFKQUFGQVTC.QSWGTGCNOGPVG
QEWTTGGUSWGNQUXGTDQUSWGUGEQPUKFGTCPVTCPUKVKXQUECPqPKEQUEQOQ
UQPVQOCTCICTTCTEWKFCT[FGURGTVCTRWGFGP VGPGTUWLGVQUOCTECFQU
EQP G Q EQP &GN OKUOQ OQFQ NQU XGTDQU KPVGTOGFKQU EQOQ XGT
GUVCT UGIWTQ FGEKT TGICCT [ UCDGT RWGFGP VCODKoP VGPGT UWLGVQU
OCTECFQUEQPEWCNSWKGTCFGGUQUFQUOCTECFQTGU4GUWNVCENCTQGPVQP
EGU SWG NC FKUVTKDWEKqP FG G [ EQP NQU UWLGVQU PQ UG RWGFG GZRNKECT
C DCUG FG NC ENCUKHKECEKqP FGN XGTDQ [ RQT NQ VCPVQ NC FKUVKPEKqP GPVTG
XGTDQU ECPqPKEQU G KPVGTOGFKQU PQ GU OW[ rVKN RCTC WPC FGUETKREKqP
FGN TCRC PWK
4GUWOGP
'P GUVC UGEEKqP JGOQU GZCOKPCFQ QEJQ FG NQU PWGXG RCVTQPGU FG
OCTEC FG ECUQ GURGEKHKECFQU GP NC UGEEKqP RCTC NCU ENnWUWNCU
VTCPUKVKXCU FGN TCRC PWK 'P NC UGEEKqP VTCVCOQU FG NQU RCVTQPGU
SWGNNGXCPUWLGVQUOCTECFQUEQPNQUSWGJGOQUNNCOCFQRCVTQPGUFG
ECUQ CEWUCVKXQ .QU RCVTQPGU SWG VKGPGP UWLGVQU OCTECFQU EQP G NQU
SWG JGOQU NNCOCFQ RCVTQPGU UGOGLCPVGU C GTICVKXQ UG GZCOKPCTQP
GP 5G QDUGTXq WP RCTCNGNKUOQ ECUK RGTHGEVQ GPVTG NQU FQU LWGIQU
FG OCTECFQTGU FG ECUQ [ UG QDUGTXq SWG CODQU UQP OCTECFCOGPVG
CEWUCVKXQU 5G FGOQUVTq SWG NQU RCVTQPGU FGN UGIWPFQ TGPINqP FG ECFC
LWGIQ GU FGEKT NQU SWG PQ NNGXCP GN OCTECFQT FG ECUQ CEWUCVKXQ K GP
GN QDLGVQ FKTGEVQ UG GPEWGPVTCP GP ENnWUWNCU GP NCU SWG NQU QDLGVQU
FKTGEVQU UQP QTCEKQPGU EQORNGVKXCU Q EQOKGP\CP EQP PWOGTCNGU Q
EWCPVKHKECFQTGU 5G FKGTQP GLGORNQU SWG GTCP GZEGREKQPGU TGURGEVQ FG
VCN IGPGTCNK\CEKqP RGTQ UG FGOQUVTq SWG HCXQTGEpCP NC KORQUKEKqP FG
OC[QTGUTGUVTKEEKQPGUUQDTGNCWDKECEKqPFGKGPNCUTGINCUFGCUKIPCEKqP
FG ECUQ [ SWG OnU DKGP PQ HCXQTGEpCP NC JKRqVGUKU FG SWG NC NGPIWC
RQUGCRCVTQPGUFGECUQGTICVKXQRTQRKCOGPVGFKEJQ(KPCNOGPVGUGVTCVq
NCFKUVKPEKqPSWGUGJCEGEQOrPOGPVGGPNQUGUVWFKQURQNKPoUKEQUGPVTG
XGTDQU VTCPUKVKXQU ECPqPKEQU G KPVGTOGFKQU 5G FGOQUVTq SWG NC OCTEC
FGECUQFGNQUUWLGVQUPQUGRWGFGFGVGTOKPCTCDCUGFGNCENCUKHKECEKqP
FGNXGTDQNQEWCNPQUNNGXCCRGPUCTSWGPQUGFGDGFCTWPCKPVGTRTGVC
EKqP´´CIGPVKXQGTICVKXC´´FGN OCTECFQT FG UWLGVQ G
.# 81< 2#5+8#
.C XQ\ RCUKXC GP NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU [ GP TCRC PWK
'UVpRKEQSWGNCUNGPIWCURQNKPoUKECUSWGRQUGGPUKUVGOCUFGECUQ
CEWUCVKXQVGPICPVCODKoPEQPUVTWEEKQPGURCUKXCU.CTGINC2CUKXCGNGXC
GN QDLGVQ FKTGEVQ C UWLGVQ EQPXKGTVG CN UWLGVQ QTKIKPCN GP WPC HTCUG
PQOKPCN QDNKEWC SWG NNGXC GN OCTECFQT FG CIGPVG G [ CCFG CNIWPC
HQTOC FGN UWHKLQ RCUKXQ %KC CN XGTDQ 5G RWGFGP RCUKXK\CT VCPVQ NQU
XGTDQU VTCPUKVKXQU KPVGTOGFKQU EQOQ NQU ECPqPKEQU
7P JGEJQ SWG PQ UG OGPEKQPq CPVGTKQTOGPVG RGTQ SWG GU KORQT
VCPVG RCTC PWGUVTQ GUVWFKQ GU SWG NC TGINC 2CUKXC C OGPWFQ
UK PQ
UKGORTG KPVTQFWEG WP ECODKQ FG QTFGP FG NCU RCNCDTCU CFGOnU FG WP
ECODKQGPNCUTGNCEKQPGUITCOCVKECNGU'NQDLGVQFKTGEVQGNGXCFQCUWLGVQ
UG EQNQEC CN NCFQ FGN XGTDQ CPVGUFGNUWLGVQUWD[CEGPVG SWGCJQTCGUVn
OCTECFQ RQT GN OCTECFQT FG ECUQ CIGPVKXQ G
2CUKXC 8 (0
5 (0
1
±±±±² %KC G
5GIrPUGFGUETKDGRCTCGNOCQTp
$KIIUGUVCVTCPUHQTOC
EKqPKPXQNWETCEWCVTQRCUQUNCCHKLCEKqPFGWPUWHKLQRCUKXQCNXGTDQ
NC GNKUKqP FGN OCTECFQT K Q MK CPVGTKQT CN QDLGVQ UWD[CEGPVG
CJQTC
UWLGVQ NC KPUGTEKqP FGN OCTECFQT FG ECUQ CIGPVKXQ G FGNCPVG FGN
CIGPVG
UWLGVQ UWD[CEGPVG [ GN ECODKQ FG QTFGP QREKQPCN FG NCU
FQU HTCUGU SWG JCP ECODKCFQ FG HWPEKqP 2QT WP NCFQ $KIIU CUGXGTC
SWG GUVG rNVKOQ RCUQ GU QREKQPCN RGTQ RQT QVTQ UQUVKGPG SWG GN QTFGP
8%KC G #IGPVG 2CEKGPVG UGTpC OGPQU EQOrP
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&#
E -Q WPW d VG XCK _
_ G VG VCCVC
24( DGDGT 241) &'( CIWC &'( JQODTG
B'N CIWC HWG DGDKFC RQT GN JQODTG
'P GN RCVTqP UGOGLCPVG C RCUKXQ GU RQUKDNG SWG GN CIGPVG
UGOnPVKEQ PQ GUVo GZRNpEKVCOGPVG GZRTGUCFQ
() C d+ TQVQ G JCRCdQ GTC _
VG VCTCMG
GP KPVGTKQT +/24(8 EWKFCT &+5 &'( OCp\
B'N OCp\ GTC IWCTFCFQ CFGPVTQ
D JG JCMC MQTG TQ CVW dCK _
VG JR
.2 %#75 ECTGEGT #58 &5& 5$5 &'( CRTGPFGT
BNC GUEWGNC HWG EGTTCFC GPVQPEGU
.# 81< 2#5+8#
MCK
EQOGT
B'N RG\ HWG VTCpFQ EQEKPCFQ [ EQOKFQ
'XKFGPEKCGPHCXQTFGNCRCUKXKFCFFGNRCVTqPUGOGLCPVGCRCUKXQ
.Q RTKOGTQ SWG GXKFGPEKC SWG GUVG RCVTqP OCTEC EQPUVTWEEKQPGU
RCUKXCUGPTCRCPWKRTQXKGPGFGNCFGHKPKEKqPOKUOCFGNCTGINC2CUKXC
6TGU FG NQU EWCVTQ RCUQU KPXQNWETCFQU GP NC VTCPUHQTOCEKqP 2CUKXC
RCTGEGP JCDGTUG CRNKECFQ GP NQU GLGORNQU FG
5G JC GNKFKFQ GN
OCTECFQT KMK CPVGU FGN RCEKGPVG 5G JC KPUGTVCFQ GN OCTECFQT FG ECUQ
CIGPVKXQ G FGNCPVG FGN CIGPVG UGOnPVKEQ ; NCU FQU HTCUGU PQOKPCNGU
SWG JCP ECODKCFQ FG HWPEKqP JCP ECODKCFQ VCODKoP FG NWICT 'P NQU
GLGORNQUFG
PQUGGZRTGUCGNCIGPVGUGOnPVKEQ
UWLGVQUWD[CEGPVG
RGTQNCUHTCUGUPQOKPCNGUSWGCRCTGEGPUQPUKPNWICTCFWFCURCEKGPVGU
UGOnPVKEQU
QDLGVQU UWD[CEGPVGU FG NQU XGTDQU VTCPUKVKXQU C NQU SWG
CEQORCCP [ UG JCP GNKFKFQ NQU OCTECFQTGU SWG NQU RTGEGFpCP
.C RTGIWPVC GU UK GUVCU QTCEKQPGU JCP UWHTKFQ 'NGXCEKqP ±±²
WP ECODKQ GP NCU TGNCEKQPGU ITCOCVKECNGU SWG EQTTGURQPFG C NC TGINC
2CUKXC EQOQ UG KPFKEC GP GN FKCITCOC FG GUVTCVQU FGN VKRQ SWG GORNGC
NC )TCOnVKEC 4GNCEKQPCN
%
2
%
2 @
WPC TGINC SWG TGSWKGTG SWG GN QDLGVKXQ FG UW QRGTCEKqP UGC WP UWLGVQ
FGDGTpC RQFGT EQPUKFGTCT GUQU UWLGVQU FGTKXCFQU
7PC TGINC CUp SWG %JWPI CHKTOC GU EQOrP C OWEJCU NGPIWCU
RQNKPoUKECU GU 'NKUKqP FG 'SWK(0
FG CSWp GP CFGNCPVG '37+ %QP
UWU RTQRKCU RCNCDTCU NC TGINC UG CRNKEC GP EKGTVCU GUVTWEVWTCU FG FQU
ENnWUWNCU GP NCU SWG WPC ENnWUWNC EQPVKGPG WP XGTDQ SWG GZRTGUC
XQNWPVCF GUHWGT\Q OQXKOKGPVQ GPXpQ Q OCPFCVQ [ NC QVTC ENnWUWNC
GUVnKPEQTRQTCFCFKTGEVCOGPVGDCLQNCRTKOGTC
'37+GNKFC
GN UWLGVQ FG NC ENnWUWNC UWDQTFKPCFC EWCPFQ GU EQTTGHGTGPEKCN EQP GN
SWG EQPVTQNC NC CEEKqP GP NC ENnWUWNC UWRGTKQT 'UVQ GUVCDNGEG WPC
EQPGZKqP GPVTG GPWPEKCEKQPGU EQOQ NCU FG
C [ SWG GP WPC ENnWUWNC RCUKXC UWDQTFKPCFC GN QDLGVQ FKTGEVQ
UWD[CEGPVGSWGJCUKFQGNGXCFQCUWLGVQRQTNCTGINC2CUKXCGUNCHTCUG
PQOKPCNEQTTGHGTGPEKCNEQPNCHTCUGPQOKPCNEQPVTQNCFQTCGPNCENnWUWNC
UWRGTKQT [ GU RQT NQ VCPVQ NC SWG UG JC GNKFKFQ
D 1VTQ GLGORNQ
UGOGLCPVG GP
E EQPHKTOC UW CPnNKUKU [ CRQ[C NC RQUKEKqP FG SWG NC
RCUKXCGZKUVGGPNCNGPIWC'PGUVQUGLGORNQUNQURCToPVGUKU
KPFKECP
GN NWICT FQPFG CRCTGEGTpC NC HTCUG PQOKPCN GNKFKFC UK PQ JWDKGUG UKFQ
GNKFKFC RQT '37+
() C *G JCC C CW OQ JQK () K VG RQMK
.2 SWGTGT 2'45 U RCTC DGUCT () #% &'( PKQ
B;Q SWKGTQ DGUCT CN PKQ
D *G JCC C CW OQ JQK =OCK? () G VG RQMK
.2 SWGTGT 2'45 U RCTC DGUCT =*%#? () #) &'( PKQ
B;Q SWKGTQ UGT DGUCFQ RQT GN PKQ
=#NGZCPFGT D?
E -Q JCC d C CW OQ JR OCK () G
24( SWGTGT 241) 2'45 U RCTC CTGPFGT *%# () #)
MQG
U
B;Q SWKGTQ UGT GPUGCFQ RQT VK
.# 81< 2#5+8#
D *G JCdCOCVC KC _
C 'WIGPKQ_ JG CC K
_______
.2 EQOGP\CT GPVQPEGU 2'45 'WIGPKQ .2 JCEGT #%
SWG GN CIGPVG KIPQTC [ NC CEEKqP EQOGP\CTC CPVGU SWG UG NG CFXKGTVC
FG NCU RTQDCDNGU EQPUGEWGPEKCU FG UW CEEKqP RQT GLGORNQ B'N ECDCNNQ
EQOGP\q C UGT C\QVCFQ RQT d1TQJG CPVGU SWG UG NG CFXKTVKGTC SWG GUQ
RQPFTpC HWTKQUQ CN ECDCNNQ B'N EWTCPVQ EQOGP\q C UGT CDKGTVQ RQT GN
RCRn CPVGUSWG [Q NNGICTC RCTCFGEKTNGSWGFGDpCSWGFCTEGTTCFQRQTNQ
OGPQU FWTCPVG WPC JQTC OnU [ B'N CIWC EQOGP\q C UGT DGDKFC RQT GN
JQODTG CPVGU SWG UG NG CFXKTVKGTC FG UW EQPVCOKPCEKqP
'XKFGPEKC CFKEKQPCN FG SWG GN RCVTqP UGOGLCPVG C RCUKXQ TGCN
OGPVG OCTEC NC XQ\ RCUKXC GP TCRC PWK GUVn GP GN JGEJQ FG SWG NCU
QTCEKQPGU SWG UG JCP VTCFWEKFQ EQOQ RCUKXCU GP 'PINGTV #NGZCPFGT [
/WPTQVKGPGPVQFCUGUGRCVTqP[RQTGNEQPVTCTKQPKPIWPCQTCEKqPEQP
WP RCVTqP FKHGTGPVG TGEKDG WPC KPVGTRTGVCEKqP RCUKXC /GPEKQPQ GUVG
JGEJQ EQOQ GXKFGPEKC RGTQ C NC XG\ TGEQPQ\EQ EQOQ /KNPGT
UGCNCOW[CEGTVCFCOGPVGSWGNCFKUVQTUKqPFGNQUJGEJQURWGFGQEWTTKT
G KPHNWKT PGICVKXCOGPVG GP GN CPnNKUKU FG WPC NGPIWC EWCPFQ UG EQPHpC
FGOCUKCFQ GP NCU VTCFWEEKQPGU TGCNK\CFCU C NGPIWCU KPFQGWTQRGCU
'ZKUVG WPC GXKFGPEKC OnU SWG TGURCNFC NC CHKTOCEKqP FG SWG NQU
GLGORNQU GP
SWG PQ NNGXCP CIGPVG UQP QTCEKQPGU RCUKXCU 'UC
GXKFGPEKC RTQXKGPG FG NC EQORCTCEKqP FGN TCRC PWK EQP QVTCU NGPIWCU
RQNKPoUKECU FG NC EWCN JCDNCTGOQU GP NC UGEEKqP
'XKFGPEKCSWGPKGICNCRCUKXKFCFFGRCVTqPUGOGLCPVGCRCUKXQ
'P GN GUVWFKQ SWG TGCNK\q #NGZCPFGT UQDTG NC NGPIWC FKEG SWG
CWPSWG UG RWGFG FGVGEVCT EKGTVC GXKFGPEKC FG WPC RCUKXC GP TCRC
PWKNCRCUKXCPQGUGZRNpEKVC
D2CTCGNNQUGDCUCGPXCTKQU
HCEVQTGU 'P RTKOGT NWICT UQUVKGPG SWG NCU QTCEKQPGU SWG GZJKDGP GN
RCVTqP UGOGLCPVGC RCUKXQ VCPVQ NCU SWGNNGXCPWPCIGPVGOCPKHKGUVQ
EQOQNCUSWGPQNQNNGXCPRWGFGPUGTVTCFWEKFCUEQOQCEVKXCUQRCUKXCU
EQP GSWKXCNGPEKC EQIPQUEKVKXC 'P UGIWPFQ NWICT FGOWGUVTC SWG GN
OCTECFQTGSWGCRCTGPVGOGPVGGUVnNKICFQCNCPQEKqPFGCIGPVGCRCTGEG
GPHTCUGUPQOKPCNGUSWGPQGUVnPGPECUQQDNKEWQEQOQUGTpCFGGURGTCT
GP WPC NGPIWC CEVKXQRCUKXC WPKHQTOG 'P VGTEGT NWICT #NGZCPFGTUG
XCNG FG NC GZRNKECEKqP FG -GGPCP
UGIrP NC EWCN GU KORQUKDNG
GUVCDNGEGT NC GZKUVGPEKC FG NC RCUKXC UQNCOGPVG C DCUG FGN QTFGP
GUVTWEVWTCN[GNRTGFQOKPKQFG NQU GNGOGPVQU FGNCQTCEKqP GPGURGEKCN
GP WPC NGPIWC SWG EQOQ GN TCRC PWK UGIrP #NGZCPFGT RQUGG WP QTFGP
FG RCNCDTCU TGNCVKXCOGPVG NKDTG
7PCEQORTQDCEKqPUCVKUHCEVQTKCFGNCCHKTOCEKqPFG#NGZCPFGTGP
EWCPVQCSWGNCUQTCEKQPGUEQPGUVGRCVTqPRWGFGPUGTVTCFWEKFCUEQOQ
CEVKXCUQRCUKXCURTGEKUCTpCCOKRCTGEGTFGKPHQTOCEKqPRTQRQTEKQPCFC
RQT WP CORNKQ OWGUVTGQ FG JCDNCPVGU PCVKXQU FG NC NGPIWC [ RQT NQ
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&#
VCPVQPQUGRWGFGTGUQNXGTRQTEQORNGVQCSWp%WCNSWKGTQVTCCNVGTPCVKXC
FGLC FG NCFQ NC RQUKDKNKFCF FG FKHGTGPEKCU GPVTG JCDNCPVGU FG FKUVKPVCU
IGPGTCEKQPGUFGDKFQCNECODKQKPEKRKGPVGFGNCNGPIWC[NCRQUKDKNKFCF
FG FKHGTGPEKCU KFKQUKPETnVKECU GP NQU JnDKVQU FGN JCDNC
&G EWCVTQ QTCEKQPGU EQP NQU OKUOQU CTIWOGPVQU PQOKPCNGU VTGU
EQPRCVTQPGUFGECUQCEVKXQ[CUGCCEWUCVKXQQUGOGLCPVGCGTICVKXQ
[ WPC EQP GN RCVTqP UGOGLCPVG C RCUKXQ OK CUGUQT TCRC PWK QDUGTXq
SWG VQFCU UKIPKHKECDCP DnUKECOGPVG NQ OKUOQ CWPSWG NC SWG VGPpC GN
RCVTqP UGOGLCPVG C RCUKXQ GTC WP RQEQ FKHGTGPVG FG NCU FGOnU
#N FGOQUVTCT SWG NCU HTCUGU PQOKPCNGU OCTECFCU EQP G CRCTGEGP
GP ECUQU SWG PQ UQP QDNKEWQU #NGZCPFGT RTGVGPFG FGOQUVTCT SWG GN
TCRCPWKPQRWGFGUGTWPCNGPIWCCEVKXQRCUKXC
CEWUCVKXCWPKHQTOG
EQP NQ SWG KORNKEC SWG GP VQFCU GUVCU NGPIWCU
RQNKPoUKECU G UqNQ
OCTECHTCUGUPQOKPCNGUGPECUQQDNKEWQ'UENCTQSWGPQJCEQPUKFGTCFQ
NCRQUKDKNKFCFFGSWGGZKUVCWPCGOCTECFQTCFGECUQPQOKPCVKXQ[WPC
G OCTECFQTC FG ECUQ CIGPVKXQ JQOqHQPC RGTQ FKUVKPVC WPC RQUKDKNKFCF
NqIKEC SWG EQPUKFGTCOQU CSWp
-GGPCP
RTGUGPVCEWCVTQCTIWOGPVQUEQPXKPEGPVGUGPEQPVTC
FGNCFGHKPKEKqPFGNCRCUKXCGPNCITCOnVKECWPKXGTUCNDCUCFCGPETKVGTKQU
EQPHKIWTCEKQPCNGU7PQFGGUQUCTIWOGPVQUUQUVKGPGSWGUGTpCKORQUKDNG
FGHKPKTNCECTCEVGTK\CEKqPGUVTWEVWTCNWPKXGTUCNOGPVGXnNKFCFGNCUHTCUGU
CHGEVCFCU RQT NC TGINC 5GTpC KORQUKDNG FGHKPKT NCU HTCUGU PQOKPCNGU
CHGEVCFCUGPVoTOKPQUFGNQTFGPNKPGCN[CSWGGPNCUNGPIWCUFGNOWPFQ
Q GN UWLGVQ Q GN QDLGVQ RWGFG GUVCT OnU EGTEC FGN XGTDQ
851 581
518 6CORQEQ UG RQFTpCP WVKNK\CT ETKVGTKQU FG FQOKPKQ RQTSWG NCU
NGPIWCU 851[NCUSWGVKGPGPWPQTFGPFGRCNCDTCUTGNCVKXCOGPVGNKDTG
OWGUVTCPSWGGNUWLGVQPQUKGORTGGUUWRGTKQTGUVTWEVWTCNOGPVGCNQDLGVQ
FKTGEVQ
.CCHKTOCEKqPFG-GGPCPVKGPGSWGXGTEQPNCITCOnVKECWPKXGTUCN
[EQPNCRQUKDKNKFCFFGFGHKPKTWPKXGTUCNOGPVGNCRCUKXCGPVoTOKPQUFG
GUVTWEVWTC 0Q UG FGUECTVC NC RQUKDKNKFCF FG FGHKPKT GUVTWEVWTCNOGPVG NC
RCUKXC GP WPC NGPIWC FGVGTOKPCFC 5KP GODCTIQ FGUFG UW RWPVQ FG
XKUVC GUC OCPGTC FG VTCVCT GN CUWPVQ PQ ECTCEVGTK\C GN HGPqOGPQ VCP
DKGP EQOQ NC PQEKqP FG RCUKXC DCUCFC GP TGNCEKQPGU ITCOCVKECNGU SWG
oN FGHKGPFG /nU CrP PQ FKEG SWG NC ECTCEVGTK\CEKqP FG NCU QTCEKQPGU
RCUKXCUGPWPCNGPIWCGURGEpHKECRTQFWEVQFGNCTGINC2CUKXCPQRWGFG
JCEGT TGHGTGPEKC CN QTFGP NKPGCN
Q CN RTGFQOKPKQ &G JGEJQ WPC FG
NCURTGFKEEKQPGUSWGJCEGCEGTECFGNCTGINC2CUKXCDCUCFCGPTGNCEKQPGU
ITCOCVKECNGU SWG oN RTQRQPG GU SWG NQU QDLGVQU FKTGEVQU GNGXCFQU RQT
NC 2CUKXC CFSWKGTGP NCU RTQRKGFCFGU FG EQFKHKECEKqP FGN UWLGVQ
SWG
RWGFG KPENWKT RQUKEKqP ECTCEVGTpUVKEC OCTEC FG ECUQ [ EQPEQTFCPEKC
XGTDCN FGRGPFKGPFQ FG NC NGPIWC 2TQRQTEKQPC CFGOnU WP EWCFTQ FG
.# 81< 2#5+8#
NCU EQODKPCEKQPGU RQUKDNGU FG NCU RTQRKGFCFGU FG EQFKHKECEKqP FG NQU
UWLGVQU [ FC PQODTGU FG NGPIWCU SWG GLGORNKHKECP ECFC VKRQ .CU
RTQRKGFCFGU FG EQFKHKECEKqP FG NQU UWLGVQU SWG JGTGFCTpCP NQU QDLGVQU
FKTGEVQU WPC XG\ GNGXCFQU C NC RQUKEKqP FG UWLGVQ EQOQ RCTVG FG NC
VTCPUHQTOCEKqP 2CUKXC FGN TCRC PWK UGTpCP NC RQUKEKqP [ NC OCTEC FG
ECUQ
4GUWOGP
'P GUVC UGEEKqP JGOQU XKUVQ NC TGINC 2CUKXC FG NCU NGPIWCU
RQNKPoUKECU [ NQ SWG JCP FKEJQ QVTQU NKPIKUVCU CEGTEC FG NC XQ\ RCUKXC
GP TCRC PWK 5G RTQRQTEKQPCTQP GLGORNQU FGN RCVTqP FG OCTEC FG ECUQ
UGOGLCPVG C RCUKXQ [ UG RTGUGPVq NC GXKFGPEKC C HCXQT [ GP EQPVTC
FGWPCKPVGTRTGVCEKqPRCUKXCFGNQUOKUOQU.CGXKFGPEKCCHCXQTKPENW[G
GN JGEJQ FG SWG NCU QTCEKQPGU RCTGEGP JCDGT UWHTKFQ VTGU FG NQU EWCVTQ
RCUQU KPXQNWETCFQU GP NC VTCPUHQTOCEKqP 2CUKXC NC GNKUKqP FG NC
OCTEC FG ECUQ CEWUCVKXQ CPVGU FGN QDLGVQ FKTGEVQ
UWD[CEGPVG GN
VTCUNCFQ FGN QDLGVQ FKTGEVQ C NC RQUKEKqP FG UWLGVQ FGURWoU FGN XGTDQ
[ NC OCTECEKqP FGN CIGPVG
UWLGVQ UWD[CEGPVG EQP NC RCTVpEWNC G
EWCPFQ GUVn RTGUGPVG GP NC QTCEKqP 5G FGUEWDTKq CFGOnU SWG GP UW
CRNKECEKqP NC TGINC '37+ VTCVC EQOQ UWLGVQU C NQU QDLGVQU FKTGEVQU
UWD[CEGPVGU FG GUCU QTCEKQPGU 5G KFGPVKHKECTQP FQU TGINCU OnU SWG
HWPEKQPCP OGFKCPVG TGHGTGPEKC CN UWLGVQ [ UG FGOQUVTq SWG LWUVKHKECDCP
CrP OnU NC CHKTOCEKqP FG SWG GP TGCNKFCF JC QEWTTKFQ WP ECODKQ GP
NCU TGNCEKQPGU ITCOCVKECNGU SWG EQTTGURQPFGP C NC TGINC 2CUKXC GP NCU
QTCEKQPGU SWGRQUGGPGNRCVTqP UGOGLCPVGC RCUKXQ5GGPEQPVTqOnU
GXKFGPEKCRCTCWPCKPVGTRTGVCEKqPRCUKXCFGNCUQTCEKQPGUEQPGUVGRCVTqP
RQT GN JGEJQ FG SWG QVTQU SWG JCP GUVWFKCFQ NC NGPIWC EQPUVCPVGOGPVG
JCP FCFQ VTCFWEEKQPGU RCUKXCU RCTC NCU QTCEKQPGU EQP GUG RCVTqP 1VTC
GXKFGPEKC SWG EQTTGURQPFG C NCU QTCEKQPGU GP NCU SWG PQ UG GZRTGUC GN
CIGPVG UG JC FGLCFQ RCTC NC UGEEKqP UKIWKGPVG .C CHKTOCEKqP FG
#NGZCPFGTUGIrPNCEWCNNCUQTCEKQPGUEQPGNRCVTqPUGOGLCPVGCRCUKXC
RWGFGPVGPGTWPCVTCFWEEKqPCEVKXCQRCUKXCEQPGSWKXCNGPEKCEQIPQU
EKVKXCGUNCrPKECGXKFGPEKCGPEQPVTCFGWPCKPVGTRTGVCEKqPRCUKXCFG
GUCU QTCEKQPGU SWG PQ UG RWGFG TGHWVCT UKP WP GUVWFKQ OnU RTQHWPFQ
EQP PCVKXQJCDNCPVGU FG NC NGPIWC
5KP NWICT C FWFCU NC GXKFGPEKC UG OWGUVTC C HCXQT FG WPC
KPVGTRTGVCEKqP RCUKXC FG NCU QTCEKQPGU SWG RQUGGP GN RCVTqPUGOGLCPVG
C RCUKXQ 'UVC EQPENWUKqP VCODKoP EQKPEKFKTpC EQP GN JGEJQ FG SWG
'PINGTV SWG JCDNCDC NC NGPIWC [ XKXKq GP NC +UNC FG 2CUEWC RQT OnU
FG VTGKPVC CQU TGEQPQEKq QTCEKQPGU RCUKXCU GP NC NGPIWC 6CODKoP
GUVCTpCFGCEWGTFQEQPNCEQPENWUKqPFG#NGZCPFGTFGSWGNCXQ\RCUKXC
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&#
GZKUVG GP TCRC PWK 5KP GODCTIQ GUC EQPENWUKqP UGTpC EQPVTCTKC C NC
CHKTOCEKqP FG -GGPCP SWG NC HQTOCEKqP FG NCU RCUKXCU GP WPC
NGPIWCUGTGCNK\CCPKXGNFGNCUKPVCZKUFGNCHTCUGXGTDCN
%NnWUWNCU KPVTCPUKVKXCU 8 5
%NnWUWNCU VTCPUKVKXCU
%CPqPKECU 8 5 K 1 FQPFG K CEWUCVKXQ
+PVGTOGFKCU 8 5 KMK 1 FQPFG K #% Q BGP
MK BC
2CUKXC 8 5 KMK 1 ±±±±² 8%KC G #) 1
8%KC 1 G #)
OKUOQU UCNXQ SWG GN TCRC PWK RGTOKVG SWG PQ UG OCTSWGP CNIWPQU
QDLGVQUFKTGEVQUEQOQUGFKLQGPNCUGEEKqP.CEQPUVTWEEKqPRCUKXC
UK TGCNOGPVG NC RQUGG PQ UG GORNGC EQP HTGEWGPEKC GUVn NKOKVCFC CN
QTFGP 815 [ PQ NNGXC UWHKLQ RCUKXQ GP GN XGTDQ
'U KPVGTGUCPVG PQVCT SWG RCTGEG SWG GN RCVTqP UGOGLCPVG C RCUKXQ
UGTGSWKGTGGPTCRCPWKKIWCNSWGGNRCUKXQGPGNOCQTpEWCPFQGNUWLGVQ
FGWPCENnWUWNCPQGUGURGEKHKECFQ
PQFGDGEQPHWPFKTUGEQPNCUQTCEKQPGU
GP NCU SWG NQU UWLGVQU UG JCP GNKFKFQ RQT 2TQPQOKPCNK\CEKqPEGTQ
() C *G JCMC VQRC OCK _ VG VCWTC
.2 %#75 DCLCT *%# &'( EWGTFC
B7PC EWGTFC HWG DCLCFC
D _ VG PWdW
dKPC JG JCdCVKdC
PQ .2 RGTOKVKT &'( IGPVG
BNC IGPVG PQ HWG RGTOKVKFC
E *G JCTQ _ VG MCJW Q V RCJ GTC
.2 VKTCT &'( TQRC FG &'(FKEJQ DCTEQ &+5
B.CU XGNCU FGN DCTEQ HWGTQP K\CFCU
'UVQTGURCNFCNCKPVGTRTGVCEKqPRCUKXCFGNQURCVTQPGUUGOGLCPVGU
C RCUKXQ FCFQU GP
#FGOnU C RGUCT FG SWG PQ GZKUVG WP UWHKLQ
RCUKXQ NC FKUVTKDWEKqP FG NQU OCTECFQTGU FG HTCUGU PQOKPCNGU GP TCRC
PWK RCTGEG TGHNGLCT GP RCTVG GN EQPVTCUVG CEVKXQRCUKXQ EQOQ UGCNC
%NCTM 'P QTCEKQPGU EW[Q QDLGVQ JC UWHTKFQ 4GNCVKXK\CEKqP RWGFG UGT
SWG PQ JC[C WP UWLGVQ OCPKHKGUVQ Q GN UWLGVQ GUVo QDNKICVQTKCOGPVG
OCTECFQ EQP WPC G
FQPFG GN OCQTp TGSWGTKTpC WPC RCUKXC
() C *G JCdQ−JCdQ VCJK K V OGdG GTC Q
.2 OGVGT+6'4 WPQVQFQ #% &'(FKEJQ EQUC &+5 FG
K CC _
G TWC d
24(8 JCEGT R OKUOQ
B2WUKGTQP VQFCU NCU EQUCU FGN DCTEQ JWPFKFQ GP GN DCTEQ
SWG GNNQU OKUOQU JCDpCP EQPUVTWKFQ
D Q TWC K V ___
MCK_
__ VWPW GTC _
G KC
FG EKOC #% &'(FKEJQ EQOKFC EQEKPCT &+5 U
BC ECWUC FG GUC EQOKFC SWG GNNC JCDpC EQEKPCFQ
'P TCRC PWK C OGPWFQ NCU EQPUVTWEEKQPGU KORGTCVKXCU FG NQU
XGTDQUVTCPUKVKXQUNNGXCPQDLGVQUPQOCTECFQU
FQPFGGNOCQTpTGSWGTKTpC
WPC RCUKXC
%1/2#4#%+y0 %10 164#5 .'0)7#5
M
FKHGTGPVG
B.QU DWGPQU LWICFQTGU UKGORTG
NQ GODTQOCDCP
E *G JCdCVKdC G_ VG UWGTGMCQ
.2 RGTOKVKT &'( IQDGTPCFQT
B'N IQDGTPCFQT
NGU FKQ RGTOKUQ
'P QTCEKQPGU EW[Q UWLGVQ UWHTG 4GNCVKXK\CEKqP GN QDLGVQ UK GU
OCPKHKGUVQ GUVn PGEGUCTKCOGPVG OCTECFQ EQP K Q MK
UKVWCEKqP GP SWG
GN OCQTp TGSWGTKTpC WPC QTCEKqP CEVKXC
() C *G VWdW OCK _
VG_ ____
RCJ_ TCXC OCdW OCK _K VG
___
.2 NNGICT *%# &'( DCTEQ FCFQC NNGXCT *%# #% &'(
'PGUVQUGLGORNQUNCOCTECKMKFGRCEKGPVGGUVnUKGORTGRTGUGPVG
GP QTCEKQPGU SWG GP OCQTp TGSWGTKTpCP XQ\ CEVKXC # OGPWFQ
PQ
UKGORTG NC OCTEC FG RCEKGPVG FGN TCRC PWK GUVn EQTTGNCEKQPCFC EQP
QTCEKQPGU SWG TGSWGTKTpCP FG XQ\ RCUKXC GP GN OCQTp 'N OCTECFQT G
VKGPG WPC EQTTGNCEKqP EQP WPC UKVWCEKqP GP GN OCQTp SWG TGSWKGTG XQ\
RCUKXC [ EQP QVTC SWG TGSWKGTG XQ\ CEVKXC 'P CODCU UKVWCEKQPGU PQ
CRCTGEG GN RCEKGPVG FG NC QTCEKqP GP NC ENnWUWNC
%NnWUWNCU VTCPUKVKXCU
%CPqPKECU 8 dG 5 1 FQPFG dG GTICVKXQ
8 dG 5 dC 1
0Q JC[ RCUKXC [ GN UWHKLQ %KC PQ GU OW[ RTQFWEVKXQ
EQOQ [C JGOQU XKUVQ GN OCTECFQT FG ECUQ CEWUCVKXQ PQTOCN K SWG
IGPGTCNOGPVG UG GPEWGPVTC CPVGU FG NQU QDLGVQU FKTGEVQU C XGEGU
FGUCRCTGEG GP EQPFKEKQPGU SWG CrP PQ GUVnP FGN VQFQ ENCTCU
'U KPVGTGUCPVG PQVCT SWG %JWTEJYCTF
UQUVKGPG SWG GP GN
VQPICPQ EWCPFQ WPC ENnWUWNC VTCPUKVKXC RQUGG WP QDLGVQ RGTQ PQ RQUGG
WP UWLGVQ OCPKHKGUVQ VKGPG WP UGPVKFQ RCUKXQ 'P TCRC PWK EWCPFQ
GNUWLGVQPQGUOCPKHKGUVQ[GNQDLGVQGUVnOCTECFQRQT WPCENnWUWNC
EQP WP XGTDQ VTCPUKVKXQ VKGPG WP UGPVKFQ RCUKXQ %WCPFQ GN QDLGVQ GUVn
OCTECFQ EQP KMK NC ENnWUWNC VKGPG WP UGPVKFQ CEVKXQ
5WRGTHKEKCNOGPVG GN UKUVGOC FG ECUQ FGN TCRC PWK RCTGEG VGPGT VTGU
RCVTQPGUGPEQOrPEQPGNUCOQCPQ858G51[81G55KP
GODCTIQ EQOQ [C JGOQU XKUVQ GUVQU RCVTQPGU EQOWPGU FG ECUQ UQP
DCUVCPVG FKHGTGPVGU GP TCRC PWK GP EQORCTCEKqP EQP GN UCOQCPQ %QOQ
FKLKOQU CN RCTGEGT GN OCTECFQT PQ RWGFG UGT KFGPVKHKECFQ EQOQ WP
OCTECFQT FG ECUQ CDUQNWVKXQ GP TCRC PWK 'N VGTEGT RCVTqP SWG EQORCTVGP
CODCU NGPIWCU GU GN SWG UG UQUVKGPG OCTEC NC XQ\ RCUKXC GP TCRC PWK
%NnWUWNCU KPVTCPUKVKXCU 8 5
8 G 5 FQPFGGMQ PQOKPCVKXQ
8 MQ 5
%NnWUWNCU VTCPUKVKXCU
%CPqPKECU 8 GMQ 5 K 1 FQPFG K CEWUCVKXQ
8%KC G 5 K 1
#NIWPQU XGTDQU
KPVGTOGFKQU 8%KC G 5 KMK 1 MK BC
1TFGP FG NCU RCNCDTCU 'N OnU EQOrP GU 581 CWPSWG VCODKoP UG FC
851 [ 815
'N UKUVGOC FG ECUQ FGN TCRC PWK VKGPG XCTKQU TCUIQU GP EQOrP EQP GN
FGNMCRKPICOCTCPIWK'PRTKOGTNWICTCNKIWCNSWGGPGNMCRKPICOCTCPIWK
GZKUVGPXCTKQUOCTECFQTGUCNVGTPCVKXQUFGUWLGVQSWGRWGFGPOCTECTEWCNSWKGT
UWLGVQ [C UGC FG WPC ENnWUWNC KPVTCPUKVKXC Q FG WPC ENnWUWNC VTCPUKVKXC
ECPqPKEC Q KPVGTOGFKC 'P UGIWPFQ NWICT C XGEGU PQ CRCTGEG GN OCTECFQT
FG ECUQ CEWUCVKXQ K GP NCU ENnWUWNCU VTCPUKVKXCU 'UVG TCUIQ RGTOKVG SWG GP
GNMCRKPICOCTCPIWKCNKIWCNSWGGPTCRCPWKUWTLCPXCTKQURCVTQPGUFGECUQ
SWG EQKPEKFGP UWRGTHKEKCNOGPVG EQP NQU RCVTQPGU SWG UG GPEWGPVTCP GP GN
UCOQCPQ5KPGODCTIQGUVQURCVTQPGUFGECUQPQUGEQPUKFGTCPEQPVTCFKEVQ
TKQU EQP GN JGEJQ FG SWG UW UKUVGOC FG ECUQ UG ENCUKHKEC EQOQ CEWUCVKXQ
%JWPI UQUVKGPG NQ UKIWKGPVG GP UW FGUETKREKqP FGN UKUVGOC FG ECUQ FGN
MCRKPICOCTCPIWK
2CUCPFQRQTCNVQGNFGLCTFGEQGZKUVKTFGMQEQPGNUWHKLQ
VTCPUKVKXQ UG RTGUGPVC GN UKIWKGPVG EWCFTQ NQU UWLGVQU
GUVnP OCTECFQU EQP G Q EQP MQ NQU QDLGVQU FKTGEVQU FG
NQU VTCPUKVKXQU ECPqPKEQU GUVnP OCTECFQU EQP K [ CFG
OnURWGFGFCTUGSWGEWCNSWKGTCFGNQUUWLGVQUWQDLGVQU
FKTGEVQU PQ NNGXG OCTECFQT .C ENCUKHKECEKqP FGN XGTDQ
[NCCWUGPEKCQRTGUGPEKCFG%KCKPHNW[GPGPNCGNGEEKqP
FG GUVCU QREKQPGU FG WP OQFQ UKOKNCT CN UCOQCPQ 5KP
GODCTIQ PQ UG FGDG KIPQTCT GN JGEJQ FG SWG EWCPFQ
GUCU HTCUGU PQOKPCNGU NNGXCP WPC OCTEC OCPKHKGUVC UG
GORNGCWPLWGIQFGOCTECFQTGURCTCNQUUWLGVQUVTCPUKVK
XQU G KPVTCPUKVKXQU [ QVTQ FKUVKPVQ RCTC NQU QDLGVQU
FKTGEVQUVTCPUKVKXQU'UFGEKTSWGNCQTICPK\CEKqPDnUKEC
FGN UKUVGOC FG ECUQ GU CEWUCVKXC
K [ NQU QDLGVQU FKTGEVQU GUVnP OCTECFQU EQP GN OCTECFQT FG ECUQ
CEWUCVKXQ K 'N UWLGVQ UWD[CEGPVG FGN RCVTqP RCUKXQ GUVn OCTECFQ EQP G
GN OCTECFQT FG GTICVKXQCIGPVKXQ 'N QDLGVQ FKTGEVQ UWD[CEGPVG PQ GUVn
*#%+# 70# %#4#%6'4+<#%+y0 #&'%7#&#
OCTECFQ [ CNIWPC HQTOC FGN UWHKLQ RCUKXQ %KC UG CCFG CN XGTDQ 'P
GN RCVTqP RCUKXQ GN QTFGP 815 GU RQT NQ OGPQU VCP HTGEWGPVG EQOQ GN
QTFGP 851 'N RCVTqP GTICVKXQ FKHKGTG FGN RCVTqP RCUKXQ UqNQ GP SWG PQ
CRCTGEG GN UWHKLQ %KC GP GN XGTDQ
%JWPI .C HKIWTC
OWGUVTC GN UKUVGOC FG ECUQ RWMCRWMCPQ RCTCJCEGT OnU HnEKN NC EQORCTC
EKqP
2CVTqP GTICVKXQ 8 G 5 1
4GUWOGP
'P GUVC UGEEKqPJGOQUTGUWOKFQ [ OQUVTCFQ NQU UKUVGOCUFGECUQ
FG EKPEQNGPIWCU RQNKPoUKECU[NQUJGOQUEQORCTCFQEQPGNUKUVGOCFG
ECUQFGNTCRCPWK#WPSWGUGGPEQPVTqSWGGNTCRCPWKEQORCTVGRCVTQPGU
FG ECUQ EQP NCU EKPEQ NGPIWCU UG FGUEWDTKq SWG NC QTICPK\CEKqP
HWPFCOGPVCN FG UW UKUVGOC FG ECUQ GU OnU RCTGEKFC C NCU FGN OCQTp [
GN MCRKPICOCTCPIWK NCU FQU NGPIWCU GZCOKPCFCU SWG RQUGGP UKUVGOCU
FG ECUQ CEWUCVKXQ
#RGUCTFGSWGCODCUNGPIWCUVKGPGPWPUKUVGOCFGECUQCEWUCVKXQ
GZKUVGP CNIWPCU FKHGTGPEKCU PQVCDNGU GPVTG GNNCU 'N OCQTp RQUGG WPC
TGINC 2CUKXC OKGPVTCU SWG GN MCRKPICOCTCPIWK CRNKEC WP UWHKLQ VTCPUK
VKXQ %KC 'P GN OCQTp NQU UWLGVQU FG VQFCU NCU ENnWUWNCU PQ NNGXCP
OCTEC
PQOKPCVKXQ OKGPVTCU SWG GP GN MCRKPICOCTCPIWK JC[ VTGU
OCTECU RQUKDNGU RCTC NQU UWLGVQU # FKHGTGPEKC FGN OCQTp GN MCRKPIC
OCTCPIWKRGTOKVGSWGNQUQDLGVQUCRCTG\ECPPQOCTECFQUGPUKVWCEKQPGU
FQPFG WPQ GURGTCTpC SWG HWGTCP RTGEGFKFQU RQT GN OCTECFQT FG ECUQ
CEWUCVKXQ K
&G OCPGTC UKOKNCT CN OCQTp GN TCRC PWK RCTGEG VGPGT WPC TGINC
2CUKXC CWPSWG NC HTGEWGPEKC EQP SWG UG GORNGC PQ GU EQORCTCDNG EQP
NC FGN OCQTp #N KIWCN SWG GN MCRKPICOCTCPIWK GN TCRC PWK VKGPG OnU
FG WP OCTECFQT RCTC NQU UWLGVQU [ VCODKoP RGTOKVG QDLGVQU FKTGEVQU PQ
OCTECFQUFQPFGWPQGURGTCTpCGPEQPVTCTGNOCTECFQTFGECUQCEWUCVKXQ
K 2GTQ C FKHGTGPEKC FG EWCNSWKGTC FG GUCU FQU NGPIWCU GN TCRC PWK PQ
VKGPG GN UWHKLQ %KC
.CRTGIWPVCSWGJC[SWGRNCPVGCTUGGUlRQTSWoGPVTGNCUNGPIWCU
RQNKPoUKECU CHKPGU GZKUVGP UKUVGOCU FG ECUQ CEWUCVKXQ SWG UQP VCP
FKHGTGPVGU!2CTCWPCRQUKDNGTGURWGUVCCVCNKPVGTTQICPVGGZCOKPCTGOQU
NC *KRqVGUKU FG 4GCPnNKUKU 2CUKXQC'TICVKXQ RTQRWGUVC RQT %JWPI
'P NCU NGPIWCU CEWUCVKXCU EQOQ UQP GN JCYCKCPQ [ GN VCJKVKCPQ
UG RGTFKq NC EQPFKEKqP SWG QECUKQPCDC NC CRNKECEKqP FG NC 2CUKXC EQP
VCPVC HTGEWGPEKC C NCU ENnWUWNCU VTCPUKVKXCU ECPqPKECU [ GN RCVTqP FG
ECUQ CEWUCVKXQ RCUq C UGT PWGXCOGPVG NC EQPUVTWEEKqPOnU EQOrPRCTC
GUCU ENnWUWNCU GP NC GUVTWEVWTC FG UWRGTHKEKG 'P NCU NGPIWCU GTICVKXCU
NCUENnWUWNCURCUKXCUUGTGCPCNK\CTQPEQOQENnWUWNCUVTCPUKVKXCUCEVKXCU
UG RGTFKq NC TGINC 2CUKXC [ NC PWGXC OCTECFG ECUQGTICVKXQ TGGORNC\q
C NC CPVKIWC OCTEC FG CEWUCVKXQ CN OGPQU GP NCU ENnWUWNCU VTCPUKVKXCU
ECPqPKECU /nU VCTFG GP CNIWPCU FG NCU NGPIWCU UG RGTFKq GN UWHKLQ
RCUKXQ %KC Q RQT NQ OGPQU UW HWPEKqP ECODKq
'UVC JKRqVGUKU PQU RTQRQTEKQPC WP GNGICPVG [ UWIGUVKXQ TGEWGPVQ
FG NC JKUVQTKC FG NQU UKUVGOCU FG ECUQ FG NCU NGPIWCU RQNKPoUKECU 'N
'. 4#2# 07+ ; .# *+2y6'5+5 &' 4'#0v.+5+5 2#5+81#'4)#6+81
JGEJQFGSWGNQUFKHGTGPVGUUKUVGOCUFQEWOGPVCFQURWGFCPTGNCEKQPCTUG
EQP NC RTQVQNGPIWC OGFKCPVG WPC UGTKG FG ECODKQU RNCWUKDNGU FGPVTQ
FGNQUNKPGCOKGPVQURTQRWGUVQURQTNCJKRqVGUKUNGFCCoUVCWPTGURCNFQ
EQPXKPEGPVG
CEWUCVKXQCVTCXoUFGNCHWUKqPFGFKHGTGPVGUTGINCUCUKIPCFQTCUFGECUQ
EQOQ UG JC UWIGTKFQ RCTC GN MCRKPICOCTCPIWK!
.QU FCVQU SWG UG TGSWGTKTpCP RCTC EQPHKTOCT NC KPVGTRTGVCEKqP FGN
UKUVGOC FG ECUQ FGN TCRC PWK EQOQCEWUCVKXQ QTKIKPCN EQORTGPFGTpCP
NCGZKUVGPEKCFGWPCTGINC2CUKXCNCCRNKECEKqPTGUVTKPIKFCFGGUVCTGINC
RCTCWPRCUKXQOnUEQPXGPEKQPCN[GXKFGPEKCRCTCWPOCTECFQTFGECUQ
PQOKPCVKXQ G PQ TGNCEKQPCFQ EQP GN OCTECFQT FG ECUQ CIGPVKXQ JQOq
PKOQGFGNCUQTCEKQPGURCUKXCU2QTQVTQNCFQNQUFCVQUSWGEQPHKTOC
TpCP NC KPVGTRTGVCEKqP FGN UKUVGOC FG ECUQ FGN TCRC PWK EQOQ CEWUCVKXQ
PWGXQ FGTKXCFQ EQORTGPFGTpCP NC CEGRVCDKNKFCF FG NCU VTCFWEEKQPGU
CEVKXCU FG NCU QTCEKQPGU EQP RCVTqP FG ECUQ UGOGLCPVG C RCUKXQ
GP
EW[Q ECUQ NC KPVGTRTGVCEKqP FG GUCU QTCEKQPGU EQOQ RCUKXCU UGTpC WP
CTECpUOQ FG WPC oRQEC CPVGTKQT CrP RTGUGPVG GP NC NGPIWC GXKFGPEKC
FGSWGGNOCTECFQTGEQOQUGGORNGCJQ[GPFpCUGQTKIKPqrPKECOGPVG
FGNOCTECFQTFGECUQCIGPVKXQGTICVKXQG[PQFGFQUHWGPVGUFKUVKPVCU
[ GXKFGPEKC FG SWG NC CWUGPEKC FGN OCTECFQT FG ECUQ CEWUCVKXQ K CPVGU
FG NQU QDLGVQU FKTGEVQU
FQPFG UGTpC FG UWRQPGT SWG QEWTTKTpC GU
TGUWNVCFQ FG NC CRNKECEKqP FG WPC TGINC FG NC GUVTWEVWTC FG UWRGTHKEKG
EQOQNCSWGUGRTQRWUQRCTCGNMCRKPICOCTCPIWKUGIrPNCEWCNUGRWGFG
GNKFKT EWCNSWKGT OCTECFQT FG ECUQ WPC XG\ SWG oUVG JC[C UKFQ CUKIPCFQ
RQT OGFKQ FG QVTC TGINC EQOQ /nTSWGUG GN UWLGVQ EQP G [ GN QDLGVQ
FKTGEVQ EQP K
4GUWOGP
4'57/'0
'PGUVGECRpVWNQJGOQUGZCOKPCFQNQURCVTQPGUFGOCTECFGECUQ
CVGUVKIWCFQU GP TCRC PWK RCTC NCU QTCEKQPGU SWG EQOKGP\CP EQP XGTDQ
'P NC UGEEKqP UG RTGUGPVCTQP NQU FQU RCVTQPGU FG OCTEC FG ECUQ
RCTC NQU XGTDQU KPVTCPUKVKXQU [ PWGXG RCVTQPGU CVGUVKIWCFQU RCTC NQU
XGTDQU VTCPUKVKXQU 'P NC UGEEKqP WP GZCOGP FGVCNNCFQ FG NQU
RCVTQPGURCTCNQUXGTDQUKPVTCPUKVKXQUFGOQUVTqSWG5GUNCOCTECFG
ECUQ PQTOCN Q PQ OCTECFC RCTC NCU QTCEKQPGU KPVTCPUKVKXCU [ SWG NCU
ENnWUWNCU KPVTCPUKVKXCU EQP UWLGVQU OCTECFQU EQP G UQP OW[ RQEQ
HTGEWGPVGU 5G RQPG GP VGNC FG LWKEKQ CFGOnU NC CHKTOCEKqP FG
#NGZCPFGT UGIrP NC EWCN CNIWPQU XGTDQU KPVTCPUKVKXQU RWGFGP VGPGT NQU
UWLGVQU OCTECFQU EQP GN OCTECFQT FG QDLGVQ
CEWUCVKXQ K
'P NC UGEEKqP GZCOKPCOQU FQU ITWRQU FG RCVTQPGU FG OCTEC
FG ECUQ RCTC NCU ENnWUWNCU VTCPUKVKXCU FGN TCRC PWK CSWGNNQU RCVTQPGU
SWG VKGPGP NQU UWLGVQU OCTECFQU EQP SWG JG NNCOCFQ RCVTQPGU
CEWUCVKXQU[CSWGNNQUSWGVKGPGPNQUUWLGVQUOCTECFQUEQP GSWGJG
ENCUKHKECFQ EQOQ RCVTQPGU UGOGLCPVGU C GTICVKXQ 1DUGTXCOQU WP
RCTCNGNKUOQ ECUK RGTHGEVQ GPVTG NQU FQU LWGIQU FG OCTECU FG ECUQ [
4'57/'0
XKOQUCODQULWGIQUEQOQHWGTVGOGPVGCEWUCVKXQU5GFGOQUVTqSWGNQU
RCVTQPGU FG ECFC LWGIQ SWG UWTIGP C NC GUVTWEVWTC FG UWRGTHKEKG UKP GN
OCTECFQTFGECUQCEWUCVKXQKGPGNQDLGVQFKTGEVQGUVnPTGUVTKPIKFQUGP
UW OC[QTpC C ENnWUWNCU GP NCU EWCNGUNQUQDLGVQU FKTGEVQUUQPQTCEKQPGU
EQORNGVKXCUQEQOKGP\CPEQPPWOGTCNGUQEWCPVKHKECFQTGU5GRTGUGPVC
TQP GZEGREKQPGU C GUVC IGPGTCNK\CEKqP RGTQ UG FGOQUVTq SWG HCXQTGEGP
NCKORQUKEKqPFGOC[QTGUTGUVTKEEKQPGUUQDTGNCWDKECEKqPFGNOCTECFQT
FG ECUQ CEWUCVKXQ GP NCU TGINCU CUKIPCFQTCU FG ECUQ CPVGU SWG NC
GZKUVGPEKC FG WPC TGINC CUKIPCFQTC FG ECUQ GTICVKXQ (KPCNOGPVG UG
FGOQUVTqSWGNCFKUVKPEKqPSWGUGJCEGGPNQUGUVWFKQURQNKPoUKEQUGPVTG
NQU XGTDQU VTCPUKVKXQU ECPqPKEQU G KPVGTOGFKQU TGUWNVC UGT FG RQEC
WVKNKFCFRCTCFGUETKDKTNCFKUVTKDWEKqPGPTCRCPWKFGNQUUWLGVQUOCTECFQU
EQP G GP EQPVTCUVG EQP NQU OCTECFQU EQP
.CUGEEKqPVTCVCNCGXKFGPEKCCHCXQT[GPEQPVTCFGWPCTGINC
2CUKXC GP TCRC PWK 5G GZCOKPCTQP QTCEKQPGU EQP GN RCVTqP FG OCTEC
FG ECUQ ECVCNQICFQ EQOQ UGOGLCPVG C RCUKXQ [ UG FGOQUVTq SWG
CRCTGPVGOGPVGJCDpCPUWHTKFQVTGUFGNQUEWCVTQRCUQUVpRKEQUFGNCTGINC
2CUKXCRQNKPoUKEC.CGXKFGPEKCSWGTGUWNVCFGNCUTGINCUSWGHWPEKQPCP
OGFKCPVG TGHGTGPEKC CN UWLGVQ FGOQUVTq CRQ[CT NC PQEKqP FG SWG GP NCU
QTCEKQPGU UGOGLCPVGU C RCUKXQ GN QDLGVQ FKTGEVQ UWD[CEGPVG GP
TGCNKFCF JC UKFQ GNGXCFQ C UWLGVQ 'N JGEJQ FG SWG QVTQU GUVWFKQUQU FG
NCNGPIWCJC[CPVTCFWEKFQNCUQTCEKQPGUFGGUVGRCVTqP
[PQFGPKPIrP
QVTQ EQP NC XQ\ RCUKXC CRQTVC OnU GXKFGPEKC
CWPSWG FoDKN FG SWG
GP TGCNKFCF GUVG RCVTqP OCTEC NC RCUKXC GP TCRC PWK .C GXKFGPEKC GP
EQPVTC FG NC KPVGTRTGVCEKqP RCUKXC FGN RCVTqP UGOGLCPVG C RCUKXQ UG
JCNNCGPNCCHKTOCEKqPFG#NGZCPFGTUGIrPNCEWCNNCUQTCEKQPGUFGGUVG
RCVTqP RWGFGP UGT VTCFWEKFCU EQOQ QTCEKQPGU CEVKXCU Q RCUKXCU EQP
GSWKXCNGPEKC EQIPQUEKVKXC
'P NC UGEEKqP EQORCTCOQU GN UKUVGOC FG ECUQ FGN TCRC PWK
EQP GN FG QVTCU EKPEQ NGPIWCU RQNKPoUKECU #WPSWG UG GPEQPVTq SWG GN
TCRCPWKEQORCTVGRCVTQPGUFGECUQEQPNCUEKPEQNGPIWCUUGFGUEWDTKq
SWGNCQTICPK\CEKqPHWPFCOGPVCNFGUWUKUVGOCFGECUQGUOnURCTGEKFC
C NCU FGN MCRKPICOCTCPIWK [ FGN OCQTp CODCU NGPIWCU CEWUCVKXCU
#WPSWG UKOKNCT C CODCU UG GPEQPVTCTQP TCUIQU FKUVKPVQU GP WPC GP NC
QVTC Q GP CODCU
.C UGEEKqP FGUETKDG NC *KRqVGUKU FG 4GCPnNKUKU 2CUKXQC
'TICVKXQRTQRWGUVCRQT%JWPI
RCTCLWUVKHKECTNCXCTKCEKqPGPNQU
UKUVGOCU FG ECUQ SWG UG FC GP VQFC NC 2QNKPGUKC 5G QDUGTXq SWG NC
FKHGTGPEKCGPVTGNQUUKUVGOCUFGECUQCEWUCVKXQFGNOCQTp[FGNMCRKPIC
OCTCPIWK RQFTpC GZRNKECTUG OGFKCPVG GUVC JKRqVGUKU 5G RNCPVGq GN
RTQDNGOC FG UK NC JKRqVGUKU UGC rVKN Q PQ GP NC HQTOWNCEKqP FG WPC
ECTCEVGTK\CEKqP CFGEWCFC FGN UKUVGOC FG ECUQ FGN TCRC PWK
%CRpVWNQ
/#4%# &' %#51 &'5&' .#
2'452'%6+8# &'. 6':61
/#4%# &' %#51 &'5&' .# 2'452'%6+8# &'. 6':61
+PVTQFWEEKqP
+0641&7%%+y0
'PGNECRpVWNQCPVGTKQTGZCOKPCOQUNQUFKUVKPVQURCVTQPGUFGOCTEC
FG ECUQ CVGUVKIWCFQU GP TCRC PWK [ PQVCOQU SWG PQ UQP VCP FKXGTUQU PK
ECqVKEQU EQOQ JCDpCP KPUKPWCFQ CNIWPQU KPXGUVKICFQTGU FG NC NGPIWC #N
OKUOQVKGORQPWGUVTQGUVWFKQFGNQUFCVQURNCPVGqXCTKCURTGIWPVCUEW[CU
TGURWGUVCUUQPETWEKCNGURCTCWPCECTCEVGTK\CEKqPCFGEWCFCFGNUKUVGOCFG
ECUQ 7PC FG GUCU RTGIWPVCU VKGPG SWG XGT EQP NC KFGPVKFCF FGN OCTECFQT
GFGNCNGPIWC1VTCVKGPGSWGXGTEQPNCOQVKXCEKqPRCTCGNKFKTGNOCTECFQT
K GP EKGTVCU UKVWCEKQPGU FQPFG FG QVTC OCPGTC UG GURGTCTpC SWG CRCTG\EC
7PC RTGIWPVC CFKEKQPCN VKGPG SWG XGT EQP NC HTGEWGPEKC [ FKUVTKDWEKqP FG
NQU FKUVKPVQU RCVTQPGU FG OCTEC FG ECUQ 'PVTG NQU RCVTQPGU CFOKUKDNGU
lJC[CNIWPQUOnURTQFWEVKXQUSWGQVTQU!l3WoVKRQFGTGIWNCTKFCFGURWGFGP
PQVCTUG GP GN GORNGQ FG GUVQU RCVTQPGU FG ECUQ! l2QUGGP CNIWPQU WPC
FKUVTKDWEKqP TGUVTKPIKFC SWG UG RWGFC KFGPVKHKECT!
.CU TGURWGUVCU C RTGIWPVCU EQOQ GUCU PQ UG QDVKGPGP OGFKCPVG GN
CPnNKUKUFGQTCEKQPGUCKUNCFCU5GFGDGOnUDKGPGZCOKPCTWPEWGTRQCORNKQ
FG FCVQU [ NCU QTCEKQPGU FGDGP EQPUKFGTCTUG GP UW EQPVGZVQ OC[QT 'UVG
ECRpVWNQ CRWPVC NCU EQPENWUKQPGU KORQTVCPVGU FG WP GUVWFKQ FG GUG VKRQ
'N RTQEGFKOKGPVQ RCTC GN GUVWFKQ HWG EQOQ UKIWG 5G GNKIKq WP
VGZVQNCTIQ[UGQTFGPqENnWUWNCRQTENnWUWNC5GECVGIQTK\qECFCENnWUWNC
EQOQ ECTGPVG FG XGTDQ UWDQTFKPCFC Q KPFGRGPFKGPVG 5G ENCUKHKECTQP
UGIrP UW VKRQ VQFCU NCU ENnWUWNCU UWDQTFKPCFCU 5G ECVGIQTK\q GN XGTDQ
FG VQFCU GUVCU ENnWUWNCU EQOQ KPVTCPUKVKXQ Q VTCPUKVKXQ .QU XGTDQU
VTCPUKVKXQU UG UWDECVGIQTK\CTQP EQOQ ECPqPKEQU QKPVGTOGFKQU FQPFG NC
FKUVKPEKqP RCTGEpC ENCTC 5G CPQVq GN RCVTqP FG OCTEC FG ECUQ FG ECFC
WPC FG NCU ENnWUWNCU
'N RTQRqUKVQ FGN GUVWFKQ HWG GUVCDNGEGT PQTOCU GP EWCPVQ C NC
FKUVTKDWEKqP [ HTGEWGPEKC FG NQU RCVTQPGU FG OCTEC FG ECUQ &KEJCU
PQTOCU GUVCTpCP DCUCFCU GP CNIQ OnU SWG GP WPC OGTC KORTGUKqP [
RQFTpCP UGTXKTRQUVGTKQTOGPVGRCTCGUVWFKQUEQORCTCVKXQUFGPCVWTCNG\C
UKOKNCT 7P QDLGVKXQ CFKEKQPCN HWG GN FG DWUECT GP WP EQPVGZVQ PCVWTCN
/#4%# &' %#51 &'5&' .# 2'452'%6+8# &'. 6':61
KPFKEKQURCTCKFGPVKHKECTGNOCTECFQTG[GZCOKPCTGPWPEQPVGZVQOC[QT
RGTQ EQPVTQNCFQ NCU QTCEKQPGU C NCU SWG NGU HCNVCDC GN OCTECFQT K
2CTC GUVG GUVWFKQ NKOKVo OKU FCVQU CN VTCDCLQ NKVGTCTKQ DCUVCPVG
NCTIQ FG WP CWVQT PCVKXQ 6CRCTCJK GUETKVQ RQT 5COWGN %CTFKPCNK GU
WPC FGUETKREKqP DKQITnHKEC FG WP JGTOCPQ FGN CWVQT SWG UG RGTFKq GP
GN OCT GP WP KPVGPVQ RQT PCXGICT C XGNC JCUVC 6CJKVp .C PCTTCEKqP HWG
GUETKVC FG OCPGTC KPFGRGPFKGPVG RQT GN CWVQT FWTCPVG GN VCNNGT FG
NKVGTCVWTCSWGUGNNGXqCECDQGPNCKUNCFGUFGCDTKNJCUVCLWPKQFG
'P GUG VKGORQ GN CWVQT VGPpC WPQU EWCTGPVC CQU FG GFCF
5GGUEQIKqGUVGGUETKVQGPVTGQVTQURQTSWGEQPUKUVGGPUWOC[QTpC
GP PCTTCEKqP FKTGEVC FG CEQPVGEKOKGPVQU FG NC XKFC FGN JGTOCPQ FGN
CWVQT %QPVKGPG OW[ RQEQ FKnNQIQ SWG KPVGTTWORC GN HNWLQ FG NC
PCTTCEKqP [ NQU CEQPVGEKOKGPVQU KPXQNWETCP C OWEJQU RCTVKEKRCPVGU [
CEEGUQTKQU SWG UG FGDGP OCPVGPGT ENCTCOGPVG UGRCTCFQU
.CUGEEKqPFCGNPrOGTQFGXGEGUSWGCRCTGEGGPGNVGZVQECFC
WPQ FG NQU RCVTQPGU FG OCTEC FG ECUQ CVGUVKIWCFQU FG NQU SWG JCDNCOQU
GP GN ECRpVWNQ &C CFGOnU XCTKQU RQTEGPVCLGU TGNCEKQPCFQU EQP ECFC
RCVTqP 'P NC UGEEKqP UG JCDNC FG NC KORQTVCPEKC FG GUVQU FGUEWDTK
OKGPVQU RCTC NC ECTCEVGTK\CEKqP FGN UKUVGOC FG ECUQ FGN TCRC PWK
EQP GN UWLGVQ GP RQUKEKqP KPKEKCN EQPUVKVW[GP NC EKHTC UKIWKGPVG EQP WP
VQVCN FG
ENnWUWNCU *C[ UqNQ WPC ENnWUWNC
SWG VKGPG
GN RCVTqP 8 G5
.CUPWGXG
ENnWUWNCUKPVTCPUKVKXCUTGUVCPVGUVKGPGP
UWLGVQU OCTECFQU EQP Q WP HGPqOGPQ CrP PQ GZRNKECFQ SWG PQ UG VTCVC
CSWp
.C rPKEC ENnWUWNC KPVTCPUKVKXC SWG VKGPG WP UWLGVQ OCTECFQ EQP G
GUNCSWGTGUWNVCFGWPCEQQTFKPCEKqPFGENnWUWNCU[RQTNQVCPVQUGIrP
NQ FKEJQ GP NC UGEEKqP PQ GU WP GLGORNQ XGTFCFGTQ FG 8 G 5
RCVTQPGU XGOQU SWG NQU UWLGVQU OCTECFQU EQP VQVCNK\CP
OKGPVTCUSWGNQUSWGNNGXCPGEQOQOCTECUqNQUWOCP5KPGODCTIQ
UK CITGICOQU NCU QTCEKQPGU EQP QDLGVQ UQDTGGPVGPFKFQ FQPFG GN UWUVCP
VKXQ OCPKHKGUVQ GU GN UWLGVQ GN PrOGTQ FG UWLGVQU OCTECFQU EQP G
CNECP\C C EQORCTCFQ EQP OCTECFQU EQP
5KEQORCTCOQUGNPrOGTQFGQTCEKQPGUSWGNNGXCPQDLGVQUOCTEC
FQU EQP GN CEWUCVKXQ K
RCVTQPGU [ EQP CSWGNNQU QDLGVQU
OCTECFQU EQP
RCVTQPGU [ NQU RTKOGTQU NNGICP C OKGPVTCU
SWG NQU rNVKOQU NNGICP C 5KP GODCTIQ UK CITGICOQU NCU QTCEKQPGU
EW[QU UWLGVQU UQP UQDTGGPVGPFKFQU NQU QDLGVQU OCTECFQU EQP K UWOCP
[ NQU SWG GUVnP OCTECFQU EQP UqNQ
&G NCU ENnWUWNCU EQP FQU CTIWOGPVQU SWG VKGPGP QDLGVQU
OCTECFQU EQP
RCVTQPGU [ VKGPGP QDLGVQU FKTGEVQU SWG UQP
QTCEKQPGUEQORNGVKXCU'NQDLGVQFGNCQTCEKqPSWGSWGFCEQOKGP\CEQP
WPPWOGTCN&GNCUENnWUWNCUSWGVKGPGPUqNQWPCTIWOGPVQOCPKHKGUVQ
SWG GU WP QDLGVQ OCTECFQ EQP
GN RCVTqP 8 1
5 OGPEKQPCFQ
CPVGTKQTOGPVG VKGPGP QDLGVQU SWG UQP QTCEKQPGU EQORNGVKXCU Q
EQOKGP\CP EQP PWOGTCNGU Q EWCPVKHKECFQTGU &G NCU ENnWUWNCU SWG
SWGFCPVKGPGPUWLGVQUPQGURGEKHKECFQU[RQTNQVCPVQTGSWKGTGPGN
RCVTqP RCUKXQ UGIrP UG XKQ GP NC UGEEKqP 'UVQ FGLC ENnWUWNCU
EQP QDLGVQ OCTECFQ EQP SWG PQ UQP GZRNKECDNGU C RTKOGTC XKUVC &G
GUCU ENnWUWNCU FQU VKGPGP XGTDQU SWG VGTOKPCP GP K FQPFG UG RQFTpC
UQURGEJCTSWG GN OCTECFQTFG ECUQCEWUCVKXQKHWGCUKOKNCFQ2GTQWPC
FGGUVCUENnWUWNCURQUGGWPQDLGVQKPFGHKPKFQPQTGHGTGPEKCNSWGEQOQ
XKOQU CPVGTKQTOGPVG RWGFG UGT WPC FG NCU EQPFKEKQPGU GP SWG GN
OCTECFQT FG ECUQ CEWUCVKXQ PQ CRCTGEG .C QVTC DKGP RWGFG UGT WPC
EQPUVTWEEKqP RCUKXC CWPSWG GN EQPVGZVQ RGTOKVG FWFCTNQ &G NCU UGKU
ENnWUWNCU TGUVCPVGU FQU VKGPGP QDLGVQU PQ TGHGTGPEKCNGU 'UVQ FGLC UqNQ
EWCVTQ ENnWUWNCU EQP QDLGVQU PQ OCTECFQU SWG PQ UQP HnEKNOGPVG
GZRNKECDNGU
7P GZCOGP FG VQFQU NQU UWLGVQU OCTECFQU EQP G GP UWU RTQRKQU
EQPVGZVQUTGXGNqNCUUKIWKGPVGUECTCEVGTpUVKECUFGFKUVTKDWEKqP'NOCTEC
FQT G UG PGEGUKVC EWCPFQ GN UWLGVQ FG WP XGTDQ VTCPUKVKXQ GU WP UWLGVQ
PWGXQ FKHGTGPVG CN FG NC ENnWUWNC CPVGTKQT Q SWG JCDKGPFQ UKFQ
KPVTQFWEKFQCPVGTKQTOGPVGCJQTCEQOKGP\CCCEVWCT6CODKoPUGPGEGUKVC
RCTC OCTECT GN UWLGVQ FG WPC ENnWUWNC GP NC SWG GN QDLGVQ FGN XGTDQ PQ
/#4%#5 &' %#51 #6'56+)7#
GU OCPKHKGUVQ 'N UWLGVQ FG WPC QTCEKqP EQORWGUVC EQP GN XGTDQ VQdQ
FGNVKRQOQUVTCFQGPNQUGLGORNQU
FGNCUGEEKqPVCODKoPFGDG
KT OCTECFQ EQP G 'UVCU EQPFKEKQPGU GZRNKECP VQFQU NQU ECUQU FG G GP
GUVC PCTTCVKXC 0Q UG GPEWGPVTC GP GN VGZVQ GP EWGUVKqP QVTC UKVWCEKqP
SWG RCTGEG TGSWGTKT FGN WUQ FG G GP XG\ FG RCTC OCTECT GN UWLGVQ GU
CSWoNNC GP NC SWG UG JC ECODKCFQ GN HQEQ FG WP RCTVKEKRCPVG C QVTQ Q
FQPFG GPVTG XCTKQU RCTVKEKRCPVGU WPQ UG FKUVKPIWG FG NQU FGOnU
RQT
GLGORNQ CN FGEKT HWG : SWKGP CUKUVKq PQ ; 'N OCTECFQT G VCODKoP
RCTGEG UGT QDNKICVQTKQ GP NC ENnWUWNC FG QTFGP 815
# EQPVKPWCEKqP TGUWOKOQU NCU QDUGTXCEKQPGU OGPEKQPCFCU SWG
VKGPGP WPC KORQTVCPEKC FKTGEVC RCTC PWGUVTC ECTCEVGTK\CEKqPFGNUKUVGOC
FG ECUQ FGN TCRC PWK
%NnWUWNCU KPVTCPUKVKXCU 6QVCN
5KP UWLGVQ OCPKHKGUVQ
%QP UWLGVQ OCPKHKGUVQ
5WLGVQ OCTECFQ EQP
5WLGVQ OCTECFQ EQP G
5WLGVQ KPKEKCN ´
5WLGVQ OCTECFQ EQP Q
%NnWUWNCU VTCPUKVKXCU 6QVCN
5KP CTIWOGPVQU OCPKHKGUVQU
%QP WP CTIWOGPVQ OCPKHKGUVQ
%QP QDLGVQ OCPKHKGUVQ
1DLGVQ OCTECFQ EQP K
1DLGVQ OCTECFQ EQP MK
1DLGVQ OCTECFQ EQP
%QP UWLGVQ OCPKHKGUVQ
5WLGVQ OCTECFQ EQP
5WLGVQ OCTECFQ EQP G
%QPFQU CTIWOGPVQU OCPKHKGUVQU
5WLGVQ OCTECFQ EQP
5WLGVQ OCTECFQ EQP G
1DLGVQ OCTECFQ EQP K
1DLGVQ OCTECFQ EQP MK
/#4%# &' %#51 &'5&' .# 2'452'%6+8# &'. 6':61
UCNXQNQUEQPUKFGTCFQURCUKXQUEQOQUKVWXKGTCPUWLGVQUUWD[CEGPVGU
OCTECFQU EQP [ NQU KPENWKOQU GP NCU EKHTCU GN PrOGTQ FG ENnWUWNCU
EQP UWLGVQU OCTECFQU EQP NNGIC C GP EQORCTCEKqP EQP NQU
OCTECFQUEQPG[QDLGVQUOCTECFQUEQPKGPEQORCTCEKqP EQP NQU
OCTECFQU EQP #WP CCFKGPFQ NQU GLGORNQU FG UWLGVQ OCTECFQ
EQP G FGN RCVTqP 85
1 SWGFCOQU EQP WP PrOGTQ DCUVCPVG OC[QT FG
UWLGVQU OCTECFQU EQP GP EQORCTCEKqP EQP NQU OCTECFQU EQP G
[ TGURGEVKXCOGPVG ; UK TGUVCOQU FG NQU QDLGVQU OCTECFQU EQP
NQU GLGORNQU GP SWG NQU QDLGVQU UQP QTCEKQPGU EQORNGVKXCU Q
EQOKGP\CP EQP PWOGTCNGU Q EWCPVKHKECFQTGU UqNQ PQU SWGFCP QDLGVQU
OCTECFQU FG GUC OCPGTC GP EQORCTCEKqP EQP NQU OCTECFQU EQP K
'UVQUrNVKOQUEnNEWNQUOWGUVTCPENCTCOGPVGSWGGNRCVTqPFGECUQ
PQTOCN Q PQ OCTECFQ FGN TCRC PWK GU GN CEWUCVKXQ
8 5 K 1
6CODKoP OWGUVTCP SWG GN OCTECFQT FG ECUQ PQOKPCVKXQ CRCTGEG EQP
OC[QT HTGEWGPEKC SWG G RCTC OCTECT GN UWLGVQ /WGUVTCP CFGOnU SWG
HCNVC GN OCTECFQT FG ECUQ CEWUCVKXQ K GP WPQU RQEQU GLGORNQU SWG CN
OGPQU RQT CJQTC UQP KORTGFGEKDNGU
.C UWRQUKEKqP SWG UKTXG FG DCUG RCTC GUVQU rNVKOQU EnNEWNQU C
UCDGT SWG NQU UWLGVQU UWD[CEGPVGU VCPVQ FGN RCVTqP 8
5 K 1 [ FGN
RCVTqP8
51GUVCTpCPOCTECFQUEQPUGFGFWEGFGNCUEQPFKEKQPGU
FG FKUVTKDWEKqP FGN OCTECFQT G 5K G OCTEC WP UWLGVQ PWGXQ Q WP
UWLGVQRTGXKCOGPVGKPVTQFWEKFQSWGTGEKoPEQOKGP\CCCEVWCTGUVGUWLGVQ
PQ UGTn WP ECPFKFCVQ RTQDCDNG RCTC UWHTKT NC 2TQPQOKPCNK\CEKqPEGTQ
&GNOKUOQOQFQUKGNUWLGVQOCTECFQEQPGUGFKUVKPIWGFGNQUFGOnU
PQ UGTn WP ECPFKFCVQ RTQDCDNG RCTC NC 'NKUKqP
/#4%# &' %#51 &'5&' .# 2'452'%6+8# &'. 6':61
4GUWOGP
4'57/'0
'PGUVGECRpVWNQJGOQUGZCOKPCFQNQURCVTQPGUFGOCTECFGECUQ
FGWPVGZVQPCTTCVKXQ*GOQUXKUVQSWGWPCITCPOC[QTpCFGNCUENnWUWNCU
JCEG WPC FKUVKPEKqP PQOKPCVKXCCEWUCVKXC 'P NC OC[QTpC FG NQU ECUQU
FQPFGUGRKGTFGNCFKUVKPEKqPGNQDLGVQFKTGEVQGUWPCQTCEKqPEQORNGVKXC
Q EQOKGP\C EQP WP EWCPVKHKECFQT Q WP PWOGTCN EQOQ UG FGUETKDG GP
NC UGEEKqP *GOQU XKUVQ CFGOnU SWG NQU UWLGVQU OCTECFQU EQP G
UQP OWEJQ OGPQU HTGEWGPVGU SWG NQU OCTECFQU EQP [ SWG UW
FKUVTKDWEKqP GUVn NKICFC C EKGTVCU EQPFKEKQPGU PQ UqNQ UKPVnEVKECU UKPQ
VCODKoP UGOnPVKECU
%CRpVWNQ
%10%.75+10'5
%10%.75+10'5
6KRQNQIpC UKPVnEVKEC FGN TCRC PWK
6+21.1)x# 5+06v%6+%# &'. 4#2# 07+
'PGUVGFQEWOGPVQUGJCPGZCOKPCFQNQURCVTQPGUFGECUQCVGUVKIWCFQU
GP TCRC PWK C NC NW\ FG NQU TGEKGPVGU GUVWFKQU EQORCTCVKXQU FGPVTQ FG NC
HCOKNKC FG NGPIWCU .QU FCVQU RTGUGPVCFQU JCP OQUVTCFQ ENCTCOGPVG SWG NC
QTICPK\CEKqP HWPFCOGPVCN FGN UKUVGOC FG ECUQ FGN TCRC PWK GU CEWUCVKXC
.CFWFCSWGSWGFCUKPTGUQNXGTGUUKGNTCRCPWKRQUGGWPUKUVGOC
FG ECUQ CEWUCVKXQ QTKIKPCN EQOQ GN OCQTp Q WP UKUVGOC FG ECUQ
CEWUCVKXQ FGTKXCFQ PWGXQ TGUWNVCFQ FG NQU ECODKQU SWG JWDKGTCP
QEWTTKFQ GP NC NGPIWC EQOQ EQPUGEWGPEKC FG WP TGCPnNKUKU FG NCU
ENnWUWNCU RCUKXCU GP ENnWUWNCU CEVKXCU UGIrP UG JC UWIGTKFQ RCTC GN
MCRKPICOCTCPIWK &G GUVCU FQU RQUKDKNKFCFGU UG FGDG RTGHGTKT CSWGNNC
SWG GZRNKSWG OGLQT NQU FCVQU [ UGC OnU RNCWUKDNG
5K GN TCRC PWK VKGPG WP UKUVGOC FG ECUQ CEWUCVKXQ QTKIKPCN NQU
RCUQU UKIWKGPVGU EQPHQTOCTpCP NC JKUVQTKC FGN ECUQ GP GUC NGPIWC
#N KIWCN SWG GN JCYCKCPQ GN VCJKVKCPQ [ QVTCU NGPIWCU RQNKPoUKECU
QTKGPVCNGUGPNCoRQECGPSWGNCRTQVQNGPIWCUGFKXKFKqGPNGPIWCU
JKLCUUGRGTFKqNCEQPFKEKqPSWGQECUKQPCDCNCHTGEWGPVGCRNKECEKqP
FG NC TGINC 2CUKXC C NCUENnWUWNCUVTCPUKVKXCUECPqPKECU[GN RCVTqP
FG ECUQ CEWUCVKXQ UG EQPXKTVKq PWGXCOGPVG GP NC EQPUVTWEEKqP OnU
EQOrP RCTC GUCU ENnWUWNCU GP NC GUVTWEVWTC FG UWRGTHKEKG
.C EQPUVTWEEKqP RCUKXC UG TGUVTKPIKq C EQPVGZVQU RCUKXQU OnU
PQTOCNGU
%QP GN VKGORQ UG UKORNKHKEq NC TGINC 2CUKXC EQP NC RoTFKFC FGN
UWHKLQ RCUKXQ %KC .C RCUKXC GPVQPEGU NNGIq C UGT ECTCEVGTK\CFC
RQT GN QTFGP FG NCU RCNCDTCU NC RoTFKFC FGN OCTECFQT FG ECUQ
CEWUCVKXQ K CPVGU FG NC HTCUG PQOKPCN GNGXCFC [ NC KPENWUKqP
QREKQPCN GP NC QTCEKqP FGN UWLGVQ TGNGICFQ
UWD[CEGPVG KPVTQFW
EKFQ RQT GN OCTECFQT FG ECUQ CIGPVKXQ G
.CU TGINCU FG OCTEC FG ECUQ FG NC NGPIWC EQPVKPrCP GP NC
CEVWCNKFCFCUKIPCPFQWPQFGNQUFQUOCTECFQTGUFGECUQPQOKPC
%10%.75+10'5
.C KPVGTRTGVCEKqP CEWUCVKXC QTKIKPCN RCTC GN UKUVGOC FG ECUQ FGN
TCRCPWKGZRNKECNQUFCVQUFGWPCOCPGTCENCTC.CGZKUVGPEKCFGNCRCUKXC
GUPQTOCNNQrPKEQSWGEQPHWPFCNCUKVWCEKqPGUGNJGEJQSWGWPQFGNQU
OCTECFQTGU FG ECUQ PQOKPCVKXQ UGC JQOqHQPQ EQP GN OCTECFQT FG ECUQ
CIGPVKXQG 5KP GODCTIQ NC GZKUVGPEKC FG FQU HWGPVGU RCTC GN OCTECFQT
G EQPEWGTFC EQP GN JGEJQ FG SWG CNIWPCU XGEGU HWPEKQPC RCTC OCTECT
HTCUGUPQOKPCNGUQDNKEWCU[QVTCUXGEGURCTCOCTECTHTCUGUPQQDNKEWCU
2CTC TGUWOKT GP NC HKIWTC UG OWGUVTCP NQU CURGEVQU RTKPEKRCNGU
FGN UKUVGOC FG ECUQ FGN TCRC PWK
FQUHTCUGUPQOKPCNGUFGECUQFKTGEVQGPWPCENnWUWNCOnTSWGUGGNUWLGVQ
EQP dG
%JWPI
%CFCWPCFGGUVCUTGINCUUGHQTOWNCRCTCKPUGTVCTWPOCTECFQTFG
ECUQ FGNCPVG FG UqNQ WPC FG NCU FQU HTCUGU PQOKPCNGU FG ECUQ FKTGEVQ
[JCEGTNQUKPEQPUKFGTCTQVTQETKVGTKQOnUSWGNCUECVGIQTpCUITCOCVKECNGU
FG UWLGVQ [ QDLGVQ2CTCGNTCRCPWKNCTGINCFGDGRGTOKVKTNCKPUGTEKqP
FGWPOCTECFQTFGNCPVGFGECFCWPCFGNCUHTCUGUPQOKPCNGUWQREKQPCN
OGPVGFGLCTWPCUKPOCTECT6CODKoPFGDGKPUGTVCTGNOCTECFQTCFGEWCFQ
RCTC NCU EQPFKEKQPGU FCFCU [ FGLCT UKP OCTEC NC SWG PQ FGDG VGPGTNC
2CTC GNNQ NC TGINC PQ FGDG VQOCT GP EWGPVC UqNQ NCU ECVGIQTpCU
ITCOCVKECNGU FG UWLGVQ [ QDLGVQ UKPQ VCODKoP KPFKEKQU EKTEWPUVCPEKCNGU
Q KPHQTOCEKqP UKPVnEVKEC
5GIrP GN RTGUGPVG GUVWFKQ NCU TGINCU CUKIPCFQTCU FG ECUQ RCTC GN
TCRC PWK RQFTpCP GZRTGUCTUG FGN UKIWKGPVG OQFQ
AAAA[9KNNKCO,5GKVGT6JGJKUVQT[QHTCKUKPICPFTGNCVKXK\CVKQP
KP 2QN[PGUKCP .CPIWCIG
%NCTM4QUU#URGEVUQH2TQVQ2QN[PGUKCPU[PVCZ6GUKURCTCQRVCT
GNITCFQFG2J&7PKXGTUKV[QH%CNKHQTPKCCV5CP&KGIQ
6G4GQ
/QPQITCRJ #WEMNCPF 7PKXGTUKV[ QH #WEMNCPF
AAAA 6TCPUKVKXKV[ CPF ECUG KP 'CUVGTP 1EGCPKE NCPIWCIGU
1EGCPKE .KPIWKUVKEU
%QOTKG$GTPCTF'TICVKXKV[5[PVCEVKEV[RQNQI[5VWFKGUKPVJG
RJGPQOGPQNQI[ QH NCPIWCIG 9KPHTGF 2 .GJOCPP GF
#WUVKP 7PKXGTUKV[ QH 6GZCU 2TGUU
AAAA .CPIWCIGWPKXGTUCNUCPFNKPIWKUVKEV[RQNQI[%JKECIQ6JG
7PKXGTUKV[ QH %JKECIQ 2TGUU
%JWTEJYCTF % /CZYGNN 6QPICP ITCOOCT .QPFQP 1ZHQTF
7PKXGTUKV[ 2TGUU
&G.CPEG[5EQVV#PKPVGTRTGVCVKQPQHURNKVGTICVKXKV[CPFTGNCVGF
RCVVGTPU .CPIWCIG
&KZQP 4/9 'TICVKXKV[ .CPIWCIG
&W$QKU ,QJP 9 6JG FKUEQWTUG DCUKU QH GTICVKXKV[ .CPIWCIG
'FOQPFUQP ,GTQNF # 2QT CRCTGEGT # ITCOOCT QH *UKWMWNWCP #OKU
5+.2WDNKECVKQPUKP.KPIWKUVKEU&CNNCU5+.+PVGTPCVKQPCN[7PKXGT
UKV[ QH 6GZCU CV #TNKPIVQP
'PINGTV 5GDCUVKnP +FKQOC TCRCPWK )TCOnVKEC [ FKEEKQPCTKQ FGN
CPVKIWQ KFKQOC FG NC +UNC FG 2CUEWC 5CPVKCIQ 'FKEKQPGU FG NC
7PKXGTUKFCF FG %JKNG
(WGPVGU ,QTFK &KEEKQPCTKQ [ ITCOnVKEC FG NC NGPIWC FG NC +UNC
FG 2CUEWC 5CPVKCIQ 'FKVQTKCN #PFToU $GNNQ
)TGGPDGTI ,QUGRJ 6JG FGHKPKVKQP QH NKPIWKUVKE WPKVU 'UUC[U
KPNKPIWKUVKEU,QUGRJ)TGGPDGTIGF%JKECIQ6JG7PKXGT
UKV[ QH %JKECIQ 2TGUU
*CNG -GPPGVJ 2TGNKOKPCT[ TGOCTMU QP 9CNDKTK ITCOOCT ++
/KOGQ /CUUCEJWUGVVU +PUVKVWVG QH 6GEJPQNQI[
AAAA 6JG RCUUKXG CPF GTICVKXG KP NCPIWCIG EJCPIG 6JG
#WUVTCNKCP ECUG 2CEKHKE NKPIWKUVKEU UVWFKGU KP JQPQWT QH #TVJWT
%CRGNN 5# 9WTO [ &% .C[EQEM GFU
$+$.+1)4#(x#
6GEJGMJQHH%NCWFG8GTDCNCURGEVUKPCPGTICVKXGEQPUVTWEVKQP
#P GZCORNG KP 6QPICP 1EGCPKE .KPIWKUVKEU
9GDGT 4QDGTV . 6JG XGTDCN OQTRJQNQI[ QH 4CRC 0WK VJG
2QN[PGUKCPNCPIWCIGQH'CUVGT+UNCPFCPFKVUHWPEVKQPKPPCTTCVKXG
FKUEQWTUG6GUKURCTCQRVCTGNITCFQFG/#7PKXGTUKV[QH6GZCU
CV #TNKPIVQP
8GT VCODKoP 4 9GDGT
AAAA /QTHQNQIpCXGTDCNFGNTCRCPWKNGPIWCRQNKPoUKECFG+UNC
FG 2CUEWC [ UW HWPEKqP GP NC PCTTCEKqP 8CNRCTCpUQ 'FKEKQPGU
7PKXGTUKVCTKCUFG8CNRCTCpUQ7PKXGTUKFCF%CVqNKECFG8CNRCTCpUQ
8GTUKqP GURCQNC FG 4 9GDGT
9KNDWT6GTGPEG*6JGGTICVKXGECUGCPFVJGUQECNNGFGTICVKXG
V[RG NCPIWCIGU 2CRGTU HTQO VJG UKZVJ TGIKQPCN OGGVKPI QH VJG
%JKECIQ .KPIWKUVKE 5QEKGV[
0CPE[ 6JKGUGP FG 9GDGT QDVWXQ GN DCEJKNNGTCVQ GP NKPIpUVKEC GP NC 7PKXGTUKFCF
FG %CNKHQTPKC GP [ NC OCGUVTpC GP NC 7PKXGTUKFCF FG 6GZCU GP #TNKPIVQP GP
JCDKGPFQ GUVWFKCFQ VCODKoP GP 4GGFNG[ %QNNGIG [ GP NCU WPKXGTUKFCFGU FG
9CUJKPIVQP 1MNCJQOC [ %QTPGNN &GUFG GU KPXGUVKICFQTC FGN 5+. +PVGTPC
VKQPCNQTICPK\CEKqPPQIWDGTOGPVCNFGECVGIQTpCEQPUWNVCVKXCCN%QPUGLQ'EQPqOKEQ
[5QEKCNFGNCU0077SWGUGFGFKECCRTQ[GEVQUFGKPXGUVKICEKqPGVPQNKPIpUVKEC
GFWECEKqP DKNKPIG KPVGTEWNVWTCN [ FG VTCFWEEKqP FG FQEWOGPVQU XCNKQUQU FCPFQ
RCTVKEWNCT KORQTVCPEKC C NC VTCFWEEKqP FG NCU 5CITCFCU 'UETKVWTCU 'PVTG [
EQNCDQTq GP NC KPXGUVKICEKqP NKPIpUVKEC FG FQU XCTKGFCFGU FGN SWGEJWC
JCDNCFCU GP GN 2GTr GUVWFKQU SWG HWGTQP CWURKEKCFQ RQT GN +PUVKVWVQ .KPIpUVKEQ FG
8GTCPQ [ GN /KPKUVGTKQ FG 'FWECEKqP FG FKEJQ RCpU &GUFG GN CQ TGUKFG GP
NC +UNC FG 2CUEWC FQPFG EQNCDQTC GP GN 2TQITCOC .GPIWC 4CRC 0WK %QPXGPKQ
7PKXGTUKFCF %CVqNKEC FG 8CNRCTCpUQ [ 5+. +PVGTPCVKQPCN 'PVTG UWU QDTCU GUVnP
EQP 4 9GDGT 0GICEKqP GP SWGEJWC
EQP / 2CTM [ 8 %GPGRQ
&KEEKQPCTKQSWGEJWCFG5CP/CTVpP[GURCQN
EQP49GDGT%QPEQTFCPEKC
=xPFKEG? NoZKEC FG OCVGTKCNGU FG VGZVQ GP TCRC PWK NGPIWC FG NC +UNC FG 2CUEWC
EQP 4 9GDGT #RWPVGU UQDTG NC HQPQNQIpC FG NC NGPIWC TCRC PWK FG +UNC
FG 2CUEWC 5KIPQU
EQP 4 9GDGT 'PJCPEKPI NCPIWCIG
OCKPVGPCPEGVJTQWIJVJGRTQOQVKQPQHYTKVVGP4CRC0WKKPVJG'CUVGT+UNCPFUEJQQN
CPF EQOOWPKV[
EQP 4 9GDGT *CEKC GN GUVCDNGEKOKGPVQ FG WP UKUVGOC
GUETKVQ RCTC GN TCRC PWK NGPIWC FG NC +UNC FG 2CUEWC (QTOCEKqP FG WP
GUETKVQT TCRC PWK
EQOQ FKTGEVQTC FG VCNNGT NKVGTCTKQ d#dCOW Q TCRC PWK
4GNCVQU FG +UNC FG 2CUEWC 'FKEKqP DKNKPIG FG NCU RTKOGTCU QDTCU FG QPEGCWVQTGU
KUNGQU%CUGOCTMKPIKP4CRC0WKVJG2QN[PGUKCPNCPIWCIGQH'CUVGT+UNCPF
EQP 49GDGT[ WPQUXGKPVG CWVQTGU[ RTQHGUQTGU KUNGQU /CK MK JR VVQW
K VG VCKdQ dG K VG RCRCdK K VQ VVQW dCTGTQ TCRC PWK
#RTGPFCOQU C NGGT [ GUETKDKT
PWGUVTC NGPIWC TCRC PWK 5GTKG FG NGEVWTC [ NKVGTCVWTC TCRC PWK EQPUKUVGPVG GP UGKU
VQOQU
EQP 4 9GDGT l2QFTn UQDTGXKXKT GN KFKQOC TCRC PWK! 5KIPQU
EQP ( 'FOWPFU 2CQC 8 *CQC %CTFKPCNK % *G[ 2CQC *
6WMK 2CMCTCVK [ 4 9GDGT 2TQITCOCU RCTC NC GPUGCP\C FG NC NGPIWC TCRC PWK
EQP 4 9GDGT 4CRC 0WK GP 6[TQP GV CN GFU %QORCTCVKXG #WUVTQPGUKCP
&KEVKQPCT[ +PVGTEQPVKPGPVCN &KEVKQPCT[ 5GTKGU
EQP ( 'FOWPFU 2CQC 8
*CQC %CTFKPCNK % *G[ 2CQC * 6WMK 2CMCTCVK [ 4 9GDGT /Q JR K VG XCPCC
TCRC PWK
2CTC CRTGPFGT GN KFKQOC TCRC PWK 5GTKG FG EWCVTQ OCPWCNGU FKFnEVKEQU
FG CRQ[Q RCTC NC GPUGCP\C FGN TCRC PWK EQOQ UGIWPFC NGPIWC
EQP 4
9GDGT&KCIPqUVKEQNKPIpUVKEQFGNQUGFWECPFQUFG-KPFGTC5oRVKOQ#Q$nUKEQ
FG NC 'UEWGNC .QTGP\Q $CG\C 8GIC FG +UNC FG 2CUEWC CN HKPCN FGN CQ GUEQNCT
+PHQTOG [ 4GEQOGPFCEKQPGU 6TCDCLQ UQNKEKVCFQ RQT GN #NECNFG FG +UNC FG
2CUEWC
EQP 4 9GDGT 4GUGC FG NC ITCOnVKEC FGUETKRVKXC 4CRCPWK FG
8GTQPKEC &W (GW #PVJTQRQNQIKECN .KPIWKUVKEU
214 #2#4'%'4
EQP XCTKQU PCVKXQJCDNCPVGU FGN TCRC PWK +GV 6TCFWEEKqP CN KFKQOC TCRC PWK
CEVWCN FG UGNGEEKQPGU FG NC 5CPVC $KDNKC SWG TGNCVCP GP RCTVG NC XKFC [ QDTC FG
,GUWETKUVQ GP NC VKGTTC '0 241%'51
EQP XCTKQU PCVKXQJCDNCPVGU FGN TCRC PWK
6TCFWEEKQPGU CN KFKQOC TCRC PWK CEVWCN FG NKDTQU DpDNKEQU XCTKQU