Maria Asucena Portillo 4to.

C
Hoja de trabajo 2 clave : 24

CARTA DE SOLICITUD DE EMPLEO

Una carta de solicitud de empleo como su nombre lo indica se redacta para
solicitar algún empleo de nuestro interés. Este documento es muy
importante ya que además de hacer una petición formal del empleo, es una
presentación personal que puede incidir en la persona que tome la decisión
de contratar al nuevo trabajador.

APPLICATION LETTER

A job application letter as the name implies is written to applu for a

job of our interest. This document is very important because in
addition to making a formal request for employment, it is a
personal presentation that can affect the person who makes the
decision to hire the new worker .
Maria Asucena Portillo 4to. C
Hoja de trabajo 2 clave : 24

Flat 1234 fok lok mansión

300 Fok Lok Road

Enclosure Kowloon

Date 1 February 2003

Mr. David Lee

The Personnel Maneger

ABC Company Address to the responsible officer

GPO Box 1234 Applicant´s Address

Hong Kong

Dear Mr. Lee,---- Name of the responsible officer

Application for the post of Clerk TITLE

I write in response to your adveertisement in South China Morning Post on 31.1.2003 inviting applications
for the post of Clerk in your accounting department. FIRST PARAGRAPH

I have completed my secondary school education at Novel Secondary School in May 2000 with six passes in
the Hong Kong . certificate of Education Examination. I have also complete dan avening course in book-
keeping and acquired a certificate in Second Level Book-keeping and Accounts issued by the London
Chamber of Commerce. With interest in the field of commerce, especially in accounting work, I would like o
pursue my career in this direction. Content

I enclose a resume with details of my personal particulars. I should be very grateful if you could grant me an
interview so that I cann explain my qualificatioons more fully. Last paragraph

Yours sincerely,

Closing Signature

(CHAN Siu-Lin, Jane)

Encl.
Maria Asucena Portillo 4to. C
Hoja de trabajo 2 clave : 24

Piso 1234 Fok Lok Mansión

300 Fok Lok Road

Kowloon

1 de febrero del 2003

Sr. David Lee

El Encargado de personal

Dirección de la empresa ABC

Al funcionario responsable GPO Box 1234

Dirección del solicitante

Hong Kong

Estimado Sr. Lee

Solicitud para el puesto de Secretaria

Le escribo en respuesta a su anuncio en South China Morning Post el 31.1.2003 invitado a

presentar solicitudes para el puesto de secretaria en su departamento de contabilidad.

Terminé mi educación secundaria en Novel Secondary School en mayo de 2000 con seis pases en
Hong Kong. Certificado de examen de educación. También he completado el curso Danvening en
contabilidad y contabilidad de segundo nivel emitido por la cámara de comercio de Londres. Con
interés en el campo del comercio, especialmente en el trabajo contable, me gustaría seguir mi
carrera en esta dirección.

Adjunto un currículum con detalles de mis datos personales. Le agradecería mucho que me
concediera una entrevista para poder explicar mis calificaciones con más detalle.

Sinceramente,

CHAN Siu-Lin, Jane