Professional Documents
Culture Documents
Ma-Bad Jadeediyat Aur Islam (Tehqeeq Wa Tajziyah)
Ma-Bad Jadeediyat Aur Islam (Tehqeeq Wa Tajziyah)
com
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
i ¸W½w
°°ZÝ°ZvZp
X õi Z ³Z » ~' Z'~t ÜZgzZðÃVâ ̈Zx Óä Tì aÆZ} kZ p°Å b§x Ó
]Ñ»žn yYgzZÔn™uZgŠ Z »[òZÆðgzZŠŽzg ZuZ {zž @ cÛ [c
â• {¾Ð =ÃÿZ
CÑ» {z ªX • ‰ K yÒ x ©ZgzZ ÆH H~ yWŒ Û gzZì Š H’VYaÆ ÿZÃ
Å+ Z³ñƒD™—Ã]ÑìgzZVjZ KZQgzZn™ÝqgÅ»VâzŠ ë›ãWŒ Û gzZ|
'gzZn™ ¹F 6
Z%ã̈Z F
A dZ™òÐä
gzZ ª ˜z ª HÃ Äpz d •gzZ ÿZ &6( ~ ) kl • kZ ƒ x?Zz > [
5™ ¯ÑZz% ïÐV-Š Zz0Z•
XŠ hŪ Z fgzgÑ
ì „g Cƒg ZŠ%6Šáw™á ¬Z: Ç Z] ±C Ù X • ìg D VZub)6 6 ~gzŠC Ù
• D W½Z2»ÆiÆyZX • CYƒ¦ÑVXÅÏ0 iÔ • CYƒF {ë])Z gzZ
gÅ» ÿZgzZ ì Cƒ i Z0 Z 4Š zÂz e
Á Åg ÇŠgz6QÂì @ Yƒo‚oWÐ yZ » ÿZgzZ
ì @Yƒ i• Û Z {ž6]§ {ZC Ù•á c iÆ ])KZ x ³{¤» kZXì @YWg » ñz'x ³gzZ
Xì g™ ŠÃ( œï GL!´)ÄgzZ ( DïGL!´) „(Žì CYWg »ñz' ¦)±+ZQgzZ
£ÿZgzZì Vͤ Šª
q ÅÿZ [v {ŠŽñ~ yZì c Š ÀÃ] cÃ6 Xä¢q)
~]gŠzĤ KZ6Yß (gzZb‚ÿZs§~uzŠ²Ôì [ 8 \ÃVzuÅñ~[ ZCZz
Ü ¤ KZ ÿZXì c
‰ Š ‡Š s§Å ]z°z q M ÃÿZ ä wq ]gßkZ ì ;g Y@ ™†ŸZ 'Z'
Xì ;g™wEZ~# Ö }Å] §x ÂáZzäƒì‡•ÆYß c àWÍÃV6&gzZ
WgzŠ » (Modernism)ó óe
gzZ c h ] L Æ Yß-àWêñgzZ Yß c
L ˆ àWw_: Zg ZŠtâu
ó óe
h ]
ˆâ L 6 L gî Æ ¿Šg Æ kZX Š á·Ã , ã̈Z b§ Å [c
Ã]§ ÄÂgzZ xEF 6kzgzZ ñWt ‚~ ]gßÅ ½q Z ]c ÃÆ(Postmodernism)
c z! fgzZ • ñƒ ñCZ ÚÃYß c àWkZ}Ñç! fÆh ]gzŠX • ìgg —Ú
X N Yfg~8 gÏZ Ì}Ñ盞ì ;g Ñg »ñz' b‚z}g7LZ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
X :ÌZÅ qçñ
Û X • p.
ãWŒ Þ ‡*
gzZ w‹) wßZ ~æuÆ yWŒ Û gzZ ì ì‡6ã! kzŠ ã
g ÅxsZ +Š
Û }Ñç›{ŠŽñp{0
ãWŒ ?: gzZ ì Yƒ [v) Â: {Ñç ÑZz äƒ ì‡6]x
bÑŠ a Æ ä™ " U„ gŠÃ ~g¹T +® O%Zz 8 g- X • ¸" Ð ]x
% ‘Y 6KãÅ yWŒ Û ÐZ Ð zz Å š ú%6f Ì+®}g ø ,Š Îg mZÆProofsgzZ
X •f ™t(Authentic)
Vr’Y •gzZ Ï( Ô R•Ô Cc ÃyZ ~ ÝZ e h]X ¶~œÅ ó óe h ]L L~œ¸¦
¿ŠgÆŠ Zë Z ðGgzZ Traditionalismó ó~Ie Zzg L L~\g- ÆV-œzŠ¸¦ Žì x *
»
~¿œgÆkZ ÒZgzZˆÆe h
]Žì x * »´XÆg °ZyZ ó óe h ]ˆâ L gLzZNƒZa ~
kC)gzZ kCp@ ƒ 7Dp¤ ZÃVÍßx ¬Ð ðZ• »tÃÆ e h ] ˆâ X ñƒk g¼
5
X •f ™wJ]Z W ZÆkZ~V ðG $OzggzZ Ï0iiKZÐVh§
7ÊpÐ ]Z W ZÆkZ ÌY fáZz ä™x »aÆr z• Û ÆxsZ]‡zZ‰gzZy›x ¬
Yß c ÑÔ‰
àWgzZe Ü Zœ¹ÃWÔ]c ÃÔg °ZžìtW ZVc
úЃ »e h ]ˆâ X D 0X
kZakZX wßZ:gzZ•lgŠ WðÃ:ÆÿZÆgzŠh ] ˆâ Xì ˆƒÁe .pŠ ÅVÍßÐ
.t Ð wÅ äƒ y›X • ìg}Šg Z Œ
e Û Age of No IdeologyÃgzŠ kZ +Æ
X}ŠÅ¢6 œ£zwßZÿZžì Trendu* ç
-:w ZÎ~Š ã
» qçñ
~]xòsZ Âì ½{z¤ Zì @ ™ ½ðÃÃxsZ ótó ûe h]ˆâ Lž L ì @ƒZa wZÎ
½tÃt¤ Z ?7c ì ½q Z e
h ]
ˆâ nÆ]xòsZ HXì Š H7[ZŽ H »kZ
?ì QðEÉg H~}g ! ÆkZ~xsZ Âì @ ™7
X-!
:E
-:ï÷
Û » bÑŠz Y Zg WÅ +®ò qÆ e
yWŒ h
] CZi§ Cc
ˆâ gzZ Ç ñYc ‹gzZ6Ò» ï
ìeh ˆâ ÆaÆÿZž ÇñY¬ŠgzZ ÇñY1{ ^
] Y~ Ýzg ÅbÑŠ [gzZ g
uz
»TÞZk
Xì xsZx * zï» c
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
-:ï{] ZŠ
ª•ïŠgzi6
VîU&ÆtÃkZB‚Ææz”~( h
ò qÆe]ˆâ
œg » (Metanarratives)6Ò'gzZtûsŸZÅðC X 1
gzZ (Hyperreality)ªtûäƒÇ)Æ*Š X 2
(Deconstruction)tûúœg X 3
NÑ g¨ki ÌÃ]Z W
Z iÆ eh ]
ˆâ ñƒ f {^Y ógzZ Cc ‹» VîU yZ ë
wEZ b§¾~ xsZ r z• Û Ãeh ˆâ ~ ¢qgzŠ ñƒ D™î*²õ»tÃkZ QXÐ
]
ZXÐB{ ^
vZY ¶ YÌ»ykZkZ ?ì YYH
Y»x »—‚6
-:{ ^ qçñ
~ Ë Æ T X • Å ;@Ã Ï ¹ ä +®! f6qçñÆ e h ]
ˆâ
E
Ãg °ZÆ +®yZgzZ ì ˆƒ Ýq wÅ Ï0 i ¯§gzZ ]§ î0ªEiÒ¡q
Z {°‡!h
Ãe ]ˆâ
:ì Qc~Ãsf `gŠ Åi°e! f6 qçñkZXì ðƒÝqÌðZk Y•gzZ CÑç
5
(i) Lyotard, J-F(1993), The Postmodern condition: A Report on
Knowledge (Tr.Geoff Bennington and Brian Massumi) university of
Minnnesota press.
(ii) Alain, Tourain (1995), Critique of Modernity, combridge Black
well.
(iii) Bauman, Zygmunt (2000), Liquid Modernity, Cambridge: Polity
press.
(iv) Charles upton (2001), The system of Antichrist Truthc Falsehood
in Postmodernism The New age, Sophia Perennis.
(v) Collins, Jim(1989), uncommon cultures; Popular cultures and
Postmodernism, Routledge.
(vi) Habermas, Jurgen (1993), Modernity versus Postmodernity,
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
(Synopsis)ž {{ iX
•h
Y »g Z »d ] wzZ[ !
/
^»o zZ6fÆ\g- wzZ`
( ~g ZË[~\g-(Renaissance)6U
>¶ xzŠ`
h
(Modernism)e ] xÎ`
(Postmodernism)e h ˆâ xzŠ[ !
] /
Z'e
sg ¬q h]
ˆâ wzZ`
]cÃ~Š ã
Æe h]
ˆâ xzŠ`
œg» (Metenarratives)6Ò'gzZtûsŸZÅðC X ³Z
gzZ HyperrealityªtûäƒÇ)Æ*Š X [
X DeconstructionªtûúŠg X `
h
xsZgzZ ½»e]ˆâ xÎ[!/
]Z W ZÆe h
]ˆâ wzZ`
~øÚÆ{ÑçòsZ X ³Z
~øÚ@¬ X [
Û gzZe
xsZ r z• h
]ˆâ xzŠ`
]§tÃòsZgzZe h
]ˆâ xÎ`
cdÜ/
ïò}/
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
œg gzZe
.w h]
ˆ
]Z
Y
²
X
<
èEÒ *0
Z
Zx%°~ e Z
yg-c
™i+-ZY ·
*
Zgx™ZZ ez6
Zx%ç
y 0
yg-c
™i+-ZY ·
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
:? h
e ]
ˆ
Ì U Z X wŠ zŠg Z Z Z e
b Z ~m h]
ˆ
wq]g gzZ 0
Ô x * i ¯§{Vz c ÔgzŠ ` We
F h]
ˆ X @
Y
Šgq
e
h]
[!ˆ( e
)q h]
LÔ pŠe
h]
ˆ
h
ZZ wEZ b Z e ] ˆ X @ Y eh ] ˆ yg c ~ Zz 0
q '
5H
?¼G"
F
{z )gzZ g ÔZ m
e ÔçF g WÔg WÔ)Zge Ô[Š ZŠ Z% kZˆÔ Z wEZtÃ~
gzZÔy ‡Ô g @b Zt V;Š
< Z ~œ,À X Y Š Z% gZz
Ì(gzZ Ô Š Z Ô e
h ˆ X wEZ Ì
]
sŸz
: X ¯c»g ZgzZV=Vzg ZŠ ZgzZ}•
X x * h
gzZ ~e ˆ V}zŠ
]
:
Z e
q h] ™g Z ~Š Z 6
ˆ X @ h Õ ggzZ bZ g W
z ]c
gzZ V0
Ô]ZÔÔ~Š Zi WÔ zg ]g
iÉ Ô]Ô<
]¬gzZ] Z Z e
6 q
Z ̈ZX g kge q
h
e ]
X c
0
F]
h { ^
Y~]ŸzgzZbyZ +®h
]ˆX
*™
e
*™ VzgŠ ÃWg f ‚gzZ g ZŠ'
wq]g ̈Z {gzZ c
ZIgzZ Ÿ Z™s Z yZ +®h
]ˆ X¸
h
e ˆ 1¸ } Š Z e
] e
ZzggzZ < h]
X c
Šg Z Œ ¤
Š Zi W Ä
x  C
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
h
kZX e ]
ˆ wg¢qÉ Šg Z Œ~gc h
tÃe ]
ˆ eg N
X |
e}gzZ
z•‡zz~ q
. Š 4
f Î ] c
à ZgzZ g ZZ ]”6 à Z Vzg ZŠ' e
]c h]
gz‰
G \g- z• Ô ~Š™ Z wq]gz ~ kZ wEZ # ¤ b§
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ª]gŠgh
ZC ”i kZX ¶ Z q
e
h Šg gzZX ¶ Z
]
]!
6 .e
kZ Ô W ‚p h]
ˆ X @
eh
]ˆ gzZ
5
X k g¼Šge
h]
Ôe
h]
ˆÀ t Z +®x
5
k g¼Šg kZ ZgzZˆ e
h] g °Z yZZgŠe
•X x * h]
ˆ Z
À ™ Št +® kZ ! VrÉ:gzZ b‡ x ÂÉ: g ZŠ' kZ X
kZ• x * x *
VyZgzZ gg ¦ Ãe
kZÉ x * h]
ˆ
~z¬ŠkZgzZgY}t
gzZ Yèg 6 Z
qkZè ]~i q
0ii§ c ]Ã] yZ *ŠkZX g Y g mZ bŠ
Xg66
gzZ ÌZgt Z+®h
]ˆ gZ ZÀ ~gz¢Ì{™E
]! x kZ
kZ6
Z X Ì kZ kZX g wEZ Vsb Zt V
*™yÒ p
Z yZgzZ ÌuyZ]
X i q
X :+® Ze
h]
ˆ
g ! yZ ZŠ Zg ZŠ™Z +® J m
Vzg Ôt x * yZz6
e h]
ˆ
E 47
eg N
ø½5GE ²ge
I!
ÿh gŠ uZ j
Zh
X {z gŠ !
+j
Šg W.w
: {z @ kZ Ô egN
g V !
]*
X x°6 Òe
h] Š 4
ˆ q }
Z b Z . e
• h]
ˆ t X Y s t
Ÿz ~h kZ ? W.w
Zgz Ôˆ p *
- X
w Ì gzZ
g•‚ t Z
X {z gzZ b§X {zgzZ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
Š 4
gq +®h
] C
ˆ X ¬ ™ŠgW. w +®h
]ˆ Z
*Š6
™6 gV¬]I Z VÉ @
g ZzZ V
gt ZzwZ¬+®tkZX
X ~g Z ~gÌ Zz Y6
yZèX g »™w Ì‚Zz e
h]
ˆ
: eg N
X gx * } Š Z Ì‚q
U
™" Š 4
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
'
q ¨É Ÿ ZtÔ @
~zŠ ;gª ™ú ‚Àt]!
)
X V 6
ÒL L&‚
: i Z§gg ! ëZ
s Wc
ZœX Šgs ( g { c
̈Z‰ Zœe
V ‚ )VŒ ‰ h]
ˆ
z kZC
6 e
h ˆ kZX
] ™VŠ Z f ̈ZÉ Z
Ÿ Zt O kZX } ™ Š ÃW Vz¤ Zzg ÔçEG
gzZ ]c 2E
.H" Ôix • ™C
ª
Ô‚gzZ X ™g Z Š•z ‰
ZœL t
L À ˆ
L Lþ Z e
h ˆ X ™6
] VZœ
X g ZŠ} Š ÃW•
g6
VZœgzZ:
h
e ˆ ÔŸ Z O Ã WX ™
] e
gzZ]g @
C h
]ˆ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
X) Z
Y~q
:{ ^ gzZŸ Z
Z ;Šg W.w
ŠggzZ J m
6 Zœ ÃW c
y‚ z —‰ 6
tÃÔ {C x * Ôe
W.w h]
ˆ
V ‰
ZœL •
L h
‚ ZÔÐZœÃ WÀ e ˆ X Š™
]
™
X YZ F
gzZ @ gzŠtLÀ
™yZ { W.w L t ( {z g !
zgÔeg N
) +®h
]ˆ !~Š
@
W}%i 6ÒÌŠ yZt X ™Šg 6Ò b§C
eh
]ˆ
g Z~g JŠzŠ Šty ZX Š ZgzZ6Òq X
Z ÌŠtŠgW. w
X pÌZz™gZz
: {zX Šg Z Œ ŠkZe
h]
ˆ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
Š F
y‚ h h
z VZ x À ze Zt e ]
ˆ À @
Z wZ Ì4
gNg
el
Š
\W Z6 VZ Ze
h ˆÀzzX !
] hŠ F
z—ÌwZ ZkZÔ™ J m
6
™"
X$ U
VZœ(gzZ ÔÔŠ ZVzhz™VÌ` WvÀ Š6
6 g
: ¤
X ,™V q ½ Z v™ Š ZV w‚C Š Z6
Z ! gzZ
W.w g
Ì [gzZ N V
Š
6
° „ Y L L z
Z X ~g Ì` W ] *Š X Š Z V {z
g ’
?& z6 ™yZ Šg6Ò
VZœc Z L LVz
h
! 'gzZ W'7 Ì]Z WZ kZ {zÚc
e ggzZ
yZ zz X g gzZ ‡
™6 Vz
Z {z kZh kZX ;gVzuz{g ZŠ Z yZ0
”ÌVgzZ +® yZ ] ! {
kZ Š]i YZ ]! yZ „
kZÄ gŠ
*™ ZzRm yZèÔ
uzg
zg ; ‡ gzZ {z
W'Vz }7
b§kZgzZ ™Z•
• m ~Ÿg! O
z d
Ä VgzZ ÃWgŠ *ŠgzZ Ÿ Z ¤
Z b§ZX yÒ ` Z !
Š ! Š
'6 Z6
# y¤c
X Yc
Šg Z Œxi Z ~i *
6Š
À t wZ g ZzZ
} y¤c
b§kZX ¶ Zgt Z VyZ Ì# ~y
xi Z ~i *W ? Š™
c
Z g•x kZ {zèq?YI ~g c b§
¦
k *
ZkZ yZ Z {z m
q ©: Rm~g gzZ Z
yZz6 gzZ
C
Š \zg
X @
y à Ÿ Z À Ÿ
x  *Š kZˆ igzZ z
yJz kZ Y: w6
‰ g ZgzZ: Zgt Z ÃW&¬6
J
Z
X
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
V!
t Z6 V!
z qgzZ ggyZgs Z6 | ( WxŠq
VX $ Z ~h
X ]gz¢VzŠs ZgzZt ZkZX @
™ «x PZy
X :]Z :Ÿ Z gzZŠg W.w
]‡lŠ ÿZXtÃ!
6 Z à ZÔ Ÿ Z gzZ Šg VZœ ÃW
q
]! Y xZgzZX {z ~Š zz
kZxZ X Ìx ^
!
z—gzZ Ÿ Z ¾ g f ̈Z À b‡
Z ö09z q
Š 4 h
xZ X W Z e ]
ˆ
Ju kZ X
ZÔÉ Ô $
Ÿ Z ( 4Š ̈Z) ]Zz]~zb
yZX gzZ {z
X Zg s Z WÌg0
Z ZgzZ {Š c
Ý q i¹ ] Ã Z
yZgzZ Z ö09z{z X s Zt
wZÀ:
qz•
E!
Z ~g X s Z c U
— " öW -š Zz
FZ gzZ gzZ g ZC
s Z]ZkZ x ; 1s Z c L
— kZgzZ g h
X
: • Zx ZxZ
b§[ Z Z vZ wgÀ ~gz¢ *
p Z yWŒ Y yY]!
tL L
( ) X Š™ZzÌkZ zŠ™yÒ
~Š ]Š '
DzgzZzgg !
g !
yWŒZ +
̈Z ½gzZ ~0
wq¾ ̈Z
zZ}
Z X ~Š ]Š xZZ
Ìq
%Vz+gzZ ÔVÔV- Š yWŒX
xZ X Z'6
gzZ ;e * É Ôy Z
ZyZ zgC yZ UÀ t
:À Štx Z ²Z Z (
c ƒ
igzZ y W )
6 LL
:c
•x }zŠ ( X ™cgs§yZX Yg ¦
6 yZt Ô V*¶
6 gŠ
x kZ wŠyZ )
(X
Zz™wzzs§] h
:V e * '
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
wÿZ{c
e a: ZŠ Zi WÉ g6
6 Š
yZ6
]Z f vZ X
W{zX Š•]c
]c
kZ c
WŠ¼yWŒkZX gzZ kZÀ: yZ
X Š •g Z vZ )X k™ Z ZŠ Z Š ZyZŠ•]
—) LL
Vz' W }zŠ q
V*¶ Z ]Zg yŠgzZ ™ Z igzZ V W
(X
: wzgŠu• Z ÌZ ZŠŠzq
gzZ {] ZyZ6
Z
Z X
LL
k
À6 ~' ]y
ZgzZ6 Wx-Ô6 V
VgkZÔ6 kZÔ6
V• vZ yZ )
kZÔ6
Z myZ Zzgm ( X s§vZ {z
À ;g Y]gZs yZ6
bŠ gzZ Zt
U
X"
c
:
Šg Z Œ
uzyWŒ
( g ] Š¼
• )z6 X
L L ( X ~g @z [
Z6 •gzZ ) LL
( X} ™ c {zgzZ )
2z[
! ]ÃZy
Zt X6
q gzZ Š
gzZ VÔ] ZÀ: 6 Z
e 6 gzZ "
¯< lŠ*Š Z xZX
{zÀ Št <
U
à xZc ~g ‚kZX @
Ôwe Z}zŠx 6ZxZ• t•
™i Ÿ < Z ({zt
Š•Ì]!
Z•]Z Z+®~h
]ˆ ÃkZX Zz™ ZgzZyi Z
h
e X Y 0
] h
e ˆ • Ì] ZŠ yZgzZ
]
G
Z ¹ +®h
]ˆ 6
kZÔ 6 é5Ò¨“gzZ c
g] G Šx gzZ ̈Zb§
Zx ZgzZ Z x ZV- œtÉ X ™ b̀+®
X Ìg °Z
g Z
kZ •™wEZ VZ ZŠ6 Z Ä
L L Z x Z
z ] À wyZX¸ Šg Z Œ Zzx¥gf {zÀ @
Zz
™uZgŠ Z Šz ̈ZgzZ Šz
J (Wc kZ X $ zgzZ
‰
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
Y
mÔ „ LE
Ôg ë 5_] c
gzZ] ‚Ô Ô8
‚:Ô] g *
mÔ „ g „ÔZwZ )ÔZw
Zx ZxZ ÔZ
:Š-
:s Z²Z
EÅ A™. Å
mÔ „ Ô ?Z ~zf]ZgÔ *ZyWZp Z kçX=§. Z êEZÔŠ Z Ô Z
: { Z
mÔ 1`Ô „ Ôg : { Ô Z ZÔ ~ÖZ ` ›
: { Z
:yZwW
ÔY {g ZŠ Z ( ~z0
Ôg ZÄ ð: F)Z îG£E
ÔZqZÔ Z
m
:<5kZ c• Z x Z6
qkZ
mÔ „ ÔŠiZ„~
œ%Ô +ŠÔ ZZ *
Ô~ŠzŠ
: { Z
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
:yZwW
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
wzZ`
^»o zZ6fÆ\g-
tº ! wgzZ Ï(Ô Ùç LZ ä [f ì „ » d •z „ ! f6*Š ‰ Ü z kZ
K¬ Å d
e • KZ {z V- gzZX ì c ¯ =g f » j ~ „ LZÃ ( S u p r e m a c y )
äkZ¬Ìà *Š›Xì ;g| ( ÐWÐ! x»6îÅ (Gilobalisation/ universalition)
ÔÏ()}g ZŠ Z ¦½Z~ ´ ˜›aÆp gxÝåÃyZQgzZ HŠ ! ' z {nÔ dÔ H ìzi !
§ z)
g7½Å ä™ ìà r â Šz wŠÆ Vâ ›gzZK ì‡6•z„KZ ( {)z (Ô Y•Ôãâ ‡ÔÙç
xk! Ã]Zg¦zg°ZXÐjR•3! LZ ä [fX B! x»à{ÐZ~TÅÒÃ
Tì õg @ ÅqYÚgzZsî+Zq Z õg @ÅkZì H `z%~´ ˜›m<! gzZ~*Š
aÆ]Zg¦zg °Z ! fä ~X N I7öt 6hñËÆõg @ gzZ • 3k¤ Š ë! Vc
Å
š
Ì` WžVƒà6³kZˆÆ {@xgzZ„Ô·_ÚÉ –7™ƒ C! ¡Â »Ô qY
_
X ¶ÅVzÑç„ 6 Ù bgzZ„
C 6 {Š â ðZ’ZÆõg @
x¥Žì „z‚Åg °Z! f
ó ó{h
]qYL LaÆd •! fÌä Ú ò ·®~^szcgzZ ݬÝÆ¢q)
:•˜ Ú ò ·ì HwEZ»
qY 6hñËÆ õg @ gzZ Xì õg @ Å qY Ú õg @ Å \g-L L
Å «z yzŒÛ ˆ Æ kZX ¶qY òzggzZ ã* - ¬ çOX ì N I7ö»
ÅqY òzggzZ ã* - ãZ6ÏZ ÝZgŠŽ ˆ W{h qY ~y
] WQgzZ ðWqY
» (Darwinism)+zg Z e ä ~L~Š·~Tì î ;»ÏZgzZ‡gs§
s§Åœ£LZ cg »qYkZgzZì c Š™†ŸZ~V-g »{nÅkZÆ™†ŸZ
(1)X ó ì
ó c Š¢
=gzZ < Ø ègzZ ~g ZË 6f Å\g- a kZì e h ]ˆâ èY qçñ»á£}g ø
ãZz]! ‰
J Ü zkZ ñYH:™fJ Z »]k’~„àZz äƒZa ~³ÆxŠ £Ðb‚z
\g-Š Z%~gøÐ [fgzZ ) [fÉ ì ˆƒ7úzg ‹ e h ]
ˆâ ìC Ù ªX $Ë ƒ7
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
GgzZm 111
žPC Ù ¶Œ6<ÑgzZ {oÌmb§Åyc Š Z x ÓñƒÇÆ \¬z: 4vZ
X ¶ˆÅ~p~zb ~x ©Z‰™ ¯Š ã Ã]Zg ÂÉX ‰7]¬{Š c i~(25)gZ
:ì ÞZÈâ • Û çO
!Ü(26)
Ón× ݆u p„Ö] ˜Ãe ÜÓÖ ØuŸæ é]…çjÖ] àÚ p‚m àne ^ÛÖ^΂’Úæ
‰}Š™w'ž @ gzZ Å]Zg Â[«РLZì à Zz ä™& ¤gZ :ÀF
X ‰ˆ~Š™x Zw6 ?ŽÃVzqyZ
:~p ÖZÆTg eËZ ep
aÆ *Š ä ò«Zãzg žŽ ìžF{z á|~ VsÏ(L L
(27)ó Xó Z hg
6"
Æâ zg„ »á|Ôì {z YYH7i Z0 ZÃÃÌZ ÅT§Zz0Z[zZ(q Z
G
~«£ÆT rg Ñ"gzZ Å ðÉg Å\< Ø èä VM]uZz {zX * Ã6žï
Yƒ ^ GLE
B+
Å<Ø è LZ 7Z VzÆ mž • ¢ . Þ ‡*, ZÔ ñƒ ̄ ! » ]¾z ì Å kZg » x •Z
~ äâ i ðZ’ G Z |W ¸d
¾z Ðq Z X • D™76 gîÆ é‡y;'ÅE¯z ‰ Ü Zœ
‹i¢
4Œ3E
WZ èEG ž c W 7 b§ kZ §Zz tX ì * ƒ —u» Š Z• Û Z áZz äY Œ¨Ð ƒ
ªÆâ zg ~ Y 305 ¶à™ wJ mä T(Constantine the Great 280-337)
X ¶$Ë NŠ 7{z[Zp »T Š ƒÝqg ZMZzg (Z WzgzZžWz+ZÃmb§kZ ´ G 6
G E ¢
kZakZ åc Û„ Û uÅVÇ|ÃèEG
E 4Œ3‹ièa
WB; žï L B+ˆÆVE!
G Œ Š' igzZ ~g » ZÆÔ Ùz•
G
y ç g Hg ‚ `g Y ~}g !
,
E Ñ6
kZX Hg ZMZ q gî}g7 ~ žgzZ c Š, Zg7ÃVÇ|ä
:•
cW~¿Ð¦‚zÅVÍßyZ9~Š<c »Å *Š ~g‚äT[zZtL L
~f „× W× WgzZˆÆá²q Z•X¸´ âÆW ZzcÎgÁЃ ~}ÑçŽ
ÐCgzp~( i ¸W»[zZkZX H qzÑ* ƒï• á ~m9‚äVÍß> Ø Yz
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
xzŠ`
( g ZË[~\g-) (Renaissance) 6U
>¶
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
cÝq
j§eC Ù aÆe K¬Åd •KZ[fgzZì„»d •z„! f‰ Ü z kZ6*Š
Å â zgz y*- }&Z eÆ„z d •ÅkZ ÂñY1 { ^ Y¤ Z »Y »g Z R•Æ[fXì V• á ÃÐ
Ðp ÒÆh •z„pì ;g™ ¹F Â~yZyÆYß (gzZb‚[fX •XYÐV'•
X •D™¨Ð{h ]qYÚ ò ·Ãh ]
d •Xì ~g Y~‚kw^»kZ
46ÒgzZ 46]¯ Ô46e Š â Ô 46" ~Xgz Ð d • ã* -äd •! f
Ag" Ð < Ø è ÔuñÔ ~²• á Ô[y.ÔzÂ6 gñZ ~CÙ ªgzZ ~z*ŠÐ d •òzggzZ ñ0 {)z
X ñ0 ~V Zgz]c ÃÆ{)z+ ZágzZ
žF {zá|~VsÏ(L L~p ÖZÆTg e ËZ e ÌmÂc WgzŠ » GgzZmQ
Å[fgzZIƒ{Šß W¢¹Ì]xÅmX ZhgaÆ*Š ä ò«Z îG%zgžŽì
$
à ¸ÂÅlöWÅuÑä Vëzg„ 6"X c Š h —ù» [+Š ä Vëzg„ 6" žì ¬
qc ggzZ «Ý {z6x *
Æ+ GgX c Š ¯ ¿. Þ ‡* gzZ VñÃ< Ø è ä VÖZg ð|g ZŠ *ŠgzZ
~•là ¬ ä GÔŠ =XÑ äg e vßÐ x * Æ< Ø èž ~Š™4ZŠ ~ < Ø è
Ø ègzZ=Ðzz ÅT,Š N Zwu *
< ]‡gzZ: XzÃV â Z0‚gzZ‰ Ü z yÓ¬Q Hw$ zŠg
EG
X ~Š™qzÑ *™ûG3Ò›$Å]xIèäD³‚gzZ ˆ]#Š~
uD Ù Ãá|&< Ø è gzZ ðƒ Å=z b‚ ì ~y W~ ðZg WžckZ Åb‚z < Ø è
ÜX • Dƒg Z2Z ]©~ˆQgzZ xŠ £Ð Vâ ›» VÇ|~ Vl°X ~ 7 *
VZ
kZXì @Y V,ã* -gzZb‚òsZ~ ´ ˜vŠÆ\g- ~ˆgzZ÷Z• Û 5 ZgÆZgzZ
Å ~g ZË[~\g- ª6U ˆÆ~œ,ΊgzZì ÞZ v Y™á ðZõZ\g- ~ËÆ
{¶
Tg Z~ˆì @ ƒq{¾Ð xEÆkZgzZì @ YWdŒ Û Ætæ\g- Xì CYƒqzÑq ’
Æ¿ŠgkZXì CYƒqzÑq ’Å~g Zi" < Ø ègzZì @ Yƒ[ø ŠÃ\g- Ì~y! i ã*-
ì @ Yá ·Ã]ªÜZzg ZŠZ IèŽì ÞZ[c» äCZg ZŠZzg °Z òzgz ã* - ª̀¯6 gî
X •D™zÂs§Åd •Åxzgzy* -fÆ~œ,zgG
Å,z xEh ]gzZ yðTg ZÑ» T ðƒ0 'q
’Å8 gæ W
Zk iÆ 46Ò
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
) ÙZj
( wzZ[!
I
ÔgƒÑÅXg^ZÔ ( jœÝ°Z
]‚:i ZÀF ]
qYh )+ çlšÅZyÅZ îG
0Ò˜YÔÚ·
G (1)
28mÔY 1980
29mÔ sZ (2)
21mykc Z™{ Zg ¼ Zl
„ÔxsZ c £Zægp
xcÎÔWz6 (3)
zŠg Z gzZ Ò kZ x ¸ ~g ø ž ì Õ~÷ gzZ e ï7= sŠ Zá zŠg Z ƒ
o » ] q ˜Z y Z (4)
XìgpôÐÂkZ]¸
33mÔY 1997#ÔgƒÑ;gE- [ ºÀF
Òg ZŠ ZÔ:â Å•ÔËZ eWz6
z;@ Ô£Zh (5)
Û {g ZŠ ZÔe
20mÔY 1997ÔgƒÑxsZ r z• h
]ÔWz6
~jŒ (6)
*Š ã̈Z :'i ZÀF
`z²ÆVâ ›6 Ý°ZÆZ f â ÔZdZ1Z¦~z0
) ÁZo z! (7)
235m ykcZ™Š !
Wò*
ÔxsZ] c
í>X ( W
Z »wZziz
Ô Y 1983 Lgacy of greece !ZfgƒÑ ;gE- [ºÀF {gZŠ Z Ôb‚ õg@
z ;@ ÔgŠ ‡} Z Ï (8)
15m
h
22m sZÔe]Ô ~jŒ (9)
11mÔ sZÔ: â Å•ÔËZ eWz6 Ô£Zh (10)
(11) The Hutchinson, Dictionary of Ideas, Helicon Publishing Ltd. Oxford 1994,
p.427
62 mÔY 2005gƒÑg¯Zg ZŠÔd
•h
]gzZxE*ŠÔHg ‚`g Y (12)
(13)
Greorge Sarton, Introduction to the History of Scienceb‚ õg @ zŠg Z )
)lÀF
ÔgƒÑ[Š Z ¹F
>( ~i *k
2¦i Z 1968Ô 127m
IÅ
]
32mÔ sZ ( qYh ) + çlš ZyZÅZ îG
0Ò˜YÔÚ·
G (14)
(15) Draper, Dr.John William, A History of the conflict Between Religion and
Science, Al Faisal Nashran ( V{Z;* zŠg Z ) Lahore, 2004, p.98
Ññ:ÀF
Ý°ZÆf â ÔZdZ1Z¦Ô ~z0
236mÔ sZÁZo z! (16)
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
496mÔ 6`
4&ÔÝ°Z†* G
384mÔ 6`ÔY 2003gƒÑx?Z„ÔyWÅZçG
.nG ÑñÔ ãñ (37)
Ø è î0¶cÔ@zyYËZ eÔTg e
271mÔ sZÔb‚z< (38)
325-333mÔ 5`Ô sZÔyWÅZƒÔZÑZ1Z¦Ô ~ŠzŠñ (39)
34:/pZ (40)
17mÔ sZÔ·_»[òZÆwZziz“ÅVñ¸Ô ¸WÔ @g ŒZ (41)
Ý°ZÆZ f â ÔZdZ1Z¦Ô ~z0
261mÔ sZÔÁZo z! (42)
79:{ÂZ (43)
Û Ôª!
b‚gzZ yWŒ zŠgZ ) The Bible, The Quran and the ScienceögñÔ%»1 (44)
:ÀF
8mÔY 2000Ô^È(iDm‡zÔ ( jœ/ZY zÔi Z
(45) The Hutchinson Dictionary of Ideas, Ibid, p269.
(46) Editor crownther, Jonathan, Oxford Advanced Learner's Dictionary Oxford
university Press 1998, p615.
Ý°ZÆZ f â ÔZdZ1Z¦Ô ~z0
265mÔ sZÔÁZo z! (47)
Ø è î0¶cÔ@zÔyYËZŠÔTg e
288-89mÔ sZb‚z< (48)
e-z ~(Documents)]Z m Ù ~ ´ ˜8g- ž σ: à { Ð pŠ ]!
z*Š Å nC t VŒ (49)
yÒt ÅkZzz Ôì @
Y –x *
»Vâ ~ ä{Æ
e-z ƒk*
¦ ZXì Š
ð•Z¤ Š™ » (Column): {»
c
Xì Yƒoffensive Þ7 x *
»\ !
ÆkZÐ Ë~[fX @ »-ZzÃV”ÒZžì CY Å
ƒ7x¥x *
» Ph.DÐGlosgow University = V⊠Ôì (Phenomenon)1q
Z » e
h
]ˆâ Ìt
XgŠ Å ´ ˜ ! f b§ ÏZ å 7: {» e
-z X å x *Z÷ s Ü ~ kZ Â5Admission Letter
X å7Ý» » xgüZŠÆV-gE-½
e-z~xg ÃLgzZK6
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
c
ÏZgzZ Š Šgzi6
¯·eeg ÑÐZ~Y 1618X c b‚! ŠgzZÅWh
”6
g »i§³‚ ãî#ZgzZ ðTg Z
H: ầ&
:•t]>ÅkZX Š ƒ 0
~â ¤' Ù :eˆÆx̀½ Z ‹Z6
g ZD ]Øgw‚
h
,Essays 1597, The Advancement of Learning 1605.The Novum organum 1620,
The New Atlantis 1626.
ä( A l e x a n d e r P o p e )\7 g& á t9gz ZOZ'
× g•
"
NŠ sf `gŠ ~ }g ! 5E
Æ èE½G ¿Z ²•
:•bŠ Remarks
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
wzZ`
Z''e
sg ¬q h
]ˆâ
Postmodernismb ˜Z ~ m ôZ~ÝZˆÆe
h
]c
h
e ]
øL FÔe
h
]ˆâ $
gzŠ Æ ` W b ˜ZtXì @Y–Ìpomo6 gî¿Ã PostmodernismXì ÀFzŠg Z »
ˆâ Xì x * » ]§ ›ÃgzZ wq ]gß CÑç Ô Ï0 i¯§Ô {o» VzÑç Cc ¹FÔ,»
c ¢q§zŠŽ • ëÃÚ+ZŠp‹Z & eh]
²ÔˆÆq ’Åeh ì pŠ»e
] h åE
7N
0'6gîÆ(Reaction) ¿ŠgÆe h ]
c
ˆâ ÆkZgzZq ’Åeh ]!ƒ0ЊŽñœ
yÒ ~(Perspectives) øÚ c Z ZÃ (Tendency)ysg CÑçc
i Z0 ’~„à Zz äƒ
q
ì Cƒ wEZ ~(Critical Theory) tÃ~W ˜Àb ˜Z Å e h ] ˆâ Xì @Y H
E
Å »g Zz ¹F ~ {)z ÷)gzZ Ìg â VW'h
'× ÔíZ m
e Ô mÔyèEL ¢Ô)Zg e Ô[Š Z :Š Z%Ð kZgzZ
GW
Å< Ø ègzZ×Ôyâ ‡Ô õg@b ˜Zt ~ VÇ;Š ò !Z Å ~œ,•ž ö-8X ¶CY à Š Z%‚
Æ(WikiPedia) cb ëZ íÑ yWX Ðäƒ wEZ Ìa Æ(Interpretation)s Ÿz
:._
"Postmodernism is used in critical theory to refer to a
point of departure for works of literature drama, architecture,
cinema and design, as well as in marketing and business and
in the interpretation of history, law, culture and religion in
the late 20th century. Postmodernism is an aesthetic, literary,
political or social philosophy, which was the basis of the
attempt to describe a condition, or state of being, or
something concerned with changes to institutions and
conditions as postmodernity. In other words, postmodernism
is the "cultural and intellectual phenomenon," especially since
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
:(Metropolis)Ö7z¢
X [
~(qZÐzzÅæÅVU‚W~àgzZg ÇizgÔ½žakZÔ•ìg’Úà} (
Xì CƒïqÅ©:~„gzZ DpZ~Š ! WtÔì „g W¬~çZÚs§ÅVzà~Š ! Wã̈Z
ïZúÙçgzZò OZ {Š c iЄzÄpx PZ »àX Cƒ7Za e œ %~„gzZ Dp~àÐ T
Äpžìzz ¸X •CƒïqÅœ£ÙçVx¤ uDpF •à Zz äƒ~VzàXì @ ƒ6
òsZXì îŠx * »^gWÌ‚Î[v&• CƒQwÅV ðG3I " Z÷&¸gzZ äÇ a * Š Z%¡Ð
á g Zz ]úŠ „ Ð ÇÆ +”Zg ñ#gzZ õg @ðZ’Z Å)Z ›ÂñY Å ]!
Š• Z ~øÚ
¤
EÅ
íX ‰C™x ÈZ 6R~g»u» æ¾5.Z ù4gzZ szH! %Z ‘ÓòsZgzZ å@ ƒY{°‡! »
©pò £Ô¸D™{C Ù b»yÕzd•gzZÄp„q ZJi‚ÆB™áÐ`»y›
¦L¡Ãx Zúä VrZ ‰ƒ ™6x ¸yZxÆÈÆg ZMZgzZ KCZ pX I[Š
<ÑŽ ` ZzgxÎggzZ ©pò £ž •t³‰ƒ { Zz6" Ð ½´Š ÅyZgzZ Œaz» ä™
XÑ K ¸°oÆ]xÅðsZ
Î6RðÑ! Ù a kZÔ • DƒÐ ]Ò+̀'@¬gzZ ò £~ Vzà} (
àC èa
R¸gzZ ã—ÔIèÔmzÔ#LgLg~à} ( Ù 6V¥,k
C i1Ôì @ g¸Z<• á »èZ ¸ÑZ
]gßÅysg ëZ q Z lˆÅVza ~ Vzà} (yZÐ T• Dƒx¤ gŠŽz {z¤
ugzZ n
Rã̈ZÐZ lˆÅVza Âì C™ Dehumanize ÃठZ†f ~g ! zg » ÅàXì g™g (Z
ª ÜÁ Š „ VâzŠ t ~ e h]ˆâ ž ì t ]!m{ Xì B g K o1% Ð
Æ Qèc ~I #Ö ZŠÔ 46Šã
Ô ~I eZzg& Äc i !
Å èâgzZ (Dehumanization)
Ð Vñ* Z[f~øÚòsZÃ~I § Z IègzZ #X • ŠŽñ'• D YbŠx * Z
ÌÐZgzZì @ YH[™Ð)Z ›Ã~Š¤ cŠ òsZ c ~Š¤cŠ Iè À ` WgzZì @ ™Š c
Æe h ]
ˆâgzZ eh ]ÝZgŠ Ì46Š ã Iè ÂñY¬ŠXì @ YŒ1» e h ]
ˆâ
Æ< Ø èvßžñYc Š™wz"Ú ZÃ]c ZzgIègzZ<Ø èžì Z ¤Zt»[fªì³»ƒ
Pre emptive àgzZ Và Å Vâ ›LZu ZgzZ ` Z ¯Z ~Š ŽZÔM%Z ¤ ZX 'äâÑÐ x *
N ‚'/Daisy Cutterãiz ðg ZD Ù FgzZ ThermoberickgzZ ,Š SÐ •™6x * Æwar
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
:(Deconstruction)úœg
›gì e h ]
ˆâžì YY¹ÌtÉ ìtÃëZq Z úŠg~ cÅe h ]ˆâ
ìg ~gðŠ Z cÅkZ Ái Z Ác ì Â* ƒZa g¦ðûkZQÂñYc Š™ (Minus)uú
žŽ DeÔì ¯ ™ïÐ V/zŠŽ Ôì sŠ ZázŠg Z » De Construction Â~ m ôZ úŠgX Ï
Ô¨Ât ,i Z {z´ ÔúÔIF Ô^z¯ ± concstructiongzZ Ôg(Ô ÔÔŠg ±ì —‚q Z
Xì ûkZ DeconsXì ~zqÌà ãçÆb‹gzZ‚ÔôÂ
wEZ » b ˜Z kZ®ÈZŠ Õ~ Vzk ’~W(B‚Æ~p¼~x|)~[Š ZzŠg Z
X • ÙÌ]Ê ZበŒ |‚ÔúÑ ÔyŠg ;{z´Æ úŠg ~ zŠg Z Z® • D™
Ô: ø¢)tzg »kZžìtUI•Z »kZìtzggzZ,tq ZtZ®ìžU»GÔ~De—‚
„(Nihilism)e g ïZ¬ÐZ Ì+®! f‰aÏZXì ³#e gzZ: ZŠg^)
Zzgg Zæ¾5Å!
ŠgXì s§Å ï 34]IÑgzZèznÔØcg»kZ~]gßF
GJG •KZèY•ïŠgZ Œ Û Ôq Z Å
G
¹ é¨G4]IZgzZì Vc
úW @»x ·Z c Š §Ô³ÚÒZ~g¦Æ|¿ZgŠ Z c pzQ~„Ÿú
ÔwßZ Ô2‚Zz ]c Zzg {”ì‡ëªX •Æä™ (undo) 4Š" Ãpx » » úŠg6R
Xì,» óh ó Š F
L gLzZ ó óe iÐWúŠgakZX
g ïZ L L{Š c *™âúÅV!ZœgzZ ë›
pgŠ pÔ p:Ô pŽ Ôì (Jacques Derrida)Zh gŠ kð½G »úŠg
58E{gúZ (Ð ƒ
Z pZ „ Z pZÔì ä„ äÔ~x|ÆZh gŠ pèagzZì êŠ w$ ~ pŠgÔ p™« ZÃg¦Æ
Û [ZŽÆyZúŠg ?ì ^HÅkZ ?ì H{zÔ ï Ü ZœakZÔì
G
GG3©ÒŒ!:gzZ슎zÂ: »‰
ëZ•
g• pÏ‚ ZgzZ îc ð‚gJ œ%c Ù Žq
C Š 4 gŠ Ôì C™ï6wZÎgŠ wZÎÉ C™7
Æ Zh
Ôì Å ~9]g qÅ]Zg¦C é›G3E 4ŒÅZˆâ LZ ä•! fT6VzŠ ã yZgzZ]Zg¦‰]uz
•ÆTì ꊙ4Š" ÌÉ Ü Zœg¦(Phonocentric)œ %]ßkZ {zXì x½q Z¡
ÏZ Ìg¦» (Phoncentrism)e œ %]ßXì YYH~ ZƉ Ü Zœg•Ìó óZ} LžL ©Â
@Yƒ{Šß Wk¼»k
½„ D W~k ’ncžÌakZXì ÝqE¯Ãk ½6
k ’žì ì‡6Š ã
n• Û 6¯ ÏZ • D ¯ ŠŽñÃp™ïVâzŠXì NB‚Æg¦Æì‚gzZ ~zZgg¦»k ½Xì
ÅnkZXì @ ƒgz {¾ ÌÐ DƉ Ü Zœ6 gîåÔì {àyÒ»‰ Ü ZœŽ ~zZgžì @Y1™
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
:Ã`òsZ~}g !
Æ(Deconstruction)úœg
` WXì ÑZz ä™2~g œzg _ ZÃ}Ñç ã̈ZgzZë! tûúŠgÐ Ãî0•G ©$E
ÆxsZ
ÌZ Å ópŽ L Xì [ƒxzøÐ ðC™}Šg Z Œ Û ë! Ü ZœgzZx ¸¦
É ٠Z
C ÿZ »gzŠÆ
ì ;g Y` Ç ¸! '"65Zg ~h N ߎì J0 Z (ZqZ Zƒ \
~}ƒ0 Z {zÔì ~g ïZÐ
h
e ]ˆâ X 7]gz¢Å yî#Z =a Æ ä™ ðÍ -~ }g ! Æ x •ZÆ TgzZ
ÆYß Szb‚gzZì ©! ÐeZzgCÙ gzZe
sC Ù Ô
œ%CÙ Ô‰
Ü ZœC Ù ~øiÆŠgÆe h ]
Ô
&5÷t» ã̈Z„X • ˆ ·P @WÅgÅÆkZžì [ú%zgŠ kZÐ [zZ é"
Æx Z%ZÆV!ZœgzZ m g¹{”ðÐV-œÔ{”tÅVY„KZgÅã̈Zžì Š Wx £
~pÌŽ ~ Ï0 i¦½Z ÅÿZžìt ]! g¨. Þ ‡èÑq?Ðzz ÅVâ i ö0ÐG &p¡Xì 9gŠ
}gzZ ]ZŠ XZ / !~ *Š Åt ÜZz wßZgzZœ£ž: ì ~*Š Å b‚zgzZ ù Zg f {zì „g W
›z»g Å ykz yâ i X • ìg J ( Ãg (Z Æ kZ6V¸ ~¡gzZ b‚z Æ ÿZ ]ÃÏZ
~pkZXì J uÅ „ b‚zz ù Zg f ~p~g‚t pì ;g| ( g ZMZ »ÿZgzZÔ• „gƒgzŠ
t ÜZ wßZÔ ñY c Š J eÃV!Zœ{Šñi WÅ+ ̈ZgzZ {”ðÐ V-œžì 7Ÿ»¦ Ù t»
C
Æ– ZggzZ Ü gzZ Vzg p(Super Sonic) 7 Î4¤ ZX ñYc Š™ spÌÃ]§g ZŠZgzZ
ÅVâ »gzZ V\W~g ø ( , ÚZ wø) ä c z¤ ZÔ• ˆƒÚz Å y•Wz }iÐ wEZ
ÀŽ *
J iž• “ ptÆkZ Âì c Š àJ VÇzÅVzg«gzZ VŒz Å]Ñ»Ã]gŠ
~gzŠ Å iZ ) a click away™ƒDigitalizeDã̈Z ÒZ c Z X ñYƒ [£ ` W¶ðZ'
x Ó¤
žì “ Ÿ»t y W»Ì‚Î%-+ ?ì @ 7WZ H » kZy
W6‰Ü ZœÅVßßZÆÑzíÂì ( 6
:•i Z§¶g£ZægpWz6 ?ñYc Šw$ÌÃs »ZÁßZgzZ „ŠžðŠ
Ô]Zp ãâ iž • D™ '! Å nkZ {z • n gÃÒ]Z|Ž L L
•aÆÿZ]ÃÏZz]ZŠ XZx Ó|gŠX • FÆw$ zŠg~ VßßZ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
( xzŠ[!
) ÙZj
(1) Retrieved from Http:www.wikipedia. org.
(2) www.askoxford.com/concise-oed/post modernism.
(3) Merriam-webster's definition of postmodernism(online).
(4) Ruth Reichl, cook's (November 1989); American Heritage Dictionary's
definition of the postmodern.
(5) The Hutchinson Dictionary of Ideas (1994); Helicon publishing Ltd. oxford.
(6) Cuddon J.a, The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory,
Penguin Books London 1991,p.732.
(7) www. pbs, org/faithandreason/ post m-body. html
(8) Lyotard, Jean-Francois (1993) The Postmodern Condition: A Report on
knowledge: (Translation from the french by Geoff Bennington and Brian
Massumi) Minneapolis: university of Minnesota press.pp.15-23.
^'
à âgzZ VÜZ ä VM(Brown Robert 1773-1858) yî Z' Zg ]@Ù â ße :•
mC w ãî Z'
(9)
@ w ãî Z'
Y¹• wÑ"gzZK
Õ "6x *
F wK
ÆyZ H7~Y 1827we â »• " ÅVCY
F
:ì b§kZ¼we â »kZì
(10) www.gseis-ucla.edu/courses/ed2539/GLOBE.
)*
Y 2009ðÑŽ 3Ô260•30¢gƒÑk izg(11)
: õG &ŠaÆc-6
/ŸÀG qçñkZ (12)
Bauman, Zygmunt (2000), liquid Modernity, combridge: Polity Press.
(13)Lyotard, J-F. (1993) The Postmodern condition: A Report on knowledge, Ibid,
p 24
(14)www. Wikipedia.org.
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
wzZ`
]Z W h
ZÆe]ˆâ
~øÚÆ{ÑçòsZX ³Z
]ªXì » ~g Z Œ Û "gzZ ðËÔ Ë"Ôr"ÅÿZÆgzŠ kZX@¬ë Zq Z »¢qÇ
Ù bZÆ(Liberalism) ó óxi Z w_Lž
C L Ž x4 ñÔxcÎ~g ZŠtâužìt ]!
g e â gzZ x4 0Z
B‚ÆVzúŠ y•ZxÆ䙽]äz ]¯ÔyEZz yjÔgzuz TÃVzÑç ã̈ZX •
Ô46]¡X ñVZ Vð; ÆVzgZh úŠ 4ZÆâèd •ÄŠ {Š c iÐ ƒ ä+ ̈Z1¸ ñW
ó ó]ñÅÛ{L LŽg ZŠ'DtÆ46*ŠgzZ 46]áÔ 46{Š â Ô 46ízÔ 46x ¸Ô 46ÑÔ 46ÿZ
`™~g Y yâ • Û »äƒ ^ £gzZ:ß Z ÅÿZ~ ]Ñ»kZgzZ¸ìg™y´Z »
Ã6ðZ}
T ¬Šx ¬O: Xz»Vâ ̈Z~Š Z®~(âZ ä*Š~gzŠÆ`z²ÆV'•ÔŠ Z} yZX¸
IZgzZ < Ø è 6}i kZ ¬ Ð “ Z}Æ x4 h
g e â &e ]X Q7~ ã̈Z õg @ ~g7nÅ
ä+ ̈Z~ÇÆãZxIèžì CCs ™õg @ 1( ßc ¶9ãZx{z) ¶ãZxÅ< Ø è
«X}Igl » + ̈Zˆ Æ `z²Æ V-h ] yZŽ AŠ 7LÄŠgzZ T rÔÝb {z
yj jZgzZ ZzÎÃÔ¦Ô t Z²Ôû 1 Ôx *z~ÇÆe
e h ]
ˆâ QgzZ~xk ~uzŠgzZ
Vlà ZzäY~±x Ó~õg @ Åw‚g ZDÙ ]‚ñh ‚Å *ŠŠ Z®ÀÅyZ‰ }g â vßæÔJ
ÿZ hz™ñ[g Zq Z~w‚Î&ñh ‚sÜ㽪Xì {Š c ik Ù ÐA>ÀÆ
Vzg ZD
T h e D a r k S i d e o f [  Š} ¡â X ñƒ OVð; Æ e ]ˆâ gzZ e h]
O» Vâ ̈Z ( 1)Xì CVZ [ÕÐ }n ãpÆ õg @ u \ ~g/: Xz kZ Democracy
~¡ÔV¤g ã̈Z Ô 9„gzZ bzg Ô]¡ ã̈Z ä e h ] ˆâ Q gzZ e
h]pì ˜Z q Z
Å
XìX Z ( Ѓ »ŠŽñî0@+gzZ¢qåL<X’{zì H *b§TÃ]©&]! ~¡ÔVzg ZŠ Z
_
yxgŠÆVñ¸8g-s§~uzŠgzZB¿yxgŠÆV•Z} " s§q Z ~œ,•
ýG3E4±YF~ ~œ ,ÞZ Iâ Ð kZX ¶~œ Å xŠ £ m g yp 6
¯ Å"‡g Ùçz Cg ˆ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
xzŠ`
Û gzZe
xsZ r z• h
]ˆâ
ÌÅ ½‰ Ü z à aÆŠ • á g Zz ]úŠ ëLG & ’g•xsZgzZh •òsZtû e h]ˆâ
ZƒWzJ ´ ˜zx Z ¸ZQ{] ZŠ »]q:Z „ÐZ’ZÅxsZ õg@ X ÌÅykZgzZì ‚
gw
6 îm{X¸ ñƒ W Z F Æ xEÆ x Z ¸ZvŠ Å *Š •Æ ó ) ó Zš L LZ
~ÇÏ„gzZ å
gzZ ¶ðCZlzg™?Ø }gŠÐ•z$öäfƉ Ü zkZ Â{)z,zyÅTg ZgzZxE ã* -
VzŠ ã [Ãh•òsZ ä {)zŠ ò 0ZÔ àò Z çx â ZÔò”g0ZX ¶ˆ¿gŠ ã ÅxæZDgzZ,òsZ
X H" U
6
]2z]ÑZÎñƒñVZÆkZäxsZè+®~äâ iÆq ’Åe h ]
b§ÏZ
»yZäxsZ ñÛÔ¸KZa bzggzZ]ÑqŽ äe h ]„B‚p¸bŠ[ZŽ ÞÆ
Ð XX •K} 9b)Cc Ã{¤‰Ìä e h ]ˆâ b§Åe h ]
X å3gp ÒÌ
LG
èE # ®Â å c × » ¶Š ÌZÃ=ä e
¯ ` Z' h ]Xì * ƒ â i WŠÎ6R~„Ã fgzZ +®›
‘J eÆVr’òsZX ¶Å" U ›ÅkZgzZ Å7]úŠ ÅxsZÐVh§[ä xsZ
+
}g! Æe h]ˆâ b§ÏZ Ç! X åŠHwEZ » Vh§h ]~Šzu ^ Y Ì~ úÅ
:ì s ™gzZ ãZzÇ! ðÉgÅyWŒ Û ~A çkZXì ]gz¢ÅäCZiï L .À7Ì~
G
áù] àŠu] oâ ojÖ^e ÜãÖ‚qFæ èߊvÖ] è¿ÂçÛÖ]æ kÛÓv³Ö^³e Ôe… سnf‰ oF³Ö] Å•]L L
ÃVÍßs§Å{ ZgÅ[g LZ ) (9) àm‚ó XójãÛÖ^e Ü×Â]çâæ ä́×nf‰ à Øù• àÛ³e ܳ׳Â]ç³â Ôe…
{Zg KZ [g» \W GÔ <WÐ j§+4Ð yZgzZ • š B‚Æ Ã+4gzZ Õ
( Xì •ZzZg7ÌÐVÍßCc { Zg {zgzZì }Y! lÌÃVß ZzFÐ
Xì ó óÕ L Le
Z@ «X • ˆ~Š ]c Z@ &0Æ ä™7+Š ‹úŠ ~ e WkZ
pX 7ea}÷h á *
• ™ ô=åÅTÔì b ˜Z •gzZ ìYe .ÅðsZxE;Õ
QgzZ 'Ã{)z ¹F Å ã̈Z xEÔ»g Z ]g @ Ô: â i§ëg Ô]ÑqÔwj â ÔŠ Z%Ð Õžì ãZzÚ Z
ðÈ~ Õ'! t ´gÃæ Ã{)z †fgzZ ` Z'
ƒ × ÔtØÔÔÔŠ Z¦Z [Ô];Å¥#
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
xÎ`
ÃòsZgzZe
]§t h
]ˆâ
kZ ä wò D Z)´ X 7ex PZ gzZ ¹FÅ kZ %Æ ]§ ›°gzZ bÃÔx ¸c Û
ƒŠ•
:ì HyÒb§kZ~g ÃZ LZÃ|
@zyY¹ ng Zi ZŠ• Û {0
i
@µñ* ûLE E8i Zx ¸{0
©I i
E
]§›zg ö0Àh8i ZŠ• Û À%
(10)] §›°¿F i Zx ¸À%
Sg ì‡ÐDÆ]c Zzg *ŠKZ Ï0 i Åx ¸gzZÔì ì‡Ð mÆ@z yY Ï0 Û)
i ÅŠ•
¶Š™uF ]§›°]ñÅx ¸gzZ Ôì CYƒ µZzÐ äYƒÈ]§ ñŽ ]ñÅŠ• Û Xì
X~ËÆî@¬Å ó óÏ0 itÃ"L LÅe
h ] ˆâ îSxsZݬgzZ ˜À*Š ~g7( XìÐ
s§Å 5 ZgÁ{nÆó ó]§Š°uF L LgzZ {çaÆó ó@kñ* ¡L L{zÔì g ezŠÐ ]Ñq
]gz¢~(Ð ƒ Å ` W¨ £‰ Ü z'»g»ò Z ¸ÑZ ÎkZgzZ]ZçyZXì yâ ‚ »äYŠŠ
Xì
Ð ]! Z »ÌZ ÅŠ°ÆÏ0
kZ {i Z0 igzZ]§§¦ÔtÃ~Ï0 iÅ„VâzŠx ¸gzZŠ• Û
ÜXnÏjŠÛÖ] ½]†’³Ö] ^³Þ‚³â] Xì c Û Ã ó óe
Šg Z Œ Z@L L]gz¢~( Ѓ ÅÿZäyWŒ Û žÙ
•`™W6 kZ̬ëXì [ZŽ » ¬Šk à³Z nϳjÛ³×³Ö p‚³â gzZì ¬Š ~Š ã Ѓ ÅkZ
HyÒb§TÃî ZzÆx?ZmxŠ Wð~ u 0
Š yWŒ Û žì n²ñƒ D™s Ÿzh ×Ô
'
ì }Z » eZ@ kZ yWŒ Û Zg7gzZ ÞZ ì "*gzZÄܪXì ŠŽz åL}G
GLE ©!»ÿZN~ œ%» kZ Ôì
Xì @ ¯ëÑÆä™ZŠ Zg ZŠ™tÃÿZŽ
Ð Y âÑZ DÐZ Ô c E3Ò7Eä vZÃÿZ Tžìt ]!
¯ ngÑZ îGªG «Ð ƒ ÅekZ
:3gÜZŠ »VâzŠÑgzZíg0 ZÆkZX Hwâ Ñâ Ъ zŠ Åg (ZgzZÔ}Š ZgZÔ=ÐZXó Zi Zâ
Æäi ZâТ &Å×~ÑzígzZë! zhÐZ (11)X^óâó çFÏiæ ^â…çrÊ ^ãÛãÖ^ÊL L
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
) ÙZj
( xÎ[!
26mÔY 2007ag â &{g Ñx΢Ôc Z™i‚)xâ Ôk
æzã!
ÔZ-{ËZ e ~ßñÔ ~g »Z (1)
Y
XéëL E h
5_Ôe]ˆâ Ôeh ]Ô ~I¹FÔP8 ÍÔ8 !ZfòŠ W»jÔyZÑZ ºZ
g * (2)
647mÔY 2006gƒÑÅ
GG
56: ì "W g åŠE
ÉZ (3)
182mÔykÔgƒÑòO ZzŠg ZyÎ 0 ! fÔ]˜¹:ZX eh ]ˆâ Ôk„Ü* ËZ eÔ. (4)
37mÔY 2007ag â Ô&{g Ñx΢Ôc Z™i‚)xâ Ôkæzã!ÔZ-{ËZ e ~ßñÔ ~g »Z (5)
58mÔY 2005Ôc Z™ÅXb‚. Þ ‰ÔJ
ZigjÐ4ÔdZy.fÔ ã¢ (6)
59mÔ sZ (7)
ÔøÚ~W»e
š h ]
Ô£Zt $Z!ZfY 1970Þâ 5®
• á ZÔ…s W--gug c E (8)
220mÔY 2006gƒÑ)Z
125:ìZ (9)
(10) www.gettysburgsem. org/mhoffman/other/postevangelism. html.
63mÔY 1964ÔgƒÑiDÜhZZxÝ•Ôiñgzg Zu ZÔ·)´ÔwD Z (10)
8:ÛZ (11)
38-39:{ÂZ (12)
285:{ÂZ (13)
5-6:BÃ (14)
8mÔY 2009mgƒÑyWÅZy)F
&ZwWx •»âw‚Y 1938~g†J
)xâ!ZfÔgƒÑ- ig c (15)
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
cÝq
ÀFzŠg Z » (Postmodernism)b ˜Z ~ m ôZ ~ ÝZ e h]
øL F $ ch
e ]ˆâ
tÃgzZwq]gßCÑçÔ Ï0 i ¯§Ô{o»VzÑçCc Ô,»gzŠÆ` We
¹F h ]
ˆâ Xì
wEZ6 gîÆ(Critical Theory) tÃ~Wb ˜Z Åe h]
ˆâ ~ Z’ZXì x * »] §
Æ sŸz Å< Ø ègzZ×Ôõg @ Ôyâ ‡ b ˜Zt ~ VÇ;Š ò !Z Å ~œ,•QX „g Cƒ
~„Å e h ]Ž ì x * » ysg ~„gzZ Y •kZ ~ ÝZ e h ˆâ X Ðäƒ wEZ Ìa
]
„i§gzZ Ï0 ig¦ (Z e h]ˆâ ._ÆCompact Dic gzZ ZƒC Ù ª6 gîÆ¿ŠgÆq ’
Xì i ŸÐzzÅD"6 •z]c
h ÃŽì
³‚ ÔIè ÌËt Xì C™g ïZ »ŠŽzÆ ðC ¹ÃWgzZ wßZ îÌËe h]ˆâ
gzZ sŸZ e h ] ˆâ²• ¹ÃW< Ø ègzZ,Ôb‚žìtzzXì ” ʼn Ü Zœ: ‘gzZ
Ã]c ÃzwßZ ¹ÃWgzZîÆnÙCtžì (Paradox)Š §t»e h]ˆâ Xì ¦æÅe Š ZÐZ
X •M ƒÑ! Ð —gzZt. Þ ‡ðYQ ~z¬ŠzwßZ LZÆkZžìC Ù ªs ™³Xì C™Šg
Æ]c ÃC G 4ŒÅZˆâ² $
é5šG3E Ë ™7" U „Êp6Š ã
ÅVßßZ LZ eh ˆâžìzz ¸
]
X •D™gïZò qÆe h ]ˆâ »X•ŠŽñ]o
Z ~ úZ•
q Û ä VM• eg N C kB• Û å•Vc Z ~ VE!
úq Æe h]ˆâ
:ì x * »[Âì B gzgŠ »ª! ÐáZjÆ]c ÃÆe h ˆâŽ è[Â
]
:ì qeg N C~kZ The Postmodern Condition: A Report on Knowledge
I define postmodernism as incredulity towards metarratives:
g/Ô~Š Zi W Ô ~ F
Ô ¹FÔe Ñ!Å =ä e h]
ž • ë ò q Æ e h]
ˆâ
•
d Û îq
Zt XK7Ð VQÅ (Metanarratives)VÇCK¬]Ñì‰K Z· ZgzZ
b§kZ~ÇkZ[ZakZXì c Š™ ãZz^Ñ»Vz•‚Šp~g ‚yZ ä~pÅäâ i å
h
e ]ˆâ „ ¤St ÅÇkZgzZìž{»ÇkZt XÐ á7õG /E
# Ò'&]*
Ò xÆ
Xì
:•sf `gŠ]c
Ã~Š ã
Æe h]
ˆâ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ïò}
q’z„T6[f~ i ¸WÆ ~œ,å ZgzZ VÇ;Š ~y
WÅ ~œ,•žìt x¯Ýq
~œ ¸¦ Xì @ Y¹ ( P o s t m o d e r n i s m ) e h]
ˆâ ÐZ ì „»
ÙçgzZ Y•Ô Ï( ÔR•Ô Cc ÃyZ ~ ÝZ e h ]X ¶~œÅ (Modernism)e h ]Ô
ðG gzZ (Traditionalism)~I e Zzg ~ \g- Æ V-œzŠ ¸¦ Ž ì x * » Vr’
X • ` wZ e Ýzg Ð ,~ [!¬ ë 6XgzZ NƒZa ~ ¿Šg Æ Š Zë Zzƒ
k g¼~ ¿Šg Æ kZ ÒZgzZ ˆ Æ e
5 h]Ž ì x * » ´ùÆ g °Z yZ eh ]
ˆâgzZ
ϹРx ÂkZ VrZgzZ ¶„g î•iE $ ZzÐ x4 ÒZ Å+®ò qÆe
ñe h ]ˆâ X ñƒ
Ã‰Ü Zœ ¹ÃWÅnÙC ™ƒ k-â ä +®yZˆ Æ ò » * Åx4ñpX ‰¿g™hZz ,yZ
g ïZÐ ä™tÃbÃgzZÆŸÔwßZ,ZC Ù É X cŠ™Šg™È (Metanarrative) 6Ò'
ƒIèÔƒÙçÔƒY •ÔƒÏ(ì etÃtXƒg ZŠ} úŠ »EÃWŽ c
!¹ÜZ c Š™
:•ïŠgzi6 ]:S&sf `gŠ ÅwŽgßh ] ˆâ Ô+®ò qÆe h ]ˆâ
7ŠŽz » ðC ¹ÃWË~ *Š q Š 4
Æe h
] ˆâ ªœg»6Ò'gzZtûsŸZ Å ðCX 1
ªì ó óe sgzZsŸZ L LÔÚÝZq Š 4 Æe h] ˆâ Xì Utopia òúŠCÙ »EÃWÉ ì
VzŠ ã
{gzZ [ä ëX • $ Ë ƒ„ gŠ •Æ ]â £gzZ ]Ñq mºV×CŠ „gzZ Z
Xì C™{C Ù b» + 7 Å V•ŸgzZ VßßZ¼ ]¡ ã̈Z Xì ßtÃ(Zžì H" U6
ðZgzZY »gZÆÄpz d • ã̈Z Ìt · Z6VßßZ¼ V;zÔì @ ™ «žg ógÃyÕV˜Ô qà
wJ. Þ ‡aÆ+ ̈ZÉ • w5gzZ ¹ÃWsÜ: ]xòsZXì ~gz¢aÆ°Wëz
X Cƒ7i Z0 Z WZ~pÅykzyâ i6 X•Ì¿. Þ ‡gzZ
]
h ˆâ ì Hyperrealityªtû äƒ Ç)Æ *Š ¤S~uzŠ Å e h ]
ˆâ X 2
Å *Š äW Zg !¤Æ c zž• ëgzZ • D™¨Ð×%-+ÃªÆ Ì‚Î{ŠŽñ+®
@™7Ï? Å|c zªì @ 3Š …c zŽ • Ù Š¼ „z ëgzZXì c Š Ñ®ŠÃ|
Z]
Z] g £» ðCÅÿZC Ù É 7Yg {ŠŽz»|ž•ëh × +®tXì @
' ™ðë›É
t {)z ÞgŠ !Xì Šw$ g £»‰Ü Zœ»ÿZÐzz Å䃄» Fantacy6VzÑçgzZì
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
3
eh ]
ˆâ ÐZì [ ƒ i ¸W»q ’~„T~ [f~ i ¸WÆ ~œ,å ZgzZ VÇ;Š ~y WÅ ~œ,•
X ðƒ0'~ ¿Šg Æ(Modernism) eh ]
q’Å ~œ¸¦ ~ ÝZ q’t Xì @Y¹ (Postmodernism)
x4ñp‰¿g™hZz, yZ ϹРx ÂkZ äVrZgzZ ¶„gÝÐ x4 ÒZ Å+®ò qÆe
ñe h]ˆâ
ÃÆŸgzZwßZ,ZC Ù É X c Û (Metanarrative)6Ò'É
Š™Šg™}Šg Z Œ Ü Zœ ¹ÃWÅnCÙ ä+®yZˆÆuD Ù Å
Åeh ]ˆâ a ÏZß eg N
C ®ã !h
»e ] Š™Šg™È6Ò'ÔIè c
ˆâ X c ƒ ¹ÜZ Ôƒ Y •Ôƒ ÙçÔƒ Ï( {zì e
™~p ÖZsf `gŠp°
:ì @
I define postmodernism as incredulity towars metanarratives.
I E47
h
e]ˆâ {)zeg N åÔà ¯ÿh!ÔZh
CgzZ ÞgŠ ! gŠ kð½G Ô ø½5GE
58E Ög eÔBg !
Czg }+®Vc h
úÆe]ˆâ
:ª•ï ŠbÑŠ~e
×ÅyZgzZ D™ Support6
gîm{ÃVîU&Æ
œg »6Ò'gzZsŸZÅðC( ³ Z )
tûäƒÇ)Æ*Š ( [ )
tûúŠg ( ` )
h
Æe] Ù »EÃWÉ ì 7ŠŽz» ðC ¹ÃWË~*Š q
ˆâÉ Xì utopia¡òúŠC Š 4
Æeh
]ˆâ
Ë ƒß •Æ] Ñq c
Z®Xì $ x £}uzŠgzZ„
gŠ •Æ] Ñq c Z ªì Ú ÝZ ó ósŸZ L Lq
x £mº] !
q Š 4
U
Xì H" ½ÅòúŠ kZÆe
Ãe h
] VzŠ ã
ˆâ 6 sgzZsŸZtâuÝZ »„ã̈Z
{gzZ[äëXì e
Æ„ÆHyperreality6Ì‚ÎgzZ äƒ Ç)Æ*ŠtÃZuzŠ »e
ž• ë +®tXì ~ {g ! h
]ˆâ
Å ÿZ Ð zz Š䃄» FantacygzZ dÛ 6}ÑçgzZ ì Z]
• Ù É ì CWÃ…Ž 7{z ðC
g £» ðC» ÿZC
copy É 7~*Š Çë [ Zžì @
™ òúŠt )g f Æ wV Å Ì‚Î%-+ ÞgŠ ! w$
Xì Š Ü Zœ
g¦ »g £Æ ‰
X •ìgá c‚~world
s ™ÅxsZ~«£ÆkZgzZì H ãZzÌÃyûÆg¦kZÆe
h
]ˆâ äë~ÝzgÅ] xòsZ
Xì H7Ã] c
Z@~7gzZ S¦Ô ~_
{”쇸¦gzZX • Dƒ ] c Ù ªì » úœgtÃZŠ» e
ÃgzZ ]Zg £ÔwßZ ÔV× CKZ űC h
]ˆâ
Ù gzZ Xì $
Šp] Zg£z wßZ LZ ±C Ë Y Å (Deconstruction) úŠg ÅQªXce
*™úŠg ÅVßßZgzZ VîúŠ
*™ÑgzZì
Æ~ @Y c
Z h Z Z¬Z ~ [f» ]c Û gzZ Holy scripturesyáklžì³»„ÏZ Xì C™ð
W ãWŒ
Xì 7g »Ã¶ŠzgŠ » (Norm)g £c
»ö¼Ã[  c
•ÌËe
h
]ˆâ ªX •D Yñ¯Æ{
Ôö Y ÅxsZ~«£ÆkZgzZì H ãZzà (Paradox)Š §½ZŠgzZ Ú~Š ã
ÆúŠgtÃÆe h
]ˆâ ä ë
Xì H76 gîÆ]os ÜÆúœgÃ]t»tÃÆxsZXì H" U Ãäƒd G3Ò)²Z
g ÑgzZ ïG
Xì H ãZz*
ƒë!»] c G3BŠ^Åe
ÃÆkZgzZ ïG h
]ˆâgzZ+
›Å]xòsZÐp ÒCÙ äëZ®
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
áZ
tg •
]c
WãWŒ Û
E
•î@§^ g Ñ•
230 ''''è¿ÂçÛÖ]æ èÛÓvÖ^e Ôe… Ønf‰ oFÖ] Å•] 1
181 '' ýå]çâ äü ãÖF]„íi] àÚ km…] 2
187 ''' çãÖæ gÃÖ^nÞ‚Ö] éçnF vÖ] ^ÛÞ]]çÛ×Â] 3
181 '' å]çâ äü ãÖF] „íi] àÚ km†Ê] 4
178 '' ÜÒç×fnÖ éçnF vÖ]æ lçÛÖ] Ð×ì p„Ö] 5
188 '' ð^ŽvËÖ^e ÜÒ†Ú ^mæ†ÏËÖ] ÜÒ‚Ãm á^_nŽÖ] 6
203 'o'
jÛÃÞ ÜÓn× kÛÛi]æ ÜÓßm• ÜÓÖ k×ÛÒ] ÝçnÖ] 7
205 ''ànfÛÖ] gjFÓÖ] kmF ! Ô×i †F Ö?] 8
237 '' äe… àÚ änÖ] ÙˆÞ]^Ûe Ù牆Ö] àÚ! 9
162,190 'Í '¡jì]æ š…Ÿ]æ l]çÛŠÖ] Ð×ì oÊ á] 10
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
Ã! ²&zŠg Z
Y 1994ÔgƒÑ8„Ô‘ZwßZ °)lÔ °Zw£Zx â ZxsÑZ •ÔŠ0ZX 1
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
©EÅ
Y 2004ÔgƒÑÃyZÑ* }G3
ÿ Z ( Tg e@zyY)Ôb‚z< Ø è î0¶cÔ * ÑñÔV{Z;X 24
Y 2005Ôc Z™ÅXb‚. Þ ‰ÔJ Zi gjÐ4ÔdZy.fÔ ã¢X 25
ÔòO Z=Ñ ( Ý°Z Ô * Ññ:i ZÀF )ðsÑZ îGœG $ ç•I
iÒÉ)°Z îG !‹ZÔ+-Z w)ËZ eÔ¾X 26
G
Y 2002ÔŠ ! WxsZ;gE-òsZò Z ¸ÑZÎ
ðsZ Äp{g ZŠ Z ( ~z0 ð·* Ññ:*¼)a*Z îG£E äÔ£Z 0·0·0·æq1ZÔ àZ çX 27
Y 1995ÔgƒÑ
zZp ( gƒÑ ;gE- [ºS} Z *Z·wŠzZp:i ZÀF
, )Ô 1 ]=æ ~ÑÔ ` Zg 'Y ×™X 28
Y 1945ÔgƒÑezgwÑ‚ñÔ7e
Y 2003ÔgƒÑx?Z„ÔyWÅZçG 4G
.nG&ÔÝ°Z†* ÑñÔ ã5X 29
Y 2003ÔgƒÑxƒ, ( V{wÑ i%» :i ZÀF tâuãkZ eÔwg »Ô¾g â X 30
Y 2000ÔgƒÑ8„ÔxaZ®°ZÔÝ°Z%Ô ~gÁg IX 31
Y 2003ÔgƒÑÅX£ZÔh ] çL¸“gzZ! ²ÁÎgÅ Ô¦³•Z·X 32
EÅ A™.
| 1423Ô ?ÅZ ~zf]ZgšÔ *ÆZyWÅZp ÖÑkçX=§. Z êEZÔ ¹]Z†Š Z ¯·X 33
Y 1986ÔgƒÑ åH G4)ÅÅXîsZÔš
5H F x »xsZÔÚ·X 34
I
Å X g^Z ( jœ Ý°Z ]‚ :i Z ÀFqY h ])+ çlšÅZ yÅZ îG 0Ò˜Y ÔÚ ·X 3 5
G
Y 1980ÔgƒÑ
B|Å
-G G
.nI©ÅZ ` )Z0›X 36
Y 2004ÔgƒÑ: {à ãˆÔ ÷ Z ìÎZÔx â ZÔ ~ çG
Y 2007ÔŠ !
WxsZ;gE-6zZwD Z)´Ô 317Ô eÃkgÃÔ ~g²] ;ñZ' yÎ 0 ·_X 37
Y 1981ÔgƒÑyWÅZy)F {g ZŠ ZÔyWÅZƒÔ dÑZ1Z¦Ô ~ŠzŠñX 38
Y 2007ÔgƒÑÅXîsZÔ h+ŠÔ dÑZ1Z¦Ô ~ŠzŠñX 39
Y 2006ÔgƒÑÅXé•Ôe h ] ˆâ Ôeh ] ~I¹F ÔP8ÍËZ eWz6 g *
Ô8 X 40
Y
ÔgƒÑ ÅX éëL E 5_ Ô]cÄ ¹ægzZ ](‚ : Ô](‚ÔP 8 ÍËZ eWz6Ô8 g *X 41
Y 1994
ykÔcZ™xsZ]c í>Ô W Z »wZziz`z²ÆVâ ›6 *Š ã̈ZÔZdZ1Z¦Ô ~z0 X 42
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
3©EÅ
Y 1991ÔgƒÑÃyZÑ* }
ÿ ZÔ#Z]§ÔyѦ)´Ô ~z0
G X 43
Y 1999ÔcZ™]¬,ºZÔ?k6 h
e ˆâ zŠgZÔ jœx ÂX 44
]
Y 1967ÔcZ™kî ;òŠ&ÔxæZgzZxæZDÔ()´Ô ãˆX 45
Y 1997#ÔgƒÑ;gE-[ºÀF z;@Òg ZŠ ZÔ:â Å•ÔËZ eWz6 Ô£ZhX 46
ykÔgƒÑòO ZzŠg ZyÎ 0 ! fÔt
I~Ãe h
]ˆâ Ôk„Ü* ËZ eÔ.X 47
ykÔgƒÑòO ZzŠg ZyÎ 0 ! fÔ]˜¹:ZÔe h
]ˆâ Ôk„Ü* ËZ eÔ.X 48
ykc Z™: {ÃaŠÔ¾]ZvZ Á Ô ~ŠŠ£Z:Z #Z)´x â ZÔvZ à zX 49
Y 2007ÔŠ !
WxsZòŠ » Z[g7Ô]žz]ZžX e h]
ˆâ Ô °ÑZ[;zX 50
English Books
1. Akbar s. Ahmad (1992) , Postmodernism and Islam: Predicament and
Promise, Routledye.
2.Alain, Touraine (1995), Critique of Modernity, Cambridge Blackwell.
3. Bauman, Zygmunt (2000) ,Liquid Modernity, Cambridge: Polity Press.
4.Callinicos, Alex(1991), Against Postmodernism: A Marxist Critique,
Cambridge: Polity Press.
5. Charles upton(2001), the system of Antichrist Truth Falsehood in
Postmodernism & The New Age Sophia: Perenmis.
6.Collins, Jim, (1989), Uncommon Cultures: Popular Culture and
Postmodernism, Routledge.
7.Cornalia, Klinger, (2004) From Freedom with out choice to choice
without Freedom: The Trajectory of the Modern Subject, Blackwell
Publishing Ltd.
8. Darwin, charles (1996), The origin of species, oxford university press.
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
24. Klags, Mary (2007), Literary Theory: A Guide For the Perplexed,
Continum Press.
25. Lyotard, Jeam-Francois (1993), The Postmodern Condition: A Report
on Knowledge; (Tr. Geoff Bennington and Brian Massumi) Minneapolis:
University of Minnesate Press.
26. Nasr, Syed Hossein (1993), A Young Muslims Guide to the Modern
World, Cambridge university press.
27.Novak, Philip (1996), The vision of Nietzsche. Element Brisbane.
28.Pope, Alexander (1996), The Rape of the Lock, Oxford university
Press.
29.R.S Woodworth, (1998) Psychology, Routledge London.
30. Said, Edward w. (1983), The world, The text And the critic, Faber
and Faber, London.
31. Shakes peare, william (2000) Hamlet, Cambridge university press.
32. Shannon, weiss (2007), Postmodernism and its critics, university of
Alabama press.
33. Sophocles, (1996) Oedipus Rex, Book Home New Delhi.
34. Stephens, John (1998), Retelling Stories, Framing culture: Traditional
Story and Metanarratives in childern's Literature, ISBN 0-8153-1298-9.
35.Umberto Eco (1986), Travels in Hyperreality, New York, Harcourt
Brace Joranovich.
36. Willian's beck (2001), Modern Science and the Nature of Life,
Penguin Books.
Z̀zb‚gzŠg Z
Z
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ
ﻣﺤﮑﻤﮧ دﻻﺋﻞ وﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع وﻣﻨﻔﺮد ﮐﺘﺐ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ