Grójec 27.08.2023r.

Gospodarstwo Satownice
WOJCIECH PAWŁOWSKI
Żelazna 5, 05-650 Żelazna

LIST GWARANCYJNY

W związku z bardzo dużym popytem na pracowników oraz brakiem kandydatów w Polsce, jestem
zmuszony poszukiwać kandydatów do pracy w innych krajach. Niniejszym pismem gwarantuję w pełni
legalne zatrudnienie na podstawie zezwolenia na pracę sezonową oraz oświadczam, że cudzoziemiec
zostanie objęty opieką na terytorium Polski-transportem z lotniska do miejsca wykonywania pracy,
bezpłatnym zakwaterowaniem oraz ubezpieczeniem.

Szczegóły dotyczące zatrudnienia:

• Imię I nazwisko kandydata: SABIR RANA SHEHROZ

• Numer paszportu: AG5026503
• Miejsce wykonywania pracy: Żelazna 5, 05-650
Żelazna
• Rodzaj umowy: Umowa o pomocy przy zbiorach
• Stanowisko: Pomocniczy pracownik polowy
• Wynagrodzenie: od 4700zł
W związku z powyższym bardzo proszę o wydanie wizy krajowej do Polski.

GUARANTEE LETTER

Due to the very high demand for employees and the lack of candidates in Poland, I am forced to look for
candidates for work in other countries. With this letter, I guarantee fully legal employment on the basis of
a seasonal work permit and declare that the foreigner will be taken care of on Polish territory-transport
from the airport to the place of work, free accommodation and insurance.

Employment details:

• Candidate’s name: SABIR RANA SHEHROZ

• Passport number: AG5026503
• Place of work: Żelazna 5, 05-650 Żelazna
• Contract Type: Harvest Assistance
Contract
• Position: Auxiliary Field Worker
• Remuneration: from 4700 PLN
Therefore, I would like to ask you to issue a national visa to Poland.

Z poważaniem WOJCIECH PAWŁOWSKI

 Grójec 27.08.2023r.
Gospodarstwo Sadownicze
WOJCIECH PAWŁOWSKI
Żelazna 5, 05-650 Żelazna

UMOWA PRZEDWSTĘPNA

Zawarta doia/concluded on: 26.08.2023r.

Pomiędzy/Between

Gospodarstwo Sadownicze WOJCIECH PAWŁOWSKI, Żelazna 5, 05-650 Żelazna

A pracownikiem/and the employee

Imię I nazwisko /First name and surname – SABIR RANA SHEHROZ

Nr paszportu/passport numer – AG5026503

Data urodzenia/ date of birth – 03.10.2000

Strony ustalają następujące warunki zatrudnienia / The parties agree on the following
Employment conditions:

1. Stanowisko pracy/job position-pomocniczy pracownik połowy / auxiliary field Worker

2. Miejsce wykonywania pracy / Place of work – Żelazna 5, 05-650 Żelazna

3. Rodzaj umowy/type of contract- umowa o pomocy przy zbiorach/harvest Assistance agreement

4. Wymiar czasu pracy/working hours-minimum 40 godzin tygodniowo / minimum 40 Hours a week

5. Wynagrodzenie / remuneration – od 376021/ from 3,760 PLN

Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze Stron / the
contract has been drawn up in two counterparts, one for each party.

Podpis Pracownika/ Employee signature Podpis Pracodawcy/employer’s signature

 Grójec 27.08.2023r
Gospodarstwo Sadownicze
WOJCIECH PAWŁOWSKI
Żelazna 5, 05-650 Żelazna

ZAKWATEROWANIE

Ja niżej podpisany WOJCIECH PAWŁOWSKI prowadzący gospodarstwo sadownicze zobowiązuje się do

zapewnienia zakwaterowania na terytorium Polski.

Zakwaterowanie będzie zapewnione od momentu przyjazdu do kraju Pana/ SABIR RANA SHEHROZ ur.
03.10.2000r. przez cały okres zatrudnienia. Pracownik zostanieZakwaterowany pod adresem Żelazna 5,
05-650 Żelazna.

W dniu przyjazdu do Polski pracownik zostanie odebrany z lotniska.

ACCOMMODATION

I,the undersigned WOJCIECH PAWŁOWSKI , who runs the orchard farm, undertake to provide
Accommodation on the territory of Poland.

Accommodation will be provided from the moment of arrival in the country to Mrs/Mr. SABIR RANA
SHEHROZ b. 03.10.2000 throughout the period of employment. The employee will be accommodated at
Żelazna 5, 05-650 Żelazna.

On the day of arrival in Poland, the employee will be picked up from the airport.

Z poważaniem WOJCIECH PAWŁOWSKI