Colibries / Hummingbirds / Trochilidae

Calzonario de buffon / White-vented Plumeleteer/ Chalybura buffonii

Amazilia ventrinivosa / Snowy-bellied Hummingbird / Saucerottia edward
Ermitaño gorguirayado / Stripe-throated Hermit / Phaethornis striigularis
Heliomaster piquilargo / Long-billed Starthroat / Heliomaster longirostris
Amazilia Colirrufa Rufous-tailed Hummingbird Amazilia tzacatl
Esmeralda Jardinera Garden Emerald Chlorostilbon assimilis

Tangaras / Tanagers / Thraupidae

Tangara-hormiguera coronirroja / Red-crowned Ant-Tanager / Habia rubica
Tangara capuchidorada / Golden-hooded Tanager / Stilpnia larvata
Tangara negriamarilla / Black-and-yellow Tanager / Chrysothlypis chrysomelas
Tangara palmera / Palm Tanager / Thraupis palmarum
Semillerito cariamarillo / Yellow-faced Grassquit / Tiaris olivaceus
Tangara Hombriblanca White-shouldered Tanager Loriotus luctuosus
Tangara Azuleja Blue-gray Tanager Thraupis episcopus
Semillerito Negriazulado Blue-black Grassquit Volatinia jacarina
Saltador Listado Streaked Saltator Saltator striatipectus
Tangara Cenicienta Plain-colored Tanager Tangara inornata
Mielero Patirrojo Red-legged Honeycreeper Cyanerpes cyaneus
Dacnis Azul Blue Dacnis Dacnis cayana
Espiguero Variable Variable Seedeater Sporophila corvina
Saltador Gorguianteado Buff-throated Saltator Saltator maximus
Tangara Dorsirroja Crimson-backed Tanager Ramphocelus dimidiatus
Semillerito Cariamarillo Yellow-faced Grassquit Tiaris olivaceus

Motmots / Momotidae / Momotidae

Momoto piquiancho / Broad-billed Motmot / Electron platyrhynchum
Momoto de Lesson Lesson's Motmot Momotus lessonii
Momoto Rufo Rufous Motmot Baryphthengus martii

Vireos / Vireonidae / Vireonidae

Vireo verdiamarillo / Yellow-green Vireo / Vireo flavoviridis

American / Orioles and Allies / Icteridae

Oropéndola de montezuma / Montezuma Oropendola / Psarocolius montezuma
Oropéndola Crestada Crested Oropendola Psarocolius decumanus
Cacique Lomiamarillo Yellow-rumped Cacique Cacicus cela

Carpinteros / Woodpeckers / Picidae

Carpintero coronirrojo / Red-crowned Woodpecker / Melanerpes rubricapillus
Carpintero Lineado Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus

Loros / Parrots / Psittacidae

Loro cabeciazul / Blue-headed Parrot / Pionus menstruus
Perico Barbinaranja Orange-chinned Parakeet Brotogeris jugularis

Cuclillos / Cuckoos / Cuculidae

Garrapatero piquiestriado / Groove-billed Ani / Crotophaga sulcirostris
Cuco Ardilla Squirrel Cuckoo Piaya cayana

Urracas y cuervos / Jays and Crows / Corvidae

Urraca pechinegra / Black-chested Jay / Cyanocorax affinis

Tucanes / Toucans / Ramphastidae

Tucán pico iris / Keel-billed Toucan / Ramphastos sulfuratus
Tucancillo Collarejo Collared Aracari Pteroglossus torquatus

Jilgueros y aliados / Goldfinches and Allies /Fringillidae

Eufonia coroniamarilla / Yellow-crowned Euphonia / Euphonia luteicapilla
Eufonia Piquigruesa Thick-billed Euphonia Euphonia laniirostris
Eufonia Ventricanela Fulvous-vented Euphonia Euphonia fulvicrissa

Trogones / Trogons /Trogonidae

Trogón enligado / Gartered Trogon / Trogon caligatus

Zorzales / Thrushes /Turdidae

Mirlo pardo / Clay-colored Thrush / Turdus grayi
Zorzal de swainson / Swainson's Thrush / Catharus ustulatus

Reinitas / Wood-Warblers / Parulidae

Reinita pechicastaña / Bay-breasted Warbler / Setophaga castanea
Reinita Gorricastaña Chestnut-capped Warbler Basileuterus delattrii
Reinita-Acuática Norteña Northern Waterthrush Parkesia noveboracensis
Reinita Trepadora Black-and-white Warbler Mniotilta varia

Titiras y cabezones / Tityras and Becards / Tityridae

Cabezón aliblanco / White-winged Becard / Pachyramphus polychopterus

Gavilanes, águilas y elanios/ Hawks, Eagles, and Kites / Accipitridae

Gavilán caminero / Roadside Hawk / Rupornis magnirostris
Gavilán colicorto / Short-tailed Hawk / Buteo brachyurus
Aguilillo negro / Black Hawk-Eagle / Spizaetus tyrannus
Elanio Tijereta Swallow-tailed Kite Elanoides forficatus
Aguilillo Negro Black Hawk-Eagle Spizaetus tyrannus
Gavilán Colicorto Short-tailed Hawk Buteo brachyurus
Elanio Plomizo Plumbeous Kite Ictinia plumbea

Gallinazos / Vultures / Cathartidae

Gallinazo negro / Black Vulture / Coragyps atratus
Gallinazo Cabecirrojo Turkey Vulture Cathartes aura

Mosqueros / Tyrant Flycatchers / Tyrannidae

Elenia penachuda / Yellow-bellied Elaenia / Elaenia flavogaster
Tirano tropical / Tropical Kingbird / Tyrannus melancholicus
Mosquero rayado / Streaked Flycatcher / Myiodynastes maculatus
Mosquero social / Social Flycatcher / Myiozetetes similis
Mosquerito gorrisepia / Sepia-capped Flycatcher / Leptopogon amaurocephalus
Espatulilla Común Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereum
Tiranolete Silbador Sureño Southern Beardless-Tyrannulet Camptostoma obsoletum
Mosquero Pirata Piratic Flycatcher Legatus leucophaius
Espatulilla Cabecigrís Slate-headed Tody-Flycatcher Poecilotriccus sylvia
Bienteveo Grande Great Kiskadee Pitangus sulphuratus
Tirano-Enano Ojipálido Pale-eyed Pygmy-Tyrant Lophotriccus pilaris
Mosquero Ventriazufrado Sulphur-bellied Flycatcher Myiodynastes luteiventris
Pibí Occidental Western Wood-Pewee Contopus sordidulus
Copetón Panameño Panama Flycatcher Myiarchus panamensis

Pavones, pavas y chachalacas / Curassows, Guans, and Chachalacas / Cracidae

Chachalaca Cabecigrís Gray-headed Chachalaca Ortalis cinereiceps
Palomas y tórtolas (31) Pigeons and Doves (31) Columbidae
Paloma Rabiblanca White-tipped Dove Leptotila verreauxi
Paloma Escamosa Scaled Pigeon Patagioenas speciosa
Tortolita Rojiza Ruddy Ground Dove Columbina talpacoti

Vencejos (14) Swifts Apodidae

Vencejo-Tijereta Menor Lesser Swallow-tailed Swift

Horneros y trepatroncos (41) Ovenbirds, Woodcreepers, and Allies (41) Furnariidae

Trepatroncos Chocolate Cocoa Woodcreeper Xiphorhynchus susurrans
Xenops Bayo Plain Xenops Xenops minutus

Saltarines (10) Manakins (10) Pipridae

Saltarín Coludo Lance-tailed Manakin Chiroxiphia lanceolata

Perlitas y soterillos (4) Gnatcatchers and Gnatwrens (4) Polioptilidae

Soterillo Caricafé Tawny-faced Gnatwren Microbates cinereiventris
Soterillo Piquilargo Long-billed Gnatwren Ramphocaenus melanurus

Sotorreyes (23) Wrens (23) Troglodytidae

Sotorrey Común House Wren Troglodytes aedon
Sotorrey Rufiblanco Rufous-and-white Wren Thryophilus rufalbus
Sotorrey Istmeño Isthmian Wren Cantorchilus elutus
Sotorrey Pechirrufo Rufous-breasted Wren Pheugopedius rutilus

Tangara Pechirrosada (1) Rosy Thrush-Tanager (1) Rhodinocichlidae

Tangara Pechirrosada Rosy Thrush-Tanager Rhodinocichla rosea

Vencejos (14) Swifts (14) Apodidae

Vencejo Cuelliblanco White-collared Swift Streptoprocne zonaris

Hormigueros (30) Antbirds (30) Thamnophilidae

Batará Barreteado Barred Antshrike Thamnophilus doliatus
Hormiguero Ventriblanco White-bellied Antbird Myrmeciza longipes
Hormiguero Dorsicastaño Chestnut-backed Antbird Poliocrania exsul
Hormiguero Ventriblanco White-bellied Antbird Myrmeciza longipes

Tapacaminos (10) Nightjars (10) Caprimulgidae

Tapacamino Común Common Pauraque Nyctidromus albicollis
Añapero Menor Lesser Nighthawk Chordeiles acutipennis

Nictibios (2) Potoos (2) Nyctibiidae

Nictibio Común Common Potoo Nyctibius griseus

Chorlos y teros (8) Plovers and Lapwings (8) Charadriidae

Tero Sureño Southern Lapwing Vanellus chilensis

Gorriones / New World Sparrows / Passerellidae

Gorrión Negrilistado Black-striped Sparrow Arremonops conirostris

Halcones y caracaras/ Falcons and Caracaras/ Falconidae

Caracara Cabeciamarilla Yellow-headed Caracara Milvago chimachima
Halcón Cazamurciélagos Bat Falcon Falco rufigularis

Patos, gansos y cisnes (16) Ducks, Swans, and Geese (16) Anatidae
Pato-Silbador Aliblanco Black-bellied Whistling-Duck Dendrocygna autumnalis

Golondrinas (16) Swallows (16) Hirundinidae

Martín Pechigrís Gray-breasted Martin Progne chalybea

Búhos (15) Typical Owls (15) Strigidae

Autillo Tropical Tropical Screech-Owl Megascops choliba
Búho Moteado Mottled Owl Ciccaba virgata

Tangara-Hormiguera Gorguirroja Red-throated Ant-Tanager Habia fuscicauda