Professional Documents
Culture Documents
پارہ 8 - ولو اننا
پارہ 8 - ولو اننا
پارہ 8 - ولو اننا
َوﱰ َﱮ ﺗَﺎْكُﻠ ُْﻮا اور � �ؤ ِﻣ ّﻤَﺎ اس � � � ﻟ َْﻢ ُﻳﺬْ ﻛ َِﺮ � � � � ْ
اﺳ ُﻢ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ
ا� �� � �م َ�ﻠ َْﻴ ِﻪ اس � َواِ ﻧَّ ٗﻪ اور � � ﻟَ ِﻔ ْﺴ ٌﻖ � �ہ َواِ َّن اور �
اﻟﺸ ٰ� ِﻃﰿْ َﻦ �� ﻟ َُﻴ ْﻮ ُﺣ ْﻮ َن ا� دل � ڈا� �� /ں ��� � اِ� ٰ ٓی َّ
�ف ا َ ْو ﻟ ِٰيٓ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � دو� ﻟِ ُﻴ َﺠﺎ ِد ﻟ ُْﻮﻛ ُْﻢ �� وہ � � � �� َواِ ْن
�رہ َ - 8و ﻟ َْﻮ ا َﻧَّ َﻨﺎ 6 � و ��ورہ ��
اور ا� ا َ َﻃ ْﻌ ُﺘ ُﻤ ْﻮ ُﻫ ْﻢ � � ان � � �� اِ ﻧَّ ُﳉ ْﻢ � � � ﻟ َُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ��
�ك �و �
اور � ��ر � ا� �� � �م � � � � اس � � � �ؤ �� ،ا� �� �
�ہ �۔ اور �� �� ا� دو�ں � �ں ��� � �� وہ � � �
��۔ اور ا� � � ان � � �� � �� � � �ك �و �۔
َﲝن َﻣ ْی ًﺘﺎ ﻓَﺎ َ ْﺣ َﻴ ْی ٰﻨ ُﻪ َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ﻟَ ٗﻪ ﻧُ ْﻮ ًرا ّﻳ َْﻤ�ِ یْ ﺑِ ٖﻪ �ِی اﻟ َّﻨ ِ
ﺎس ﻛ ََﻤ ْﻦ َّﻣﺜَﻠ ُ ٗﻪ ا َ َو َﻣ ْﻦ ك َ
ﻚ ُز ِﻳّ َﻦ ﻟِﻠ ْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ َﻣﺎ ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ﺖ ﻟ َْی َﺲ ِﺑ َﺨ ِ
ﺎر ٍج ِّﻣ ْ� َﻬﺎ� ﻛَﺬٰ ﻟِ َ �ِی ُّ
ا�ﻇﻠ ُٰﻤ ِ
)(١٢٢
َﲝن � َﻣ ْي ًﺘﺎ �دہ ﻓَﺎ َ ْﺣ َﻴ ْي ٰﻨ ُﻪ � � � ا� ز�ہ �
ا َ َو � َ � /ﻣ ْﻦ � ك َ
َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ اور � � �� ﻟَ ٗﻪ اس � � ﻧُ ْﻮ ًرا رو� ّﻳ َْﻤ�ِ یْ وہ � � ِﺑ ٖﻪ اس
ﺎس �گ ﻛ ََﻤ ْﻦ � � وہ َّﻣﺜَﻠ ُ ٗﻪ اس � �ل � ِی � � ذر� � ِی � اﻟ َّﻨ ِ
ﺖ ا��ے ﻟَ ْي َﺲ � ِﺑ َﺨ ِ
ﺎر ٍج � وا� ِّﻣ ْ� َﻬﺎ ان � ﻛَﺬٰ ﻟِ َ
ﻚ ا� ُّ
ا�ﻇﻠ ُٰﻤ ِ
�ح ُز ِّﻳ َﻦ �� � د� � � ﻟِﻠ ْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ �ر � � َﻣﺎ � ك َﲝﻧُ ْﻮا
َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن وہ � � �� �
� وہ � � �دہ � � � � ،ا� ز�� دى � اور ا� ا� رو� � � � �
� ذر� وہ ��ں � � �� � ؛ � وہ اس � � �ح �� � � � �ل �
� � وہ ا��وں � �ا �ا � اور ان � � � � �؟ �ر � � ا� �ح
ان � ا�ل �� � د� � �۔
ﻚ َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ �ِیْ ك ُ ِ ّﻞ ﻗ َْﺮ َﻳ ٍﺔ ا َ ﻛٰﰊِ َﺮ ُﻣ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْ� َﻬﺎ ﻟِ َﻴ ْﻤﻜ ُُﺮ ْوا ِﻓ ْ� َﻬﺎ� َو َﻣﺎ
َو ﻛَﺬٰ ﻟِ َ
َﻳ ْﻤﻜ ُُﺮ ْو َن اِ ﱰَّﱮ ِﺑﺎ َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ � َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ ْو َن )(١٢٣
�رہ َ - 8و ﻟ َْﻮ ا َﻧَّ َﻨﺎ 7 � و ��ورہ ��
ﻚ اور ا� �ح َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ � � �د� � /د� � ِیْ � ك ُ ِ ّﻞ � ا� ﻗ َْﺮ َﻳ ٍﺔ
َوﻛَﺬٰ ﻟِ َ
� ا َ ﻛٰﰊِ َﺮ �ے ُﻣ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْ� َﻬﺎ اس � �م ﻟِ َﻴ ْﻤﻜ ُُﺮ ْوا �� وہ � و �� ��
ِﻓ ْ� َﻬﺎ اس � َواور َﻣﺎ َﻳ ْﻤﻜ ُُﺮ ْو َن وہ �ر�ں � �� اِ ﱰَّﱮ � ِﺑﺎ َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ
ا� � �� َواور َﻣﺎ � َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ ْو َن وہ �ر � ر�
اور ا� �ح � � � � � و�ں � ��ں � �وں � �و �� �� �
� د� �۔ ��� وہ � �ر�ں �� � وہ �د ان � ا� �ف �� � �
ا� اس � �ر � ��۔
َو اِذَا َﺟﺂ َء� ُْﻬ ْﻢ ٰا َﻳ ٌﺔ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ﻟَ ْﻦ ﻧُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ َﺣ� ّٰ� ﻧُ ْﺆ�ٰ� ِﻣﺜ َْﻞ َﻣﺎ ۤ ا ُ ْو�ِیَ ُر ُﺳ ُﻞ ّٰ ِ ۘ◌
اﻪﻠﻟؕ� ا َ ّٰ ُ
ﻪﻠﻟ
ﺚ َﻳ ْﺠ َﻌ ُﻞ ِر َﺳﲝ ﻟَ َﺘ ٗﻪ� َﺳ� ِﺻ ْﻴ َ
ﺎر ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َو ﺐ اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َْﺟ َﺮ ُﻣ ْﻮا َﺻ َﻐ ٌ ُ ُ ا َ ْ�ﻠ َُﻢ َﺣ ْﻴ ُ
اب َﺷ ِﺪ ْﻳ ٌ ۢﺪ ِﺑ َﻤﺎ ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻳ ْﻤﻜ ُُﺮ ْو َن )(١٢٤
�َﺬَ ٌ
َواِ َذا اور � َﺟﺂ َء� ُْﻬ ْﻢ ان � �� آ� � ٰا َﻳ ٌﺔ �� آ� ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا � �
ﻟَ ْﻦ ﻧُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ � �� � �� � َﺣ� ّٰی �ں � � ﻧُ ْﺆ�ٰ� � د� �� ِﻣﺜ َْﻞ اس
ﻪﻠﻟ ا� �� ا َ ْ�ﻠ َُﻢ �
اﻪﻠﻟ ا� � ر��ں � ا َ ّٰ ُ � َﻣﺂ � ا ُ ْو� ِیَ د� � ُر ُﺳ ُﻞ ّٰ ِ
ا َ ْو ﺗَﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮا � � � دو ﻟ َْﻮ ا� ا َﻧَّﺂ � ا ُﻧ ِْﺰ َل ا�رى �� َ�ﻠ َْي َﻨﺎ � � اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ُ
ﺐ
�ب ﻟَ ُﳉ َّﻨﺂ � � �� ا َ ْﻫ ٰﺪی ز�دہ �ا� �� ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � ﻓَﻘ َْﺪ � �
َﺟﺂ َءﻛ ُْﻢ �رے �س آ � � ﺑ َ ِ ّي َﻨ ٌﺔ رو� د� ِّﻣ ْﻦ � َّر ِﺑ ّ ُﳉ ْﻢ �را رب
َو ُﻫ ًﺪى اور �ا� َّو َر ْﺣ َﻤ ٌﺔ اور ر� ﻓ ََﻤ ْﻦ � اب �ن ا َ ْﻇﻠ َُﻢ �ا �� ِﻣ َّﻤ ْﻦ
ف اور � اﻪﻠﻟ ا� �� � آ�ت � َو َﺻ َﺪ َ اس � � ﻛَﺬَّ َب �� ﺑِﺎٰ ٰﻳ ِ
ﺖ ّٰ ِ
�رہ َ - 8و ﻟ َْﻮ ا َﻧَّ َﻨﺎ 26 � و ��ورہ ��
�ا� َﻋ ْ� َﻬﺎ اس � َﺳ َﻨ ْﺠ ِﺰی � � �� د� � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان � �
َ� ْﺻ ِﺪﻓ ُْﻮ َن � �ا� � َﻋ ْﻦ � ٰا ٰﻳ ِت َﻨﺎ �رى آ�ت ُﺳ ْٓﻮ َء �ا اﻟ َْﻌﺬَ ِ
اب
�اب ِﺑ َﻤﺎ اس � �� � ك َﲝﻧُ ْﻮا َ� ْﺻ ِﺪﻓ ُْﻮ َن وہ � �ا� �� � /ا�اض �
�� �
اور � �� � � � � � ا� � � �ب ا�رى �� � � ان ��ں � �ھ �
�ا� �� ��۔ �! اب �رے �س �رے رب � �ف � رو� د� ،
�ا� اور ر� آ� �۔ � اب اس � �ا �� �ن � � � � ا� �� �
آ�ت � �� اور ان � � �ا�؟ � � � ان � �ڑ� وا�ں � � �ا
�اب � �� وہ ا�اض � �� �۔
ﺖ ﺾ ٰا ٰﻳ ِ َﻫ ْﻞ َﻳ ْ� ُﻇ ُﺮ ْو َن اِ ﱰَّﱮ ۤ ا َ ْن ﺗَﺎْ ِﺗ َ� ُﻬ ُﻢ اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِﺌ َﻜ ُﺔ ا َ ْو َﻳﺎْ�ِیَ َرﺑ ُّ َ
ﻚ ا َ ْو َﻳﺎْ�ِیَ ﺑ َ ْ� ُ
ﻚ ﱰ َﱮ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ ﻧَﻔ ًْﺴﲝ اِ ْﻳ َﻤﺎ� َُﻬﺎ ﻟ َْﻢ ﺗ َ ُﳉ ْﻦ ا َٰﻣ َﻨ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﺖ َر ِﺑ ّ َ
ﺾ ٰا ٰﻳ ِ ﻚ� َﻳ ْﻮ َم َﻳﺎْ�ِیْ ﺑ َ ْ� ُ َر ِﺑ ّ َ
ﻗ َْﺒ ُﻞ ا َ ْو ﻛ ََﺴ َﺒ ْﺖ �ِیْۤ اِ ْﻳ َﻤﺎ ِ� َﻬﺎ َﺧﰿْ ًﺮا� ﻗُ ِﻞ ا ﻧْ َ�ﻇ ُِﺮ ْۤوا اِﻧَّﺎ ُﻣ ْن َ�ﻇ ُِﺮ ْو َن )(١٥٨
َﻫ ْﻞ � َﻳ ْ� ُﻇ ُﺮ ْو َن وہ ا�ر �ر� � اِ ﱰَّﱯ � ا َ ْن � � ﺗَﺎْ ﺗِ َ� ُﻬ ُﻢ ان � �س آ
�� اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِﺌ َﻜ ُﺔ �� ا َ ْو � َﻳﺎْ� ِیَ آ �� َرﺑ ُّ َ
ﻚ آپ � رب ا َ ْو � َﻳﺎْ� ِیَ آ ��
ﻚ آپ � رب َﻳ ْﻮ َم � دن َﻳﺎْ� ِیْ آ �� � ﺖ ��ں َر ِﺑ ّ َ ﺾ �� ٰا ٰﻳ ِ ﺑ َ ْ� ُ
ﻚ آپ � رب ﱰ َﱮ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ � � دے � ﻧَﻔ ًْﺴﲝ �
ﺖ ��ں َر ِﺑ ّ َ ﺑ َ ْ� ُ
ﺾ �� ٰا ٰﻳ ِ
� اِ ْﻳ َﻤﺎ� َُﻬﺎ اس � ا�ن ﻟ َْﻢ ﺗ َ ُﳉ ْﻦ ا َٰﻣ َﻨ ْﺖ � ا�ن � �� � ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ اس �
� ا َ ْو � ﻛ ََﺴ َﺒ ْﺖ اس � � � � � � ِیْٓ اِ ْﻳ َﻤﺎ ِ� َﻬﺎ ا� ا�ن � َﺧﰿْ ًﺮا ��
� � �م ﻗُ ِﻞ �� د� ا ﻧْ َ�ﻇ ُِﺮ ْٓوا � ا�ر �و اِ ﻧَّﺎ � � ُﻣ ْن َ�ﻇ ُِﺮ ْو َن �
�
� � �گ اب �ف � ا�ر � ر� � � ان � �� �� آ ��د �ں � ،
�رہ َ - 8و ﻟ َْﻮ ا َﻧَّ َﻨﺎ 27 � و ��ورہ ��
آپ � رب �د آ �� � آپ � رب � �� �ص �� آ��؟ ]�د ر��[ �
دن آپ � رب � �� �ص �� آ �� � � � ا� آد� � � اس � ا�ن
�رآ� � � � � اس � � ا�ن � �� � � � اس � ��ِ ا�ن � �� � �
� � � �۔ آپ �� د� :ا�! � ا�ر �و � � ،ا�ر �� �۔
اِ َّن اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻓَ َّﺮﻗ ُْﻮا ِد ْﻳ َ� ُﻬ ْﻢ َو ك َﲝﻧُ ْﻮا ِﺷ َﻴ ًﻌﺎ ﻟَّ ْﺴ َﺖ ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ �ِیْ َ�یْ ٍء� اِ ﻧَّ َﻤﺎ ۤ ا َْﻣ ُﺮ ُﻫ ْﻢ
اﻪﻠﻟ ﺛ ُ َّﻢ ُﻳ َﻨ ِبّ ُ� ُﻬ ْﻢ ﺑِ َﻤﺎ ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻳﻔ َْﻌﻠ ُْﻮ َن )(١٥٩
اِ�َ� ّٰ ِ
اِ َّن � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ �ں � ﻓَ َّﺮﻗ ُْﻮا �� �ا � ِد ْﻳ َ� ُﻬ ْﻢ ان � د� َوك َﲝﻧُ ْﻮا
اور وہ �� ِﺷ َﻴ ًﻌﺎ ��ں � /وہ ﻟَّ ْﺴ َﺖ آپ � ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � � ِیْ َ�يْ ٍء �
� � ]�� وا� �[ اِ ﻧَّ َﻤﺂ � ا َْﻣ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ان � �� اِ�َ� ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� �
�د ﺛ ُ َّﻢ � ُﻳ َﻨ ِبّ ُ� ُﻬ ْﻢ وہ ا� � دے � ِﺑ َﻤﺎ � � ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻳﻔ َْﻌﻠ ُْﻮ َن وہ ��
ر� �
� � ��ں � ا� د� � �� �ا � اور �و�ں � � � ،آپ � ان
� �� وا� �۔ ان � �� � � ا� �� � �د �۔ � وہ ا� � دے
� � وہ � � �� ر� �۔
ﺎﻟﺴ ِ ّی َﺌ ِﺔ ﻓَﲎ َﱮ ُﻳ ْﺠ ٰۤﺰى
َﻣ ْﻦ َﺟﺂ َء ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ َﺴ َﻨ ِﺔ ﻓَﻠ َ ٗﻪ َﻋ ْﺸ ُﺮ ا َ ْﻣﺜَﺎ� َِﻬﺎ� َو َﻣ ْﻦ َﺟﺂ َء ِﺑ َّ
اِ ﱰَّﱮ ِﻣﺜْ َ� َﻬﺎ َو ُﻫ ْﻢ ﱰ َﱮ ُ� ْﻇﻠ َُﻤ ْﻮ َن )(١٦٠
َﻣ ْﻦ � َﺟﺂ َء �� ﺑﺎ ﻟْ َﺤ َﺴ َﻨ ِﺔ �� � ﻓَﻠ َ ٗﻪ � اس � � َﻋ ْﺸ ُﺮ دس
ﺑﺎﻟﺴ ِ ّي َﺌ ِﺔ �� �ا� ﻓَﲎ َﱮ ُﻳ ْﺠ ٰ ٓﺰى
ا َ ْﻣﺜَﺎ� َِﻬﺎ اس � �ا� َو َﻣ ْﻦ اور � َﺟﺂ َء �� َّ
� ا� �� � د� �� � اِ ﱰَّﱮ � ِﻣﺜْ َ� َﻬﺎ اس � �ا� َو ُﻫ ْﻢ اور وہ ﱰ َﱮ ُ� ْﻇﻠ َُﻤ ْﻮ َن
ان � � � � �� �
� �� ا� � � � آ� � ،ا� اس � دس � ا� � � اور � � �� �ا�
�رہ َ - 8و ﻟ َْﻮ ا َﻧَّ َﻨﺎ 28 � و ��ورہ ��
� � آ� � � ،ا� �ف اس � �ا� � �ا � � اور ان � �� ز�د� � �
�۔
ﻢ۬� ِد ْﻳ ًﻨﺎ ِﻗ َﻴ ًﻤﺎ ِّﻣﻠ َّ َﺔ اِ ﺑْ ٰﺮ ِﻫ ْی َﻢ ﻗُ ْﻞ اِ ﻧَّ�ِیْ َﻫ ٰﺪٮ�ِیْ َر� ِ ّیْۤ اِ�ٰ� ِﺻ َﺮ ٍ
اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْی ٍ ◌
َﲝن ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛﰿْ َﻦ )(١٦١ َﺣ ِن ْﻴﻔًﺎ� َو َﻣﺎ ك َ
ﻗُ ْﻞ �� د� اِ ﻧَّ� ِیْ � � َﻫ ٰﺪٮ� ِیْ � راہ د�� � َر� ِ ّیْۤ �ے رب � اِ�ٰی
اط راہ ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْي ٍﻢ �� ِد ْﻳ ًﻨﺎ د� ِﻗ َﻴ ًﻤﺎ � ِّﻣﻠ َّ َﺔ � �ف ِﺻ َﺮ ٍ
َﲝن وہ � � ِﻣ َﻦ �
اِ ﺑْ ٰﺮ ِﻫ ْي َﻢ ا�ا� ]� ا�م[ َﺣ ِن ْﻴﻔًﺎ � َو اور َﻣﺎ ك َ
اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛﰿْ َﻦ ��
�� د�� �� :ے رب � � �� راہ د�� �۔ � � د� اور ا�ا�
]� ا�م[ � � � � � �ن � ،اور وہ �� � � � �۔
ﻪﻠﻟ َر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤﰿْ َ ۙ
ﻦ )(١٦٢ ﻗُ ْﻞ اِ َّن َﺻﲎ َﱮ�ِیْ َو � ُ ُﺴ�ِیْ َو َﻣ ْﺤ َﻴ َ
ﺎی َو َﻣ َﻤﺎ�ِیْ ِ ّٰ ِ
یﻗُ ْﻞ �� د� اِ َّن � َﺻﲎ َﱮ� ِیْ �ى �ز َو� ُ ُﺴ�ِیْ اور �ى ��� َو َﻣ ْﺤ َﻴﺎ َ
ﻪﻠﻟ ا� �� � � َر ِّب رب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤﰿْ َﻦ اور �ا � َو َﻣ َﻤﺎ� ِیْ اور �ا �� ِ ّٰ ِ
�رے �ن
�� د�� � :ى �ز� ،ى �دت اور �ا � ��؛ � ا� �� � � �
�۔
ﻚ ا ُ ِﻣ ْﺮ ُت َو ا َﻧَﺎ ا َ َّو ُل اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤﰿْ َﻦ )(١٦٣
ﻚ ﻟَ ٗﻪ� َو ِﺑﺬٰ ﻟِ َ
ﱰ َﱮ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ
ﻚ اور ا� � ا ُ ِﻣ ْﺮ ُت � � د� �
ﻚ �� �� � ﻟَ ٗﻪ اس � َو ِﺑﺬٰ ﻟِ َ
ﱰ َﱮ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ
� َوا َﻧَﺎ اور � ا َ َّو ُل � � � اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤﰿْ َﻦ � � � �� وا�
اس � �� �� �۔ � ا� � � د� � � اور � � � � �ِ � �
�� وا� �ں۔
�رہ َ - 8و ﻟ َْﻮ ا َﻧَّ َﻨﺎ 29 � و ��ورہ ��
ﺐ ك ُ ُّﻞ ﻧَ ْﻔ ٍﺲ اِ ﱰَّﱮ
اﻪﻠﻟ ا َﺑْ�ِیْ َرﺑ ًّﺎ َّو ُﻫ َﻮ َر ُّب ك ُ ِ ّﻞ َ�یْ ٍء� َو ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﳉ ِﺴ ُ
ﻗُ ْﻞ اَ�َﰿْ َﺮ ّٰ ِ
از َرةٌ ِّو ْز َر ا ُ ْﺧ ٰﺮى� ﺛ ُ َّﻢ اِ�ٰ� َر ِﺑ ّ ُﳉ ْﻢ َّﻣ ْﺮ ِﺟ ُﻌﻜ ُْﻢ ﻓ َُﻴ َﻨ ِبّ ُﺌﻜ ُْﻢ ِﺑ َﻤﺎ
َ�ﻠ َْ� َﻬﺎ� َو ﱰ َﱮ ﺗ َ ِﺰ ُر َو ِ
ُﻛ ْن ُت ْﻢ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ﺗ َ ْﺨ َﺘﻠِﻔ ُْﻮ َن )(١٦٤
اﻪﻠﻟ ا� �� ا َﺑْ�ِیْ � �ش �وں َرﺑ ًّﺎ �� رب ﻗُ ْﻞ �� د� اَ�َﰿْ َﺮ � �ا ّٰ ِ
ﺐ � �ے � ك ُ ُّﻞ َّو ُﻫ َﻮ اور وہ َر ُّب رب ك ُ ِ ّﻞ َ�يْ ٍء � � � َو اور ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﳉ ِﺴ ُ
ﻧَ ْﻔ ٍﺲ � � اِ ﱰَّﱮ � َ�ﻠ َْ� َﻬﺎ ا� � �� �� /ا� � �ن � � َو اور ﱰ َﱮ ﺗ َ ِﺰ ُر
از َرةٌ �� �� ا�� وا� ِّو ْز َر �� ا ُ ْﺧ ٰﺮی دو�ے � ﺛ ُ َّﻢ
�� � ا�� � َو ِ
� اِ�ٰی �ف َر ِﺑ ّ ُﳉ ْﻢ �را رب َّﻣ ْﺮ ِﺟ ُﻌﻜ ُْﻢ �را �ٹ � �� ﻓ َُﻴ َﻨ ِبّ ُﺌﻜ ُْﻢ �
وہ � آ�ہ � دے � ِﺑ َﻤﺎ اس � � ُﻛ ْن ُت ْﻢ � � ِﻓ ْﻴ ِﻪ اس � ﺗ َ ْﺨ َﺘﻠِﻔ ُْﻮ َن
ا�ف � �� �
�� د� � � :ا� � �ا �� اور رب �ش �وں؟ ��� وہ � � � رب �!
اور � � �� � �ہ �ے � ،اس � و �ل ا� � �ے � اور �� �� ا�� وا�
� دو�ے � �� � ا�� �۔ � � � � ا� رب � �ف �ٹ � �� �
� �رے ا��ت � � � � آ�ہ � دے �۔
ﺖ ی َﺟ َﻌﻠ َ ُﳉ ْﻢ َﺧﻠ ٰ ٓ ِﺌ َﻒ ا ﱰْﱮ َْر ِض َو َرﻓَ َﻊ ﺑ َ ْ� َﺿﻜ ُْﻢ ﻓ َْﻮ َق ﺑ َ ْ� ٍﺾ َد َر ٰﺟ ٍ َو ُﻫ َﻮ اﻟَّ ِﺬ ْ
َﺎب� َو اِ ﻧَّ ٗﻪ ﻟَ َﻐﻔ ُْﻮ ٌر َّر ِﺣ ْی ٌ ۠
ﻢ ﻟِّ َی ْﺒﻠ َُﻮﻛ ُْﻢ �ِیْ َﻣﺎ ۤ ٰا ٰﺗٮﻜ ُْﻢ� اِ َّن َرﺑ ّ ََﻚ َﺳ ِﺮ ْﻳ ُﻊ اﻟْ ِﻌﻘ ِ
اﻟ�ﺻﻒ
)(١٦٥
َو ُﻫ َﻮ اور و� اﻟَّ ِﺬ ْ
ی � � َﺟ َﻌﻠ َ ُﳉ ْﻢ � �� َﺧﻠ ٰ ٓ ِﺌ َﻒ � ا ﱰْﱮ َْر ِض
ز� َو َرﻓَ َﻊ اور �� دى ﺑ َ ْ� َﺿﻜ ُْﻢ � � � � � ﻓ َْﻮ َق او� ﺑ َ ْ� ٍﺾ �
ﺖ در�ت ﻟِّ َي ْﺒﻠ َُﻮﻛ ُْﻢ �� وہ � آز�� � ِیْ � َﻣﺂ � ٰا ٰﺗٮﻜ ُْﻢ اس
َد َر ٰﺟ ٍ
�رہ َ - 8و ﻟ َْﻮ ا َﻧَّ َﻨﺎ 30 � و ��ورہ ��
�رۃ ا��اف
ر�ع24 : آ�ت206 :
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ
اﻟﺮ ِﺣ ْي ِﻢ �ِ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َّ
اﻟ ّٓ� ٓ ۚ
ٓﺺ )(١
اﻟ ّٓ� ٓ
ٓﺺ ا ل م ص
ا ل م ص ]�وف �ت ،ان � � و �اد ا� �� � �وہ �� � ��[
ﻚ ﻓَﲎ َﱮ َﻳ ُﳉ ْﻦ �ِیْ َﺻ ْﺪ ِركَ َﺣ َﺮجٌ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ ﻟِ ُت ْﻨ ِﺬ َر ِﺑ ٖﻪ َو ِذ ﻛ ْٰﺮى
ﺐ ا ُﻧ ِْﺰ َل اِﻟ َْﻴ َ
ِﻛ ٰﺘ ٌ
ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨﰿْ َﻦ )(٢
ٰﻳبَ� ِیْٓ ا َٰد َم اے آدم � او�د ﻗ َْﺪ � ا َﻧ َْﺰﻟْ َﻨﺎ � � ا�را �َﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � � ﻟِ َﺒ ً
ﺎﺳﲝ
ﺎس اور
ی � �� � َﺳ ْﻮ ٰا ﺗِﻜ ُْﻢ �رے � َو ِر� ْ ًﺸﲝ اور ز� َو ﻟِ َﺒ ُ �س ُّﻳ َﻮ ِ
ار ْ
ﻚ � ِﻣ ْﻦ
ﻚ � َﺧﰿْ ٌﺮ � � ا� ٰذ ﻟِ َ�ى ��� /رى ٰذ ﻟِ َ �س اﻟ َّﺘﻘ ْٰﻮى ٰ
اﻪﻠﻟ ا� �� ﻟ ََﻌ َّ� ُﻬ ْﻢ �� وہ َﻳﺬَّ ّﻛَ ُﺮ ْو َن وہ � ��
ﺖ ��ں ّٰ ِ � ٰا ٰﻳ ِ
��
اے آدم � او�د! � � � � � ا� �س ا�را � � �رے �� �م �ں
�ى � �س � � �ھ � �۔ �
� �� � اور ز� � � � �۔ اور ٰ
� ا� �� � ��ں � � � �� �گ � �� ��۔
ٰﻳبَ�ِیۤ ا َٰد َم ﱰ َﱮ َﻳ ْﻔ ِﺘ َن َّﻨ ُﳉﻢ ا َّ
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ ُﻦ ﻛ ََﻤﺎ ۤ ا َ ْﺧ َﺮجَ ا َﺑ َ َﻮ ْﻳ ُﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ َﻳﰲ ْ ِﺰعُ ُ ْ
ﺚ ﱰ َﱮﺎ� ُﻬ َﻤﺎ ﻟِﰿُ ِﺮ َ� ُﻬ َﻤﺎ َﺳ ْﻮ ٰا� ِِﻬ َﻤﺎ� اِ ﻧَّ ٗﻪ َﻳ ٰﺮٮﻜ ُْﻢ ُﻫ َﻮ َو ﻗ َِب ْﻴﻠ ُ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﻴ ُ
َﻋ ْ� ُﻬ َﻤﺎ ﻟِ َﺒ َ
اﻟﺸ ٰ� ِﻃﰿْ َﻦ ا َ ْو ﻟِ َﻴﺂ َء ﻟِﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن )(٢٧
ﺗ َ َﺮ ْو� َُﻬ ْﻢ� اِ ﻧَّﺎ َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ َّ
ٰﻳبَ� ِیٓ ا َٰد َم اے � آدم ﱰ َﱮ َﻳ ْﻔ ِﺘ َن َّﻨ ُﳉﻢ � �� � � � ڈال � ا َّ
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ ُﻦ ُ ْ
�ن ﻛ ََﻤﺂ � � ا َ ْﺧ َﺮجَ اس � �ا د� ا َﺑ َ َﻮ ْﻳ ُﳉ ْﻢ �رے �ں �پ ِّﻣ َﻦ �
اﻟﺜﲎﱮﺛﺔ
َوﻧ ََﺰ ْﻋ َﻨﺎ اور � � � �� /ل �� �� � َﻣﺎ � � ِیْ � ُﺻ ُﺪ ْو ِر ِﻫ ْﻢ ان
ی � �ں � ِﻣ ْﻦ � ﺗ َ ْﺤ ِ� ِﻬ ُﻢ � � ِّﻣ ْﻦ � � ٍ ّ
ِﻞ �ورت � /ﺗ َ ْﺠ ِﺮ ْ
ان � � ا ﱰْﱮَ�ْ ٰﻬ ُﺮ �� َوﻗَﺎ ﻟُﻮا اور وہ � � اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ �م �� ِ ّٰ ِ
ﻪﻠﻟا�
�� � � اﻟَّ ِﺬ ْ
ی � � َﻫ ٰﺪٮ َﻨﺎ � � آ� � /رى ر�ى ��� �ِ ٰﻬﺬَ ا
اس � �ف َو اور َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ � � � ﻟِ َ� ْﻬ َﺘ ِﺪ َ
ی � � � � ﻟ َْﻮ ﱰ َﱯ ا� � ا َ ْن
اﻪﻠﻟ ا� �� ﻟَﻘ َْﺪ ا� َﺟﺂ َء ْت آ� ُر ُﺳ ُﻞ ر�ل � َﻫ ٰﺪٮ َﻨﺎ � راہ د�� ّٰ ُ
]�[ َر ِﺑ ّ َﻨﺎ �را رب ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ � � � َوﻧُ ْﻮ ُد ْٓوا اور ا� �را �� � ا َ ْن �
ﺗِﻠ ْ ُﳉ ُﻢ � اﻟْ َﺠ َّﻨ ُﺔ � ا ُ ْو ِرﺛ ْ ُﺘ ُﻤ ْﻮ َﻫﺎ � اس � وارث � د� � � ﺑِ َﻤﺎ اس �
�� � ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � �� ر� �
اور � ان � �ں � ��د �ورت � �ل �� �� � ،ان � �ت �
� �� � ر� �ں � اور وہ � �ں �� :م �� اس ا� � � �
� � � �ں � د� ،اور ا� ا� �� �رى ر�� � �� � � �ں � �
� �۔ وا� �رے رب � ر�ل �رے �س � � � � آ� �۔ اور
ا� �ر � � ��� � � � �! � ا� ا�ل � �� � اس � وارث
� د� � �۔
ﺎر ا َ ْن ﻗ َْﺪ َو َﺟ ْﺪﻧَﺎ َﻣﺎ َو�َ َﺪﻧَﺎ َرﺑ ُّ َﻨﺎ َﺣ ًّﻘﺎ ﺐ اﻟ َّﻨ ِ ﺐ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ ا َ ْﺻ ٰﺤ ََو ﻧَﺎ ٰدۤى ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ
�َ َﻬ ْﻞ َو َﺟ ْﺪﺗ ُّ ْﻢ ّﻣَﺎ َو َ� َﺪ َرﺑ ُّ ُﳉ ْﻢ َﺣ ًّﻘﺎ� ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ﻧَ َﻌ ْﻢ� ﻓَﺎَذَّ َن ُﻣ َﺆ ِذّ ٌ ۢ
ن ﺑ َ ْی َ� ُﻬ ْﻢ ا َ ْن
�رہ َ - 8و ﻟ َْﻮ ا َﻧَّ َﻨﺎ 49 � و ��ورہ ��
ا�ﻇﻠِ ِﻤﰿْ َ ۙ
ﻦ )(٤٤ ﻟَّ ْﻌ َﻨ ُﺔ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َ��َ� ّٰ
ﺎر دوز�ں � ﺐ اﻟ َّﻨ ِ َوﻧَﺎ ٰدٓی اور �ر� � ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ
ﺐ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ � �گ ا َ ْﺻ ٰﺤ َ
ا َ ْن � ﻗ َْﺪ � َو َﺟ ْﺪﻧَﺎ � � �� َﻣﺎ � َو�َ َﺪﻧَﺎ � � و�ہ � � َرﺑ ُّ َﻨﺎ �را
رب َﺣ ًّﻘﺎ � �َ َﻬ ْﻞ � � َو َﺟ ْﺪﺗ ُّ ْﻢ � � �� ّﻣَﺎ � َو َ� َﺪ و�ہ � � َرﺑ ُّ ُﳉ ْﻢ
�را رب َﺣ ًّﻘﺎ � ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا وہ � � ﻧَ َﻌ ْﻢ �ں ﻓَﺎَذَّ َن � ا�ن �ے �
ُﻣ َﺆ ِذّ ٌن ا� ا�ن �� وا� ﺑ َ ْي َ� ُﻬ ْﻢ ان � در�ن ا َ ْن � ﻟَّ ْﻌ َﻨ ُﺔ � ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ
ا�ﻇﻠِ ِﻤﰿْ َﻦ ��ں � ا� �� َ�� َی ّٰ
اور � وا� ،دوز�ں � �ر � � � � �رے رب � � � � و�ہ ���
� � � � ،ا� � �� � � � � � ،ا� رب � � � � � و�ے � �
��؟ وہ � � � �ں! � ا� �دى ان � در�ن ا�ن �ے � � ان ��ں
� ا� � � �…
اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َ� ُﺻ ُّﺪ ْو َن َﻋ ْﻦ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َو َﻳ ْﺒ ُﻐ ْﻮ� ََﻬﺎ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ� َو ُﻫ ْﻢ ِﺑﺎ ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة
ن )(٤٥ ﻛٰ ِﻔ ُﺮ ْو َ ۘ
اﻪﻠﻟ ا� �� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � �گ َ� ُﺻ ُّﺪ ْو َن رو� � َﻋ ْﻦ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ را� ّٰ ِ
َو َﻳ ْﺒ ُﻐ ْﻮ� ََﻬﺎ اور وہ اس � �� � ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ �َ � �� /و ُﻫ ْﻢ اور وہ
ِﺑﺎ ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة آ�ت � ﻛٰ ِﻔ ُﺮ ْو َن ��
� ا� � راہ � رو� � ،اس � � �� �� � اور وہ آ�ت � � �
�۔
ۢ
ﺎد ْوا اف ِر َﺟﺎ ٌل ّﻳ َْﻌ ِﺮﻓ ُْﻮ َن كُﲎ ًّﱮ �ِ ِﺴ ْﻴ ٰﻤ ُ
�ﻬ ْﻢ� َو ﻧَ َ ﺎب� َو �َ�َ� ا ﱰْﱮ َ ْﻋ َﺮ ِ
َو ﺑ َ ْی َ� ُﻬ َﻤﺎ ِﺣ َﺠ ٌ
ﺐ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ ا َ ْن َﺳﻠ ٰ ٌﻢ �َﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ� ﻟ َْﻢ َﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُْﻮ َﻫﺎ َو ُﻫ ْﻢ َ� ْﻃ َﻤ ُﻌ ْﻮ َن )(٤٦
ا َ ْﺻ ٰﺤ َ
�رہ َ - 8و ﻟ َْﻮ ا َﻧَّ َﻨﺎ 50 � و ��ورہ ��
ﺎب ا� آڑ َو اور َ�� َی � ا ﱰْﱮ َ ْﻋ َﺮ ِ
اف د�ارِ َوﺑ َ ْي َ� ُﻬ َﻤﺎ اور ان � در�ن ِﺣ َﺠ ٌ
ا�اف ِر َﺟﺎ ٌل � آد� ّﻳ َْﻌ ِﺮﻓ ُْﻮ َن وہ �ن � � كُﲎًّﱮ � ا� � �ِ ِﺴ ْﻴ ٰﻤ ُ
�ﻬ ْﻢ
ﺐ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ �ں � ا َ ْن � ﺎد ْوا اور �ر � � � ا َ ْﺻ ٰﺤ َ
ان � �� � َوﻧَ َ
َﺳﻠ ٰ ٌﻢ �م َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � � ﻟ َْﻢ َﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُْﻮ َﻫﺎ وہ اس � دا� � �� َو ُﻫ ْﻢ
اور وہ َ� ْﻃ َﻤ ُﻌ ْﻮ َن ا�وار �
اور ان دو�ں �و�ں ]�ں اور دوز�ں[ � در�ن ا� آڑ �� � � اور
اس د�ارِ ا�اف � � �� �گ �ں � � � �وہ � اس � ��ں � �ن
� � اور �ں � �ر � � � � � � �م �۔ � �گ ا� � � دا�
� �� �ں � ا� ا� �� �� �ں �۔
ﺎر� ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َرﺑ َّ َﻨﺎ ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﺠ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ َﻣ َﻊ
ﺐ اﻟ َّﻨ ِ
ﺎر ُﻫ ْﻢ ﺗِﻠْﻘَﺂ َء ا َ ْﺻ ٰﺤ ِ
َو اِذَا ُﺻ ِﺮﻓ َْﺖ ا َ ْ� َﺻ ُ
ا�ﻇﻠِ ِﻤﰿْ َ ۠
ﻦ )(٤٧ اﻟْﻘ َْﻮ ِم ّٰ