Professional Documents
Culture Documents
پارہ 10 - واعلموا
پارہ 10 - واعلموا
پارہ 10 - واعلموا
اورا� �� َﻣ َﻊ �� ا ّٰ
�ﺻﰊِ ِﺮ ْﻳ َﻦ � �� وا� �� َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ
اب ا� �� � �را �� � � د� اور اس � � � � � �رے ا�ر � �ر
�ورى �۔ �ا اب ا� � � � �� �م ر� وا� ا� � ا�اد �ں � �
وہ دو � � �� آ �� � ،اور ا� � � � ا� �ار ا�اد �ں � �ا� ��
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 13 � و ��ورہ ��
اورا� �� � وا�ں � �� �۔ � � � دو �ار � �� آ �� �۔
ضَﲝن ﻟِ َن� ِ ٍی ّ ا َ ْن َّﻳ ُﳉ ْﻮ َن ﻟَ ۤ ٗﻪ ا َْﺳ ٰﺮى َﺣ� ّٰی ُﻳﺜْ ِﺨ َﻦ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض� ﺗ ُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن َﻋ َﺮ َ
َﻣﺎ ك َ
اﻪﻠﻟ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮةَ� َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ )(٦٧ اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ◌ۗ� َو ّٰ ُ ُّ
َﲝن ��ِ �ن � ﻟِ َن� ِ ٍیّ◌ � � � ا َ ْن � َّﻳ ُﳉ ْﻮ َن �ں ﻟَ ٓ ٗﻪ اس � �س َﻣﺎ ك َ
ا َْﺳ ٰﺮی �ى َﺣ� ّٰی � � � ُﻳ ْﺜ ِﺨ َﻦ وہ �ب �ن � � � � ِی � ا ﱰْﱮ َْر ِض
اﻪﻠﻟ
اورا� ض �ز و ��ن ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� َو ّٰ ُ ز� ﺗ ُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن � �� � َﻋ َﺮ َ
اورا� �� َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ ز�د� �� ﻳُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ �� � ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮةَ آ�ت َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ
ا�ار وا� َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ �� � وا�
� � � �ن � �� � � اس � �س �ى ��د �ں � � � ،وہ ز�
اور ا�
� ا� �ح �ن � � �۔ اے ��! � د� � �ز و��ن �� �
اور ا� �� ز�د� ا�ار وا� ،
�� ]�رے �[ آ�ت ]� ��ہ[ �� �۔
�� � وا� �۔
اﻪﻠﻟ َﺳ َﺒ َﻖ ﻟ ََﻤ َّﺴﻜ ُْﻢ ﻓِ ْﻴ َﻤﺎ ۤ ا َ َﺧﺬْ ﺗ ُ ْﻢ َ�ﺬَ ٌ
اب َ� ِﻇ ْی ٌﻢ )(٦٨ ﺐ ّﻣ َ
ِﻦ ّٰ ِ ﻟ َْﻮ ﱰ َﱮ ِﻛ ٰﺘ ٌ
اﻪﻠﻟ ا� �� � �ف � َﺳ َﺒ َﻖ � � ﺐ � �ا ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ ﻟ َْﻮ ﱰ َﱮ ا� ��� ِﻛ ٰﺘ ٌ
ﻟ ََﻤ َّﺴﻜ ُْﻢ � � � � ﻓِ ْﻴ َﻤﺂ اس � � � � ا َ َﺧﺬْ ﺗ ُ ْﻢ � � � َ�ﺬَ ٌ
اب �اب
َ� ِﻇ ْي ٌﻢ �ا
ا� ا� �� � � � � � �ا ��ن � �� � � � � � � � اس � و� �
� �� �ى �ا دى ��۔
ﻓَكُﻠ ُْﻮا ِﻣ ّﻤَﺎ َﻏ ِﻨ ْﻤ ُت ْﻢ َﺣﻠٰﲎ ًﱮ َﻃ ِ ّی ًﺒﺎ� َّو ا ﺗَّﻘُﻮا ّٰ َ
اﻪﻠﻟ� اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ َﻏﻔ ُْﻮ ٌر َّر ِﺣ ْی ٌﻢ۠ )(٦٩
ﻓَكُﻠ ُْﻮا �� اب �ؤ ِﻣﻤَّﺎ اس � � � َﻏ ِﻨ ْﻤ ُت ْﻢ � � � �� � َﺣﻠٰﲎ ًﱮ
�ل َﻃ ِ ّي ًﺒﺎ �ك َّوا ﺗ َّﻘُﻮا اور ڈرو ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� اِ َّن � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� ��
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 14 � و ��ورہ ��
َﻏﻔ ُْﻮ ٌر � � وا� َّر ِﺣ ْي ٌﻢ �� ��ن
�ل � �� � ،ا� �ل اور ��ہ � � �ؤ۔ اور ا�
�� اب � � � ِ
�� � ڈر� ر� � ،ا� �� � � وا��� �� ،ن �۔
ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟ َّن�ِی ُّ ﻗُ ْﻞ ﻟِّ َﻤ ْﻦ �ِیْۤ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ ّﻣ َ
ِﻦ ا ﱰْﱮ َْﺳ ٰۤﺮى� اِ ْن ّﻳ َْﻌﻠ َِﻢ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ �ِیْ ﻗُﻠ ُْﻮ ِﺑﻜ ُْﻢ
َﺧ ْﰿ ًﺮا ُّﻳ ْﺆ ِﺗﻜ ُْﻢ َﺧ ْﰿ ًﺮا ِّﻣ َّﻤﺎ ۤ ا ُ ِﺧﺬَ ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ َو َﻳ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟَ ُﳉ ْﻢ� َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َﻏﻔ ُْﻮ ٌر َّر ِﺣ ْی ٌﻢ
)(٧٠
ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟ َّن� ِ ّ◌ُی اے � ﻗُ ْﻞ �� د� ﻟِّ َﻤ ْﻦ ان � � � ِیْٓ � ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ �رے
�� ِّﻣ َﻦ � ا ﱰْﱮ َْﺳ ٰ ٓﺮی �ى ]�[ اِ ْن ا� ّﻳ َْﻌﻠ َِﻢ �م �� ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� ��
� � ِیْ � ﻗُﻠ ُْﻮﺑِﻜ ُْﻢ �رے دل َﺧ ْﰿ ًﺮا �� �� ﻳُّ ْﺆﺗِﻜ ُْﻢ وہ � � �ے
� َﺧ ْﰿ ًﺮا � ِّﻣ ّﻤَﺂ اس � � ا ُ ِﺧﺬَ � � ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � َو َﻳ ْﻐ ِﻔ ْﺮ اور �ف
اورا� �� َﻏﻔ ُْﻮ ٌر � �ف �� وا� َّر ِﺣ ْي ٌﻢ � دے � ﻟَ ُﳉ ْﻢ � َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ
�� ��ن
اے �! آپ ��ں � �� � � �ى � ان � �� د� � ا� ا� ��
�رے د�ں � �� �� د� � � � � � � � � � اس � � � �
اورا� �� � �ف ��� وا� �� ،
�� دے � ،اور � �ف �� دے �
��ن �۔
ِﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ ﻓَﺎ َ ْﻣ َﻜ َﻦ ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ� َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ اﻪﻠﻟ ﻣ ْ َو اِ ْن ُّﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْوا ِﺧ َﻴﺎ ﻧَ َﺘ َ
ﻚ ﻓَﻘ َْﺪ َﺧﺎ ﻧُﻮا ّٰ َ
َ� ِﻠ ْی ٌﻢ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ )(٧١
َواِ ْن اور ا� ُّﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْوا وہ ارادہ ر� � ِﺧ َﻴﺎ ﻧَ َﺘ َ
ﻚ آپ � �� � ﻓَﻘ َْﺪ � �
ِﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ اس � � ﻓَﺎ َ ْﻣ َﻜ َﻦ �
اﻪﻠﻟ ا� �� � ﻣ ْ
��� � � ّٰ َ
َﺧﺎ ﻧُﻮا وہ
اور ا� �� َ� ِﻠ ْي ٌﻢ �� وا� َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ �� � دے د� ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ا� َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 15 � و ��ورہ ��
� وا�
اور ا� وہ آپ � �� �� �� � � وہ اس � � ا� �� � �� ��
اور ا� �� �
�� � �� ا� �� � ا� آپ � �� � دے د�۔
�� وا� � �� ،وا� �۔
ﺎﺟ ُﺮ ْوا َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ َو ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ اِ َّن اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻫ َ
َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰو ْوا َّو � ََﺻ ُﺮ ْۤوا اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ ُء ﺑ َ ْ� ٍﺾ� َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َو
ِﻦ َ�یْ ٍء َﺣ� ّٰی ُ� َﻬﺎ ِﺟ ُﺮ ْوا� َو اِ ِن ﻟ َْﻢ ُ� َﻬﺎ ِﺟ ُﺮ ْوا َﻣﺎ ﻟَ ُﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ َّوﱰ َﱮ َﻳ ِ� ِﻬ ْﻢ ّﻣ ْ
اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ ﻓ ََﻌﻠ َْﻴ ُﳉ ُﻢ اﻟ َّ� ْﺻ ُﺮ اِ ﱰَّﱮ �َ�ٰی ﻗ َْﻮ ٍ ۭ
م ﺑ َ ْی َﻨ ُﳉ ْﻢ َو ﺑ َ ْی َ� ُﻬ ْﻢ اﺳ َت ْ� َﺻ ُﺮ ْوﻛ ُْﻢ �ِی ّ ِ
ْ
اﻪﻠﻟ ِﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن َ� ِﺻ ْﰿ ٌﺮ )(٧٢
ﺎق� َو ّٰ ُ
ِّﻣ ْیﺜَ ٌ
اِ َّن � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � �گ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� َو َﻫ َ
ﺎﺟ ُﺮ ْوا اور �ت �
َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا اور �د � ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ ا� ��ں � َوا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ اور ا� ��ں �
اﻪﻠﻟ ا� �� َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ �ں � ا َٰو ْوا �ہ � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ را� ّٰ ِ
دى َّو� ََﺻ ُﺮ ْٓوا اور �د � اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ وہ �گ ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ان � � ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ ُء وارث
ﺑ َ ْ� ٍﺾ دو�ے � َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ � ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� َو ﻟ َْﻢ ُ� َﻬﺎ ِﺟ ُﺮ ْوا
اور ا�ں � �ت � � َﻣﺎ � � ﻟَ ُﳉ ْﻢ �را ِّﻣ ْﻦ � َّوﱰ َﱮ َﻳ ِ� ِﻬ ْﻢ ان �
�اث ِّﻣ ْﻦ َ� ْي ٍء � � � َﺣ� ّٰی �ں � � ُ� َﻬﺎ ِﺟ ُﺮ ْوا وہ �ت � �
اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ د� � ﻓ ََﻌﻠ َْﻴ ُﳉ ُﻢ
اﺳ َت ْ� َﺻ ُﺮ ْوﻛ ُْﻢ وہ � � �د �� � ِی ّ ِ
َواِ ِن اورا� ْ
� � � �زم � اﻟ َّ� ْﺻ ُﺮ �د اِ ﱰَّﱮ � َ�� ٰی � �ف ﻗ َْﻮ ٍم وہ �م ﺑ َ ْي َﻨ ُﳉ ْﻢ
ﺎق �� ��ہ َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ
اور �رے در�ن َوﺑ َ ْي َ� ُﻬ ْﻢ اور ان � در�ن ِّﻣ ْيﺜَ ٌ
ا� �� ِﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � � �� � ا� َ� ِﺻ ْﰿ ٌﺮ د� وا�
اور�ت � اور ا� �ل اور �ن � �� ا� �� � راہ
� � �گ ا�ن ��
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 16 � و ��ورہ ��
� �د �؛ اور وہ �گ �ں � ا� �ہ دى اور ان � �د � ،وہ آ� � ا�
دو�ے � وا� وارث �۔ اور � �گ ا�ن �� � ا�ں � �ت � �
�را ان � �اث � �� � � � � � وہ �ت � � �۔ �ں ا� وہ
د� ��ت � � � �د �� � �رے ذ� ان � �د �زم � � ،اس �م
اور � � � �� � ،ا�
� �� � � � ان � اور � � �� ��ہ �۔
�� ا� �ب د� ر� �۔
َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ ُء ﺑ َ ْ� ٍﺾ� اِ ﱰَّﱮ ﺗَﻔ َْﻌﻠ ُْﻮ ُه ﺗ َ ُﳉ ْﻦ ﻓِ ْت َﻨ ٌﺔ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض
ﲝد ﻛ َِﺒ ْﰿ ٌﺮؕ )(٧٣ َو ﻓ ََﺴ ٌ
َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ �ن � َﻛﻔ َُﺮ ْوا � � ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ان � � ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ ُء
وا� وارث ﺑ َ ْ� ٍﺾ دو�ے � اِ ﱰَّﱮ ا� � ﺗَﻔ َْﻌﻠ ُْﻮ ُه � ا� �و� ﺗ َ ُﳉ ْﻦ � �� �
ﻓِ ْت َﻨ ٌﺔ � � ِی � ا ﱰْﱮ َْر ِض ز� َوﻓ ََﺴ ٌ
ﲝد اور �د ﻛ َِﺒ ْﰿ ٌﺮ �ا
اور � ��ں � � � وہ آ� � ا� دو�ے � وا� وارث �۔ ا� � ا� �
�و � � ز� � �ا � اور �ا �د �� � �� �۔
اﻪﻠﻟ َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰو ْوا َّو � ََﺻ ُﺮ ْۤوا َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻫ َ
ﺎﺟ ُﺮ ْوا َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن َﺣ ًّﻘﺎ� َ� ُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮةٌ َّو ِر ْز ٌق ﻛ َِﺮ ْﻳ ٌﻢ )(٧٤اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
اور وہ �گ � ا�ن �� اور ا�ں � �ت � اور ا� �� � راہ � �د �؛ اور
وہ �گ �ں � ا� �ہ دى اور ان � �د �؛ و� �گ � ا�ن وا� �۔
ان � � �ت اور � �ت رزق �۔
َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور � �گ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� َو َﻫ َ
ﺎﺟ ُﺮ ْوا اور �ت � َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا او ر
اﻪﻠﻟ ا� � راہ َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ �ں � ا َٰو ْوا �ہ
�د � � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
دى َّو� ََﺻ ُﺮ ْٓوا اور �د � اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ وہ �گ ُﻫ ُﻢ و� اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن �� َﺣ ًّﻘﺎ
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 17 � و ��ورہ ��
� َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َّﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮةٌ � َّو ِر ْز ٌق اور رزق ﻛ َِﺮ ْﻳ ٌﻢ ��ت
ﻚ ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ� َو ﺎﺟ ُﺮ ْوا َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ ﻓَﺎُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ﻣ ۢ ْ
ِﻦ ﺑ َ ْﻌ ُﺪ َو َﻫ َ
ﻞ َ�یْ ٍء اﻪﻠﻟ ِﺑك ُ ِ ّ
اﻪﻠﻟ� اِ َّن ّٰ َ ﺐ ّٰ ِ ﺎم ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ا َ ْو�ٰی ِﺑ َﺒ ْ� ٍﺾ �ِیْ ِﻛ ٰﺘ ِ
اُو ﻟُﻮا ا ﱰْﱮ َْر َﺣ ِ
َ� ِﻠ ْی ٌﻢ۠ )(٧٥
اﻟﺮ ﺑﻊ
ﺎﺟ ُﺮ ْوا َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ � ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� ﻣ ْ ۢ
ِﻦ ﺑ َ ْﻌ ُﺪ اس � � َو َﻫ َ
اور ا�ں � �ت � َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا اور ا�ں � �د � َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ �رے �اہ
ﻓَﺎُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ � وہ �گ ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � � َواُو ﻟُﻮا ا ﱰْﱮ َْر َﺣ ِ
ﺎم اور �� ر� دار
ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ان � � ا َ ْو�ٰ� ز�دہ �ار ِﺑ َﺒ ْ� ٍﺾ دو�ے � � ِیْ � � /رو
اﻪﻠﻟ ا� �� ِﺑك ُ ِ ّ
ﻞ َ� ْي ٍء � � � اﻪﻠﻟ ا� �� � �ب اِ َّن � ّٰ َ
ﺐ ّٰ ِ
� ِﻛ ٰﺘ ِ
َ� ِﻠ ْي ٌﻢ �� وا�
اور � �گ � � ا�ن �� اور ا�ں � �ت � اور �رے �� � � �د
� � ،وہ � � � � �� �۔ اور ا� �� � �ب � رو � �� ر� دار ]
ورا� � ا�ر �[ ا� دو�ے � ز�دہ � دار �۔ �� ا� �� � � �
�ب �� وا� �۔
�رۃ ا��
�اد ر�ع 16 : �اد آ�ت 129 :
َﺎﻣ ْﻮا ﻟَ ُﳉ ْﻢ ﻓ ْ
َﺎﺳ َﺘ ِﻘ ْﻴ ُﻤ ْﻮا َ� ُﻬ ْﻢ� اﺳ َﺘﻘ ُ ٰ� َﻬ ْﺪﺗ ُّ ْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﺤ َﺮ ِ
ام� ﻓ ََﻤﺎ ْ
ﺐ اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ )(٧ اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ُﻳ ِﺤ ُّ
ﻛ َْﻴ َﻒ � َﻳ ُﳉ ْﻮ ُن � � � �� /رہ � � ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ �� � �
اﻪﻠﻟ ا� �� � ذ� َو ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖٓﻪ اور اس � ر�ل
َ� ْﻬ ٌﺪ �ئِ ��ہ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ
� ذ� اِ ﱰَّﱮ �ا� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ٰ� َﻬ ْﺪﺗ ُّ ْﻢ � � ��ہ � � ِﻋ ْﻨ َﺪ �س
اﺳ َﺘﻘَﺎ ُﻣ ْﻮا وہ �� ر� ﻟَ ُﳉ ْﻢ
ام � �ام ﻓ ََﻤﺎ � � � ْ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﺤ َﺮ ِ
اﻪﻠﻟ ا� َﺎﺳ َﺘ ِﻘ ْﻴ ُﻤ ْﻮا � � �� ر� َ� ُﻬ ْﻢ ان � � اِ َّن � ّٰ َ
�رے � ﻓ ْ
ﺐ دو� ر� � اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ �
�� ﻳُ ِﺤ ُّ
ا� اور اس � ر�ل � ذ� �� � �� ��ہ � �� رہ � �؟ � �ا�
ان � � � � � � �ام � �س ]�� �[ ��ہ � �۔ �� � وہ
�گ �رے �� � � �� ر� � � ،ان � �� � � �� ر�۔ �� ا�
�� � � � ��� �۔
ﻛ َْﻴ َﻒ َو اِ ْن ّ� َْظ َﻬ ُﺮ ْوا َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ ﱰ َﱮ َﻳ ْﺮﻗ ُُﺒ ْﻮا ِﻓ ْﻴ ُﳉ ْﻢ اِ ﱰًّﱮ َّو ﱰ َﱮ ِذ َّﻣ ًﺔ� ُﻳ ْﺮ ُﺿ ْﻮﻧَ ُﳉ ْﻢ
ن ) (٨ اه ِﻬ ْﻢ َو ﺗَﺎْ�ٰ� ﻗُﻠ ُْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ� َو ا َ ْﻛﰱ َ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ﻓ ِٰﺴﻘ ُْﻮ َ ِۚﺑﺎ َﻓ َْﻮ ِ
ﻛ َْﻴ َﻒ �َ �� /واِ ْن اور ا� ّ� َْظ َﻬ ُﺮ ْوا وہ �� آ �� َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � � ﱰ َﱮ
َﻳ ْﺮﻗ ُُﺒ ْﻮا وہ �ظ � �� ﻓِ ْﻴ ُﳉ ْﻢ �رے �رے � اِ ﱰًّﱮ �� �ا� َّو اور ﱰ َﱮ
ِذ َّﻣ ًﺔ ��� ��ہ ُﻳ ْﺮ ُﺿ ْﻮﻧَ ُﳉ ْﻢ وہ � را� �� � ﺑِﺎ َﻓ َْﻮ ِ
اه ِﻬ ْﻢ ا� ز��
��ں � /ا� ��ں � َوﺗَﺎْ� ٰی ��� ا�ر � ر� � ﻗُﻠ ُْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � دل
َوا َ ْﻛﰱ َ ُﺮ ُﻫ ْﻢ اور ان � ا�� ﻓ ِٰﺴﻘ ُْﻮ َن ���ن
ان �� � � �� �� رہ � � � ان � �ل � � � ا� وہ � � � � �
� �رے �رے � � � �ا� � �ظ �� اور � � ��ے �۔ � �گ �
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 22 � و ��ورہ ��
ا� ز�� ��ں � را� �� �� � ��� ان � دل ا�ر � � ر� �۔ اور
ان � ا�� ���ن �۔
اﻪﻠﻟ ﺛ َ َﻤ ًﻨﺎ ﻗَ ِﻠ ْﻴﲎ ًﱮ � ََﺻ ُّﺪ ْوا َﻋ ْﻦ َﺳ ِب ْﻴ ِﻠ ٖﻪ� اِ� َّ ُﻬ ْﻢ َﺳﲞ َء َﻣﺎ ك َﲝﻧُ ْﻮا اِ ْﺷ َﰐ َﺮ ْوا ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ
ﺖ ّٰ ِ
َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن )(٩
ﻪﻠﻟ ا� �� ﺛ َ َﻤ ًﻨﺎ � ﻗَ ِﻠ ْﻴﲎ ًﱮ ا�م� ا ّٰ ِ ﺖاِ ْﺷ َﰐ َﺮ ْوا ا�ں � � ڈا� ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ
�رو� � َﻋ ْﻦ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻠ ٖﻪ اس � راہ اِ� َّ ُﻬ ْﻢ � وہ َﺳﲞ َء �ڑى � ََﺻ ُّﺪ ْوا
� �ا َﻣﺎ � ك َﲝﻧُ ْﻮا ﻳَ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن وہ � ر� �
ا�ں � ا� �� � آ�ت � �ڑى � � � �ض � ڈا� � ،ا� �� � راہ
� رو� �۔ � �ے �م � � وہ � ر� �۔
ِﻦ اِ ﱰًّﱮ َّو ﱰ َﱮ ِذ َّﻣ ًﺔ� َو اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ُْﻤ ْﻌ َﺘ ُﺪ ْو َن )(١٠ ﱰ َﱮ ﻳَ ْﺮﻗ ُُﺒ ْﻮ َن �ِیْ ُﻣ ْﺆﻣ ٍ
ِﻦ � �� اِ ﱰًّﱮ �� �ا� ﱰ َﱮ َﻳ ْﺮﻗ ُُﺒ ْﻮ َن وہ �ظ � �� � ِیْ �رے � ُﻣ ْﺆﻣ ٍ
َّو اور ﱰ َﱮ ِذ َّﻣ ًﺔ ��� ��ہ َو اور اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ وہ �گ ُﻫ ُﻢ و� اﻟ ُْﻤ ْﻌ َﺘ ُﺪ ْو َن
ز�د� �� وا�
وہ � � �� � �رے � � ر� دارى اور ��ے � � ظ� ��۔ اور
وہ �گ � � ز�د� �� وا�۔
اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ� َو ﻧُ� َِّﺻ ُﻞ
ا�ﺻﻠٰﻮةَ َو ٰا ﺗ َ ُﻮا اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮةَ ﻓَﺎِ ْﺧ َﻮا ﻧُ ُﳉ ْﻢ �ِی ّ ِ ﻓَﺎِ ْن ﺗَﺎ ﺑ ُ ْﻮا َو اَﻗ ُ
َﺎﻣﻮا َّ
ا ﱰْﱮٰ ٰﻳ ِ
ﺖ ﻟِﻘ َْﻮ ٍم ّﻳ َْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن )(١١
ا�ﺻﻠٰﻮةَ �ز َو اور
َﺎﻣﻮا اور �� �� َّ ﻓَﺎِ ْن � ا� ﺗَﺎ ﺑ ُ ْﻮا وہ �� � � َواَﻗ ُ
اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ د�
ٰا ﺗ َ ُﻮا ادا �� اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮةَ ز�ۃ ﻓَﺎِ ْﺧ َﻮا ﻧُ ُﳉ ْﻢ � �رے �� � ِی � ّ ِ
اورﻧُ� َِّﺻ ُﻞ � �ل � �ن �� � ا ﱰْﱮٰ ٰﻳ ِ
ﺖ آ�ت ﻟِﻘ َْﻮ ٍم ا� ��ں � َو
� ّﻳ َْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن � ر� �
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 23 � و ��ورہ ��
�ں ا� وہ �گ �� � �� ،ز �� �� اور ز�ۃ د� � وہ �رے د� �� �
�� �۔ اور � � وا�ں � � � � �� ا�م �ن �� �۔
َو اِ ْن ﻧَّ َﳉﺜُ ْۤﻮا ا َ ْﻳ َﻤﺎ� َُﻬ ْﻢ ّﻣ ۢ ْ
ِﻦ ﺑ َ ْﻌ ِﺪ َ� ْﻬ ِﺪ ِﻫ ْﻢ َو َﻃ َﻌ ُﻨ ْﻮا �ِیْ ِد ْﻳ ِﻨﻜ ُْﻢ ﻓَﻘَﺎ ِﺗﻠ ُْۤﻮا اَﺋِ َّﻤ َﺔ
ﺎن َ� ُﻬ ْﻢ ﻟَ َﻌ َّ� ُﻬ ْﻢ َﻳ ْن َ� ُﻬ ْﻮ َن )(١٢اﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ� اِ� َّ ُﻬ ْﻢ ﱰَﱮ ۤا َ ْﻳ َﻤ َ
ﻦ ﺑ َ ْﻌ ِﺪ � � � َواِ ْن اور ا� ﻧَّ َﳉﺜُ ْٓﻮا وہ �ڑ د� ا َ ْﻳ َﻤﺎ� َُﻬ ْﻢ ا� � ِّﻣ ْ ۢ
َ� ْﻬ ِﺪ ِﻫ ْﻢ ان � ��ہ َو
اور َﻃ َﻌ ُﻨ ْﻮا وہ � ز� �� � ِیْ � ِد ْﻳ ِﻨﻜ ُْﻢ �را د�
ﻓَﻘَﺎ ﺗِﻠ ُْٓﻮا � � �و اَﺋِﻤَّ َﺔ �دار ]�[ اﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ � اِ� َّ ُﻬ ْﻢ � وہ ﱰ َﱯ �
�� � وہ َﻳ ْن َ� ُﻬ ْﻮ َن �ز آ� � ﺎن � َ� ُﻬ ْﻢ ان � ﻟَ َﻌ َّ� ُﻬ ْﻢ
ا َ ْﻳ َﻤ َ
اور ا� وہ �گ ا� ��ے � � ا� �ں � �ڑ ڈا� اور �رے د� �
� ز� �� � � � � ان � �ں � � �و۔ � ان � �ں � �� ا�ر
� � � � ،وہ ]�ار � ذر� � � �ورى � [ �ز آ� �۔
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ِل َو ُﻫ ْﻢ اج َّ ا َﱰ َﱮ ﺗُﻘَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮ َن ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ ﻧَّ َﳉﺜُ ْۤﻮا ا َ ْﻳ َﻤﺎ� َُﻬ ْﻢ َو َﻫﻤّ ُْﻮا ﺑِﺎِ ْﺧ َﺮ ِ
َﺎﻪﻠﻟ ا َ َﺣ ُّﻖ ا َ ْن ﺗ َ ْﺨ َﺸ ْﻮ ُه اِ ْن ُﻛ ْن ُت ْﻢ
ﺑ َ َﺪ ُء ْوﻛ ُْﻢ ا َ َّو َل َﻣ َّﺮ ٍة� ا َ ﺗ َ ْﺨ َﺸ ْﻮ� َُﻬ ْﻢ� ﻓ ّٰ ُ
ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ )(١٣
ا َﱰ َﱮ ﺗُﻘَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮ َن � � � � �و � ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ ا� �م � ﻧَّ َﳉﺜُ ْٓﻮا ا�ں � �ڑ�
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ِل ا َ ْﻳ َﻤﺎ� َُﻬ ْﻢ ا� � َو َﻫ ّﻤ ُْﻮا اور ا�ن � �ن � ِﺑﺎِ ْﺧ َﺮ ِ
اج �� � َّ
ر�ل ]� ا� � و�[ َو ُﻫ ْﻢ اور ا�ں � ﺑ َ َﺪ ُء ْوﻛ ُْﻢ � � � � ا َ َّو َل
َﺎﻪﻠﻟ �ا� �� ا َ َﺣ ُّﻖ ز�دہ
َﻣ َّﺮ ٍة � �ر ا َ ﺗ َ ْﺨ َﺸ ْﻮ� َُﻬ ْﻢ � � ان � ڈر� � ﻓ ّٰ ُ
�ار ا َ ْن � ﺗ َ ْﺨ َﺸ ْﻮ ُه � اس � ڈرو اِ ْن ا� ُﻛ ْن ُت ْﻢ � � ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ ا�ن
وا�
� � ا� ��ں � � � �و � �ں � ا� � �ڑ� اور ر�ل ]�
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 24 � و ��ورہ ��
ا� � و�[ � � و� �� � �ن � �؟ اور � و� �گ � �ں �
� � �۔ � � ان �
�وع � � �رے �� ]�ا� اور � � �[
ڈر� �؟ ��� ا� �� اس �ت � ز�دہ �ار � � � اس � ڈرو ،ا� �
�� �۔
اﻪﻠﻟ ِﺑﺎ َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ َو ُﻳ ْﺨ ِﺰ ِﻫ ْﻢ َو َﻳ ْ� ُﺻ ْﺮﻛ ُْﻢ َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ َو � َ ْﺸ ِ
ﻒ ﻗَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮ ُﻫ ْﻢ ُﻳ َﻌ ِّﺬ ْ� ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ
ُﺻ ُﺪ ْو َر ﻗ َْﻮ ٍم ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َ ۙ
ﻦ )(١٤
اﻪﻠﻟ ا� �� ان � � �و ُﻳ َﻌ ِّﺬ ْ� ُﻬ ُﻢ ا� �اب دے � ّٰ ُ ﻗَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮ ُﻫ ْﻢ
�رے ��ں � َو ﻳُ ْﺨ ِﺰ ِﻫ ْﻢ اور ا� ذ� �ے � َو اور ِﺑﺎ َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ
َﻳ ْ� ُﺻ ْﺮﻛ ُْﻢ �رى �د �ے � َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � �ف َو اور � َ ْﺸ ِ
ﻒ �ے �ے
� ُ � � � /ﺻ ُﺪ ْو َر � ﻗ َْﻮ ٍم �گ ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ ا�ِ ا�ن
ان � � �و ،ا� �� ا� �رے ��ں � �ا دے � ،ا� ذ� �ے
� ،ان � �� � �رى �د�ے � اور ا�ِ ا�ن � � �ے �ے �۔
اﻪﻠﻟ َ��ٰی َﻣ ْﻦ � َّ َﺸﲞ ُء� َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َ� ِﻠ ْی ٌﻢ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ ﺐ ﻏ َْ� َﻆ ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ� َو َﻳ ُﺘ ْﻮ ُب ّٰ ُ
َو ُﻳﺬْ ِﻫ ْ
)(١٥
ﺐ دور � دے � ﻏ َْ� َﻆ � ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � دل َو
اور َﻳ ُﺘ ْﻮ ُب �� َو اور ُﻳﺬْ ِﻫ ْ
اورا� �� اﻪﻠﻟ اﻪﻠﻟ ا� �� َ�� ٰی َﻣ ْﻦ � � � َّ َﺸﲞ ُء وہ �� َو ّٰ ُ
�ل �� � ّٰ ُ
َ� ِﻠ ْي ٌﻢ � وا� َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ � وا�
اورا� �� � � �� �� �ل �� �
اور ان � د�ں � � دور �� دے �
اورا� �� �ب � وا� � �� ،وا� �۔
اﻪﻠﻟ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ َو ﻟ َْﻢ ا َ ْم َﺣ ِﺴبْ ُت ْﻢ ا َ ْن ﺗ ُ ْﰐ َﺮﻛ ُْﻮا َو ﻟ َّﻤَﺎ َﻳ ْﻌﻠ َِﻢ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َو ﱰ َﱮ َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ َو ﱰ َﱮ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ َو ﻟِ ْﻴ َﺠ ًﺔ� َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َﺧ ِﺒ ْﰿ ٌﺮۢ ِﺑ َﻤﺎ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬُ ْوا ﻣ ْ
ِﻦ ُد ْو ِن ّٰ ِ
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 25 � و ��ورہ ��
ن )(١٦
ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َ ۠
ا َ ْم � َﺣ ِﺴبْ ُت ْﻢ � � � � ا َ ْن � ﺗ ُ ْﰐ َﺮﻛ ُْﻮا � �ڑ د� �� � َو ﻟ َّﻤَﺎ
اﻪﻠﻟ ا� �� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان
��� ا� � ﻳَ ْﻌﻠ َِﻢ �� � � د��� /م � ّٰ ُ
��ں � ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا �ں � �د � ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � َو ﻟ َْﻢ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬُ ْوا اور
اﻪﻠﻟ ا� �� َو اور ﱰ َﱮ َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ � اس � ا�ں � � �� ﻣ ْ
ِﻦ ُد ْو ِن �ا ّٰ ِ
ر�ل َوﱰ َﱮ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ اور � �� َو ﻟِ ْﻴ َﺠ ًﺔ �ى دو� َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ
اورا� ��
َﺧ ِﺒ ْﰿ ٌﺮ �� ِﺑ َﻤﺎ اس � � ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � �� �
� � � � � � � � �� �ڑ د� �� � ��� ا� �� � ا� � �
� ان ��ں � �� � � د�� � � �ں � �د � اور �ں � ا� ،اس
اور ا� �� ان
� ر�ل اور �� � �وہ � � �ى دو� � ��۔
��ں � �ب �� � � � �� �۔
اﻪﻠﻟ �ٰ ِﻬ ِﺪ ْﻳ َﻦ َ��ٰۤی ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ
َﲝن ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ ا َ ْن ﻳّ َْﻌ ُﻤ ُﺮ ْوا َﻣ ٰﺴ ِﺠ َﺪ ّٰ ِ َﻣﺎ ك َ
ﺎر ُﻫ ْﻢ ٰﺧ ِﻠ ُﺪ ْو َن )(١٧ ِﺑﺎ ﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ� اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ َﺣ ِ� َﻃ ْﺖ ا َ ْﻋ َﻤﺎ ُ� ُﻬ ْﻢ◌ۚ� َو �ِی اﻟ َّﻨ ِ
َﲝن �� � ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ �� � ا َ ْن � ﻳّ َْﻌ ُﻤ ُﺮ ْوا وہ آ�د �� َﻣﺎ ك َ
اﻪﻠﻟ ا� �� � �ٰ ِﻬ ِﺪ ْﻳ َﻦ �اہ � �� �ں �َ� ٰ ٓی � َﻣ ٰﺴ ِﺠ َﺪ �� ّٰ ِ
ﻚ وہ �گ َﺣ ِ� َﻃ ْﺖ �رت � � ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ ا� او� ِﺑﺎ ﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ � � اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ا َ ْﻋ َﻤﺎ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � ا�ل َو اور � ِی اﻟ َّﻨ ِ
ﺎر � � ُﻫ ْﻢ وہ ٰﺧ ِﻠ ُﺪ ْو َن � ر�
وا�
�� اس �� � � � ا� �� � �� آ�د �� ��� وہ �د ا� �
� �اہ � �� �۔ � وہ �گ � � � � ا�ل �رت � � � اور
ا� دوزخ � � ر� � �۔
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 26 � و ��ورہ ��
ا�ﺻﻠٰﻮةَ َو اٰ�َی ﺎﻪﻠﻟ َو اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ َو اَﻗ َ
َﺎم َّ اِ ﻧَّ َﻤﺎ ﻳَ ْﻌ ُﻤ ُﺮ َﻣ ٰﺴ ِﺠ َﺪ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َﻣ ْﻦ ٰا َﻣ َﻦ ِﺑ ّٰ ِ
ِﻦ اﻟ ُْ� ْﻬ َﺘ ِﺪ ْﻳ َﻦ اﻪﻠﻟ ﻓ ََﻌ ٰۤ�ی اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ ا َ ْن َّﻳ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا ﻣ َ ْﺶ اِ ﱰَّﱮ ّٰ َ
اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮةَ َو ﻟ َْﻢ َﻳﺨ َ
)(١٨
اﻪﻠﻟ ا� �� � �� َﻣ ْﻦ � اِ ﻧَّ َﻤﺎ �ف َﻳ ْﻌ ُﻤ ُﺮ آ�د � � � َﻣ ٰﺴ ِﺠ َﺪ ّٰ ِ
ٰا َﻣ َﻦ ا�ن �� ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َو اور اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ رو ِز آ�ت َو اور اَﻗ َ
َﺎم
ا�ﺻﻠٰﻮةَ �ز َو اور اٰ�َ� ادا �ے اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮةَ ز�ۃ َو اور ﻟ َْﻢ َﻳﺨ َ
ْﺶ او ر �� �ے َّ
اﻪﻠﻟ ا� �� ﻓ ََﻌ ٰٓ�� � �� � اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ وہ �گ ا َ ْن � � ڈرے اِ ﱰَّﱮ �ا� ّٰ َ
ِﻦ � اﻟ ُْ� ْﻬ َﺘ ِﺪ ْﻳ َﻦ �� راہ � وا�
َّﻳ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا �ں � ﻣ َ
ا� �� � �� � و� آد� آ�د � � � � ا� �� � اور آ�ت � دن �
اورا� � �ا � � � ڈرے۔ ا�
ا�ن ��� ،ز �� �ے ،ز�ۃ ادا �ے
��ں � � � �� � � وہ �� راہ � � �۔
ام ﻛ ََﻤ ْﻦ ٰا َﻣ َﻦ ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ َو ﺎرةَ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﺤ َﺮ ِ ا َ َﺟ َﻌﻠْ ُت ْﻢ ِﺳﻘَﺎ َﻳ َﺔ اﻟ َْﺤ ِ
ﺂجّ َو ِﻋ َﻤ َ
اﻪﻠﻟ� َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ﱰ َﱮ َ� ْﻬ ِﺪی اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ َو ٰ� َﻬ َﺪ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ� ﱰ َﱮ � َ ْﺴ َﺘ ٗﻮ َن ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ
ا�ﻇ ِﻠ ِﻤ ْﰿ َ ۘ
ﻦ )(١٩ اﻟْﻘ َْﻮ َم ّٰ
ﺎرةَ ا َ َﺟ َﻌﻠْ ُت ْﻢ � � � �ا � � ِﺳﻘَﺎ ﻳَ َﺔ �� �� اﻟ َْﺤ ِ
ﺂجّ ��ں � َو اور ِﻋ َﻤ َ
ام � �ام ﻛ ََﻤ ْﻦ اس � �� � ٰا َﻣ َﻦ �ورى �� /آ�د �� اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ﻟ َْﺤ َﺮ ِ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َواﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ اور رو ِز آ�ت َو اور ٰ� َﻬ َﺪ
�د ا�ن �� ِﺑ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� � راہ ﱰ َﱮ � َ ْﺴ َﺘ ٗﻮ َن وہ �ا� � � � ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ �ے � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ
اورا� �� ﱰ َﱮ َ� ْﻬ ِﺪی راہ � د�� ا ﻟْﻘ َْﻮ َم �گ ا� �� � �د� َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ
ا�ﻇ ِﻠ ِﻤ ْﰿ َﻦ �� ]�[
ّٰ
� � � ��ں � �� �� اور � �ام � �ورى �� � اس � � ا�ل
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 27 � و ��ورہ ��
� �ا� �ا � � � ا� � اور آ�ت � دن � ا�ن �� اور ا� �� � راہ �
اورا� �� ��ں �
�د �ے؟ ا� �� � �د� � �گ �ا� � � �۔
راہ � د��۔
اﻪﻠﻟ ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ َو ا َﻧْ ُﻔ ِ� ِﻬ ْﻢ�
ﺎﺟ ُﺮ ْوا َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ ا َﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻫ َ
ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْﻔَﺂﺋ ُِﺰ ْو َن )(٢٠ اﻪﻠﻟ� َو اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ا َ ْ� َﻇ ُﻢ َد َر َﺟ ًﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ
ا َﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � �گ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� َو َﻫ َ
ﺎﺟ ُﺮ ْوا اور �ت � َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا او ر
اﻪﻠﻟ ا� � راہ ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ ا� ��ں � َو اور ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ
�د � � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
در�� ا�ر � ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� ا� ��ں � ا َ ْ� َﻇ ُﻢ � �ے َد َر َﺟ ًﺔ
�� � �ر�ہ َواُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ اور وہ �گ ُﻫ ُﻢ و� اﻟْﻔَﺂﺋ ُِﺰ ْو َن ��ب ]�[
� �گ ا�ن �� ،ا�ں � �ت � اور ا� �� � راہ � ا� �ن و �ل �
�د �؛ وہ ا� �� � �ر�ہ � در� � ا�ر � � �ے � اور و� ��ب
�۔
ﺖ �َّ ُﻬ ْﻢ ﻓِ ْ� َﻬﺎ ﻧَ ِﻌ ْی ٌﻢ ُّﻣ ِﻘ ْی ٌﻢۙ
ان َّو َﺟ ّٰﻨ ٍ
ُﻳ َﺒ ِ ّﺸ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َر ُّ� ُﻬ ْﻢ ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ٍﺔ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ َو ِر ْﺿ َﻮ ٍ
)(٢١
ُﻳ َﺒ ِ ّﺸ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ا� ��ى د� � َر ُّ� ُﻬ ْﻢ ان � رب ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ٍﺔ ر� � ِّﻣ ْﻨ ُﻪ
ﺖ اور ��ت �َّ ُﻬ ْﻢ ان � � ان اور ر� �ى َّو َﺟ ّٰﻨ ٍ
ا� �ف � َو ِر ْﺿ َﻮ ٍ
ﻓِ ْ� َﻬﺎ ان � ﻧَ ِﻌ ْي ٌﻢ � ُّﻣ ِﻘ ْي ٌﻢ � ر� وا�
ان � رب ا� ا� �ف � ر� ،ر� �ى اور ا� ��ت � ��ى د �
� � � ان � � � ر� وا� � �۔
اﻪﻠﻟ ِﻋ ْﻨ َﺪ ۤ ٗه ا َْﺟ ٌﺮ َ� ِﻇ ْی ٌﻢ )(٢٢
ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْ� َﻬﺎ ۤ ا َﺑ َ ًﺪا� اِ َّن ّٰ َ
ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ � ر� � ﻓِ ْ� َﻬﺂ اس � ا َﺑ َ ًﺪا � اِ َّن � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� ��
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 28 � و ��ورہ ��
ِﻋ ْﻨ َﺪ ٓ ٗه ا� � �س ا َْﺟ ٌﺮ ا� َ� ِﻇ ْي ٌﻢ �ا
وہ ان � � � ر� �۔ �� ا� �� � � � � �س �ا ا� �۔
َ
ٰۤﻳﺎَ�ّ َُﻬﺎ اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ﱰ َﱮ ﺗ َ َّﺘ ِﺨﺬُ ْۤوا ٰا ﺑَﺂ َءﻛ ُْﻢ َو اِ ْﺧ َﻮا ﻧَ ُﳉ ْﻢ ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ َء اِ ِن ْ
اﺳ َﺘ َﺤ ّﺒُﻮا
ا�ﻇ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن )(٢٣ ﻚ ُﻫ ُﻢ ّٰ ﺎن� َو َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺘ َﻮ�َّ ُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ ﻓَﺎُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
اﻟْ ُﳉﻔ َْﺮ �َ�َی ا ﱰ ْ ِﱮ ْﻳ َﻤ ِ
ٰ ٓﻳﺎَ�ّ َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا اے ا�ن وا� ﱰ َﱮ ﺗ َ َّﺘ ِﺨﺬُ ْٓوا � �� ٰا ﺑَﺂ َءﻛ ُْﻢ �رے �پ
اﻟﺜﲎﱮﺛﺔ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � ﻟَ ُﳉ ْﻢ �رے �� َﻳ ْﺤ ِﻠﻔ ُْﻮ َن وہ � �� � ِﺑ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٓ ٗﻪ اور اس �
�� َو ��� ّٰ ُ ﻟِ ُﰿ ْﺮ ُﺿ ْﻮﻛ ُْﻢ �� � را�
ر�ل ا َ َﺣ ُّﻖ ز�دہ � دار ا َ ْن � � ﻳُّ ْﺮ ُﺿ ْﻮ ُه وہ ا� �ش �� اِ ْن ا� ك َﲝﻧُ ْﻮا
وہ �� ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ ا�ن وا�
� �گ �رے �� ا� � � �� � �� � را� ��۔ ���
ا� � ا�ن وا� �� � ا� اور اس � ر�ل اس �ت � ز�دہ � دار � � �
ا� را� ��۔
ﺎر َ� َﻬ َّن َﻢ َﺧﺎ ﻟ ًِﺪا ﻓِ ْ� َﻬﺎ� َ ا َﻟ َْﻢ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َﻧَّ ٗﻪ َﻣ ْﻦ ّﻳ َُﺤﺎ ِد ِد ّٰ َ
اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ ﻓَﺎ َّن ﻟَ ٗﻪ ﻧَ َ
ِﻚ اﻟْﺨ ِْﺰ ُ
ی اﻟ َْ� ِﻇ ْی ُﻢ )(٦٣ ٰذ ﻟ َ
ا َﻟ َْﻢ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْٓﻮا � ا� �م � ا َﻧَّ ٗﻪ � وہ � َﻣ ْﻦ � ّﻳ َُﺤﺎ ِد ِد �� �ے
َ
اﻪﻠﻟ ا� �� َو َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ اور اس � ر�ل ﻓَﺎ َّن �� ﻟَ ٗﻪ اس � � ﻧَ َ
ﺎر آگ ّٰ َ
ی ر�ا� َ� َﻬ َّن َﻢ دوزخ َﺧﺎ ﻟ ًِﺪا � ر� � ﻓِ ْ� َﻬﺎ اس � ٰذ ﻟ َ
ِﻚ � اﻟْﺨ ِْﺰ ◌ُ
اﻟ َْ� ِﻇ ْي ُﻢ �ى
� ا� �م � � � � ا� اور اس � ر�ل � �� �ے � اس �
� دوزخ � �اب � � � ،وہ � ر� �۔ � �ى ر�ا� �۔
َﻳ ْﺤﺬَ ُر اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن ا َ ْن ﺗُﰲ َ َّﺰ َل �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ُﺳ ْﻮ َرةٌ ﺗ ُ َﻨ ِبّ ُ� ُﻬ ْﻢ ِﺑ َﻤﺎ �ِیْ ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ� ﻗُ ِﻞ
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 49 � و ��ورہ ��
ا ْﺳ َ� ْﻬ ِﺰ ُء ْوا� اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ُﻣ ْﺨ ِﺮجٌ ّﻣَﺎ ﺗ َ ْﺤﺬَ ُر ْو َن )(٦٤
َﻳ ْﺤﺬَ ُر ڈر� � اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن �� ا َ ْن � � ﺗُﰲ َ َّﺰ َل �زل � �� َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ
ان ]��ں[ � ُﺳ ْﻮ َرةٌ �� �رة ﺗ ُ َﻨ ِبّ ُ� ُﻬ ْﻢ ا� � دے ِﺑ َﻤﺎ وہ � � ِیْ �
ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان ]��[ � دل ﻗُ ِﻞ �� د� ا ْﺳ َ� ْﻬ ِﺰ ُء ْوا اڑاؤ �اق اِ َّن �
اﻪﻠﻟ ا� �� ُﻣ ْﺨ ِﺮجٌ �ل د� وا� ّﻣَﺎ � � ﺗ َ ْﺤﺬَ ُر ْو َن � ڈر� � ّٰ َ
�� ڈر� � � � ��ں � �� ا� �رت �زل � ��� � ا� وہ
�� �دے � ان �� � دل � �۔ �� د� :اب اڑاؤ �اق! � ا� ��
اس � � �ل د� وا� � � � � ڈر ر� �۔
ﺐ� ﻗُ ْﻞ ا َ ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ َو ٰا ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ َو َو ﻟَ ِﱀ ْﻦ َﺳﲝ َﻟْ َ� ُﻬ ْﻢ ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟُ َّﻦ اِ ﻧَّ َﻤﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ﻧَ ُﺨ ْﻮ ُ
ض َو ﻧَﻠ َْﻌ ُ
َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ ُﻛ ْن ُت ْﻢ � َْﺴ َ� ْﻬ ِﺰ ُء ْو َن )(٦٥
َو ﻟَ ِﱀ ْﻦ اور ا� َﺳﲝ َﻟْ َ� ُﻬ ْﻢ آپ ان � �� ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟُ َّﻦ � وہ �ور � � اِ ﻧَّ َﻤﺎ
ﺐ اور دل � � ر� � ﻗُ ْﻞ �� ض � ��ں � � � َوﻧَﻠ َْﻌ ُ � ُﻛ َّﻨﺎ ﻧَ ُﺨ ْﻮ ُ
د� ا َ � ﺑِ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َو ٰا ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ اور اس � آ�ت � َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ اور اس �
ر�ل � ُﻛ ْن ُت ْﻢ � َْﺴ َ� ْﻬ ِﺰ ُء ْو َن � �اق �زى � ر� �
اور ا� آپ ان � �� � �� � � وہ � د� � � � � � �� ��ں �
� � اور دل � � ر� �۔ �� د� � � :ا� �� ،اس � آ�ت اور اس �
ر�ل � �� �اق �زى � ر� �؟
ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻌ َﺘ ِﺬ ُر ْوا ﻗ َْﺪ َﻛﻔ َْﺮﺗ ُ ْﻢ ﺑ َ ْﻌ َﺪ اِ ْﻳ َﻤﺎ ﻧِﻜ ُْﻢ� اِ ْن ﻧَّ ْﻌ ُﻒ َﻋ ْﻦ َﻃﺂﺋِ َﻔ ٍﺔ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ
ﻦ )(٦٦ ﻧُ َﻌ ِّﺬ ْب َﻃﺂﺋِ َﻔ ًﺔ ۢ ِﺑﺎَ� َّ ُﻬ ْﻢ ك َﲝﻧُ ْﻮا ُﻣ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْﰿ َ ۠
ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻌ َﺘ ِﺬ ُر ْوا �� � �ؤ ﻗ َْﺪ � َﻛﻔ َْﺮﺗ ُ ْﻢ � �� �� � ﺑ َ ْﻌ َﺪ � اِ ْﻳ َﻤﺎ ﻧِﻜ ُْﻢ
�را ا�ن اِ ْن ا� ﻧَّ ْﻌ ُﻒ � �ف � د� َﻋ ْﻦ � َﻃﺂﺋِ َﻔ ٍﺔ ا� �وہ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 50 � و ��ورہ ��
� � � ﻧُ َﻌ ِّﺬ ْب � �ا د� � َﻃﺂﺋِ َﻔ ًﺔ ا� �وہ ِﺑﺎَ� َّ ُﻬ ْﻢ اس � � وہ
ك َﲝﻧُ ْﻮا � ُﻣ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْﰿ َﻦ �م ]�[
اب �� �زى � �و � ،ا� ا� ِ را�ن � � �� � � �۔ ا� � � � �
� ا� �وہ � �ف � � د� �دو�ے �وہ � � �ور �ا د� � اس ��
وہ �م �۔
ِﻦ ﺑ َ ْ� ٍﺾ� َﻳﺎ ْ ُﻣ ُﺮ ْو َن ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ ْﻨ َﳉ ِﺮ َو ﻳَ ْ� َﻬ ْﻮ َن
ٰﺖ ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ّﻣ ۢ ْا َﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن َو اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُ
اﻪﻠﻟ ﻓَ َن ِﺴ َ� ُﻬ ْﻢ� اِ َّن اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ َﻋ ِﻦ اﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺮ ْو ِ
ف َو َﻳ ْﻘ ِ� ُﺿ ْﻮ َن ا َ ْﻳ ِﺪ َ� ُﻬ ْﻢ� � َُﺴﻮا ّٰ َ
ُﻫ ُﻢ اﻟْﻔ ِٰﺴﻘ ُْﻮ َن )(٦٧
ٰﺖ اور �� �ر� ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ان � ا َﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن �� �د ]�[ َواﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُ
� � ِّﻣ ْﻦ � ﺑ َ ْ� ٍﺾ � َﻳﺎ ْ ُﻣ ُﺮ ْو َن وہ � د� � ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ ْﻨ َﳉ ِﺮ �ا� �
اور َﻳ ْﻘ ِ� ُﺿ ْﻮ َن � ر� َو َﻳ ْ� َﻬ ْﻮ َن اور � �� � َﻋ ِﻦ � اﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺮ ْو ِ
ف � َو
اﻪﻠﻟ ا� �� ﻓَ َن ِﺴ َ� ُﻬ ْﻢ � اس
� ا َ ْﻳ ِﺪ َ� ُﻬ ْﻢ ا� �� � َُﺴﻮا وہ �ل � ّٰ َ
� ا� �ا�ش � د� اِ َّن � اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ �� ُﻫ ُﻢ و� اﻟْﻔ ِٰﺴﻘ ُْﻮ َن
���ن ]�[
�� �د اور �� �ر� � ا� � �۔ �ا� � �� د� � اور �
� رو� � اور ا� �� ]ا� ِ ر� �[ رو� ر� �۔ وہ ا� �� � �ل �
� ا� �� � ا� �ا�ش � د�۔ � �� � ���ن �۔
َ
ﺎر َ� َﻬ َّن َﻢ ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْ� َﻬﺎ� �ِیَ اﻪﻠﻟ اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ َو اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ِ
ٰﺖ َو اﻟْ ُﳉ ّﻔ َ
ﺎر ﻧَ َ َو َ� َﺪ ّٰ ُ
اب ُّﻣ ِﻘ ْی ٌﻢۙ )(٦٨ اﻪﻠﻟ� َو َ� ُﻬ ْﻢ َ�ﺬَ ٌ
َﺣ ْﺴ ُ� ُﻬ ْﻢ� َو ﻟ ََﻌ َ� ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ
ٰﺖاﻪﻠﻟ ا� �� � اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ �� �د وں � َواﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ِ َو�َ َﺪ و�ہ � � ّٰ ُ
ﺎر آگ َ� َﻬ َّن َﻢ � ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ َ
ﺎر اور ��وں � ﻧَ َ اور �� �ر�ں � َواﻟْ ُﳉ ّﻔ َ
�رہ َ - 10و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا 51 � و ��ورہ ��
� ر� � ﻓِ ْ� َﻬﺎ اس � �ِ�َ و� َﺣ ْﺴ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � �� َو اور ﻟ ََﻌ َ� ُﻬ ُﻢ ان