پارہ 10 - واعلموا

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 65

10

‫م‬ ‫ا‬ ‫ز‬


eMarkaz markaz.edu.pk
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪1‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ﲏﺮ ُﺳ ْﻮ ِل َو ﻟِ ِﺬی ا ﻟْﻘ ُْﺮ�ٰی‬ ‫ِﻦ َ�یْ ٍء ﻓَﺎ َ َّن ِ ّٰ ِ‬
‫ﻪﻠﻟ ُﺧ ُﻤ َﺴ ٗﻪ َو ﻟِ َّ‬ ‫َو ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َﻧَّ َﻤﺎ َﻏ ِﻨ ْﻤ ُت ْﻢ ّﻣ ْ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو َﻣﺎ ۤ ا َﻧ َْﺰﻟْ َﻨﺎ‬
‫ﻟﺴ ِب ْﻴ ِﻞ� اِ ْن ُﻛ ْن ُت ْﻢ ا َٰﻣ ْن ُت ْﻢ ِﺑ ّٰ ِ‬ ‫َو اﻟْ َی ٰﺘ ٰ�ی َو اﻟ َْﻤ ٰﺴ ِﻜ ْﰿ ِﻦ َو ا ﺑْ ِﻦ ا َّ‬
‫ﻞ َ�یْ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ‬ ‫َﺎن ﻳَ ْﻮ َم اﻟْ َﺘ�َی اﻟْ َﺠ ْﻤ ٰﻌ ِﻦ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ �َ�ٰی ك ُ ِ ّ‬ ‫�َ�ٰی َﻋ ْﺒ ِﺪﻧَﺎ ﻳَ ْﻮ َم اﻟْﻔ ُْﺮﻗ ِ‬
‫)‪(٤١‬‬
‫� �  َﻏ ِﻨ ْﻤ ُت ْﻢ � � �� �و ِّﻣ ْﻦ � َ� ْي ٍء‬ ‫َوا�ْﻠ َُﻤ ْٓﻮا اور �ن � ا َﻧَّ َﻤﺎ‬
‫ﻪﻠﻟ ا�  ��  �  �  ُﺧ ُﻤ َﺴ ٗﻪ اس  �  ��اں  �‬ ‫ِ ّٰ ِ‬ ‫��  � ﻓَﺎ َ َّن �  �‬
‫ﲏﺮ ُﺳ ْﻮ ِل اور ر�ل ]� ا� � و�[ � � َو اور ﻟِ ِﺬی ا ﻟْﻘ ُْﺮ� ٰی �ا� ‬ ‫َو ﻟِ َّ‬
‫ �]�[ َوا ﺑْ ِﻦ‬‫ ‬ ‫داروں � � َواﻟْ َي ٰﺘ ٰ�ی اور �]�[ َواﻟ َْﻤ ٰﺴ ِﻜ ْﰿ ِﻦ اور‬
‫ﻟﺴ ِب ْﻴ ِﻞ اور �� اِ ْن ا� ُﻛ ْن ُت ْﻢ ا َٰﻣ ْن ُت ْﻢ � ا�ن ر� �  ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� �‬ ‫ا َّ‬
‫َو َﻣﺂ اور � ا َﻧ َْﺰﻟْ َﻨﺎ � � �زل � َ�� ٰی � َﻋ ْﺒ ِﺪﻧَﺎ �را �ہ َﻳ ْﻮ َم اﻟْﻔ ُْﺮﻗ ِ‬
‫َﺎن‬
‫� � دن َﻳ ْﻮ َم � دن اﻟْ َﺘ�َ� �ا� � اﻟْ َﺠ ْﻤ ٰﻌ ِﻦ دو�� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫اورا� ��  َ�� ٰی � ك ُ ِ ّ‬
‫ﻞ َ� ْي ٍء � � ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ �رت ر� وا� ‬ ‫ ‬
‫اور �ن  �  � �  �  �  �ل  �  �� �و   � اس  � ��اں �  ا� ��  اور اس ‬
‫اور ]ر�ل ا� ��  � ا� �� � و� �[ �ا�  داروں‪�  ،‬ں‪ ،‬‬
‫�  ر�ل   ‬
‫�ں اور ��وں � � �۔ ا� � ا� �� � اور اس � � ا�ن ر� � � ‬
‫دن �  دو  ��  ا� ‬
‫�  �  ا�  �ے  �  �  �  دن  �زل  �  �‪   �  ،‬‬
‫اورا� �� � � � �رت ر� وا� �۔ ‬
‫دو�ے � �ا� �   ‬
‫ْﺐ ا َْﺳ َﻔ َﻞ‬ ‫اﻟﺮﻛ ُ‬ ‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ َو ُﻫ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟ ُْﻌ ْﺪ َو ِة اﻟْ� ُْﺻ ٰﻮى َو َّ‬ ‫اِذْ ا َﻧْ ُت ْﻢ ِﺑﺎ ﻟ ُْﻌ ْﺪ َو ِة ُّ‬

‫ِﻦ ﻟّ َِﻴ ْ��ِ یَ ّٰ ُ‬


‫اﻪﻠﻟ ا َْﻣ ًﺮا‬ ‫ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ� َو ﻟ َْﻮ ﺗ َ َﻮا َ� ْﺪﺗ ُّ ْﻢ ﱰ َﱮ ْﺧ َﺘﻠ َ ْﻔ ُت ْﻢ �ِی اﻟْ ِﻤ ْﻴ ٰﻌ ِﺪ� َو ﻟٰﳉ ْ‬
‫ﻦ ﺑ َ ِ ّی َﻨ ٍﺔ� َو اِ َّن‬ ‫ﻦ ﺑ َ ِ ّی َﻨ ٍﺔ َّو ﻳَ ْﺤیٰی َﻣ ْﻦ �َی َّ َﻋ ۢ ْ‬
‫َﻚ َﻋ ۢ ْ‬
‫ﻚ َﻣ ْﻦ َﻫﻠ َ‬ ‫َﲝن َﻣﻔ ُْﻌ ْﻮﱰ ًﱮ◌۬� ﻟّ َِ� ْﻬ ِﻠ َ‬
‫ك َ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ ََﺴ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ َ� ِﻠ ْی ٌﻢۙ )‪(٤٢‬‬
‫ّٰ َ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪2‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫�� وا� َو ُﻫ ْﻢ اور وہ‬
‫ ‬ ‫اِذْ � ا َﻧْ ُت ْﻢ �  ِﺑﺎ ﻟ ُْﻌ ْﺪ َو ِة �رے  � ُّ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ‬
‫ْﺐ اور �� ا َْﺳ َﻔ َﻞ‬ ‫اﻟﺮﻛ ُ‬
‫ِﺑﺎ ﻟ ُْﻌ ْﺪ َو ِة �رے � اﻟْ� ُْﺻ ٰﻮی دو�ى �ف وا�  َو َّ‬
‫� ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ �  � َو ﻟ َْﻮ اور  ا� ﺗ َ َﻮا�َ ْﺪﺗ ُّ ْﻢ �  آ�  �  و�ہ  �  �‬
‫ﱰ َﱮ ْﺧ َﺘﻠ َ ْﻔ ُت ْﻢ ا� � ا�ف �� � ِی � اﻟْ ِﻤ ْﻴ ٰﻌ ِﺪ و� � ��  َو ﻟٰﳉ ْ‬
‫ِﻦ اور ‬
‫� ﻟِّ َﻴ ْ��ِ یَ �� �را �دے ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ا َْﻣ ًﺮا ا� ك َ‬
‫َﲝن � َﻣﻔ ُْﻌ ْﻮﱰ ًﱮ � � ‬
‫َﻚ ��د �� � َﻋ ْﻦ �‬ ‫ﻚ �� ��د � �� َﻣ ْﻦ � َﻫﻠ َ‬ ‫ر� وا� ﻟّ َِ� ْﻬ ِﻠ َ‬
‫ﺑ َ ِ ّي َﻨ ٍﺔ رو� د� َّو اور  َﻳ ْﺤي ٰی ز�ہ ر� َﻣ ْﻦ � � َی َّ ز�ہ ر� � َﻋ ْﻦ �‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻟ ََﺴ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ ا� �ب � وا�‬
‫ﺑ َ ِ ّي َﻨ ٍﺔ رو� د� َواِ َّن اور � ّٰ َ‬
‫َ� ِﻠ ْي ٌﻢ � �� وا�‬
‫�د  �و  وہ  و�  �  �  �گ  ]��  �رہ  �  ��  [  وادى  �  اِس  ��  وا� ‬
‫�رے � � اور وہ �ر دو�ى �ف وا� �رے �‪ ،‬اور �ر� �� � � � ‬
‫�� � و� ‬
‫� �ف �۔ اور ا� � ]اور وہ �ر[ آ� � � � � �� و�ہ   ‬
‫��ا� ‬
‫]�و�ہ � �ا� اس � � �[   ‬
‫� �� � �ز� ا�ف � ��؛ �   ‬
‫��  اس ا�  � �را  � دے  �  �  � ر�  �‪  ،‬اور  ��  � ��د ��  �‪  ،‬وہ  � �  م‬
‫�� � � ��د �‪ ،‬اور � ز�ہ ر� � وہ رو� د� د� � ز�ہ ر� اور �� ‬
‫ا� �� �ب � وا�‪ �� � ،‬وا� �۔ ‬
‫ﻚ ﻗَ ِﻠ ْﻴﲎ ًﱮ� َو ﻟ َْﻮ ا َ ٰرٮ�َ ُﻬ ْﻢ َﻛ ِﺜ ْﰿ ًﺮا ﻟَّﻔ َِﺸﻠْ ُت ْﻢ َو‬ ‫اِذْ ُﻳ ِﺮ ْﻳ�َ ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ �ِیْ َﻣ َﻨﺎ ِﻣ َ‬
‫ا�ﺻ ُﺪ ْو ِر )‪(٤٣‬‬ ‫ات ُّ‬ ‫ﻢ ﺑِﺬَ ِ‬‫اﻪﻠﻟ َﺳﻠ َّ َﻢ� اِ ﻧَّ ٗﻪ �َ ِﻠ ْی ٌ ۢ‬ ‫ﻟَ َت َﻨﺎ َز ْﻋ ُت ْﻢ �ِی ا ﱰْﱮ َْﻣ ِﺮ َو ﻟٰﳉ َّ‬
‫ِﻦ ّٰ َ‬
‫ﻚ آپ ‬ ‫اِذْ � ُﻳ ِﺮ ْﻳ�َ ُﻬ ُﻢ ا� آپ � د��  ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � � ِیْ � َﻣ َﻨﺎ ِﻣ َ‬
‫� �اب ﻗَ ِﻠ ْﻴﲎ ًﱮ � �اد  َو ﻟ َْﻮ اور ا� ا َ ٰرٮ�َ ُﻬ ْﻢ وہ ا� آپ � د��  َﻛ ِﺜ ْﰿ ًﺮا‬
‫� ز�دہ ﻟَّﻔ َِﺸﻠْ ُت ْﻢ � � � �ر �� َو ﻟَ َت َﻨﺎ َز ْﻋ ُت ْﻢ اور �را �� �اع � �� ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪3‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� �  َﺳﻠ َّ َﻢ � � اِ ﻧَّ ٗﻪ‬
‫ِﻦ اور � ّٰ َ‬ ‫� ِی ا ﱰْﱮ َْﻣ ِﺮ اس �� � َو ﻟٰﳉ َّ‬
‫ات ُّ‬
‫ا�ﺻ ُﺪ ْو ِر �ں � ��ں �‬ ‫� وہ َ� ِﻠ ْي ٌﻢ �ب �� وا� ِﺑﺬَ ِ‬
‫� وہ و� � � � ا� �� آپ � �اب � ان � �اد � � د� ر� � اور ا� ‬
‫وہ  آپ  �  ان  � �اد ز�دہ د�� �  اے ��!  �  �گ  � �ر �� اور اس ‬
‫��  �  �  �  ��  �اع ���‪  �  ،‬ا� ��  �  � �۔  � وہ  �ں  � ‬
‫� ��ں � �ب �� وا� �۔ ‬
‫َو اِذْ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﳉ ُﻤ ْﻮ ُﻫ ْﻢ اِ ِذ ا ﻟْ َﺘﻘ َْی ُت ْﻢ �ِیْۤ ا َ ْ� ُی ِﻨﻜ ُْﻢ ﻗَ ِﻠ ْﻴﲎ ًﱮ َّو ُﻳ َﻘ ِﻠ ّﻠ ُ ُﳉ ْﻢ �ِیْۤ ا َ ْ� ُی ِ� ِﻬ ْﻢ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺗ ُ ْﺮ َﺟ ُﻊ ا ﱰْﱮ ُُﻣ ْﻮ ُ ۠ر )‪(٤٤‬‬
‫َﲝن َﻣﻔ ُْﻌ ْﻮﱰ ًﱮ� َو اِ�َ� ّٰ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا َْﻣ ًﺮا ك َ‬‫ﻟ َِﻴ ْ��ِ یَ ّٰ ُ‬
‫َواِذْ اور � ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﳉ ُﻤ ْﻮ ُﻫ ْﻢ اس � وہ � د�� اِ ِذ � اﻟْ َﺘﻘ َْي ُت ْﻢ � ‬
‫�� �� �� � ِیْٓ � اَ�ْ ُي ِﻨﻜ ُْﻢ �رى آ� ﻗَ ِﻠ ْﻴﲎ ًﱮ � � � َّو ُﻳ َﻘ ِﻠ ّﻠ ُ ُﳉ ْﻢ‬
‫ىد�� � ِیْٓ � ا َ ْ� ُي ِ� ِﻬ ْﻢ ان � آ� ﻟ َِﻴ ْ��ِ یَ �� �را ‬‫اور �رى �اد �ڑ  ‬
‫َﲝن � َﻣﻔ ُْﻌ ْﻮﱰ ًﱮ �� ر� وا� َو اور اِ�َ�‬ ‫اﻪﻠﻟ ا� �� ا َْﻣ ًﺮا �م ك َ‬
‫�دے ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﺗ ُ ْﺮ َﺟ ُﻊ ��� �� � ا ﱰْﱮ ُ ُﻣ ْﻮ ُر �م ]�[‬
‫�ف ّٰ ِ‬
‫اور وہ و� � �د �� � �� � � � � �� �� �� � وہ اُن � �اد � ‬
‫�‬
‫�رى آ�ں  �  � �� د� ر�  � اور  �رى �اد  �  اُن  � آ�ں  �  �   ‬
‫ ا�ر‬
‫ �ر� �۔ اور �م  ‬
‫� د� ر� �؛ �� ا� �� اس �م � � � دے � �  ‬
‫ا� �� � �ف � ��� �� �۔ ‬
‫ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْۤﻮا اِذَا ﻟَ ِﻘ ْی ُت ْﻢ ِﻓ َﺌ ًﺔ ﻓَﺎ ﺛْبُ ُﺘ ْﻮا َو اذْ ﻛ ُُﺮوا ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻛ ِﺜ ْﰿ ًﺮا ﻟَّ َﻌﻠ َّ ُﳉ ْﻢ‬
‫ن )‪(٤٥‬‬ ‫ﺗ ُ ْﻔ ِﻠ ُﺤ ْﻮ َ ۚ‬
‫ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْٓﻮا اے ا�ن وا� اِ َذا � ﻟَ ِﻘ ْي ُت ْﻢ �را �� � ِﻓ َﺌ ًﺔ �� ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﻛ ِﺜ ْﰿ ًﺮا‬ ‫�� ﻓَﺎ ﺛْبُ ُﺘ ْﻮا � �� �م ر� َواذْ ﻛ ُُﺮوا اور ذ� �و ّٰ َ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪4‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫�ت � ﻟَّ َﻌﻠ َّ ُﳉ ْﻢ �� � ﺗ ُ ْﻔ ِﻠ ُﺤ ْﻮ َن ��ب � �ؤ‬
‫ اور ا� �� ‬
‫اے ا�ن وا�!  �  � ��  �  �را ��  �  � �� �م ر�  ‬
‫�ت � ذ� �و �� � ��ب ��ؤ۔ ‬
‫َو ا َ ِﻃ ْﻴ ُﻌﻮا ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ َو ﱰ َﱮ ﺗ َ َﻨﺎ َز ُﻋ ْﻮا ﻓَ َﺘﻔ َْﺸﻠ ُْﻮا َو ﺗَﺬْ َﻫ َ‬
‫ﺐ ِر ْﻳ ُﺤﻜ ُْﻢ َو‬
‫ﻦ )‪(٤٦‬‬ ‫اﻪﻠﻟ َﻣ َﻊ ا ّٰ‬
‫�ﺻﰊِ ِﺮ ْﻳ َ ۚ‬ ‫ا ْﺻﰊِ ُﺮ ْوا� اِ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َو َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ اور اس � ر�ل َو اور ﱰ َﱮ‬‫َوا َ ِﻃ ْﻴ ُﻌﻮا اور ا�� �و ّٰ َ‬
‫ﺐ او  ر‬‫ﺗ َ َﻨﺎ َز ُﻋ ْﻮا آ� � �ا � �� ﻓَ َﺘﻔ َْﺸﻠ ُْﻮا ور� �ور � �ؤ � َوﺗَﺬْ َﻫ َ‬
‫ا� �� �‪ �� /‬ر� � ِر ْﻳ ُﺤﻜ ُْﻢ �رى �ا َوا ْﺻﰊِ ُﺮ ْوا اور � �و اِ َّن‬
‫�ﺻﰊِ ِﺮ ْﻳ َﻦ � �� وا�‬‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﻣ َﻊ �� ا ّٰ‬‫� ّٰ َ‬
‫اور ا� اور اس � ر�ل � ا�� �و اور آ� � �ا � �� ور� �ور � �ؤ ‬
‫� اور �رى �ا ا� �� �۔ اور � ��م �‪ �� ،‬ا� �� � �� وا�ں ‬
‫� �� �۔ ‬
‫ﺎس َو َ� ُﺻ ُّﺪ ْو َن‬
‫ﺎر ِﻫ ْﻢ َ� َﻃ ًﺮا َّو ِرﺋَﺂ َء اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫َو ﱰ َﱮ ﺗ َ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا ك َﲝ ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﺧ َﺮ ُﺟ ْﻮا ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ِد َﻳ ِ‬
‫َﻋ ْﻦ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑ َﻤﺎ ﻳَ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ُﻣ ِﺤ ْ� ٌﻂ )‪(٤٧‬‬
‫َوﱰ َﱮ ﺗ َ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا اور � ��� ك َﲝ ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان ��ں � �ح � َﺧ َﺮ ُﺟ ْﻮا � ﻣ ْ‬
‫ِﻦ �‬
‫ﺎس �گ‬ ‫ﺎر ِﻫ ْﻢ ان � � َ� َﻃ ًﺮا ا�� ��  َّو اور ِرﺋَﺂ َء د�وا اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ِد َﻳ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫اورا� ‬ ‫َو َ� ُﺻ ُّﺪ ْو َن اور رو�� َﻋ ْﻦ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ را� ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َو ّٰ ُ‬
‫��  ِﺑ َﻤﺎ اس � � َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن وہ �� � ُﻣ ِﺤ ْ� ٌﻂ ا�� � ��‬
‫اور ��ں  �  ا� ‬
‫اور ان ��ں  � �ح  �  � ��  � ا� �وں  �  ا��  ��   ‬
‫��� �  � اور � � و�ہ  �  �  �  ا� �� � راہ  �  رو�� ‬
‫�ن  د�  ‬
‫��� � وہ �� �‪ ،‬ا� �� اس � ا�� � �� �۔ ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪5‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ِﻦ اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ِﺐ ﻟَ ُﳉ ُﻢ ا ﻟ َْﻴ ْﻮ َم ﻣ َ‬ ‫و اِذْ َز َّﻳ َﻦ َ� ُﻬﻢ ا َّ‬
‫ﺎس‬ ‫ﻟﺸ ْ� ٰﻃ ُﻦ ا َ ْﻋ َﻤﺎ َ� ُﻬ ْﻢ َو ﻗَﺎ َل ﱰ َﱮ �َﺎ ﻟ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ی ٌء‬‫ﺎر ﻟَّ ُﳉ ْﻢ� ﻓَﻠ َّﻤَﺎ ﺗ َ َﺮآ َء ِت اﻟْ ِﻔ َﺌﰐ ِٰﻦ ﻧَ�َ َﺺ َ��ٰی َﻋ ِﻘبَ ْﻴ ِﻪ َو ﻗَﺎ َل اِ� ِ ّیْ ﺑ َ ِﺮ ْٓ‬
‫َو اِ� ِ ّیْ َﺟ ٌ‬
‫َﺎب )‪(٤٨‬‬ ‫اﻪﻠﻟ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺷ ِﺪ ْﻳ ُﺪ اﻟْ ِﻌﻘ ِ ۠‬ ‫ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ اِ� ِ ّیْۤ ا َ ٰرى َﻣﺎ ﱰ َﱮ ﺗ َ َﺮ ْو َن اِ� ِ ّیْۤ ا َ َﺧ ُ‬
‫ﺎف ّٰ َ‬
‫ﻟﺸ ْ� ٰﻃ ُﻦ �ن‬ ‫واِذْ اور وہ و� �  َز َّﻳ َﻦ �� �د� َ� ُﻬﻢ ان � � ا َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِﺐ �� �� � ﻟَ ُﳉ ُﻢ‬ ‫ا َ ْﻋ َﻤﺎ َ� ُﻬ ْﻢ ان � ا�ل  َوﻗَﺎ َل اور اس � � ﱰ َﱮ �َﺎ ﻟ َ‬
‫ﺎر �� ﻟَّ ُﳉ ْﻢ‬
‫ﺎس �گ َواِ� ِ ّ�ْ اور � � َﺟ ٌ‬
‫ِﻦ � اﻟ َّﻨ ِ‬
‫� � اﻟ َْﻴ ْﻮ َم آج ﻣ َ‬
‫�را ﻓَﻠ َّﻤَﺎ � � ﺗ َ َﺮآ َء ِت آ� �� �� اﻟْ ِﻔ َﺌﰐ ِٰﻦ دو�ں  �� ‬
‫ﻧَ�َ َﺺ وہ وا� �گ �  َ�� ٰی � َﻋ ِﻘبَ ْﻴ ِﻪ ا� ا��ں َوﻗَﺎ َل اور � � اِ� ِ ّ�ْ � ‬
‫ي ٌء �� ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � اِ� ِ ّ�ْٓ � � ا َ ٰری د� ر� �ں َﻣﺎ � ﱰ َﱮ‬
‫� ﺑ َ ِﺮ ْٓ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫اور‬ ‫ﺗ َ َﺮ ْو َن � � د� اِ� ِ ّ�ْٓ � � ا َ َﺧ ُ‬
‫ﺎف ڈر� �ں ّٰ َ‬
‫َﺎب �اب‬
‫ا� ��  َﺷ ِﺪ ْﻳ ُﺪ � اﻟْ ِﻌﻘ ِ‬
‫ �� د�� � اور � �‪ :‬‬
‫اور وہ و� � �ن � ان � ا�ل ا� ��  ‬
‫آج �� ا�ن � � � � � � اور � � �رے �� �ں۔ � � دو�ں ‬
‫�� آ� �� ��  � ا� �ؤں �گ  � اور  � �‪�  �  :‬رى �� ذ� ‬
‫دارى � � �‪ � � ،‬وہ � د� ر� �ں � � � � آ ر�۔ � � � ‬
‫ا� �� � ڈر� �ں اور ا� �� � �اب د� وا� �۔ ‬
‫ض ﻏ ََّﺮ ٰۤﻫ ُﺆﱰ َﱯ ِء ِد ْﻳ ُ� ُﻬ ْﻢ� َو َﻣ ْﻦ‬
‫اِذْ َﻳﻘ ُْﻮ ُل اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ �ِیْ ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ َّﻣ َﺮ ٌ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ )‪(٤٩‬‬ ‫َّﻳ َﺘ َﻮك َّ ْﻞ َ��َی ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺎِ َّن ّٰ َ‬
‫اِ ْذ �  َﻳﻘ ُْﻮ ُل � � اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن ��  َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ  � � � ِیْ � ‬
‫�ور � د�  ‪�  /‬ى  � د�  ٰٓﻫ ُﺆﱰ َﱯ ِء‬
‫ ‬ ‫ض �ض ﻏ ََّﺮ‬ ‫ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان  � دل  َّﻣ َﺮ ٌ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ‬ ‫ا� ِد ْﻳ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � د� َو َﻣ ْﻦ اور � َّﻳ َﺘ َﻮك َّ ْﻞ �و� �ے َ�� َی ّٰ ِ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪6‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ �� َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ � وا�‬
‫�� � ﻓَﺎِ َّن � � ّٰ َ‬
‫�  �� اور  �  � د�ں  � روگ �‪�  ،‬ں  � ر� �‪  :‬ان ��ں  �  �  ان ‬
‫� د� � �ا �ى � د� �۔ ��� � �� ا� �� � �� �ے � �� ا� ‬
‫�� � � ��‪� ،‬ى � وا� �۔ ‬
‫َو ﻟ َْﻮ ﺗ َ ٰۤﺮى اِذْ َﻳ َﺘ َﻮ�َّی اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮوا� اﻟ َْﻤﻠ ٰٓ ِﺌ َﻜ ُﺔ َ� ْﺿ ِﺮﺑ ُ ْﻮ َن ُو ُﺟ ْﻮ َه ُﻬ ْﻢ َو‬
‫اب اﻟ َْﺤ ِﺮ ْﻳ ِﻖ )‪(٥٠‬‬
‫ﺎر ُﻫ ْﻢ� َو ذُ ْوﻗ ُْﻮا �َﺬَ َ‬ ‫ا َ ْدﺑ َ َ‬
‫َو ﻟ َْﻮ اور �ش ﺗ َ ٰ ٓﺮی � د� � اِ ْذ � َﻳ َﺘ َﻮ�َّ� �ن � �� � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان ‬
‫��ں  �  َﻛﻔ َُﺮوا �ں  �  � �  اﻟ َْﻤﻠ ٰٓ ِﺌ َﻜ ُﺔ �� َ� ْﺿ ِﺮﺑ ُ ْﻮ َن وہ  �ر� �‬

‫ُو ُﺟ ْﻮ َه ُﻬ ْﻢ ان � �ے َوا َ ْدﺑ َ َ‬


‫ﺎر ُﻫ ْﻢ اور ان � �]�[ َو اور  ُذ ْوﻗ ُْﻮا �‬
‫اب �اب اﻟ َْﺤ ِﺮ ْﻳ ِﻖ �‬
‫�َﺬَ َ‬
‫اور �ش � د� � � � ��؛ ��وں � �ن � �� �� ان � � اور ‬
‫� � �ر� �� � اور � �� �‪ :‬اب � � � �اب � �ہ۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ َْی َﺲ ِ� َﻇﲎ َّ ٍ‬
‫ﱮم ﻟِّﻠ َْﻌ ِب ْﻴ ِ ۙ‬
‫ﺪ )‪(٥١‬‬ ‫ِﻚ ِﺑ َﻤﺎ ﻗ ََّﺪ َﻣ ْﺖ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ َو ا َ َّن ّٰ َ‬
‫ٰذ ﻟ َ‬
‫ِﻚ � ِﺑ َﻤﺎ اس � �� � � ﻗ ََّﺪ َﻣ ْﺖ � � � ‪ /‬آ� روا� � ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ‬
‫ٰذ ﻟ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻟ َْي َﺲ � � ‬ ‫�رے ��ں �  َوا َ َّن اور � �ت � � ّٰ َ‬
‫ِ� َﻇﲎ َّ ٍ‬
‫ﱮم � �� وا� ﻟِّﻠ َْﻌ ِب ْﻴ ِﺪ �وں �‬
‫� ان ا�ل � �� � � � � ا� ��ں � � � � ر� �‪ ،‬اور � �ت ‬
‫� � ا� �� � �وں � � �� وا� � �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻓَﺎ َ َﺧﺬَ ُﻫ ُﻢ‬
‫ﺖ ّٰ ِ‬ ‫ﻛ ََﺪا ِْب ا ِٰل ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن� َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ�ِ ِﻬ ْﻢ� َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‬
‫َﺎب )‪(٥٢‬‬ ‫ی َﺷ ِﺪ ْﻳ ُﺪ اﻟْ ِﻌﻘ ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﺑِﺬُ ﻧُ ْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ� اِ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻗ َِﻮ ٌّ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫�م��ن  َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور � �گ ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ�ِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻛ ََﺪا ِْب � � �ل ا ِٰل ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن ِ  ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪7‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ان  �  � َﻛﻔ َُﺮ ْوا ا�ں  �  ا�ر  � ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‬
‫ﺖ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا�  ��  �  آ�ت  �‬
‫ﻓَﺎ َ َﺧﺬَ ُﻫ ُﻢ � ا� � � ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ِﺑﺬُ ﻧُ ْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � ��ں � �داش � ‬
‫َﺎب �اب‬
‫ی �ى �ت وا� َﺷ ِﺪ ْﻳ ُﺪ � اﻟْ ِﻌﻘ ِ‬ ‫اِ َّن � ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻗ َِﻮ ٌّ‬
‫ان  � �ل  �  ا�  �ا  �  ِ‬
‫�م ��ن  اور ان  �  � ��ں  � �ا�۔  ا�ں �  ا� ‬
‫��  � آ�ت  � ا�ر �  �  ا� ��  � ان  � ��ں  � �داش  � ا�  � �۔ ‬
‫� ا� �� �ى �ت وا�‪� � ،‬اب د� وا� �۔ ‬
‫ﻚ ُﻣ َﻐ ّﰿِ ًﺮا ﻧِّ ْﻌ َﻤ ًﺔ ا َﻧْ َﻌ َ� َﻬﺎ �َ�ٰی ﻗ َْﻮ ٍم َﺣ� ّٰی ﻳُ َﻐ ّﰿِ ُﺮ ْوا َﻣﺎ‬ ‫ِﻚ ِﺑﺎ َ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬ ‫ٰذ ﻟ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺳ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ �َ ِﻠ ْی ٌﻢۙ )‪(٥٣‬‬
‫ِﺑﺎ َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ� َو ا َ َّن ّٰ َ‬
‫ﻚ � � ُﻣ َﻐ ّﰿِ ًﺮا �� وا�‬ ‫ِﻚ � ِﺑﺎ َ َّن اس � � ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬ ‫ٰذ ﻟ َ‬
‫ﻧِّ ْﻌ َﻤ ًﺔ �� � ا َﻧْ َﻌ َ� َﻬﺎ اس � وہ � ا�م � �  َ�� ٰی ﻗ َْﻮ ٍم � �م �  َﺣ� ّٰی‬
‫� � �  ُﻳ َﻐ ّﰿِ ُﺮ ْوا وہ �ل ڈا� َﻣﺎ � ﺑِﺎ َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ ان � ا� آپ �  َوا َ َّن‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﺳ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ �ب � وا� َ� ِﻠ ْي ٌﻢ � �� وا�‬
‫اور � � ّٰ َ‬
‫� � اس � �ا  � ا� �� � د�ر � � � وہ � �  م� �  � �� �  � ‬
‫�ل دے � � � وہ �د � ا� ا�ال � �ل � ڈا�۔ اور �� ا� �� �ب ‬
‫� وا�‪ �� � ،‬وا� �۔ ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ�ِ ِﻬ ْﻢ� ﻛَﺬَّ ﺑ ُ ْﻮا ﺑِﺎٰ ٰﻳ ِ‬
‫ﺖ َر ِ�ّ ِﻬ ْﻢ ﻓَﺎ َ ْﻫﻠ َ ْﳉ ٰ� ُﻬ ْﻢ‬ ‫ﻛ ََﺪا ِْب ا ِٰل ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن� َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻣ ْ‬
‫ﻞ ك َﲝﻧُ ْﻮا ٰﻇ ِﻠ ِﻤ ْﰿ َﻦ )‪(٥٤‬‬ ‫ِﺑﺬُ ﻧُ ْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ َو اَﻏ َْﺮﻗْ َﻨﺎ ۤ ٰا َل ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن� َو ك ُ ٌّ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ�ِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻛ ََﺪا ِْب � � �ل ا ِٰل ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن ���  َو اور اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � �گ ﻣ ْ‬
‫ﺖ آ�ت  � َر ِ ّ� ِﻬ ْﻢ ان  �  رب‬ ‫ان  � � ﻛَﺬَّ ﺑ ُ ْﻮا ا�ں  � �� ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‬
‫ﻓَﺎ َ ْﻫﻠ َ ْﳉ ٰ� ُﻬ ْﻢ � � � ا� �ك �د� ِﺑﺬُ ﻧُ ْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � ��ں � �داش � ‬
‫ﻞ اور � � �‬‫َواَﻏ َْﺮﻗْ َﻨﺂ اور � � �ق �د� ٰا َل ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن ���ں �  َوك ُ ٌّ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪8‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ك َﲝﻧُ ْﻮا � ٰﻇ ِﻠ ِﻤ ْﰿ َﻦ �� ]�[‬
‫ِ ‬
‫�م ��ن اور ان  � �  ��ں  �  �  � �ل �ا �  �  ا�ں  � ا� رب  � ‬
‫ � د� اور  �  � ‬
‫��ں  � ��  �  �  � ان  � ��ں � �داش  �  ا� �ك  ‬
‫���ں � �ق � ڈا� اور وہ � � � �� �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا �َ ُﻬ ْﻢ ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن�◌ )‪(٥٥‬‬
‫آب ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اِ َّن َﺷ َّﺮ َّ‬
‫اﻟﺪ َو ِّ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � �د�‬ ‫آب �ا�ت ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫اﻟﺪ َو ِّ‬‫اِ َّن � َﺷ َّﺮ ��� َّ‬
‫اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ �ں � َﻛﻔ َُﺮ ْوا � � �َ ُﻬ ْﻢ اور وہ ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن �� � ‬
‫�  ا� ��  � �د�  � ��  �ا�ت  وہ  �گ  � �ں  �  �  ا�  �  �  او  ر‬
‫�� �۔ ‬
‫ا َﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰ� َﻬ ْﺪ َّت ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﻳَ ْﻨ� ُُﺿ ْﻮ َن َ� ْﻬ َﺪ ُﻫ ْﻢ �ِیْ ك ُ ِ ّ‬
‫ﻞ َﻣ َّﺮ ٍة َّو ُﻫ ْﻢ ﱰ َﱮ ﻳَ َّﺘﻘ ُْﻮ َن‬
‫)‪(٥٦‬‬
‫ا َﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ٰ� َﻬ ْﺪ َّت آپ  � ��ہ � ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � ﺛ ُ َّﻢ �‬
‫َﻳ ْﻨ� ُُﺿ ْﻮ َن �ڑ ڈا� � َ� ْﻬ َﺪ ُﻫ ْﻢ ا� � � ِیْ � ك ُ ِ ّ‬
‫ﻞ َﻣ َّﺮ ٍة �   ‬
‫�� َّو ُﻫ ْﻢ اور ‬
‫وہ ﱰ َﱮ ﻳَ َّﺘﻘ ُْﻮ َن ڈر� �‬
‫� وہ �گ � � � آپ � ��ہ �‪ � ،‬وہ � �� � ا� � � �ڑ ڈا� � ‬
‫اور ذرا � � � ڈر�۔ ‬
‫ﻓَﺎِ ّﻣَﺎ ﺗَﺜْ َﻘ َﻔ َّ� ُﻬ ْﻢ �ِی اﻟ َْﺤ ْﺮ ِب ﻓ ََﺸ ِّﺮ ْد ِ� ِﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻦ َﺧﻠْ� َُﻬ ْﻢ ﻟَ َﻌ َّ� ُﻬ ْﻢ َﻳﺬَّ ﻛَّ ُﺮ ْو َن‬
‫)‪(٥٧‬‬
‫ﻓَﺎِ ّﻣَﺎ � ا� ﺗَﺜْ َﻘ َﻔ َّ� ُﻬ ْﻢ آپ ا� �� � ِی � اﻟ َْﺤ ْﺮ ِب � ﻓ ََﺸ ِّﺮ ْد � � � ‬
‫� ڈا� ِ� ِﻬ ْﻢ ان � ذر� َّﻣ ْﻦ � َﺧﻠْ� َُﻬ ْﻢ ان � � ﻟَ َﻌ َّ� ُﻬ ْﻢ �� وہ‬
‫َﻳﺬَّ ﻛَّ ُﺮ ْو َن � �� �� ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪9‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫� ا� � � � آپ � �� � ��   �ان � ]�ت �ك � [ � ذر� ان ‬
‫� �ں � � � � � ڈا� �� ا� � �� �۔ ‬
‫ﺐ‬ ‫ِﻦ ﻗ َْﻮ ٍم ِﺧ َﻴﺎ ﻧَ ًﺔ ﻓَﺎ ۢﻧ ْ ِﺒﺬْ اِﻟ َْ� ِﻬ ْﻢ �َ�ٰی َﺳ َﻮآ ٍء� اِ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ﱰ َﱮ ﻳُ ِﺤ ُّ‬ ‫َو اِ ّﻣَﺎ ﺗ َ َﺨﺎ ﻓَ َّﻦ ﻣ ْ‬
‫ﻦ )‪(٥٨‬‬ ‫اﻟْ َﺨﺂﺋِ ِﻨ ْﰿ َ ۠‬
‫َواِ ّﻣَﺎ اور ا� ﺗ َ َﺨﺎ ﻓَ َّﻦ آپ  � ا��  � ﻣ ْ‬
‫ِﻦ � ﻗ َْﻮ ٍم � �م ِﺧ َﻴﺎ ﻧَ ًﺔ‬
‫��ى ﻓَﺎ ﻧْ ۢ ِﺒﺬْ � � �ر� اِﻟ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � �ف َ�� ٰی � َﺳ َﻮآ ٍء �ا�ى‬
‫ﺐ دو� � ر� اﻟْ َﺨﺂﺋِ ِﻨ ْﰿ َﻦ د� �ز ]�[‬ ‫اِ َّن � ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﱰ َﱮ ﻳُ ِﺤ ُّ‬
‫اور ا� آپ  � � �م � �ف  � � �ى � ا�� � � وہ ��ہ  �� �ر � ان ‬
‫� �� � �ر�۔ � ا� �� د� �زوں � دو� � ر�۔ ‬
‫َو ﱰ َﱮ َﻳ ْﺤ َﺴ َﰊ َّﻦ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا َﺳ َﺒﻘ ُْﻮا� اِ� َّ ُﻬ ْﻢ ﱰ َﱮ ُﻳ ْﻌ ِﺠ ُﺰ ْو َن )‪(٥٩‬‬
‫َوﱰ َﱮ ﻳَ ْﺤ َﺴ َﰊ َّﻦ اور �� � � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا �ں � � � َﺳ َﺒﻘ ُْﻮا وہ � ‬
‫� اِ� َّ ُﻬ ْﻢ � وہ ﱰ َﱮ ُﻳ ْﻌ ِﺠ ُﺰ ْو َن �ا � � ‬
‫اور �ر � �� � � � وہ � �‪� � ،‬ت � � وہ � �ا � �۔ ‬
‫ﺎط اﻟْ َﺨ ْﻴ ِﻞ ﺗ ُ ْﺮ ِﻫ ُﺒ ْﻮ َن ِﺑ ٖﻪ �َ ُﺪ َّو‬‫ِﻦ ِّرﺑ َ ِ‬ ‫ِﻦ ﻗ َُّﻮ ٍة َّو ﻣ ْ‬ ‫َو اَ�ِ ُّﺪ ْوا َ� ُﻬ ْﻢ ّﻣَﺎ ْ‬
‫اﺳ َ� َﻃ ْﻌ ُت ْﻢ ّﻣ ْ‬
‫ﻪﻠﻟ َﻳ ْﻌﻠ َُ� ُﻬ ْﻢ� َو َﻣﺎ‬ ‫ِﻦ ُد ْو ِ� ِﻬ ْﻢ� ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ� َُﻬ ْﻢ� ا َ ّٰ ُ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َ� ُﺪ َّوﻛ ُْﻢ َو ٰا َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ ﻣ ْ‬
‫ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻳُ َﻮ َّ‬
‫ف اِﻟ َْﻴ ُﳉ ْﻢ َو ا َﻧْ ُت ْﻢ ﱰ َﱮ � ُْﻇﻠ َُﻤ ْﻮ َن )‪(٦٠‬‬ ‫ﺗ ُ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮا ﻣ ْ‬
‫ِﻦ َ�یْ ٍء �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫اﺳ َ� َﻃ ْﻌ ُت ْﻢ � � � �‪ � /‬‬ ‫َواَ�ِ ُّﺪ ْوا اور � �ر ر� َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َّﻣﺎ � ْ‬
‫ﺎط اﻟْ َﺨ ْﻴ ِﻞ �ڑوں � �ؤ�ں ‬ ‫� ِّﻣ ْﻦ � ﻗ َُّﻮ ٍة �ت َّو اور ﻣ ْ‬
‫ِﻦ � ِّرﺑ َ ِ‬
‫‪� �� �� /‬ڑے ﺗ ُ ْﺮ ِﻫ ُﺒ ْﻮ َن � � �رى � � ِﺑ ٖﻪ اس � ذر�  َ� ُﺪ َّو‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � د� َو�َ ُﺪ َّوﻛ ُْﻢ اور �رے د� َو ٰا َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ اور دو�ے‬
‫ّٰ ِ‬
‫ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ُد ْو ِ� ِﻬ ْﻢ ان  �  �وہ  ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ� َُﻬ ْﻢ � ا�  � �� ا َ ّٰ ُ‬
‫ﻪﻠﻟ ا� ��‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪10‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬

‫ﻳَ ْﻌﻠ َُ� ُﻬ ْﻢ �� � ا� َو َﻣﺎ اور � ﺗ ُ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮا � �چ �و� ﻣ ْ‬


‫ِﻦ َ� ْي ٍء � � ‬
‫اﻪﻠﻟ ا�  � راہ  ُﻳ َﻮ َّ‬
‫ف �را �را د� �� � اِﻟ َْﻴ ُﳉ ْﻢ �‬ ‫�  � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫َوا َﻧْ ُت ْﻢ اور � ﱰ َﱮ � ُْﻇﻠ َُﻤ ْﻮ َن � � � � �� � ‬
‫��� � � � � �ت اور �ڑوں � �ؤ�ں �ر ر� � � ‬
‫ ‬ ‫اور ان � ‬
‫اوران � �وہ دو�ے ‬
‫ �رى� �   ‬
‫ذر� � ا� � د� اور ا� د� � �  ‬
‫��ں � �؛ � � � � ��‪ ،‬ا� �� ا� �� �۔ اور � � � � ا� ‬
‫�� � راہ � �چ �و �‪ ،‬اس � �را �را �ل � دے د� �� � اور � ذرا ‬
‫� � � � �۔ ‬
‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َْﻌ ِﻠ ْی ُﻢ‬ ‫ِﻠﺴﻠ ِْﻢ ﻓَﺎ ْﺟﻨَﺢْ َ� َﻬﺎ َو ﺗ َ َﻮك َّ ْﻞ �َ�َ� ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ� اِ ﻧَّ ٗﻪ ُﻫ َﻮ ا َّ‬ ‫َو اِ ْن َﺟ َﻨ ُﺤ ْﻮا ﻟ َّ‬
‫)‪(٦١‬‬
‫ِﻠﺴﻠ ِْﻢ � � �ف ﻓَﺎ ْﺟﻨَﺢْ � آپ آ�دہ ‬ ‫َواِ ْن اور ا� َﺟ َﻨ ُﺤ ْﻮا وہ � �� ﻟ َّ‬
‫� ��  َ� َﻬﺎ اس � �ف َوﺗ َ َﻮك َّ ْﻞ اور �و� ر� َ�� َی � ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� اِ ﻧَّ ٗﻪ‬
‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ �ب � وا� اﻟ َْﻌ ِﻠ ْي ُﻢ � �� وا�‬
‫� وہ ُﻫ َﻮ و� ا َّ‬
‫ اور ا� ‬
‫اور ا�  �ر  �  �  �  � ��  � آپ  � اس  �  �  آ�دہ  �  ��  ‬
‫�� � �� ر�۔ � وہ �ب � وا�‪ �� � ،‬وا� �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ� ُﻫ َﻮ اﻟَّ ِﺬ ْۤ‬
‫ی ا َ ّﻳ ََﺪكَ ِﺑ َ� ْﺻ ِﺮ ٖه َو‬ ‫َو اِ ْن ُّﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْۤوا ا َ ْن ﻳَّ ْﺨ َﺪ ُﻋ ْﻮكَ ﻓَﺎِ َّن َﺣ ْﺴ َﺒ َ‬
‫ﻚ ّٰ ُ‬
‫ﻦ )‪(٦٢‬‬ ‫ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َ ۙ‬
‫َواِ ْن اور ا� ُّﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْٓوا وہ �� �ں ا َ ْن � ﻳَّ ْﺨ َﺪ ُﻋ ْﻮكَ آپ � د�� د� ﻓَﺎِ َّن‬
‫ی � �‬ ‫اﻪﻠﻟ ا� �� ُﻫ َﻮ وہ اﻟَّ ِﺬ ْٓ‬
‫ﻚ �رے � �� ّٰ ُ‬ ‫� � َﺣ ْﺴ َﺒ َ‬
‫ا َﻳّ ََﺪكَ آپ  �  ��  �ط  �  ‪  /‬آپ  �  �د  �  ِﺑ َ� ْﺻ ِﺮ ٖه ا�  �د  �‬
‫َو ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ اور ��ں �‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪11‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ اور ا� وہ آپ � د�� د� �� �ں � � � ا� �� آپ �  � �� �۔ ‬
‫و�  �  �  �  � ا� �د  � ��  اور ا� ا�ن  �  ذر�  آپ  � �� �ط ‬
‫�۔ ‬
‫ْﺖ َﻣﺎ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ َّﻣﺎ ۤ ا َﻟَّﻔ َ‬
‫ْﺖ ﺑ َ ْﰿ َﻦ‬ ‫َو ا َﻟَّ َﻒ ﺑ َ ْﰿ َﻦ ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ� ﻟ َْﻮ ا َﻧْ َﻔﻘ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا َﻟَّ َﻒ ﺑ َ ْی َ� ُﻬ ْﻢ� اِ ﻧَّ ٗﻪ َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ )‪(٦٣‬‬ ‫ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ َو ﻟٰﳉ َّ‬
‫ِﻦ ّٰ َ‬
‫َوا َﻟَّ َﻒ اور اس � ا� ڈال دى ﺑ َ ْﰿ َﻦ در�ن ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � دل ﻟ َْﻮ ا�‬
‫ْﺖ آپ �چ �� َﻣﺎ � � ِی � ا ﱰْﱮ َْر ِض ز�  َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ �را  ّﻣَﺂ ا َﻟَّﻔ َ‬
‫ْﺖ‬ ‫ا َﻧْ َﻔﻘ َ‬
‫ِﻦ اور �‬‫ان � دل َو ﻟٰﳉ َّ‬ ‫آپ ا� � �ا � � ﺑ َ ْﰿ َﻦ در�ن ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ‬
‫ان � در�ن اِ ﻧَّ ٗﻪ � وہ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا� �� ا َﻟَّ َﻒ ا� �ا � دى ﺑ َ ْي َ� ُﻬ ْﻢ‬
‫ّٰ َ‬
‫َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ �� َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ � وا�‬
‫اور  اس  � ��  �  د�ں  �  ��  ا�  ڈال دى۔  ا� آپ  ز�  � �رے ‬
‫� � �‪ ،‬‬
‫و�� �چ  � ڈا�  � � آپ ان  � د�ں  �  ا�  ا� �ا  �   ‬
‫�  ا� ��  � ان  � در�ن ا� �ا ��  دى۔  � وہ  ز�د�  �  وا�‪ ،‬‬
‫�� � وا� �۔ ‬
‫ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َ ۠‬
‫ﻦ )‪(٦٤‬‬ ‫ﻚﻣ َ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َﻣ ِﻦ ا ﺗ َّ َﺒ َﻌ َ‬ ‫ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟ َّن�ِی ُّ َﺣ ْﺴ ُﺒ َ‬
‫ﻚ ّٰ ُ‬
‫ﻚ آپ � �� �  ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ��‬ ‫ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟ َّن� ِ ُّ◌ی اے � ]� ا� � و�[  َﺣ ْﺴ ُﺒ َ‬
‫ِﻦ � اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ ��‬ ‫َو َﻣ ِﻦ اور �ں � ا ﺗ َّ َﺒ َﻌ َ‬
‫ﻚ آپ � �وى � ﻣ َ‬
‫اے �! آپ � � ا� �� اور وہ �� �� � �ں � آپ � ا�ع �۔ ‬
‫ﺎل� اِ ْن ﻳَّ ُﳉ ْﻦ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ ِﻋ ْﺸ ُﺮ ْو َن‬ ‫ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟ َّن�ِی ُّ َﺣ ِّﺮ ِض اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ َ��َی اﻟْ ِﻘ َﺘ ِ‬
‫ِﻦ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫ٰﺻﰊِ ُﺮ ْو َن َﻳ ْﻐ ِﻠ ُﺒ ْﻮا ِﻣﺎﺋَ َﺘ ْﰿ ِﻦ� َو اِ ْن َّﻳ ُﳉ ْﻦ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ ِّﻣﺎﺋَ ٌﺔ َّﻳ ْﻐ ِﻠ ُﺒ ْۤﻮا ا َﻟْﻔًﺎ ّﻣ َ‬
‫َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﺑﺎَ� َّ ُﻬ ْﻢ ﻗ َْﻮ ٌم ﱰَّﱮ َﻳ ْﻔ� َُﻬ ْﻮ َن )‪(٦٥‬‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪12‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫��‬
‫ ‬ ‫ٰ ٓﻳﺎَ�ّ َُﻬﺎ اﻟ َّن� ِ ّ◌ُی اے � ]� ا� � و�[ َﺣ ِّﺮ ِض ا�ر� اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ‬
‫ﺎل �د اِ ْن ا� َّﻳ ُﳉ ْﻦ �ں �  ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � ِﻋ ْﺸ ُﺮ ْو َن‬‫� �َ� َی � اﻟْ ِﻘ َﺘ ِ‬
‫� ٰﺻﰊِ ُﺮ ْو َن �� �م ‪ � /‬وا� َﻳ ْﻐ ِﻠ ُﺒ ْﻮا وہ �� آ �� � ِﻣﺎﺋَ َﺘ ْﰿ ِﻦ د  و‬
‫� َواِ ْن اور ا� َّﻳ ُﳉ ْﻦ �ں � ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � ِّﻣﺎﺋَ ٌﺔ ا� � َّﻳ ْﻐ ِﻠ ُﺒ ْٓﻮا وہ ‬
‫�� آ � � � ا َﻟْﻔًﺎ ا� �ار ِّﻣ َﻦ � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا �ں � � �‬
‫ِﺑﺎَ� َّ ُﻬ ْﻢ اس � � وہ ﻗ َْﻮ ٌم �گ ﱰَّﱮ َﻳ ْﻔ� َُﻬ ْﻮ َن � � ر�‬
‫ �م‬
‫اے �!  ��  �  �د  و  �ل  � ا�ر�۔  ا�  �  �  �  �  آد�  �  ��  ‬
‫�ں � � دو � � �� آ �� �‪ ،‬اور ا� � � � ا� � ا�اد �ں � � ا� ‬
‫�ار ��وں � �� آ �� �۔ �� وہ ا� �م � � � � �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ ْﻨ ُﳉ ْﻢ َو �َ ِﻠ َﻢ ا َ َّن ﻓِ ْﻴ ُﳉ ْﻢ َﺿ ْﻌﻔًﺎ� ﻓَﺎِ ْن ﻳَّ ُﳉ ْﻦ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ ِّﻣﺎﺋَ ٌﺔ‬ ‫ا َﻟْ ٰﱀ َﻦ َﺧ َّﻔ َﻒ ّٰ ُ‬
‫ﺎﺑ َﺮةٌ َّﻳ ْﻐ ِﻠ ُﺒ ْﻮا ِﻣﺎﺋَ َﺘ ْﰿ ِﻦ� َو اِ ْن َّﻳ ُﳉ ْﻦ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ ا َﻟ ٌْﻒ َّﻳ ْﻐ ِﻠ ُﺒ ْۤﻮا ا َﻟْ َﻔ ْﰿ ِﻦ ِﺑﺎِ ْذ ِن ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ�‬ ‫َﺻ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻣ َﻊ ا ّٰ‬
‫�ﺻﰊِ ِﺮ ْﻳ َﻦ )‪(٦٦‬‬ ‫َو ّٰ ُ‬
‫ا َﻟْ ٰﱀ َﻦ اب َﺧ َّﻔ َﻒ �� � � د�  ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﻋ ْﻨ ُﳉ ْﻢ �را  َو�َ ِﻠ َﻢ اور اس � ‬
‫� � � ا َ َّن � ﻓِ ْﻴ ُﳉ ْﻢ � � َﺿ ْﻌﻔًﺎ �ورى ﻓَﺎِ ْن � ا� ﻳَّ ُﳉ ْﻦ �ں � ‬
‫ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � ِّﻣﺎﺋَ ٌﺔ ا� � َﺻﺎﺑِ َﺮةٌ �� �م ﻳَّ ْﻐ ِﻠ ُﺒ ْﻮا وہ �� آ �� ‬
‫� ِﻣﺎﺋَ َﺘ ْﰿ ِﻦ دو � َواِ ْن اور ا� ﻳَّ ُﳉ ْﻦ �ں � ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � ا َﻟ ٌْﻒ‬
‫ا� �ار ﻳَّ ْﻐ ِﻠ ُﺒ ْٓﻮا وہ �� آ �� � ا َﻟْ َﻔ ْﰿ ِﻦ دو �ار ِﺑﺎِذْ ِن � � ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ‬

‫اورا� ��  َﻣ َﻊ �� ا ّٰ‬
‫�ﺻﰊِ ِﺮ ْﻳ َﻦ � �� وا�‬ ‫�� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫اب ا� �� � �را �� � � د� اور اس � � � � � �رے ا�ر � �ر ‬
‫�ورى �۔ �ا اب ا� � � � �� �م ر� وا� ا� � ا�اد �ں � � ‬
‫وہ دو � � �� آ  �� �‪ ،‬اور ا� �  �  � ا� �ار ا�اد �ں  �   �ا� �� ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪13‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫اورا� �� � وا�ں � �� �۔ ‬ ‫� � � دو �ار � �� آ �� �۔   ‬
‫ض‬‫َﲝن ﻟِ َن� ِ ٍی ّ ا َ ْن َّﻳ ُﳉ ْﻮ َن ﻟَ ۤ ٗﻪ ا َْﺳ ٰﺮى َﺣ� ّٰی ُﻳﺜْ ِﺨ َﻦ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض� ﺗ ُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن َﻋ َﺮ َ‬
‫َﻣﺎ ك َ‬
‫اﻪﻠﻟ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮةَ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ )‪(٦٧‬‬ ‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ◌ۗ� َو ّٰ ُ‬ ‫ُّ‬
‫َﲝن ��ِ �ن � ﻟِ َن� ِ ٍیّ◌ � � � ا َ ْن � َّﻳ ُﳉ ْﻮ َن �ں ﻟَ ٓ ٗﻪ اس � �س‬ ‫َﻣﺎ ك َ‬
‫ا َْﺳ ٰﺮی �ى َﺣ� ّٰی � � �  ُﻳ ْﺜ ِﺨ َﻦ وہ �ب �ن � � � � ِی � ا ﱰْﱮ َْر ِض‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫اورا� ‬ ‫ض �ز و ��ن ُّ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� َو ّٰ ُ‬ ‫ز� ﺗ ُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن � �� � َﻋ َﺮ َ‬
‫اورا� ��  َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ ز�د� ‬ ‫�� ﻳُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ �� � ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮةَ آ�ت َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫ا�ار وا�  َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ �� � وا�‬
‫� � � �ن � �� � � اس � �س �ى ��د �ں‪ � � � ،‬وہ ز� ‬
‫ اور ا� ‬
‫� ا� �ح �ن �  �  �۔  اے ��!  � د� �  �ز و��ن ��  �  ‬
‫اور ا� ��  ز�د�  ا�ار وا�‪ ،‬‬
‫��  ]�رے �[  آ�ت  ]� ��ہ[  �� �۔   ‬
‫�� � وا� �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺳ َﺒ َﻖ ﻟ ََﻤ َّﺴﻜ ُْﻢ ﻓِ ْﻴ َﻤﺎ ۤ ا َ َﺧﺬْ ﺗ ُ ْﻢ َ�ﺬَ ٌ‬
‫اب َ� ِﻇ ْی ٌﻢ )‪(٦٨‬‬ ‫ﺐ ّﻣ َ‬
‫ِﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﻟ َْﻮ ﱰ َﱮ ِﻛ ٰﺘ ٌ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � �ف �  َﺳ َﺒ َﻖ � � ‬ ‫ﺐ � �ا ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﻟ َْﻮ ﱰ َﱮ ا�   ���  ِﻛ ٰﺘ ٌ‬
‫ﻟ ََﻤ َّﺴﻜ ُْﻢ � � � � ﻓِ ْﻴ َﻤﺂ اس � � � � ا َ َﺧﺬْ ﺗ ُ ْﻢ � � � َ�ﺬَ ٌ‬
‫اب �اب‬
‫َ� ِﻇ ْي ٌﻢ �ا‬
‫ا� ا� �� � � � � � �ا  ��ن � ��  � � � � � � � اس � و� � ‬
‫� �� �ى �ا دى ��۔ ‬
‫ﻓَكُﻠ ُْﻮا ِﻣ ّﻤَﺎ َﻏ ِﻨ ْﻤ ُت ْﻢ َﺣﻠٰﲎ ًﱮ َﻃ ِ ّی ًﺒﺎ� َّو ا ﺗَّﻘُﻮا ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ� اِ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻏﻔ ُْﻮ ٌر َّر ِﺣ ْی ٌﻢ۠ )‪(٦٩‬‬
‫ﻓَكُﻠ ُْﻮا �� اب �ؤ ِﻣﻤَّﺎ اس � � � َﻏ ِﻨ ْﻤ ُت ْﻢ � � � �� �  َﺣﻠٰﲎ ًﱮ‬
‫�ل َﻃ ِ ّي ًﺒﺎ �ك َّوا ﺗ َّﻘُﻮا اور ڈرو ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� اِ َّن � ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ��‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪14‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫َﻏﻔ ُْﻮ ٌر � � وا� َّر ِﺣ ْي ٌﻢ �� ��ن ‬
‫ �ل �  �� �‪ ،‬ا� �ل اور ��ہ �  � �ؤ۔ اور ا� ‬
‫�� اب � � � ِ‬
‫�� � ڈر� ر�‪ � ،‬ا� �� � � وا�‪�� �� ،‬ن �۔ ‬
‫ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟ َّن�ِی ُّ ﻗُ ْﻞ ﻟِّ َﻤ ْﻦ �ِیْۤ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ ّﻣ َ‬
‫ِﻦ ا ﱰْﱮ َْﺳ ٰۤﺮى� اِ ْن ّﻳ َْﻌﻠ َِﻢ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ �ِیْ ﻗُﻠ ُْﻮ ِﺑﻜ ُْﻢ‬
‫َﺧ ْﰿ ًﺮا ُّﻳ ْﺆ ِﺗﻜ ُْﻢ َﺧ ْﰿ ًﺮا ِّﻣ َّﻤﺎ ۤ ا ُ ِﺧﺬَ ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ َو َﻳ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟَ ُﳉ ْﻢ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻏﻔ ُْﻮ ٌر َّر ِﺣ ْی ٌﻢ‬
‫)‪(٧٠‬‬
‫ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟ َّن� ِ ّ◌ُی اے � ﻗُ ْﻞ �� د� ﻟِّ َﻤ ْﻦ ان � � � ِیْٓ � ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ �رے ‬
‫�� ِّﻣ َﻦ � ا ﱰْﱮ َْﺳ ٰ ٓﺮی �ى ]�[ اِ ْن ا� ّﻳ َْﻌﻠ َِﻢ �م ��  ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ‬
‫� � ِیْ � ﻗُﻠ ُْﻮﺑِﻜ ُْﻢ �رے دل َﺧ ْﰿ ًﺮا �� �� ﻳُّ ْﺆﺗِﻜ ُْﻢ وہ � � �ے ‬
‫� َﺧ ْﰿ ًﺮا � ِّﻣ ّﻤَﺂ اس � � ا ُ ِﺧﺬَ � � ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � َو َﻳ ْﻐ ِﻔ ْﺮ اور �ف ‬
‫اورا� ��  َﻏﻔ ُْﻮ ٌر � �ف �� وا� َّر ِﺣ ْي ٌﻢ‬ ‫� دے � ﻟَ ُﳉ ْﻢ � َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫�� ��ن‬
‫اے �!  آپ  ��ں  �  ��  �  � �ى  � ان  � �� د�  � ا�  ا� �� ‬
‫�رے د�ں � �� �� د� � � � � � � � � � اس � � � � ‬
‫ اورا� �� � �ف ��� وا�‪ �� ،‬‬
‫�� دے �‪ ،‬اور � �ف �� دے �  ‬
‫��ن �۔ ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ ﻓَﺎ َ ْﻣ َﻜ َﻦ ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻣ ْ‬ ‫َو اِ ْن ُّﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْوا ِﺧ َﻴﺎ ﻧَ َﺘ َ‬
‫ﻚ ﻓَﻘ َْﺪ َﺧﺎ ﻧُﻮا ّٰ َ‬
‫َ� ِﻠ ْی ٌﻢ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ )‪(٧١‬‬
‫َواِ ْن اور ا� ُّﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْوا وہ ارادہ ر� �  ِﺧ َﻴﺎ ﻧَ َﺘ َ‬
‫ﻚ آپ � �� � ﻓَﻘ َْﺪ � � ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ اس � � ﻓَﺎ َ ْﻣ َﻜ َﻦ � ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � ﻣ ْ‬
‫��� � �  ّٰ َ‬
‫ ‬ ‫َﺧﺎ ﻧُﻮا وہ ‬
‫اور ا� ��  َ� ِﻠ ْي ٌﻢ �� وا� َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ‬ ‫��  �  دے د�  ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ا�  َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪15‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫� وا�‬
‫اور ا� وہ آپ � ��  �� �� � � وہ اس � � ا� ��  � �� �� ‬
‫اور ا� ��  � ‬
‫��  �  ��  ا� ��  �  ا� آپ  �  ��  �  دے د�۔   ‬
‫�� وا�‪ � �� ،‬وا� �۔ ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ ْوا َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ َو ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اِ َّن اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻫ َ‬
‫َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰو ْوا َّو � ََﺻ ُﺮ ْۤوا اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ ُء ﺑ َ ْ� ٍﺾ� َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َو‬
‫ِﻦ َ�یْ ٍء َﺣ� ّٰی ُ� َﻬﺎ ِﺟ ُﺮ ْوا� َو اِ ِن‬ ‫ﻟ َْﻢ ُ� َﻬﺎ ِﺟ ُﺮ ْوا َﻣﺎ ﻟَ ُﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ َّوﱰ َﱮ َﻳ ِ� ِﻬ ْﻢ ّﻣ ْ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ ﻓ ََﻌﻠ َْﻴ ُﳉ ُﻢ اﻟ َّ� ْﺻ ُﺮ اِ ﱰَّﱮ �َ�ٰی ﻗ َْﻮ ٍ ۭ‬
‫م ﺑ َ ْی َﻨ ُﳉ ْﻢ َو ﺑ َ ْی َ� ُﻬ ْﻢ‬ ‫اﺳ َت ْ� َﺻ ُﺮ ْوﻛ ُْﻢ �ِی ّ ِ‬
‫ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن َ� ِﺻ ْﰿ ٌﺮ )‪(٧٢‬‬
‫ﺎق� َو ّٰ ُ‬
‫ِّﻣ ْیﺜَ ٌ‬
‫اِ َّن � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ �  �گ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن  ��  َو َﻫ َ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ ْوا اور  �ت  �‬
‫َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا اور �د � ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ ا� ��ں � َوا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ اور ا� ��ں � ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ �ں � ا َٰو ْوا �ہ ‬ ‫� ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ را� ّٰ ِ‬
‫دى  َّو� ََﺻ ُﺮ ْٓوا اور �د � اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ وہ �گ ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ان � � ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ ُء وارث ‬
‫ﺑ َ ْ� ٍﺾ دو�ے �  َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ � ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� َو ﻟ َْﻢ ُ� َﻬﺎ ِﺟ ُﺮ ْوا‬
‫اور ا�ں � �ت � � َﻣﺎ � � ﻟَ ُﳉ ْﻢ �را  ِّﻣ ْﻦ �  َّوﱰ َﱮ َﻳ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � ‬
‫�اث  ِّﻣ ْﻦ َ� ْي ٍء � � �  َﺣ� ّٰی �ں � � ُ� َﻬﺎ ِﺟ ُﺮ ْوا وہ �ت � �‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ د� � ﻓ ََﻌﻠ َْﻴ ُﳉ ُﻢ‬
‫اﺳ َت ْ� َﺻ ُﺮ ْوﻛ ُْﻢ وہ � � �د �� � ِی ّ ِ‬
‫َواِ ِن اورا� ْ‬
‫� �  � �زم � اﻟ َّ� ْﺻ ُﺮ �د اِ ﱰَّﱮ � َ�� ٰی �  �ف ﻗ َْﻮ ٍم وہ �م ﺑ َ ْي َﻨ ُﳉ ْﻢ‬
‫ﺎق �� ��ہ َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫اور‬ ‫�رے در�ن َوﺑ َ ْي َ� ُﻬ ْﻢ اور ان � در�ن ِّﻣ ْيﺜَ ٌ‬
‫ا� ��  ِﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � � �� � ا�  َ� ِﺻ ْﰿ ٌﺮ د� وا�‬
‫اور�ت � اور ا� �ل اور �ن � �� ا� �� � راہ ‬
‫� � �گ ا�ن ��   ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪16‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫� �د �؛ اور وہ �گ �ں � ا� �ہ دى اور ان � �د �‪ ،‬وہ آ� � ا� ‬
‫دو�ے � وا� وارث �۔ اور � �گ ا�ن �� � ا�ں � �ت � � ‬
‫�را ان  � �اث  � ��  �  �  �  �  �  وہ  �ت  � �  �۔  �ں  ا� وہ ‬
‫د� ��ت  �  �  �  �د  ��  � �رے ذ� ان  � �د �زم �‪  �  ،‬اس �م ‬
‫اور �  � � �� �‪  ،‬ا� ‬
‫� �� �  �  � ان  � اور  �  � �� ��ہ �۔   ‬
‫�� ا� �ب د� ر� �۔ ‬
‫َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ ُء ﺑ َ ْ� ٍﺾ� اِ ﱰَّﱮ ﺗَﻔ َْﻌﻠ ُْﻮ ُه ﺗ َ ُﳉ ْﻦ ﻓِ ْت َﻨ ٌﺔ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض‬
‫ﲝد ﻛ َِﺒ ْﰿ ٌﺮؕ )‪(٧٣‬‬ ‫َو ﻓ ََﺴ ٌ‬
‫َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ �ن �  َﻛﻔ َُﺮ ْوا � � ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ان � � ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ ُء‬
‫وا� وارث ﺑ َ ْ� ٍﺾ دو�ے � اِ ﱰَّﱮ ا� � ﺗَﻔ َْﻌﻠ ُْﻮ ُه � ا� �و� ﺗ َ ُﳉ ْﻦ � �� �‬
‫ﻓِ ْت َﻨ ٌﺔ � � ِی � ا ﱰْﱮ َْر ِض ز� َوﻓ ََﺴ ٌ‬
‫ﲝد اور �د ﻛ َِﺒ ْﰿ ٌﺮ �ا‬
‫اور � ��ں � � � وہ آ� � ا� دو�ے � وا� وارث �۔ ا� � ا� � ‬
‫�و � � ز� � �ا � اور �ا �د �� � �� �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰو ْوا َّو � ََﺻ ُﺮ ْۤوا‬ ‫َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻫ َ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ ْوا َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن َﺣ ًّﻘﺎ� َ� ُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮةٌ َّو ِر ْز ٌق ﻛ َِﺮ ْﻳ ٌﻢ )‪(٧٤‬‬‫اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫اور وہ �گ � ا�ن �� اور ا�ں � �ت � اور ا� �� � راہ � �د �؛ اور ‬
‫وہ �گ �ں  �  ا� �ہ دى  اور  ان  �  �د �؛  و� �گ  �  ا�ن وا� �۔ ‬
‫ان � � �ت اور � �ت رزق �۔ ‬
‫َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور � �گ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� َو َﻫ َ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ ْوا اور �ت � َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا او  ر‬
‫اﻪﻠﻟ ا� � راہ  َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ �ں � ا َٰو ْوا �ہ ‬
‫�د � � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫دى  َّو� ََﺻ ُﺮ ْٓوا اور �د � اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ وہ �گ ُﻫ ُﻢ و� اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن �� َﺣ ًّﻘﺎ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪17‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫� َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َّﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮةٌ � َّو ِر ْز ٌق اور رزق ﻛ َِﺮ ْﻳ ٌﻢ ��ت‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ� َو‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ ْوا َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ ﻓَﺎُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬ ‫َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ﻣ ۢ ْ‬
‫ِﻦ ﺑ َ ْﻌ ُﺪ َو َﻫ َ‬
‫ﻞ َ�یْ ٍء‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﺑك ُ ِ ّ‬
‫اﻪﻠﻟ� اِ َّن ّٰ َ‬ ‫ﺐ ّٰ ِ‬ ‫ﺎم ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ا َ ْو�ٰی ِﺑ َﺒ ْ� ٍﺾ �ِیْ ِﻛ ٰﺘ ِ‬
‫اُو ﻟُﻮا ا ﱰْﱮ َْر َﺣ ِ‬
‫َ� ِﻠ ْی ٌﻢ۠ )‪(٧٥‬‬

‫اﻟﺮ ﺑﻊ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ ْوا‬ ‫َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ � ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� ﻣ ْ ۢ‬
‫ِﻦ ﺑ َ ْﻌ ُﺪ اس � � َو َﻫ َ‬
‫اور ا�ں � �ت � َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا اور ا�ں � �د � َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ �رے �اہ ‬
‫ﻓَﺎُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ � وہ �گ ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � �  َواُو ﻟُﻮا ا ﱰْﱮ َْر َﺣ ِ‬
‫ﺎم اور �� ر� دار‬
‫ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ان � � ا َ ْو�ٰ� ز�دہ �ار ِﺑ َﺒ ْ� ٍﺾ دو�ے � � ِیْ �‪ � /‬رو ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ِﺑك ُ ِ ّ‬
‫ﻞ َ� ْي ٍء � � � ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا� �� � �ب اِ َّن � ّٰ َ‬
‫ﺐ ّٰ ِ‬
‫�  ِﻛ ٰﺘ ِ‬
‫َ� ِﻠ ْي ٌﻢ �� وا� ‬
‫اور � �گ � � ا�ن �� اور ا�ں � �ت � اور �رے �� � � �د ‬
‫�‪ �  ،‬وہ �  �  �  � ��  �۔  اور  ا� ��  � �ب  � رو  �  �� ر� دار  ] ‬
‫ورا�  � ا�ر �[  ا� دو�ے  �  ز�دہ  � دار �۔  �� ا� ��  �  �  � ‬
‫�ب �� وا� �۔ ‬

‫�رۃ ا�� ‬
‫ �اد ر�ع ‪16 :‬‬ ‫�اد آ�ت‪ 129 :‬‬

‫ﻦ )‪(١‬‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖ ۤﻪ اِ�َی اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰ� َﻬ ْﺪﺗ ُّ ْﻢ ّﻣ َ‬


‫ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َ ؕ‬ ‫ﺑ َ َﺮآ َءةٌ ّﻣ َ‬
‫ِﻦ ّٰ ِ‬
‫ﺑ َ َﺮآ َء ٌة د�دارى ‪ِّ  � � /‬ﻣ َﻦ � ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖٓﻪ اور اس � ر�ل‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪18‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫اِ�َ� �ف اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � �  ٰ� َﻬ ْﺪﺗ ُّ ْﻢ � � ��ہ � � ِّﻣ َﻦ �‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ ��‬
‫� ا� اور اس  � ر�ل � �ف � ان ��  � د�دارى � ا�ن  �  � ‬
‫� � � ��ے � �۔ ‬
‫ﻓ َِﺴ ْﻴ ُﺤ ْﻮا �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض ا َ ْرﺑ َ َﻌ َﺔ ا َ�ْ ُﻬ ٍﺮ َّو ا ْ�ﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َﻧَّ ُﳉ ْﻢ �َ ْﰿ ُﺮ ُﻣ ْﻌ ِﺠ ِﺰی ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ� َو ا َ َّن‬
‫اﻪﻠﻟ ُﻣ ْﺨ ِﺰی اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ )‪(٢‬‬ ‫ّٰ َ‬
‫ �� � ِی � ا ﱰْﱮ َْر ِض ز� ا َ ْرﺑ َ َﻌ َﺔ �ر ا َ�ْ ُﻬ ٍﺮ � َّوا�ْﻠ َُﻤ ْٓﻮا‬
‫ﻓ َِﺴ ْﻴ ُﺤ ْﻮا اب �  ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � �ا د� وا�‬ ‫اور �ن � ا َﻧَّ ُﳉ ْﻢ � � �َ ْﰿ ُﺮ � �  ُﻣ ْﻌ ِﺠ ِﺰی ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ُﻣ ْﺨ ِﺰی ر�ا �� وا� اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ �ر‬ ‫َوا َ َّن اور � � ّٰ َ‬
‫ �ر�ہ � �م � � اور �ب �ن � � � ا� �� � �ا ‬
‫اب � �ز� ]�ب [ �  ‬
‫�ا� �� ��وں � ر�ا �� وا� �۔ ‬
‫� � اور � �   ‬
‫ی ٌء ّﻣ َ‬
‫ِﻦ‬ ‫ﺎس َﻳ ْﻮ َم اﻟ َْﺤ ِﺞّ ا ﱰْﱮ َ ْﻛ َﰊ ِﺮ ا َ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺑ َ ِﺮ ْٓ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖ ۤﻪ اِ�َی اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ِﻦ ّٰ ِ‬ ‫ان ّﻣ َ‬ ‫َو اَذَ ٌ‬
‫ﻦ۬� َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٗﻪ� ﻓَﺎِ ْن ﺗُبْ ُت ْﻢ �َ ُﻬ َﻮ َﺧ ْﰿ ٌﺮ ﻟَّ ُﳉ ْﻢ� َو اِ ْن ﺗ َ َﻮﻟَّ ْی ُت ْﻢ ﻓَﺎ ْ�ﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َ ◌‬
‫اب ا َﻟ ِْی ٍﻢۙ )‪(٣‬‬ ‫اﻪﻠﻟ� َو � َ ِ ّﺸ ِﺮ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﺑ َﻌﺬَ ٍ‬
‫ا َﻧَّ ُﳉ ْﻢ �َ ْﰿ ُﺮ ُﻣ ْﻌ ِﺠ ِﺰی ّٰ ِ‬
‫اور� ا�ن ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � �ف �  َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖٓﻪ اور اس � ر�ل ‬ ‫ان  ‬‫َوا َ َذ ٌ‬
‫ﺎس �گ َﻳ ْﻮ َم دن اﻟ َْﺤ ِﺞّ ا ﱰْﱮ َ ْﻛ َﰊ ِﺮ � ا� ا َ َّن‬
‫� �ف � اِ�َ� �ف اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ی ٌء �� ِّﻣ َﻦ � اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ ��  َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٗﻪ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﺑ َ ِﺮ ْٓ‬
‫� ّٰ َ‬
‫اور اس � ر�ل ]� � � �[ ﻓَﺎِ ْن اب ا� ﺗُبْ ُت ْﻢ � �� � � �َ ُﻬ َﻮ � �‬
‫َﺧ ْﰿ ٌﺮ � ﻟَّ ُﳉ ْﻢ �رے �  َواِ ْن اور ا� ﺗ َ َﻮﻟَّ ْي ُت ْﻢ � � � �� ﻓَﺎ�ْﻠ َُﻤ ْٓﻮا‬
‫� �ن � ا َﻧَّ ُﳉ ْﻢ � � �َ ْﰿ ُﺮ � �  ُﻣ ْﻌ ِﺠ ِﺰی �ا د� وا�  ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � ‬
‫َو� َ ِ ّﺸ ِﺮ اور ��ى دے د� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان ��ں � � َﻛﻔ َُﺮ ْوا �� �� ﺑِ َﻌﺬَ ٍ‬
‫اب‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪19‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫�اب � ا َﻟ ِْي ٍﻢ درد�ك‬
‫ا�ن �م  � ‬
‫� ا�  � دن  ��ں  �  ��  ِ‬
‫ا�  اور اس  � ر�ل  � �ف �  ِ‬
‫�� � � ا� اور اس � ر�ل �� � �ى ا�� �۔ اب ا� � �� � � � � ‬
‫�رے � � � اور ا� � � � � � �ن � � � � ا� �� � �� � � ‬
‫�۔ اور ��وں � درد �ك �اب � ��ى � د�۔ ‬
‫ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ ﺛ ُ َّﻢ ﻟ َْﻢ ﻳَ ْﻨ� ُُﺻ ْﻮﻛ ُْﻢ َﺷ ْی ًﺌﺎ َّو ﻟ َْﻢ‬ ‫اِ ﱰَّﱮ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰ� َﻬ ْﺪﺗ ُّ ْﻢ ّﻣ َ‬
‫ُ� َﻇﺎ ِﻫ ُﺮ ْوا َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ ا َ َﺣ ًﺪا ﻓَﺎ َ ﺗِ ّﻤ ُْۤﻮا اِﻟ َْ� ِﻬ ْﻢ َ� ْﻬ َﺪ ُﻫ ْﻢ اِ�ٰی ُﻣ َّﺪ� ِِﻬ ْﻢ� اِ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫ﺐ اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ )‪(٤‬‬
‫ُﻳ ِﺤ ُّ‬
‫اِ ﱰَّﱮ �ا� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ٰ� َﻬ ْﺪﺗ ُّ ْﻢ �  �  ��ہ  � � ِّﻣ َﻦ �‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ �� ﺛ ُ َّﻢ � ﻟ َْﻢ َﻳ ْﻨ� ُُﺻ ْﻮﻛ ُْﻢ ا�ں � �رے �� ��� ‬
‫�  � َﺷ ْي ًﺌﺎ � � َّو ﻟ َْﻢ ُ� َﻇﺎ ِﻫ ُﺮ ْوا اور ا�ں  � �د  �  � َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ‬
‫�رے �ف ا َ َﺣ ًﺪا � � ﻓَﺎ َ ﺗِ ّﻤ ُْٓﻮا � �را �و اِﻟ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � َ� ْﻬ َﺪ ُﻫ ْﻢ ان ‬
‫ﺐ دو� ‬ ‫� ��ہ اِ�ٰ� � ُﻣ َّﺪ� ِِﻬ ْﻢ ان � �ت اِ َّن � ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻳُ ِﺤ ُّ‬
‫ر� � اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ ا�ط �� وا� ‪��� /‬ر ‬
‫ا� وہ �� � � � � ��ہ �‪ � ،‬ا�ں � �رے �� � � �� ‬
‫ �� �  �  � �د �؛  �  � ان  �  � �� ‬
‫ ‬ ‫���  �  � اور  �  �  �رے‬
‫��ے  �  �رہ  �ت  �  �را  � دو۔  ��  ا� ��  ا�ط ��  وا�ں  �  � ‬
‫��� �۔ ‬
‫ﺚ َو َﺟ ْﺪﺗ ُّ ُﻤ ْﻮ ُﻫ ْﻢ َو‬
‫ﻓَﺎِذَا ا� َْﺴﻠ َ َﺦ ا ﱰْﱮ َ�ْ ُﻬ ُﺮ اﻟ ُْﺤ ُﺮ ُم ﻓَﺎﻗْ ُﺘﻠ ُﻮا اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ َﺣ ْﻴ ُ‬
‫ﻞ َﻣ ْﺮ َﺻ ٍﺪ� ﻓَﺎِ ْن ﺗَﺎ ﺑ ُ ْﻮا َو اَﻗ ُ‬
‫َﺎﻣﻮا‬ ‫ا� ُﺻ ُﺮ ْو ُﻫ ْﻢ َو اﻗ ُْﻌ ُﺪ ْوا َ� ُﻬ ْﻢ ك ُ َّ‬
‫ُﺧﺬُ ْو ُﻫ ْﻢ َو ْ‬
‫ا�ﺻﻠٰﻮةَ َو ٰا ﺗ َ ُﻮا اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮةَ ﻓَ َﺨﻠ ُّ ْﻮا َﺳ ِب ْﻴ َ� ُﻬ ْﻢ� اِ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻏﻔ ُْﻮ ٌر َّر ِﺣ ْی ٌﻢ )‪(٥‬‬ ‫َّ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪20‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ﻓَﺎِذَا � � ا� َْﺴﻠ َ َﺦ �ر �� ا ﱰْﱮ َ�ْ ُﻬ ُﺮ � اﻟ ُْﺤ ُﺮ ُم �� وا�‬
‫ﺚ �ں َو َﺟ ْﺪﺗ ُّ ُﻤ ْﻮ ُﻫ ْﻢ � ا� ‬
‫ﻓَﺎﻗْ ُﺘﻠ ُﻮا � � �و اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ �� َﺣ ْﻴ ُ‬
‫ا� ُﺻ ُﺮ ْو ُﻫ ْﻢ اور � �اؤ �و َواﻗ ُْﻌ ُﺪ ْوا او  ر‬
‫�ؤ َو ُﺧﺬُ ْو ُﻫ ْﻢ اور ا� ��ر �و  َو ْ‬
‫� َ� ُﻬ ْﻢ ان � � ك ُ َّ‬
‫ﻞ َﻣ ْﺮ َﺻ ٍﺪ ��ت ﻓَﺎِ ْن � ا� ﺗَﺎ ﺑ ُ ْﻮا وہ ��  ‬
‫ ��‬
‫ا�ﺻﻠٰﻮةَ �ز َو ٰا ﺗ َ ُﻮا اور ادا �� اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮةَ ز�ۃ ﻓَ َﺨﻠ ُّ ْﻮا‬ ‫َواَﻗ ُ‬
‫َﺎﻣﻮا اور ��ى �� َّ‬
‫� �ڑ دو َﺳ ِب ْﻴ َ� ُﻬ ْﻢ ان � را� اِ َّن � ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﻏﻔ ُْﻮ ٌر � � وا�‬
‫َّر ِﺣ ْي ٌﻢ �� ��ن ‬
‫� � �� وا� � �ر �� � � �� � �ں � �ؤ؛ ا� � � ڈا�‪ ،‬‬
‫اور ا� ��ر �و‪ ،‬ان � �اؤ �واور ان � �ك � � �ت � �۔ � ا� وہ ‬
‫�� ��‪�  ،‬ز �� �� اور ز�ۃ ادا ��  � ان  � را� �ڑ دو۔  ��  ا� �� ‬
‫� � وا�‪�� �� ،‬ن �۔ ‬
‫ﺎركَ ﻓَﺎ َ ِﺟ ْﺮ ُه َﺣ� ّٰی � َ ْﺴ َﻤ َﻊ ك َﻠ ٰ َﻢ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺛ ُ َّﻢ‬ ‫اﺳ َﺘ َﺠ َ‬ ‫ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ ْ‬ ‫َو اِ ْن ا َ َﺣ ٌﺪ ّﻣ َ‬
‫ن )‪(٦‬‬ ‫ِﻚ ِﺑﺎَ� َّ ُﻬ ْﻢ ﻗ َْﻮ ٌم ﱰَّﱮ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َ ۠‬
‫ا َﺑْ ِﻠ ْﻐ ُﻪ َﻣﺎ ْ َﻣ َﻨ ٗﻪ� ٰذ ﻟ َ‬
‫ﺎركَ آپ � ‬ ‫َواِ ْن اور ا� ا َ َﺣ ٌﺪ �� ِّﻣ َﻦ � اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ ��  ْ‬
‫اﺳ َﺘ َﺠ َ‬
‫�ہ � �ے ﻓَﺎ َ ِﺟ ْﺮ ُه � ا� �ہ د�  َﺣ� ّٰی �ں � � � َ ْﺴ َﻤ َﻊ وہ � � ك َﻠ ٰ َﻢ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � �م ﺛ ُ َّﻢ � ا َﺑْ ِﻠ ْﻐ ُﻪ ا� � د� َﻣﺎ ْ َﻣ َﻨ ٗﻪ اس � ا� � �‬
‫ّٰ ِ‬
‫ِﻚ � ﺑِﺎَ� َّ ُﻬ ْﻢ اس � � وہ ﻗ َْﻮ ٌم �گ ﱰَّﱮ ﻳَ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن � � ر�‬
‫ٰذ ﻟ َ‬
‫اور ا� ��  �  � ��  � آپ  � �ہ � ��  �  � ا� اس و�  �   ‬
‫�ہ‬
‫ ر� �  �  � وہ  ا� ��  � �م  �  �  � ا�  اس  �  ا�  �  �  � ‬
‫ ‬ ‫د�‬
‫د�۔ اس � و� � � � وہ ا� �گ � � � � ر�۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖ ۤﻪ اِ ﱰَّﱮ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫ﻛ َْﻴ َﻒ َﻳ ُﳉ ْﻮ ُن ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ َ� ْﻬ ٌﺪ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪21‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬

‫َﺎﻣ ْﻮا ﻟَ ُﳉ ْﻢ ﻓ ْ‬
‫َﺎﺳ َﺘ ِﻘ ْﻴ ُﻤ ْﻮا َ� ُﻬ ْﻢ�‬ ‫اﺳ َﺘﻘ ُ‬ ‫ٰ� َﻬ ْﺪﺗ ُّ ْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﺤ َﺮ ِ‬
‫ام� ﻓ ََﻤﺎ ْ‬
‫ﺐ اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ )‪(٧‬‬ ‫اِ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ُﻳ ِﺤ ُّ‬
‫ﻛ َْﻴ َﻒ �  َﻳ ُﳉ ْﻮ ُن �  �  �  ‪ �� /‬رہ  � �  ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ ��  � �‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � ذ�  َو ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖٓﻪ اور اس � ر�ل ‬
‫َ� ْﻬ ٌﺪ �ئِ ��ہ  ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫� ذ� اِ ﱰَّﱮ �ا� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ٰ� َﻬ ْﺪﺗ ُّ ْﻢ � � ��ہ � �  ِﻋ ْﻨ َﺪ �س‬
‫اﺳ َﺘﻘَﺎ ُﻣ ْﻮا وہ �� ر� ﻟَ ُﳉ ْﻢ‬
‫ام � �ام ﻓ ََﻤﺎ � � � ْ‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﺤ َﺮ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ‬‫َﺎﺳ َﺘ ِﻘ ْﻴ ُﻤ ْﻮا � � �� ر� َ� ُﻬ ْﻢ ان � � اِ َّن � ّٰ َ‬
‫�رے � ﻓ ْ‬
‫ﺐ دو� ر� � اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ �‬
‫�� ﻳُ ِﺤ ُّ‬
‫ا� اور اس � ر�ل � ذ� �� � �� ��ہ � �� رہ  � �؟ � �ا� ‬
‫ان � � � � � � �ام  � �س ]�� �[ ��ہ � �۔   �� � وہ ‬
‫�گ �رے �� � � �� ر�‪ � � ،‬ان � �� � � �� ر�۔ �� ا� ‬
‫�� � � � ��� �۔ ‬
‫ﻛ َْﻴ َﻒ َو اِ ْن ّ� َْظ َﻬ ُﺮ ْوا َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ ﱰ َﱮ َﻳ ْﺮﻗ ُُﺒ ْﻮا ِﻓ ْﻴ ُﳉ ْﻢ اِ ﱰًّﱮ َّو ﱰ َﱮ ِذ َّﻣ ًﺔ� ُﻳ ْﺮ ُﺿ ْﻮﻧَ ُﳉ ْﻢ‬
‫ن ) ‪(٨‬‬ ‫اه ِﻬ ْﻢ َو ﺗَﺎْ�ٰ� ﻗُﻠ ُْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ� َو ا َ ْﻛﰱ َ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ﻓ ِٰﺴﻘ ُْﻮ َ ۚ‬‫ِﺑﺎ َﻓ َْﻮ ِ‬
‫ﻛ َْﻴ َﻒ �‪َ �� /‬واِ ْن اور ا� ّ� َْظ َﻬ ُﺮ ْوا وہ �� آ �� َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � � ﱰ َﱮ‬
‫َﻳ ْﺮﻗ ُُﺒ ْﻮا وہ �ظ � �� ﻓِ ْﻴ ُﳉ ْﻢ �رے �رے � اِ ﱰًّﱮ �� �ا� َّو اور ﱰ َﱮ‬
‫ِذ َّﻣ ًﺔ  ��� ��ہ  ُﻳ ْﺮ ُﺿ ْﻮﻧَ ُﳉ ْﻢ وہ � را� �� � ﺑِﺎ َﻓ َْﻮ ِ‬
‫اه ِﻬ ْﻢ ا� ز�� ‬
‫��ں � ‪ /‬ا� ��ں � َوﺗَﺎْ� ٰی ��� ا�ر � ر� � ﻗُﻠ ُْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � دل‬
‫َوا َ ْﻛﰱ َ ُﺮ ُﻫ ْﻢ اور ان � ا�� ﻓ ِٰﺴﻘ ُْﻮ َن ���ن‬
‫ان �� � � �� �� رہ � � � ان � �ل � � � ا� وہ � � � � � ‬
‫� �رے �رے � � � �ا� � �ظ �� اور � � ��ے �۔ � �گ � ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪22‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ا� ز�� ��ں � را� �� �� � ��� ان � دل ا�ر � � ر� �۔ اور ‬
‫ان � ا�� ���ن �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ ﺛ َ َﻤ ًﻨﺎ ﻗَ ِﻠ ْﻴﲎ ًﱮ � ََﺻ ُّﺪ ْوا َﻋ ْﻦ َﺳ ِب ْﻴ ِﻠ ٖﻪ� اِ� َّ ُﻬ ْﻢ َﺳﲞ َء َﻣﺎ ك َﲝﻧُ ْﻮا‬ ‫اِ ْﺷ َﰐ َﺮ ْوا ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‬
‫ﺖ ّٰ ِ‬
‫َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن )‪(٩‬‬
‫ﻪﻠﻟ ا� �� ﺛ َ َﻤ ًﻨﺎ � ﻗَ ِﻠ ْﻴﲎ ًﱮ‬ ‫ا�م� ا ّٰ ِ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ‬‫اِ ْﺷ َﰐ َﺮ ْوا ا�ں � � ڈا� ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‬
‫�رو� �  َﻋ ْﻦ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻠ ٖﻪ اس � راہ اِ� َّ ُﻬ ْﻢ � وہ َﺳﲞ َء‬ ‫�ڑى � ََﺻ ُّﺪ ْوا  ‬
‫� �ا َﻣﺎ � ك َﲝﻧُ ْﻮا ﻳَ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن وہ � ر� �‬
‫ا�ں � ا� �� � آ�ت � �ڑى � � � �ض � ڈا�‪  � ،‬ا� �� � راہ ‬
‫� رو� �۔ � �ے �م � � وہ � ر� �۔ ‬
‫ِﻦ اِ ﱰًّﱮ َّو ﱰ َﱮ ِذ َّﻣ ًﺔ� َو اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ُْﻤ ْﻌ َﺘ ُﺪ ْو َن )‪(١٠‬‬ ‫ﱰ َﱮ ﻳَ ْﺮﻗ ُُﺒ ْﻮ َن �ِیْ ُﻣ ْﺆﻣ ٍ‬
‫ِﻦ � �� اِ ﱰًّﱮ �� �ا�‬ ‫ﱰ َﱮ َﻳ ْﺮﻗ ُُﺒ ْﻮ َن وہ �ظ � �� � ِیْ �رے � ُﻣ ْﺆﻣ ٍ‬
‫َّو اور ﱰ َﱮ ِذ َّﻣ ًﺔ  ��� ��ہ َو اور اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ وہ �گ ُﻫ ُﻢ و� اﻟ ُْﻤ ْﻌ َﺘ ُﺪ ْو َن‬
‫ز�د� �� وا� ‬
‫وہ � � �� � �رے � � ر� دارى اور ��ے � �  ظ� ��۔ اور ‬
‫وہ �گ � � ز�د� �� وا�۔ ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ� َو ﻧُ� َِّﺻ ُﻞ‬
‫ا�ﺻﻠٰﻮةَ َو ٰا ﺗ َ ُﻮا اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮةَ ﻓَﺎِ ْﺧ َﻮا ﻧُ ُﳉ ْﻢ �ِی ّ ِ‬ ‫ﻓَﺎِ ْن ﺗَﺎ ﺑ ُ ْﻮا َو اَﻗ ُ‬
‫َﺎﻣﻮا َّ‬
‫ا ﱰْﱮٰ ٰﻳ ِ‬
‫ﺖ ﻟِﻘ َْﻮ ٍم ّﻳ َْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن )‪(١١‬‬
‫ا�ﺻﻠٰﻮةَ �ز َو اور‬
‫َﺎﻣﻮا اور �� �� َّ‬ ‫ﻓَﺎِ ْن � ا� ﺗَﺎ ﺑ ُ ْﻮا وہ �� � � َواَﻗ ُ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ د�‬
‫ٰا ﺗ َ ُﻮا ادا �� اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮةَ ز�ۃ ﻓَﺎِ ْﺧ َﻮا ﻧُ ُﳉ ْﻢ � �رے �� � ِی � ّ ِ‬
‫اورﻧُ� َِّﺻ ُﻞ � �ل � �ن �� � ا ﱰْﱮٰ ٰﻳ ِ‬
‫ﺖ آ�ت ﻟِﻘ َْﻮ ٍم ا� ��ں � ‬ ‫َو  ‬
‫� ّﻳ َْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن � ر� � ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪23‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫�ں  ا�  وہ  �گ �� �  �‪�  ،‬ز �� �� اور ز�ۃ د�  �  وہ  �رے د� ��  � ‬
‫�� �۔ اور � � وا�ں � � � � �� ا�م �ن �� �۔ ‬
‫َو اِ ْن ﻧَّ َﳉﺜُ ْۤﻮا ا َ ْﻳ َﻤﺎ� َُﻬ ْﻢ ّﻣ ۢ ْ‬
‫ِﻦ ﺑ َ ْﻌ ِﺪ َ� ْﻬ ِﺪ ِﻫ ْﻢ َو َﻃ َﻌ ُﻨ ْﻮا �ِیْ ِد ْﻳ ِﻨﻜ ُْﻢ ﻓَﻘَﺎ ِﺗﻠ ُْۤﻮا اَﺋِ َّﻤ َﺔ‬
‫ﺎن َ� ُﻬ ْﻢ ﻟَ َﻌ َّ� ُﻬ ْﻢ َﻳ ْن َ� ُﻬ ْﻮ َن )‪(١٢‬‬‫اﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ� اِ� َّ ُﻬ ْﻢ ﱰَﱮ ۤا َ ْﻳ َﻤ َ‬
‫ﻦ ﺑ َ ْﻌ ِﺪ � � �‬ ‫َواِ ْن اور ا� ﻧَّ َﳉﺜُ ْٓﻮا وہ �ڑ د� ا َ ْﻳ َﻤﺎ� َُﻬ ْﻢ ا� � ِّﻣ ْ ۢ‬
‫َ� ْﻬ ِﺪ ِﻫ ْﻢ ان � ��ہ  َو  ‬
‫اور َﻃ َﻌ ُﻨ ْﻮا وہ � ز� �� � ِیْ � ِد ْﻳ ِﻨﻜ ُْﻢ �را د�‬
‫ﻓَﻘَﺎ ﺗِﻠ ُْٓﻮا � � �و اَﺋِﻤَّ َﺔ �دار ]�[ اﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ � اِ� َّ ُﻬ ْﻢ � وہ ﱰ َﱯ �‬
‫�� � وہ َﻳ ْن َ� ُﻬ ْﻮ َن �ز آ� � ‬ ‫ﺎن � َ� ُﻬ ْﻢ ان � ﻟَ َﻌ َّ� ُﻬ ْﻢ  ‬
‫ا َ ْﻳ َﻤ َ‬
‫اور  ا� وہ �گ ا� ��ے  �  � ا� �ں  � �ڑ  ڈا� اور �رے د�  � ‬
‫� ز� �� � � � � ان � �ں � � �و۔ � ان � �ں � �� ا�ر ‬
‫�‪ � � � ،‬وہ ]�ار � ذر� � � �ورى � [ �ز آ� �۔ ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ِل َو ُﻫ ْﻢ‬ ‫اج َّ‬ ‫ا َﱰ َﱮ ﺗُﻘَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮ َن ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ ﻧَّ َﳉﺜُ ْۤﻮا ا َ ْﻳ َﻤﺎ� َُﻬ ْﻢ َو َﻫﻤّ ُْﻮا ﺑِﺎِ ْﺧ َﺮ ِ‬
‫َﺎﻪﻠﻟ ا َ َﺣ ُّﻖ ا َ ْن ﺗ َ ْﺨ َﺸ ْﻮ ُه اِ ْن ُﻛ ْن ُت ْﻢ‬
‫ﺑ َ َﺪ ُء ْوﻛ ُْﻢ ا َ َّو َل َﻣ َّﺮ ٍة� ا َ ﺗ َ ْﺨ َﺸ ْﻮ� َُﻬ ْﻢ� ﻓ ّٰ ُ‬
‫ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ )‪(١٣‬‬
‫ا َﱰ َﱮ ﺗُﻘَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮ َن � � � � �و � ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ ا� �م � ﻧَّ َﳉﺜُ ْٓﻮا ا�ں � �ڑ� ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ِل‬ ‫ا َ ْﻳ َﻤﺎ� َُﻬ ْﻢ ا� �  َو َﻫ ّﻤ ُْﻮا اور ا�ن � �ن �  ِﺑﺎِ ْﺧ َﺮ ِ‬
‫اج �� �  َّ‬
‫ر�ل ]� ا� � و�[ َو ُﻫ ْﻢ اور ا�ں � ﺑ َ َﺪ ُء ْوﻛ ُْﻢ � � � � ا َ َّو َل‬
‫َﺎﻪﻠﻟ  �ا� �� ا َ َﺣ ُّﻖ ز�دہ ‬
‫َﻣ َّﺮ ٍة � �ر ا َ ﺗ َ ْﺨ َﺸ ْﻮ� َُﻬ ْﻢ � � ان � ڈر� � ﻓ ّٰ ُ‬
‫�ار ا َ ْن � ﺗ َ ْﺨ َﺸ ْﻮ ُه � اس � ڈرو اِ ْن ا�  ُﻛ ْن ُت ْﻢ � � ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ ا�ن ‬
‫وا� ‬
‫�  � ا� ��ں  � �  � �و  �  �ں  � ا�  �  �ڑ�  اور ر�ل  ]� ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪24‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ا�  � و�[  �  � و� ��  � �ن  � �؟  اور  � و�  �گ  � �ں � ‬
‫� �  �۔  �  � ان  � ‬
‫�وع  �  �  �رے  �� ]�ا� اور  �  �  �[   ‬
‫ڈر� �؟  ���  ا� ��  اس �ت  � ز�دہ  �ار  �  �  � اس  � ڈرو‪  ،‬ا�  � ‬
‫�� �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑﺎ َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ َو ُﻳ ْﺨ ِﺰ ِﻫ ْﻢ َو َﻳ ْ� ُﺻ ْﺮﻛ ُْﻢ َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ َو � َ ْﺸ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻗَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮ ُﻫ ْﻢ ُﻳ َﻌ ِّﺬ ْ� ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫ُﺻ ُﺪ ْو َر ﻗ َْﻮ ٍم ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َ ۙ‬
‫ﻦ )‪(١٤‬‬
‫اﻪﻠﻟ ا�  ��‬ ‫ان  �  �  �و  ُﻳ َﻌ ِّﺬ ْ� ُﻬ ُﻢ ا�  �اب  دے  �  ّٰ ُ‬ ‫ﻗَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮ ُﻫ ْﻢ‬
‫�رے  ��ں  � َو ﻳُ ْﺨ ِﺰ ِﻫ ْﻢ اور  ا�  ذ�  �ے  �  َو اور ‬ ‫ِﺑﺎ َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ‬
‫َﻳ ْ� ُﺻ ْﺮﻛ ُْﻢ �رى �د �ے �  َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � �ف  َو اور � َ ْﺸ ِ‬
‫ﻒ �ے �ے ‬
‫� ‪ُ  � � � /‬ﺻ ُﺪ ْو َر � ﻗ َْﻮ ٍم �گ ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ ا�ِ ا�ن ‬
‫ان � � �و‪ ،‬ا� �� ا� �رے ��ں � �ا دے �‪ ،‬ا� ذ� �ے ‬
‫�‪ ،‬ان � �� � �رى �د�ے � اور ا�ِ ا�ن � � �ے �ے �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ َ��ٰی َﻣ ْﻦ � َّ َﺸﲞ ُء� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َ� ِﻠ ْی ٌﻢ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ‬ ‫ﺐ ﻏ َْ� َﻆ ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ� َو َﻳ ُﺘ ْﻮ ُب ّٰ ُ‬
‫َو ُﻳﺬْ ِﻫ ْ‬
‫)‪(١٥‬‬
‫ﺐ دور � دے � ﻏ َْ� َﻆ � ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � دل َو  ‬
‫اور َﻳ ُﺘ ْﻮ ُب �� ‬ ‫َو اور  ُﻳﺬْ ِﻫ ْ‬
‫اورا� �� ‬ ‫اﻪﻠﻟ  ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا� ��  َ�� ٰی َﻣ ْﻦ � � � َّ َﺸﲞ ُء وہ �� َو ّٰ ُ‬
‫�ل �� � ّٰ ُ‬
‫َ� ِﻠ ْي ٌﻢ � وا� َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ � وا� ‬
‫اورا� �� � � �� �� �ل �� � ‬
‫اور ان � د�ں � � دور �� دے �   ‬
‫اورا� �� �ب � وا�‪ � �� ،‬وا� �۔ ‬
‫ ‬
‫اﻪﻠﻟ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ َو ﻟ َْﻢ‬ ‫ا َ ْم َﺣ ِﺴبْ ُت ْﻢ ا َ ْن ﺗ ُ ْﰐ َﺮﻛ ُْﻮا َو ﻟ َّﻤَﺎ َﻳ ْﻌﻠ َِﻢ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ﱰ َﱮ َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ َو ﱰ َﱮ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ َو ﻟِ ْﻴ َﺠ ًﺔ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺧ ِﺒ ْﰿ ٌﺮۢ ِﺑ َﻤﺎ‬ ‫َﻳ َّﺘ ِﺨﺬُ ْوا ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ُد ْو ِن ّٰ ِ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪25‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ن )‪(١٦‬‬
‫ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َ ۠‬
‫ا َ ْم �  َﺣ ِﺴبْ ُت ْﻢ � � � � ا َ ْن � ﺗ ُ ْﰐ َﺮﻛ ُْﻮا � �ڑ د� �� �  َو ﻟ َّﻤَﺎ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان ‬
‫��� ا� � ﻳَ ْﻌﻠ َِﻢ �� � � د��‪� /‬م �  ّٰ ُ‬
‫��ں �  ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا �ں � �د � ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � َو ﻟ َْﻢ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬُ ْوا اور ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َو اور ﱰ َﱮ َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ � اس � ‬ ‫ا�ں � � �� ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ُد ْو ِن �ا ّٰ ِ‬
‫ر�ل  َوﱰ َﱮ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ اور � �� َو ﻟِ ْﻴ َﺠ ًﺔ �ى دو�  َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫اورا� �� ‬
‫َﺧ ِﺒ ْﰿ ٌﺮ �� ِﺑ َﻤﺎ اس � � ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � �� �‬
‫� � � � � � � � �� �ڑ د� �� � ��� ا� �� � ا� � � ‬
‫� ان ��ں � �� � � د�� � � �ں � �د � اور �ں � ا�‪ ،‬اس ‬
‫اور ا�  ��  ان ‬
‫�  ر�ل  اور  ��  �  �وہ  �  �  �ى  دو�  �  ��۔   ‬
‫��ں � �ب �� � � � �� �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ �ٰ ِﻬ ِﺪ ْﻳ َﻦ َ��ٰۤی ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ‬
‫َﲝن ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ ا َ ْن ﻳّ َْﻌ ُﻤ ُﺮ ْوا َﻣ ٰﺴ ِﺠ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫َﻣﺎ ك َ‬
‫ﺎر ُﻫ ْﻢ ٰﺧ ِﻠ ُﺪ ْو َن )‪(١٧‬‬ ‫ِﺑﺎ ﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ� اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ َﺣ ِ� َﻃ ْﺖ ا َ ْﻋ َﻤﺎ ُ� ُﻬ ْﻢ◌ۚ� َو �ِی اﻟ َّﻨ ِ‬
‫َﲝن �� �  ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ ��  � ا َ ْن � ﻳّ َْﻌ ُﻤ ُﺮ ْوا وہ آ�د ��‬ ‫َﻣﺎ ك َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا�  ��  �  �ٰ ِﻬ ِﺪ ْﻳ َﻦ �اہ  �  ��  �ں �َ� ٰ ٓی �‬ ‫َﻣ ٰﺴ ِﺠ َﺪ �� ّٰ ِ‬
‫ﻚ وہ �گ َﺣ ِ� َﻃ ْﺖ �رت � �‬ ‫ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ ا� او� ِﺑﺎ ﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ � � اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ا َ ْﻋ َﻤﺎ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � ا�ل َو اور � ِی اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺎر � � ُﻫ ْﻢ وہ ٰﺧ ِﻠ ُﺪ ْو َن � ر� ‬
‫وا� ‬
‫�� اس  ��  �  � �  ا� ��  �  ��  آ�د ��  ��� وہ  �د ا�  � ‬
‫� �اہ  � ��  �۔  � وہ �گ  �  �  �  �  ا�ل  �رت  �  � �  اور ‬
‫ا� دوزخ � � ر� � �۔ ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪26‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ا�ﺻﻠٰﻮةَ َو اٰ�َی‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َو اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ َو اَﻗ َ‬
‫َﺎم َّ‬ ‫اِ ﻧَّ َﻤﺎ ﻳَ ْﻌ ُﻤ ُﺮ َﻣ ٰﺴ ِﺠ َﺪ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻣ ْﻦ ٰا َﻣ َﻦ ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ِﻦ اﻟ ُْ� ْﻬ َﺘ ِﺪ ْﻳ َﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻓ ََﻌ ٰۤ�ی اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ ا َ ْن َّﻳ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا ﻣ َ‬ ‫ْﺶ اِ ﱰَّﱮ ّٰ َ‬
‫اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮةَ َو ﻟ َْﻢ َﻳﺨ َ‬
‫)‪(١٨‬‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � �� َﻣ ْﻦ �‬ ‫اِ ﻧَّ َﻤﺎ �ف َﻳ ْﻌ ُﻤ ُﺮ آ�د � � � َﻣ ٰﺴ ِﺠ َﺪ ّٰ ِ‬
‫ٰا َﻣ َﻦ ا�ن ��  ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َو اور اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ رو ِز آ�ت  َو اور اَﻗ َ‬
‫َﺎم‬
‫ا�ﺻﻠٰﻮةَ �ز  َو اور اٰ�َ� ادا �ے اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮةَ ز�ۃ  َو اور ﻟ َْﻢ َﻳﺨ َ‬
‫ْﺶ او  ر‬ ‫�� �ے  َّ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻓ ََﻌ ٰٓ�� � �� � اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ وہ �گ ا َ ْن �‬ ‫� ڈرے اِ ﱰَّﱮ �ا� ّٰ َ‬
‫ِﻦ � اﻟ ُْ� ْﻬ َﺘ ِﺪ ْﻳ َﻦ �� راہ � وا�‬
‫َّﻳ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا �ں � ﻣ َ‬
‫ا�  ��  � ��  �  و�  آد�  آ�د �  �  �  �  ا� ��  � اور آ�ت  � دن  � ‬
‫اورا�  � �ا  �  �  � ڈرے۔  ا� ‬
‫ا�ن  ��‪�  ،‬ز ��  �ے‪ ،‬ز�ۃ ادا  �ے   ‬
‫��ں � � � �� � � وہ �� راہ � � �۔ ‬
‫ام ﻛ ََﻤ ْﻦ ٰا َﻣ َﻦ ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو‬ ‫ﺎرةَ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ اﻟ َْﺤ َﺮ ِ‬ ‫ا َ َﺟ َﻌﻠْ ُت ْﻢ ِﺳﻘَﺎ َﻳ َﺔ اﻟ َْﺤ ِ‬
‫ﺂجّ َو ِﻋ َﻤ َ‬
‫اﻪﻠﻟ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ﱰ َﱮ َ� ْﻬ ِﺪی‬ ‫اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ َو ٰ� َﻬ َﺪ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ� ﱰ َﱮ � َ ْﺴ َﺘ ٗﻮ َن ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫ا�ﻇ ِﻠ ِﻤ ْﰿ َ ۘ‬
‫ﻦ )‪(١٩‬‬ ‫اﻟْﻘ َْﻮ َم ّٰ‬
‫ﺎرةَ‬ ‫ا َ َﺟ َﻌﻠْ ُت ْﻢ � � � �ا � �  ِﺳﻘَﺎ ﻳَ َﺔ �� �� اﻟ َْﺤ ِ‬
‫ﺂجّ ��ں � َو اور  ِﻋ َﻤ َ‬
‫ام � �ام ﻛ ََﻤ ْﻦ اس � �� � ٰا َﻣ َﻦ‬ ‫�ورى �� ‪ /‬آ�د �� اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ﻟ َْﺤ َﺮ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َواﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ اور رو ِز آ�ت َو اور  ٰ� َﻬ َﺪ  ‬
‫�د‬ ‫ا�ن ��  ِﺑ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� � راہ ﱰ َﱮ � َ ْﺴ َﺘ ٗﻮ َن وہ �ا� � � � ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫�ے � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ‬
‫اورا� �� ﱰ َﱮ َ� ْﻬ ِﺪی راہ � د�� ا ﻟْﻘ َْﻮ َم �گ‬ ‫ا� �� � �د� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫ا�ﻇ ِﻠ ِﻤ ْﰿ َﻦ �� ]�[‬
‫ّٰ‬
‫�  �  �  ��ں  � �� �� اور  � �ام  � �ورى  ��  � اس  � �  ا�ل ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪27‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫� �ا� �ا � � � ا� � اور آ�ت � دن � ا�ن �� اور ا� �� � راہ � ‬
‫اورا� ��  ��ں  � ‬
‫�د  �ے؟ ا� ��  � �د� � �گ �ا� �  � �۔   ‬
‫راہ � د��۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ َو ا َﻧْ ُﻔ ِ� ِﻬ ْﻢ�‬
‫ﺎﺟ ُﺮ ْوا َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫ا َﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻫ َ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْﻔَﺂﺋ ُِﺰ ْو َن )‪(٢٠‬‬ ‫اﻪﻠﻟ� َو اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ا َ ْ� َﻇ ُﻢ َد َر َﺟ ًﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫ا َﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � �گ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� َو َﻫ َ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ ْوا اور �ت � َو ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا او  ر‬
‫اﻪﻠﻟ ا� � راہ  ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ ا� ��ں � َو اور ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ‬
‫�د � � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫در�� ا�ر � ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ‬ ‫ ‬ ‫ا� ��ں � ا َ ْ� َﻇ ُﻢ � �ے َد َر َﺟ ًﺔ‬
‫�� � �ر�ہ َواُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ اور وہ �گ ُﻫ ُﻢ و� اﻟْﻔَﺂﺋ ُِﺰ ْو َن ��ب ]�[‬
‫� �گ ا�ن ��‪ ،‬ا�ں � �ت � اور ا� �� � راہ � ا�  �ن و �ل � ‬
‫�د �؛ وہ ا� �� � �ر�ہ � در� � ا�ر � � �ے � اور و� ��ب ‬
‫�۔ ‬
‫ﺖ �َّ ُﻬ ْﻢ ﻓِ ْ� َﻬﺎ ﻧَ ِﻌ ْی ٌﻢ ُّﻣ ِﻘ ْی ٌﻢۙ‬
‫ان َّو َﺟ ّٰﻨ ٍ‬
‫ُﻳ َﺒ ِ ّﺸ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َر ُّ� ُﻬ ْﻢ ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ٍﺔ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ َو ِر ْﺿ َﻮ ٍ‬
‫)‪(٢١‬‬
‫ُﻳ َﺒ ِ ّﺸ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ا� ��ى د� � َر ُّ� ُﻬ ْﻢ ان � رب ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ٍﺔ ر� � ِّﻣ ْﻨ ُﻪ‬
‫ﺖ اور ��ت �َّ ُﻬ ْﻢ ان � �‬ ‫ان اور ر� �ى  َّو َﺟ ّٰﻨ ٍ‬
‫ا� �ف � َو ِر ْﺿ َﻮ ٍ‬
‫ﻓِ ْ� َﻬﺎ ان � ﻧَ ِﻌ ْي ٌﻢ � ُّﻣ ِﻘ ْي ٌﻢ � ر� وا�‬
‫ان  � رب  ا�  ا� �ف  � ر�‪  ،‬ر� �ى اور ا�  ��ت  �  ��ى  د  �‬
‫� � � ان � � � ر� وا� � �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﻋ ْﻨ َﺪ ۤ ٗه ا َْﺟ ٌﺮ َ� ِﻇ ْی ٌﻢ )‪(٢٢‬‬
‫ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْ� َﻬﺎ ۤ ا َﺑ َ ًﺪا� اِ َّن ّٰ َ‬
‫ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ � ر� � ﻓِ ْ� َﻬﺂ اس � ا َﺑ َ ًﺪا � اِ َّن � ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ��‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪28‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ِﻋ ْﻨ َﺪ ٓ ٗه ا� � �س ا َْﺟ ٌﺮ ا� َ� ِﻇ ْي ٌﻢ �ا‬
‫وہ ان � � � ر� �۔ �� ا� �� � � � � �س �ا ا� �۔ ‬
‫َ‬
‫ٰۤﻳﺎَ�ّ َُﻬﺎ اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ﱰ َﱮ ﺗ َ َّﺘ ِﺨﺬُ ْۤوا ٰا ﺑَﺂ َءﻛ ُْﻢ َو اِ ْﺧ َﻮا ﻧَ ُﳉ ْﻢ ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ َء اِ ِن ْ‬
‫اﺳ َﺘ َﺤ ّﺒُﻮا‬
‫ا�ﻇ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن )‪(٢٣‬‬ ‫ﻚ ُﻫ ُﻢ ّٰ‬ ‫ﺎن� َو َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺘ َﻮ�َّ ُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ ﻓَﺎُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫اﻟْ ُﳉﻔ َْﺮ �َ�َی ا ﱰ ْ ِﱮ ْﻳ َﻤ ِ‬
‫ٰ ٓﻳﺎَ�ّ َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا اے ا�ن وا� ﱰ َﱮ ﺗ َ َّﺘ ِﺨﺬُ ْٓوا � �� ٰا ﺑَﺂ َءﻛ ُْﻢ �رے �پ ‬

‫دادا َواِ ْﺧ َﻮا ﻧَ ُﳉ ْﻢ اور �رے �� ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ َء دو� اِ ِن ا� ْ‬


‫اﺳ َﺘ َﺤ ّﺒُﻮا وہ �� ‬
‫ﺎن ا�ن  َو اور َﻣ ْﻦ � ﻳَّ َﺘ َﻮ�َّ ُﻬ ْﻢ ان � دو� ‬ ‫د� اﻟْ ُﳉﻔ َْﺮ � �َ� َی � ا ﱰ ْ ِﱮ ْﻳ َﻤ ِ‬
‫ﻚ � وہ �گ ُﻫ ُﻢ و� ّٰ‬
‫ا�ﻇ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن �� ‬ ‫�ے � ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � ﻓَﺎُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫اے ا�ن وا�! ا� �رے �پ دادا اور �� � � � ا�ن � �� د� � ا� � ‬
‫ا� دو�  � ��۔  اور  �  �  �  �  �گ  ان  � دو� �� �  �  و� ��  �ں ‬
‫�۔ ‬
‫اﺟﻜ ُْﻢ َو َﻋ ِﺸ ْﰿ َﺮﺗ ُ ُﳉ ْﻢ َو‬ ‫َﲝن ٰا ﺑَﺂ ُؤﻛ ُْﻢ َو ا َﺑْ َﻨﺂ ُؤﻛ ُْﻢ َو اِ ْﺧ َﻮا ﻧُ ُﳉ ْﻢ َو ا َ ْز َو ُ‬ ‫ﻗُ ْﻞ اِ ْن ك َ‬
‫ﺐ‬‫ِﻦ ﺗ َ ْﺮ َﺿ ْﻮ� ََﻬﺎ ۤ ا َ َﺣ َّ‬
‫ﲝد َﻫﺎ َو َﻣ ٰﺴﻜ ُ‬ ‫ﺎرةٌ ﺗ َ ْﺨ َﺸ ْﻮ َن ﻛ ََﺴ َ‬ ‫ا َ ْﻣ َﻮا ُل ِ۟اﻗْ َﰐ َﺮﻓْ ُﺘ ُﻤ ْﻮ َﻫﺎ َو ِﺗ َﺠ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ َو ِ� َﻬﺎ ٍد �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻠ ٖﻪ ﻓَﰐَ َﺮ ّ� َُﺻ ْﻮا َﺣ� ّٰی َﻳﺎْ�ِیَ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑﺎ َ ْﻣ ِﺮ ٖه�‬ ‫ِﻦ ّٰ ِ‬ ‫اِﻟ َْﻴ ُﳉ ْﻢ ّﻣ َ‬
‫ﻦ )‪(٢٤‬‬ ‫اﻪﻠﻟ ﱰ َﱮ َ� ْﻬ ِﺪی اﻟْﻘ َْﻮ َم اﻟْﻔ ِٰﺴ ِﻘ ْﰿ َ ۠‬ ‫َو ّٰ ُ‬
‫ﻗُ ْﻞ �� د� اِ ْن ا� ك َ‬
‫َﲝن �ں ٰا ﺑَﺂ ُؤﻛ ُْﻢ �رے �پ دادا َوا َﺑْ َﻨﺂ ُؤﻛ ُْﻢ او  ر‬
‫اﺟﻜ ُْﻢ اور �رى ��ں‬ ‫�رے � َواِ ْﺧ َﻮا ﻧُ ُﳉ ْﻢ اور �رے �� َوا َ ْز َو ُ‬
‫َو َﻋ ِﺸ ْﰿ َﺮﺗ ُ ُﳉ ْﻢ اور �رے ��ان  َوا َ ْﻣ َﻮا ُل اور ا�ال اﻗْﰐَ َﺮﻓْ ُﺘ ُﻤ ْﻮ َﻫﺎ وہ � � ‬
‫ﺎرةٌ اور �رت ﺗ َ ْﺨ َﺸ ْﻮ َن � ڈر� � ﻛ ََﺴ َ‬
‫ﲝد َﻫﺎ اس � �ے ‬ ‫� �� َوﺗِ َﺠ َ‬
‫ِﻦ اور ر�� �� ﺗ َ ْﺮ َﺿ ْﻮ� ََﻬﺂ � � ‬ ‫� ‪ /‬اس � �ن �� �  َو َﻣ ٰﺴﻜ ُ‬
‫ﺐ ز�دہ �ب اِﻟ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � ِّﻣ َﻦ �  ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ‬ ‫� �� � ا َ َﺣ َّ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪29‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫اور اس � ر�ل �  َو ِ� َﻬﺎ ٍد اور �د � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻠ ٖﻪ اس � راہ ﻓَﰐَ َﺮ�ّ َُﺻ ْﻮا � ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ِﺑﺎ َ ْﻣ ِﺮ ٖه ا� � �‬ ‫ا�ر �و َﺣ� ّٰی �ں � � َﻳﺎْ� ِیَ � آ� ّٰ ُ‬
‫اورا� �� ﱰ َﱮ َ� ْﻬ ِﺪی راہ � د�� اﻟْﻘ َْﻮ َم �گ اﻟْﻔ ِٰﺴ ِﻘ ْﰿ َﻦ ���ن‬ ‫َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫�� د�‪ :‬ا� �رے �پ  دادا‪�  ،‬رے  �‪�  ،‬رے  ��‪�  ،‬رى ��ں‪�  ،‬را ‬
‫��ان‪ ،‬وہ �ل و دو� � � � �� �‪ ،‬وہ �رت � � �ا �� � � ڈر ‬
‫�‪ ،‬اور وہ � � � � �� �؛ � ا� اور اس � ر�ل � اور اس � راہ ‬
‫� ا�  ��  �  � ‬
‫�  �د  ��  �  ز�دہ  �ب  �ں  �  ا�ر  �و  �ں  �   ‬
‫اورا� �� ���ن ��ں � راہ � د��۔ ‬
‫آ��۔   ‬
‫اﻪﻠﻟ �ِیْ َﻣ َﻮا ِﻃ َﻦ َﻛ ِﺜ ْﰿ َﺮ ٍة� َّو َﻳ ْﻮ َم ُﺣ َﻨ ْﰿ ٍﻦ� اِذْ ا َ ْﻋ َﺠبَ ْﺘ ُﳉ ْﻢ‬
‫ﻟَﻘ َْﺪ � ََﺻ َﺮﻛ ُُﻢ ّٰ ُ‬
‫َﻛﰱ َْﺮﺗ ُ ُﳉ ْﻢ ﻓَﻠ َْﻢ ﺗ ُ ْﻐ ِﻦ َﻋ ْﻨ ُﳉ ْﻢ َﺷ ْی ًﺌﺎ َّو َﺿﺎﻗ َْﺖ �َﻠ َْﻴ ُﳉ ُﻢ ا ﱰْﱮ َْر ُ‬
‫ض ﺑِ َﻤﺎ َر ُﺣ َﺒ ْﺖ ﺛ ُ َّﻢ‬
‫َو ﻟَّ ْی ُت ْﻢ ُّﻣ ْﺪ ِﺑ ِﺮ ْﻳ َ ۚ‬
‫ﻦ )‪(٢٥‬‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � ِیْ �  َﻣ َﻮا ِﻃ َﻦ ��ت‬
‫ﻟَﻘ َْﺪ ا� � ََﺻ َﺮﻛ ُُﻢ �رى �د � � ّٰ ُ‬
‫ ‬
‫�‬ ‫َﻛ ِﺜ ْﰿ َﺮ ٍة � � َّو اور َﻳ ْﻮ َم ُﺣ َﻨ ْﰿ ٍﻦ � � دن اِذْ � ا َ ْﻋ َﺠبَ ْﺘ ُﳉ ْﻢ‬
‫�زاں � د� َﻛﰱ َْﺮﺗ ُ ُﳉ ْﻢ �رى �ت � ﻓَﻠ َْﻢ ﺗ ُ ْﻐ ِﻦ � ��ہ � د� َﻋ ْﻨ ُﳉ ْﻢ �‬
‫َﺷ ْي ًﺌﺎ � � َّو َﺿﺎﻗ َْﺖ اور � �� َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ُﻢ � � ا ﱰْﱮ َْر ُ‬
‫ض ز� ِﺑ َﻤﺎ �و�د ‬
‫اس � �  َر ُﺣ َﺒ ْﺖ وہ �اخ �� ‪ /‬و� وا� �� ﺛ ُ َّﻢ � َو ﻟَّ ْي ُت ْﻢ � ��‬
‫ُّﻣ ْﺪ ِﺑ ِﺮ ْﻳ َﻦ � � �‬
‫ى �د  �  �  اور �  � دن �؛  �  � ‬
‫ا� ��  �  �  �  ��ت  � �ر  ‬
‫اور‬
‫�رى  �ت  �  � �زاں  � د�  �۔  � اس  �ت  � �  �� ��ہ  � د�   ‬
‫��گ �ے ��۔ ‬ ‫ز� ا� و� � �و�د � � � ��‪   � � � � ،‬‬
‫اﻪﻠﻟ َﺳ ِﻜ ْﻴ َن َﺘ ٗﻪ َ��ٰی َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ َو َ��َی اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ َو ا َﻧ َْﺰ َل ُﺟ ُﻨ ْﻮ ًدا ﻟَّ ْﻢ‬
‫ﺛ ُ َّﻢ ا َﻧ َْﺰ َل ّٰ ُ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪30‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ﺗ َ َﺮ ْو َﻫﺎ َو �َﺬَّ َب اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا� َو ٰذ ﻟ َ‬
‫ِﻚ َﺟ َﺰآ ُء اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ )‪(٢٦‬‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � َﺳ ِﻜ ْﻴ َن َﺘ ٗﻪ ا� �  َ�� ٰی � َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ‬
‫ﺛ ُ َّﻢ � ا َﻧ َْﺰ َل �زل � ّٰ ُ‬
‫اس � ر�ل َو اور  َ�� َی � ا ﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ ��  َوا َﻧ َْﺰ َل اور اس � ا�رے  ُﺟ ُﻨ ْﻮ ًدا‬
‫ا� � ﻟَّ ْﻢ ﺗ َ َﺮ ْو َﻫﺎ � � ا� � د�  َو َ�ﺬَّ َب اور اس � �ا دى اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫ِﻚ اور � �  َﺟ َﺰآ ُء �ا اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ �ر‬
‫َﻛﻔ َُﺮ ْوا ��وں �  َو ٰذ ﻟ َ‬
‫� ا� ��  � ا� ر�ل اور ا� ا�ن  �  ا�  �  �زل ���  اور ا�  � ‬
‫ا�رے  � � �  د�  ر� �‪  ،‬اور ��وں  � �ا دى۔ اور ��وں  �  �  �ا ‬
‫�۔ ‬
‫ِﻚ �َ�ٰی َﻣ ْﻦ � َّ َﺸﲞ ُء� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻏﻔ ُْﻮ ٌر َّر ِﺣ ْی ٌﻢ )‪(٢٧‬‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻣ ۢ ْ‬
‫ِﻦ ﺑ َ ْﻌ ِﺪ ٰذ ﻟ َ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ َﻳ ُﺘ ْﻮ ُب ّٰ ُ‬
‫ِﻚ اس‬ ‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻣ ْ ۢ‬
‫ِﻦ � ﺑ َ ْﻌ ِﺪ � ٰذ ﻟ َ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ � َﻳ ُﺘ ْﻮ ُب �� �ل ���  ّٰ ُ‬
‫اورا� ��  َﻏﻔ ُْﻮ ٌر �  � وا�‬ ‫�َ� ٰی � َﻣ ْﻦ � �  � َّ َﺸﲞ ُء وہ  �� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫َّر ِﺣ ْي ٌﻢ �� ��ن ‬
‫�  اس  �  � ا� ��  � �  ��  �� �ل ��� اور ا� ��  �  � وا� ‬
‫�� ��ن �۔ ‬
‫ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْۤﻮا اِ ﻧَّ َﻤﺎ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ﻧَ َﺠ ٌﺲ ﻓَﲎ َﱮ َﻳﻘ َْﺮﺑُﻮا اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ َﺪ اﻟ َْﺤ َﺮ َ‬
‫ام‬
‫اﻪﻠﻟ ﻣ ْ‬
‫ِﻦ � َْﺿ ِﻠ ٖ ۤﻪ اِ ْن‬ ‫ف ُﻳ ْﻐ ِن ْﻴ ُﳉ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫ﺎ� ِﻬ ْﻢ ٰﻫﺬَ ا� َو اِ ْن ِﺧ ْﻔ ُت ْﻢ َﻋ ْﻴﻠ َ ًﺔ ﻓ ََﺴ ْﻮ َ‬ ‫ﺑ َ ْﻌ َﺪ �َ ِ‬
‫َﺷﲞ َء� اِ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َ� ِﻠ ْی ٌﻢ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ )‪(٢٨‬‬
‫ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْٓﻮا اے ا�ن وا� اِ ﻧَّ َﻤﺎ � اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن �� ﻧَ َﺠ ٌﺲ‬
‫ام � �ام‬ ‫� ‪ � /‬ﻓَﲎ َﱮ َﻳﻘ َْﺮﺑُﻮا �ا وہ �� � � �� اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ َﺪ اﻟ َْﺤ َﺮ َ‬
‫ﺎ� ِﻬ ْﻢ ان � �ل ٰﻫﺬَ ا �  َواِ ْن اور ا� ِﺧ ْﻔ ُت ْﻢ � ا�� �‬‫ﺑ َ ْﻌ َﺪ � �َ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻣ ْ‬
‫ِﻦ‬ ‫ف � � ُﻳ ْﻐ ِن ْﻴ ُﳉ ُﻢ � � �دے � ّٰ ُ‬ ‫َﻋ ْﻴﻠ َ ًﺔ � ﻓ ََﺴ ْﻮ َ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪31‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬

‫� � َْﺿ ِﻠ ٖٓﻪ اس � � اِ ْن � َﺷﲞ َء اس � �� اِ َّن � ّٰ َ‬


‫اﻪﻠﻟ ا� ��‬
‫َ� ِﻠ ْي ٌﻢ �� وا� َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ � وا�‬
‫اے ا�ن وا�! ��  � �ا� �� �‪� ،‬ا وہ اس �ل � � � �ام � ‬
‫�� �  � �۔ اور ا� �  � � ا��  � � ا�  ا�  �� �  � ا�  � ‬
‫�  �  � �  �  � دے �۔  �  ا� ��  �  �� وا�‪ �  ��  ،‬وا� ‬
‫�۔ ‬
‫ﻗَﺎ ﺗِﻠ ُﻮا اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو ﱰ َﱮ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ َو ﱰ َﱮ ُﻳ َﺤ ِّﺮ ُﻣ ْﻮ َن َﻣﺎ َﺣ َّﺮ َم‬
‫ﺐ َﺣ� ّٰی‬ ‫اﻪﻠﻟ و ر ُﺳﻮﻟُ ٗﻪ و ﱰ َﱮ ﻳَ ِﺪ ْﻳ ُﻨﻮ َن ِد ْﻳ َﻦ اﻟ َْﺤ ِّﻖ ﻣ َ َ‬
‫ِﻦ اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ُ ْوﺗُﻮا اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ْ َ‬
‫ُﻳ ْ� ُﻃﻮا اﻟْ ِﺠ ْﺰ َﻳ َﺔ َﻋ ْﻦ َّﻳ ٍﺪ َّو ُﻫ ْﻢ ٰﺻﻐ ُِﺮ ْو َ ۠‬
‫ن )‪(٢٩‬‬
‫ﻗَﺎ ﺗِﻠ ُﻮا � �و اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان ��ں � � ﱰ َﱮ ﻳُ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ا�ن � �� ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ‬
‫ا� �� � َوﱰ َﱮ اور � ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ آ�ت � دن � َو اور ﱰ َﱮ ُﻳ َﺤ ِّﺮ ُﻣ ْﻮ َن‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٗﻪ اور اس � ‬ ‫�ام � �  َﻣﺎ �  َﺣ َّﺮ َم �ام �ار د� �  ّٰ ُ‬
‫ر�ل َوﱰ َﱮ َﻳ ِﺪ ْﻳ ُﻨ ْﻮ َن اور � ِر د� �ل � ��  ِد ْﻳ َﻦ اﻟ َْﺤ ِّﻖ � د� ‪ /‬د�ِ ‬
‫ﺐ �ب َﺣ� ّٰی �ں ‬ ‫َ‬
‫ِﻦ � اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ا ُ ْوﺗُﻮا � دى � اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ‬ ‫�ﻣ َ‬
‫�ﻳُ ْ� ُﻃﻮا وہ ادا �� اﻟْ ِﺠ ْﺰ َﻳ َﺔ �� َﻋ ْﻦ � َّﻳ ٍﺪ �� َّو ُﻫ ْﻢ اس �� ‬
‫�   ‬
‫ �وہ ٰﺻﻐ ُِﺮ ْو َن ذ� ]�[ ‬
‫�  ‬
‫اورا� اور اس � ر�ل ‬
‫ا�ِ �ب ؛ � ا� � اور آ�ت � دن � ا�ن � ��‪   ،‬‬
‫�  � �وں  � �ام �ار د�  �  ا�  �ام  �  � اور د�  �  � �ل  � ‬
‫��؛ ان � � � �و �ں � � وہ ذ� � �� � ا� �� � �� ادا ‬
‫�� �۔ ‬
‫ِﻚ‬ ‫َﺖ اﻟ َّ� ٰﺻ َﺮى اﻟ َْﻤ ِﺴ ْﻴﺢُ ا ﺑْ ُﻦ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ� ٰذ ﻟ َ‬ ‫َﺖ اﻟ َْ� ُﻬ ْﻮ ُد ُﻋ َﺰ ْﻳ ُﺮ ۟اِﺑْ ُﻦ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ﻗَﺎ ﻟ ِ‬ ‫َو ﻗَﺎ ﻟ ِ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪32‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬

‫اه ِﻬ ْﻢ� ُ� َﺿﺎ ِﻫﺆ َن ﻗ َْﻮ َل ا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﻣ ْ‬


‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ� ٰﻗ َﺘ َ� ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ�‬ ‫ﻗ َْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ ِﺑﺎ َﻓ َْﻮ ِ‬
‫اَ� ّٰی ُﻳ ْﺆﻓَ ُﳉ ْﻮ َن )‪(٣٠‬‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ��  �‬ ‫َﺖ اور � اﻟ َْ� ُﻬ ْﻮ ُد �دى ُﻋ َﺰ ْﻳ ُﺮ �� ]� ا�م[ ا ﺑْ ُﻦ ّٰ ِ‬ ‫َوﻗَﺎ ﻟ ِ‬
‫َﺖ اور � اﻟ َّ� ٰﺻ َﺮى �� اﻟ َْﻤ ِﺴ ْﻴﺢُ � ]� ا�م[ ا ﺑْ ُﻦ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ‬ ‫� َوﻗَﺎ ﻟ ِ‬
‫ِﻚ � ﻗ َْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � �� ِﺑﺎ َﻓ َْﻮ ِ‬
‫اه ِﻬ ْﻢ ان � � � ُ� َﺿﺎ ِﻫﺆ َن‬ ‫�� � � ٰذ ﻟ َ‬
‫ِﻦ � ‬ ‫وہ � �� � ﻗ َْﻮ َل �ت اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا وہ �گ �ں � � � ﻣ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� اَ� ّٰ� �� �  ُﻳ ْﺆﻓَ ُﳉ ْﻮ َن وہ ‬
‫ﻗ َْﺒ ُﻞ �  ٰﻗ َﺘ َ� ُﻬ ُﻢ ا� �رت �ے  ّٰ ُ‬
‫ا� � ر� �‬
‫اور ��ں  �  �  �  � � ‬
‫�د  �  �  �  � ��  ]� ا�م[  ا�  �  �  �   ‬
‫]� ا�م[ ا� � � �۔ � ان � � � �� �� �� �۔ � ا� � � ‬
‫وا� �� ��ں � �� � ر� �۔ ا� ا� �رت �ے‪ � �� � ،‬ا� � ‬
‫ر� �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ َو اﻟ َْﻤ ِﺴ ْﻴﺢَ ا ﺑْ َﻦ‬‫ِﻦ ُد ْو ِن ّٰ ِ‬ ‫ﺎر ُﻫ ْﻢ َو ُر ْﻫ َﺒﺎ� َُﻬ ْﻢ ا َ ْرﺑَﺎ ﺑًﺎ ّﻣ ْ‬ ‫اِ ﺗ َّ َﺨﺬُ ْۤوا ا َ ْﺣ َﺒ َ‬
‫َﻣ ْﺮ ﻳَ َﻢ� َو َﻣﺎ ۤ اُﻣ ُِﺮ ْۤوا اِ ﱰَّﱮ ﻟ َِﻴ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْۤوا اِ�ٰ ًﻬﺎ َّوا ِﺣ ًﺪا� ﱰَﱮ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ﱰَّﱮ ُﻫ َﻮ� ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َﻋ ّﻤَﺎ‬
‫� ُ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن )‪(٣١‬‬
‫ﺎر ُﻫ ْﻢ ان � ا�ر‪� /‬دى �ء  َو ُر ْﻫ َﺒﺎ� َُﻬ ْﻢ او  ر‬ ‫اِ ﺗ َّ َﺨﺬُ ْٓوا ا�ں � � � ا َ ْﺣ َﺒ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � �ڑ ‬ ‫ان � درو� ‪ �� /‬را� ا َ ْرﺑَﺎ ﺑًﺎ رب ]�[ ِّﻣ ْﻦ ُد ْو ِن ّٰ ِ‬
‫�  َو اور اﻟ َْﻤ ِﺴ ْﻴﺢَ � ا ﺑْ َﻦ َﻣ ْﺮ َﻳ َﻢ �� � �  َو اور  َﻣﺂ اُﻣ ُِﺮ ْٓوا ا� � � د� ‬
‫� � اِ ﱰَّﱮ � ﻟ َِﻴ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْٓوا � � وہ �دت �� اِ�ٰ ًﻬﺎ �د  َّوا ِﺣ ًﺪا وا� ﱰ َﱯ �‬
‫اِﻟ ٰ َﻪ �� �د اِ ﱰَّﱮ �  ُﻫ َﻮ و� ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ وہ �ك � َﻋ ّﻤَﺎ اس � � � ُ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن‬
‫وہ �ك �� �‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪33‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ان  ��ں  �  ا�  ��  �  �ڑ  �  ا�  ا�ر  ]�دى  �ء[  �  اور  را�ں  ]�� ‬
‫درو�ں[ � رب � � � اور � ا� �� � �۔ ��� ا� � �ف � � �ا ‬
‫�  �  �ف  ا� �د  �  �دت  ��  �  � �ا  �� �د  �۔  وہ  ان  � ‬
‫��� ��ں � �ك �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ اِ ﱰَّﱮ ۤ ا َ ْن ُّﻳ ِت َّﻢ ﻧُ ْﻮ َر ٗه َو ﻟ َْﻮ‬ ‫اﻪﻠﻟ ِﺑﺎ َﻓ َْﻮ ِ‬
‫اه ِﻬ ْﻢ َو َﻳﺎْ�َی ّٰ ُ‬ ‫ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن ا َ ْن ّ� ُْﻃ ِﻔﺆا ﻧُ ْﻮ َر ّٰ ِ‬
‫ﻛ َِﺮ َه اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ُﺮ ْو َن )‪(٣٢‬‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � �ر‬ ‫ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن وہ �� � ا َ ْن � وہ ّ� ُْﻃ ِﻔﺆا وہ � د� ﻧُ ْﻮ َر ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� اِ ﱰَّﱯ � ا َ ْن‬ ‫ِﺑﺎ َﻓ َْﻮ ِ‬
‫اه ِﻬ ْﻢ ا� � � ]�[ َو ﻳَﺎْ�َ� اور ا�ر �� �  ّٰ ُ‬
‫� � ُّﻳ ِت َّﻢ وہ  �را �ے ﻧُ ْﻮ َر ٗه ا� �ر َو ﻟ َْﻮ اور ا��  ﻛ َِﺮ َه �  � ��‬
‫اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ُﺮ ْو َن �ر‬
‫ � ا�  � �ر  � ا� ��ں  �  � د�‪  ���  ،‬ا� ��  � اس  � ‬
‫وہ ��  �  ‬
‫�ا �� �ت �ر � � وہ ا� �ر � �را �ے؛ ا�� ��وں � ��ار �۔ ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ ك ُ ِﻠ ّ ٖﻪ� َو‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟَّ ِﺬ ْۤ‬
‫ی ا َ ْر َﺳ َﻞ َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ ِﺑﺎ ْ� ُﻬ ٰﺪى َو ِد ْﻳ ِﻦ اﻟ َْﺤ ِّﻖ ﻟِ ُ� ْظ ِﻬ َﺮ ٗه َ��َی ّ ِ‬ ‫اﻟ�ﺻﻒ‬
‫ﻟ َْﻮ ﻛ َِﺮ َه ا ﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن )‪(٣٣‬‬
‫ی � � ا َ ْر َﺳ َﻞ � َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ ا� ر�ل ِﺑﺎ ْ� ُﻬ ٰﺪی �ا� ‬ ‫ُﻫ َﻮ و� � اﻟَّ ِﺬ ْٓ‬
‫� �� َو اور  ِد ْﻳ ِﻦ د� اﻟ َْﺤ ِّﻖ � ﻟِ ُ� ْظ ِﻬ َﺮ ٗه �� ا� �� � دے َ�� َی �‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ د� ك ُ ِﻠ ّ ٖﻪ �م َو ﻟ َْﻮ اور ا�� ﻛ َِﺮ َه � � �� اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ��‬
‫ِّ‬
‫و� � � � ا� ر�ل � �ا� اور � د� دے � � �� ا� �م اد�ن � ‬
‫�� � دے ؛ ا�� �� � ��ار �۔ ‬
‫ﺎن ﻟ ََﻴﺎْكُﻠ ُْﻮ َن ا َ ْﻣ َﻮا َل‬
‫اﻟﺮ ْﻫ َﺒ ِ‬
‫ﺎر َو ُّ‬ ‫ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْۤﻮا اِ َّن َﻛ ِﺜ ْﰿ ًﺮا ّﻣ َ‬
‫ِﻦ ا ﱰْﱮ َْﺣ َﺒ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺎس ِﺑﺎ ﻟ َْﺒﺎﻃ ِِﻞ و َ� ُﺻ ُّﺪو َن َﻋ ْﻦ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ َ‬
‫اﻪﻠﻟ� َو اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﳉ ِﰲ ُﺰ ْو َن اﻟﺬّ َﻫ َ‬
‫ﺐ َو‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ َّﻨ ِ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪34‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫اب ا َﻟ ِْی ٍﻢۙ )‪(٣٤‬‬ ‫اﻟْ ِ� َّﺿ َﺔ َو ﱰ َﱮ ﻳُ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ� ََﻬﺎ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ� ﻓ ََﺒ ِ ّﺸ ْﺮ ُﻫ ْﻢ ِﺑ َﻌﺬَ ٍ‬
‫ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْٓﻮا اے ا�ن وا� اِ َّن � َﻛ ِﺜ ْﰿ ًﺮا � ِّﻣ َﻦ � ا ﱰْﱮ َْﺣ َﺒ ِ‬
‫ﺎر‬
‫ﺎن اور  �� را� ﻟ ََﻴﺎْكُﻠ ُْﻮ َن ا�  �� � ا َ ْﻣ َﻮا َل‬ ‫اﻟﺮ ْﻫ َﺒ ِ‬ ‫�دى  �ء َو ُّ‬
‫اور َ� ُﺻ ُّﺪ ْو َن رو� � َﻋ ْﻦ‬
‫ﺎس �گ ِﺑﺎ ﻟ َْﺒﺎﻃ ِِﻞ ��� �ر � َو  ‬ ‫ا�ال اﻟ َّﻨ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور � �گ  َﻳ ْﳉ ِﰲ ُﺰ ْو َن � � � ر� ‬
‫� َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ راہ  ّٰ ِ‬
‫ﺐ �� َواﻟْ ِ� َّﺿ َﺔ اور ��ى َوﱰ َﱮ ُﻳ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ� ََﻬﺎ اور ا� �چ � ��‬ ‫َ‬
‫� اﻟﺬّ َﻫ َ‬
‫� ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �  راہ ﻓ ََﺒ ِ ّﺸ ْﺮ ُﻫ ْﻢ � ا� ��ى  د� ِﺑ َﻌﺬَ ٍ‬
‫اب‬
‫�اب � ا َﻟ ِْي ٍﻢ درد�ك ‬
‫اور�� را� ا� � � ��ں � �ل ‬
‫اے ا�ن وا�! � � � �دى �ء   ‬
‫ �‬
‫��� �ر  � ��  � اور  ا�  � راہ  � رو� �۔  اور  � �گ ��  ��ى  �  ‬
‫� ر� � اور ا� ا� �� � راہ � �چ � ��‪ ،‬ا� درد �ك �اب � ‬
‫��ى � د�۔ ‬
‫ﺎر َ� َﻬ َّن َﻢ ﻓَ ُﺘ ْﳉ ٰﻮى ِ� َﻬﺎ ِﺟ َﺒﺎ ُه ُﻬ ْﻢ َو ُﺟ ُﻨ ْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ َو‬ ‫ّﻳ َْﻮ َم ُﻳ ْﺤ ٰ�ی َ�ﻠ َْ� َﻬﺎ �ِیْ ﻧَ ِ‬
‫ظُ ُﻬ ْﻮ ُر ُﻫ ْﻢ� ٰﻫﺬَ ا َﻣﺎ َﻛﰲ َ ْﺰﺗ ُ ْﻢ ﱰِﱮَﻧْﻔ ُِﺴ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺬُ ْوﻗ ُْﻮا َﻣﺎ ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ َ ْﳉ ِﰲ ُﺰ ْو َن )‪(٣٥‬‬
‫ﺎر آگ  َ� َﻬ َّن َﻢ � ‬ ‫َّﻳ ْﻮ َم � دن ُﻳ ْﺤ ٰ�ی �� �� � َ�ﻠ َْ� َﻬﺎ ا� � ِیْ � ﻧَ ِ‬
‫ﻓَ ُﺘ ْﳉ ٰﻮی � دا� �� �  ِ� َﻬﺎ اس � ِﺟ َﺒﺎ ُه ُﻬ ْﻢ ان � ��ں َو اور  ُﺟ ُﻨ ْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ‬
‫ان � � ]�[ َوظُ ُﻬ ْﻮ ُر ُﻫ ْﻢ اور ان � �  ٰﻫﺬَ ا � � َﻣﺎ � َﻛﰲ َ ْﺰﺗ ُ ْﻢ � ‬
‫� �ا� � � ر� ‪ � � � � � /‬ر� ﱰِﱮَﻧْﻔ ُِﺴﻜ ُْﻢ ا� � ﻓَﺬُ ْوﻗ ُْﻮا � �ہ ‬
‫� َﻣﺎ � ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ َ ْﳉ ِﰲ ُﺰ ْو َن � � � � � ر� �‬
‫�  دن  اس  �ا�  �  �  �  آگ  �  ��  ��  �  �  اس  �  ��  ان  � ‬
‫��ں‪  ،‬ان  � �ؤں  اور �ں  � دا�  �� �۔  � و�  � �  � �  ا� �ا� ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪35‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫�� �ا � ؛ � اب اس � �ہ � � � � � �� �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻳ ْﻮ َم َﺧﻠ َ َﻖ‬ ‫ﺐ ّٰ ِ‬ ‫اِ َّن �ِ َّﺪةَ اﻟ�ُّ ُﻬ ْﻮ ِر ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا ﺛ ْ َﻨﺎ َﻋ َﺸ َﺮ �َ ْﻬ ًﺮا �ِیْ ِﻛ ٰﺘ ِ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ُﻦ اﻟْ َﻘ ِ ّی ُﻢ◌۬� ﻓَﲎ َﱮ � َْﻇ ِﻠ ُﻤ ْﻮا‬
‫ِﻚ ّ ِ‬‫ض ِﻣ ْ� َﻬﺎ ۤ ا َ ْرﺑ َ َﻌ ٌﺔ ُﺣ ُﺮ ٌم� ٰذ ﻟ َ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ا ﱰْﱮ َْر َ‬ ‫َّ‬
‫ﻓِ ْ� ِﻬ َّﻦ ا َﻧْﻔ َُﺴﻜ ُْﻢ َو ﻗَﺎ ﺗِﻠ ُﻮا اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ ك َﲞﻓَّ ًﺔ ﻛ ََﻤﺎ ُﻳﻘَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮﻧَ ُﳉ ْﻢ ك َﲞﻓَّ ًﺔ� َو‬
‫اﻪﻠﻟ َﻣ َﻊ اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ )‪(٣٦‬‬ ‫ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َ َّن ّٰ َ‬
‫اِ َّن � �ِ َّﺪةَ �اد اﻟ�ُّ ُﻬ ْﻮ ِر � ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � �د� ا ﺛ ْ َﻨﺎ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � �ب ﻳَ ْﻮ َم � دن‬ ‫ﺐ ّٰ ِ‬‫َﻋ َﺸ َﺮ �رہ �َ ْﻬ ًﺮا � � ِیْ � ِﻛ ٰﺘ ِ‬
‫ض اور ز� ِﻣ ْ� َﻬﺂ ان � ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ اس � �ا � َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت آ��ں �  َوا ﱰْﱮ َْر َ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ُﻦ د� اﻟْ َﻘ ِ ّي ُﻢ ��   ‪/‬‬
‫ِﻚ � ّ ِ‬ ‫� ا َ ْرﺑ َ َﻌ ٌﺔ �ر ُﺣ ُﺮ ٌم �� وا� ٰذ ﻟ َ‬
‫� ﻓَﲎ َﱮ � َْﻇ ِﻠ ُﻤ ْﻮا � � � � �و ﻓِ ْ� ِﻬ َّﻦ ان � �رے � ا َﻧْﻔ َُﺴﻜ ُْﻢ ا� او�‬
‫َوﻗَﺎ ﺗِﻠ ُﻮا اور �و اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْﰿ َﻦ �� � ك َﲞﻓَّ ًﺔ � � � ﻛ ََﻤﺎ � � ‬
‫ُﻳﻘَﺎ ِﺗﻠ ُْﻮﻧَ ُﳉ ْﻢ وہ � � �� � ك َﲞﻓَّ ًﺔ � � � َوا ْ�ﻠ َُﻤ ْٓﻮا اور �ن � ا َ َّن‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﻣ َﻊ �� اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ � ‬
‫� ّٰ َ‬
‫�  �  � دن  � ا� ��  � آ�ن  و ز�  � �ا �  �  �  � �ں  �  �اد ‬
‫ا�  ��  � �ں  اس  �  �ب �  �رہ �  �  �۔  ان  �  � �ر �  �� ‬
‫وا� �۔  �  ��  � د�  �‪�  ،‬ا  � ان �ں  �  ��  ا�  او�  �  � ��۔ ‬
‫اور‬
‫اور �  �  �  � ��  � ا�  �  �و �  وہ  �  �  �  �  � �� �‪   ،‬‬
‫ ‬
‫�ن � � ا� �� � � �� �۔ ‬
‫ﺎﻣﺎ َّو‬‫ﻞ ِﺑ ِﻪ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ُﻳ ِﺤﻠ ُّ ْﻮﻧَ ٗﻪ َ� ً‬ ‫اِ ﻧَّ َﻤﺎ اﻟ َّن�ِ یْٓ ُء ِز َﻳ َ‬
‫ﺎدةٌ �ِی ا ﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ ُ� َﺿ ُّ‬

‫اﻪﻠﻟ ﻓ َُﻴ ِﺤﻠ ُّ ْﻮا َﻣﺎ َﺣ َّﺮ َم ّٰ ُ‬


‫اﻪﻠﻟ� ُز ِّﻳ َﻦ‬ ‫ﺎﻣﺎ ﻟّ ُِﻴ َﻮا ِﻃﺆا �ِ َّﺪةَ َﻣﺎ َﺣ َّﺮ َم ّٰ ُ‬
‫ﻳُ َﺤ ِّﺮ ُﻣ ْﻮﻧَ ٗﻪ �َ ً‬
‫اﻪﻠﻟ ﱰ َﱮ َ� ْﻬ ِﺪی اﻟْﻘ َْﻮ َم اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َ ۠‬
‫ﻦ )‪(٣٧‬‬ ‫َ� ُﻬ ْﻢ ُﺳ ْٓﻮ ُء ا َ ْﻋ َﻤﺎ� ِِﻬ ْﻢ� َو ّٰ ُ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪36‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ﺎد ٌة ا�� � ِی اﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ � �‬ ‫اِ ﻧَّ َﻤﺎ � اﻟ َّن�ِ ْٓي ُء �ں � آ� � � د� ِزﻳَ َ‬
‫�ر ُﻳ ِﺤﻠ ُّ ْﻮﻧَ ٗﻪ وہ ‬
‫ﻞ �اہ � �� � ِﺑ ِﻪ اس � ذر� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا  ‬ ‫ُ� َﺿ ُّ‬
‫ﺎﻣﺎ ا� �ل َّو ُﻳ َﺤ ِّﺮ ُﻣ ْﻮﻧَ ٗﻪ اور ا� �ام � � �‬ ‫ا� �ل � � � �َ ً‬
‫ﺎﻣﺎ ا� �ل ﻟّ ُِﻴ َﻮا ِﻃﺆا �� وہ �رى �� ِ� َّﺪ َة � َﻣﺎ � َﺣ َّﺮ َم �ام ‬ ‫َ� ً‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻓ َُﻴ ِﺤﻠ ُّ ْﻮا � وہ �ل � � � َﻣﺎ �  َﺣ َّﺮ َم �ام � ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ‬ ‫� ّٰ ُ‬
‫�� ُز ِّﻳ َﻦ ��   ‬
‫�د� � �  َ� ُﻬ ْﻢ ان � �  ُﺳ ْٓﻮ ُء �ے ا َ ْﻋ َﻤﺎ� ِِﻬ ْﻢ ان ‬
‫اورا� �� ﱰ َﱮ َ� ْﻬ ِﺪی راہ � د�� ا ﻟْﻘ َْﻮ َم �م اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ‬ ‫� ا�ل َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫�� ]�[‬
‫�ں � آ� � � د� � � �� ا�� �‪� � � ،‬ر � �اہ � �� �۔ ‬
‫� وہ اس � � � �ل �ل �� � اور � �ل �ام �ار دے د� � �� ‬
‫ان �ں � � � �رى �� � ا� �� � �ام �ار د� �۔ � وہ ا� ‬
‫��  � �ام  � ��  �  � �ل �  � �۔  ان  � �ے ا�ل ان  � � ‬
‫اورا� �� ��وں � ]ز�د�[ راہ � د��۔ ‬ ‫�� � د� � �‪   ،‬‬
‫اﻪﻠﻟ ا ﺛَّﺎﻗَﻠْ ُت ْﻢ‬
‫ٰۤﻳﺎَ�ّ َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َﻣﺎ ﻟَ ُﳉ ْﻢ اِذَا ِﻗ ْﻴ َﻞ ﻟَ ُﳉ ُﻢ ا ﻧْ ِﻔ ُﺮ ْوا �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫ِﻦ ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة� ﻓ ََﻤﺎ َﻣ َﺘﺎعُ اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة‬ ‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ ﻣ َ‬‫اِ�َ� ا ﱰْﱮ َْر ِض� ا َ َر ِﺿ ْی ُت ْﻢ ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ �ِی ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة اِ ﱰَّﱮ ﻗَ ِﻠ ْﻴ ٌﻞ )‪(٣٨‬‬
‫ُّ‬
‫ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا اے ا�ن وا�  َﻣﺎ ﻟَ ُﳉ ْﻢ � � � � � اِذَا � ﻗِ ْﻴ َﻞ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� � راہ ا ﺛَّﺎﻗَﻠْ ُت ْﻢ‬
‫� �� � ﻟَ ُﳉ ُﻢ � ا ﻧْ ِﻔ ُﺮ ْوا � � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫� �� �� �� � اِ�َ� �ف ا ﱰْﱮ َْر ِض ز� ا َ َر ِﺿ ْي ُت ْﻢ � � را� � ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� ﻣ َ‬
‫ِﻦ � ‪ � �� /‬ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة آ�ت‬ ‫� �  ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ز�� �  ُّ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� � ِی �� �‬‫ﻓ ََﻤﺎ � � َﻣ َﺘﺎعُ �ز و ��ن اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ز�� ُّ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪37‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة آ�ت اِ ﱰَّﱮ � ﻗَ ِﻠ ْﻴ ٌﻞ �ڑا‬
‫�� راہ  � �  � ‬
‫ �ا  ‬
‫اے ا�ن وا�!  � � �  �  � �  � �  � � ��  �  ‬
‫���  � ز�  � �  �� �۔ � � آ�ت  � �ڑ  � د� وا� ز�� � را� ‬
‫ ‬
‫ ��� � � � ‬
‫ ‬ ‫وىز�� � �ز و ��ن آ�ت �‬
‫� � �؟ � �د ر� � د�  ‬
‫� �۔ ‬
‫اِ ﱰَّﱮ ﺗ َ ْﻨ ِﻔ ُﺮ ْوا ﻳُ َﻌ ِّﺬﺑْ ُﳉ ْﻢ �َﺬَ ا ﺑًﺎ ا َﻟ ِْﻴ ًﻤﺎ◌۬� َّو � َ ْﺴ َت ْﺒ ِﺪ ْل ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ �َ ْﰿ َﺮﻛ ُْﻢ َو ﱰ َﱮ � َُﺿ ُّﺮ ْو ُه‬
‫ﻞ َ�یْ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ )‪(٣٩‬‬ ‫اﻪﻠﻟ �َ�ٰی ك ُ ِ ّ‬
‫َﺷ ْی ًﺌﺎ� َو ّٰ ُ‬
‫اِ ﱰَّﱮ ﺗ َ ْﻨ ِﻔ ُﺮ ْوا ا� � � � � ﻳُ َﻌ ِّﺬﺑْ ُﳉ ْﻢ وہ � �اب دے � �َﺬَ ا ﺑًﺎ �اب‬
‫ا َﻟ ِْﻴ ًﻤﺎ درد�ك َّو اور � َ ْﺴ َت ْﺒ ِﺪ ْل �رى � � آ� � ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ �گ �َ ْﰿ َﺮﻛ ُْﻢ‬
‫�رے �ا َوﱰ َﱮ � َُﺿ ُّﺮ ْو ُه اور � ا� �ن  �دے � �  َﺷ ْي ًﺌﺎ � � َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫اورا� �� �َ� ٰی � ك ُ ِ ّ‬
‫ﻞ َ� ْي ٍء � � ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ �رت ر� وا�‬ ‫ ‬
‫ا�  �  �  �  �   � ا� ��  � درد �ك �اب دے �  اور �رى  �  دو�ے ‬
‫اورا� �� � � � �ب ‬
‫��ں � � آ� �‪ ،‬اور � ا� � � � � �ڑ � �۔   ‬
‫�در �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ اِذْ ا َ ْﺧ َﺮ َﺟ ُﻪ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﺛَﺎ�ِیَ ا ﺛ ْ َﻨ ْﰿ ِﻦ اِذْ ُﻫ َﻤﺎ‬
‫اِ ﱰَّﱮ ﺗ َ ْ� ُﺻ ُﺮ ْو ُه ﻓَﻘ َْﺪ � ََﺻ َﺮ ُه ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻣ َﻌ َﻨﺎ� ﻓَﺎ َﻧ َْﺰ َل ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺳ ِﻜ ْﻴ َن َﺘ ٗﻪ‬ ‫ﺎر اِ ْذ َﻳﻘ ُْﻮ ُل �ِ َﺻﺎ ِﺣ ِﺒ ٖﻪ ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﺤ َﺰ ْن اِ َّن ّٰ َ‬ ‫�ِی اﻟْ َﻐ ِ‬
‫ﻟﺴ ْﻔ�ٰی� َو‬ ‫�َﻠ َْﻴ ِﻪ َو ا َ ّﻳ ََﺪ ٗه ِﺑ ُﺠ ُﻨ ْﻮ ٍد ﻟَّ ْﻢ ﺗ َ َﺮ ْو َﻫﺎ َو َﺟ َﻌ َﻞ ك َ ِﻠ َﻤ َﺔ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮوا ا ُّ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ )‪(٤٠‬‬ ‫اﻪﻠﻟ �ِیَ اﻟ ُْﻌﻠ َْﻴﺎ� َو ّٰ ُ‬ ‫ك َ ِﻠ َﻤ ُﺔ ّٰ ِ‬
‫اِ ﱰَّﱮ ﺗ َ ْ� ُﺻ ُﺮ ْو ُه ا� � اس � �د � �و � ﻓَﻘ َْﺪ � ََﺻ َﺮ ُه � ا� اس � �د � � ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫ا� �� � اِذْ � ا َ ْﺧ َﺮ َﺟ ُﻪ ا� �� � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � ��ں �  َﻛﻔ َُﺮ ْوا � ‬
‫ﺎر �ر اِذْ �‬ ‫� ﺛَﺎ� ِیَ دو�ا ا ﺛ ْ َﻨ ْﰿ ِﻦ دو � اِذْ � ُﻫ َﻤﺎ وہ دو�ں � ِی � اﻟْ َﻐ ِ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪38‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ﻳَﻘ ُْﻮ ُل وہ �� ر� � �ِ َﺻﺎ ِﺣ ِﺒ ٖﻪ ا� �� � ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﺤ َﺰ ْن � � �و اِ َّن �‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﻣ َﻌ َﻨﺎ �رے �� ﻓَﺎ َﻧ َْﺰ َل �� �زل � ّٰ ُ‬ ‫ّٰ َ‬
‫َﺳ ِﻜ ْﻴ َن َﺘ ٗﻪ ا� � �َﻠ َْﻴ ِﻪ اس � َوا َﻳّ ََﺪ ٗه اس � �د � ِﺑ ُﺠ ُﻨ ْﻮ ٍد �وں �‬
‫اور َﺟ َﻌ َﻞ �دى ك َ ِﻠ َﻤ َﺔ �ل اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ ‬
‫ﻟَّ ْﻢ ﺗ َ َﺮ ْو َﻫﺎ � � وہ � د� َو  ‬
‫ﻟﺴ ْﻔ�ٰ� � َوك َ ِﻠ َﻤ ُﺔ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� � �ت �ِ�َ و� اﻟ ُْﻌﻠ َْﻴﺎ‬ ‫� َﻛﻔ َُﺮوا �� �� ا ُّ‬
‫اورا� ��  َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ �� َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ � وا�‬ ‫او�  َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬
‫ا� � ان ]ر�ل ا� � ا� � و�[ � �د � �و �  �] � �وا! [ ا� �� �د ان ‬
‫� �د  اس و� ��  �  �  ��وں  �  ا�  �ل د� �۔  �  � وہ  �ف  د  و‬
‫آد�ں  �  �  دو�ے  �۔  �  � وہ دو�ں �ر  � �‪ �  ،‬و�  وہ ا� ‬
‫�� � �� ر� �‪� � � :‬و‪ �� ،‬ا� �رے �� �۔ �� ا� �� � ‬
‫ان � ا�  �  �زل  ��� اور ا� �وں  � ذر�  ان � �د  �  � �  � د� ‬
‫اورا� �� � �ت � او� ر� اور ‬
‫� �۔ اور اس � �� ��ں � �ل � � د�   ‬
‫ا� �� ��‪ � �� ،‬وا� �۔ ‬
‫اِ ﻧْ ِﻔ ُﺮ ْوا ِﺧﻔَﺎ ﻓًﺎ َّو ِﺛﻘَﺎ ﱰ ًﱮ َّو َﺟﺎ ِﻫ ُﺪ ْوا ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮاﻟِﻜ ُْﻢ َو ا َﻧْﻔ ُِﺴﻜ ُْﻢ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ�‬
‫ٰذ ﻟِﻜ ُْﻢ َﺧ ْﰿ ٌﺮ ﻟَّ ُﳉ ْﻢ اِ ْن ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ َ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن )‪(٤١‬‬
‫اِ ﻧْ ِﻔ ُﺮ ْوا � ِﺧﻔَﺎ ﻓًﺎ � َّو ِﺛﻘَﺎ ﱰ ًﱮ اور  �� َّو َﺟﺎ ِﻫ ُﺪ ْوا اور  �د  �و‬
‫ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮاﻟِﻜ ُْﻢ ا� ��ں � َوا َﻧْﻔ ُِﺴﻜ ُْﻢ اور ا� ��ں � � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫ا� � راہ ٰذ ﻟِﻜ ُْﻢ �  َﺧ ْﰿ ٌﺮ � ﻟَّ ُﳉ ْﻢ �رے � اِ ْن ا� ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ َ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن‬
‫� � ر� �‬
‫اور ا� ��  � راہ  � ا�  �ن اور �ل  � �د ‬
‫�  �  � ��؛  � �رت �!   ‬
‫�و۔ ا� � � ر� � � �رے � � � �۔ ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪39‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫َﺎﺻ ًﺪا ﱰَّﱮﺗ َّ َﺒ ُﻌ ْﻮكَ َو ﻟٰﳉ ۢ ْ‬
‫ِﻦ ﺑ َ ُﻌ َﺪ ْت �َﻠ َْ� ِﻬ ُﻢ‬ ‫َﲝن َﻋ َﺮ ًﺿﺎ ﻗ َِﺮ ْﻳ ًﺒﺎ َّو َﺳﻔ ًَﺮا ﻗ ِ‬
‫ﻟ َْﻮ ك َ‬
‫اﺳ َ� َﻃ ْﻌ َﻨﺎ ﻟَ َﺨ َﺮ ْﺟ َﻨﺎ َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ� ُ� ْﻬ ِﻠﻜ ُْﻮ َن‬ ‫اﻟﺸ َّﻘ ُﺔ� َو َﺳ َﻴ ْﺤ ِﻠﻔ ُْﻮ َن ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ﻟ َِﻮ ْ‬ ‫ُّ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻳَ ْﻌﻠ َُﻢ اِ� َّ ُﻬ ْﻢ ﻟَ ٰﳉ ِﺬﺑ ُ ْﻮ َ ۠‬
‫ن )‪(٤٢‬‬ ‫ا َﻧْﻔ َُ� ُﻬ ْﻢ� َو ّٰ ُ‬
‫َﲝن �� َﻋ َﺮ ًﺿﺎ � �ل ﻗ َِﺮ ْﻳ ًﺒﺎ آ�� � ‪َّ � �� /�� /‬و َﺳﻔ ًَﺮا‬
‫ﻟ َْﻮ ا� ك َ‬
‫َﺎﺻ ًﺪا آ�ن ﱰَّﱮﺗ َّ َﺒ ُﻌ ْﻮكَ � آپ � �� � � َو ﻟٰﳉ ْ‬
‫ِﻦ اور �‬ ‫اور � ﻗ ِ‬
‫اﻟﺸ َّﻘ ُﺔ را� َو َﺳ َﻴ ْﺤ ِﻠﻔ ُْﻮ َن اور اب � ‬
‫ﺑ َ ُﻌ َﺪ ْت دور � آ� َ�ﻠ َْ� ِﻬ ُﻢ ان � ُّ‬
‫اﺳ َ� َﻃ ْﻌ َﻨﺎ �رے � � �� ﻟَ َﺨ َﺮ ْﺟ َﻨﺎ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � ﻟ َِﻮ اور  ْ‬‫�� � ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ض ت‬
‫� �ور  تك�تے َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ �رے �� ُ� ْﻬ ِﻠﻜ ُْﻮ َن وہ  ��  � ڈال  ر� �‬
‫اور ا� ��  َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ �� � اِ� َّ ُﻬ ْﻢ � وہ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬ ‫ا َﻧْﻔ َُ� ُﻬ ْﻢ ا� آپ  � َو ّٰ ُ‬
‫ﻟَ ٰﳉ ِﺬﺑ ُ ْﻮ َن � �� �‬
‫ا� � ��  � �ل � ��  اور  �  � آ�ن ��  � وہ آپ  � ��  � �‪ � ،‬‬
‫دور � آ�۔  اور  اب وہ  ا� ��  �  �  �  �  � ‬
‫ا�  �  � �� ��  �   ‬
‫�  �  � ا� �رے  �  � ��  � �ور آپ  � ��  �۔  وہ  �د  �  � ‬
‫�� � ڈال ر� � اور ا� �� �� � � وہ �گ � �� �۔ ‬
‫َﻚ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﺻ َﺪﻗ ُْﻮا َو ﺗ َ ْﻌﻠ ََﻢ‬
‫ﻚ� ﻟ َِﻢ ا َ ِذﻧْ َﺖ َ� ُﻬ ْﻢ َﺣ� ّٰی ﻳَ َﺘ َﺒ ّﰿَ َﻦ ﻟ َ‬ ‫َﻋﻔَﺎ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ ْﻨ َ‬
‫اﻟْ ٰﳉ ِﺬ ِﺑ ْﰿ َﻦ )‪(٤٣‬‬
‫ﻚ آپ � ﻟ َِﻢ �ں ا َ ِذﻧْ َﺖ آپ � ‬ ‫َﻋﻔَﺎ �� � ر�  ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﻋ ْﻨ َ‬
‫ا�زت دى َ� ُﻬ ْﻢ ا� َﺣ� ّٰی �ں � � َﻳ َﺘ َﺒ ّﰿَ َﻦ �� ��� ﻟ َ‬
‫َﻚ آپ �‬
‫اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ  �گ  َﺻ َﺪﻗ ُْﻮا �ں  �  �  �� َوﺗ َ ْﻌﻠ ََﻢ اور  آپ  �ن  �‬
‫اﻟْ ٰﳉ ِﺬ ِﺑ ْﰿ َﻦ ��ں �‬
‫ ر�دى � �ں ؟ ]آپ � ‬
‫ ‬ ‫ا� آپ � �� � ر�‪ ،‬آپ � ا� � �‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪40‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫��� � �د � ر� � د�[ � � � � �گ آپ � �� � �� اور ‬
‫آپ ��ں � � �ن �۔ ‬
‫ﻚ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ ا َ ْن ّﻳ َُﺠﺎ ِﻫ ُﺪ ْوا‬ ‫ﱰ َﱮ � َ ْﺴ َﺘﺎ ْ ِذﻧُ َ‬
‫ﻢ ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ )‪(٤٤‬‬ ‫ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ َو ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ �َ ِﻠ ْی ٌ ۢ‬
‫ﻚ آپ � ر� � �� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ا�ن ‬
‫ﱰ َﱮ � َ ْﺴ َﺘﺎ ْ ِذﻧُ َ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َواﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ اور روزِ آ�ت ا َ ْن � ّﻳ َُﺠﺎ ِﻫ ُﺪ ْوا‬
‫ر� � ِﺑ ّٰ ِ‬
‫وہ �د �� ﺑِﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ ا� ��ں � َوا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ اور ا� ��ں � َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫اورا� ��  َ� ِﻠ ْي ٌﻢ �ب �� � ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْﰿ َﻦ �ں �‬‫ ‬
‫� �گ ا� � اور روزِ آ�ت � ا�ن ر� � وہ آپ �ر� � �� � وہ ‬
‫اورا� �� � � �ب وا� �۔ ‬ ‫ا� �ل اور �ن � �د � ��۔   ‬
‫ﻚ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ َو ْ‬
‫ارﺗَﺎ ﺑ َ ْﺖ ﻗُﻠ ُْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ‬ ‫اِ ﻧَّ َﻤﺎ � َ ْﺴ َﺘﺎ ْ ِذﻧُ َ‬
‫�َ ُﻬ ْﻢ �ِیْ َر ْﻳ ِ� ِﻬ ْﻢ َﻳﰐَ َﺮدّ َُد ْو َن )‪(٤٥‬‬
‫ﻚ آپ � ر� �� � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ﱰ َﱮ‬ ‫اِ ﻧَّ َﻤﺎ �ف و� � َ ْﺴ َﺘﺎ ْ ِذﻧُ َ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا�  ��  �  َواﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ او  ر �م  آ�ت  �‬
‫ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن �  ��  ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺖ او  ر� � � � ﻗُﻠ ُْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � دل �َ ُﻬ ْﻢ �� وہ � ِیْ �‬ ‫ارﺗَﺎ ﺑ َ ْ‬
‫َو ْ‬
‫َر ْﻳ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � � َﻳﰐَ َﺮ ّد َُد ْو َن ڈا�اڈول �‬
‫آپ  �  �  و� �گ  ر�  ��  � �  ا�  �  اور  روزِ آ�  �  �  ��  اور ان ‬
‫� دل � � � � �� وہ ا� � � � � ڈا�اڈول �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ ا ۢﻧ ْ ِﺒ َﻌﺎ�َ ُﻬ ْﻢ ﻓَث ََّ� َط ُﻬ ْﻢ‬ ‫ادوا اﻟْ ُﺨ ُﺮ ْوجَ ﱰَﱮ َ َ� ُّﺪ ْوا ﻟَ ٗﻪ ُ� َّﺪةً َّو ﻟٰﳉ ْ‬
‫ِﻦ ﻛ َِﺮ َه ّٰ ُ‬ ‫َو ﻟ َْﻮ ا َ َر ُ‬
‫َو ِﻗ ْﻴ َﻞ اﻗ ُْﻌ ُﺪ ْوا َﻣ َﻊ ا ﻟْ ٰﻘ ِﻌ ِﺪ ْﻳ َﻦ )‪(٤٦‬‬
‫ادوا وہ ارادہ �� اﻟْ ُﺨ ُﺮ ْوجَ � � ﱰَﱮ َ َ� ُّﺪ ْوا �ور �ر  ‬
‫ى��‬ ‫َو ﻟ َْﻮ اور ا� ا َ َر ُ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪41‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬

‫ﻟَ ٗﻪ اس � � �ُ َّﺪةً � �رى  َّو ﻟٰﳉ ْ‬


‫ِﻦ اور � ﻛ َِﺮ َه �� � ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ‬
‫� ا ﻧْ ۢ ِﺒ َﻌﺎ�َ ُﻬ ْﻢ ان � ا� ﻓَث ََّ� َط ُﻬ ْﻢ �� ا� � � د� َوﻗِ ْﻴ َﻞ اور � �‬
‫اﻗ ُْﻌ ُﺪ ْوا � ر�  َﻣ َﻊ �� اﻟْ ٰﻘ ِﻌ ِﺪ ْﻳ َﻦ �ور ‪ � /‬وا�‬
‫�رى � �ز�  ��؛ � ا� �� ‬
‫اور ان � ارادہ  � � ��  � اس �  � � � �   ‬
‫� ان � ا� � � � �‪ �� ،‬ا� � � د� اور � د� � � �وروں � ‬
‫�� � ر�۔ ‬
‫اد ْوﻛ ُْﻢ اِ ﱰَّﱮ َﺧ َﺒﺎ ﱰ ًﱮ َّو ﱰَﱮۡا َ ْو َﺿ ُﻌ ْﻮا ِﺧﻠٰﻠ َ ُﳉ ْﻢ َﻳ ْﺒ ُﻐ ْﻮﻧَ ُﳉ ُﻢ‬
‫ﻟ َْﻮ َﺧ َﺮ ُﺟ ْﻮا ِﻓ ْﻴ ُﳉ ْﻢ ّﻣَﺎ َز ُ‬
‫ﺎ�ﻇ ِﻠ ِﻤ ْﰿ َﻦ )‪(٤٧‬‬ ‫ﻢ ِﺑ ّٰ‬ ‫اﻟْ ِﻔ ْت َﻨ َﺔ� َو ﻓِ ْﻴ ُﳉ ْﻢ َﺳ ّﻤ ُٰﻌ ْﻮ َن َ� ُﻬ ْﻢ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ �َ ِﻠ ْی ٌ ۢ‬
‫اد ْوﻛ ُْﻢ وہ �رے � � ‬ ‫ﻟ َْﻮ ا� َﺧ َﺮ ُﺟ ْﻮا وہ � ��  ِﻓ ْﻴ ُﳉ ْﻢ � � َّﻣﺎ َز ُ‬
‫��� اِ ﱰَّﱮ �ا�  َﺧ َﺒﺎ ﱰ ًﱮ �د  َّو اور ﱰ َﱮ ا َ ْو َﺿ ُﻌ ْﻮا ا� دوڑے �� ِﺧﻠٰﻠ َ ُﳉ ْﻢ‬
‫�رے در�ن ﻳَ ْﺒ ُﻐ ْﻮﻧَ ُﳉ ُﻢ �رے � �� اﻟْ ِﻔ ْت َﻨ َﺔ � �دازى  َوﻓِ ْﻴ ُﳉ ْﻢ‬
‫اورا� ��  َ� ِﻠ ْي ٌﻢ �ب �� ‬ ‫اﻪﻠﻟ  ‬ ‫اور � � َﺳ ّٰﻤ ُﻌ ْﻮ َن ��س َ� ُﻬ ْﻢ ان � َو ّٰ ُ‬
‫ﺎ�ﻇ ِﻠ ِﻤ ْﰿ َﻦ ��ں �‬
‫� ﺑِ ّٰ‬
‫ا�  وہ  �  ��  �  ��   � �رے  �  �د  ���  � �ا  �  �  ��‪  ،‬اور ‬
‫�رے  در�ن  �  �دازى  �  ��  دوڑے  ��۔  اور  �رے  ا�ر  ان  � ‬
‫اورا� �� ان ��ں � �ب �� �۔ ‬ ‫��س � ��د �   ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ َو ﻗَﻠ َّ ُﺒ ْﻮا ﻟ َ‬
‫َﻚ ا ﱰْﱮ ُُﻣ ْﻮ َر َﺣ� ّٰ� َﺟﺂ َء اﻟ َْﺤ ُّﻖ َو ظَ َﻬ َﺮ‬ ‫ﻟَ َﻘ ِﺪ ا ﺑْ َﺘ َﻐ ُﻮا اﻟْ ِﻔ ْت َﻨ َﺔ ﻣ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ُﻫ ْﻢ ﻛ ِٰﺮ ُﻫ ْﻮ َن )‪(٤٨‬‬ ‫ا َْﻣ ُﺮ ّٰ ِ‬
‫ﻟَ َﻘ ِﺪ ا�  ا ﺑْ َﺘ َﻐ ُﻮا وہ ��ں ر�  ‪ /‬وہ �� � اﻟْ ِﻔ ْت َﻨ َﺔ � ا�ى  ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ‬
‫َﻚ آپ �  ا ﱰْﱮ ُُﻣ ْﻮ َر ��ت  َﺣ� ّٰی‬ ‫�  �  َوﻗَﻠ َّ ُﺒ ْﻮا وہ  ا� �  �� ر�  ﻟ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� � � ‬ ‫�ں � � َﺟﺂ َء آ � اﻟ َْﺤ ُّﻖ � َوظَ َﻬ َﺮ اور �� �ا ا َْﻣ ُﺮ ّٰ ِ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪42‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫َو ُﻫ ْﻢ اور وہ ﻛ ِٰﺮ ُﻫ ْﻮ َن �� �� وا�‬
‫وہ � � � ا�ى � ��ں ر� � اور آپ � ��ت  � ا� � �� ‬
‫ر� �‪� ،‬ں � � ان � �� � � �ف � آ � اور ا� �� � � �� � ‬
‫� ر�۔ ‬
‫َو ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻦ َّﻳﻘ ُْﻮ ُل اﺋْﺬَ ْن � ِ ّیْ َو ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻔ ِت� ِ ّیْ� ا َﱰ َﱮ �ِی ا ﻟْ ِﻔ ْت َﻨ ِﺔ َﺳ� َُﻃ ْﻮا� َو اِ َّن‬
‫َ� َﻬ َّن َﻢ ﻟ َُﻤ ِﺤ ْ� َﻃ ٌﺔ ۢ ِﺑﺎ ﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ )‪(٤٩‬‬

‫َو ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ اور ان � � َّﻣ ْﻦ � َّﻳﻘ ُْﻮ ُل � � اﺋْﺬَ ْن ر� دے د� � ِ ّیْ‬


‫� َوﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻔ ِت� ِ ّ�ْ اور � � � � ڈا� ا َﱰ َﱮ �د ر� � ِی � اﻟْ ِﻔ ْت َﻨ ِﺔ آز��‬
‫َﺳ� َُﻃ ْﻮا وہ �� � َواِ َّن اور � َ� َﻬ َّن َﻢ � ﻟ َُﻤ ِﺤ ْ� َﻃ ٌﺔ ا� �ے ��‬
‫ِﺑﺎ ﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ ��وں �‬
‫اور ان � ا� � ا� � � � � � � � ر� دے د� اور � � ‬
‫�  �  ڈا�۔  ارے!  �  �  � وہ  �د  �  �  �  �۔  اور  ��  � ��وں  � ‬
‫�ے �� �۔ ‬
‫ﻚ ُ� ِﺻ ْی َﺒ ٌﺔ ﻳَّﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮا ﻗ َْﺪ ا َ َﺧﺬْ ﻧَﺎ ۤ ا َْﻣ َﺮﻧَﺎ‬
‫ﻚ َﺣ َﺴ َﻨ ٌﺔ � َُﺴ ْﺆ ُﻫ ْﻢ� َو اِ ْن � ُِﺻ ْﺒ َ‬ ‫اِ ْن � ُِﺻ ْﺒ َ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ َو َﻳ َﺘ َﻮﻟَّ ْﻮا َّو ُﻫ ْﻢ ﻓَ ِﺮ ُﺣ ْﻮ َن )‪(٥٠‬‬
‫ﻣ ْ‬
‫ﻚ آپ � �  َﺣ َﺴ َﻨ ٌﺔ �� ا� � � َُﺴ ْﺆ ُﻫ ْﻢ ا� �ى � � ‬ ‫اِ ْن ا� � ُِﺻ ْﺒ َ‬
‫ﻚ آپ � آ ��  ُ� ِﺻ ْي َﺒ ٌﺔ �� �  َّﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮا وہ � � ﻗ َْﺪ‬ ‫َواِ ْن اور ا� � ُِﺻ ْﺒ َ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ � �  َو ﻳَ َﺘ َﻮﻟَّ ْﻮا اور وہ � ‬
‫ا َ َﺧﺬْ ﻧَﺂ � � �ل � � ا َْﻣ َﺮﻧَﺎ ا� �م ﻣ ْ‬
‫� � � �� � َّو ُﻫ ْﻢ اور وہ ﻓَ ِﺮ ُﺣ ْﻮ َن ��ں �� وا� ‬
‫� �‪  ،‬اور ا� آپ  �  ��  �  آ ‬
‫ا� آپ  �  ��  ا�  �  � ��  � ا� �ا   ‬
‫�� � � � � � � � � � ا� �م �ل � � اور �� �� � � � � ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪43‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫د� �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻓَﻠْ َی َﺘ َﻮك َّ ِﻞ‬ ‫َ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟَ َﻨﺎ� ُﻫ َﻮ َﻣ ْﻮﻟٰٮ َﻨﺎ� َو �َ�َی ّٰ ِ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ﻟّ ْﻦ ّ� ُِﺻ ْﻴبَ َﻨﺎ ۤ اِ ﱰَّﱮ َﻣﺎ َﻛ َﺘ َ‬
‫ﺐ ّٰ ُ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن )‪(٥١‬‬
‫َ‬
‫ﺐ�  ‬
‫ د�‬ ‫ﻗُ ْﻞ �� د� ﻟّ ْﻦ ّ� ُِﺻ ْﻴبَ َﻨﺂ � �� � � � اِ ﱰَّﱮ � َﻣﺎ � َﻛ َﺘ َ‬
‫اور َ�� َی �‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � ﻟَ َﻨﺎ �رے � ُﻫ َﻮ وہ َﻣ ْﻮﻟٰٮ َﻨﺎ �را �ر�ز  َو  ‬ ‫� ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻓَﻠْ َي َﺘ َﻮك َّ ِﻞ �و� �� �� اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن �� ‬
‫ّٰ ِ‬
‫�� د�‪� � � � � �� � :‬ا� اس � � ا� �� � �رے � ‬
‫� دى �۔ وہ �را �ر �ز � اور ا�ن وا�ں � ا� �� � � �و� �� ��۔ ‬
‫ﻗُ ْﻞ َﻫ ْﻞ ﺗ َ َﺮ ّ� َُﺻ ْﻮ َن ِﺑ َﻨﺎ ۤ اِ ﱰَّﱮ ۤ اِ ْﺣ َﺪى اﻟ ُْﺤ ْﺴ َﻨ َﻴ ْﰿ ِﻦ� َو ﻧَ ْﺤ ُﻦ ﻧَ َﰐ َﺮ َّ� ُﺺ ِﺑ ُﻜ ْﻢ ا َ ْن‬
‫ِﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ ٖۤه ا َ ْو ِﺑﺎ َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ َﻨﺎ� ﻓَﰐَ َﺮ ّ� َُﺻ ْۤﻮا اِ ﻧَّﺎ َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ‬
‫اب ّﻣ ْ‬
‫اﻪﻠﻟ ِﺑ َﻌﺬَ ٍ‬ ‫ّ� ُِﺻ ْی َﺒ ُﳉ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫ُّﻣ َﰐ َﺮ ِ ّ� ُﺻ ْﻮ َن )‪(٥٢‬‬
‫ﻗُ ْﻞ �� د�  َﻫ ْﻞ � ﺗ َ َﺮ ّ� َُﺻ ْﻮ َن � ا�ر �� � ِﺑ َﻨﺂ �رے � اِ ﱰَّﱯ �ا� ‬
‫اِ ْﺣ َﺪى ��  ا�  اﻟ ُْﺤ ْﺴ َﻨ َﻴ ْﰿ ِﻦ دو ��ں  � �  َوﻧَ ْﺤ ُﻦ اور � ﻧَ َﰐ َﺮ َّ� ُﺺ‬
‫ا�ر �� � ِﺑﻜ ُْﻢ �رے � ا َ ْن � ّ� ُِﺻ ْي َﺒ ُﳉ ُﻢ � ��  ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ‬
‫اب �� �اب ِّﻣ ْﻦ � ِﻋ ْﻨ ِﺪ ٖٓه اس � �ف � ا َ ْو � ﺑِﺎ َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ َﻨﺎ‬
‫�� ﺑِ َﻌﺬَ ٍ‬
‫�رے ��ں � ﻓَﰐَ َﺮ ّ� َُﺻ ْٓﻮا اب � ا�ر �و اِ ﻧَّﺎ � َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ �رے ��‬
‫ا�ر�� وا� ‬
‫ ‬ ‫ُّﻣﰐَ َﺮ ِ�ّ ُﺻ ْﻮ َن‬
‫�� �� د�‪� � :‬رے � �ا� اس � اور � �ت � � ر� � � دو ‬
‫��ں ]� � �دت[ � � �� ا� � ��۔ اور � �رے �رے � � ‬
‫ �ا� �� � ا� �ف � � �رے ��ں � �اب د�ا�۔ � اب ‬
‫�  ‬
‫� ا�ر �و‪� � � ،‬رے �� ا�ر � �۔ ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪44‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ﻗُ ْﻞ ا َﻧْ ِﻔﻘ ُْﻮا َﻃ ْﻮ�ًﺎ ا َ ْو ﻛ َْﺮ ًﻫﺎ ﻟَّ ْﻦ ُّﻳ َﺘﻘ ََّﺒ َﻞ ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ� اِ ﻧَّ ُﳉ ْﻢ ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ ﻓ ِٰﺴ ِﻘ ْﰿ َﻦ‬
‫)‪(٥٣‬‬
‫ﻗُ ْﻞ �� د� ا َﻧْ ِﻔﻘ ُْﻮا � �چ �و ‪� /‬ل دو  َﻃ ْﻮ�ًﺎ �� � ا َ ْو � ﻛ َْﺮ ًﻫﺎ �د� ‬
‫� ﻟَّ ْﻦ ُّﻳ َﺘﻘ ََّﺒ َﻞ �� �ل � � �� � ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � اِ ﻧَّ ُﳉ ْﻢ � �‬
‫ُﻛ ْن ُت ْﻢ � � ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ �م ﻓ ِٰﺴ ِﻘ ْﰿ َﻦ ���ن ]�[‬
‫�� د�‪� �� � :‬ل دو � � د� �‪� � � � ،‬ح �ل  � � �� �۔ � � ‬
‫� � � ���ن �۔ ‬
‫َو َﻣﺎ َﻣ َﻨ َ� ُﻬ ْﻢ ا َ ْن ﺗُﻘ َْﺒ َﻞ ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ﻧَ َﻔ ٰﻘ ُ� ُﻬ ْﻢ اِ ﱰَّﱮ ۤاَ� َّ ُﻬ ْﻢ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو ِﺑ َﺮ ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ َو‬
‫ا�ﺻﻠٰﻮةَ اِ ﱰَّﱮ َو ُﻫ ْﻢ ﻛ َُﺴﲝ�ٰی َو ﱰ َﱮ ﻳُ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن اِ ﱰَّﱮ َو ُﻫ ْﻢ ﻛ ِٰﺮ ُﻫ ْﻮ َن )‪(٥٤‬‬ ‫ﱰ َﱮ ﻳَﺎ ْ ﺗ ُ ْﻮ َن َّ‬
‫اور َﻣﺎ َﻣ َﻨ َ� ُﻬ ْﻢ ان � �� � � ا َ ْن � � ﺗُﻘ َْﺒ َﻞ �ل � ��  ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ‬
‫َو  ‬
‫ان � ﻧَ َﻔ ٰﻘ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � �چ ‪ /‬ان � ��ت اِ ﱰَّﱯ �ا� اَ� َّ ُﻬ ْﻢ � � ا�ں ‬
‫اور ِﺑ َﺮ ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ اس � ر�ل �  َوﱰ َﱮ َﻳﺎ ْ ﺗ ُ ْﻮ َن‬ ‫�  َﻛﻔ َُﺮ ْوا ا�ر �  ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َو  ‬
‫ا�ﺻﻠٰﻮ َة �ز اِ ﱰَّﱮ � َو ُﻫ ْﻢ اور وہ ﻛ َُﺴﲝ�ٰ� � َو اور ﱰ َﱮ‬ ‫اور وہ � آ� َّ‬
‫ُﻳ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن وہ �چ � �� اِ ﱰَّﱮ � َو ُﻫ ْﻢ اور وہ ﻛ ِٰﺮ ُﻫ ْﻮ َن ��ش ]�[ ‬
‫اور ان � ��ت �ل � �� � �ا� اس � �� � �� � � ا�ں ‬
‫�  ا�  اور اس  � ر�ل  � ا�ر �‪  ،‬اور  وہ  �  � �وہ �ز  � آ�  �  �  اور ‬
‫��ارى� �وہ �چ � � ��۔ ‬
‫ ‬
‫َﱮد ُﻫ ْﻢ� اِ ﻧَّ َﻤﺎ ﻳُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ ُِﻴ َﻌ ِّﺬ َ� ُﻬ ْﻢ ِ� َﻬﺎ �ِی‬ ‫ﻚ ا َ ْﻣ َﻮا ُ� ُﻬ ْﻢ َو ﱰَﱮ ۤ ا َ ْوﱰ ُ‬
‫ﻓَﲎ َﱮ ﺗ ُ ْﻌ ِﺠ ْﺒ َ‬
‫اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ َو ﺗ َ ْﺰ َﻫ َﻖ ا َﻧْﻔ ُُ� ُﻬ ْﻢ َو ُﻫ ْﻢ ﻛٰ ِﻔ ُﺮ ْو َن )‪(٥٥‬‬
‫ﻚ �ا  آپ  �  �  � ڈا�  ا َ ْﻣ َﻮا ُ� ُﻬ ْﻢ ان  �  ا�ال  َوﱰ َﱯ اور �‬ ‫ﻓَﲎ َﱮ ﺗ ُ ْﻌ ِﺠ ْﺒ َ‬
‫َﱮد ُﻫ ْﻢ ان � او�د اِ ﻧَّ َﻤﺎ �  ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ �� � ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻟ ُِﻴ َﻌ ِّﺬ َ� ُﻬ ْﻢ � ‬ ‫ا َ ْوﱰ ُ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪45‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ا� �ا دے  ِ� َﻬﺎ ان � ذر� � ِی � اﻟ َْﺤ ٰﻴﻮ ِة ز��  ُّ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د�  َو اور ﺗ َ ْﺰ َﻫ َﻖ‬
‫� ا َﻧْﻔ ُُ� ُﻬ ْﻢ ان � ��  َو ُﻫ ْﻢ اور وہ ﻛٰ ِﻔ ُﺮ ْو َن �� �ں ‬
‫�ا ان � ا�ال اور ان � او�د � آپ � � �ں‪ ،‬ا� �� �� � � � � ‬
‫ا�  د�ى  ز��  � ا�  �وں  � ذر�  �ا  �  دے اور ان  � ��  � ‬
‫��ِ � � �۔ ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ اِ� َّ ُﻬ ْﻢ ﻟَ ِﻤ ْﻨ ُﳉ ْﻢ� َو َﻣﺎ ُﻫ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ َو ﻟ ٰ ِﳉ َّ� ُﻬ ْﻢ ﻗ َْﻮ ٌم ﻳَّﻔ َْﺮﻗ ُْﻮ َن‬
‫َو َﻳ ْﺤ ِﻠﻔ ُْﻮ َن ِﺑ ّٰ ِ‬
‫)‪(٥٦‬‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � اِ� َّ ُﻬ ْﻢ � وہ ﻟَ ِﻤ ْﻨ ُﳉ ْﻢ‬
‫َو َﻳ ْﺤ ِﻠﻔ ُْﻮ َن اور وہ � �� � ِﺑ ّٰ ِ‬
‫اورﻟ ٰ ِﳉ َّ� ُﻬ ْﻢ‬
‫� � � � َو ���  َﻣﺎ � ُﻫ ْﻢ وہ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � َو  ‬
‫� وہ ﻗ َْﻮ ٌم �گ َّﻳﻔ َْﺮﻗ ُْﻮ َن ڈر�ك ]�[‬
‫وہ ا� � � �� �  � � وہ � � � �‪ ��� ،‬وہ � �  � � �‪ ،‬‬
‫ا� � وہ ڈر�ك �گ �۔ ‬
‫ﻟ َْﻮ َﻳ ِﺠ ُﺪ ْو َن َﻣﻠْ َﺠﺎ ً ا َ ْو َﻣ ٰﻐ ٰﺮ ٍت ا َ ْو ُﻣ َّﺪ َﺧﲎ ًﱮ ﻟَّ َﻮﻟَّ ْﻮا اِﻟ َْﻴ ِﻪ َو ُﻫ ْﻢ َﻳ ْﺠ َﻤ ُﺤ ْﻮ َن )‪(٥٧‬‬
‫ﻟ َْﻮ ا�  َﻳ ِﺠ ُﺪ ْو َن وہ �� ‪ /‬ا� �  َﻣﻠْ َﺠﺎ ً �� �ہ �ہ ا َ ْو �  َﻣ ٰﻐ ٰﺮ ٍت �ر� ا َ ْو �‬
‫ُﻣ َّﺪ َﺧﲎ ًﱮ �� �� ‪ � � � /‬ﻟَّ َﻮﻟَّ ْﻮا � وہ ��� اِﻟ َْﻴ ِﻪ اس � �ف َو ُﻫ ْﻢ‬
‫ا��ں ‬ ‫اور وہ َﻳ ْﺠ َﻤ ُﺤ ْﻮ َن ر�ں �و  ‬
‫ا� ا� �� �ہ  �ہ‪� �� �  ،‬ر‪  �  �� �  �� ��  �  �  �  ،‬ر�ں �وا  �  ا� ‬
‫�ف �� ��۔ ‬
‫ﺖ� ﻓَﺎِ ْن ا ُ ْ� ُﻃ ْﻮا ِﻣ ْ� َﻬﺎ َر ُﺿ ْﻮا َو اِ ْن ﻟَّ ْﻢ ُﻳ ْ� َﻃ ْﻮا‬ ‫َو ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻦ َّﻳﻠْ ِﻤ ُﺰكَ �ِی َّ‬
‫ا�ﺻ َﺪ ٰﻗ ِ‬
‫ِﻣ ْ� َﻬﺎ ۤ اِذَا ُﻫ ْﻢ � َ ْﺴ َ� ُﻃ ْﻮ َن )‪(٥٨‬‬
‫َو ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ اور ان  � � َّﻣ ْﻦ � َّﻳﻠْ ِﻤ ُﺰكَ آپ  � ا�اض  �� �  � ِی �‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪46‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ﺖ ��ت ﻓَﺎِ ْن �� ا� ا ُ ْ� ُﻃ ْﻮا ا� دے د� �� ِﻣ ْ� َﻬﺎ اس ‬ ‫ا�ﺻ َﺪ ٰﻗ ِ‬
‫َّ‬
‫� � َر ُﺿ ْﻮا وہ را� ��� �  َواِ ْن اور ا� ﻟَّ ْﻢ ُﻳ ْ� َﻃ ْﻮا ا� � د� ��‬
‫ِﻣ ْ� َﻬﺂ اس � � اِذَا �راً ُﻫ ْﻢ وہ � َ ْﺴ َ� ُﻃ ْﻮ َن �راض ��� �‬
‫اور ان � � ا� � � ��ت ]� �[ � �رے � آپ � ا�اض �� ‬
‫�۔  ��  ا�  ا� ان  �  �  �  دے د� ��  � را� �  ��  � اور ا� ‬
‫ا� ان � � � د� �� � �راً �راض ��� �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ َﺳ ُﻴ ْﺆ ِﺗ ْی َﻨﺎ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٗﻪ� َو ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َﺣ ْﺴبُ َﻨﺎ ّٰ ُ‬
‫�ﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬ ‫َو ﻟ َْﻮ اَ� َّ ُﻬ ْﻢ َر ُﺿ ْﻮا َﻣﺎ ۤ ٰا ٰﺗ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ٰر ِﻏ ُﺒ ْﻮ َن۠ )‪(٥٩‬‬ ‫ِﻦ � َْﺿ ِﻠ ٖﻪ َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ۤ ٗﻪ� اِ ﻧَّﺎ ۤ اِ�َ� ّٰ ِ‬
‫ﻣ ْ‬
‫َو ﻟ َْﻮ � � ا� �� اَ� َّ ُﻬ ْﻢ � وہ َر ُﺿ ْﻮا را� ��� َﻣﺂ � ٰا ٰﺗ ُ‬
‫�ﻬ ُﻢ ا� د�‬
‫ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٗﻪ اور اس � ر�ل �  َوﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا اور وہ � َﺣ ْﺴبُ َﻨﺎ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻣ ْ‬
‫ِﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﺳ ُﻴ ْﺆﺗِ ْي َﻨﺎ � � � دے � ّٰ ُ‬ ‫� �� � ّٰ ُ‬
‫� � َْﺿ ِﻠ ٖﻪ اس � � َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٓ ٗﻪ اور اس � ر�ل اِ ﻧَّﺂ � � اِ�َ� �ف ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫ا� �� ٰر ِﻏ ُﺒ ْﻮ َن ا� �� �� � ‪ /‬ر� ر� �‬
‫� وہ ا� � را�  � ��  � ا� اور اس  � ر�ل  � ا� د�  � ‬
‫� � ا� ��!   ‬
‫اور �ں � د�‪� :‬رے � ا�  �� �� �۔ ا� �� � ا�  � � � ‬
‫��  � ��  دے  � اور اس  � ر�ل  �  �� ��� �۔  � �  ا� ��  � ‬
‫ا� �� �� �۔ ‬
‫ا�ﺻ َﺪ ٰﻗ ُﺖ ﻟِﻠْ ُﻔﻘ ََﺮآ ِء َو اﻟ َْﻤ ٰﺴ ِﻜ ْﰿ ِﻦ َو اﻟ ْٰﻌ ِﻤ ِﻠ ْﰿ َﻦ َ�ﻠ َْ� َﻬﺎ َو اﻟ ُْﻤ َﺆﻟَّ َﻔ ِﺔ ﻗُﻠ ُْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ‬
‫اِ ﻧَّ َﻤﺎ َّ‬
‫ﻟﺴ ِب ْﻴ ِﻞ� ﻓَ ِﺮ ْ� َﺿ ًﺔ ّﻣ َ‬
‫ِﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ َو ا ﺑْ ِﻦ ا َّ‬ ‫َﺎب َو اﻟْ ٰﻐ ِﺮ ِﻣ ْﰿ َﻦ َو �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫اﻟﺮﻗ ِ‬‫َو �ِی ِّ‬
‫اﻪﻠﻟ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ �َ ِﻠ ْی ٌﻢ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ )‪(٦٠‬‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ﺖ ز�ۃ ﻟِﻠْ ُﻔﻘ ََﺮآ ِء �اء َو اور اﻟ َْﻤ ٰﺴ ِﻜ ْﰿ ِﻦ ��‬ ‫اِ ﻧَّ َﻤﺎ � ‪� /‬ف  َّ‬
‫ا�ﺻ َﺪ ٰﻗ ُ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪47‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫اور��ر ‪� /‬م �� وا� �َﻠ َْ� َﻬﺎ ان � َواﻟ ُْﻤ َﺆﻟَّ َﻔ ِﺔ اور ا� دى ‬
‫َواﻟ ْٰﻌ ِﻤ ِﻠ ْﰿ َﻦ  ‬
‫َﺎب �د�  َواﻟْ ٰﻐ ِﺮ ِﻣ ْﰿ َﻦ اور ‬ ‫�� � ﻗُﻠ ُْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � دل َو� ِی اور � ِّ‬
‫اﻟﺮﻗ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� � راہ َوا ﺑْ ِﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺴ ِب ْﻴ ِﻞ اور �� ﻓَ ِﺮ ْ� َﺿ ًﺔ‬ ‫�وض  َو� ِیْ اور � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫اورا� ��  َ� ِﻠ ْي ٌﻢ � �� ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬ ‫�ر �دہ �ض  ِّﻣ َﻦ � ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َو ّٰ ُ‬
‫وا�  َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ � وا�‬
‫ِ‬
‫��ت وا�   � �ف �اء‪ ��  ،‬اور  ��ت  � ��ر ا�روں  �  �  �  اور ‬
‫اورا� ‬
‫ان � � � �� � �د �۔ � ��ں � آزادى‪� ،‬و�ں � ا�اد   ‬
‫ اور‬
‫� راہ  اور ��وں  �  � �۔  �  ا� ��  � �ف  � �ر  �دہ  �ض  �  ‬
‫ا� �� � �� وا�‪ � �� ،‬وا� �۔ ‬
‫َو ِﻣ ْ� ُﻬ ُﻢ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻳ ْﺆذُ ْو َن اﻟ َّن�ِی َّ َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ُﻫ َﻮ اُذُ ٌن� ﻗُ ْﻞ اُذُ ُن َﺧ ْﰿ ٍﺮ ﻟَّ ُﳉ ْﻢ‬
‫ِﻦ ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ َو َر ْﺣ َﻤ ٌﺔ ﻟِّﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ� َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو ُﻳ ْﺆﻣ ُ‬ ‫ُﻳ ْﺆﻣ ُ‬
‫ِﻦ ِﺑ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َ� ُﻬ ْﻢ �َﺬَ ٌ‬
‫اب ا َﻟ ِْی ٌﻢ )‪(٦١‬‬ ‫ُﻳ ْﺆذُ ْو َن َر ُﺳ ْﻮ َل ّٰ ِ‬
‫َو ِﻣ ْ� ُﻬ ُﻢ اور ان � � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � �گ ُﻳ ْﺆ ُذ ْو َن � د� � اﻟ َّن� ِی َّ � ‬
‫� ا�م �  َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اور � �  ُﻫ َﻮ وہ اُذُ ٌن �ن ﻗُ ْﻞ �� د� اُذُ ُن �ن‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َو ُﻳ ْﺆﻣ ُ‬
‫ِﻦ‬ ‫ِﻦ وہ ا�ن ر� � ِﺑ ّٰ ِ‬ ‫َﺧ ْﰿ ٍﺮ �� ﻟَّ ُﳉ ْﻢ �رى ُﻳ ْﺆﻣ ُ‬
‫اور � � � � ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ �� � َو َر ْﺣ َﻤ ٌﺔ اور ر� ﻟِّﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان ‬
‫��ں � � � ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور � �گ ‬

‫اﻪﻠﻟ ا� � ر�ل َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َ�ﺬَ ٌ‬


‫اب‬ ‫ُﻳ ْﺆذُ ْو َن � د� � َر ُﺳ ْﻮ َل ّٰ ِ‬
‫�اب ا َﻟ ِْي ٌﻢ درد�ك‬
‫اور ان � � ا� � � � � ]� ا�م[ � � د� � اور � � � وہ � ‬
‫�ا� �ن  � ]�‪� �  :‬ت  �  �  �[‪  ،‬آپ �� د�  � وہ �رے  �  �� ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪48‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫�  � �ا�  �ن �‪  ،‬وہ  ا� ��  �  ا�ن ر�  �  اور ��  � �ت  �  �  � ‬
‫� � اور � � � ا�ن وا�ں � � ر� �۔ اور � �گ ر�ل ا� ]� ‬
‫ا� � و�[ � � د� �‪ ،‬ان � � درد �ك �اب �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ۤ ٗﻪ ا َ َﺣ ُّﻖ ا َ ْن ﻳُّ ْﺮ ُﺿ ْﻮ ُه اِ ْن ك َﲝﻧُ ْﻮا‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ﻟَ ُﳉ ْﻢ ﻟِ ُﰿ ْﺮ ُﺿ ْﻮﻛ ُْﻢ� َو ّٰ ُ‬
‫َﻳ ْﺤ ِﻠﻔ ُْﻮ َن ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ )‪(٦٢‬‬

‫اﻟﺜﲎﱮﺛﺔ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا�  ��  � ﻟَ ُﳉ ْﻢ �رے  �� ‬ ‫َﻳ ْﺤ ِﻠﻔ ُْﻮ َن وہ  �  ��  � ِﺑ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ��  َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٓ ٗﻪ اور اس � ‬
‫�� َو ��� ّٰ ُ‬ ‫ﻟِ ُﰿ ْﺮ ُﺿ ْﻮﻛ ُْﻢ �� � را�   ‬
‫ر�ل ا َ َﺣ ُّﻖ ز�دہ � دار ا َ ْن � � ﻳُّ ْﺮ ُﺿ ْﻮ ُه وہ ا� �ش �� اِ ْن ا� ك َﲝﻧُ ْﻮا‬
‫وہ ��  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ ا�ن وا� ‬
‫�  �گ  �رے ��  ا�  �  � ��  �  ��  � را� ��۔  ��� ‬
‫ا�  �  ا�ن وا� ��  �  ا�  اور اس  � ر�ل اس �ت  � ز�دہ  � دار  �  �  � ‬
‫ا� را� ��۔ ‬
‫ﺎر َ� َﻬ َّن َﻢ َﺧﺎ ﻟ ًِﺪا ﻓِ ْ� َﻬﺎ�‬ ‫َ‬ ‫ا َﻟ َْﻢ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َﻧَّ ٗﻪ َﻣ ْﻦ ّﻳ َُﺤﺎ ِد ِد ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ ﻓَﺎ َّن ﻟَ ٗﻪ ﻧَ َ‬
‫ِﻚ اﻟْﺨ ِْﺰ ُ‬
‫ی اﻟ َْ� ِﻇ ْی ُﻢ )‪(٦٣‬‬ ‫ٰذ ﻟ َ‬
‫ا َﻟ َْﻢ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْٓﻮا � ا� �م � ا َﻧَّ ٗﻪ � وہ � َﻣ ْﻦ � ّﻳ َُﺤﺎ ِد ِد �� �ے ‬
‫َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َو َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ اور اس � ر�ل ﻓَﺎ َّن  �� ﻟَ ٗﻪ اس � � ﻧَ َ‬
‫ﺎر آگ ‬ ‫ّٰ َ‬
‫ی ر�ا�‬ ‫َ� َﻬ َّن َﻢ دوزخ  َﺧﺎ ﻟ ًِﺪا � ر� � ﻓِ ْ� َﻬﺎ اس � ٰذ ﻟ َ‬
‫ِﻚ � اﻟْﺨ ِْﺰ ◌ُ‬
‫اﻟ َْ� ِﻇ ْي ُﻢ �ى‬
‫�  ا� �م  �  �  � �  ا�  اور  اس  � ر�ل  � �� �ے  �  اس  � ‬
‫� دوزخ � �اب �‪ � � ،‬وہ � ر� �۔ � �ى ر�ا� �۔ ‬
‫َﻳ ْﺤﺬَ ُر اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن ا َ ْن ﺗُﰲ َ َّﺰ َل �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ُﺳ ْﻮ َرةٌ ﺗ ُ َﻨ ِبّ ُ� ُﻬ ْﻢ ِﺑ َﻤﺎ �ِیْ ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ� ﻗُ ِﻞ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪49‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬

‫ا ْﺳ َ� ْﻬ ِﺰ ُء ْوا� اِ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ُﻣ ْﺨ ِﺮجٌ ّﻣَﺎ ﺗ َ ْﺤﺬَ ُر ْو َن )‪(٦٤‬‬
‫َﻳ ْﺤﺬَ ُر ڈر� � اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن �� ا َ ْن � � ﺗُﰲ َ َّﺰ َل �زل � �� َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ‬
‫ان ]��ں[ � ُﺳ ْﻮ َرةٌ �� �رة ﺗ ُ َﻨ ِبّ ُ� ُﻬ ْﻢ ا� � دے ِﺑ َﻤﺎ وہ � � ِیْ �‬
‫ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان ]��[ � دل ﻗُ ِﻞ �� د� ا ْﺳ َ� ْﻬ ِﺰ ُء ْوا اڑاؤ �اق اِ َّن � ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ��  ُﻣ ْﺨ ِﺮجٌ �ل د� وا� ّﻣَﺎ � � ﺗ َ ْﺤﺬَ ُر ْو َن � ڈر� �‬ ‫ّٰ َ‬
‫�� ڈر� �  �  �  ��ں � �� ا�  �رت �زل  � ���  � ا� وہ ‬
‫�� �دے � ان �� � دل � �۔ �� د�‪ :‬اب اڑاؤ �اق! � ا� �� ‬
‫اس � � �ل د� وا� � � � � ڈر ر� �۔ ‬
‫ﺐ� ﻗُ ْﻞ ا َ ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو ٰا ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ َو‬ ‫َو ﻟَ ِﱀ ْﻦ َﺳﲝ َﻟْ َ� ُﻬ ْﻢ ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟُ َّﻦ اِ ﻧَّ َﻤﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ﻧَ ُﺨ ْﻮ ُ‬
‫ض َو ﻧَﻠ َْﻌ ُ‬
‫َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ ُﻛ ْن ُت ْﻢ � َْﺴ َ� ْﻬ ِﺰ ُء ْو َن )‪(٦٥‬‬
‫َو ﻟَ ِﱀ ْﻦ اور ا� َﺳﲝ َﻟْ َ� ُﻬ ْﻢ آپ ان � �� ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟُ َّﻦ � وہ �ور � � اِ ﻧَّ َﻤﺎ‬
‫ﺐ اور دل � � ر� � ﻗُ ْﻞ �� ‬ ‫ض � ��ں � � �  َوﻧَﻠ َْﻌ ُ‬ ‫� ُﻛ َّﻨﺎ ﻧَ ُﺨ ْﻮ ُ‬
‫د� ا َ � ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� �  َو ٰا ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ اور اس � آ�ت �  َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ اور اس � ‬
‫ر�ل �  ُﻛ ْن ُت ْﻢ � َْﺴ َ� ْﻬ ِﺰ ُء ْو َن � �اق �زى � ر� �‬
‫اور ا� آپ ان � �� � �� � � وہ � د� � � �  � � �� ��ں � ‬
‫� � اور دل � � ر� �۔ �� د�‪ � � :‬ا� ��‪ ،‬اس � آ�ت اور اس � ‬
‫ر�ل � �� �اق �زى � ر� �؟ ‬
‫ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻌ َﺘ ِﺬ ُر ْوا ﻗ َْﺪ َﻛﻔ َْﺮﺗ ُ ْﻢ ﺑ َ ْﻌ َﺪ اِ ْﻳ َﻤﺎ ﻧِﻜ ُْﻢ� اِ ْن ﻧَّ ْﻌ ُﻒ َﻋ ْﻦ َﻃﺂﺋِ َﻔ ٍﺔ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ‬
‫ﻦ )‪(٦٦‬‬ ‫ﻧُ َﻌ ِّﺬ ْب َﻃﺂﺋِ َﻔ ًﺔ ۢ ِﺑﺎَ� َّ ُﻬ ْﻢ ك َﲝﻧُ ْﻮا ُﻣ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْﰿ َ ۠‬
‫ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻌ َﺘ ِﺬ ُر ْوا �� � �ؤ ﻗ َْﺪ �  َﻛﻔ َْﺮﺗ ُ ْﻢ � �� �� � ﺑ َ ْﻌ َﺪ � اِ ْﻳ َﻤﺎ ﻧِﻜ ُْﻢ‬
‫�را ا�ن اِ ْن ا� ﻧَّ ْﻌ ُﻒ � �ف � د� َﻋ ْﻦ � َﻃﺂﺋِ َﻔ ٍﺔ ا� �وہ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪50‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫� � � ﻧُ َﻌ ِّﺬ ْب � �ا د� � َﻃﺂﺋِ َﻔ ًﺔ ا� �وہ ِﺑﺎَ� َّ ُﻬ ْﻢ اس � � وہ‬
‫ك َﲝﻧُ ْﻮا � ُﻣ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْﰿ َﻦ �م ]�[‬
‫اب �� �زى � �و‪ � ،‬ا� ا� ِ را�ن � � �� � � �۔ ا�  � � � � ‬
‫� ا� �وہ � �ف � � د�   �دو�ے �وہ � � �ور �ا د� � اس �� ‬
‫وہ �م �۔ ‬
‫ِﻦ ﺑ َ ْ� ٍﺾ� َﻳﺎ ْ ُﻣ ُﺮ ْو َن ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ ْﻨ َﳉ ِﺮ َو ﻳَ ْ� َﻬ ْﻮ َن‬
‫ٰﺖ ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ّﻣ ۢ ْ‬‫ا َﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن َو اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻓَ َن ِﺴ َ� ُﻬ ْﻢ� اِ َّن اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ‬ ‫َﻋ ِﻦ اﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺮ ْو ِ‬
‫ف َو َﻳ ْﻘ ِ� ُﺿ ْﻮ َن ا َ ْﻳ ِﺪ َ� ُﻬ ْﻢ� � َُﺴﻮا ّٰ َ‬
‫ُﻫ ُﻢ اﻟْﻔ ِٰﺴﻘ ُْﻮ َن )‪(٦٧‬‬
‫ٰﺖ اور �� �ر� ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ان � ‬ ‫ا َﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن �� �د ]�[ َواﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ُ‬
‫� � ِّﻣ ْﻦ � ﺑ َ ْ� ٍﺾ �  َﻳﺎ ْ ُﻣ ُﺮ ْو َن وہ � د� � ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ ْﻨ َﳉ ِﺮ �ا� �‬
‫اور َﻳ ْﻘ ِ� ُﺿ ْﻮ َن � ر� ‬ ‫َو َﻳ ْ� َﻬ ْﻮ َن اور � �� � َﻋ ِﻦ � اﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺮ ْو ِ‬
‫ف �  َو  ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻓَ َن ِﺴ َ� ُﻬ ْﻢ � اس ‬
‫� ا َ ْﻳ ِﺪ َ� ُﻬ ْﻢ ا� �� � َُﺴﻮا وہ �ل � ّٰ َ‬
‫� ا� �ا�ش � د� اِ َّن � اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ �� ُﻫ ُﻢ و� اﻟْﻔ ِٰﺴﻘ ُْﻮ َن‬
‫���ن ]�[‬
‫�� �د اور �� �ر�  � ا�  �  �۔  �ا�  � �� د�  � اور  � ‬
‫� رو� � اور ا� �� ]ا� ِ ر� �[ رو� ر� �۔ وہ ا� �� � �ل � ‬
‫� ا� �� � ا� �ا�ش � د�۔ � �� � ���ن �۔ ‬
‫َ‬
‫ﺎر َ� َﻬ َّن َﻢ ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْ� َﻬﺎ� �ِیَ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ َو اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ِ‬
‫ٰﺖ َو اﻟْ ُﳉ ّﻔ َ‬
‫ﺎر ﻧَ َ‬ ‫َو َ� َﺪ ّٰ ُ‬
‫اب ُّﻣ ِﻘ ْی ٌﻢۙ )‪(٦٨‬‬ ‫اﻪﻠﻟ� َو َ� ُﻬ ْﻢ َ�ﺬَ ٌ‬
‫َﺣ ْﺴ ُ� ُﻬ ْﻢ� َو ﻟ ََﻌ َ� ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫ٰﺖ‬‫اﻪﻠﻟ ا� �� � اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ �� �د وں � َواﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔﻘ ِ‬ ‫َو�َ َﺪ و�ہ � �  ّٰ ُ‬
‫ﺎر آگ  َ� َﻬ َّن َﻢ �  ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ‬ ‫َ‬
‫ﺎر اور ��وں � ﻧَ َ‬ ‫اور �� �ر�ں �  َواﻟْ ُﳉ ّﻔ َ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪51‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫� ر� � ﻓِ ْ� َﻬﺎ اس � �ِ�َ و� َﺣ ْﺴ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � ��  َو اور ﻟ ََﻌ َ� ُﻬ ُﻢ ان ‬

‫اﻪﻠﻟ ا� �� �  َو َ� ُﻬ ْﻢ اور ان � � َ�ﺬَ ٌ‬


‫اب �اب ُّﻣ ِﻘ ْي ٌﻢ‬ ‫� � � ّٰ ُ‬
‫دا� ‬
‫ا�  � �� �دوں‪� ��  ،‬ر�ں اور �م ��وں  �  �  � آ گ  � و�ہ  �� ‬
‫اورا� �� � ا� ‬
‫ر� �‪ � � ،‬وہ � ر� � اور و� ان � �� �۔   ‬
‫�ن �ار دے د� � اور ان � � دا� �اب �۔ ‬
‫ك َﲝ ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ِﻠﻜ ُْﻢ ك َﲝﻧُ ْۤﻮا ا َ َﺷ َّﺪ ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ ﻗ َُّﻮةً َّو ا َ ْﻛﰱ َ َﺮ ا َ ْﻣ َﻮا ﱰ ًﱮ َّو ا َ ْوﱰ ً‬
‫َﱮدا�‬
‫َﺎﺳ َﺘ ْﻤ َﺘ ْﻌ ُت ْﻢ ِﺑ َﺨﲎ َﱮﻗِﻜ ُْﻢ ﻛ ََﻤﺎ ا ْﺳ َﺘ ْﻤ َﺘ َﻊ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻣ ْ‬
‫ِﻦ‬ ‫َﺎﺳ َﺘ ْﻤ َﺘ ُﻌ ْﻮا ِﺑ َﺨﲎ َﱮ ِ� ِﻬ ْﻢ ﻓ ْ‬
‫ﻓ ْ‬
‫ﺎﺿ ْﻮا� اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ َﺣ ِ� َﻃ ْﺖ ا َ ْﻋ َﻤﺎ ُ� ُﻬ ْﻢ �ِی‬ ‫� ْﺿ ُت ْﻢ ك َﲝ ﻟَّ ِﺬ ْ‬
‫ی َﺧ ُ‬ ‫ﻗ َْﺒ ِﻠﻜ ُْﻢ ِﺑ َﺨﲎ َﱮ ِ� ِﻬ ْﻢ َو ُ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ْٰﺨ ِﺴ ُﺮ ْو َن )‪(٦٩‬‬ ‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ َو ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة� َو اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ُّ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ِﻠﻜ ُْﻢ � � � ك َﲝﻧُ ْٓﻮا وہ � ا َ َﺷ َّﺪ � ‬ ‫ك َﲝ ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان ��ں � �ح � ﻣ ْ‬
‫�  ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � ﻗ َُّﻮةً �ت �  َّوا َ ْﻛﰱ َ َﺮ اور ز�دہ ا َ ْﻣ َﻮا ﱰ ًﱮ �ل � َّوا َ ْوﱰ ً‬
‫َﱮدا‬
‫َﺎﺳ َﺘ ْﻤ َﺘ ُﻌ ْﻮا � ا�ں  �  �ے ��  ِﺑ َﺨﲎ َﱮ ِ� ِﻬ ْﻢ ا�  �  � ‬
‫اور او�د  �  ﻓ ْ‬
‫َﺎﺳ َﺘ ْﻤ َﺘ ْﻌ ُت ْﻢ �  �  � �ے �ٹ �  ِﺑ َﺨﲎ َﱮﻗِﻜ ُْﻢ ا�  �  � ﻛ ََﻤﺎ �‬
‫ﻓ ْ‬
‫ا ْﺳ َﺘ ْﻤ َﺘ َﻊ �ے �� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ ِﻠﻜ ُْﻢ � � � ﺑِ َﺨﲎ َﱮ ِ� ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺎﺿ ْﻮا وہ ‬ ‫ی � �  َﺧ ُ‬ ‫� ْﺿ ُت ْﻢ اور � �ل �ں � � ك َﲝ ﻟَّ ِﺬ ْ‬ ‫ا� � �  َو ُ‬
‫ﻚ وہ �گ َﺣ ِ� َﻃ ْﺖ ا�رت � ا َ ْﻋ َﻤﺎ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � ا�ل � ِی‬ ‫� � اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ اور  وہ  �گ ُﻫ ُﻢ و�‬ ‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د�  � َوا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة اور  آ�ت َواُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬ ‫ُّ‬
‫اﻟ ْٰﺨ ِﺴ ُﺮ ْو َن �رے وا�‬
‫اے ��!  �را �ل ا�  ��ں  �  �  �  �  �  � �‪  ،‬وہ �گ �ت  �  � ‬
‫� �ط اور �ل و او�د � � � ز�دہ �۔ ا�ں � ا� � � �ے �� ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪52‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫�‪ � � � � ،‬ا� � � �ے ا� � �ٹ � � � � ا�ں � ا� ‬
‫� � �ے �� �۔ اور � � ا� � �ل �ں � � �ے � � وہ ‬
‫�ل �ں  �  �  �ے �۔  ان  � ا�ل د�  و آ�ت  � ا�رت  �‪  ،‬اور ‬
‫و� �گ �رے وا� �۔ ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ�ِ ِﻬ ْﻢ ﻗ َْﻮ ِم ﻧُ ْﻮ ٍح َّو َ�ﺎ ٍد َّو ﺛ َ ُﻤ ْﻮ َ◌د۬� َو ﻗ َْﻮ ِم‬ ‫ا َﻟ َْﻢ َﻳﺎْ� ِِﻬ ْﻢ ﻧَ َﺒﺎ ُ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻣ ْ‬
‫ﺖ� ﻓ ََﻤﺎ‬ ‫ﺐ َﻣ ْﺪ َﻳ َﻦ َو ا ﻟ ُْﻤ ْﺆﺗ َ ِﻔﻜ ِ‬
‫ٰﺖ� ا َ ﺗ َ ْ� ُﻬ ْﻢ ُر ُﺳ ُ� ُﻬ ْﻢ ﺑِﺎ ﻟ َْﺒ ِ ّی ٰﻨ ِ‬ ‫اِ ﺑْ ٰﺮ ِﻫ ْی َﻢ َو ا َ ْﺻ ٰﺤ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟ َِ� ْﻇ ِﻠ َ� ُﻬ ْﻢ َو ﻟٰﳉ ْ‬
‫ِﻦ ك َﲝﻧُ ْۤﻮا ا َﻧْﻔ َُ� ُﻬ ْﻢ َ� ْﻇ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن )‪(٧٠‬‬ ‫َﲝن ّٰ ُ‬
‫ك َ‬
‫ا َﻟ َْﻢ ﻳَﺎْ� ِِﻬ ْﻢ � ان � � � ﻧَ َﺒﺎ ُ � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ﻗ َْﺒ�ِ ِﻬ ْﻢ ان � ‬
‫� ﻗ َْﻮ ِم ﻧُ ْﻮ ٍح ِ‬
‫�م �ح َّو َ�ﺎ ٍد اور �د َّوﺛ َ ُﻤ ْﻮ َد اور �د َوﻗ َْﻮ ِم اِ ﺑْ ٰﺮ ِﻫ ْي َﻢ اور ‬
‫ٰﺖ اور ا� �� �ں‬ ‫ﺐ َﻣ ْﺪ َﻳ َﻦ اور ا�ِ �� َواﻟ ُْﻤ ْﺆﺗ َ ِﻔﻜ ِ‬ ‫�م ا�ا� َوا َ ْﺻ ٰﺤ ِ‬
‫ﺖ وا� ��ں � ‬ ‫ا َ ﺗ َ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � �س آ� ُر ُﺳ ُ� ُﻬ ْﻢ ان � ر�ل  ِﺑﺎ ﻟ َْﺒ ِ ّي ٰﻨ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ﻟ َِ� ْﻇ ِﻠ َ� ُﻬ ْﻢ � وہ ان � � �ے َو ﻟٰﳉ ْ‬
‫ِﻦ‬ ‫َﲝن � ّٰ ُ‬
‫�ﻓ ََﻤﺎ � � ك َ‬ ‫ ‬
‫اور � ك َﲝﻧُ ْٓﻮا وہ � ا َﻧْﻔ َُ� ُﻬ ْﻢ ا� او� َ� ْﻇ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن � � ر� ‬
‫� ا� ان ��ں  � �  �  � ان  � �  �� �‪� �  ،‬م �ح‪ ،‬اور �د او  ر‬
‫�د اور �م ا�ا� اور  ا�ِ ��  اورا�  �� �ں۔  ان  � �س ان  � ر�ل ‬
‫وا� ��ں  �  � آ��۔  �  ا� ��  �  ان  �  � �� وا� �  �  � وہ ‬
‫�د ا� آپ � � � ر� �۔ ‬
‫ف َو‬ ‫َو اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن َو اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ٰﻨ ُﺖ ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ ُء ﺑ َ ْ� ٍﺾ� َﻳﺎ ْ ُﻣ ُﺮ ْو َن ِﺑﺎ ﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺮ ْو ِ‬
‫ا�ﺻﻠٰﻮةَ َو ُﻳ ْﺆﺗ ُ ْﻮ َن اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮةَ َو ُ� ِﻃ ْﻴ ُﻌ ْﻮ َن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َو‬ ‫ﻳَ ْ� َﻬ ْﻮ َن َﻋ ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﻨ َﳉ ِﺮ َو ُﻳ ِﻘ ْﻴ ُﻤ ْﻮ َن َّ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ )‪(٧١‬‬
‫اﻪﻠﻟ� اِ َّن ّٰ َ‬ ‫َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ� اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ َﺳ َﰿ ْﺮ َﺣ ُ� ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫َو اور اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن �� �د ]�[ َواﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ٰﻨ ُﺖ اور �� �ر� ﺑ َ ْ� ُض ُﻬ ْﻢ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪53‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ان � � � ا َ ْو ﻟ َِﻴﺂ ُء �د�ر ]�[ ﺑ َ ْ� ٍﺾ � � ﻳَﺎ ْ ُﻣ ُﺮ ْو َن وہ � د� ‬
‫ف � � َو َﻳ ْ� َﻬ ْﻮ َن اور رو� � َﻋ ِﻦ � اﻟ ُْﻤ ْﻨ َﳉ ِﺮ �ا�‬
‫� ِﺑﺎ ﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺮ ْو ِ‬
‫ا�ﺻﻠٰﻮ َة �ز َو ُﻳ ْﺆﺗ ُ ْﻮ َن اور ادا �� �‬
‫َو ُﻳ ِﻘ ْﻴ ُﻤ ْﻮ َن اور  ��ى  �� � َّ‬
‫اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮ َة ز�ۃ َو اور  ُ� ِﻃ ْﻴ ُﻌ ْﻮ َن ا�� �� � ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َو َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ اور ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ��‬ ‫اس � ر�ل اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ وہ �گ َﺳ َﰿ ْﺮ َﺣ ُ� ُﻬ ُﻢ ان � � ر� �ے � ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ � وا�  َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ � وا�‬
‫اِ َّن � ّٰ َ‬
‫اور �� �د اور �� �ر� آ� � ا� دو�ے � �د�ر �۔ � � � ‬
‫ اورا� ‬
‫د� �‪�  ،‬ا�  � رو� �‪�  ،‬ز � ��ى  �� �‪ ،‬ز�ۃ ادا �� �  ‬
‫اور اس  � ر�ل  �  ا��  �� �۔  � وہ �گ  �  �  �  ا� ��  �ور ر� ‬
‫��� �۔ � ا� �� �ے � وا�‪ � �� ،‬وا� �۔ ‬
‫ِﻦ ﺗ َ ْﺤ ِ� َﻬﺎ ا ﱰْﱮَ�ْ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ‬
‫یﻣ ْ‬ ‫اﻪﻠﻟ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ َو اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ٰﻨ ِ‬
‫ﺖ َﺟ ّٰﻨ ٍ‬
‫ﺖ ﺗ َ ْﺠ ِﺮ ْ‬ ‫َو َ� َﺪ ّٰ ُ‬
‫ِﻚ ُﻫ َﻮ‬‫اﻪﻠﻟ ا َ ْﻛ َﰊ ُﺮ� ٰذ ﻟ َ‬
‫ِﻦ ّٰ ِ‬ ‫ان ّﻣ َ‬
‫ﺖ �َ ْﺪ ٍن� َو ِر ْﺿ َﻮ ٌ‬‫ِﻦ َﻃ ِ ّی َﺒ ًﺔ �ِیْ َﺟ ّٰﻨ ِ‬‫ﻓِ ْ� َﻬﺎ َو َﻣ ٰﺴﻜ َ‬
‫اﻟْﻔ َْﻮ ُز اﻟ َْ� ِﻇ ْی ُﻢ۠ )‪(٧٢‬‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ �� َواﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ٰﻨ ِ‬
‫ﺖ اور �� ‬ ‫َو�َ َﺪ و�ہ ��� � ّٰ ُ‬
‫ی �رى �ں � ﻣ ْ‬
‫ِﻦ ﺗ َ ْﺤ ِ� َﻬﺎ ان � � ا ﱰْﱮَ�ْ ٰﻬ ُﺮ‬ ‫�ر� َﺟ ّٰﻨ ٍ‬
‫ﺖ ��ت ﺗ َ ْﺠ ِﺮ ْ‬
‫اور َﻣ ٰﺴﻜ َ‬
‫ِﻦ ر�� ��  َﻃ ِ ّي َﺒ ًﺔ‬ ‫�� ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ � ر� � ﻓِ ْ� َﻬﺎ ان � َو  ‬
‫ان ��دى ِّﻣ َﻦ �‬ ‫�ہ � ِیْ � َﺟ ّٰﻨ ِ‬
‫ﺖ � �َ ْﺪ ٍن � ر� وا�  َو  ‬
‫اور ِر ْﺿ َﻮ ٌ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ا َ ْﻛ َﰊ ُﺮ � � �ھ �  ٰذ ﻟ َ‬
‫ِﻚ � ُﻫ َﻮ و� اﻟْﻔ َْﻮ ُز ��� اﻟ َْ� ِﻇ ْي ُﻢ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ز�د�‬
‫ا�  ��  � �� �دوں اور �� �ر�ں  � ا� ��ت  � و�ہ ���  � � ‬
‫� �� �رى �ں �‪ ،‬وہ ان � � ر� �۔ اور� ر� وا� � � �ہ ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪54‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫� �!  ‬
‫ر�� ��ں � � و�ہ ��� �۔ اور ا� �� � ر� �ى �  � �ھ   ‬
‫� � ز�د� ��� �۔ ‬
‫ﺎر َو اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ َو ا�ْ� ُْﻆ َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ� َو َﻣﺎ ْ ٰو ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۤ‬
‫�ﻬ ْﻢ‬ ‫ٰﻳﺎ ّ� َُﻬﺎ اﻟ ّن�ِی ُّ َﺟﺎ ِﻫ ِﺪ اﻟْ ُﳉ ّﻔ َ‬
‫َ� َﻬ َّن ُﻢ� َو ِﺑ ْئ َﺲ اﻟ َْ� ِﺻ ْﰿ ُﺮ )‪(٧٣‬‬
‫ﺎر �ر َواﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ْﰿ َﻦ اور ��‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ‬
‫ٰﻳﺎ ّ� َُﻬﺎ اﻟ ّن� ِ ُّی◌ اے � َﺟﺎ ِﻫ ِﺪ �د � اﻟْ ُﳉ ّﻔ َ‬
‫�ﻬ ْﻢ ان � �� َ� َﻬ َّن ُﻢ �‬ ‫َوا�ْ� ُْﻆ اور � � �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � َو اور  َﻣﺎ ْ ٰو ُ‬
‫َو ِﺑ ْئ َﺲ اور � �ا اﻟ َْ� ِﺻ ْﰿ ُﺮ �� ‬
‫اے  �!  ��وں اور ��ں  � �د �  اور ان  �  � �۔  اور ان  � ��  � ‬
‫� اور وہ �� �ا �� �۔ ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َﻣﺎ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا� َو ﻟَﻘ َْﺪ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ك َ ِﻠ َﻤ َﺔ اﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ َو َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﺑ َ ْﻌ َﺪ اِ ْﺳﲎ ِ‬
‫َﱮ� ِﻬ ْﻢ‬ ‫َﻳ ْﺤ ِﻠﻔ ُْﻮ َن ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ِﻦ � َْﺿ ِﻠ ٖﻪ�‬ ‫اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٗﻪ ﻣ ْ‬
‫ٰ�ﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬ ‫َو َﻫ ّﻤ ُْﻮا ِﺑ َﻤﺎ ﻟ َْﻢ َﻳ َﻨﺎ ﻟ ُْﻮا� َو َﻣﺎ ﻧَﻘ َُﻤ ْۤﻮا اِ ﱰَّﱮ ۤا َ ْن ا َ ْﻏن ُ‬
‫ﻚ َﺧ ْﰿ ًﺮا �َّ ُﻬ ْﻢ� َو اِ ْن ﻳَّ َﺘ َﻮﻟَّ ْﻮا ُﻳ َﻌ ِّﺬ ْ� ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ �َﺬَ ا ﺑًﺎ ا َﻟ ِْﻴ ًﻤﺎ� �ِی‬ ‫ﻓَﺎِ ْن ﻳَّ ُﺘ ْﻮﺑ ُ ْﻮا َﻳ ُ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ َو ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة� َو َﻣﺎ َ� ُﻬ ْﻢ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض ﻣ ْ‬
‫ِﻦ َّو� ِ ٍی ّ َّو ﱰ َﱮ � َِﺻ ْﰿ ٍﺮ )‪(٧٤‬‬ ‫ُّ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َﻣﺎ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ا�ں � � � َو‬ ‫َﻳ ْﺤ ِﻠﻔ ُْﻮ َن وہ � �� � ِﺑ ّٰ ِ‬
‫�ورﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ا�ں � � ك َ ِﻠ َﻤ َﺔ اﻟْ ُﳉﻔ ِْﺮ � � � َو َﻛﻔ َُﺮ ْوا اور ‬
‫��� ﻟَﻘ َْﺪ  ‬
‫َﱮ� ِﻬ ْﻢ ان � ا�م َو  ‬
‫اور َﻫ ّﻤ ُْﻮا ا�ں � ارادہ ‬ ‫ا�ں � � � ﺑ َ ْﻌ َﺪ � اِ ْﺳﲎ ِ‬
‫�  ِﺑ َﻤﺎ اس � � ﻟ َْﻢ َﻳ َﻨﺎ ﻟ ُْﻮا ا� � � َو اور َﻣﺎ ﻧَﻘ َُﻤ ْٓﻮا ا�ں � �� � د�‬
‫ٰ�ﻬ ُﻢ ا� � �د�  ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� �  َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٗﻪ اور اس ‬ ‫اِ ﱰَّﱯ � ا َ ْن � � ا َ ْﻏن ُ‬
‫ِﻦ � � َْﺿ ِﻠ ٖﻪ اس � � ﻓَﺎِ ْن اب ا� ﻳَّ ُﺘ ْﻮﺑ ُ ْﻮا وہ �� � �‬ ‫� ر�ل � ﻣ ْ‬
‫ﻚ � � َﺧ ْﰿ ًﺮا � �َّ ُﻬ ْﻢ ان � � َواِ ْن اور ا� َّﻳ َﺘ َﻮﻟَّ ْﻮا وہ � �ڑے ‬ ‫َﻳ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� �َﺬَ ا ﺑًﺎ �اب ا َﻟ ِْﻴ ًﻤﺎ‬ ‫ر�  ﻳُ َﻌ ِّﺬ ْ� ُﻬ ُﻢ ا�  �اب دے  �  ّٰ ُ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪55‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫درد�ك � ِی � ُّ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� َوا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة اور آ�ت َو َﻣﺎ اور � َ� ُﻬ ْﻢ ان ‬
‫� � � ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض ز� � ﻣ ْ‬
‫ِﻦ �� َّو� ِ ٍیّ◌ �� َّوﱰ َﱮ اور � � َِﺻ ْﰿ ٍﺮ �� ‬
‫�د�ر ‬
‫وہ � � � � � � � ا�ں � � �ں �ت � �۔ ��� ا�ں � � ‬
‫�  �  � اور  ا� ]��ى[ ا�م  � �  ]�[  �  � ار�ب �۔  اور ا�ں  � ‬
‫ا� �م � ارادہ � �  �  �  وہ  �  � �۔ اور ا�ں  �  � ا� �ت � �� د�  � � ‬
‫�ا� اور اس � ر�ل � ا� � � ا� ��ار � د� �۔ اب ا� وہ �� � ‬
‫ ‬
‫�  � �  ان  �  �  �  �  اور ا�  � �ڑے ر�   � ا� ��  ا� د�  و ‬
‫آ�ت � درد �ك �اب دے �۔ اور رو� ز� � ان � � �� �� �� � �� ‬
‫�د �ر۔ ‬
‫ِﻦ � َْﺿ ِﻠ ٖﻪ ﻟَ َ� َّﺻ َّﺪﻗَ َّﻦ َو ﻟَ َﻨ ُﳉ ْﻮﻧَ َّﻦ ﻣ َ‬
‫ِﻦ‬ ‫َو ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻦ ٰ� َﻬ َﺪ ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻟَ ِﱀ ْﻦ ٰا ٰﺗٮ َﻨﺎ ﻣ ْ‬
‫�ﺻ ِﻠ ِﺤ ْﰿ َﻦ )‪(٧٥‬‬ ‫ا ّٰ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � ﻟَ ِﱀ ْﻦ ا� ا�‬ ‫َو ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ اور ان � َّﻣ ْﻦ � ٰ� َﻬ َﺪ � � �  ّٰ َ‬
‫ِﻦ � � َْﺿ ِﻠ ٖﻪ اس � � ﻟَ َ� َّﺻ َّﺪﻗَ َّﻦ � � �ور ‬
‫ٰا ٰﺗٮ َﻨﺎ وہ � � ��� ﻣ ْ‬
‫�ﺻ ِﻠ ِﺤ ْﰿ َﻦ � ‬ ‫اورﻟَ َﻨ ُﳉ ْﻮﻧَ َّﻦ � �ور ��� � ﻣ َ‬
‫ِﻦ � ا ّٰ‬ ‫�ات د� �  َو  ‬
‫�گ]�[‬
‫اور ان  �  �  ا�  �  �  �ں  � ا� ��  �  �  �  �  � ا� ا� ��  � ‬
‫ا�  �  �  �  �  ���  �  �  �ور  ��ور  �ات  �  ��  �  اور  �ور ‬
‫��ور � ��ں � � � �� �۔ ‬
‫ِﻦ � َْﺿ ِﻠ ٖﻪ ﺑ َ ِﺨﻠ ُْﻮا ِﺑ ٖﻪ َو ﺗ َ َﻮﻟَّ ْﻮا َّو ُﻫ ْﻢ ُّﻣ ْﻌ ِﺮ ُﺿ ْﻮ َن )‪(٧٦‬‬ ‫ﻓَﻠ ََّﻤﺎ ۤ ٰا ٰﺗ ُ‬
‫�ﻬ ْﻢ ّﻣ ْ‬
‫�ﻬ ْﻢ اس � ا� � �� د�  ِّﻣ ْﻦ � � َْﺿ ِﻠ ٖﻪ اس � �‬
‫ﻓَﻠ َّﻤَﺂ � � ٰا ٰﺗ ُ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪56‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ﺑ َ ِﺨﻠ ُْﻮا ا�ں � �� �  ِﺑ ٖﻪ اس � َوﺗ َ َﻮﻟَّ ْﻮا اور و�ے � � �  َّو ُﻫ ْﻢ اور ‬
‫وہ ُّﻣ ْﻌ ِﺮ ُﺿ ْﻮ َن � � � وا� �‬
‫� � ا� �� � ا� ا� � � � �� د� � اس � �� �� � اور ‬
‫و�ے � � � اور وہ � � � � � وا�۔ ‬
‫ﻓَﺎ َ ْﻋﻘ ََ� ُﻬ ْﻢ ﻧِﻔَﺎﻗًﺎ �ِیْ ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ اِ�ٰی َﻳ ْﻮ ِم َﻳﻠْﻘ َْﻮﻧَ ٗﻪ ِﺑ َﻤﺎ ۤ ا َ ْﺧﻠَﻔُﻮا ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻣﺎ َو َ� ُﺪ ْو ُه َو‬
‫ِﺑ َﻤﺎ ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻳ ْﳉ ِﺬﺑ ُ ْﻮ َن )‪(٧٧‬‬
‫ﻓَﺎ َ ْﻋﻘ ََ� ُﻬ ْﻢ � اس � ان � ا�م � ﻧِﻔَﺎﻗًﺎ �ق � ِیْ � ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � دل‬
‫اِ�ٰ� � َﻳ ْﻮ ِم � دن  َﻳﻠْﻘ َْﻮﻧَ ٗﻪ وہ ا� � � ِﺑ َﻤﺂ �� ا َ ْﺧﻠَﻔُﻮا ا�ں � ‬
‫�ف ورزى �  ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� �  َﻣﺎ � َو�َ ُﺪ ْو ُه ا�ں � اس � و�ہ � َو  ‬
‫اور‬
‫ِﺑ َﻤﺎ �� ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻳ ْﳉ ِﺬﺑ ُ ْﻮ َن وہ �ٹ �� �� �‬
‫�� ا� �� � � ِر ا�م ا� ��ت �   ‬
‫دن� �ق ان � د�ں � � د�۔ ‬
‫�� ا�ں � ا� �� � � و�ہ � اس � �ف ورزى � اور اس � � � وہ ‬
‫�ٹ �� �� �۔ ‬
‫اﻪﻠﻟ �َﲎ َّ ُ‬
‫ﱮم اﻟْ ُﻐ ُﻴ ْﻮ ِبۚ‬ ‫�ﻬ ْﻢ َو ا َ َّن ّٰ َ‬ ‫ا َﻟ َْﻢ ﻳَ ْﻌﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َ َّن ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ﻳَ ْﻌﻠ َُﻢ ِﺳ َّﺮ ُﻫ ْﻢ َو ﻧَ ْﺠ ٰﻮ ُ‬
‫)‪(٧٨‬‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ �� �‬ ‫ا َ � ﻟ َْﻢ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْٓﻮا ا� �م � ا َ َّن � ّٰ َ‬
‫�ﻬ ْﻢ ان � ��� َوا َ َّن اور � � ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ‬ ‫ِﺳ َّﺮ ُﻫ ْﻢ ان � � راز  َو اور ﻧَ ْﺠ ٰﻮ ُ‬
‫�� �َﲎ َّ ُ‬
‫ﱮم �ب �� وا� اﻟْ ُﻐ ُﻴ ْﻮ ِب � �� ��‬
‫وں اور �  ���ں  �  �  �� ‬
‫ �ا� �� ان  �  �  راز  ‬
‫� ا� �م �  ‬
‫� اور � � ا� �� � �� ��ں � �ب �� �۔ ‬
‫ﺖ َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﱰ َﱮ‬ ‫ا َﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳﻠْ ِﻤ ُﺰ ْو َن اﻟ ُْ� َّﻃ ِّﻮ�ِ ْﰿ َﻦ ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ �ِی َّ‬
‫ا�ﺻ َﺪ ٰﻗ ِ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪57‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬

‫َﻳ ِﺠ ُﺪ ْو َن اِ ﱰَّﱮ ُ� ْﻬ َﺪ ُﻫ ْﻢ ﻓ ََی ْﺴ َﺨ ُﺮ ْو َن ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ� َﺳﺨ َِﺮ ّٰ ُ‬


‫اﻪﻠﻟ ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ� َو َ� ُﻬ ْﻢ‬
‫اب ا َﻟ ِْی ٌﻢ )‪(٧٩‬‬ ‫َ�ﺬَ ٌ‬
‫ا َﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ﻳَﻠْ ِﻤ ُﺰ ْو َن � �� � اﻟ ُْ� َّﻃ ِّﻮ�ِ ْﰿ َﻦ �� � �� وا�‬
‫ﺖ ��ت َوا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ ‬ ‫ِﻦ � اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْﰿ َﻦ �� � ِی � َّ‬
‫ا�ﺻ َﺪ ٰﻗ ِ‬ ‫ﻣ َ‬
‫�گ � ﱰ َﱮ َﻳ ِﺠ ُﺪ ْو َن � �� اِ ﱰَّﱮ � ُ� ْﻬ َﺪ ُﻫ ْﻢ ا� � ﻓ ََي ْﺴ َﺨ ُﺮ ْو َن‬
‫اﻪﻠﻟ ا� ��‬ ‫�  وہ �اق  اڑا�  � ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان  �  َﺳﺨ َِﺮ �اق  �  �� دے �  ّٰ ُ‬
‫ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ا� َو َ� ُﻬ ْﻢ اور ان � � �َﺬَ ٌ‬
‫اب �اب ا َﻟ ِْي ٌﻢ درد�ك‬
‫�  وہ  �گ  �  �  ��  �چ  وا�  ��  �  ��ت  �  ��  � ا�ا�ت ‬
‫� � �وہ  �  �  � آ�‪ �  �  ،‬ان  � �اق ‬
‫��  � اور  �  ��ں  � ا�   ‬
‫اڑا�  �۔  ا� ��  ان  �  �  � �� دے  � اور ان  �  �  درد�ك  �اب ‬
‫�۔ ‬
‫اِ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ َ� ُﻬ ْﻢ ا َ ْو ﱰ َﱮ � َْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ َ� ُﻬ ْﻢ� اِ ْن � َْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ َ� ُﻬ ْﻢ َﺳ ْﺒ ِﻌ ْﰿ َﻦ َﻣ َّﺮةً ﻓَﲏ َ ْﻦ‬
‫ِﻚ ِﺑﺎَ� َّ ُﻬ ْﻢ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ� َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ﱰ َﱮ َ� ْﻬ ِﺪی اﻟْﻘ َْﻮ َم‬ ‫اﻪﻠﻟ َ� ُﻬ ْﻢ� ٰذ ﻟ َ‬‫َّﻳ ْﻐ ِﻔ َﺮ ّٰ ُ‬
‫اﻟْﻔ ِٰﺴ ِﻘ ْﰿ َ ۠‬
‫ﻦ )‪(٨٠‬‬
‫اِ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ آپ ا�ر ��  َ� ُﻬ ْﻢ ان � � ا َ ْو � ﱰ َﱮ � َْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ آپ ا�ر ‬
‫ ���  َ� ُﻬ ْﻢ ان � � اِ ْن ا� � َْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ آپ ا�ر ��  َ� ُﻬ ْﻢ ان � ‬
‫� َﺳ ْﺒ ِﻌ ْﰿ َﻦ � َﻣ َّﺮةً �ر ﻓَﲏ َ ْﻦ َّﻳ ْﻐ ِﻔ َﺮ � � �� �ف � �ے � ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ‬
‫ِﻚ � ِﺑﺎَ� َّ ُﻬ ْﻢ �� وہ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ا�ں � � � � ‬
‫ا� �� َ� ُﻬ ْﻢ ا�  ٰذ ﻟ َ‬
‫اورا� �� ﱰ َﱮ َ� ْﻬ ِﺪی راہ ‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ اور اس � ر�ل َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬ ‫ﺑِ ّٰ ِ‬
‫� د�� اﻟْﻘ َْﻮ َم �گ اﻟْﻔ ِٰﺴ ِﻘ ْﰿ َﻦ ���ن ]�[‬
‫آپ ان � � ا�ر �� � � �� ]�ا� �[‪ ،‬آپ ان � � � �� � ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪58‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ا�ر ��‪ � � ،‬ا� �� ان � �� �ف � �ے �۔ � اس و� � � ‬
‫اورا� ��  ا�  ���ن ‬
‫اوراس  �  ر�ل  � ��  � �  �۔   ‬
‫� ا�ں � ا�   ‬
‫��ں � راہ � د��۔ ‬
‫ﻓَ ِﺮحَ اﻟ ُْﻤ َﺨﻠَّﻔ ُْﻮ َن ِﺑ َﻤﻘ َْﻌ ِﺪ ِﻫ ْﻢ ِﺧﻠ ٰ َﻒ َر ُﺳ ْﻮ ِل ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ﻛ َِﺮ ُﻫ ْۤﻮا ا َ ْن ّﻳ َُﺠﺎ ِﻫ ُﺪ ْوا‬
‫ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ َو ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ َو ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻨ ِﻔ ُﺮ ْوا �ِی اﻟ َْﺤ ِّﺮ� ﻗُ ْﻞ ﻧَ ُ‬
‫ﺎر‬
‫َ� َﻬ َّن َﻢ ا َ َﺷ ُّﺪ َﺣ ًّﺮا� ﻟ َْﻮ ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻳ ْﻔ� َُﻬ ْﻮ َن )‪(٨١‬‬
‫ﻓَ ِﺮحَ �ش �� اﻟ ُْﻤ َﺨﻠَّﻔ ُْﻮ َن � رہ �� وا� ِﺑ َﻤﻘ َْﻌ ِﺪ ِﻫ ْﻢ ا� � ر� ‬
‫اﻪﻠﻟ ر�ل ا� ]� ا� � و�[ َو اور ﻛ َِﺮ ُﻫ ْٓﻮا ا� ‬
‫�  ِﺧﻠ ٰ َﻒ ��ف َر ُﺳ ْﻮ ِل ّٰ ِ‬
‫��ار  �ا  ا َ ْن �  � ﻳّ َُﺠﺎ ِﻫ ُﺪ ْوا وہ  �د  �� ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ ا�  ��ں  �‬
‫َوا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ اور ا� ��ں � � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� � راہ َوﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا اور ا�ں ‬
‫ﺎر َ� َﻬ َّن َﻢ � � ‬ ‫� � ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻨ ِﻔ ُﺮ ْوا � � � ِی � ا ﻟ َْﺤ ِّﺮ �� ﻗُ ْﻞ �� د� ﻧَ ُ‬
‫آگ ا َ َﺷ ُّﺪ � � ز�دہ َﺣ ًّﺮا �� � ﻟ َْﻮ �ش ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻳ ْﻔ� َُﻬ ْﻮ َن وہ � ‬
‫��‬
‫ر�ل  ا�  ]� ا�  � و�[  � ��  �  ��؛  �د  �  � رہ �� وا� ‬
‫ا�  � ر� � �ے �ش ��۔ اور ا�  �  ��ار �ا  � ا�  �ل اور �ن   ‬
‫�‬
‫ا� �� � راہ � �د ��۔ اور � �‪ :‬اس �� � � �۔ �� د�‪ � :‬‬
‫� آگ �� � � � ز�دہ �۔ �ش! وہ � ��۔ ‬
‫ﻓَﻠ َْ� ْﺿ َﺤﻜ ُْﻮا ﻗَ ِﻠ ْﻴﲎ ًﱮ َّو ﻟْ َی ْﺒ ُﳉ ْﻮا َﻛ ِﺜ ْﰿ ًﺮا� َﺟ َﺰآ ًء ۢ ِﺑ َﻤﺎ ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻳ ْﳉ ِﺴ ُﺒ ْﻮ َن )‪(٨٢‬‬
‫ﻓَﻠ َْ� ْﺿ َﺤﻜ ُْﻮا وہ � � ﻗَ ِﻠ ْﻴﲎ ًﱮ �ڑا � َّو اور ﻟْ َي ْﺒ ُﳉ ْﻮا رو� ر� َﻛ ِﺜ ْﰿ ًﺮا � ‬
‫ز�دہ َﺟ َﺰآ ًء �� ِﺑ َﻤﺎ اس � � ك َﲝﻧُ ْﻮا َﻳ ْﳉ ِﺴ ُﺒ ْﻮ َن وہ ��ت � �� �‬
‫اب  � �ڑا  �  � �  �  ]آ�ت �[  �  ز�دہ  رو� ر�‪  ،‬ان  ���ں  � ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪59‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫�� � � وہ � �� �۔ ‬
‫َﺎﺳ َﺘﺎْذَﻧُ ْﻮكَ ﻟِﻠْ ُﺨ ُﺮ ْو ِج ﻓَ ُﻘ ْﻞ ﻟَّ ْﻦ‬ ‫اﻪﻠﻟ اِ�ٰ� َﻃﺂﺋِ َﻔ ٍﺔ ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ﻓ ْ‬ ‫ﻚ ّٰ ُ‬ ‫ﻓَﺎِ ْن َّر َﺟ َﻌ َ‬
‫ﺗ َ ْﺨ ُﺮ ُﺟ ْﻮا َﻣ�ِیَ ا َﺑ َ ًﺪا َّو ﻟَ ْﻦ ﺗُﻘَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮا َﻣ�ِیَ �َ ُﺪ ًّوا� اِ ﻧَّ ُﳉ ْﻢ َر ِﺿ ْی ُت ْﻢ ﺑِﺎ ﻟْﻘ ُُﻌ ْﻮ ِد ا َ َّو َل‬
‫َﻣ َّﺮ ٍة ﻓَﺎﻗ ُْﻌ ُﺪ ْوا َﻣ َﻊ اﻟ ْٰﺨ ِﻠ ِﻔ ْﰿ َﻦ )‪(٨٣‬‬
‫ﻚ آپ � وا� � �� ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� اِ�ٰ� �ف َﻃﺂﺋِ َﻔ ٍﺔ‬ ‫ﻓَﺎِ ْن � ا� َّر َﺟ َﻌ َ‬
‫َﺎﺳ َﺘﺎْذَﻧُ ْﻮكَ � وہ آپ  � ا�زت ��‬ ‫��  �وہ ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان  �  � ﻓ ْ‬
‫ﻟِﻠْ ُﺨ ُﺮ ْو ِج � � ﻓَ ُﻘ ْﻞ  ��� د� ﻟَّ ْﻦ ﺗ َ ْﺨ ُﺮ ُﺟ ْﻮا � �� � � � َﻣ�ِیَ �ے ‬
‫�� ا َﺑ َ ًﺪا � � َّو اور ﻟَ ْﻦ ﺗُﻘَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮا �� � �و� َﻣ�ِیَ �ے �اہ  َ� ُﺪ ًّوا‬
‫د� اِ ﻧَّ ُﳉ ْﻢ � � � َر ِﺿ ْي ُت ْﻢ � � � ِﺑﺎ ﻟْﻘ ُُﻌ ْﻮ ِد � ر� � ا َ َّو َل �‬
‫َﻣ َّﺮ ٍة �ر ﻓَﺎﻗ ُْﻌ ُﺪ ْوا �� � � ر� َﻣ َﻊ �� اﻟ ْٰﺨ ِﻠ ِﻔ ْﰿ َﻦ � رہ �� وا�‬
‫اب  ا�  ا� ��  آپ  � ان �  �  �وہ  � �ف وا�  � ��  � وہ آپ  � ‬
‫�د � � � ا�زت �� � آپ �� د� �  � � آ�ہ � �  �ے �� � ‬
‫� � اور � � �ے �اہ � د� � � � �و �۔ � و� � �ں � ‬
‫� �� �  ر�  �  �  �  � ��  اب  �  رہ ��  وا�ں �  ��  �  � ‬
‫ر�۔ ‬
‫ﻞ َ��ٰۤ� ا َ َﺣ ٍﺪ ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ّﻣ َ‬
‫َﺎت ا َﺑ َ ًﺪا َّو ﱰ َﱮ ﺗَﻘ ُْﻢ �َ�ٰ� ﻗَ ْﰊ ِﺮ ٖه� اِ� َّ ُﻬ ْﻢ َﻛﻔ َُﺮ ْوا‬ ‫َو ﱰ َﱮ � َُﺻ ِ ّ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ َو َﻣﺎ ﺗ ُ ْﻮا َو ُﻫ ْﻢ ﻓ ِٰﺴﻘ ُْﻮ َن )‪(٨٤‬‬
‫ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎت  ‬
‫�‬ ‫ﻞ اور �ز � �� َ�� ٰ ٓی � ا َ َﺣ ٍﺪ ��  ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � � َّﻣ َ‬ ‫َوﱰ َﱮ � َُﺻ ِ ّ‬
‫�� ا َﺑ َ ًﺪا � � َّو اور ﱰ َﱮ ﺗَﻘ ُْﻢ �ے � �� َ�� ٰی � ﻗَ ْﰊ ِﺮ ٖه اس � � اِ� َّ ُﻬ ْﻢ‬
‫� وہ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ا�ں � ا�ر � ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� �  َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ اور اس � ر�ل ‬
‫�  َو اور  َﻣﺎ ﺗ ُ ْﻮا وہ � � َو ُﻫ ْﻢ � وہ ﻓ ِٰﺴﻘ ُْﻮ َن ���ن ]�[‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪60‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫اور ا� ان � � �� � �� � آپ � � اس � �زِ �زہ � ��‪ ،‬اور � � ‬
‫اس  �  �  � �ے �ں۔  � ا�ں  �  ا�  اور اس  � ر�ل  � ا�ر  �  اور ‬
‫���� � �� � � � �۔ ‬
‫َﱮد ُﻫ ْﻢ� اِ ﻧَّ َﻤﺎ ﻳُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا َ ْن ﻳُّ َﻌ ِّﺬ َ� ُﻬ ْﻢ ِ� َﻬﺎ �ِی‬ ‫ﻚ ا َ ْﻣ َﻮا ُ� ُﻬ ْﻢ َو ا َ ْوﱰ ُ‬
‫َو ﱰ َﱮ ﺗ ُ ْﻌ ِﺠ ْﺒ َ‬
‫ُّ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ َو ﺗ َ ْﺰ َﻫ َﻖ ا َﻧْﻔ ُُ� ُﻬ ْﻢ َو ُﻫ ْﻢ ﻛٰ ِﻔ ُﺮ ْو َن )‪(٨٥‬‬
‫ﻚ اور آپ � � � � ڈا� ا َ ْﻣ َﻮا ُ� ُﻬ ْﻢ ان � ا�ال  َوا َ ْوﱰ ُ‬
‫َﱮد ُﻫ ْﻢ‬ ‫َوﱰ َﱮ ﺗ ُ ْﻌ ِﺠ ْﺒ َ‬
‫اور ان � او�د اِ ﻧَّ َﻤﺎ �ف ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ �� � ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� ا َ ْن � � ُّﻳ َﻌ ِّﺬ َ� ُﻬ ْﻢ‬
‫ا�  �ا  دے ِ� َﻬﺎ ان  � ذر� � ِی �  ُّ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د�  َو اور  ﺗ َ ْﺰ َﻫ َﻖ �‬
‫ا َﻧْﻔ ُُ� ُﻬ ْﻢ ان � �� َو ُﻫ ْﻢ اس �ل � � وہ ﻛٰ ِﻔ ُﺮ ْو َن �� �ں‬
‫�‬
‫اور  آپ ان � ��ارى اور او�د �  � �  � ��‪ ،‬ا� ��  �  �� �  �  �   ‬
‫ان � ان �وں � ذر� د� � � �ا دے اور ان � �� �  ��ِ � � ‬
‫� �۔ ‬
‫ﻚ اُو ﻟُﻮا‬ ‫ﺎﻪﻠﻟ َو َﺟﺎ ِﻫ ُﺪ ْوا َﻣ َﻊ َر ُﺳ ْﻮﻟِ ِﻪ ْ‬
‫اﺳ َﺘﺎْذَﻧَ َ‬ ‫َو اِذَا ۤ ا ُﻧ ِْﺰﻟ َْﺖ ُﺳ ْﻮ َرةٌ ا َ ْن ٰا ِﻣ ُﻨ ْﻮا ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ا�ﻃ ْﻮ ِل ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ َو ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ذَ ْرﻧَﺎ ﻧَ ُﳉ ْﻦ َّﻣ َﻊ ا ﻟْ ٰﻘ ِﻌ ِﺪ ْﻳ َﻦ )‪(٨٦‬‬
‫َّ‬
‫َو اور اِذَآ � ا ُﻧ ِْﺰﻟ َْﺖ �زل � �� � ُﺳ ْﻮ َرةٌ �� �رت ا َ ْن � ٰا ِﻣ ُﻨ ْﻮا‬
‫ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َو اور  َﺟﺎ ِﻫ ُﺪ ْوا �د �و َﻣ َﻊ �� َر ُﺳ ْﻮﻟِ ِﻪ اس � ‬
‫ا�ن �ؤ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ﻚ آپ  �  ر�  � ��  � اُو ﻟُﻮا َّ‬
‫ا�ﻃ ْﻮ ِل �� ‬ ‫اﺳ َﺘﺎْذَﻧَ َ‬‫ر�ل ْ‬
‫ا��  ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � � َو  ‬
‫اورﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا وہ � � ذَ ْرﻧَﺎ � �ڑ د�‬
‫ﻧَ ُﳉ ْﻦ � رہ �� َّﻣ َﻊ �� اﻟْ ٰﻘ ِﻌ ِﺪ ْﻳ َﻦ � ر� وا�‬
‫اور  � �� �رة �زل  � ��  � �  ا� ��  � ا�ن �ؤ اور اس  � ر�ل  � ‬
‫�اہ  �د �و  � ان  � �  �� ا��  �گ آپ  �  ر�  � �� ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪61‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫� � اور � � � � �ڑ د�؛ � � ر� وا�ں � �� رہ ��۔ ‬
‫ِﻒ َو ُﻃ ِﺒ َﻊ �َ�ٰی ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ �َ ُﻬ ْﻢ ﱰ َﱮ َﻳ ْﻔ� َُﻬ ْﻮ َن‬
‫َر ُﺿ ْﻮا ِﺑﺎ َ ْن َّﻳ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا َﻣ َﻊ اﻟْ َﺨ َﻮاﻟ ِ‬
‫)‪(٨٧‬‬
‫َر ُﺿ ْﻮا ا�ں � � �  ِﺑﺎ َ ْن � � وہ َّﻳ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا ��� َﻣ َﻊ �� اﻟْ َﺨ َﻮاﻟ ِ‬
‫ِﻒ‬
‫� رہ �� وا� �ر� َو ُﻃ ِﺒ َﻊ اور � � دى � َ�� ٰی � ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � دل‬
‫�َ ُﻬ ْﻢ �� وہ ﱰ َﱮ َﻳ ْﻔ� َُﻬ ْﻮ َن � �‬
‫ا�ں � � � وا� �ر�ں � �� ر� � � اور ان � د�ں � � � دى � ‬
‫� �� وہ � � �۔ ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ُل َو ا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َﻣ َﻌ ٗﻪ ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ َو ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ� َو‬
‫ِﻦ َّ‬ ‫ﻟٰﳉ ِ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ُْﻤ ْﻔ ِﻠ ُﺤ ْﻮ َن )‪(٨٨‬‬ ‫ﻚ َ� ُﻬ ُﻢ اﻟْ َﺨ ْﰿ ٰﺮ ُت� َو اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ُل ر�ل ]� ا� � و�[ َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ � ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا‬ ‫ﻟٰﳉ ِ‬
‫ِﻦ � َّ‬
‫ا�ن �� َﻣ َﻌ ٗﻪ اس � �اہ  ٰ� َﻬ ُﺪ ْوا ا�ں � �د �  ِﺑﺎ َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ ا� ��ں ‬
‫ﻚ اور وہ �گ َ� ُﻬ ُﻢ ان � �‬ ‫� َو اور ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ ا� ��ں � َواُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫اﻟْ َﺨ ْﰿ ٰﺮ ُت ��ں َواُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ‬
‫ﻚ اور وہ �گ ُﻫ ُﻢ و� اﻟ ُْﻤ ْﻔ ِﻠ ُﺤ ْﻮ َن �ح �� ‬
‫وا�‬
‫�ب ر�ل ]� ا� � و�[ اور وہ �گ � ان � �اہ ا�ن ��‪ ،‬ا�ں ‬
‫�  ِ‬
‫� ا� �ل اور �ن � �د �۔ اور � �گ � � � � � ��ں � او  ر‬
‫� �گ � � �ح �� وا� �۔ ‬
‫ِﻦ ﺗ َ ْﺤ ِ� َﻬﺎ ا ﱰْﱮَ�ْ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ ﻓِ ْ� َﻬﺎ� ٰذ ﻟ َ‬
‫ِﻚ اﻟْﻔ َْﻮ ُز‬ ‫یﻣ ْ‬ ‫ا َ َ� َّﺪ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َ� ُﻬ ْﻢ َﺟ ّٰﻨ ٍ‬
‫ﺖ ﺗ َ ْﺠ ِﺮ ْ‬
‫اﻟ َْ� ِﻇ ْی ُﻢ۠ )‪(٨٩‬‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� � َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َﺟ ّٰﻨ ٍ‬
‫ﺖ ��ت ﺗ َ ْﺠ ِﺮ ْ‬
‫ی‬ ‫ا َ َ� َّﺪ  ‬
‫�ر� � ّٰ ُ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪62‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ِﻦ ﺗ َ ْﺤ ِ� َﻬﺎ ان � � ا ﱰْﱮَ�ْ ٰﻬ ُﺮ �� ٰﺧ ِﻠ ِﺪ ْﻳ َﻦ � ر� � ﻓِ ْ� َﻬﺎ‬
‫�رى � ﻣ ْ‬
‫ِﻚ � اﻟْﻔ َْﻮ ُز ��� اﻟ َْ� ِﻇ ْي ُﻢ �ى ز�د�‬
‫ان � ٰذ ﻟ َ‬
‫ا� �� � ان � � ا� ��ت �ر � � � � � �� � �ں �‪ ،‬وہ ‬
‫ان � � ر� �۔ � �ى ز�د� ��� �۔ ‬
‫اب ﻟ ُِﻴ ْﺆ َذ َن َ� ُﻬ ْﻢ َو ﻗ ََﻌ َﺪ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻛَﺬَ ﺑُﻮا ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ َو‬ ‫َو َﺟﺂ َء اﻟ ُْﻤ َﻌ ِّﺬ ُر ْو َن ﻣ َ‬
‫ِﻦ ا ﱰْﱮ َ ْﻋ َﺮ ِ‬
‫اب ا َﻟ ِْی ٌﻢ )‪(٩٠‬‬ ‫ﺐ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ َ�ﺬَ ٌ‬‫َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ� َﺳ ُ� ِﺻ ْﻴ ُ‬
‫اب د�� ]�[‬ ‫َو َﺟﺂ َء اور آ� اﻟ ُْﻤ َﻌ ِّﺬ ُر ْو َن �� �ز ﻣ َ‬
‫ِﻦ � ا ﱰْﱮ َ ْﻋ َﺮ ِ‬
‫ﻟ ُِﻴ ْﺆذَ َن �� ر� دى �� َ� ُﻬ ْﻢ ا�  َو اور ﻗ ََﻌ َﺪ � ر� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ ‬
‫�گ �ں � ﻛَﺬَ ﺑُﻮا �ٹ �� ّٰ َ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� �  َو َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗﻪ اور اس � ر�ل ‬
‫ﺐ ��  � � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان  ��ں �  � َﻛﻔ َُﺮ ْوا �� �� ‬ ‫� َﺳ ُ� ِﺻ ْﻴ ُ‬
‫اب �اب ا َﻟ ِْي ٌﻢ درد�ك‬‫ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � � �َﺬَ ٌ‬
‫اور  �وى ��ں  �  � �  � �� �ز �گ  آ� �� ا�  ر�  دے دى ‬
‫��۔  اور  ا� �ح وہ �گ  �  � ر�  �ں �  ا�  اور اس  � ر�ل  � ‬
‫�ٹ �� �۔ اب ان � � � �گ � � ر� � ا� درد �ك �اب � �۔ ‬
‫ا�ﺿ َﻌﻔَﺂ ِء َو ﱰ َﱮ �َ�َی اﻟ َْﻤ ْﺮ�ٰی َو ﱰ َﱮ �َ�َی اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﱰ َﱮ َﻳ ِﺠ ُﺪ ْو َن َﻣﺎ‬ ‫ﻟ َْی َﺲ �َ�َی ُّ‬

‫ﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ� َﻣﺎ َ��َی اﻟ ُْﻤ ْﺤ ِﺴ ِﻨ ْﰿ َﻦ ﻣ ْ‬


‫ِﻦ َﺳ ِب ْﻴ ٍﻞ�‬ ‫ﻳُ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن َﺣ َﺮجٌ اِذَا � ََﺻ ُﺤ ْﻮا ِ ّٰ ِ‬
‫َو ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ َﻏﻔ ُْﻮ ٌر َّر ِﺣ ْی ٌﻢۙ )‪(٩١‬‬
‫اورﱰ َﱮ � َ�� َی � اﻟ َْﻤ ْﺮ�ٰ�‬
‫ا�ﺿ َﻌﻔَﺂ ِء � ]�[ َو  ‬ ‫ﻟ َْي َﺲ � �َ� َی � ُّ‬
‫�� ]�[ َوﱰ َﱮ اور � َ�� َی � ا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ﱰ َﱮ ﻳَ ِﺠ ُﺪ ْو َن � �� َﻣﺎ‬
‫� ُﻳ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن وہ �چ �� َﺣ َﺮجٌ �� �ج اِذَا � � ََﺻ ُﺤ ْﻮا وہ � �ں‬
‫ﻪﻠﻟ ا� �� � َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ اور اس � ر�ل � َﻣﺎ � �َ� َی � اﻟ ُْﻤ ْﺤ ِﺴ ِﻨ ْﰿ َﻦ‬
‫ِ ّٰ ِ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪63‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫اورا� ��  َﻏﻔ ُْﻮ ٌر � وا� َّر ِﺣ ْي ٌﻢ‬
‫اﻪﻠﻟ  ‬ ‫� �گﻣ ْ‬
‫ِﻦ َﺳ ِب ْﻴ ٍﻞ �� ا�ام َو ّٰ ُ‬
‫�� ��ن‬
‫]�د � � � �� �[ �ں � �� �ہ �‪�� ،‬ں � �� �ہ �‪ ،‬اور ‬
‫ان ��ں  �  �  �� �ہ  �  �  � �س  �چ  ��  �  �  �؛  �  � وہ  ا� ‬
‫ اور‬
‫اور اس  � ر�ل  �  ��  � �ں۔  ان  � ��ں  � �� ا�ام  �  �  ‬
‫ا� �� � � وا�‪�� �� ،‬ن �۔ ‬
‫َّو ﱰ َﱮ َ��َی اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اِذَا َﻣﺎ ۤ ا َﺗ َ ْﻮكَ ﻟِ َﺘ ْﺤ ِﻤ َ� ُﻬ ْﻢ ﻗُﻠ َْﺖ ﱰَﱮ ۤ ا َ ِﺟ ُﺪ َﻣﺎ ۤ ا َ ْﺣ ِﻤﻠ ُ ُﳉ ْﻢ َ�ﻠ َْﻴ ِﻪ�‬
‫ن )‪(٩٢‬‬ ‫اﻟﺪ ْﻣ ِﻊ َﺣ َﺰﻧًﺎ ا َﱰَّﱮ ﻳَ ِﺠ ُﺪ ْوا َﻣﺎ ﻳُ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َ ؕ‬ ‫ِﻦ َّ‬ ‫ﺾﻣ َ‬ ‫ﺗ َ َﻮﻟَّ ْﻮا َّو ا َ ْ� ُی ُ� ُﻬ ْﻢ ﺗ َ ِﻔ ْ� ُ‬
‫�ا َ ﺗ َ ْﻮكَ وہ آپ � �س ‬ ‫َّوﱰ َﱮ اور � �َ� َی � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � اِذَا َﻣﺂ �   ‬
‫آ� ﻟِ َﺘ ْﺤ ِﻤ َ� ُﻬ ْﻢ �� آپ ا� �ارى د� ﻗُﻠ َْﺖ آپ � �� د� ﱰ َﱯ ا َ ِﺟ ُﺪ � ‬
‫� �� َﻣﺂ � ا َ ْﺣ ِﻤﻠ ُ ُﳉ ْﻢ � � �ار �وں  َ�ﻠ َْﻴ ِﻪ اس � ﺗ َ َﻮﻟَّ ْﻮا وہ وا� � ‬
‫ِﻦ �‬ ‫ﺾ � ر� � ﻣ َ‬ ‫َّو اس �ل  �  �  اَ�ْ ُي ُ� ُﻬ ْﻢ ان  � آ� ﺗ َ ِﻔ ْ� ُ‬
‫اﻟﺪ ْﻣ ِﻊ آ� ]�[ َﺣ َﺰﻧًﺎ � � و� � ا َﱰَّﱮ َﻳ ِﺠ ُﺪ ْوا � وہ � �� َﻣﺎ �‬‫َّ‬
‫ﻳُ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن وہ �چ ��‬
‫اور ان ��ں  �  � �� �ہ  �  � آپ  � �س اس  � �� ��  � آپ ‬
‫ا� ��  �ارى دے د�۔  آپ �  �� د�  � �ے �س  � ا�  �  �  �  � ‬
‫� �ار � �ں۔ �� وہ اس �ل � وا� � � اس ر� � ان � آ�ں ‬
‫� آ� � ر� � � ان � �س �چ �� � � � �۔ ‬
‫ﻟﺴ ِب ْﻴ ُﻞ َ��َی اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � َ ْﺴ َﺘﺎ ْ ِذﻧُ ْﻮﻧَ َ‬
‫ﻚ َو ُﻫ ْﻢ ا َ ْﻏ ِن َﻴﺂ ُء� َر ُﺿ ْﻮا ِﺑﺎ َ ْن ﻳَّ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا‬ ‫اِ ﻧَّ َﻤﺎ ا َّ‬
‫ِﻒ� َو َﻃ َﺒ َﻊ ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ �َ�ٰی ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ �َ ُﻬ ْﻢ ﱰ َﱮ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن )‪(٩٣‬‬ ‫َﻣ َﻊ اﻟْ َﺨ َﻮا ﻟ ِ‬
‫ﻟﺴ ِب ْﻴ ُﻞ ا�ام َ�� َی � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � � َ ْﺴ َﺘﺎ ْ ِذﻧُ ْﻮﻧَ َ‬
‫ﻚ آپ � ‬ ‫اِ ﻧَّ َﻤﺎ � ا َّ‬
‫�رہ ‪َ  - 10‬و ا�ْﻠ َُﻤ ْۤﻮا‬ ‫‪64‬‬ ‫� و ��ورہ ��‬
‫ر� �� � َو ���  ُﻫ ْﻢ وہ ا َ ْﻏ ِن َﻴﺂ ُء ��ار ]�[ َر ُﺿ ْﻮا ا�ں � � ‬
‫ِﻒ � رہ  ��  وا� ‬ ‫�  ِﺑﺎ َ ْن �  � َّﻳ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا وہ �  �� َﻣ َﻊ �� اﻟْ َﺨ َﻮاﻟ ِ‬
‫�ر� َو اور  َﻃ َﺒ َﻊ � � دى ّٰ ُ‬
‫اﻪﻠﻟ ا� �� �  َ�� ٰی � ﻗُﻠ ُْﻮ ِ� ِﻬ ْﻢ ان � دل‬
‫�َ ُﻬ ْﻢ و وہ ﱰ َﱮ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن � ��‬
‫ا�ام  � ا� ��ں  �  �  � ��ار  ��  � �و�د  آپ  �  ر�  �� �۔ ‬
‫ا�ں  �  � رہ �� وا� �ر�ں  � ��  ر�  �  �  �  ا� ��  � ان  � ‬
‫د�ں � � � دى‪ ،‬اس � ا� � � � �۔ ‬

You might also like