Professional Documents
Culture Documents
Spanish
Spanish
HOGESCHOOL ROTTERDAM
KEUZEVAK BLOKCODE RBSSPA101K
Versie 2017-02 november
1
SPAANS VOOR STRUCTUUR VAN
DE READER
BEGINNERS 1 De reader bevat een introductie
en 5 hoofdstukken. De Tareas
KEUZEVAK BLOKCODE RBSSPA101K zijn huiswerkopdrachten
waarmee je de leerstof herhaalt,
1. BEGINNIVEAU maar ook zelf op zoek gaat naar
extra informatie.
Er wordt verondersteld dat je geen of nauwelijks kennis van de Spaanse taal
hebt.
Naast deze reader, kun je een
2. DOEL
bijlage downloaden en
Aan het einde van de module Spaans voor Beginners 1 kan je een eenvoudig uitprinten:
en grammaticaal correct gesprek voeren. Je uitspraak is correct, en ook kan
je Spaanstaligen begrijpen en basisinformatie vragen en geven.
- Libro de práctica. Oefenboek
3. AANWEZIGHEID EN TOETSING en grammatica. De opdrachten
in de reader en in het oefenboek
We verwachten een actieve deelname van je tijdens de bijeenkomsten. Het is
hebben dezelfde nummers met
dan ook zeer belangrijk om de lessen bij te wonen. Je mag maximaal 1
extra oefeningen over de
bijeenkomst missen om aan het tentamen deel te kunnen nemen. Wanneer
onderwerpen.
je meer dan één les mist, ben je uitgesloten van verdere deelname aan
Spaans voor Beginners 1, ook in andere onderwijsperiodes. Deze reader wordt in het
Wij hanteren in de les de volgende regels: Nederlands maar ook in het
Engels en Spaans aangeboden.
Je komt op tijd, je hebt de reader UITGEPRINT bij je, en het
huiswerk is gemaakt.
Er wordt tijdens de les niet gegeten of gedronken.
Het gebruik van mobiel, laptop of tablet mag alleen als de
docent je daar toestemming voor geeft. Vanaf september 2017 zijn de
readers van het Keuzevak
Alle modules Spaans worden afgesloten met een schriftelijke toets. De Spaans gratis te downloaden. Je
toetsen worden afgenomen tijdens de laatste bijeenkomst. Wanneer je een kunt ze via de repro laten
voldoende haalt voor het tentamen, worden automatisch 2 ECTS uitprinten en inbinden. Hiervoor
bijgeschreven in de conduitestaat. Bij een onvoldoende resultaat kan aan het betaal je het tarief aan de hand
einde van het volgende kwartaal een hertentamen worden gemaakt. van je eigen wensen.
4. DE WEBSITE
2
CONTENIDO
Introducción ........................................................................................................................................................ 4
A. Saludar y presentarse .............................................................................................................................. 4
B. Practicar .................................................................................................................................................. 5
C. Escuchar .................................................................................................................................................. 6
D. Tareas Introducción .................................................................................................................................7
Capítulo 1 ............................................................................................................................................................ 9
1A. ¿De dónde eres? ...................................................................................................................................... 9
1B. Practicar ................................................................................................................................................ 10
1C. Escuchar ................................................................................................................................................. 11
1D. Vocabulario y expresiones..................................................................................................................... 12
1E. Lectura: la lengua española .................................................................................................................... 13
1F. Tareas Capítulo 1 ................................................................................................................................... 14
Capítulo 2 .......................................................................................................................................................... 16
2A. Información personal ............................................................................................................................. 16
2B. Practicar ................................................................................................................................................. 17
2C. Escuchar ................................................................................................................................................ 18
2D. Masculino / femenino – singular / plural ................................................................................................. 18
2E. Lectura. La música ................................................................................................................................. 20
2F. Tareas Capítulo 2 ................................................................................................................................... 20
Capítulo 3 .......................................................................................................................................................... 23
3A. Aficiones ................................................................................................................................................ 23
3B. Pronunciación ........................................................................................................................................ 25
3C. Escuchar ................................................................................................................................................ 26
3D. Prepararse – me preparo........................................................................................................................ 26
3E. LEctura. Un mensaje desde Santiago..................................................................................................... 28
3F. Tareas Capítulo 3 ................................................................................................................................... 29
Capítulo 4 ........................................................................................................................................................... 31
4A. Querer es poder ...................................................................................................................................... 31
4B. Pronunciar palabras difíciles .................................................................................................................. 32
4C. Escuchar. Un día en la vida de Gustavo ................................................................................................... 33
4D. Adverbios: cómo hacemos algo ............................................................................................................. 34
4E. Lectura. Un intercambio .........................................................................................................................35
4F. Tareas Capítulo 4 .................................................................................................................................... 37
Capítulo 5 .......................................................................................................................................................... 39
5A. ¿Puedo ver tu móvil? .............................................................................................................................. 39
5B. Escuchar. Qué relación tienen? .............................................................................................................. 39
5C. Habla sobre tu familia. ........................................................................................................................... 40
5D. ¿Qué hay en Róterdam?......................................................................................................................... 43
5E. Lectura. Bares en Madrid ....................................................................................................................... 45
5F. Tareas Capítulo 5 ....................................................................................................................................47
3
INTRODUCCIÓN AYUDA
A. SALUDAR Y PRESENTARSE
Muy bien
A.2 Completa los diálogos. Bien
Maak de gesprekken compleet. Voy tirando / regular / más o
menos
Complete the dialogues. Mal
Muy mal
A Fatal
yo / tú / él / ella / usted
A.3 Escucha el diálogo y lee el texto.
Luister naar het gesprek en lees de tekst.
Listen to the dialogue and read the text.
4
AYUDA A.5 Escucha y lee el diálogo.
Luister naar het gesprek en lees de tekst.
Listen to the dialogue and read the text.
Expresiones
buenos días Hola Karel, buenas tardes. Bienvenido.
buenas tardes Muchas gracias. ¿quién eres?
buenas noches Yo soy Pablo.
Mucho gusto, Pablo.
bienvenido/ -a
A.6 Ahora, repite el diálogo con tu compañero. Usa tu nombre y otra expresión.
Expresiones Herhaal het gesprek met je klasgenoot. Gebruik je naam en een andere
soy Pablo / eres Karel begroeting. / Repeat the dialogue with your classmate. Use your name and
a different greeting.
me llamo Ana / te llamas
qué = wat / what Estudia la teoría de pronunciación en el Libro de Práctica.
quién = wie / who
B. PRACTICAR
B.1 Por turnos, pronuncia las palabras.
Información Lees om beurten de woorden hardop voor.
In turn, pronounce the words.
Reglas de pronunciación
Libro de práctica, número
1 Nombres de personas y restaurantes Apellidos
5
B.3 Pregunta a tu compañero cómo escribir su nombre y su apellido.Usa también A.1
Vraag je klintroduasgenoot haar/zijn naam te spellen.Gebruik ook A.1.
AYUDA
Ask your classmate to spell out her/his name.Use also A.1.
¿Cómo se escribe tu nombre, por favor?
• Se escribe: ene-i-e-ele-ese.
¿Niels? ¿Y cómo se escribe tu apellido? Expresiones
• Se escribe: uve-a-ene / espacio / d-e-ene / espacio / b-e-ere-ge. Por favor
¿Van den Berg? Gracias
• SÍ
De nada
Gracias, Niels.
• De nada.
Expresiones
B.4 ENTONACIÓN Mayúscula / minúscula
Escucha y repite las frases. Observa la entonación. ¿Cómo se escribe? =
Luister en herhaal de zinnen. Let op de intonatie. Hoe schrijft men...?
Listen and repeat the sentences. Pay attention to the intonation. How do you write...?
B.5 Escucha otra vez y escribe los signos necesarios en las frases (¡!¿?). ¿?
Luister opnieuw naar de zinnen en plaats waar nodig leestekens (¡!¿?). ¡!
Listen again and write the necessary signs in the sentences (¡!¿?).
.
C. ESCUCHAR
C.1 Escucha y escribe los nombres, apellidos, la carrera y la dirección. Sílabas tónicas
Beluister het fragment en schrijf de ontbrekende informatie op. (Naam,
beroep/studie, adres). Información sobre las
Listen to the audio and write down the missing information regarding the sílabas tónicas en
names, studies/professions and addresses. Libro de práctica: núm. 5
Nombre Estudio/profesión Dirección
1.
2. Comunicación audiovisual
3.
4. Lucía .
D.1 Escribe las palabras que faltan. Schrijf de ontbrekende woorden op. Write down
COMUNICACIÓN the missing words.
• Pronunciación y
entonación – básico
_________________ días _____________ noches
• ¿Cómo te llamas? Me
llamo...
•¿Cómo se escribe "Cora"? D.2 ¿Cómo preguntas y cómo respondes? Usa las palabras de la tabla.
Hoe stel je een vraag en hoe geef je antwoord? Gebruik de woorden uit de tabel.
How do you ask and how do you answer? Use the words from the table.
GRAMÁTICA
te llamas mucho gusto ¿qué significa “carrera”? Soy estudiante de economía
¿eres significa soy llamo encantado encantada quién eres
• yo, tú, él, ella
estudiante? “estudio”
D.3 Pronuncia las palabras en voz alta. / Spreek de woorden hardop uit /
VOCABULARIO Say the words aloud.
7
D.4 Deletrea los apellidos Spel de achternamen. Spell out the surnames. Ejemplo: Horta > hache-o-ere-te-a
1 Jiménez
2 Llanos
3 Herrera
4 Chávez
5 Aguilar
D.5 Deletrea los emails. Spel de email adressen. Spell out the email addresses.
Ejemplo: uno@gmail.com > u-ene-o-arroba-ge-eme-a-i-ele-punto-c-o-eme
1 noortje@live.nl
2 quique_mar@xms.es
3 parry-wv@home.mx
D.6 ¿Cómo pronuncia estas palabras un español? / Hoe spreek een Spanjaard deze woorden uit?
How would a Spaniard pronounce these words?
Marco van Basten, Ruud van Nistelrooy, Stijn Schaars y Patrick Kluivert, vino de Rioja, estofado de lentejas con
chorizo.
D.7 Completa las frases con las formas del verbo SER. Consulta el esquema completo en el Libro de Práctica.
Maak de zinnen af met de vervoeging van het werkwoord SER. Kijk naar het compleet complete schema in het Libro
de Práctica.
Complete the following phrases by adding in the correct forms of the verb SER. Look at the complete schedule in
the Libro de Práctica.
Ejemplo: Rembrandt y Picasso (1) artistas. Respuesta: 1: son
Ah, perdón, yo (9) ____________ nuevo en la carrera. Sofía y yo (10) ____________ estudiantes de logística.
8
AYUDA CAPÍTULO 1
COMUNICACIÓN 1A. ¿DE DÓNDE ERES?
• Dar y preguntar 1A.1 Lee el texto y elige la respuesta correcta a las preguntas.
información personal Lees de tekst en kies het juiste antwoord op de vragen.
• Se llama, se llaman Read the text and choose the correct answers to the questions.
• Nacionalidad (soy de
Holanda / soy holandés / En una fiesta de cumpleaños
Elena Hola. ¿Un poco de café, coca cola o té?
soy holandesa)
Jorge Ah, hola. Un café, por favor. ¿Tú eres Ana?
GRAMÁTICA Elena No, soy Elena. ¿Qué tal? ¿Cómo te llamas?
Jorge Yo me llamo Jorge.
• Singular/plural Elena ¿Y de dónde eres? ¿De Colombia?
• Verbos: estudiar, hablar, Jorge No, soy de Pamplona, soy español. ¿Y tú?
Elena Yo soy de Barranquilla.
opinar, vivir
Jorge Barranquilla… ¿dónde está?
• Me llamo, me apellido Elena Está en Colombia. Alicia es de Bogotá, la capital de Colombia.
• Madrid es (descripción) Jorge ¿Alicia? Ah, sí, la estudiante de economía, ¿no?
/ Madrid está (situación) Elena Sí. Ella es muy simpática y un poco loca. Es una amiga excelente.
•¿De dónde eres?
Soy de Pamplona 1. Las chicas son latinoamericanas. V F
•Madrid es importante 2. Jorge no es de Holanda. V F
Madrid está en España 3. Barranquilla es la capital de Colombia. V F
•¿Dónde está Toledo? 4. Alicia y Elena son amigas. V F
Toledo está en España.
ES = definición 1A.2 ¿Qué sabes de las fiestas de cumpleaños en España y Latinoamérica? Comenta
ESTÁ = situación con tu compañero y después mira el video en la página web.
Wat weet je over verjaardagsfeesten in Spanje en Latijns Amerika? Praat
CULTURA met je klasgenoot en kijk daarna naar de video.
What do you know about birthday parties in Spain and Latin America? Discuss this
• La fiesta de cumpleaños with your classmate and after that watch the video on the website.
1A.3 Nacionalidad
VOCABULARIO En español hablamos de la nacionalidad como “Juan es de Perú” de
manera similar a la expresión “Juan es de Feyenoord”, como una
• Interrogativos: persona que forma parte de un grupo, es un elemento de un grupo.
Qué, quién, cómo, dónde Observa:
• ¿De dónde es Enrique Iglesias?
• Nacionalidades Enrique Iglesias es de España.
9
1A.4 ¿De dónde son estas personas? AYUDA
Waar komen deze personen vandaan?
Where are this these persons from?
Nacionalidades
1. Le Corbusier • • España Tienen forma femenina y
2. William Shakespeare • • Inglaterra masculina
3. John F. Nash • • Colombia
4. Shakira • • Francia -O al final:
5. Penélope Cruz • • Estados Unidos el mexicano/la mexicana
colombiano/ -a
1A.5 Observa las nacionalidades y escribe frases como el ejemplo. norteamericano/ -a
Kijk naar de nationaliteiten en schrijf zinnen zoals het voorbeeld.
Look at the nationalities and write sentences as in the example. -S, -L al final
El francés / la francesa
1. John F. Nash es estadounidense. holandés / holandesa
español / española
2. Le Corbusier _______________________________ inglés / inglesa
3. William Shakespeare ________________________
-A al final
4. Shakira ____________________________________ El belga / la belga
5. Penélope Cruz ______________________________ El croata / la croata
-E al final:
1B. PRACTICAR El estadounidense / la
1B.1 Completa los diálogos. estadounidense
Maak de gesprekken compleet. El canadiense / la
Complete the dialogues. canadiense
A -Í al final:
1. ¡Hola!, ¿qué __________? El marroquí / la marroquí
El iraní / la iraní
2. _________ días, yo soy Teresa. ¿y _________ quién ____________?
Importante: las
3. Yo me _____________ Elena, mucho __________. nacionalidades y los
idiomas siempre con
4. ¿Eres inglesa?
minúscula.
5. No. Soy de _______________, ____________ holandesa.
6. Yo ________ de Manchester.
Expresiones
7. ¿Dónde _______________ Manchester?
8. Está en Inglaterra. Soy Pablo / eres Karel
Somos Andrés y Simón
B ¿Sois de Delft?
1. Yo ______ _______________ Ernesto, ¿y tú, eres Lucía? Somos de España
qué = wat / what
2. Buenos ____________.
quién = wie / who
3. No, yo __________ Isabel.
4. Mucho gusto, Isabel. Yo __________ alemán, ¿y tú?
5. Soy española. Soy _______ Madrid.
10
AYUDA 1B.2 Escucha el diálogo y lee el texto.
Luister naar het gesprek en lees de tekst.
Listen to the interview and read the text.
11
1D. VOCABULARIO Y EXPRESIONES AYUDA
1D.1 Pregunta a tu compañero su número de teléfono. Marca el número. - ¿Cuál es tu número de
Vraag aan je klaasgenoot zijn/haar telefoonnummer.Draai het nummer. teléfono?
Ask your classmate her/his phone number. Turn the phone number. • Es el...
yo tengo
a) 18 + 3 = c) 2 + 19 = e) 15 + 9 = tú tienes
b) 17 + 5 = d) 5+4= f) 0+1=
él/ella/ usted tiene
1D.4 Pregunta a tu compañero su edad.
nosotros tenemos
Vraag je klasgenoot naar zijn of haar leeftijd.
Ask your classmate for his or her age. vosotros tenéis
ellos/ellas/ ustedes tienen
¿Cuántos años tienes?
• Tengo veinte años. ¿Y tú?
Tengo veintitrés.
REPETICIÓN
En España, además del español hay otros tres idiomas oficiales: el catalán, el vasco y
el gallego. En las comunidades donde se hablan estas lenguas, el español es la
segunda lengua que se enseña en las escuelas. Las islas Baleares, las islas Canarias,
Ceuta y Melilla también son parte de España.
13
1E.1 Lee el texto y contesta las preguntas: ¿falso o verdadero? Capítulo 1
Lees de tekst en beantwoord de vragen. Waar of niet waar? RESUMEN
Read the text and answer the questions. True or false?
COMUNICACIÓN
¿Falso o verdadero?
- El español es la segunda lengua de Twitter en todo el mundo. V F • Pronunciación y
- El chino se habla en más países que el español. V F entonación - básico
- En el futuro el español tiene más hablantes que el chino. V F
- Las letras H y U no se pronuncian. V F • ¿Cómo te llamas? Me
- Las diferencias de los dialectos en español son enormes. V F llamo...
- El vasco es un dialecto del español. V F
- El gallego se habla en todo el mundo. V F • Hola ¿qué tal?, muy bien
¿y tú?
1F. TAREAS CAPÍTULO 1
• Mucho gusto
1F.1 Escribe las palabras en plural. encantado / encantada
Schrijf de woorden in het meervoud. / Write down the words in plural.
•¿Cómo se escribe "Cora"?
Ejemplo: una casa > unas casas.
•¿Cúantos años tienes?
1. una decisión _____ _____________ 6. la fábrica _____ ______________
• Tengo veinte años.
2. el periódico _____ ____________ 7. una flor _____ ______________
VOCABULARIO
3. un aeropuerto _____ ____________ 8. la tienda _____ ______________
Números 1 - 20
4. un apellido _____ _____________ 9. el taxista _____ ______________
GRAMÁTICA
5. un ordenador _____ ____________ 10. el café _____ ______________
• SER: soy, eres, es,
1F.2 Forma el plural de las palabras. somos, sois, son
Schrijf de woorden in het meervoud. / Write down the words in plural •Nacionalidades
Ejemplo: una casa (3) > tres casas. •Masculino/femenino
•Singular/plural
1. un enfermero (5) > _______________________________
hablo hablamos
hablas habláis más (plus) / menos (minus) / entre (divided by)
habla hablan
opino opinamos 1F.4 Conjuga los verbos que están entre paréntesis.
opinas opináis Vervoeg de werkwoorden die tussen de haakjes staan.
opina opinan
Write down the correct form for the verbs in the brackets.
vivo vivimos
vives vivís
Ejemplo: Juan (vivir) en La Haya. > Juan vive en La Haya.
vive viven
15
CAPÍTULO 2 AYUDA
2A. INFORMACIÓN PERSONAL soy somos
eres sois
es son
hablo hablamos
hablas habláis
habla hablan
opino opinamos
opinas opináis
opina opinan
yo ME apellido
tú TE apellidas
él / ella /usted SE apellida
Curso optativo actual Curso optativo posible nosotros / -as NOS apellidamos
vosotros / -as OS apellidáis
ellos / ellas SE apellidan
1 2 3 4
Artículo Adjetivo
Sustantivo Verbo
plural plural
18
AYUDA 2D.2 Escribe la forma femenina de las siguientes palabras.
Schrijf de vrouwelijke vorm op van de volgende woorden.
Write down the feminine form of the following words.
El tango es argentino. Este baile nace en los barrios marginales de Buenos Aires.
El tango expresa la melancolía del emigrante. Hoy, es conocido en todo el mundo.
Singular: casa
1. el libro – los... _____________ 6. una turista – ___________________
Plural: casas
2. la profesión – _____________ 7. un hotel – ___________________
Singular: hotel
3. el aula – _____________ 8. la noche – ___________________ Plural: hoteles
20
2F.2 Escribe la forma femenina de las siguientes frases.
CAPÍTULO 2 Schrijf de vrouwelijke vorm op van de volgende zinnen.
Write down the feminine form of the following sentences.
RESUMEN Ejemplo: Es un chico feo. → Es una chica fea.
Los estudiantes son muy inteligentes.
COMUNICACIÓN
_______________________________________________________________
• Dar y preguntar
El profesor es muy amable.
información personal
_______________________________________________________________
• Reglas de acentuación Es un arquitecto simpático.
GRAMÁTICA _______________________________________________________________
El gato es negro.
• estudiar, hablar, opinar,
vivir _______________________________________________________________
Los señores son taxistas.
• recomiendo, prefiero
_______________________________________________________________
• Verbos reflexivos:
Un economista famoso.
llamarse, apellidarse
_______________________________________________________________
• Masculino/femenino Un informático americano.
• Singular/plural
_______________________________________________________________
(con artículos y adjetivos) Un autor inglés.
¿Cuánto cuesta esto? – Veinte euros - ¿Y esto más esto? – Cuarenta euros
Madrid es importante
1. una película … 6. los días …
Madrid está en España
2. la mujer … 7. unos aviones …
¿Dónde está Toledo?
3. los hombres … 8. unas casas … Toledo está en España.
22
AYUDA CAPÍTULO 3
3A. AFICIONES
3A.1 Relaciona las actividades con las fotos.
3 grupos de verbos:
Verbind de activiteiten met de foto’s.
-AR (hablar) Connect the activities with the photos.
-ER (comer)
-IR (dormir)
1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11
23
3A.4 Pregunta y escribe la información de un compañero . Vraag naar, en
AYUDA
schrijf de informatie van een klasgenoot op. / Ask and write down the
information about your classmate. ¿Cómo te llamas?
¿Cómo te apellidas?
1. Nombre: ________________________ 2. Apellido: ________________________ ¿Cuál es tu estudio?
¿Cuál es tu domicilio?
3. Número de teléfono: _____________ 4. Nombre de carrera: ________________ ¿Cuántos años tienes?
5. Domicilio: ________________________ 6. Edad: __________________________ ¿Qué aficiones tienes?
¿Qué lenguas / idiomas
7. Aficiones: _____________________________________________ hablas?
8. Lenguas: ___________________ 9. E-mail: ________________________ ¿Qué carrera estudias?
¿Cuál es tu dirección
10. Nacionalidad: ___________________ electrónica / email?
¿De dónde eres?
3A.5 Una biografía pequeña.
Cambia los rubros de información por una frase. Ejemplo: @ = arroba
Verander de informatieregels naar zinnen. Voorbeeld: . punto
Change the information rules into sentences. Example: - guión
_ guión bajo
1. Nombre: ___ Mi compañero se llama Peter _
2 . Apellido: _________________________________________ Usa los verbos de las
3. Número de teléfono: _______________________________ preguntas:
4. Nombre de carrera: ________________________________ ¿Cómo te llamas?
Me llamo
5. Domicilio: ________________________________________
Te llamas
6. Edad: ___________________________________________ Se llama
7. Aficiones: ________________________________________
Vivo
8. Lenguas: _________________________________________
vives
9. E-mail: __________________________________________ vive
10. Nacionalidad: ___________________________________
Etc.
3A.6 Completa las frases con el verbo conjugado.
Vervoeg het werkwoord om de zinnen compleet te maken.
Complete the sentences with the conjugated verb.
Adjetivos posesivos
Rocío (tener) _____________________ varias aficiones. Normalmente ella
Mi / mis = mijn / my
(cocinar) _____________________ para la familia y (leer) _____________________
Tu / tus = je / your
recetas especiales en Internet. También (estudiar) _____________________ en el
Conservatorio porque (tocar) _____________________ la guitarra como Su / sus = haar / her,
zijn / his, uw / your
profesional. Rocío y su amiga Raquel (escuchar) _______________________
música y (ver) _________________________ la televisión en casa de Raquel. ¿Y
tú, (tener) __________________ aficiones especiales? ¿(Ir) _____________ de
vacaciones con tus amigos o (preferir-tú) __________________ dormir mucho?
24
AYUDA 3A.7 Cambia las expresiones de TÚ a VOSOTROS. Ejemplo:
Verander de zinnen van de jij-vorm naar de jullie-vorm. Voorbeeld:
Change the sentences from the singular you-form to the plural. Example:
“Tú comes patatas” > “Vosotros coméis patatas.”
3B. PRONUNCIACIÓN
3B.1 Por turno lee con tu compañero los números y las palabras en voz alta.
Lees met je klasgenoot om beurten een nummer en een woord hardop voor.
In turn, read the numbers and words aloud with your classmate.
Atención con los 3B.1 ¿Es una ciudad o es un país? ¿Dónde está? Pregunta a tu compañero
números: mencionando el número.
Is het een stad of een land? Waar bevindt deze plek zich? Stel een vraag aan
je klasgenoot. Noem een nummer.
5 cinco 50 cincuenta Is it a city or is it a country? Where is it? Ask your partner by mentioning the number.
15 quince 500 quinientos
¿El número veinte es un país?
Huelva no es un país, es una ciudad.
¿Dónde está?
Huelva está en España.
25
3C.ESCUCHAR AYUDA
3C.1 Quieres ir a un festival en julio y tienes pocos euros. ¿Cuál es la opción ideal?
Je wilt in juli naar een festival maar je hebt weinig euro’s. Wat is de beste
optie? / You want to go to a festival in July, but you have few euros. What is
IR
the best option?
= gaan / to go
Información
26
AYUDA 3D.2 Elige el verbo correcto. Después, rellena con la forma correcta de este verbo.
Kies steeds het juiste werkwoord. Schrijf daarna de juiste vorm op.
Choose the appropriate verb. After doing so, write down the correct form.
Las actividades
Ejemplo: Mi padre (duchar/ducharse) en la mañana. Respuesta: 1: se ducha
Levantarse
Practicar gimnasia
1. La ciudad de Bilbao (organizar/organizarse) un festival. 1
Ducharse
Ir a la cocina / oficina
2. Mi novia (llamar/llamarse) Elena. 2
Preparar
Almorzar
3. Alfonso (lavar/lavarse) la cara (=het gezicht/face). 3
Mirar la tele
Cenar
4. Don Pepe (levantar/levantarse) con dificultad del sofá. 4
Los meses del año
5. Mi mamá (llamar/llamarse) por teléfono a Sofía. 5
enero mayo septiembre
febrero junio octubre 6. Miguel (preparar/prepararse) para el trabajo (=werk/work). 6
marzo julio noviembre
abril agosto diciembre 7. Normalmente yo (lavar/lavarse) mi bicicleta. 7
Lorena VOCABULARIO
28
3F. TAREAS CAPÍTULO 3
informática. Lucía y su amiga Aurora 4. ________________ ser médicas en una clínica. ¿ Dónde 5.
3F.2 Escribe frases sobre los temas que te interesan y qué prefieres (con ejemplo)..
Schrijf zinnen over de onderwerpen die jou interesseren, en over waar je de voorkeur aan geeft (noem een
voorbeeld). / Write sentences about what topic interests you, and about what you would prefer.
Ejemplo: (bicicletas-coche) > Me interesan las bicicletas, pero prefiero un coche, por ejemplo un Ferrari.
1 el coche - la moto
2 el fútbol - el tenis
3 las playas - las montañas
4 el vino - la cerveza
5 los gatos - los perros
6 el cine - el teatro
3F.3 Escribe las fechas de manera completa.Schrijf de data voluit. Write out the dates in full.
Ejemplo: 27-03-2017 > Veintisiete de marzo de dos mil diecisiete.
14-02-2008 _________________________________________________
31-12-2020 _________________________________________________
12-10-2014 _________________________________________________
15-01-2009 _________________________________________________
29
3F.4 Completa las frases con las formas correctas de los verbos. Pueder repetir algunos verbos.
Maak de zinnen compleet met de juiste vorm van de werkwoorden. Je mag sommige ww. herhalen.
Complete the phrases using the right form of the verbs. It is okay to use a verb multiple times.
Ejemplo: El director (1) español y francés. Respuesta: 1: habla
3F.5 Escribe la información sobre los precios. Usa un adjetivo posesivo. Observa el ejemplo.
Schrijf de informatie over de prijzen. Gebruik een bezittelijk naamwoord. Kijk naar het voorbeeld.
Write down the information about the prices. Take a look at the example.
Ejemplo:
+ TÚ = €12 ________________________________________
+ ELLA = €5 ________________________________________
+ YO = €35 ________________________________________
+ ÉL = €246 ________________________________________
30
AYUDA CAPÍTULO 4
4A. QUERER ES PODER
4A.1 ¿Qué aficiones tienes en tu tiempo libre? Marca las opciones.
QUERER Wat voor activiteiten doe je in je vrije tijd? Markeer de opties.
= willen / to want What do you like doing in your free time? Check the options.
Expresiones para
rechazar (no aceptar)
Hola. ¿Quieres
_____________________ el - Lo siento, no puedo
_________________? Podemos - No puedo. Tengo que
también ___________________ trabajar.
31
4A.4 Piensa en la próxima semana. Escribe 3 frases. Una actividad que quieres, AYUDA
una actividad que puedes y una actividad que tienes que hacer. / Denk aan
volgende week. Schrijf 3 zinnen over iets dat je wil doen, iets wat je kunt
doen en iets dat je moet doen. / Think about next week. Write 3 sentences. Los días de la semana
An activity you want to do, an activity you can do and an activity you need to do. el lunes
el martes
Día de la semana querer / poder / tener que actividad el miércoles
Momento del día el jueves
el viernes
el sábado
el domingo
33
4D. ADVERBIOS: CÓMO HACEMOS ALGO AYUDA
4D.1 Hemos visto diferentes maneras de hablar de una actividad. Con un verbo:
Wij hebben verschillende manieren gezien om over een activiteit te praten. Expresar frecuencia
Met een werkwoord:
nunca
We have seen different ways to talk about an activity. With a verb: (= nooit / never)
- Gustavo come patatas con mayonesa. muy poco
poco
O con combinaciones de verbos para hablar de una actividad: a veces
mucho
Of met werkwoordcombinaties om over een activiteit te praten: regularmente
Or with verb combinations to talk about an activity: frecuentemente
siempre
- Gustavo tiene que comer vegetales. (= altijd / always)
- Gustavo no puede ir a una fiesta.
- Gustavo quiere tener una solución a sus problemas. Expresar manera
Ahora vamos a expresar cómo realizas una actividad. muy lento fatal
despacito muy mal
Nu gaan we aangeven hoe je een activiteit uitvoert.
tranquilo mal
Now we will explain how to do an activity. con calma regular
rápido bien
FRECUENCIA muy rápido muy bien
rapidísimo excelente
Las actividades
regularmente
Practicar gimnasia
muy poco poco a veces mucho frecuentemente
Ducharse
MANERA Ir a la cocina / oficina
Preparar la comida
Almorzar
Mirar la tele
Cenar
con calma rápido muy rápido
Estudiar
muy lento despacito tranquilo
Hacer un examen
4D.2 Escribe frases con la manera de hacer una actividad. Observa el ejemplo.
Schrijf zinnen over de manier waarop je een activiteit doet. Kijk naar het voorbeeld.
ACTIVIDAD 1
Rápido + bailar + nosotros > Nosotros bailamos rápido. = Formar grupos en la clase”
35
4E.1 Contesta las preguntas sobre el textos.
AYUDA
Beantwoord de vragen over de teksten.
Answer the questions about the texts. Escribir un mensaje
4. ¿Con quién te interesa hacer un intercambio para aprender español? ¿Por qué? = studeren intereseert ME
to learn is interesting to ME
4E.2 Contesta las preguntas sobre TUS intereses y cualidades.
Finalizar un mensaje
Beantwoord de vragen over jouw interesses en kwaliteiten.
Answer the questions about your interests and qualities.
• Escribe pronto, por favor
= Schrijf snel a.u.b. /
Hablo ... (muy bien, bien, regular, mal) Idiomas (inglés, francés, alemán, etc.) Write soon, please
• Saludos a tu familia
4E.3 Escribe un mensaje como uno de los textos 4E. Cuenta a una de esas personas
= Groeten aan je familie /
(Jorge, Gabriela o Leticia) que quieres un intercambio con él/ella y explica
por qué. = Greetings to your family
Schrijf een bericht zoals een van de 4E teksten. Vertel aan een van die
personen (Jorge, Gabriela of Leticia) dat jij een uitwisseling met hem/haar wil en leg
uit waarom.
Write a message similar to one of the small texts of 4E. Choose one person to write
to (Jorge, Gabriela or Leticia), and tell them you would like an exchangewith him or
her.
36
Capítulo 4 4F. TAREAS CAPÍTULO 4
4F.1 Completa las frases con el verbo querer.
RESUMEN Maak de zinnen compleet met het werkwoord “querer”.
Fill in the right form of the verb “querer”.
COMUNICACIÓN
Ejemplo: (Yo-querer) ... vivir en Veracruz. > Quiero vivir en Veracruz
Fin de semana
1. Yo _______________ jugar al tenis con mi hermano hoy.
el viernes, el sábado,
el domingo 2. Mañana, mis padres _______________ comer en un buen restaurante.
3. Esteban no _______________ mirar la televisión.
Momentos del día
la mañana 4. Nora y Elena _______________ vender accesorios en H&M.
la tarde
5. Mis amigas _______________ hacer ejercicio.
la noche
6. El estudiante y tú _______________ hacer la tarea rápidamente.
Expresiones para aceptar:
7. Mis hermanas y yo _______________ comer un taco.
- Si, muy buena idea
- Si, vamos
Expresiones para rechazar 4F.2 Completa las frases con el verbo reflexivo entre paréntesis.
(no aceptar) Maak de zinnen compleet met het wederkerend werkwoord tussen hakjes.
- Lo siento, no puedo Fill in the right form of the verbs.
- No puedo. Tengo que
trabajar. Una chica que (1) ______________ (llamarse) Laura y (2) ______________
Las actividades (apellidarse) López Fernández vive en Morelia. Ella y su hermana siempre (3)
Levantarse _____________ (levantarse) temprano. Laura (4) (levantarse) ________________
Practicar gimnasia
Ducharse a las 8.30 y desayuna con su familia. (5) Luego ____________________ (ducharse)
Ir a la cocina / oficina (6) ________________ (lavarse) los dientes y (7) _______________ (maquillarse).
Preparar la comida
Almorzar Las amigas de Laura (8) ________________ (reunirse) en una cafetería a las 10 de
Mirar la tele la mañana. Estudian mucho y (9) ______________________ (prepararse) para los
Cenar
Estudiar exámenes finales. Los cursos (10) _______________________ (llamarse):
Hacer un examen Estadística elemental y Técnicas de Marketing.
38
AYUDA CAPÍTULO 5
5A. ¿PUEDO VER TU MÓVIL?
5A.1 Mira las fotos de Elena. Lee los diálogos y repítelos con tu compañero.
La chica con la blusa... Kijk naar de foto’s van Elena. Lees de dialogen en herhaal ze met je
klasgenoot. Take a look at Elena’s pictures. Read the dialogues and repeat
= het meisje met de blouse…
them with a classmate.
Diálogo 1
¿Quién es la chica con la blusa roja?
Es mi amiga.
Es muy elegante y muy guapa
Se llama Julia, es diseñadora y es muy simpática.
Diálogo 2
¿Quién es el chico con la camisa azul?
Es mi amigo.
Es muy agradable y muy serio
Se llama Rafael, estudia en la facultad de economía.
Nombre
Relación familiar
Color
39
5B.2 Observa las fotos y explica qué relación familiar tienen las personas.
Kijk naar de foto’s en leg uit wat voor familie relatie de personen hebben.
AYUDA
Take a look at the pictures and explain what type of family relation these
people have.
Gebruik je mobiel. Zoek een foto op van 3 personen uit je familie (of van 3
willekeurige personen van het Internet). Schrijf alle 3 hun namen op. Je klasgenoot
raadt de naam, bekijkt de foto en vertelt welke familierelatie jullie hebben.
Use your mobile phone. Select pictures of 3 family members (they can also be 3
random persons from the Internet). Write down all three of their names. Your
classmate guesses their names, takes a good look at the picture and says what
family relation he/she thinks you guys have.
40
5C.2 Observa los verbos. Hay una diferencia entre la forma de YO y TÚ.
AYUDA
Kijk naar de werkwoorden. Er is een verschil tussen de IK- en de JIJ-vorm.
Take a look at verbs. There is a difference between the first (I) and the
second person (YOU).
TENER = bezitten / to have
HACER = doen / to do TENER HACER SALIR IR SER ESTAR SABER
SALIR = uitgaan / to go out YO tengo hago salgo voy soy estoy sé
IR = gaan / to go TÚ tienes haces sales vas eres estás sabes
SER = zijn / to be
ESTAR = zich bevinden / to be
SABER = weten / to know 5C.3 ¿Qué haces con tu familia? Pregunta a tu compañero y contesta también.
Wat doe je met je familie? Stel vragen aan je klasgenoot en geef ook
antwoord. / What types of activities do you do with your family? Ask your
classmate questions and also answer them.
2. (Estudio) 8. (Hermanos)
41
5C.5 Forma frases con personas de la familia, profesiones y características. Observa
AYUDA
el ejemplo.Usa tu fantasía!
Maak zinnen met personen uit de familie, beroepen en eigenschappen.Kijk
naar het voorbeeld.Gebruik je fantasie!
Construct phrases using names of family members, occupations and characteristics. HAY
Take a look at the example. Use your fantasy! = er is / er zijn
= there is / there are
Ejemplo: Mi padre es un actor formidable de Hollywood, es formidable.
1 Mi primo
2 Vuestra tía
3 Su abuela
4 Nuestros padres
5 Nuestros hijos
6 Tu esposa
5C.6 ¿Qué hace tu familia y cómo es? Pregunta a tu compañero y contesta también.
Wat doet je familie en hoe zijn ze? Stel vragen aan je klasgenoot en geef
ook antwoord.
What do your family members do in their daily lives, and what are they like?
Ask your classmate questions and answer them as well.
Ejemplo: ¿Cómo es tu padre? Mi padre es un actor formidable de Hollywood.
42
AYUDA 5D. ¿QUÉ HAY EN RÓTERDAM?
5C.1 Lee el texto.
Vocabulario Lees de tekst. / Read the text.
ciudad
kilómetro
población
millón
persona
instituto
laboratorio
también
trabajar
problema
planificación
planta
Para las personas que aman la arquitectura moderna, Róterdam es una ciudad
cerca
que tienen que visitar. En la ciudad hay edificios de los años 60, 70 y 80, pero
tener (tiene)
también hay torres supermodernas. Un puente muy famoso es el Erasmusbrug.
aeropuerto
inmigrante Edificios modernos son: La Estación Central de Róterdam, y el Markthal, donde
equipo de fútbol hay 100 establecimientos con productos frescos. También hay 15 tiendas de
competir comida y hay varios restaurantes. En el mercado está la pintura gigante que se
llama The Horn of Plenty, el Cuerno de la Abundancia.
5D.3 Explica por qué se usan los verbos ser, estar y hay. Escribe las diferencias que
hay entre ellos. Leg uit waarom er verschillen zijn in het gebruik van ser,
estar en hay. Schrijf een samenvatting over ser, hay en estar.
Explain why they are used and the differences between them.
Ser: _______________________________________________________
Estar: _____________________________________________________
Hay: _______________________________________________________
43
5D.4 Completa las frases con hay, está o están.
Voeg het werkwoord hay, está of están in.
AYUDA
Complete the sentences with hay, está or están.
Vocabulario
1. La ciudad ____________a 30 kilómetros del mar.
ciudad
2. En Róterdam ____________una población de 2,82 millones de personas. kilómetro
3. El Instituto Berlage (un laboratorio de postgrado) ____________en Róterdam. población
4. También ____________un instituto sobre problemas de planificación. millón
persona
5. Las Maastoren (con 44 plantas y 165 metros) y el edificio Montevideo
instituto
____________ en Róterdam. laboratorio
6. La facultad de economía de la Universidad Erasmus ____________cerca de la también
Universidad de Ciencias Aplicadas de Róterdam. trabajar
problema
7. Róterdam ____________en el sur del Randstad, que tiene varias ciudades.
planificación
8. En Róterdam ____________un aeropuerto. planta
9. En la ciudad ____________muchos inmigrantes de Marruecos, Turquía y cerca
Grecia. tener (tiene)
aeropuerto
10. También ____________tres equipos de fútbol que compiten en la Eredivisie.
inmigrante
5D.5 Es importante decir que (en) Róterdam... completa la frase usando ser/estar. equipo de fútbol
Comenta con tu compañero. Het is belangrijk om te zeggen dat (in)
Rotterdam… maak de zin compleet. Gebruik ser/estar. Overleg met je competir
klasgenoot.
It is important to say that (in) Rotterdam … complete the sentences using
ser/estar. Talk with your classmate.
1. ___________________________________
2. ___________________________________
3. ___________________________________
44
AYUDA 5E. LECTURA. BARES EN MADRID
LOS DÍAS DE LA SEMANA 5E.1 ¿Qué hacen los españoles? Lee el texto y contesta las preguntas.
Hoe leven de Spanjaarden? Lees de tekst en beantwoord de vragen.
lunes How do the Spanish live Read the text and answer the questions.
martes
miércoles En Madrid muchos españoles van al centro por la noche, especialmente el viernes
jueves
viernes y el sábado. Muchos van al cine o a un bar para cenar tapas, tomar un café o ir a la
sábado discoteca con los amigos. En los bares de Madrid, entre las 13.30 y las 15.30 de la
domingo
tarde la gente toma un aperitivo. En el verano los españoles están en las terrazas
Las horas del día con el aperitivo. Después van a casa para el almuerzo.
Por la tarde, entre las 17.30 y las 18.30 los madrileños toman una merienda. La
6.00 las seis de la mañana merienda es un café, chocolate con leche o un té con una tarta o una magdalena.
13.00 la una de la tarde Normalmente en el verano muchas personas toman un helado o un refresco en la
13.30 la una y media de la
merienda.
tarde
23.00 las once de la noche En los bares en invierno, entre las 20.00 y las 22.00 la gente come tapas, y la cena
es entre las 21.30 y las 23.30. Hay pubs donde los españoles toman cerveza o vino
hasta las 3.00 de la mañana. Las discotecas funcionan hasta las 6.00 de la mañana
y abren todo el año. En el verano muchos turistas bailan en las terrazas de la
Las comidas del día
playa y no en el bar.
EL DESAYUNO La expresión “vamos de marcha” significa que los españoles van a diferentes
6.00 - 8.00 de la mañana bares y pubs en una noche.
EL SEGUNDO DESAYUNO 5E.2 ¿Verdadero o falso?
9.00 – 10.00 de la mañana
1. La vida social en Madrid es especialmente en bares y restaurantes.
EL APERITIVO
13.30 - 15.30 de la tarde 2. Las “tapas” son porciones de carne.
3. Los españoles prefieren ir a un bar y no van al cine.
EL ALMUERZO
4. En los bares es posible comer una merienda, tapas y la cena.
14.00 – 16.00 de la tarde
5. No hay diferencia entre el verano y el invierno. Los bares funcionan igual.
LA MERIENDA
17.30 – 18.30 de la tarde
LAS TAPAS
20.00 – 22.00 de la noche
LA CENA
21.30- 23.30 de la noche
Merienda magdalenas pinchos
45
Estudia la teoría de sobre el reloj y la hora en el Libro de Práctica 23.
Capítulo 5
RESUMEN
5E.3 Escribe la hora abajo de los relojes.
Schrijf de tijd onder de klokken. Write the time under the clocks. COMUNICACIÓN
Ejemplo: 13.40 = son las dos menos veinte
• Actividades en la ciudad
• Horas, minutos
• Conversación final
• Colores
• Familia
QUERER:
quiero/quiero bailar
TENER:
tengo, tienes, tiene que
• Ser, estar, hay
_____________________ ___________________ ____________________ • Un, una, el, la
CULTURA
• Numerales 1 - 40
Ejemplo: ¿A qué hora es La voz de Holanda?
La voz de Holanda es a las ocho y media. • Meses , semanas, días
46
AYUDA 5F. Tareas Capítulo 5
5F.2 ¿De qué color son los emoticones? Escribe los colores.
Wat voor kleur hebben de emoticons? Schrijf de kleuren.
What colors are the emoticons? Write down the colors.
47
5 F.3 Mira las imágenes. ¿En qué palabras piensas con las estaciones?
Kijk naar de afbeelden. Aan welke woorden denk je met de seizoenen?
Take a look at the images. What associations come to mind when you think about these seasons?
48