CASH PAYMENT OF US VISA FEES
PAIEMENT EN ESPECE DES FRAIS DE VISA
730121154615
04/09/2023
DZD25900.000
INSTRUCTIONS FOR
APPLICANTS:
This deposit slip must be
used to make your visa fee
payment at ARAMEX.
Each applicant may make
only one payment per
deposit slip.
Please print one copy of
this deposit slip and
submit it at ARAMEX
before 1 p.m. to make
payment.
The visa fee is dependent
on the type of visa and
number of applicants. The
visa fee amount shall be
paid in local currency in
the amount indicated on
this deposit slip.
Please confirm that the
amount indicated here is
equivalent to the type of
visa you are applying for
and the number of people
in your group. The visa fee
schedule may be found at
www.ustraveldocs.com/dz.
Your receipt will be
activated 24 business
hours after making
‫دفع رسوم التأشيرة نقدا‬
:CGI REFERENCE NUMBER
: NUMERO DE REFERENCE CGI
‫ رقم مرجع‬CGI
:EXPIRATION DATE
: DATE D’EXPIRATION
‫تاريخ انتھاء االصالحية‬
:AMOUNT
: MONTANT
‫المبلغ‬
INSTRUCTIONS POUR LES :‫تعليمات للمتقدم‬
CANDIDATS:
Ce bordereau de dépôt ‫يجب استخدام هذه القسيمة لدفع‬
doit être utilisé pour
‫رسوم التأشيرة بمكتب أرامكس‬
payer vos frais de visa
chez ARAMEX. ‫يمكن للمتقدم استعمال القسيمة‬
Un candidat ne peut ‫للدفع مرة واحدة‬
effectuer qu’un seul
paiement par bordereau ‫المرجو طباعة نسخة من هذه‬
de dépôt. ‫القسيمة و أخذها إلى أرامكس قبل‬
Prière d’imprimer une
copie de ce bordereau et ‫الواحدة زواال لدفع الرسوم‬
de le présenter à ARAMEX ‫تختلف الرسوم حسب نوع التأشيرة‬
avant 13h pour effectuer
‫ يجب دفع‬.‫وعدد المتقدمين‬
le paiement.
Les frais de visa ‫الرسوم نقدا بالعملة المحلية كما‬
dépendent du type de visa ‫يشار إليه على قسيمة الدفع‬
et du nombre de
candidats. Le montant des ‫المرجو التأكد من أن المبلغ المشار‬
frais de visa doit être payé ‫إليه في هذه القسيمة يساوي المبلغ‬
en monnaie locale tel
qu’indiqué sur ce ‫الالزم لنوع التاشيرة المطلوب‬
bordereau de dépôt. ‫وعدد المتقدمين بزيارة‬
Assurez-vous que le www.ustraveldocs.dz
montant indiqué ici est ‫ ساعة عمل‬24 ‫يتم تفعيل إصالكم‬
équivalent au type de visa
que vous demandez et au ‫ ال يمكنكم أخذ موعد‬.‫بعد الدفع‬
nombre de personne de ‫ ساعة‬24 ‫ بعد انقضاء‬.‫قبل ذلك‬
votre groupe. Vous pouvez
avoir les détails par type ‫ وأخذ‬CGI‫المرجوا إدخال رقم‬
‫موعد بالدخول إلى صفحتكم‬
 INSTRUCTIONS FOR
APPLICANTS:
payment. You cannot
schedule an
appointment before
then. After 24 business
hours please enter the
CGI number on your
www.ustraveldocs.com
profile and schedule an
appointment.
Visa fee payment are non-
refundable and non-
transferable.
Please have a copy of the
applicant’s passport
available when making
payment.
Please visit
www.ustraveldocs.com/dz
to contact us with any
questions.
INSTRUCTIONS POUR LES :‫تعليمات للمتقدم‬
CANDIDATS:
de visa ici ‫الشخصية على‬
www.ustraveldocs.com/dz. www.ustraveldocs.com
Votre reçu sera activé 24
‫رسوم التأشيرة غير قابلة لالسترداد‬
heures ouvrables après
votre paiement. Vous ne ‫أو التحويل‬
pouvez pas prendre ‫المرجوا إحضار نسخة من جواز‬
rendez-vous avant.
Après écoulement des 24 ‫المتقدم عند الدفع‬
heures, prière de saisir www.ustraveldocs.com/dz
votre numéro de CGI sur ‫لإلجابة عن أسئلتكم المرجوا زيارة‬
votre profile
www.ustraveldocs.com
et prendre rendez-vous.
Les frais de visa sont non
remboursables et non
transférables.
Prière de présenter une
copie du passeport du
candidat au moment du
paiement.
Prière de visiter
www.ustraveldocs.com/dz
afin de nous faire part de
vos questions.

INSTRUCTIONS FOR BANK INSTRUCTIONS POUR LE ‫تعليمات للمحصل‬

TELLERS: CAISSIER:

Please verify that the Prière de vérifier la date

expiration date is valid on
this deposit slip
Please only collect the
amount indicated on this
deposit slip in local
currency.
d ’expiration sur ce
bordereau.
Prière de ne retenir que
le montant indiqué sur ce
bordereau en monnaie
locale.
‫المرجوا التأكد من تاريخ صالحية‬
‫هذه القسيمة‬
‫المرجوا تحصيل المبلغ المذكور‬
‫أعاله بالعملة المحلية فقط‬