Professional Documents
Culture Documents
“情感转向”视角下地方性重构研究——以广州猎德村为例
“情感转向”视角下地方性重构研究——以广州猎德村为例
“情感转向”视角下地方性重构研究
——以广州猎德村为例
高 权 1,2,钱俊希 1,2
(1.华南师范大学 地理科学学院,广州 510631;
2.华南师范大学 文化产业与文化地理研究中心,广州 510631)
Abstract: The notion of Place which has been conceptualized as a particular location that has acquired a set
Abstract:
of meanings and attachments, lies at the center of geography's interests. Existing literature has highlighted
the significance of emotion in the dynamics of place- restructuring. In line with this argument, this article
seeks to investigate the importance of emotion in constructing everyday understandings of place and place-re-
structuring, drawing on the theories of recently emerging emotional geographies and "emotional turn". Tak-
ing the urban regeneration project of urban village Liede as a case, we investigate how emotions construct
the meaning of placeness and the dynamics of emotions operating within place-restructuring. Simultaneous-
ly, by applying the phenomenological methodology and basing on the perspective that emotions should not
be regarded as entirely interiorized subjective mental states, we pay attention to the widely life- world at-
tached with individuals' feelings and emotions. By implementing field observations and the in- depth inter-
views, we find that, 1) in the specific context of Liede village, placeness was constructed through emotional
knowing and geographic imagination of inhabitants; 2) place- making is an emotionally charged process in
which inhabitants' emotional response should not be neglected; 3) emotion has become a new form of cultur-
al capital which can be regulated and manipulated for capital accumulation in urban space; 4) we point out a
comprehensive understanding of placeness- restructuring: placeness- restructuring should be understood not
only in the dimensions of landscape, symbol, and text related to local culture, but also in the way how emo-
tional space is refigured.
Key words: emotional geographies; place restructuring; urban village; Liede village
提 要 : 在近期西方地理学“情感转向”的影响 文本等一套系统简单的重新构建,更是对情感空间的
下,情感对塑造社会空间的重要性日益体现,从情感 塑造以及这套系统如何被人从情感上感知和认同。研
的角度对地方性进行解读已成为地方研究一个新的研 究认为地理学不应忽视情感在社会文化空间建构中的
究视角。本文以经历了城中村改造的岭南水乡村落猎 重要意义。
德村为研究对象,探讨本土居民的情感如何建构起地 关键词:
关键词 :情感;地方性重构;城中村;猎德村
方的意义,以及情感在地方性重构过程中作用机制。 中图分类号:
中图分类号 :K901 文献标识码:
文献标识码 :A
研究发现地方性重构不仅是对地方文化景观、符号和
基金项目:国家自然科学基金项目(41401141,41401139);广东省自然科学基金项目(2013040014210)
作者简介:高权(1992—),
男,广东阳江人, 主要研究方向为文化地理和计量地理。E-mail: gaoquan@m.scnu.edu.cn。
硕士研究生,
通讯作者:钱俊希(1987—),男,江苏扬州人,副教授,博士,主要研究方向为文化地理和城市地理。E-mail: junxi.qian@gmail.com。
收稿日期:2015-04-06;修订日期:
2016-01-10
图 1 猎德村与猎人坊的区位示意图
Fig.1 The Location of Liede Village and Lieren-Fang Cultural District
之中,“地方”也只能成为一种想象保存在猎德人的记忆 失了。然而,当年的生活场景却作为美好的回忆珍存在猎
之间的情感关系还没能完全构建起来的过渡时期,猎德人 家楼台果树:“年来嚣市绝昀昀,我自天台铺翠茵。近月花
又如何通过地方意义的构建来维系自己的身份认同和情感 丛先饮露,迎风果树少含尘。种桃摘荔如敲韵,拣叶裁枝
需求的?Jacquelin Burgess 和 John Gold 指出,当某一被珍视 好健身。陶令来兮何处隐,结庐高处绿侵人”
。
的地方和景观受到变化的威胁,特别是受到巨大破坏时, 另外一位村民则通过对童谣的吟诵表达了对猎德龙舟
人与地方的情感会显著地被激发 。似乎一旦失去,昔日习 [45] 的依恋:“想睇 (看) 龙船,你到猎德村; 一河两岸好风
以为常的东西才显得珍贵,地方的意义才深刻地为村民所 涌,白石街前人又中,鱼虾蚬蟹入我涌”。虽然猎德龙舟作
认识。 为广州一个重要的文化符号在猎德改造后更加受到重视,
在研究中我们发现,在人地关系处于破碎时期的“后 但却无法改变其因失去了原来的文化情景而面临衰落的事
城中村”时期,即使地方性失去了物质的依托,但是村民 实。村民面对着这样的悖论:一方面不得不通过符号化的
通过“情感地图”的描绘,使地方的意义重新得到建构。 龙舟表演来维系本族群的身份认同和自豪感;另一方面却
首先,在“后城中村”时期,村民对地方意义的构建 无法隐藏因为昔日家园的消失而使得扒龙舟今不如昔的失
主要是基于怀旧 (nostalgia) 这一情感诉求。正是通过追忆 落感:
和怀旧等情感认知的过程,村民对猎德的地方想象 (place 以前一河两岸,两条村子,那些才是真正的水乡。以前
东村、西村多热闹,现在都没有以前那么齐心咯,现在上来住
了就很难成一条村。旧时,我们邻居街坊打对面出来,你一 4 地方性的重构:
情感空间与消费的地方性
条龙船,我又一条龙船,哇,一阵大家就下到(猎德涌)。现在
政府还是鼓励我们划龙舟,但是很难找到以前那种感觉了。 在猎德完成了整体的城中村改造之后,如何最大程度
——访谈对象 C,猎德村民 上地延续和恢复猎德的地方文化,如何保留岭南水乡的城
市记忆成为了“后城中村”时代关注的重点问题。继对猎
Katy Bennett 认为,怀旧情结描绘了一种卷入过去的需
德的宗祠进行整体的重建之后,当地政府还主导建设了
求与愿望,是一种试图保持感觉连续性和身份认同的情感
“追忆猎德·猎人坊改造工程” ② 。猎人坊是依托原猎德涌
体验[46],怀旧情结一定程度上是对现代性语境下地方意义丧
在两岸构建起的文化风情街,由仿岭南传统建筑为主,并
失的回应[47]。当地方的意义遭遇破坏时,村民更倾向于通过
充满了复古和怀旧的风格 (图 2)。所谓追忆和纪念性的工
对地方的追忆和怀旧来还原昔日的家园。值得指出的是,
程项目,一方面是为了恢复传统的地方性、传承地方的历
因为猎德村民对地方性构建是基于情感认知的过程,所以
史文化,另一方面则是为了保留城市的集体记忆和满足原
村民对昔日家园的追忆是带有“诗意”和深厚的主观情感
住居民的怀旧情结。同时猎人坊也仿效了上海新天地的模
的,村民对“水果之乡”、“猎德龙舟”等生活情景的描
式,被打造成为一个融合“怀旧”和“文化体验”等主题
绘,赋予了猎德“水乡”和“家园”的意义。情感将破碎
的商业空间。猎人坊的开发者希望将其塑造为广州新的城
的地方记忆筛选、加工和重组,一幅以情感体验作为媒介
市地标,正如猎人坊以及猎德开发总公司总经理李芳荣所
生产出来的“意义的地图”[48]也得到呈现,地方性正是在这
说:“北京有胡同和四合院,上海有石库门;我们广州有猎
个过程中得以构建。本文所说的地方性,并非指通过经 德大宅,同样精美,更加好客”
。
济、社会与历史过程积淀而形成的地方性,而是人的情感 猎人坊的地方性重构既有对地方文化景观和文化符号
认知 (emotional knowing) 赋予地方的意义。然而这种以情 的再造,又兼顾考虑了本地居民的怀旧情感需求,表面上
感为指引建构的地方性与社会和媒体对“城中村”地方性 看是一种地方文化传承与商业运作完美联姻的地方性重构
的建构是不一致的。在城市主义 (urbanism) 的话语下,出 模式,但事实并非如此。正如前面所叙述的,本文认为的
于理性的城市规划和商业利益的驱动,“城中村”往往被媒 地方性是本地居民依靠情感认知的过程赋予地方的深刻意
体甚至政府渲染为“脏、乱、差”的贫民窟,甚至是威胁 义。为此,基于前文对地方性理论的建构,以及国内朱
社会稳定的毒瘤。在理性主义对城市空间的支配,其 竑、周尚意等学者从新文化地理学的视角对地方性的解
“脏、乱、差”的形象往往被集中放大体现。之所以强调地 读 , 研 究 者 从 景 观 (landscape)、 符 号 (symbol) 与 文 本
方性的形成机制是主体对地方的情感需要[30],是因为只有对 (text) 三个方面对地方性进行解读,分析猎人坊的地方性
地方具有长期的情感积淀的人,才能深刻理解地方的特 重构机制展。
性。也只有带着情感去认知一个地方,地方的意义才会被 景观是地方性的重要内容,一个地方文化的独特性和
珍视: 地方意义很大程度上是通过景观呈现出来的,所以对过往
猎德以前确实是一个“城中村”,人们说它又脏又乱….但 景观的重构是恢复地方性的方式之一。同时景观寄托人的
我从小在这里长大,对这里还是好有感情的,毕竟这里是我 情感和文化认同,正如 Escobar 所言,昔日的景观是内化的
的家。这里的祠堂啊,果树啊,都好熟悉、好亲切,你在广州 记忆与乡愁,为我们提供了文化的连续性[49]。然而,景观以
也很难找到一个像猎德这样的地方。 何种符号和形式表征出来,以及由谁来表征,这与景观的
——访谈对象 G,猎德村民 表征权力息息相关[50,51]。对于猎人坊而言,拥有景观表征权
图 2 猎人坊的文化表征
Fig.2 The Cultural Representation in Lie-ren Fang District
感认知而构建起来的,是一种对“家园”的地理想象。而 旧:“如果恢复性的怀旧是旨在试图通过征服和空间化时间
猎人坊这一由景观、符号和文本堆砌而成的消费空间,实 以重现昔日家园的象征和仪式,那么沉思性的怀旧则是对
质是在资本主导下被消费的地方性。这两种截然不同的地 破碎的记忆和空间的珍惜”[56]。
方性建构方式存在着明显的冲突,这种非耦合性也导致了 然而,在猎人坊这一被消费的怀旧空间中,猎德居民
村民对地方“情感的断裂”,即村民依托地方建立的情感失 既没有看见昔日的家园,更没有对破碎的记忆和情感的珍
去了物资空间的依托。这种“情感断裂”的产生主要来源 视,相反他们看到的是他们的文化正在消费主导下的“追
于一下两个方面: 忆”中被遗忘。这种文化的断裂本质上是一种情感的断
第一,消费空间的生产也隐藏着强行推动地方绅士化 裂,一位猎德老人便表达了对猎德文化的忧虑以及失落的
的过程,并形成了村民—都市精英社会身份的差异性。正 情感:
因如此猎人坊很大程度被村民感知为“他者”的空间。猎 现在还有什么可以让我们追忆,等到现在的小孩子长大
人坊消费不仅是符号化的场所,也是身份差异的标志 。 [54]
后,他们很难知道猎德文化是怎样的,他们看见猎人坊,就会
“猎人坊”虽以猎德人命名,但其消费面向的并不是猎德村 以为我们以前猎德就是这样的……我不知道后生的还会不
民,而是城市精英阶级和“小资阶级”。正如其广告词描述 会还能像我们这样,对猎德有这么深的感情。
的一样:“猎人坊,是我们广州第一坊,CBD 商业精英之所 ——访谈对象 H,猎德村民
在”。而城市精英阶层精品时尚的生活追求与猎德较传统的
生活方式无疑存在着较大的差异。猎德村民虽然在城中村 6 结论与讨论
改造中实现了市民化的社会身份,但从文化和惯习上看他
们实质是“半市民化”的群体。正如皮埃尔·布迪厄 从猎德的案例可以看出,情感在地方性的重构过程中
(Pierre Bourdieu) 所言,社会地位差异都是依据特定的标准 扮演着重要的角色。
和文化价值与品位等级合法化,从而作为权力加以实施 首先,情感是地方性建构的重要维度。地方性不仅有
的[55]。猎人坊的地方性重构事实上还植入了都市精英文化价 景观、符号和文本等差异性的表现形式,情感以及人类丰
值和“小资阶级”品味,并将这种“城市精英—村民”的 富的生活经验也是构成地方性不可或缺的核心意义。通过
社会差异合法化。强行推动的绅士化过程与猎德人原有的 村民记忆、想象等深切的情感认知过程,符号化的地方才
人地情感关系是格格不入的,甚至通过文化品位与消费习 能被置身于真实的生活世界之中而转化为富有意义的“情
惯的差异将人与地方置于对立的关系,猎德居民的身份认 感空间”。猎德之所以是猎德,不是因为其独特的文化符
同也受到了强烈的冲击。这也是为什么猎德村作为猎德人 号,而是这个文化系统被一群人在情感上所认同。所以,
的家园,在这一层面上却被感知为“他者”的空间: 地方的意义不仅表现在景观、符号和文本等一套社会文化
那里的都是高档的西餐厅,你以为是我们这些人消费得 系统,更表现在这套系统如何在情感上被感知和认同。猎
起的吗?那里都不是我们这些人去的地方。虽然我们猎德 德的地方性重构方式并不成功,很大程度上是因为其脱离
人生活还过得去,但我们毕竟以前都是很勤俭节约的……他 了人与地方真实的情感联系。这也是为什么强调由对一个
们(消费者)那些人很骄傲的,现在还有叫我们乡下佬的,反 地方有高度认同感的人来定义地方性才是最有文化意义
正我很少会去那里看看。 的[29]。因为只有对某一地方情感上认同的人,才能置身于具
——访谈对象 M,麦氏祠堂负责人 体的生活场景中去理解地方的意义,同时他也生产和维系
这种“他者”空间的感知也很大程度上归咎于村民并 着一个地方的地方性。
没有在“追忆猎德·猎人坊改造工程”中获得表达自己情 其次,在地方性重构过程中,情感可以被操作、管
感的权利。政府和专家主导的构建的景观可以看作是一种 理,甚至可以服务与商业和政治的目的[54]。在猎德的案例也
被“旅游凝视”驯服的文化表征,并且难以避免对地方文 印证了这一观点。对情感的操纵和利用是实现空间生产甚
化景观的创造性破坏。遗憾的是,政府虽然意识到地方文 至是权力实施的一种隐蔽的方式。在消费空间的生产中,
化和集体记忆的重要意义,但其在操作中却成为了一项理 情感被彻底商业化为一套可供体验和消费的符号,从而沦
想的“工程”,村民的个人情感却被排挤这项工程之外。本 为为城市空间资本积累的工具。猎德的地方性重构打着
地居民在文化表征的过程中也没有得到充分表达个人情感 “追忆猎德”的旗号,但最终这种追忆和怀旧还是沦为迎合
的权力,导致这种本真的和选择性的文化表征形式很难让 城市高消费人群的情感和体验的消费需求的工具,而成为
本地居民产生情感响应和文化认同。 一种城市发展的战略。
第二,具有讽刺意味的是,地方的文化和记忆恰恰是 第三,从情感的角度分析,基于资本营销的地方性与
在这个怀旧和追忆中被无意识地遗忘。确实,当地方文化 基于日常生活经验和情感的地方性在不平等的权力结构下
被彻底符号化为一种可供消费的商品,其真实的价值以及 具有内在的冲突性。猎人坊的地方性重构不但不能让本地
其背后承载的情感意义也不复存在。情感 (怀旧情感) 的 居民产生情感的认同,还破坏了原有的人地关系,导致情
商业化以及空间所展演的文化品位差异破坏了原来紧密的 感的断裂,其实质反映了这两种地方性建构方式的矛盾。
人 地 情 感 联 系 。 Svetlana Boyn 将 怀 旧 情 为 恢 复 性 的 怀 旧 这种矛盾一定程度上印证了列斐伏尔 (Lefebvre) 所提出的
(restorative nostalgia) 和反思性 (reflective nostalgia) 的怀 空间生产过程中的基本矛盾:通过剥削空间以谋取资本与
所在。 [15]Lim J. Immanent politics: Thinking race and ethnicity through af-
fect and machinism[J]. Environment and Planning A, 2010,42(10):
但长期以来,科学和理性主义一直主导着城市空间的
2393.
逻辑秩序,情感常常被作为理性的对立面而被边缘化。正
[16]Saldanha A. Psychedelic White: Goa Trance and the Viscosity of
如 Kay Anderson 所言,情感关系常常被认为是脱离经济和
Race[M]. Minnesota: University of Minnesota Press, 2007:225.
纯粹私人的事情,并没有充分地纳入公共政策的考虑范
[17]Anderson B. Affect and biopower: Towards a politics of life[J].
围[6]。的确,情感不应成为一个主观的精神问题,而应成为 Transactions of the Institute of British Geographers, 2011,37(1):28-
广阔的社会文化空间的一个维度,成为构建人类生活世界 43.
的重要方面。因此,如何以情感重新审视和理解“空间” [18]Barnett C. Political affects in public space: Normative blind- spots
和“地方”的意义,是地理学值得关注的一个问题。 in non- representational ontologies[J]. Transactions of the Institute
of British Geographers, 2008,33(2):186-200.
[19]朱竑,高权.西方地理学“情感转向”与情感地理学研究述评[J].地
注释:
理研究,2015,34(7):1394-1406. [Zhu Hong, Gao Quan. Review on
① Williams(2003)认 为 情 感 消 费 是 晚 现 代 性 的“ 无 意 义 性 ”
"emotional turn" and emotional geographies in recent western geog-
(meaninglessness)危机和人际关系疏远(alienation)的背景下,社会个
raphy[J]. Geographical Research, 2015,34(7):1394-1406.]
体为寻求情感满足或浪漫体验而产生的一种消费形式(例如怀旧餐
[20]Tuan Y F. Space & Place: The Perspective of Experience[M]. Min-
厅、体验性的休闲产业等),从而实现情感的商业化[40]。
neapolis: University of Minnesota Press, 1977:1-17.
②猎德街道办事处网站:http://liede.thnet.gov.cn/v2010/ldzx/sqxw/
[21]Relph E. Place and Placelessness[M]. London: Pion Limited, 1976:
201212/t20121206_57 3510.html。
1-23.
③微博用户 http://weibo.com/u/1829023592。
[22]Auge M. Non-Places: Introduction to an Anthropology of Supermo-
④微博用户 http://weibo.com/u/5236930972
dernity[M]. London: Verso, 1995:77-79.
[23]潘朝阳.大湖地方性的构成——历史向度的地理诠释[J].地理研
参考文献 究报告(台湾),1996,25(1):1-42. [Pan Chaoyang. The formation of
[1] Thomas M, Brey P, Feenberg A. Modernity and Technology[M]. Dahu's placeness: A geographical interpretation of its history[J].
Cambridge: The MIT Press, 2003:1-21. Geographical Research, 1996,25(1):1-42.]
[2] Touraine A. Critique of Modernity[M]. Oxford: Blackwell, 1995: [24]Relph E. Rational Landscapes and Humanistic Geography[M].
235-250. New York: Barnes and Noble, 1981:220.
[3] Parr H. Emotional geographies[M]//Cloke P, Grang P, Goodwins M, [25]Coddington K S. Spectral geographies: Haunting and everyday
eds. Introducing Human Geographies. London: Hodder Arnold, state practices in colonial and present-day Alaska[J]. Social & Cul-
2005:472-484. tural Geography, 2011,12(7):743-756.
[4] Lefebvre H. The Production of Space[M]. Oxford: Blackwell, 1994: [26]Reid B. Trellising the girders: Poetry and the imagining of place in
1-25. Northern Ireland[J]. Social & Cultural Geography, 2008,9(5):519 -
[5] Williams S J. Emotion and Social Theory: Corporeal Reflections on 533.
the (Ir)Rational[M]. London: Sage, 2001:1-28. [27]Cresswell T. Place: A Short Introduction[M]. London: Socio Pub-
[6] Anderson K, Smith S J. Emotional geographies[J]. Transactions of lishing Co, 2006:1-25.
the Institute of British Geographers, 2001,26(1):7-10. [28]Amanda K, John J.“Too strong to ever not be there”: Place names
[7] Davidson J, Bondi L, Smith M. Introduction: geography's“emotion- and emotional geographies[J]. Social & Cultural Geography, 2009,
al turn”[M]//Davidson J, Bondi L, Smith M, eds. Emotional Geogra- 10(1):77 -94.
phy. Farnham: Ashgate Publishing, Ltd., 2005:1-16. [29]唐顺英,周尚意.浅析文本在地方性形成中的作用——对近年文