Es GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE EL ALTO ELALTO SORBED RROD 252/22 CONTRATO ADMINISTRATIVO DE OBRAS a ey 4d eeruen’overeta’o.aferemad ¢ REFAC, DE AULAS UE” JESUS OBRERO - VILLA ESTHER DISTRITO‘D-3 DISTRITAL, LOCALIZACION: DISTRITO D-8, DISTRITO: D-3 “ CCONTRATACION DIRECTA (CSDIGO DE IDENTIFICACION: CO/0/UACOM/033/22. Conste por el presente Contrato Administativo co Obxes que cotebron pox une porie EL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DEEL ALTO, con Nomero de Identficacion riputcss Nt 121811070, con domicifo en ol Jach’o Uta Zone Libertad Av, Cosianers, tenite Cole Juan Jos6 lore y Hernan Sies Dist tunicipo! 4 de la Ciudad de Fi Allo, fepresentado Legaimente por MONICA EVA COPA MURGA con C.l, N° 6E46518 LP,, cf cndicion de ALCALDESA DEL MUNICIPIO DE EL ALTO, posesonada por el Tiibunol Denartamental de Jusicio de Lo Pare fecho 03 Ge mayo Ge 2021. conforme Acio de Audiencia Piblica de Toma {Ge Juramento y Pasesion, quien en el matca do\ inclso tel Ariculo 32, del Decrelo Suaremo NFOIB! de 28 de junio de 2007 {NB-SABS], mediante Resolucién Administative Municipal Ejecutiva N* 011/22 de 09 de mano de 2022, moaticade por la Resolucion Agminisrativa Municipol Elecutiva N° 012/22 de 24 de marzo de 2022, desgna al Responsable del Proceso de Contialocion de Apoyo Nacional a 1a Produccién y Empleo ~ RPA asimismo delega Ic faculiod y cttioucién de suscribi Coniratos en representacién de la Alcoldesa al Jefe ge la Unided de Adquisjciones y Contiataciones de Obras Menores Fecayendo este cargo en el St. GROVER HILAR! APAZA, con C., N° 4741403 .P.”en Viud del memoréndum de Reasignacion Cte: DTH/R/0428/2022. de legpa 03 de enero de 7022. que en adelante xe denominaré jg ENTIDAD y por otra pare. ka empresa Unipersonal PACOSILLO ¥ H,“con Numeta de Wentlicacion Troulara NII%35610019 4 Matricujs de Comercio N° 00327935. forgone por FNDEMPRESA, representaca por Jorge Pacosilo Yanarico,“can C.|. No. 335610on cédiga GR, empresa que tiene como domiciio principal: BOLI, Av. Huciojela No. 2084 zone Mercutio, a haves de ka Daclaracien Jurada Vounterio Notorioda No. 1527/2022 de fecno 01 de julio de 2022, ja comico El Alto ~ Avenida Huatajota No. 3084, UV: SIN, MNO: S/N, TONA: MERCURIO y comteo electrénico 19g) ‘que en adelonte se cenominara el CONTRATISTA, quienes Ccelebran y suscriben el presente Contato Administralivo, a! tenor de las siguientes clousuios PRIMERA.- (ANTECEDENTES DEL CONTRATO), Lo ENTIDAD, mediante convocatati pibsca bolo Ja mogalliad de Apoyo Nacionol ¢ lo Procuccién y Empleo ~ ANPE con CODIGO DE IDENTFICACION: CO/0/UACOM/033/22, en proceso reel los nomas y tegulaciones de contratacién estoblecidos en el Decioto Suprema NOB], G6 78 do unio de 200% le las Normas Boscos del Sistema de Adminétracion de Bienes y Servicios NB SAaS, ol Raglamento Fs0ec "ico de! Sstomo de Adminsracion de Bienes y Servicios RESABS Oprobado | 4 0 septiembre de 2022 por el Gobierno Autonemo Municipal de Allo, cn este seni $e inwilo en fecha 06 de junio de 2022 ol sehr Jorge Pocasllo Yonctico, pare lo wiecUCiOn dol proyecto: REFAC. DE AULAS UE. JESUS OBRERO - VILLA ESTHER DISTRITO 0:3 DISTRITAL, LOCALIZACION: DISTRITO D-3, DISTRITO: 0-3, b0)0 os férmings y Condiciones estoblecidas en el Piego de Especiticaciones fécricas y demés documenios que formon parte indsoluble del presente contrato, Conclude el proceso de calicacién, el Responsable de! Proceso de Contratacién de Apoyo Nacional a la Produccién y Empleo IRPA), en bose ol Informe de Evaiuacion y Recomendacién IER/CD/O/CC/023/22 de Ia Comision de Caificacion, res0Wi6 odjudicor la ejecucion del proyecto: REFAC, DE AULAS U.E. JESUS OBRERO - VILLA ESTHER DISTRITO D-3 DISTRITAL, LOCALIZACION: DISTRITO D-3, DISTRITO: D-3, con cédigo de identiicacién: CD/0/YACOM/033/22, Alproponenie PACOSILLO Y H, de Jorge Pacesillo Yenarico. al cumpir su propuesta Con todos los requsios establecidos en las Especificaciones Técnicas y el Piego de Especifcacianes Técnicas del presente proceso de contratacién, SEGUNDA... (LEGISLACION APLICABLE), Elpresente Conttoto se celebo excivsivamente ol amparo de las sguientes clsposiciones: + Consttucion Poitice del estado, + Ley NP 1178, de 20 de julio de 1990, de adminishacién y Conkal Gubemamentales, + LeyN® 031 Morco de Autonomis y Des : 2 Ley Ne 482 de Gobierno AuKinomes Mi + Decreto Supreme N° OIBI, de 28 ce ju 86sicas Go! Ssteme de Administracion de Bienes y Servicios {NB-SABS] y us mociicaciones, + Ley del Presupvesto General del Esto. eprobado pare o geslén y su reglarmentacion. 1 Resolscion Acminishotive Municioal Licculive N° 011/22 de 09 de mare de 7022. moditicade por la Resolucién Adminitrative Municipal Ejecutive N® 012/22 de 24 de rnarzo de 2022 + Oras dsposicionos retocionados. TERCERA.- (OBJETO ¥ CAUSA), E CONTRATISTA se comoromete y oblige por el presente Contato, elecuta todos los rabojos necesarios pora la: REFAC. DE AUIAS UE. JESUS OBRERO ~ VILLA ESTHER DISTRITO D-3 DISTRITAL, LOCALIZACION: DISTRITO D-3, DISTRITO: D-3, con cédigo de Identificacién: CD/0/UACOM/033/22, que se constuye en el objeto de contrato hasta su acabado completo, con esticta y ‘ebsoluta sujecton o ls condiciones, precio, dimensiones, requlaciones, obligeciones, especificaciones, tiempo de ejecucién testipulod y caraclersicas lécricas establecidos en el presente contrato y en ios documentos que foman parte del presente instumenta legal. que en adelante se denomina lo OBRA, 0! proyecto tiene como objetivo mejorar la inftoesinictura de a Unidad Eoucative JESUS OBRERO - VILLA ESTHER DISTRTO del Dsiie N° 3, pata el resquardo de fa poblacion estucionti A fin de gorontizor ia conect ejecucion y conciusién de Io OBRA host fel radojo de acuerdo con los documentos emeigentes de! proceso de co conclusion del conttato, el CONTRATISTA se obfga acién y propuesta adiusicade,CCUARTA.- (PLATO DE EJECUCION} EICONTRATITA ojecutard y entregaré a otva satistactoriomente conclude, en estrcto acustd0 con lo prevsto ene propuesta ‘gjucicada, los plonos del disayo, 10s especiicaciones técnicas y el Cronograma ce Fjecucién de Ob«a en el plazo de — cincventa (50) dias calendario” que seran computados a partir de lo emision de la Orden de Proceder, exnediida por el SUPERVISOR por o:cen Ge la ENTIDAD. Fi piozo de ejecucién de fe obra, estoblecido en lc presente cibuswa, podté ser ompllado per lo previsto en este Contato. [QUINTA.- (MONTO Y FORMA DE PAGO) _ El mento lolal propvesto y aceptado por ambas partes para lo ejecucién del objeto del presente contratc es ce 8:79.998,00 (SETENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS). El pago ser6 parcieto ol progreso de lo obt0, o este fin el CONTRATISTA presonio16 ol SUPERVISOR, contotme Io periodicidod ue se extabiexca para el efecto, una planta 0 certlicado de nage debidomente fimado, documento que consignaré todos los trabojes ejecutades 0 fos precios unitarios establecicos, EISUPERVISOR, dentro de Ios ies (3} dios ndbiles siguientes, desoues de recibir en version definitive el cetiicodo 6 plorila de ago indicaré por eserlo su eprobacion 0 devolWerd e! ceriieado pare que se errrsenden los molivos de rechare, debiendo. ‘eICONTRATISTA, en este Utimo caso. fealvor los corec-ciones necesaras y voler a presentar el cerlficado, con lo nueva fecha E! certiicado aprobacio po el SUPERVISOR. con ic fecha de aprobacién, ser6 remiigo al FISCAL DE OBRA, quien Wvego de tomar cenocimiento del mismo, dentro del léimino de tres (3) dias hAbies subsiguienles o su recepcion 10 devoVerd ol SUPERVISOR si requiere oclaraciones © Io envicrd o lo depencencia pettinente de lo ENTIDAD pera el page, con la firma y echo respectives. £n oicha dependence so exoediré la orden de pogo dentto del plaze maximo de cince (5) dios hébiles comoutables desde ee El pogo de cada certiicado 0 planilo de ovance de obs se realzaré dentto de los treinto (30) dias nébies siguientes a 1a techa de remision del FISCAL o ic dependencia previsie de Ia ENTIDAD, pora ©! 2490, E! CONTRATISTA, recibia e! pogo del ‘onto certficado menos las deducciones que conespondiesen, Si el pago de! cerilfcado 0 plenila mensucl de avance de obca no se realvard dento de los cuarento y cinco (48) cos Colendario computabies @ part de lo fecha de remision det FISCAL a la cepencencio prewsta de la ENTIDAD, para el pogo. ‘el CONTRATISTA Tione e! derecho de reclomar el page de un interés equivolente a fa loka promedio pasive onuol del sstemna bboncatio, por e! mono no pagado, valor que ser6 calculaco disidiendo dicha tase enite 369 dias y mutipleGndola por e! romero de dias de reltas6 que incur Io ENTIDAD, como compensocion econsmica, independiente del piazo, En coso de que se nubiese pagodo porcioimente Io plonila © ceriicade de avence de obra, el reclamo conesponderd al potcentoje que resto por so" pogade. SEXTA.- (DOCUMENTOS DEL CONTRATO). Para cumialimiento del presente Contato, forman porte de! misma los siguientes documentos ~ _Especiicaciones Técnicas por EMS + Blego de Especiticaciones Técnicas - + Propuesta cdjucicada, '©Cerilicado RUPE N° 1372082 fmpreso del sstema de Registro Unico de Proveedores del Estado} de fecha 01 de jufo de 2022. Certiicado de Actuotiacién de Matricula de Comercio No. 00327935 emitido por FUNDEMPRESA, vigente. - Fotocopie smpie de la Cédua de Identidad N° 3335610 con cédigo GR. del st. Jorge Pecosile Yanorico.— Fotocopia simple de la Cerllicacion EectiOnica y Cerifcodo de nscripcion No. NIT 3335610019, — Registro en e' Sistema de Gestion Publica oe techo 30 de junio 2022. Cerificado de No Adeudo, emilido po" lo AFP Futuro de Bolivio N° CNAEW:0648708, ~ Ceriticodo de No Adeude, emitido por AFP BBVA Previsién No, $88820 ~ 446498, — Decloracién Jurada Voluntara Notoriada No. 1527/2022 de fecha 01 de julo de 2022, de no estar impedico de participar en procesos de contratacién de contormidad con el Arlicule 43 del Decrelo Supremo N° O18! fsimirno en cumpimiento o la Ley Municipal No. 304, mocificodo por Io Ley Municipal No, 393, sefila domicito. adjunta croquis y poporciona cores elecirénico solicited. 2 Nolo, con reiencio, Solciu de Relencion dl sicle por clento {7% en susilucién @ 40 Gorontia de. CCumpimiento de Contrato, suscrta por Jorge Pacosto Yanarco, ‘SEPTIMA.- (RETENCIONES POR PAGOS PARCIALES), EI CONTRATISTA ccepia exprosomente, que el CONTRATANTE ‘elenci el Sele por cienia (7%) de cada page parcial, pore Cconsfturie Garontia de Cumpimiento de Contato. Elimpotte de los reienciones en coso de cualavierincumpimnionto contractual incurido por el CONTRATISTA, quedaré en favor de Io ENTIDAD, sin necesidad de ningin tramite o accén judicial, « su s6l0 requermiento. Sise procediera o la Recepcién Dettnitiva de ta bea, hecho que se hard constr mediante el Acte conespondlente, suscrita Por ombas partes CONTRATANTES, estos retenciones serdn reintegrodss, “fideo Cota mips Corte Wich meas cunda Gee frtacion de Bomooren EAN. Pagina 2 de 8‘Avenido Huatojate No. 3084, UY: S/N, MING: SIN, ZONA: MERCURIO y conteo electiénico Wloraelp@amaiicom, ‘Al ENTIDAD: Eficlo Jach’e Uta, Zona Libertad, Av. Costanera, enire Calle Jucn José Tomer y Herndn Sis, Ditto 4 de to ciudad de Blo. DECIMA.-.(ESIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS). Corerd pox cuenta de! CONTRATSTA el pag0 de 1odos los impuestos vigeates ‘61 pos aa fecha de presentacién ce a pronvesta, DECIMA PRIMERA.- (FACTURACION), [1 CONTRATISTA emilié a Iacluro corespondiente « fovor de la ENTIDAD una vez que ‘cade plorila de avance de ofa hoya sido oprabode por el SUPERVISOR. in caso de que no sea emda lo focturarespectiva, Ia ENTIDAD no hard electivo el pago de la plonio. DECIMA SEGUNDA.- (CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES),£I CONTRATISTA doberd dor estrclo cumplimienio © ie legocién labora! y social vigerie en e! slag Prulnaciona de Bolvi. EICONTRATISTA sex6 responsabie y deberd moniener aa ENTIOAD exoncroda contra cualquier mula 9 penosdadide cuolguler Tipo onaturoleza que fuera imaussto por causa de Incumpiimiento 0 nfacclén de dicho legisacién labora o soca DECIMA TERCERA.- (DERECHOS DEL CONTRAIISIA). £1 CONTRATISIA,tione el derecho de planteo” los reclmos que considere ccorectos, por cualquier omisién de 1a ENTIDAD, por falla de pago de la obra efecuiada © por cualquier ole aspecto consignado en ei presente Contiato. Toles reclamos deberan ser pionteacos por escito y de forma documentodo. ol SUPERVISOR de OBRA, con copia ol FISCAL hasta treint (30) dios hébiles posterires 0! suceso Que molvé el reclomo, Wanscurido este plazo el CONTRATISTA no Doors presentar reclame olguno. 1 SUPERVISOR no Genders reclomos presertados fuere del piazo estabiecido. EI SUPERVISOR, dentro del lapso impostergabie de diez (10] dos ndbles, de ecibido el reclamo, analiza y emir su informe ‘de recomendacion al FISCAL, pare que éste en el piazo de diez |10| diashébiles, pueda aceptar orechazar la ecomencacién, ‘ave S216 comunicade de manere escrito ol CONTRATISTA, Dento de este plozo, e! FISCAL podkG solicitor las ocloraciones respectives En caso que et rectamo sec complejo e! FISCAL pod. en el plozo accion! de cinco {5} ofos habies. soicor el ond det rectamo y del interme de recomendacion @ os cenendencias lecnica, inaneiera 6 legal, Sequin cartesponca, 2 objeto de dor respuesta. En coso de que el SUPERVISOR no emia el informe de recomendacién deni Gel ploxo correspondiente, et FISCAL deberé ‘anolzar el eclomo y comunica! su decison de forma escrlo 0! CONTRATISA. FI FISCAL, en razon ol incumplmiento de ios Tunciones el SUPERVISOR procederé 0 realzor lo lamada de alencién respectiva por negligence, conlorme lo prevsto en el ‘conttalo de SUPERVISION, Todo proceso de respuesta c reciamo, no deberé exceder tos cioz (10) dias hébiles, computables desde a tecencién det :eciarno por el SUPERVISOR. En caso de que no se Gé respvesta dentro del plazo sefiolade precedentemente, se entender lo lena aceplocién de la socitud del CONTRATISTA Considerando pera el efecto el Slencio Adminsativo Postvo, DECIMA CUARTA.- (MODIFICACION AL CONTRATO) La moaificecion de obsas objeto del presente Coniroto podré electuorse sempre que se svete a lo aplicacién del Articulo 8? {01 Decreto Suprero N* 0181. de 28 de junio do 2009, de as Norms Bésicas Ge Sistema de Administacién de Bienes y Servicios Y cuando no afecten Ia esencia del presente Contcto, En el marco legal citado precedentementa, | SUPERVISOR con conacimiento de lo ENTIDAD, puede cxcenar los modificaciones 0 través de los squientes instruments: (©) Mediante un Orden de Trabajo: Cuando fo mositicacién estérelerida a un ojusle 0 recistioucion de contidedes de obto, sin que elo signiique comao susianc’al en disco de 19 obo, en los condiciones © en el monto del Controto. Estos Gedenes sorén emilidas por el SUPERVISOR, mediante carlo expres, siorpre en procuto de un elciente desorolo y elecucién de la obra, 1a emis de Orcenes de lrabojo.no debern da! lugor Gia emision posterior de Orden de Cambio pore e! mismo objeto, b) Mediente Orden de Cambio: Lo orden de combio se apices cuando lo modiicecién @ ser inttoducice impique une madiicacién del precio de! contrat o plozos de! mismo, conde se puaden inkiaduct mociicacion de volUmenes © Conlidades de ob%0 (no consiserados en Io previomente}. sn dar lugar al incremento de los precios uniteros. ni creor nuevos ems. lina arden ce comaio no puede modiica los careclerilicas sustancioles del ciseno. & documento ‘cenominade Orden de Cambio, serd elaborado con los sustentos técnicos y de financiamniento (asponblidad de CUS), por el SUPERVISOR y Ser6 puesto a conocimiento y consideracion del FISCAL. quien con su recormenciacién aia JENTIDAD para el scacesorniento de sv emison, Lo Orden de Cambio seré fimaca por la misma autoridad ave frmé el [contioto otginal Enel caso de suspensin de los frobojos, el SUPERVISOR elabororé una Orden de Cambio. Mediante Contrato Modificatorl: Sélo en coso exttacrainario en ave Ia obve deba ser complementada 0 por tas Circunstonclas de Fuera Mayor © Caso Fortuito que determinen una modificacion signiicativa en @! cisevio de fa obve y ‘ave signfique un decremento o incremento indenenciente « lo emisin de Orcenes de Cambio, el SUPERVISOR padi’ fermular el documento de sustento técnico-franciero que eslabiezca las causas y razones por las cuoles debiera ser suscto este documento. os precios untoris producto de creacién de nuevos items deberén ser consersuados entre la ENTIDAD y 6! CONTRATISTA, no se poor incrermentor ls porcentajes en lo relerdo @ Coslos ndrecios. Fn él coso que signifaue unc dsminucién en la cbra, debers concerlarse previomento con ol CONTRATISTA. 0 o6ci0s de evilar reciomos posteriores. | SUPERVISOR, Avoride Cosiansra Na, £022 Uroanizacon bette, ente calles Ju Torres y Horan sles Siro. Cose murtipa Uasha Ute) 2 men cvoda ae tstocn de Bomberos H ARO Pagina 3 ce 8 : oy aA 3 GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE EL ALTO. ELALTOa GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE EL ALTO. ELALT Elintoxme de recomenaaciéa y antecedentes deberdn ser cursados por el SUPERVISOR Gl FISCAL. quien luego ce su ands Y.con su recomencacién enviard G Ia ENTIDAD, para el procesomiento de su informe tecnico y osterior remnisién pora ia femaion del informe legal y formulacién del Contato, antes de su suscriscién, considerando lo establecido en el Articulo 89 de as NB-SABS. EI Contato Mociicataio 56 frmedo por la mismo autoridad que firms el conto original. Se debe tener presente que cuando ademés de reafearse Ordenes de Cambio se realicen Conttates Madificaloros. sumodos no deberen exceder el diez por ciento [10% del monto de! conttalo presente conttato. Le Orden de Trabajo, Orden de Cambio o Contato Moailicalato, deben ser emildas ysuscitos de forma previa ala ejecucién {de os rabalos por pore del CONTRATISIA, en ringuno do los cosos Constiluye un documento regularwador de procediiento de ejecucion de obra, excepio en casos de emeigencia deciaado para ¢!ugor de emplazamionto de 1. Ob. En todos los cas08 son responsobies por los resuilactos de la aplcacién de las ineumantas ae moditicackin descitos. el FISCAL DE OBRA, SUPERVISOR y CONTRATISTA. DECIMA QUINTA. - (CESION). EI CONTRATISTA baja ningtn titulo pedré: ceder ronster, subrogox, total © parciaimente este Contato. En coso excepcional, emergente de cause de fuera mayor, caso forruilo © necesidad pubica. procederé Ia cesén 0 subsogacién del contrato folal © parciomente previa lo oprobacion de i MAE, ojo los mismos términes y condiciones de! presente contro. DDECIMA SEXTA.- (MULTAS). Ei CONTRATISTA se obliga. cumplr con el cronogiema y ol plazo de entrega establecido en el presente Conirato, caso Contrario el CONTRATISTA soré multado con 1%) del monto total del contialo por dia de retreso. De establecer €! SUPERVISOR que la mutta por mora es de! daz por cient [10%] 0 del veinte por cionto (20%) del monte total el Contrato, comunicard oficioimente este stuacion oo ENTIDAD o efectos del procesomiento de la resoluckén del Contato, sicomesponde, conforme a lo estipulode en la clausua de terminacion Ge contrato. En todos los casos de resolucién de contto'o por cousos olrbuibles ol CONTRATISTA, Io ENTIDAD no podk6 cobror muttas que excedan el veinte por ciento (20%) del monto total del conto, Los mullas seran cobradas mediante descuentos estobiecidos oxpresomente por el SUPERVISOR, bolo su directo Fesponsabildod, en la Liquidacion Final del Contato. sin pervicio de que Ia ENTIDAD cjecule la garonlic de Cumplimiento de Contrato y/o procede ol resorcimiento de Gonos y pericios por medio de la accién coactive fiscal por la noturaieza de! Contato, conlorme io estabiecida en e! Ar. 47 Ge fo Ley 1178, DDECIMA SEPTIMA.- (SUSPENSION DE TRABAJOS). Le ENTIDAD est6 facultada para suspender témporalmente fs rabojos en Ia obra en cualquier momento, por molivos de fuera mayor, cas0 feluto vio converientes clos intereses del Estado, paxa lo cual notiicaré cl CONTRATISTA pox escrito, por Inlermedio del SUPERVISOR, con une anticipacion de cinco {§) dias calendar, excepto en os casos de urgencia per aiguna ‘emergencic imponderable, Esta suspension puede ser parcial total En este caso la ENTIDAD reconocers en favor del CONTRATISTA los gostos en que éste incuriera por consewacion y montenimiento de fa oba, cuando el lapso dé lo suspension sea mayor Glos veinte [20] dias cotendatio. A efectos del ago de estos gastos el SUPERVISOR levard el control respective de personal y equipo porclezado, de! que reaice iobores ‘adrinitrativasy elaboraré la respectiva Orden de Cambio conteniendo o! importe y plozo que en sy caso Corresponda, BOG ‘que se sustente e! pago y el ajuste de fechas y/o del plzo. {Asimrno, el SUPERVISOR pod" ordenar lo suspension tempcrol de lo obo por condiciones meteoro6gicas excepcionaimente ‘estovordbles, porleinseguridad 1o1al de los oBr0s 0 de uno pore Go as mismas 0 5 se presentan stvaciones de Fuerza Mayor. Esta suspension puede ser porcia’ 6 foal. En esle cosa, cuando e! todd} luere lololmente suspendico pa: mas de quince (15) dias calendar y os] octividadies) suspencidots) se ercontiard en ia rulacilica del cronogrema vigente, el nimero de dias fen que Ios Hrabojes 48 encuentran suspendidos so anoGKS 0 pioze de! CONTRATO, 0 Cvyo Clocto ol SUPERVISOR preporaid 1a respective Orden de Cambio. Para eleclos de fa elaboracién de ia Orden de Cambio, se computoran los costos port de trenscurrdos los quince |1$] clos Colendario establecidos pora e! efecto. Tambign el CONTRATISTA puede comunica’ ol SUPERVISOR 0 0 o ENTIDAD, io suspersién 0 poralizaciin temporal de los rabojos tenia ob%e, por couses ariouioles ae ENTIDAD que otecien ol CONTRATISTA en Ia ejecucién de la ob'a, en el plaze previsto en "lego de Especificaciones Técnicas. ‘rabojos se suspenden parcial 0 totalmente por negigencio del CONTRATISTA en abservar y cumpi corectomente clones de seguridad para el personal o pata terceros 0 por incumplimiento de fas Scdenes importdas por el SUPERVISOR inobservancia de las prescripciones del Contato. el tiempo que Ios ttabojos permanezcan suspends, no merecers “ringunc ampliacién de plazo para I eniege: de la Obra, ni coresponderd page alguno por €! mantenimienta de lo misma. DECIMA OCTAVA.- (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO). ‘Con el fin de excepluar al CONTRATISTA oe determinados responicbilidades por mora durante 10 vigencia del presente Contato, el SUPERVISOR tendra la facultad de caiiicar las causos de fuer mayor y/o coso fortuilo u clos causas ‘debidamente jusliicadas, que pudioran lener efecive consecuencia sobve Ia elecucion del CONTRATO. Se enlenderé por hechos de Fuerte Mayor, Caso Farlito U oltas causes debidamente jusllices. como aquellos eventos imprevisies o inevitabies que se encuenticn wero de! Contra. y voluntad de fs partes. Los hechos de Fuero Mayor. Caso. Fortuto U oltos causos debicomente justices. incluyen y no se ifon a: inceneios, iayNdaciones, desastes natures. conmaciones cvies, huelgas, bloquess y/o revoluciones, ‘veri Costanera Nro 6022 Urban zacin Ubertaa ence calles J. Torres yHorndn ses ‘uote Casa Muneinol Uaeha ute) o mada cond Seta atecin de somberes Ato. Pagina 4 ce 8GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE EL ALTO ELALTO En ringin caso y bajo ninguna crcunstoncio, se considereré como cause de Fuerza Mayor el mal iempo que no seo notablemente fuera ce lo comin en el étea de ejecucién de io Obra, por cuanto el CONTRATISTA ha tenico que prever este Inecho al proponer su cronagrama ojusiado, en e! periode de moxilzacién, ‘Asimismo, tempoco se considerorén come luerza mayor 0 cos0 foruito, los demoras ena entrega eno obya de los materioles ‘eabinos € implementas necesarios, po ser abigacion del CONTRATISTA toma y adopior todas los prevsiones necesorias para ‘evtar demoras por cichas contingencios. Para que cuciquieto de estos hechos uedan consiiuirjusiicacién de inpedimento o demor en el cumplmienlo de lo prevsto en el Cronograma de lrancios en ob10, de mane’a odIGO!Oe y jusliicada et CONTRATISTA debers solicitor al FISCAL fo emisin de un certlicodo de conslonca de 10 existencio Ge! hecho de fuerza mayor. Cos0 forlulo u otras coUses ebidamente justiicadas, dentro de 1s ies (3) dias hobiles de ocusTido el necno. pora 10 Cua} deberd presentar 1odos ios Tespoldos necesaros que acrecilen su solcilud y le pelicion concrelo en relacién alimpedimento de a ejecucion de la obva. EIFISCAL en e! plazo de dos (2) dios hébiles Gebers emit e! certiicado de constancia de la exstencia del hecho de fuera oyor, cate forluilo u oltas cousas debidamente justiicedas 0 rechazor Ia solicitud de su emision de manera fundomentada, Siel FISCAL no G9 resoveste dentro del piazo relerido prececentemente, se entenderd la aceptacion facia de la existencia del Impecimenta, consiceando para eetecto elslencio adminstrativo postvo.En caso de aceptacién expresa o técitase procederd {2 modiicar a leche previste pora la conclusén de lrabojes o reaizar la ampiacién de piazo 0 Io exencién del page de penofidades, sagin conesoondo. Encaso de que la ompliocien s60 procedente. el plazo seré extendide medionte una Orden de Cambio proceseda centorme se ho eslipuiodo en le Cidusvia Décima Quinta. DECIMA NOVENA.. (SEGUROS) SerGn fesgos del CONTRATISTA ls resgos por leslones personoles, muerte y pride o Gano o lo propiedad Incluyendo sh Iimitacion aiguna, las obras, Planta, materiales y Equipo] desde lo fecha de inicio hasta conclusiones de la elecucton de 1a obra, EI CONTRATISTA debers conttatar sequros 0 nombxe conjunlo deol CONTRATISTA y/o de lo ENTIDAD pore cubir eventvalidades Ccurante el pesado compendia enite 10 lecha de iiciacion y ol vencinionto del periode de tesponsabiidad po: detectos, or os montos fotales y sumos ceducibles, para los Squientes eventos que son de riesgo dol CONTRATISTA: seguio de Io ob seguro conta accidentes personales y seguro de respansabiicosd ci EI CONTRATISTA deberd cumpir con lo Ley N° 1)55, de 12 de morro de 7019, del Seguro Obligotorio de Accidentes de la Trabolodore y el Trabajado: en el Ambito de la Consirucci6n ~ SOAIC y suregiamentocion, \VIGESIMA.- (TERMINAGION DEL CONTRATO).. presente contraté concluiré bojo una de las siguientes cousos: 20.1. Por Cumplimiento de Contato: De fons orcinaria, tanto ia ENTIDAD, como el CONTRATISTA, coxén por terminaco et presente Contralo, une ver que ambas partes hayen dado cumplimiento a todas las condiciones y esfipulaciones Contenidos en @. lo cual se hor6 constor por escio 202. Por Resolucién del Contra; Flo forma extacicinaria de terminacién del contrato que procederd Unicamente por Jos siguientes couscies: 202.1. A requetimionto del CONTRATANTE, por causoles atibutbles ol CONTRATISTA 2}. Por incumsimiento en fa iniciacién de la obvo. 5 errida la Orden de Proceder demora més de diez (10} dios colendario en moviizarse a lo 2070 Ge Ios raDdios. 'b) Disolucion del CONTRATISTA cc} Por quiebra declorade del CONTRATISTA. 13} Por suspension de fos Kalbojos sin jusificactin, por dex (10) dias calendaro, sin autotiacién escrita det SUPERVISOR, ©] Porincumpiimiento en le movilzacién en OBRA, de ccuerdo al Cronogroma, f_Porincumpimiento inusiicado de! Cronogrome de Elecucién de Obra sin que el CONTRATISTA odopte ‘medidas necesarios y opertunos pora recuperar su demore y asegurar la conclusion de ka OBRA dentro, del piozo vigente. 19) Por negigencia reiterada en tres (3} oportunidades en el cumplimiento de las especiicaciones. plonos. 0 de insttucciones escilias del SUPERVISOR, 1h) Por subcontrotacién de une parte de 1a ob10 sin que esto hoya sido previsio en la propuesta y/o sh Conior con|a autotzacion escrito Gel SUPERVISOR 1) De manera optative cuando ¢! manta de lo muito ocumulads alcance e! diez por ciento (10%) de! moni total dl contato. De manera obiigotoria cuando ¢lmonto dela mulla ocumulada alconce é! veinte por ciento [20% de! ‘monto toto! gel contrat. 20.2.2, _Arequerimionto de! CONTRATISTA, por couse ctibuiles ol CONTRATANTE: 0}. Siaporténdose de los téxminos del Conttolo, el CONTRATANTE prelende efectuar aumento 0 cisminucton en nae Mine Gache ve), a ma cvoata dea angn de Boers a Pagina § de 8GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE EL ALTO ELALTO 'b) Si aporténdose de los términas del Contialo, el CONTRATANTE preiende eleciuar mositicaciones a los ‘expeciicaciones iéericos, cc} Por incumpimien‘o injusiicodo en el pogo parcial o total por més de cuarenta y cinco {45] dias colendovio ‘computedos a pattr dela tec de enlregc de lo OBRA. 4) Por insrucciones inusficados emanadas Gel CONTRATANTE para la susponsion do I ejecucién de la obre por mas de treinta (30) oios calercaria, 2023. Reglas aplicables o la Retolucién: Para groceser lo Reolueién del Contralo por cualquiew de las courales sefolodos, la ENTIDAD 0 el CONTRATISTA doin aviso escrito mediante carte noloriada, a la otra porte, de su Intencion de resolver el CONTRATO, estobleciende claromentc la causal que se aduce. Si dentro de los di {10} das habiles squientes de lo fecha de no'icacion, se enmendaron las follos, se noxmolizaré {el desartolo de los rabojosy se tornoran las medicas necesatis para continua narmaimente.con as esfipulaciones del Contrato y elrequrente de lo Resolucion, expresa por esto su conformidad ala solucién, el avso Ge intencion de resoluclén $016 relkado, En coso contrario, sal vencimiento del término de los Glez (10) dios hétiles no existe ningune respuesta, el proceso {de ‘esolucién continvard o cuyo fi la ENTIDAD el CONTRATISTA, segin quién haya requetio la resolucion del Cconirato, notificaré mediante carta notarada ae otra parte, que Io resolucién del contrato se ha hecho electiva. Esto corta dors lugar © que: cuando la resolucién sea por couscies imputobles al CONTRATISTA se consolide en favor de ia ENTIDAD la retencion por esle concepto, ranienisndose periente de ejecucin la gorantia de ‘correcta inversién del Anticipo sise hublese oorgod anticiog hasta que se efectué lo conciiocién de saidos, sion Io vigencia de escha garanta lo permite, caso contro sia vigencia e816 linalaary ro se ampli, ser6 ejeculada con carga 6 es0 liquiaacion, e El SUPERVISOR 0 soicitud do 10 ENTIDAD. orocedors 0 eslodlecer ¥ corliicar los monlos reembolsobles CONTRATISIA por concepto ae KaboOs solstacioremenle ejeculodas ¥ de las materioles, equipamiento & instolociones temporales opios para sy Uillzacion en lo prosecucén de los trabojos si conesponce. En este caso no se reconocerd al CONTRATISTA gastos de desmoviizacién de ninguna noluleza. Con base en ta plonila 0 cerilicado de cémpuro nal de volUmenes de ob/0, materiales, eauipamiento, © inslolaciones femporaies, omitida por et SUPERVISOR, ¢! CONTRATISTA preporard |e planila 0 Certifcado Final. esiablectendo soldas en faver 0 en conta para su respective pago 0 cobro de los gaxantios perinentes. S010 en caso que Io resolucién no seo cxginada por negligencia del CONTRATISTA éste lendié derecho a una evaluacién de los gastos proparcionales que demonde el levartamiento de Ia instolaciéa de taenas pore ic jecucion de la obra vos compromisos adquitdos por el CONTRATISTA pia su equiparniento contra ta presentacién de documentos probataris y certlicades. 20.3. Por causas de fuerza mayor 0 caso fortito que atecten al CONTRATANTE o al CONTRATISTA Sien cuaiguier momento antes de Io torninacion de lo ejecuctin de! contrato, el CONTRATISTA, se encontrase con Silvaciones no alibuibles a su voluntad, por causes de fuera mayor, Cas0 forlulo v olras Cousas debidamente justifcacos. ave imposbite el cumpimiento ce sus obigaciones en relacion ola ejecucion o conclusin de 1a obro, Comunicaré por escrito su intencion de resolver el Contato, Lo ENTIDAD. previo evolocibn y acootoctOn de la sou, modianle cotta Notaiose drgico ol CONTRATSA Ssspender6 Io ejocuctn rsaverd el Contato tolato porcoimente, Alo enliaga de icha comuncocien ofl Ge tescucton, of CONTRATSTA suspenders la oecuibn de! contoto Jo Ocverdo 9 os nsrucciones eter¥os qe ol e lecio orto ENnDAD. [Asimismo, 3110 ENTIDAD se encontrose con siluaciones no atibuibles @ su voluntad, por causos de fuerza mayor. ‘c050 foriito 0 considera que Ja continuigad de la felocién Costraciual vo en conta los inlereses del Esteco. “comunicard por excite lo suspensién de la ejecucion del contrato y resciverd el CONTRATO fota!o parciaimente, El CONTRATISTA conjuntomente con el SUPERVISOR, procederén con fa mecicién del trabajo ejecutado hasta la fecha de suspensién, e1avaito de los motericies en obxo que pucieran ser empleados posteriormente, lo evaluacién {de los compromisos ave 6] CONTRATISA iuviera pendlente por compxa y olfos Gebidamente documentados. ‘Asimismo, el SUPERVISOR liquicoré los castos proporcionoles que demandose el ievantamiento de ls instotaciones, desmovilzacian de maquinar / equipo y aIguIGS olf0s gastos que a juiclo del SUPERVISOR fueran considerados sujetos o reemboto ‘Con estos datos el SUPERVISOR claberard 19 plonila de meciciin fa! para el corespondiente pago, en caso que corespondo. LVIGESIMA PRIMERA. - (SOLUCION DE CONTROVERSIAS) En caso de sg conraversis sobre los derechos y obligactones u oltos ospecios propios de fa ejecucién ce! presente Contato, las partes ecualidn la jursoicclén pxeviso eno! ordenomiento jurigico pore los contrates administativas. \VIGESIMA SEGUNDA.- (FISCALIZACION Y SUPERVISION). Lo fiscalzacion y supervisi6n do! presente conto considera o siguiente 22.1, FISCAUIZACION: Los trabajos motetio del presente CONTRATO estarGn sujetos & ta ISCALIACION permanente de! CONTRATANTE, cuien nombraré como FISCAL DE OBRA o un Arquilecto 0 Ingeniero Civi, quien ejetcerd de Contormidad ¢ las tunciones establecidas en el phego de especiicaciones tecnicos. 22.2. SUPERVISION TECNICA: Lo SUPERVISION de Ia Obio se16 reaTeoda por el protesional del Grea collicoso contratooe poreel etecto, denominada on este Contato el SUPERVISOR, con todas los lac utades inherentes ol buen desempeno verde Costonera ra. £02, Uroanocintipetad ete ates J Torok y Herne Stes Situs Cost nial Costa ba) Smee conse eo titacion de borteror Ato Pagina 6 ce 8GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE EL ALTO ELALTO de los funciones de SUPERVISION e inspeccion 'écrico, quion éjerceré Ge conlormigad 0 as funciones establecids en el pega de especilicaciones tecnicos, VIGESIMA TERCERA... (RECEPCION DE O8RA). 2a conclusion de Ia obVa, 61 CONTRATISTA solicitoré c Io SUPERVISION uno inspeccion conjunta para verticar que todos os frabojos fueron ejeculodos y terminados en concordance con las cl6usulos Ge! conirofo, planos y especificaciones técricas que. en convecuencla, Io 00¢a se encuentra en condiciones adecuados para sy enlrego. EI CONTRATISTA cinco {5) dias habiles ontes de que fenezca el plazo de elecucién delo obr0, 0 antes, soScitard cl SUPERVISOR seficle dia y hora para la reaizacion del Acto de Recepcién Provisional de Ia Obrc, Si 1a obra, a juiclo tecnico del SUPERVISOR se halla comectamente ejecutoda, confoime a jos planes documentos de! ‘CONTRATO, mediante el FISCAL DE OBRA har6 conocer ¢ la ENTIDAD su intencién de proceder a lavecepcién provisional: este proceso no deberd exceder el plazo de tes {2} cias habiles, Lo Recepcion dela Obva ser6 realzada en dos etapas que se detalon a continvacién: 231. Recepcién Provisional Le Limpieza final de a Obra, Para la enliega provision de la obro, ol CONTRATISTA deberd linpiary eiinar Yodos os materiales sobrantes, escombros, bosuros y obras lemporoles de cuoiqvier noluraleza, excepto aquelas que necesite Uillzar durante el periodo de gorontia, La Recepcién Provisional se inicioré cuando ©! SUPERVISOR recibs Io carla de aceplacién de Io ENTIDAD. en este oso tiene un plazo maximo de ir (3} dios hdbies. para procece: a dicho Recepcion Provisional, deo cual se dears Constancio exerio en Acio crcunstoncioga que se Ievantord 0 electo por la Comision de Recepcion. en lo que se harén conslar lodas as deliciencios. onoma.as ¢ imperlecciones que pudieron ser vericades en esto dllgencio, insuyendose seon subsanecos por el CONTRATISTA dentro de! poriodo de coneccion de delectos. compulables & port de la fecha de dicho Recepcion Provsioncl EI SUPERVISOR doberé extabiecer de forma racional en funcién ai ipo de obra el plazo méximo para fo recitzocién de lo Recepcién Defintive, mismo que no pods exceder de novente (90] dias clendario. Lo fecha Ge esto ecepcion senira para electos det cémouto final del plozo de elecucion de la ob«a. Sia juicio del SUPERVISOR. fos (aficeencias y observaciones anotados no son de magriud y 2 ipo de obra fo permite, podra autorizar que cicha ‘0bFa 320 uiiizado, Empere as enomalas fueron moyores, el SUPERVISOR lend [a facuitad de rechauar la recepcion Prowsional y consiguientemente, comrerén las mutes y sanciones ol CONTRATISTA hasic que a obra sec enlregoda en forma sosfactot. LUquidacién de saldos (PLANILLA DE LIQUIDACION FINAL) Deniro de los dex {10} dias colendovio siguientes a lo fecho de Recencion Provisional, el SUPERVISOR eladoror6 una planiia de cantidades finoies de obra, con base a la Obro Gfectiva y redimente ejecutada, dicha planile 216 cursedo ol CONTRATISTA pave que e! mismo dentro dei plazo de Giez (10) as colendatio subsiguientes elobore 1¢ pionila o Cerliicodo de Liquidacién final y la presente al SUPERVISOR en version definitive con feche y lima del epresentanie dol CONTRATISTA en 'a 0b". Asimismo, el CONTRATISTA pode extabieccr o!importo do 19s pages © os cuDles considere fener derecho, ave ubiesen sido reckamods Sustentade y oporlunamente (dentro do 10s Weinta (30) dios de sucedido el hecho aue ofigind el reclomo| y que no hubiese sido pogeCo por lo ENTIDAD. Si ¢l CONTRATISTA no eioborere Io picnilo © CeMiicado de liquidcion Final en el plazo estoblecido, el SUPERVISOR ten ol plaza de cinco (5) clas colendovio procedets ¢ la elaboiacién de Io plana 0 Cerllicedo de Liquidacion Final. Que se16 aprobada por el FISCAL DE OBRA, cicha penile no posto ser motivo de reciomo por parle del CONTRATISTA. Con fo planta 0 Certifcado de Liquidacién Final se procederd a lo Liquicacién de Saxdos pore estabiecer si el ‘CONTRATISTA tiene saides @ favor 0 en contra a elecios de proceder si corresponde a9 devolucién de Gorentos Sielecivade fo Liquidacién de Soltis se estableciera sodas en contra del CONTRATISIA, a ENTIDAD proceders ol ‘obo del monto establecido, mismo que deberd ser depostado por el CONTRATISTA en los cuentas fscoies de la ENTIDAD en e! piozo de diez (10) dios colendario computables a part del dia siguiente de electuad ta tiquidacién Ge Sales. de incumpl el CONTRATISTA con el depésilo sefalado, la ENTIDAD poc'd recurtr a lo ejecucion de Goran: osimisme, podr recur o 1 vie Coactive fiscal, por lo nolurcleza administrative del Contato, Recepcién Definitve, Se realza de ccuerdo ol siguiente procedimiento: Cinco (5) dios Rabies antes de que concluya el plazo prevsto pore la recepcién deinitva, posterior a 1g entrego Provisional e! CONTRATISTA meciante carta expr0sa, soScila16 ol SUPERVISOR el sefiolomiento de aia y hora para 16 Recencion Definiva de la obra, hacienda conocer que hon sido cowegidos tos fllas y subsonadas los deticiencias y observaciones sericiadas en el Acta de Recencion Provisiona | estas exsicron} El SUPERVISOR serolosd Io feche y nora para el aclo de Recepcién Delinve y pondré en conacimiento de Ia ENTIDAD, en un pioro méximo de tes (3) clas hdbles computables desde a sofcilud del CONTRATISTA. Vencico dicho plaza 01 CONTRATISIA pouic og sy soliciu dieclarnonto al FISCAL @ elecios Ge ave te Comision oe Recepcién realice la Recepcisn Derive de ic obve. Lo Comibién de Recencion eatizrd un recom & iaspeceidn Yécnice lolol ce lo OBRA y sino surgen observociones, procedard ao redaccion y suscripeién de! Aco de Recencion Defiativa. Ningdn otra documento que no sea el Acta Ge Reception Deiinive de lo Cora podra considerarse como una Gamision de que el contiato, 0 alguna parte det mismo, ha sido debicamente ejecutade, por tanto, no se podré considerer que et contraio na sido completamente Gjecutedo, mientras no see suscrila e Acto de Recepcién Definfiva de ia OBRA, en lo que Conste que Io OBRA ha do concbide ¢ entera sastoccién de la ENTIDAD, y entregade 0 esta insttucion. Sen lo insoeccion se establece que no se subsonoron o cotigiron las deficiencios ebservades. no se procederd a 16 conciuida o solistoccién y en ellapso que medie desde el cia en que inven Coslanera No $022 urbanzacin sbertac ert calles J, Torres y Hern Ses Sor, Sasa Munelpol Igcta ute)6 media cubare do etacion da somberos 1 ANS. Pagina 7 ce 8ay S GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE EL ALTO ELALTO = a _semimneasn sea SEENON debid nacerse elective 19 entrego hasta la tec eolce electivamente, cotter 19 mutta pertinente, ‘Spicondose lo previsto en lo Clousuio de muitos del presente Cantata, Dicho mull deber6 ser cobrada de te Uma plana de pogo adeudaco. En el caso ave fa Comision de Recepciin no reotard el Aclo de Recepcion de 1a Ob«a en los treinto (30) cas Colendara, posle“ores alc nolicacion del CONTRATISTA, se opicard e! soncio administrative positive y se entencerd Gue dicha recepcién ha sido realized sin ringuna obsevacion, debiendo ia ENIDAD emir el Acia de Recepcién Befritiva 0 requerimiento de! CONTRATISTA, Sia ENTIOAD no eloborase el mencionado decumento, lo notficacién presentada por © CONTRATISTA ser6 e!insitumento legal que caré por concluida lo relacién contractual 23.3, Devolucion de la garentia: Una vez que el CONTRATISTA haya cumpido con la recepciin definiva de obro. to ENTIDAD e7 el plaza de der (10) dies calencaro, procederé c la devolucién de lols} garantia[s| 0 fa resitucion de felenciones por este concepto sies que e! ‘esultado de la Lquidacion Ge Soldos fue & favor del CONTRATISTA, \VIGESIMA CUARTA.- (CIERRE DE CONTRATO). Elciewe de Control debere ser acreditado con un CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO, oforg0do porlo ENTIDAD, Iuage ce lo recepcién detintva y de conciido et mite precedentemente especticaso. \VIGESIMA QUINTA. -(PROCEDIMIENTO DE PAGO DE (A PLANILLA O CERTIFICADO DE LIQUIDACION FINAL) Se dobe tener presente ave deberd descontarse del!mporie do! Corliicodo Fina! los siguientes concep 190d0s 67 los cerlficados © planilos do ovence de obra. ¢}_Elporcenicie conesponcie’ 9) Las mutos y penaiceses, 10 soldos pencientes Preperado oxi el cerliicado final y debidamente oprobado por el SUPERVISOR en cl plozo méximo de treinta (30) ios e Colendio, este lo remilvé cl FISCAL DE OBRA, Dara su aorobacion y conocimiento, quien en su coso requerid las acloraciones (Que consigere perinentes: caso Contraro fo remit « fa Gepencencia eslablecida porla ENTIDAD, para el procesamiento de! ago comespondiente. VIGESIMA SEXTA (CONSENTIMIENTO}. En sefol ce coniormidod ¥ pore 4 fil y estricle cumplmiento, susciiben el presente contrato en nueve ejemplares de un frum tener y vatdez, eS” GROVER HILAR] APAZA - Responsable del Proceso de Contratacién-RPA, en represeniiacién de to ENTIDAD y 00" oto JORGE PACOSILLO YANARICO, Represeniante Ge lo EMPRESA UNIPERSONAL PACOSILLO Y H, en su condicion cde CONTRATISTA. Este documento, conforme a disposiciones legales de contol fiscal vigentes, ser6 registrodo cnt. Estado en idioma castollono. a Contoiotie General cet Allo, 08 de julio de 205 7 ihdaro © Giclees Fn ten er Zion comune e ‘Graver rar ABATE eee eee “ge aca Ya se Se EE ETOM ne senna cen 5 eT ae STS Arr coe tel Cacho eho mee cast be ocatocoa ce Sorborest Ato. Pagina 8 de 8 ee