FAPMO 35.37, Rue Roger SALENGRO - BP 59 - 62230 OUTREAU - FRANCE 161.533.0932], 10.01.21 ~ Fay 33,(03.21.8046,88 E-mail: fapmo@ fapmo.com ~ hup: www fapme.com, M From: DOCUMENTATION - ELECTRICALLY DRIVEN PUMP DEPARTMENT VALIDATION OF REPRODUCTION ‘TO BE REQUESTED FROM ISSUING DEPARTMENT Title: ELECTRICALLY DRIVEN PUMP TYPE "PROCESS" 125 355 H DISTILLATE PUMP TYPE OPERATION, MAINTENANCE AND INSTRUCTIONS MANUAL Page number: 16 + appendix ] F E D ie A |D.GUYENON |p. DucRocQ. X. CARTERON 11/03/2009 ev. | Drafted by Checked by Approved by Status Date ‘Thindbeuvew ie eS pope oT FAPRIO advan under 5 census cad umned we a nd wr wr ewan Wen appeal +Customer: VA TECH WABAG LTD + Customer order n°: 14141 ] -FAPMO Job matters: 117/010 — Identification N° DTU.09.14141 20127FAPMO Appendix Page 2/16 35.37. Rue Roger SALENGRO - BP 59 - 62230 OUTREAU - FRANCE Tel: 32013.21.10.01.21 - Fax: 334013,21 8046.88 E-mail: fapmo@fapmo.com ~ hup: /sew-fapme.com SUMMARY 1. GENERAL 2. DESCRIPTION 3. OVERALL DESIGN 3.1, Electrically driven pump design (see the overall dimensional drawing & the “Parts list" in the Appendix 1) 3.2, Pump design (see the cross-section drawing & the parts list in the Appendix 1) 5 4. SAFETY 6 5. TRANSPORT AND STORAGE 6 5.1, Delivery onsite 6 5.2, Handling 7 5.3. Storage 7 6, ASSEMBLY / INSTALLATION 8 6.1, Positioning the electrically driven pump 8 6.2. Connecting the motor 8 6.3. Checking the alignment 9 64, Connecting the pipes 9 7. PUTTING INTO SERVICE / TAKING OUT OF SERVICE 9 7.1. Checking before implementation 9 7.2. Putting into service 10 7.3. Taking out of service u 8 OPERATION / MAINTENANCE / SERVICE " 8.1. Operation rte 8.2, Servicing B 8.3. Periods for the monitoring and servicing 14 84. Dismantling / Re-assembly 15 N° DTU. bear eFAPMO 36.87. Rue Roger SALENGRO - BP $9 - 6223 OUTREAL - FRANCE 3340)3.21. 100121 ~ Fay: 3340)3.21 80.46.88 fapme@iepme.com ~ jp: /ww: apm. com Appendix Page 3/16 APPENDIX 1, Parts list and specification sheet Hydraulic seal 3. Bearing frame 4. Coupling 5. Motor Dearare35:37, Rue Roger SALENGRO - BP FAPMO ‘Appendix Page 4/16 62230 OUTREAU - FRANCE, Tél. SAO)B.2EIODL2E ~ Fay: 33408.218046.88 sms fapmoe fapmescom = bxip: fw fapmo.com Forewor ‘Our warranty can only be applied if the provisions set forth in this document are followed. Any change of utilisation rules or operating conditions must be submitted to us for approval. During the warranty period, potential repairs or modifications can only be done by our after-sales department or with our prior approval. 1, GENERAL TO BE READ CAREFULLY By law, the user must follow the operating manuals supplied by the manufacturers. ‘Among other things, it is reminded that, in compliance with Article R'223.1.1 of the French Work Code, the employer must appropriately notify the workers in charge of the implementation and maintenance of the work equipment, of the following: 1a) Usage and servicing conditions for the work equipment; b) Guidelines or instructions relating to this equipment; c) Actions to be taken in the event of foreseeable situations which are not normal: d) Conclusions acquired from experience in order to remove some risks. On the other hand, giving the operating manual to the end user may help the operator in meeting the requirements of the French Work Code (Article R 233.2 CT). The employer shall take necessary steps to have the manual translated or adapted to specific work. if necessary. Identification ° DTU.09.14141 D2 0127Pa 5/16 FAPMO Appendix age 35.87. Rue Roger SALENGRO - BP 59 - 62230 OUTREAU - FRANCE Tel 3810321100121 - Fay: 33401821 8040.88 canal: fapmo@fapmocam ~ hu: wow Fapme.com 2. DESCRIPTION FAPMO "Process {ype pumps are mono-cellular centrifugal pumps, for horizontal assembly, in accordance with the dimensional specifications and characteristics of the standards NFEN 25.199 (ISO 5199), NFE 44,121 (ISO 2858 and DIN 24.256). Their "Process" design allows disassembling the complete rotating assembly, on the motor side, without disassembling the suction and discharge piping. The electrically driven pump is equipped with a coupling spacer. which prevents having to disassemble the motor in order to access the hydraulic assembly. 3. OVERALL DESIGN -1, Electrically driven pump design (see the overall dimensional drawing 42 91 C43 & the "Parts Ii the Appendix 1) The electrically driven pump consists of the following elements: - One “process” type pump (see paragraph 3.2 p.5) - One motor (see "Motor" in the Appendix 5) - One coupling spacer (see "Coupling" in the Appendix 4) - One coupling guard - One base plate - Special equipment (upon potential request of the customer) (see "Equipment" in the Appendix): 3.2. Pump design (see the cross-section drawing 42 91 B 24 & the parts list in the Appendix dD ‘The "Process" type pump with a horizontal axis and axial suction, consists of the following components: ~ One pump casing and suction cover assembly: - One casing cover with a built-in hydraulic seal; = One overhanging impeller; ~ One sleeve to protect the shaft at the hydraulic seal side; - One hydraulic mechanical seal (see “Hydraulic seal" in the Appendix 2): - One oil bearing frame (see "Bearing frame” in the Append Identificat peoFAPMO Avpeciia. | Fee 6118 4. SAFETY When using the equipment, the operator must be especially careful with r following points: PUMP This pump can not run dry under any circumstance, Damage that could occur as a result of this operation, particularly on the rotating mechanical seal, could jeopardise the staff and the environment. MOTOR (see "Motor" in the Appendix 5) COUPLING (see "Coupling" in the Appendix 4) - The coupling guard shall never be removed while the pump is running, - The pump shall never be started without this coupling guard. ! ‘The coupling guard is designed for protection purposes, and shall not be considered as a step, a support point, etc., under any circumstance. EQUIPMENT (see "Equipment" in the Appendix) 5. TRANSPORT AND STORAGE 5.1, Delivery on site Pumps have been inspected and tested with care before shipment, in order to ensure their compliance with the specifications required. Inspect the pumps as soon as you receive them and look for any damages that could have occurred during transportation. Notify the carrier about any damages found, If the delay between receiving the pumps and starting them excceds forty-five days, it will be Tequired to turn the mobile component by hand (once a week) in order to lubricate the bearing frame and to avoid any possible binding, Identification DTU.09.14141 20127 CFAPMO [nea | Pee 716 | 85,37, Rue Roger SALENGRO - BP 59 . 62230 OUTREAD - FRANCE, Tel: 380/321, 1001.21 - Fay :334018.21 80.40.88 cml Fapmoe fapme.com = kup hse pm. com 5.2, Handling The overall dimensional 42 91 C43 drawing shows the dimensions and the weight of the assembly and of the removable parts, as well as their layout. The slinging operations will have to take this information into account. ‘The electrically driven pump shall be handled in its operating position (horizontal). Damage occurring due to improper handling of the products supplied, is not covered under our warranty. 5.3, Storage In general, the pump shall be placed in a dry and clean location, without any vibrations nor temperature variations, 5.3.1. Storage for a period exceeding two months In the event of storage being required for a period exceeding two months and if the pump was placed in water after delivery, itis recommended to proceed as follows - Drain and dry the pump casing after rinsing it with clear water; ~ Seal the suction and discharge apertures of the pump; ~ Seal the cable outlets; - Spray an anti-corrosion solution inside the pump. This solution shall be chemically compatible with the pump materials. If you are not sure, please contact our technical department ication DTU. be 01a70FAPMO a 5.3.2. Special instructions This pump is equipped with a mecha paragraph 5.3.1 p.7: ical seal, so please add the following operations to ~ Drain and dry the mechanical seal; - Seal the supply inlets of the mechanical seal. Note In the event of storage exceeding 24 months, the mechanical seal shall be | disassembled, inspected, the sides shall be ground in and the joints shall be changed before the start up. It is recommended to fill the oil bearing frame, in addition to the operations listed in paragraph 5.3.1 p.7. 5.3.3, Before start-up Operations to be performed before starting a pump equipped with a mechanical seal and an oil bearing frame: - Fill the pump with water, then rotate the shaft manually for a few rotations in order to release the friction faces from the mechanical seal. - Drain the bearing frame and fill it up again. 6. ASSEMBLY / INSTALLATION Maintaining the clectrically driven pump only requires the usual tools of a mechanical and electrical service workshop. Due to the pump dimensions, no special handling equipment is required. 6.1. Positioning the electrically driven pump ‘The pump and its motor should not support any abnormal constraints (mechanical, hydraulic or expansion stress). Only remove the aperture caps for the connections, when connecting the pipes. Seal the materials, in compliance with standard NFE 44.190, on a concrete support with a rated frequency very different from the vibration frequencies of the rotating parts, Level the electrically driven pump on its support by using steel shims under the base plate, then align the suction and discharge flanges of the pump with the flanges of the pipes (make sure that the flanges are parallel) 6.2. Connecting the motor ‘The cable and the gland shall have compatible diameters. Electrical protections shall be ensured in compliance with the electrical standards in effect. 20107 C38.29, Rue Roger SALENGRO - BP 59) FAPMO Appendix Page 9/16 2230 OUTREAU - FRANCE Tei: 33.0)3.21.1001.21 ~ Fax 33(0)3.21 80.46.88 Esa: fapmo@ fypmo.com = hap: liwwrwfapmo.con Using a phasemeter. upstream from the disconnecting switch, allows matching the wire colours and the connections that will enable the motor to turn properly. 6.3. Checking the alignment ‘The pump and the motor are aligned in the factory. They must be realigned after installing the unit and tightening the securing bolts on the base plate. The out-of-alignment values are given in the coupling manual (see"Coupling” in the Appendix). ‘The pumps are supplied with the coupling spacer disassembled. Do not, position the spacer before performing the operations in paragraph 7.1 p.9. 6.4. Connecting the pipes Clean the pipes before positioning them. Get rid of any foreign material (spatters, bums, carbon deposits, rust particles, etc ..). Connect the pipes to the suetion and discharge apertures of the pump. Pipes shall be supported and connected in such a way that they do not create any strain that could affect the alignment of the electrically driven pump or ereate distortion that could disturb the proper performance of the pump. ! ‘The pump shall not be subject to any ramming shocks. Af the cireuit has @ quick-release or ultra-quick valve (time under I second), it is recommended to plan a ramming protection system for the discharge piping. The seals between flanges shall not create any peculiarity in the ci that they do not exceed the inside of the piping. cuit. Make especially sure 7. PUTTING INTO SERVICE / TAKING OUT OF SERVICE. 7.1, Checking before implementation Perform the following actions before starting the pump: a) Make sure that the connection between cables and secondary pipes is proper (check that the supply pipes of the sealing device are properly connected (see "Hydraulic seal” in the Appendix 2). b) Check the oil level of the bearing frame, If itis too low, fill it to the proper level with new oil (see "Bearing frame” in the Appendix 3). Identification N° DTU.09.14141 be0re7c35:37, Rue R ‘Tel 3840)821, M1021 » Fay 384008.21 80.46.88 E-mail: fapmiog fopmo.com ~ hp : Jew w-fopme.com FAPMO Appendix Page 10/16 joger SALENGRO - BP 59 - 62230 OUTREAU - FRANCE ©) Check that the power supply complies with the starting current, voltage and frequency mentioned on the motor plate. 4) Inspect the electrical connection to the motor and to the control circuit (see “Mozor” in the Appendix 5). e) Check the rotating direction (arrow on the pump) by sending a starting puls as possible, with the motor not being coupled to the pump (i.e. coupling spacer disassem as short If the pump rotates in the opposite direction, this could damage the inside components. f) Make sure that the pump rotates easily by hand, If not, check that: - There no foreign material in the pump. 2) Position the coupling spacer. h) Position the coupling guard. 7.2. Putting imo service Under any circumstance, the pump must not be started if it is not filled with the fluid to be pumped. As the pump is equipped with a mechanical seal, the pump must not run dry under any circumstance. ~ Open the suction and discharge valves in order to purge the air out of the pump. - Purge the supply circuit of the sealing device, according to the type of installation (see the specification sheet appendix! ). = Close the discharge valve. ~ Start the motor, - Progressively open the discharge valve in order to reach the desired flow value, lentification N° DTU. 14141 2017 ©FAPMO ‘Appendix Page 11/16 £35.39, Rue Roger SALENGRO ~ BP $9 - 62230 OUTREAU - FRANCE Tals 3340)321 1DAL21 ~ Fay 30K I18TA6 SS eimai: fapmo fapma com = hp = thew fapato com 7.3, Taking out of service Before taking the pump out of service, close the discharge valve. In the event of an extended stop, pleuse refer to the storage instructions (see paragraph 5.3 p.7). 8. OPERATION / MAINTENANCE / SERVICE 8.1, Operation 8.1.1, Monitoring aetions In order to supervise the proper performance of the electrically driven pump, perform the verifications below - If possible, verify the proper supply of the sealing device (according to the type of installation). - Verify that the mechanical seal does not leak. - Check the bearing frame temperature, which shall be steady after a few hours of operation, i.e 50 - 60 °C (for a room temperature of 20 °C). ~ Check the current or the power used by the motor. ~ Check the supply voltage of the motor. - Check the suction and discharge pressures of the pump. ~ Check the mountings (attachment point, outside nuts and bolts, flanges, pipes). ~ Pay attention to possible noises and vibration NOTE: Repeat checking operations according to paragraph 8. 3 p.14. )9.14141 201276FAPMO 48-37, Rue Roger SALENGRO - BP 9 - 62230 OUTREAU FRANCE Page 12/16 Appendix Tel: 380)S21.10.01.21 ~ Fan :330)3.21.8046.88 mui: apmo@ fapmo.cam - Rup: JA: fapmo smn 8.1.2. Table of defaults ‘The table of defaults allows identifying possible failures, their possible causes and the actions to be taken to solve them (non-limited list). Incident Possible cause Action (remedy) Blocking Foreign body in the pump. Dismantle, inspect and elean the pump. dec ‘Mechanical element broken (mechanical Dismantle, inspect and replace the seal faces, shaft...) defective parts, Leakage Sealing device damage (mechanical seal Dismantle, inspect and replace the faces), defective parts. Defective O-Rings. Replace all the O-Rings. Pump performances | Cavitation functioning, Check opening valve and suction ‘going down. load. Hydraulic wear parts. Dismantle, inspect and replace the defective parts. Pump choking Dismantle and clean the pump. (impeller blades). Insufficiently speed 1 Cheek that the pump can be turned easily by hand (coupling removed). Binding of pump: dismantle and inspect the pump . 2) Check motor rotating speed if damage don't concern the pump. Noises and Defective mechanical element (mechanical | Dismantle, inspect and replace the vibrations. seal faces broken, default or wear shaft, defective parts. wear coupling). Heating of the bearings Lubricate the bearings Binding of the bearings, Dismanile the pump and replace the bearings Bad alignment pump / motor. Proceed to a correct alignment {see "Coupling" in the Appendix: 4). 14141 2012735.37. Rue Roger SALENGRO «BP 59 - 62230 OUTREAU - FRANCE Page 13/16 FAPMO Tel 33,0003, mal : apo O12) ~ Fax=3340321.8046.88 fapme.com ~ hip: fhwww.fapmecom 8.13 Spare parts When ordering spare parts, please mention: - The type and serial number of the pump. - The number of the cross-section drawing of the pump. - The designation of the part and its reference in the parts list of the cr s-section drawing FAPMO. 35 - 37, rue Roger SALENGRO 62230 OUTREAU FRANCE Tel : 00.(0)3.21.10.01.21 Fax : 00.(0)3.21.80.46.88 Enmail : fapmo@fapmo.com http : //vww.fapmo.com 8.2. Servicing (see paragraph 8, 3 p.141 8.2.1. Lubricating the bearing frame ‘The pump shaft shall be guided by a bearing frame. The bearings are lubricated with oil (PH and PHR bearing frame). In order to know the type of bearing frame used, the type of oil, as well as the lubricating periods and the quantities to be added, please refer to "Bearing frame’ the Appendix 1 2.2. Fullinspection of the pump ‘The full inspection of the pump consists in a service check, performed as follows: - Disassemble the pump (see paragraph 8.4 p.15). - Check the components of the pump. ~ Clean every part. - Replace worn parts (friction faces of the mechanical seal, wear ring. seals). - Re-assemble the pump (see paragraph 8. 4 p.15) NOT It is necessary to perform a full inspection of the pump only if you can detect a significant decrease of the hydraulic characteristics or an unacceptable level of vibrations. 20127 ¢35.37. Rue Roget SALENGRO - BP 59 TEL: 33.0)3.211001.21 E-mail: fapmo fapmo.com FAPMO 62230 OUTREAU Fan | 33.(0)3.21 8046.88 hp ss fapmo.com FRANCE Appendix Page 14/16 | 8.3, Periods for the monitoring and servicing The table below shows the periods for these actions. Monitoring and maintenance actions are described in paragraphs 8.1 and 8.2 p. 10/13. Monitoring and maintenance actions Frequency Every week Every 8.000 hours Supply circuit of the sealing device Mechanical seal leakage Xx Bearing frame temperature Intensity or power drawn Voltage Suction and discharge pressure Fixings Nois ind vibrations xX x p13) [Complete inspection (see § 8.2.2 x Lubrication (see "bearing frame” in the Appendix 3) ication DTU. 4141 o2ara7c15/16 FAPMO Appendix Page we SALENGRO - BP 59 - 62230 OUTREAL - FRANCE 33.(0)3.21.1001.21 ~ Fax: 33.(0)321,804588 Esmail:fapma@tapmo.com — hip 6 fapeon vom 8.4, Dismantling / Re-assembly 8.4.1. Before dismantling ‘The electrically driven pump having been stopped, ~ Cut off the motor and disconnect the power line. = Close the inlet and outlet valves of the pump. + Empty out the pump. ~ Remove the supply circuit of the sealing device as the case may be, 8.4.2. Disassembling of the complete rotating assembly Cometete Fringlamernipumpeasng «ml assembly Coupling spacer Fixing prop pur foot pad Fig. 1 - Remove the coupling guard. - Putaside the coupling spacer. ~ Unscrew the serews / nuts fixing the prop to the pump foot pad ~ Unscrew the nuts from the studs fixing the lantern to the pump casing. ~ Withdraw and put aside the complete rotating assembly. During handling of the complete rotating assembly, avoid shocks. 20127CFAPMO Appendix iieulied 8.4.3. Hydraulic parts dismantling (see the cross-section drawing 42 91 B 24 When the complete rotating assembly has been dismantling as describe in § 8.4.2 p.15. proceed as following: = Remove the hydraulic seal guard item 69, - Remove the O-ring item 23/1 = Unscrew the impeller lock-nut item 29(right thread), ~ Withdraw the impeller item 2 Proceed to sealing device dismantling (see "hydraulic seal” in the Appendix 2). 8.44. Bearing frame dismantling (see "bearing frame" in the Appendix 3 8.4.5, Before Re-assembly ~ Clean all the parts - Check condition of all the constitutive parts. = Change all the seals (O-rings, V-rings, gaskets) and the defective parts. - Clean the parts having received LOCTITE: Sérijoint LOCTITE: With the help of a scraper, remove the excess of LOCTITE and use DECAPLOC 98 (LOCTITE make). LOCTITE thread lock: Brush the part with the help of a wire brush, and clean with solvent (SURCLINE 20). 8.4.6, Bearing frame re-assembly (see “bearing frame" in the Appendix 3) 8.4.7. Hydraulic parts re-assembly (see "hydraulic seal" in the Appendix 2} 8.4.8. Complete rotating assembly re-assembly See cross section drawing 42 91 B 24 and Fig, | in § 8.4.2 p.15 = Position the O-ring item 23/1 on the casing cover item 31 - Introduce and fix the complete rotating assembly into the pump casing item 1 the prop item 88 on the pump foot pad. ion the supply circuit of the sealing device as the case may be 8.4.9. Putting into service of electrically driven pump After dismantling and re-assembly, see chapter VIL. Identification ° DTU.09.14141 20127 ©T 7 FAPMO Appendix :1 | Page : 1/1 35:37, Rue Roger SALENGRO ~ BPS9 - 62230 QUTREALI - FRANCE Tél 2334013211002) - Fox: 33)321,904688 Eval: fapme@tapmoicom - hp: ww-fapmo.com ICS AND PARTS LISTTope nat FAPMO SALENGHO™ BP. $9 (228 Oweay Fac OD.A0)3.21.1Q01 2k ~ Fas. 2 324093.21 80.46.88 SPECIFICATION Ena tenligmaea hp iveaiipoe ‘SHEET Pomp oe TREISSH FAPMO order : 14141 J Casiomer and reference [Va Tech Wahag Lid Ref PLITIUIO j FAPNO pump Bietrie motor ELECTRICAL EQUIPMENT Plate N° Plate N° Mowe SIEMENS 17820 T7821 type 1G! 207-44A602 7 Power: _30KW_Frequeney:__S0 fle y 40 | 7 | _ [_ _ Z | Speed: 1485 rpm DUTY POINT Tui service Naure DISTILLATIZEAU DISTILEE Solids In suspension wl TON Particles & corasvesclenen?| PH asa7 Pumping enperature (p) °c 6 Density at tp kg/m? 990 Viscosity ot ct D604 "Vapor pressure anip? Pareaiy: TAG NeT0CGG2TAPOOI, 1OGCGSIAPOOI Mini Rated Maxi Flow rate. mh 58.1 141.9 Toul headin Tule rae a a0 Charge suction mel Asp Asp Available NPS a a4 a4 Speed of rotation Toe Tass ass Required NSH inl 1 T Eiieney % Ey 6 Power at pnp shafted | “EW. 197 Bs [Ring curve a Scns 1A HYDROSTATIC TESTS: Hydrowate test of resistance pressure 6] birding: [18] min Hydrostatic tof waterproofess pressure 3] bar dein nin | PUMP CONFIGURATION ts ]- Lo ]-~ pa Tearing frame type — suppy ict ofthe seating device Sealing device DRAWINGS | Overall dimensions drawing [4291043 ‘Cross section drawing : 4291 B24A 2 | 1 H 09 np pod ay we on = | i sbi qu pesop are (werp Bursea ‘Gundaey eanssard) somo ay wremec | n-novs| || swouonoa son sed San es oes $B Suen, Badan eid) 500 Pas Cap STA SuowsuoUlp seen O22 x 0zz x ost. dear opsianad AS oe iN Suoysuouuyp Yes0NO | | FHoq SIOGSUE IOI OCG XS ebro H gge-szi edky dung mo}-Si04 99 || wwowoqso9 snag oS sae AA, STAN): suse Buypuer Ove x ¥ é smn | ObV* 811s sessew|| — uonuoinuen 35 I [ane Toon=PoR, ONDE AOVSIIOD || avs 3sve SISSWHD WT see WEI [28S LAN welb a muse stucpin “NSA [zzom wre | ceca FT], jWod einssaig LAN .ziL|| Buses dui Lan zib]| — 30wvriosia 1S 3] | votssaxd op osud ?Wo'VO|| eduod 9p sdiog ““"3a|| wnanatnosy | _nouvaaee P || svouso SNOLLdO. neta BONVGIA | |sz0Nv7s sal0st s-914 IeNv SSaTHal z WEES To0awi95000) HOOdvIZOO90L : dung suey a el x O18 Is efor oe [Year 06 ovs % a a oor oor _ 5 pnw! Loe : T aA = vo aarcellby 4 iF EY ely a / 1 YO. : i eer val “or oe | Fon gg _ a af aT a ot eT eenen | Sanat oom =r =x se ERE IBAT Loodvis9990) Looawizoo5or : dung sway a <<. @ aT 1; |FAPMO 5037 me Roger SALENGRO ~ BP 59 Ques — Trance Tel: 3303.213001.21 - Fas 38400821 IRAN Email: fupmo@fapmo.com - yep ;wwwfapmo.em Appendice: i] Page: 1/3 Client : VA ‘TECH WABAG Lid Marché: PI17/010 Dossier FAPMO : 14141 NOMENCLATURE Di POMPE / PUMP TYPE 125 355 H NSEMBLE EN COUPE / CROSS SECTION PARTS LIST Rep | Nbre | Désignation Matiere | Observation tiem | Qty | Designation Material Observation |» (corm depocns A351 CDI MGu 5 YE [Pap casing Exrcmiitocw 2565s | POET B 3 Roue ‘A351 CDa MCu > 2 LT [eapetier GxrCNiatciv 25563 | OIL A ‘Arore x2¢r SF shan s ‘Chemise X2CrNIMON Gus - 4 Isieere ido ‘ ‘ Palier EN-GIL-300 5 © Lf [ecaring towsing ENILIOSO fosz oe Bague dusare de comps X2.CrNiMoN aie 9 casing wear ring 1462 Rant oi Bague d'usure de fond X2Cr Ni Mo N 22.5.3 88 |) [casing caver wear ring 14402 Vist Couvercle, obté pompe 1.0501 19 |! I Cover: novdrive side 35 5683 a Cowercle, c6té commande 1.0507 WNT | cover dnive side 35 et & Bague de verraze 74028 'S [1 | spacersteeve 30 Cri3 ye Bague sous joint 14028 1 | 1 |steeve ander radiat of seat X30 Cr13 ee Claveite paralléle, forme B.10x 8x73 X2.CFNi Mo N 2: 16 |? [Rey lot | 1 |Clsvette parallée, forme B, 12x 8x 75 Key Eerou KM 9) | t [eek Acier 1s | 1 |Rendelie fein MB 9 SKF tock washer 19 | 1 _ |Roulement NU 309 BoP Bearing Roulement 6309 101 | | Bearing Joint trique @ 42.x3 O-Ring seal BA Joint torique @ 380.x 4 3 O-Ring sea 5 Join’ torique G43 x2 J 288 |) lo-Ring seal za |g | Seujon, M 14-45, bmi NPRIEIS Stud 2 Goujon, M 12-35, bmi zn | 2 [Gow At NPE 25-135 Edition du 11/03/09 ITEM : 10GCG21AP001/ 10GCG6IAPOOL N° 42-91-B24 NOOLIC