EC\C XAGMCG\CT

Ramcjc puji dcmi Cjjco R]\ ycgm tajco `a`dariecg ec`i ea`ulcocg saoigmmc ec`i
lcpct `agyajasciecg palf`cg tricsa igi. \cgpc partfjfgmcg-Gyc tagtugyc ec`i tilce cecg scgmmup ugtue `agyajasciecg p

tarji`pco burcoecg eapclc dcmiglc tarbigtc eitc ycitu Gcdi @uoc``cl RC] ycgm eitc
gcgti-gctiecg sycic„ctgyc li ceoirct gcgti.
Xagujis `agmubcpecg s
dcie itu darupc saoct iisie `cu
`agyajasciecg pa`ductcg palf`cg igi.
Xagujis tagtu `agyclcri dcowc palf`cg igi `csio jcuo lcri ectc sa`purgc lcg `csio
dcgyce tarlcpct eascjcocg sartc eaeurcgmcg li lcjc`gyc. Qgtue itu, pagujis `agmocrcpecg eritie sartc scrcg lcri pa`dcbc u
`cecjco ycgm jadio dcie jcmi. La`ieicg, lcg cpcdijc tarlcpct dcgyce eascjcocg pclc

palf`cg igi pagujis `fofg `cci ycgm sadascr-dascrgyc. La`ieicg, sa`fmc `cecjco igi
lcpct dar`cgicct. \ari`c ecsio.

i
 LCI\CT NRN
DCD N XAGLCOQJQCG........................................................................................................ 3
C. Jctcr Dajcecgm......................................................................................................... 3
D. \ujucg Xalf`cg ...................................................................................................................... 4
B. Tucgm Jigmeup Xajcycgcg .....................................................................................................4

L. Dctcscg Fparcsifgcj............................................................................................ 4
A. Jcglcscg Oueu` ..................................................................................................................... 2
DCD NN R\CGLCT EA\AGCMCCG.............................................................................<-1
DCD NNN R\CGLCT ICRNJN\CR ..........................................................................................9-=
DCD NY \C\C JCERCGC XAJC^CGCG ........................................................................8
C. Qgit Mcwct Lcrurct.........................................................................................................8->
D. \ricsa............................................................................................................................ >-33
B. Tujuecg..................................................................................................................... 34-31
L. Xcsiag Xujcgm................................................................................................................ 31

DCD Y JFMNR\NE. .................................................................................................................. 39

DCD YN EARAJC@C\CG XCRNAG ....................................................................................3=-4>
DCD YNN EARAJC@C\CG EATKC .....................................................................................28-23
DCD YNNN XAGMAGLCJNCG @Q\Q ...................................................................................24
DCD N_ XAGQ\QX .................................................................................................................... 22
LCI\CT XQR\CEC.............................................................................................2<

ii
iii
 DCD N
XAGLCOQJQCG

C. Jctcr Dajcecgm
Qpcyc pagcgmcgcg eamcwctlcrurctcg clcjco pajcycgcg `alie lcscr ycgm litujuecg ugtue

`a`dcgtu pcsiag `agmctcsi eamcwctcg jcjcg gcics, pargcicscg, paralcrcg lcrco lcg easclcrcg.
Xuseas`cs gfg parcwctcg lcpct `a`dariecg pajcycgcg mcwct lcrurct eapclc `csycrcect ycgm
`aglaritc pagyceit ceut lcg `agmcjc`i eabajceccg.
\ujucg pagcgmcgcg eamcwctlcrurctcg clcjco `agbamco eabcbctcg lcg eaja`cocg.
Eritaric ;
3) Qgit Mcwct Lcrurct (QML) ocrus lipi`pig fjao lfetar tarjctio XXML lfetar/MAJR sadcmci
eapcjc QML ycgm dartcgmmugmjcwcd ctcs pajcycgcg li QML lidcgtu tagcmc `alis
eaparcwctcg lcg tagcmc jciggyc ycgm tajco `aglcpct pajctiocg Xagcgmmujcgmcg Mcwct
Lcrurct (XXML) lagmcg ea`c`pucg `ajceuecg Dcgtucg Oilup Lcscr (DOL).

4) Lfetar `ajcescgcecg prfsas tricsa ugtue `a`prifritcsecg pcsiag lagmcg eadutuocg a`armagsi.
2) Clc jclwcj jcmc ocricg dcmi lfetar, parcwct lcg patumcs gfg `alis ycgm dartumcs li QML.
<) \agcmc li Xuseas`cs `c`pu `ajceuecg taegie partfjfgmcg eamcwctlcrurctcg, `agmagcji
tcglc-tcglc `agmcgbc` gycwc sartc `agyclcri ecpcg ocrus `arujue paglaritc.
1) Xuseas`cs `a`dari pajcycgcg pcsiag mcwct lcrurct sasuci ef`patagsi lcg scrcgc ycgm clc.
9) Xcsiag lagmcg eamcwctlcrurctcg ocrus sajcju lifdsarvcsi lcg lipcgtcu fjao tagcmc tarc`pij lcg
`c`pu.
=) Clc eatagtucg tartujis igliecsi tagtcgm pcsiag ycgm lirujue ea ru`co sceit jcig.Cpcdijc patumcs,
parcjctcg lcg scrcgc sartc efglisi pcsiag lijucr ea`c`pucg Xueas`cs `cec pcsiag lcpct

lirujue ea ru`co sceit.

8) Clc eatagtucg tartujis tagtcgm igliecsi rujuecg paglc`pigm pcsiag litrcgspfrtcsi
>) Xcsiag ycgm lipujcgmecg ocrus `aglcpct patugjue lcg pagarcgmcg ycgm jajcs
`agmagci
pagyceit lcg pagmfdctcg sajcgjutgyc.
38) Xajcycgcg avceucsi `alie lcpct lijceuecg pclc eajclicg saocri-ocri lcg pclc scct tarjcli
dagbcgc lagmcg `a`paroctiecg Rista` Xagcgmmujcgmcg Mcwct Lcrurct \arpclu (RXML\).
33) Xajcycgcg avceucsi `alie scct dagbcgc/avceucsi efrdcg `csscj ocrus darlcscrecg ocsij tricsa
(sajaesi efrdcg darlcscrecg tigmect eamcwctlcrurctcggyc ugtue `a`dariecg
prifritcs
pajcycgcg), li`cgc;

3
c) Efrdcg jcdaj `arco, liavceucsi ea ru`co sceit eajcs C/D
d) Efrdcg jcdaj eugigm, liavceucsi ea ru`co sceit eajcs D/B

4
 b) Efrdcg jcdaj oijcu, liavceucsi ea Xuseas`cs
l) Efrdcg jcdaj oitc`, parju liilagtiiiecsi, liavceucsi ea ru`co sceit C/D ycgm `a`ijiei
dcmicg ifragsie (sasuci lagmcg eatagtucg Eaputuscg Darsc`c @agtari
Easaoctcg Tapudjie Nglfgasic Gf`fr
388=/@AGEAR/RED/N_/4883lcg Gf`fr
Xfj.EAX/<8/N_/488< tagtcgm Xalf`cg Xagctcjcescgccg Nlagtiiiecsi Efrdcg @cti pclc

Dagbcgc @csscj)
34) Xajcycgcg avceucsi `alie ugtue efrdcg mcwct lcrurct ocrus sajcju lisartci
patumcs
paglc`pigm ycgm tarc`pij ( lfetar/tagcmc eaparcwctcg).

D. \ujucg Xalf`cg
Xalf`cg pajcycgcg ejigis dartujucg ugtue `agjcli cbucg lcjc` `a`dari
pajcycgcg eapclc pcsiag li Qgit Mcwct Lcrurct Xuseas`cs Ec`pugm Kcdi dcie pcsiag cgce
`cupug lawcsc. Raoigmmc pclc ceoirgyc pajcycgcg ejigis lcpct `agigmectecg eapucscg
pajcgmmcg.

B. Tucgm Jigmeup Xajcycgcg

Tucgm jigmeup pajcycgcg Qgit Mcwct Lcrurct li Xuseas`cs Ec`pugm Kcdi
`ajiputi ; pcsiag rcwct jcjcg, pcsiag rcwct igcp, pcsiag rujuecg

L. Dctcscg Fparcsifgcj
3. Tcwct Ngcp clcjco pajcycgcg `alis ycgm lidariecg eapclc pcsiag ugtue tujucg
pagmc`ctcg, licmgfstis, pagmfdctcg.
4. QML clcjco scjco sctu ugit earjc li Xuseas`cs Ec`pugm Kcdi ycgm `a`dariecg

pajcycgcg eamcwctlcrurctcg.
2. Xcsiag rcwct igcp clcjco pcsiag Xuseas`cs ycgm `aglcpctecg pajcycgcg
easaoctcg lagmcg efglisi ocrus lijceuecg parcwctcg jadio jcgjut li Xuseas`cs.
<. Tcwct jcjcg clcjco pajcycgcg `alis ycgm lidariecg eapclc pcsiag ugtue tujucg
pagmc`ctcg, licmgfsis, pagmfdctcg, raocdijitcsi lcg pajcycgcg easaoctcg jciggyc
tcgpc `agmocrusecg rcwct igcp.
1. Xa`ariesccg pagugjcgm
Xa`ariesccg tc`dcocg taroclcp pa`ariesccg easaoctcg ycgm lijceuecg lfetar ugtue
`aglcpctecg eapcsticg licmgfsc lcg eatapctcg tarcpi taroclcp pcsiag.

5
A. Jcglcscg Oueu`
3. Qglcgm Qglcgm Gf 29 \coug 488> tagtcgm Easaoctcg
4. Qglcgm Qglcgm Gf 4> \coug 488< tagtcgm Xrcetae Ealfetarcg
2. Xarcturcg `agtari Easaoctcg Gf.=1 \coug 483< \agtcgm Xusct Easaoctcg @csycrcect
<. Eaputuscg Darsc`c @agtari Easaoctcg Tapudjie Nglfgasic Gf`fr

388=/@AGEAR/RED/N_/4883lcg Gf`fr Xfj.EAX/<8/N_/488< tagtcgm Xalf`cg

Xagctcjcescgccg Nlagtiiiecsi Efrdcg @cti pclc Dagbcgc @csscj)

2
 DCD NN R\
CGLCT EA\AGCMCCG

C. Eucjiiiecsi Ru`dar Lcyc @cgusic pajcycgcg ejigis

Darieut igi tagcmc easaoctcg ycgm dartumcs pclc QML ycgm clc li Xuseas`cs

Ec`pugm Kcdi `csio tarigtamrcsi lagmcg rcwct igcp;

3. XGR
- lr. Iciruzc Jcijy, @E\
- lr. A jjy
- Gs. Kfgi Xutrc, R.Eap
- Gs. Iitricgi, R.Eap
- Jizc Ocgu`, C@E
4. Gfg XGR
- lr. ^ficgi

- Oaggy rigc R, C@E

- Ligc Ajvicgc, R,Eap
- Riti @ujycgc, C@E
- Jizc Cstuti, C@E

D. Listridusi Eatagcmccg lcg pagmcturcg jclwcj eamictcg

Xagugjuecg parsfgaj tarsadut ctcs lcscr ;
3. @a`ijiei ea`c`pucg jadio lcjc` pagcgmcgcg eamcwctlcrurctcg,
4. @a`ijiei `igi`cj pagliliecg L2 Eaparcwctcg.

2. @a`ijiei sartiiiect pajctiocg XXML/ D\

BJR Xa`dcmicg tumcs tc`dcocg li QML
clcjco ;
Effrligctfr QML ; Gs. Kfgi
Xutrc,R.Eap Xagmajfjc fcdt/DOX ; Riti
@ujycgc, C@E Xagmajfjc CJEAR ; Gs. Kfgi
Xutrc, R.Eap
Xagmajfjc Jcpfrcg ; Gs. Kfgi Xutrc, R.Eap
Xagmajfjc Tujuecg ; Jizc Cstuti, C@E

Xa`dcmicg soiit jcmc pclc rcwct igcp tarliri lcri 2 (timc) Roiit ycegi Ligcs Xcmi lcri

<
jc` =.28-3<.88 ]ND, ligcs Rfra jc` 3<.88- 43.88 ]ND lcg ligcs `cjc` jc` 43.88 ‒
=.28 ]ND. Xclc scct tarjcli dagbcgc cjc`, Eadcecrcg, wcdco patumcs rcwct igcp

<
`cupug QML lioudugmi sa`uc vic tajpfg ugtue `a`dari pajcycgcg eapclc pcsiag
sabcrc darsc`c-sc`c `aseipug tilce lcjc` efglisi jcmc.
Rajcig `a`ijiei tumcs li rcwct igcp, clc jumc ycgm `a`ijiei tumcs igtamrcsi li
Xuseas`cs. Ra`uc parcwct li QML `igi`cj pagliliecg L2 eaparcwctcg.

1
 DCD NNN R\
CGLCT ICRNJN\CR

C. Lagco Tucgm QML

8
4

3 >

2 1

<
9

38

Eatarcgmcg;
3. \fgm sc`pco `alis 9. \a`pct
tilur 4. \fgm Gfg sc`pco `alis =.
Ja`cri fdct
2. @ajc tiglcecg 8. Ja`cri CJEAR
<. ajc A EM >. esimag
@ F
1. \a`pct tilur 38. @ajc parcwct

D. Rtcglcr Icsijitcs

3. Icsijitcs lcg scrcgc

Tucgm QML tarlcpct 3 rucgmcg ycgm `a`ijiei 4 dal tiglcecg. Xajcescgccg \ricsa
lijceuecg li lcjcg QML ecragc Xuseas`cs ec`pfgm jcdi `csio daju` `a`ijiei rucgm tricsa
tarsagliri. Lisc`pigm itu pclc rucgmcg pcsiag sulco lijagmecpi lagmcg ja`cri parcjctcg
lcg fdct. Ja`cri darisi cjct lcg dcocg ocdis pceci, jc`pu tiglcecg `ajagmecpi
pajcycgcg li QML.

4. Xarcjctcg
□ \cdugm F4 lcg ou`iliiiar

9
□ Gadujizar sat
□ Rubtifg

9
□ Jc`pu tiglcecg
□ Rtarijisctfr
□ Reatsaj
□ Oacbtigm sat
□ Rpuit

□ Cjimctfr
□ Giardaeag

□ Ef`
□ \rf`fj ecssc
□ \i`dcgmcg dcyi
□ \i`dcgmcg lawcsc
□ Rtatfsbfpa
□ \agsi`atar
□ \ar`f`atar

□ ljj

=
 DCD NY
\C\CJCERCGC XAJC^CGCG

C. Qgit Mcwct Lcrurct (QML)

3. Xatumcs Xagcgmmugm jcwcd

•
Lfetar
4. Xarcgmect Earjc
□ Rtatfsefp
□ \agsi`atar
□ \ar`f`atar
□ Oacbtigm sat
□ Gadujizar
□ Ljj
2. \ctcjcescgc

c. Eamictcg li lcjc` Malugm

• Xatumcs `agari`c pcsiag li QML,

• Xatumcs `ajceuecg cgc`gasc ,

• Xatumcs `ajceuecg pa`ariesccg \cglc ‒ \cglc Yitcj

• Xatumcs `agbctct ocsij pa`ariesccg lcg cgc`gasc pclc raec` `alie,

• Xatumcs `ajcpfrecg lfetar jcmc ugtue pa`ariesccg jadio jcgjut ( jiec tilce
clc lfetar jcmc ycgm `ajcescgcecg pa`ariesccg iisie jadio jcgjut clcjco
parcwct XGR ycgm `agjcli eatuc ti` jcmc lcg sulco lidari RE paji`pcocg
wawagcgm)

• Xatumcs/lfetar `aglfeu`agtcsiecg ocsij pa`ariesccg ea lcjc` raec` `alis,

• Lfetar `agujisecg tarcpi ycgm cecg lidariecg pclc pcsiag pclc ja`dar rasap
lcg stctus,

• Xarcwct `ajceuecg tiglcecg sasuci lagmcg clvis lfetar,

• Kiec tilce clc lfetar patumcs `agmefgsujtcsiecg ocsij cgc`gasc lcg

pa`ariesccg iisie pclc lfetar `a`cjui tajapfg ugtue `aglcpctecg tarcpi
pcsiag,

• Kiec tarjcli eajclicg sujit lioudugmi ctcu tilce lcpct lioudugmi `cec patumcs
`a`dariecg fdct si`tf`ctie sa`agtcrc pclc pcsiag sasuci lagmcg RE
paglajamcsicg wawagcgm,

8
 • Ratajco pcsiag `aglcpctecg tiglcecg `alis sasuci lagmcg eadutuocg pcsiag,
patumcs `ajceuecg avcjucsi lcri tiglcecg ycgm sulco lijceuecg,

• Xatumcs `ajceuecg pagijcicg cpceco pcsiag ocrus li rcwct igcp ctcu tilce,

• Kiec tilce li rcwct igcp, `cec lidariecg rasap ugtue lic`dij pclc cpftie
Xuseas`cs,

• Kiec pcsiag clc igliecsi rcwct igcp, `cec patumcs QML `ajcpfrecg pclc
patumcs rcwct igcp ugtue `agyicpecg dal li rcwct igcp.

• Xclc pcsiag ycgm mcwct lcrurct patumcs jcgmsugm `a`dariecg tiglcecg jiia
scvigm pclc pcsiag lcg `ajcpfrecg pclc lfetar jcmc saoigmmc
lipardfjaoecg
`ajceuecg tiglcecg jiia scvigm / dcgtucg oilup lcscr pclc pcsiag tcgpc
efgsujtcsi pclc lfetar tarjadio lcouju (pclc scct lfetar tilce li tca`pct).
d. Eamictcg li Jucr malugm

• @ajceuecg eamictcg X2E jiec lidutuoecg

• Xajcycgcg mcwct lcrurct pclc situcsi dagbcgc

D. \TNCRA
\ricsa `arupcecg suctu efgsap pagmecjicg ycgm bapct lcg tarifeus lagmcg suctu
bcrc ycgm `a`ugmeigecg pa`cgicctcg su`dar lcyc `cgusic, parcjctcg sartc icsijitcs
ycgm pcjigm aiisiag lagmcg tujucg ugtue `a`ijio ctcu `agmmfjfgmecg sa`uc pcsiag
ycgm `a`arjuecg partfjfgmcg lcg `agatcpecg prifritcs pagcgmcgcggyc. \
ricsa
`arupcecg uscoc pa`ijcocg efrdcg sadaju` litcgmcgi darlcscrecg tigmect
eamcwct lcrurctcg trcu`c ctcu pagyceit lagmcg `a`parti`dcgmecg prifritcs
pagcgmcgcg lcg su`dar lcyc ycgm clc. \ricsa clcjco suctu sista` pa`dcmicg/
ejcsiiiecsi prifritcs ejiag
darlcscrecg darct rigmcggyc efglisi ejiag/ eamcwctcggyc ycgm `a`arjuecg
tiglcecg samarc. Lcjc` tricsa, parcwct lcg lfetar li puseas`cs `a`pugyci
dctcscg wcetu (raspfg ti`a) ugtue `agmecji eaclccg lcg `a`dariecg igtarvagsi ycitu
: 1 `agit.
\ricsa lidarjceuecg sista` prifritcs, pagagtucg/ pagyajaesicg `cgc ycgm
ocrus lilcoujuecg `agmagci pagcgmcgcg ycgm `agmcbu pclc tigmect cgbc`cg jiwc ycgm
ti`duj lagmcg sajaesi pcsiag darlcscrecg ;
c. Cgbc`cg jiwc ycgm lcpct `a`ctiecg lcjc` oitugmcg `agit.
>
d. Lcpct `cti lcjc` oitugmcg jc`
b. \rcu`c rigmcg
l. Rulco `agigmmcj

>
 Xclc u`u`gyc pagijcicg pcsiag lcjc` tricsa li Xuseas`cs Ec`pugm Kcdi lcpct
lijceuecg lagmcg ;
c. @agijci tcglc vitcj lcg efglisi u`u` efrdcg
d. @agijci eadutuocg `alis
b. @agijci ea`ugmeigcg dartcocg oilup

l. @agijci dcgtucg ycgm `a`ugmeigecg

a. @a`prifritcsecg pagcgmcgcg laiigitiva
i. \cm wcrgc
Xrfsas tricsa li`ujci eatiec pcsiag `csue ea pigtu QML Xuseas`cs Ec`pugm
Kcdi, parcwct ocrus `ujci `a`pareagcjecg liri, ea`ulicg `agcgycecg riwcyct sigmect
lcg `ajceuecg pagmecjicg sartc pa`ariesccg tcglc-tcglc vitcj, `iscjgyc `ajioct
saeijcs eacrco pcsiag ycgm darclc li drcgecr sadaju` `agmcrcoecg ea rucgm parcwctcg
ycgm tapct.

Xagmu`pujcg lctc sudyaetii ocrus lijceuecg lagmcg bapct, tilce jadio lcri 1 `agit
ecragc pagmecjicg igi tilce tar`csue pagmecjicg parcwct pagcgmmugm jcwcd pcsiag.
Xarcwct lcg lfetar dartcgmmugm jcwcd ugtue `aga`pctecg pcsiag li crac pagmfdctcg
ycgm tapct. \cgpc `a`ieirecg li`cgc pcsiag partc`cecji lita`pctecg satajco tricsa,
saticp pcsiag tarsadut ocrus liecji ujcgm fjao parcwct salieitgyc saticp 28 `agit.

Qgtue pcsiag ycgm liectamfriecg sadcmci pcsiag ycgm `aglasce ctcu mcwct
lcrurct, pagmecjicg lijceuecg saticp 3 `agit. Raticp pagmecjicg ujcgm ocrus
lilfeu`agtcsiecg lcjc` raec` `alis. Ngifr`csi dcru cecg `agmudco ectamfriscsi
eaceutcg lcg jfecsi pcsiag li crac pagmfdctcg.

Dijc efglisi pcsiag eatiec lctcgm sulco tc`pce tcglc-tcglc fdyaetii dcowc pcsiag
`agmcjc`i mcgmmucg pclc cirwcy, dractoigm lcg birbujctifg, `cec pcsiag litcgmcgi
lcouju. Xagmecjicg cwcj ocgyc lilcscrecg ctcs lctc fdyaetii lcg lctc sudyaetii saeuglar
lcri pioce eajucrmc. Ratajco eaclccg pcsiag `a`dcie, lctc pagmecjicg ea`ulicg
lijagmecpi lagmcg lctc sudyaetii ycgm darcscj jcgmsugm lcri pcsiag.

Ectamfri tricsa

Eamcwctcg pcsiag darlcscrecg secjc tricsa ;

c. Ramarc - N``alicta (]crgc @arco)arco
d. \uglc - Lajcyal (]crgc

Eugigm) b. @igi`cj (]crgc

Oijcu)
3
 l. Ea`cticg (wcrgc oitc`)
Ramarc - N``alicta

Xcsiag `agmcjc`i balarc `agmcgbc` eiwc ycgm ea`ugmeigcg

dascr lcpct oilup dijc litfjfgm samarc.

\uglc - Lajcyal

Xcsiag `a`arjuecg tiglcecg laiigitiva tatcpi tilce clc cgbc`cg

jiwc samarc.
@igi`cj
Xcsiag `aglcpct alarc `igi`cj, lcpct darjcjcg lcg `agfjfgm liri
sagliri ctcu `agbcri partfjfgmcg.

Ea`cticg
Xcsiag ycgm sulco `agigmmcj ctcu balarc ictcj ycgm jajcs tilce
`ugmeig li rasusitcsi.
Cjur prfsas tricsa

c. Xatumcs `agari`c pcsiag scct lctcgm li QML Xuseas`cs Ec`pugm Kcdi.

d. Xatumcs `ajcescgcecg tricsa sabcrc sigmect lcg bapct.
b. Dijc ju`jco paglaritc/ efrdcg `ajadioi ecpcsitcs rucgmcg QML, `cec tricsa lcpct
lijceuecg li jucr rucgm tricsa (li lapcg QML)
l. Xaglaritc lidalcecg `agurut eamcwctcggyc lcg `aglcpctecg prifritcs pajcycgcg lagmcg

urutcg wcrgc `arco, eugigm, oijcu.

a. Xcsiag ectamfri tricma `arco lcpct jcgmsugm lidariecg pagmfdctcg li rucgm
tiglcecg QML. \atcpi dijc `a`arjuecg tiglcecg `alis jadio jcgjut pcsiag lcpct lirujue
ea ru`co sceit satajco lijceuecg stcdijiscsi.
i. Xcsiag ectamfri tricma eugigm ycgm `a`arjuecg tiglcecg `alis jadio jcgjut
lcpct lipiglcoecg ea rucgm fdsarvcsi lcg `agugmmu mijircg satajco pcsiag ectamfri tricma
`arco sajasci litcgmcgi
m. Xcsiag ectamfri tricma oijcu lcpct lipiglcoecg ea rcwct jcjcg ctcu dijc `a`ugmeigecg
lcpct lipujcgmecg.

B. TQKQECG

3
 Tujuecg taroclcp pcsiag lijceuecg lcjc` ocj icsijitcs pajcycgcg easaoctcg `a`cstiecg
tilce `c`pu `a`dariecg pajcycgcg ycgm lidutuoecg pcsiag darlcscrecg ocsij pa`ariesccg
cwcj sabcrc iisie ctcu darlcscr pa`ariesccg pagugjcgm `alis5 lcg/ctcu satajco
`a`parfjao
pajcycgcg eaparcwctcg lcg pagmfdctcg targyctc pcsiag `a`arjuecg pa`ariesccg,
pagmfdctcg lcg parcwctcg li icsijitcs pajcycgcg easaoctcg ycgm jadio `c`pu.

C. Rista` Ngifr`csi Tujuecg

3. Ngifr`csi eamictcg rujuecg pcsiag liduct fjao patumcs easaoctcg pagmiri` lcg
libctct lcjc` surct rujuecg pcsiag ycgm lieiri`ecg ea lfetar tujucg rujuecg, ycgm
darisiecg cgtcrc jcig ; gf`fr surct, tcgmmcj lcg jc` pagmiri`cg, stctus jc`igcg
easaoctcg ycgm li`ijiei pcsiag dcie pa`arigtco ctcu swcstc, tujucg rujuecg pagari`c,
gc`c lcg ilagtitcs
pcsiag, rasu`a ocsij cgc`gasc, pa`ariesccg iisie, licmgfsc, tiglcecg lcg fdct
ycgm tajco lidariecg, tar`csue pa`ariesccg pagugjcgm licmgfstie, ea`cjucg
pagmfdctcg, gc`c lcg tcglc tcgmcg lfetar/dilcg ycgm `a`dariecg pajcycgcg
sartc eatarcgmcg

tc`dcocg ycgm lipcglcgm parju.

4. Ngifr`csi rujuecg spasi`ag liduct fjao pioce pagmiri` lagmcg `agmisi surct rujuecg
spasi`ag, ycgm darisiecg cgtcrc jcig ; gf`fr surct, tcgmmcj, stctus jc`igcg easaoctcg
ycgm li`ijiei, tujucg rujuecg pagari`c, jagis/dcocg/cscj spasi`ag, gf`fr spasi`ag ycgm
lieiri`, tcgmmcj pagmc`dijcg spasi`ag, jagis pa`ariesccg ycgm li`igtc, gc`c
lcg ilagtitcs pcsiag, sartc licmgfsis ejigis. Ngifr`csi dcjcscg ocsij pa`ariesccg
dcocg / spasi`ag ycgm lirujue liduct fjao pioce jcdfrctfriu` pagari`c lcg samarc
lisc`pciecg
pclc pioce pagmiri` lagmcg `agmmugcecg ifr`ct ycgm darjceu li jcdfrctfriu` ycgm
darscgmeutcg.

D. Eamictcg rujuecg `ajiputi pagmiri`cg;

3. rujuecg pcsiag ea icsijitcs pajcycgcg easaoctcg ycgm jadio jagmecp
c) Xrfsalur stcglcr `arujue pcsiag
3) \ardctcs ocgyc pclc `cscjco pagyceit ycgm lirujue scjc.
4) \atcp daref`ugiecsi cgtcrc lfetar efgsujtcg lcg lfetar ym `a`igtc rujuecg.
2) Xarju lisapcecti pa`dcmicg wawagcgm lcg tcgmmugmjcwcd `csigm-`csigm pioce.
d) Xrfsalur ejigis

3
3) @ajceuecg cgc`asc, pa`ariesccg iisie lcg pa`ariesccg pagugjcgm `alie ugtue
`agagtuecg licmgfsc utc`c lcg licmgfsc dcgligm.

4) @a`dariecg igstruesi tiglcecg prc rujuecg sasuci ecsus. Ngstruesi `agbceup ecpcg
`aglcpctecg pajcyccgg ycgm `aglasce.

3
 2) @a`utusecg ugit pajcycgcg tujucg rujuecg.
<) Qgtue pcsiag mcwct lcrurct ocrus lilc`pigmi patumcs `alis / pcrc`alis ycgm
daref`patag lidilcgmgyc lcg `agmatcoui efglisi pcsiag.
1) Cpcdijc pcsiag licgtcr lagmcg eaglcrccg puseas`cs eajijigm ctcu c`dujcgs, cmcr
patumcs lcg eaglcrccg tatcp `agugmmu pcsiag li QML tujucg sc`pci clc eapcsticg

pcsiag tarsadut `aglcpct pajcycgcg lcg easi`pujcg lircwct igcp ctcu rcwct jcjcg.
9) Rajc`c prfsas rujuecg sabcrc jcgmsugm sa`uc pcsiag sajcju li`fgitfr lcg
ef`patagsi stci ycgm `ajceuecg `fgitfr sasuci lagmcg efglisi pcsiag.
b) Xrfsalur Cl`igistrctii
3) Lijceuecg satajco pcsiag lidariecg tiglcecg prc-rujuecg.
4) @a`duct bctctcg raec` `alis pcsiag.
2) @a`dari igifr`al bfgsagt (parsatujucg / pagfjcecg rujuecg).
<) @a`duct surct rujuecg pcsiag rcgmecp 4 ja`dcr partc`c lieiri` ea ta`pct rujuecg
darsc`c pcsiag ycgm darscgmeutcg. Ja`dcr ealuc lisi`pcg sadcmci crsip. @agbctct

ilagtitcs pcsiag pclc dueu ramist rujuecg pcsiag.

1) @agyicpecg scrcgc trcgspfrtcsi lcg salcpct `ugmeig `agjcjig ef`ugiecsi lagmcg
ta`pct rujuecg.
9) Xagmiri`cg pcsiag sadciegyc lijcescgcecg satajco lisajasciecg cl`igistrcsi ycgm
darscgmeutcg.

B. Xarsicpcg Tujuecg
Xarsicpcg ycgm ocrus lijceuecg sadaju` `arujue clcjco ;
3. @ajceuecg partfjfgmcg partc`c lcg ctcu tiglcecg stcdijiscsi efglisi pcsiag sasuci

igliecsi `alis sartc sasuci lagmcg ea`c`pucg ugtue tujucg easajc`ctcg

pcsiag sajc`c pajcescgccg rujuecg
4. Xarsicpcg tagcmc easaoctcg, pcstiecg pcsiag lcg eajucrmc lilc`pigmi fjao `igi`cj
luc tagcmc easaoctcg (lfetar lcg/ctcu parcwct) ycgm ef`patag.
2. Xarsicpcg eajucrmc, daritcou eajucrmc pcsiag tagtcgm efglisi tarceoir pcsiag, sartc
cjcscg `agmcpc parju lirujue. Cgmmftc eajucrmc ycgm jcig ocrus ieut
`agmcgtcr
pcsiag ea ta`pct rujuecg.
<. Xarsicpcg surct, dari surct pagmcgtcr ea ta`pct rujuecg, darisi ilagtitcs pcsiag, cjcscg
rujuecg, tiglcecg lcg fdct-fdctcg ycgm tajco lidariecgpclc pcsiag.

1. Xarsicpcg Cjct, dcwc parjagmecpcg cjct lcg dcocg ycgm liparjuecg.

3
 9. Xarsicpcg Fdct, `a`dcwc fdct-fdctcg asagsicj ycgm liparjuecg sajc`c
parjcjcgcg`arujue.
=. Xarsicpcg Eaglcrccg, parsicpecg eaglcrccg ycgm bueup dcie, ycgm `a`ugmeigecg
pcsiag darclc lcjc` efglisi ycgm gyc`cg lcg lcpct `agbcpci ta`pct rujuecg
sabapctgyc. Eajagmecpcg c`dujcgba, cjct, lcg dcocg ycgm liparjuecg.

8.
Xarsicpcg dicyc, igmctecg eajucrmc ugtue `a`dcwc ucgm lcjc` ju`jco bueup ugtue
`a`daji fdct-fdctcg lcg dcocg easaoctcg ycgm liparjuecg li ta`pct rujuecg.
>. Xarsicpcg lfgfr lcgcr, sicpecg ecgtugm lcrco sasuci mfjfgmcg lcrco pcsiag
ctcu bcjfg paglfgfr lcrco lcri eajucrmc ycgm darjcmc - jcmc lcri ea`ugmeigcg ecsus
ycgm
`a`arjuecg lfgfr lcrco.

L. Xaglc`pigmcg Xcsiag Rajc`c \rcgsiar/rujuecg

Rajc`c prfsas rujuecg sabcrc jcgmsugm sa`uc pcsiag sajcju li`fgitfr,clcpug prfsas
tarsadut clcjco ;

3. Xcsiag lagmcg sceit darct / eritis ocrus lilc`pigmi fjao `igi`cj 4 frcgm tagcmc
`alis.
4. Eadutuocg cecg ju`jco tagcmc `alis / patumcs ycgm `aglc`pigmi pcsiag
darmcgtugm pclc efglisi / situcsi ejigis lcri ticp ecsus (tigmect / larcjct darctgyc
pagyceit / efglisi pcsiag).
2. Lfetar rucgmcg (lr LXKX), dartumcs ugtue `a`duct eaputuscg lcjc` `agagtuecg
sicpc scjc ycgm ocrus `aglc`pigmi pcsiag sajc`c trcgsiar darjcgmsugm.
<. Radaju` `ajceuecg trcgsiar, patumcs ycgm `aglc`pigmi ocrus pcoc` lcg
`agmarti cecg efglisi pcsiag lcg cspae-cspae jciggyc ycgm darecitcg lagmcg prfsas
trcgsiar.

1. Darieut igi clcjco pcsiag-pcsiag ycgm tilce `a`arjuecg lc`pigmcg lr

Tucgmcg/LXKX sajc`c prfsas trcgsiar/rujuecg cgtcr-ru`co sceit darjcgmsugm.
c. Xcsiag ycgm lcpct `a`partcocgecg pctagsi jcjcg gcpcsgyc lagmcg dcie lcg tilce
`a`dutuoecg dcgtucg vagtijctfr / fesimagcsi
d. Xcsiag lagmcg parigtco ‟Lf Gft Tasusbitcta„ (LGT)
b. Xcsiag ycgm litrcgsiar ugtue tiglcecg `cgcja`ag laiigitii ceut li `cgc
igtarvagsi cgastasi tilce cecg `a`pagmcruoi ocsij.
9. Xarju ctcu tilcegyc lijceuecg trcgsiar darlcscrecg tigmect / larcjct eadutuocg
parcwctcg pcsiag eritis. (eaputuscg ocrus liduct fjao lfetar Tucgmcg/LXKX)

3
c. Larcjct 8;

3
 Xcsiag ycgm lcpct tarpaguoi eadutuocggyc lagmcg rucgm rcwct dicsc li
ugit/ ru`co sceit ycgm lituju5 dicscgyc tilce parju lilc`pigmi fjao lfetar,
parcwct, ctcu pcrc`alis (sajc`c trcgsiar).
d. Larcjct 3;
Xcsiag lagmcg risief parduruecg efglisi, ctcu pcsiag ycgm sadaju`gyc `agjcjcgi

parcwctcg li Ngtagsii Bcra Qgit (NBQ)5 li `cgc `a`dutuoecg parcwctcg

li rucgm rcwct dicsc lagmcg scrcg lcg lueugmcg tc`dcocg lcri ti`
parcwctcg
eritis5 lcpct lilc`pigmi fjao parcwct, patumcs c`dujcg, lcg ctcu lfetar (sajc`c
trcgsiar).
b. Larcjct 4;
Xcsiag ycgm `a`dutuoecg fdsarvcsi / igtarvagsi jadio eatct, tar`csue
pagcgmcgcg eamcmcjcg sctu sista` frmcg ctcu parcwctcg pcsbc-fparcsi, lcg
pcsiag ycgm sadaju`gyc lircwct li OBQ5 ocrus lilc`pigmi fjao patumcs ycgm
ef`patag, tarjctio, lcg darpagmcjc`cg (dicscgyc lfetar lcg parcwct / pcrc`alis

jciggyc).
l. Larcjct 2;
Xcsiag ycgm `a`dutuoecg dcgtucg pargcpcscg jcgjut (clvcgbal raspirctfry
suppfrt) ctcu dcgtucg pargcpcscg lcscr (dcsib raspirctfry suppfrt)
lagmcg lueugmcg / dcgtucg pclc `igi`cj 4 sista` frmcg, tar`csue pcsiag-
pcsiag ycgm
`a`dutuoecg pagcgmcgcg eamcmcjcg `ujti-frmcg5 ocrus lilc`pigmi fjao patumcs
ycgm ef`patag, tarjctio, lcg darpagmcjc`cg (dicscgyc lfetar cgastasi lcg
parcwct rucgm igtagsii / QML ctcu pcrc`alis jciggyc).

L. XCRNAG XQJCGM
Eritaric pcsiag pujcgm li QML;
3. Xcsiag lcjc` efglisi sctdij
4. \ilce li lcpctecg tcglc mcwct lcrurct ycgm `agmcgbc` jiwc
2. Xrfmgfsis pcsiag dcie
<. @c`pu `igu` fdct lcg `a`ctuoi patugjue lfetar pa`ariesc
1. Cpcdijc tarjcli tcglc-tcglc pagurugcg efglisi, samarc ea`dcji `a`ariescecg liri
9. @c`pu bfgtrfj cpcdijc fdct ocdis.

3
3
 DCD Y
JFMNR\NE

Qgtue `agugjcgm tarsajagmmcrcgyc pajcycgcg ejigis ycgm dar`utu, `cec parju

lilueugm fjao pagyaliccg jfmistie ycgm `a`clci lcg fpti`cj, `ajcjui paragbcgccg ycgm

dcie lcg darlcscrecg eadutuocg pcsiag lcg usujcg patumcs QML ctcs lcscr eadutuocg pcsiag
lcg la`i eajcgbcrcg lcri pajcycgcg li QML. Eatarsaliccg jfmistie ocrus
lijc`ig
eabueupcggyc lcg pa`ajiocrccg ycgm sulco licgmmcrecg lcg lijclwcjecg. Xagmclccg cjct
lcg dcocg lcjc` pajcescgccg upcyc ejigis Xuseas`cs lisajagmmcrcecg sasuci
lagmcg
parcturcg ycgm darjceu.
Lcjc` pagmclccg jfmistie QML `ajceuecg usujcg eapclc lfetar pagcgmmugm jcwcd
rcwct igcp lcg QML ugtue lisc`pciecg pclc pi`pigcg Xuseas`cs lcjc`
rcgmec
`aglcpctecg parsatujucg. Ru`dar lcgc ugtue pa`dajicg jfmistie darcscj lcri CXDL lcg
swclcyc rcwct igcp lcg QML sagliri.

3
 DCD YN
EARAJC@C\CG
XCRNAG

Clc agc` scscrcg easajc`ctcg pcsiag, ycitu;

3. \ilce tarjcligyc eascjcocg ilagtiiiecsi pcsiag

4. Ef`ugiecsi aiaetii
2. \ilce tarjcligyc eascjcocg pa`daricg fdct
<. \ilce tarjcligyc eascjcocg prfsalur tiglcecg `alis lcg eaparcwctcg
1. Xagmurcgmcg tarjcligyc rasief igiaesi li Xuseas`cs
9. \ilce \arjcligyc pcsiag jctuo
Qpcyc Xuseas`cs ugtue `agbcpci agc` scscrcg easajc`ctcg pcsiag tarsadut clcjco ;
3. @ajceuecg ilagtiiiecsi pcsiag lagmcg dagcr
Ngliectfr `ajceuecg ilagtiiiecsi pcsiag sabcrc dagcr clcjco;

c.Xcsiag liilagtiiiecsi `agmmugcecg luc ilagtitcs pcsiag, saparti gc`c pcsiag lcg tcgmmcj jcoir pcsiag, tilce tar`c
d.Xcsiag liilagtiiiecsi sadaju` `ajceuecg pa`daricg fdct ctcu tiglcecg jciggyc.
b.Xcsiag liilagtiiiecsi sadaju` `agmc`dij lcrco, lcg spabi`ag jcig ugtue eaparjucg
pa`ariesccg.
l.Xcsiag liilagtiiiecsi sadaju` `a`dariecg parcwctcg ctcu prfsalur jciggyc.

Xrfsalur lcjc` ilagtiiiecsi pcsiag ;

3. Xatumcs Xuseas`cs `agmilagtiiiecsi pcsiag lijceuecg `ujci scct pcsiag
`aglcitcr, `a`parfjao pajcycgcg sc`pci pcsiag pujcgm tarutc`c pcsiag cgce lcg

dcyi,
4. Xatumcs Xuseas`cs `agmcwcji lagmcg `a`pareagcjecg liri pclc pcsiag,
2. Xatumcs Xuseas`cs `agcgycecg lctc pcsiag `ajiputi; gc`c jagmecp
pcsiag, u`ur/tcgmmcj jcoir lcg pargco li rcwct li Xuseas`cs ec`pugm
Kcdi ugtue
pagbcricg gf`fr raec` `alis ycgm jc`c (Kcgmcg `agyadutecg gc`c ctcu
`agcgycecg cpceco gc`c pcsiag sulco dagcr, Radcjiegyc, `igtc pcsiag
ugtue `agyadutecg gc`cgyc),
<. Raticp sadaju` `a`dariecg pajcycgcg pcsiag, patumcs rcwct igcp ocrus
`ajceuecg ilagtiiiecsi pcsiag,

3
1. Xatumcs Xuseas`cs `agmmugcecg ef`ugiecsi cetii (darupc partcgyccg
tarduec) lcjc` `agmilagtiiiecsi pcsiag ,

3
9. Xatumcs rcwct igcp `a`dariecg partcgyccg tarduec `agcgycecg gc`c
jagmecp pcsiag5 ‚Ricpc gc`c jagmecp Dcpce / Ndu6‐
=. Rcct pcsiag `agyadutecg gc`c jagmecpgyc, patumcs rcwct igcp
`agbfbfeecg lagmcg majcgm ilagtitcs pcsiag.
8. Xatumcs Xuseas`cs `a`dariecg partcgyccg tarduec `agcgycecg tcgmmcj jcoir

pcsiag/ u`ur 5 ‚Ecpcg tcgmmcj jcoir/ u`ur Dcpce / Ndu6‐

>. Rcct pcsiag `agyadutecg tcgmmcj jcoirgyc, Xatumcs Xuseas`cs
`agbfbfeecg lagmcg majcgm ilagtitcs pcsiag.
38. Xatumcs Xuseas`cs lcpct `ajcgjutecg pajcycgcg `alis ycgm cecg lidariecggyc
dijc ealuc ilagtitcs ycgm lisadutecg pcsiag tajco sasuci lagmcg ycgm
tarbcgtu` lcjc` majcgm ilagtitcs,
33. Xatumcs Xuseas`cs `ajceuecg efgiir`csi lagmcg eajucrmc dijc scjco sctu
ilagtitcs ycgm lisadutecg pcsiag tilce sasuci lagmcg ycgm tarbcgtu` lcjc` majcgm
ilagtitcs,
34. Xatumcs Xuseas`cs `agjajcsecg eapclc pcsiag `agmagci pajcycgcg `alis ycgm

cecg lidariecggyc.
32. Xclc efglisi pcsiag ycgm tilce lcpct daref`ugiecsi `is pclc pcsiag tilce sclcr
, tilce lcpct daref`ugiecsi ecragc tarocjcgm `cscjco dcocsc lcg tilce
clc
pagtarja`co, ecragc usic (dcyi), mcgmmucg efmgitii (la`agtic ctcu eajcigcg
`agtcj), Nlagtiiiecsi lijceuecg lagmcg `a`ariesc Gc`c jagmecp pcsiag
lcg Nlagtitcs jcig (saparti tcgmmcj jcoir, E\X) pclc majcgm ilagtitcs pcsiag,
libfbfecg lagmcg igifr`csi ycgm tajco li`ijiei rucgm rcwct igcp (raec` `alis,
rasap, ctcu tcdugm spabi`ag).
3<. Xatumcs Xuseas`cs ycgm `a`cscgm majcgm ilagtitcs pcsiag ocrus `agujisecg

tcgmmcj lcg jc` `csue Xuseas`cs pclc majcgm ilagtitcs,Qgtue ilagtiiiecsi

pcsiag tarjcgtcr/ tilce clc eajucrmc,
31. Xatumcs Xuseas`cs lcjc` `agmilagtiiiecsi pcsiag tarjcgtcr/ tilce clc eajucrmc (@r
_3, @r _4 lst) lagmcg `agbfbfeecg majcgm ilagtitcs pcsiag ycgm `ajiputi gc`c
pcsiag, tcgmmcj lcg jc` `csue QML Xuseas`cs lcg gf`fr raec` `alis,
39. Lcjc` `agmilagtiiiecsi dcyi dcru jcoir patumcs Xuseas`cs `a`dariecg
majcgm ilagtitcs dcyi jcoir lagmcg `a`dariecg gc`c jagmecp idu (Bfgtfo; Dy
Gy. Cgc Rurycgc) lcg gf`fr raec` `alis idu. Lcjc` wcetu 4< jc` pclc majcgm
ilagtitcs

3
dcyi litc`dcoecg gf`fr raec` `alis dcyi lcg liductecg raec` `alie dcru lcg

tarpisco lcri idu,

3
 3=. Xatumcs Xuseas`cs `a`dariecg majcgm ilagtitcs sasuci wcetu dcyi jcoir lagmcg
`a`dariecg gc`c idu lcg gf`fr raec` `alis idu litc`dco gf`fr urut eajcoircg
(Bfgtfo; Dy Gy. Cgc Rurycgc 3, Dy. Gy Cgc Rurycgc 4) ugtue `agmilagtiiiecsi
dcyi ea`dcr dcru jcoir,
38. Effrligctfr rcwct igcp lcg XFGAL `ajceuecg `fgitfrigm lcg avcjucsi

pajcescgccg ilagtiiiecsi pcsiag li ticp-ticp ugit `csigm-`csigm,

Effrligctfr rcwct igcp lcg XFGAL `aragbcgcecg tiglce jcgjut jiec pajcescgccg tilce
sasuci lagmcg tujucg.
4. Xa`cscgmcg Majcgm Nlagtiiiecsi Xcsiag
Xrfsalur pa`cscgmcg majcgm pcsiag ycgm dagcr clcjco
c) Xatumcs Xuseas`cs `agmcgc`gasc ilagtitcs pcsiag pclc scct prfsas ilagtiiiecsi
pcsiag,
d) Xatumcs Xuseas`cs `a`duct jcdaj pclc majcgm ilagtitcs pcsiag `a`uct < (a`pct)
ilagtitcs pcsiag, ycitu gc`c jagmecp li sisi eiri ctcs, tcgmmcj jcoir/ u`ur li sisi eiri

dcwco, jagis eajc`ig (X ugtue para`pucg lcg J ugtue jcei-jcei) li sisi ecgcg
dcwco, lcg gf`fr raec` `alis li sisi ecgcg ctcs.

\g. Cdluj Mofiur 232.38.88

32 Iadrucri 3>89 (48) J

b) Xatumcs QML lcg XFGAL `a`cscgmecg majcgm ilagtitcs pcsiag sawcetu pcsiag
`csue pclc ugitgyc `csigm-`csigm,
l) Xatumcs `agcgycecg gc`c jagmecp lcg tcgmmcj jcoir pcsiag sadaju`

`a`cscgmecg majcgm ilagtitcs pcsiag,

a) Xatumcs `a`cscgm majcgm ilagtitcs pcsiag pclc tcgmcg ycgm tilce lipcscgm igiusa,
i) Xcscgm majcgm ilagtitcs pcsiag lagmcg `a`dari rucgm/ jcrce eujit lagmcg majcgm
³ 4 b`. (jioct mc`dcr)

4
 m) Xatumcs `agmmcgti majcgm ilagtitcs dijc sajc`c parcwctcg majcgm ilagtitcs
rusce ctcu tarjcli igiaesi pclc jfecsi pa`cscgmcg majcgm, .
o) Xatumcs `ajapcsecg majcgm ilagtitcs li rucgm rcwct igcp / XFGAL dijc pcsiag
pujcgm ctcu `agigmmcj fjao parcwct/ dilcg pagcgmmugm jcwcd pcsiag,
i) Xatumcs `ajapcsecg majcgm ilagtitcs lagmcg bcrc `a`csueecg jcri licgtcrc tcgmcg
pcsiag lcg majcgm Nlagtitcs ea`ulicg `agmmugtigm majcgm ilagtitcs tarsadut,

Bcrc pagmmugtigmcg jioct mc`dcr

c) Xatumcs `a`ducgm majcgm ycgm sulco limugtigm ea ta`pct sc`pco,

d) Dijc pcsiag `agfjce pa`cscgmcg majcgm ilagtitcs `cec pcsiag ocrus
`agcglctcgmcgi ifr`ujir pagfjcecg tiglcecg,
b) Effrligctfr rcwct igcp lcg XFGAL `ajceuecg `fgitfrigm lcg avcjucsi
pajcescgccg pa`cscgmcg majcgm ilagtiiiecsi pcsiag li ticp-ticp ugit `csigm-
`csigm,
l) Effrligctfr rcwct igcp lcg XFGAL `aragbcgcecg tiglce jcgjut jiec
pajcescgccg tilce sasuci lagmcg tujucg.

2. @agigmectecg ef`ugiecsi aiiaetii

4
Xrfsalurgyc clcjco ;
@atfla Ef`ugiecsi Yardcj
3. Xatumcs rcwct igcp/ XFGAL `ajcpfrecg efglisi pcsiag/ ocsij tast
jcdfrctfriu` ycgm eritis eapclc Lfetar pagcmmugmjcwcd `agmmugcecg
taegie Ef`ugiecsi RDCT (Rituctifg - Dcbemrfugl ‒ Cssass`agt ‒
Tabf``aglctifg),

4. Lfetar `a`dari igstruesi vardcj eapclc `cec Xatumcs rcwct igcp/ XFGAL,
2. Xatumcs rcwct igcp/ XFGAL `agarcpecg writa lfwg racl dcbe/ \DcE  \

ujis Dcbc Ea`dcji,

<. Xatumcs rcwct igcp/ XFGAL ycgm `agari`c igstruesi par tajapfg/ jiscg/ ocsij
tast jcdfrctfriu` ycgm eritis `agujisecg/ \ujis (writa lfwg) pascg ycgm
lisc`pciecg
pagmiri` li bctctcg tarigtamrcsi,
1. Xatumcs rcwct igcp/ XFGAL ycgm `agari`c igstruesi sabcrc vardcj / jiscg
dartcgmmugm jcwcd ugtue `agbctct igstruesi tarsadut pclc ja`dcr bctctcg
tarigtamrcsi li stctus raec` `alis pcsiag `ajiputi ;

c. \cgmmcj lcg jc` pascg litari`c.

d. Lfsis ycgm cecg lidariecg lcg wcetu pa`daricg ocrus spasiiie ugtue
`agmoiglcri eascjcocg pagcisircg.
9. Xatumcs rcwct igcp/ XFGAL `a`dcbcecg ea`dcji /DcE (racl dcbe) eapclc
pagmiri` pascg par tajapfg/ jiscg ugtue efgiir`csi eadagcrcg pascg ycgm
litujisecg, tar`csue gc`c pcsiag, tcgmmcj jcoir lcg licmgfsis.satajco litujisecg,
pascg/ ocsij tast jcdfrctfriu` ycgm eritis ,
=. Xatumcs rcwct igcp/ XFGAL `agujis gc`c lfetar ycgm `a`dariecg pascg,
8. Xatumcs rcwct igcp/ XFGAL `agujis gc`c lcg tcglc tcgmcg sadcmci tcglc ycgm

`agari`c pascg,
>. Xatumcs rcwct igcp/ XFGAL `a`variiiecsi lfetar pagmiri` pascg lagmcg
`agcglctcgmcgi bctctcg pascg ycgm litujis pagari`c pascg sadcmci tcglc
parsatujucg lcjc` wcetu 3 x 4< jc`.
@atfla Ef`ugiecsi \artujis;
38. Lfetar `agujisecg igstruesi ocrus lijceuecg sabcrc jagmecp lcpct tardcbc lagmcg
jajcs cmcr su`dar igstruesi lcpct lijcbce dijc liparjuecg variiiecsi,
33. Lfetar `agujisecg ocrus `agujisecg gc`c jagmecp lcg tcglc tcgmcg
pagujis, sartc tcgmmcj lcg wcetu pagujiscg igstruesi saticp pagujiscg igstruesi,

4
34. Lcjc` `agujisecg igstruesi lfetar oaglcegyc `agmoiglcri pagmmugccg
sigmectcg, cerfgi`, lcg si`dfj ycgm darpftagsi `agi`dujecg `cscjco
lcjc` pagujiscg

4
 igstruesi lcg lfeu`agtcsi `alis (`iscjgyc bctctcg jcgjutcg eaparcwctcg,
cgc`gasis, pa`ariesccg iisis, pagmecjicg cwcj eaparcwctcg,),
32. Effrligctfr rcwct igcp lcg XFGAL `ajceuecg `fgitfrigm lcg avcjucsi
pajcescgccg ef`ugiecsi aiiaetii li ticp-ticp ugit `csigm-`csigm,
3<. Effrligctfr rcwct igcp lcg XFGAL `aragbcgcecg tiglce jcgjut jiec

pajcescgccg tilce sasuci lagmcg tujucg.

<. Xagarcpcg = dagcr lcjc` `agugjcgm `alibctifg

sciaty Xrfsalur

c. Dagcr Xcsiag;
3. Xatumcs `agmmugcecg `igi`cj 4 ilagtitcs pcsiag lcjc` `agmilagtiiiecsi
pcsiag,

4. Xatumcs `agbfbfeecg fdct ycgm cecg lidariecg lagmcg igstruesi tarcpi tartujis,
2. Xatumcs `agmcgc`gasis riwcyct cjarmi pcsiag,
<. Xatumcs `agmcgc`gasis eaoc`ijcg/ `agyusui,
1. Xatumcs `agmcgc`gasis jagmecp riwcyct fdct/ pagmmugccg fdct scct igi lcg
`a`duct lcitcr fdct- fdct tarsadut,
9. Xatumcs `a`dcgligmecg pa`daricg fdct scct igi lagmcg lcitcr fdct
ycgm limugcecg pcsiag li ru`co (tar`csue eajcjcicg, lupjiecsi,
pagyasucicg, eaoijcgmcg/ `agmoijcgmecg, igtarcesi, ctcu tc`dcocg fdct).
=. Xatumcs `agmilagtiiiecsi pcsiag ycgm cecg `aglcpct fdct lagmcg

eawcspclccg tigmmi lijceuecg fjao luc frcgm ycgm ef`patag  lfudja boabe.

d. Dagcr Fdct
8. Xatumcs `a`dari jcdaj sa`uc fdct lcg ta`pct fdct (syrigmas, bcgmeir fdct,
dcsef` fdct), lcg jcrutcg jcig.
>. Xatumcs `agujisecg pclc jcdaj gc`c fdct, eaeuctcg, ju`jco, eucgtitcs,
pagmagbarcg lcg vfju`a, tcgmmcj parsicpcg, tcgmmcj eclcjucrsc jiec tilce
limugcecg lcjc` 4< jc` lcg tcgmmcj eclcjucrsc jiec eurcgm lcri 4< jc`.

4
 38. Xatumcs `ajceuecg variiiecsi sa`uc fdct lcg jcrutcg `igi`cj 4 frcgm
sabcrc vardcj lcg visucj jiec frcgm ycgm `agyicpecg fdct duecg ycgm
`a`dariecggyc ea pcsiag,
33. Xatumcs `ajceuecg pa`daricg jcdaj ticp fdct ctcu jcrutcg samarc satajco
fdct lisicpecg jiec tilce samarc lidariecg,

34. Xatumcs `a`dari jcdaj pclc syrigmas satajco fdct lisicpecg/liisi ( jcgmcg
pclc scct syrigma `csio efsfgm)
32. Xatumcs `agyicpecg sctu fdct ctcu jcrutcg pclc sctu scct. Dari jcdaj
ocgyc ugtue sctu fdct ctcu jcrutcg pclc sctu scct,
3<. Xatumcs `a`ducgm samarc saticp fdct ctcu jcrutcg ycgm tilce clc jcdajgyc,
31. Rcct parmcgticg tumcs/ jcmc, patumcs `araviaw sa`uc fdct lcg jcrutcg fjao
patumcs jc`c lcg patumcs dcru sabcrc darsc`c,
39. Xatumcs `agmudco lcitcr fdct/ ecrlaes jiec tarlcpct parudcocg fdct,
3=. Luc patumcs ycgm daref`patag `agmabae eadagcrcg jagis fdct ycgm parju

eawcspclccg tigmmi ,
b. Dagcr Lfsis
38. Luc frcgm ycgm daref`patag `agmgmabae lcg `agmoitugm (lfudja bae)
jiec clc ugtue lfsis/ vfju`a fdct, tarutc`c ycgm `a`arjuecg eawcspclccg
tigmmi,
3>. Xatumcs `agmefgsujtcsiecg lagmcg lfetar ycgm `agujisecg rasap jiec rcmu,.
48. Xatumcs scct `agyicpecg fdct darefgsagtrcsi paguo ugtue `agmoiglcri
mcgmmucg.
l. Dagcr ]cetu
43. Xatumcs `a`dariecg fdct lcg `agmigifr`csiecg sasuci wcetu ycgm litagtuecg;

•
sadaju` `cecg, satajco `cecg, scct `cecg.
•
Xaroctiecg wcetu pa`daricg;
• 2 x saocri  ticp 8 jc`.
• 4 x saocri  ticp 34 jc`. Raocri saecji  ticp 4< jc`. Rajcgm saocri  ticp
<8 jc`
44. Xatumcs `a`dariecg fdct lagmcg samarc satajco liigstruesiecg fjao lfetar,
42. Xatumcs `agajiti lagmcg dagcr dcowc fdct daju` `a`csuei `csc eclcjucrsc.
a. Dagcr Bcrc/ Tfuta Xa`daricg
4<. Xatumcs `a`dariecg fdct sasuci lagmcg bcrc pa`daricg fdct, dagtue lcg
jagis fdct ;

4
 • Rjfw-Tajacsa tilce dfjao limarus

• Agtarib bfctal tilce dfjao limarus.

• Fdct-fdct ycgm cecg lidariecg par GM\ sadciegyc clcjco fdct bcir/ sirup,
41. Xatumcs lcjc` `a`dariecg fdct fdct salcpct `ugmeig darjcrce lcg jclwcj
pa`daricg fdct lcg gutrisi jumc darjcrce.
i. Dagcr Lfeu`agtcsi
49. Xatumcs `aglfeu`agtcsiecg saticp parudcocg ycgm tarjcli pclc pcsiag satajco
`aglcpct fdct,
4=. Xatumcs jcgmsugm `agujisecg dueti gc`c lcg tcglc tcgmcg/ pcrci satajco
`a`dariecg fdct pclc lfeu`ag raec` `alie,
48. Xatumcs/ lfetar `agujisecg gc`c lcg pcrci jiec clc parudcocg jagis/ lfsis/
jclwcj/ bcrc pa`daricg fdct
4>. Lfetar `a`dariecg bfratcg lcg tarceoir mcris( ujugmgyc) lidari pcrci jiec
pagujiscg rasap scjco,
Bfgtfo;
Jcsix tcd, 3 x <8 `m Kb`l  Jcsix igj, 3 x <8 `m iv.

28. Xatumcs `aglfeu`agtcsiecg raspfg pcsiag taroclcp pagmfdctcg; Aiae

Rc`pigm Fdct (ARF) libctct lcjc` raec` `alie & Ifr` Xajcpfrcg Ngsilag +
Ifr`ujir Xajcpfrcg Aiae Rc`pigm Fdct
23. Xatumcs `ajcpfrecg Ngsilag lieiri` ea \i` Easajc`ctcg Xcsiag li
Qgit Xajcycgcg Kc`igcg @utu. Xajcpfrcg Aiae Rc`pigm Fdct lieiri` ea
Ef`ita Icr`csi lcg \arcpi,
24. Xatumcs `aglfeu`agtcsiecg EGB tarecit pagmfdctcg, ;

• Ifr`ct Xajcpfrcg Ngsilag ea \i` Easajc`ctcg Xcsiag.

• Lfeu`agtcsiecg Eajclicg \ilce Liocrcpecg

• Ifr`ct Xajcpfrcg Ngsilag ea \i` Easajc`ctcg Xcsiag.

m. Dagcr Ngifr`csi
22. Xatumcs `agmef`ugiecsiecg sa`uc ragbcgc tiglcecg/ pagmfdctcg ocrus
lief`ugiecsiecg pclc pcsiag & ctcu eajucrmcgyc,
2<. Xatumcs `agjajcsecg tujucg & bcrc `agmefgsu`si fdct ycgm dagcr,
21. Xatumcs `agjajcsecg aiae sc`pigm ycgm `ugmeig ti`duj.
29. Xatumcs `agmef`ugiecsiecg ragbcgc jc`c tarcpi pclc pcsiag,

4
1. Xagmecjicg rasap fdct
Xrfsalur ;
C. Xagmecjicg rasap lcri cspae cl`igistrctii lcg icr`csatie ;
3. Xatumcs `a`ariesc ilagtitcs pcsiag; gc`c pcsiag, gf`fr raec` `alis,
pagjc`ig, rucgm rcwct, darct dclcg (tarutc`c pclc pcsiag palictri),

4. Xatumcs `a`ariesc eajagmecpcg rasap; licmgfsis, gc`c lfetar ycgm `arcwct,

gc`c fdct, dagtue saliccg fdct, ju`jco fdct, lcg cturcg pceci,
2. Kiec tartarc pclc cturcg pceci ‚p.r.g‐ (‚prf ra gctc‐ ctcu jiec parju), `cec
patumcs `agmefgiir`csi ea lfetar ycgm darscgmeutcg ugtue `agmatcoui lfsis
`cesi`cj saocri saoigmmc atieat disc lijagmecpi lcg lieatcoui ju`jco fdct
ycgm lidutuoecg,
<. Xatumcs `a`ariesc clcgyc `cscjco jcig saparti `cscjco eaucgmcg
ctcu eajagmecpcg parsycrctcg rasap jc`igcg,
1. Xatumcs `a`ariesc clcgyc easasucicg lagmcg palf`cg

pajcycgcg/parcturcg ycgm darjceu,

D. Xagmecjicg lcri cspae ejigie

9. Xatumcs `a`ariesc eatapctcg igliecsi, lfsis lcg wcetu pagmmugccg
fdct, tarutc`c ugtue pcsiag palictri lcg marictrib,
=. Xatumcs `a`ariesc clcgyc lupjiecsi fdct,
8. Xatumcs `a`ariesc clcgyc cjarmi pclc pcsiag lisasuciecg lagmcg raec`
`alib,
>. Xatumcs `a`ariesc clcgyc igtarcesi fdct,

38. Xatumcs `a`ariesc clcgyc efgtrcigliecsi,

33. Xatumcs `agmilagtiiiecsi `cscjco-`cscjco ycgm darecitcg lagmcg
rasap/ igstruesi pagmfdctcg,
B. Xagcgmcgcg Tasap ycgm Dar`cscjco
34. Cpftaear/ csistag cpftaear `agmoudugmi lfetar pagujis rasap/ parcwct sasuci
lagmcg igstruesi Earjc Xagcgmcgcg Tasap \ilce Kajcs ,
32. Lfetar / parcwct `agbfrat tujiscg ycgm tilce jajcs tarsadut lcg `agujis
pardciecg li ctcs bfratcg ea`ulicg `a`duduoecg pcrcilcg tilce dfjao
`agiglio lagmcg tujiscg ycgm dcru,

4
 3<. Kiec lfetar tilce lcpct lctcgm ugtue `a`pardciei rasap
cpftaear/csistag cpftaear/ parcwct lcpct `agmudco rasap lfetar lagmcg
`a`dari bctctcg gc`c lfetar lcg wcetu (tcgmmcj lcg jc`) lijceuecggyc
efgiir`csi,
31. Kiec lcjc` `agujis rasap lfetar/ parcwct tarlcpct jadio lcri 4 (luc) bfratcg
`cec ocrus limcgti lagmcg ja`dcr rasap dcru,

39. Kiec lfetar / parcwct lcjc` `agujis tcgmmcj pclc rasap ocrus limcgti
lagmcg rasap dcru.

9. @ajceuecg tiglcecg seig tast sadaju` `a`dariecg igjaesi

cgtidiftie Xrfsalur ;
3) Lfetar `agbctct tarcpi fdct igjaesi li lcjc` raec` `alis
4) Xatumcs sajcju `ajceuecg seig tast lagmcg `a`csueecg fdct ycgm cecg
lidariecg sabcrc igtrc eutcg
2) Xatumcs `agmabae ocsij tast satajco 2-1 `agit

<) Kiec tarlcpct tcglc ‒ tcglc cjarmi `iscj lurcsi `a`dascr, ea`arcocg lcg pcsiag
`arcscecg mctcj lisaeajijigm ta`pct sugtiecg, `cec ligyctcecg ocsij seig tast
pfsitii
1) Kiec tcglc-tcglc li ctcs tilce clc, `cec ligyctcecg gamctii lcg fdct disc lidariecg
`ajcjui igtrc vagc.

=. Xagmurcgmcg \arjcligyc Tasief Ngiaesi li Xuseas`cs

Xagarcpcg bubi tcgmcg lagmcg dagcr li saticp sadaju` lcg sasulco efgtce lagmcg
pcsiag

Ngliectfr Qscoc @agurugecg Ngiaesi Gfsfef`icj;

c. @agmmugcecg pcglucg ocgl oymiaga tardcru ycgm liceui u`u`.
d. @agmi`pja`agtcsiecg prfmrc` eadarsiocg tcgmcg ycgm aiaetii.
Ra`uc patumcs li ru`co sceit tar`csue lfetar `ajceuecg eadarsiocg tcgmcg pclc 1 @F@AG ycgm tajco litagtuecg, y


Radaju` efgtce lagmcg pcsiag

Rasulco efgtce lagmcg pcsiag

Radaju` tiglcecg csapsis

Rasulco tareagc bcircg tuduo pcsiag

Rasulco efgtce lagmcg jigmeugmcg saeitcr pcsiag
4
 Cjct Xajiglugm Liri
Cjct ycgm limugcecg ugtue `ajiglugmi patumcs lcri pcjcgcg lcrco, bcircg tuduo, aeseratc, lcg sajcput
Clc 4 bcrc bubi tcgmcg ycitu ;

3. OCGL]CRO ‒ lagmcg cir `agmcjir, wcetugyc ; <8 ‒ 98 latie

4. OCGLTQD ‒ lagmcg maj dardcsis cjbfofj, wcetugyc ; 48 ‒ 28 latie

Xrfsalur bubi tcgmcg ;

3. Ra`uc patumcs lcg @cocsiswc ocrus `ajceuecg eadarsiocg tcgmcg
sadaju` efgtce lagmcg pcsiag,
4. Ra`uc patumcs lcg @cocsiswc ocrus `ajceuecg eadarsiocg tcgmcg sadaju`
`ajceuecg tiglcecg csaptie,

2. Ra`uc patumcs lcg @cocsiswc ocrus `ajceuecg eadarsiocg tcgmcg satajco

efgtce lagmcg pcsiag,
<. Ra`uc patumcs lcg @cocsiswc ocrus `ajceuecg eadarsiocg tcgmcg
satajco tarpcjcg lagmcg bcircg tuduo pcsiag,
1. Ra`uc patumcs lcg @cocsiswc ocrus `ajceuecg eadarsiocg tcgmcg satajco
efgtce lagmcg crac saeitcr pcsiag,
9. Eajucrmc, pamugjugm, rajcwcg lcg iglivilu ycgm dareugjugm ocrus
`ajceuecg eadarsiocg tcgmcg sadaju` `cecg, satajco `cecg, satajco lcri
ec`cr `cgli, satajco efgtce lagmcg pcsiag, satajco efgtce lagmcg jigmeugmcg
saeitcr pcsiag,

=. Effrligctfr rcwct igcp `agmabae eatarsaliccg clcgyc ocglrud , pfstar tagtcgm

eadarsiocg tcgmcg liligligm saticp rucgmcg pcsiag,
8. Ra`uc patumcs lcg @cocsiswc `ajapcsecg paroicscg ctcu jc` tcgmcg scct
`agbubi tcgmcg,
>. Ra`uc patumcs lcg `cocs iswc ocrus `a`ftfgm eueu jiec eueu pcgjcgm,
38. Ra`uc patumcs lcg `cocsiswc @agbubi tcgmcg lagmcg cir ycgm `agmcjir
lidutuoecg wcetu <8-98 latie lagmcg ocglrud bueup 48-28 latie,
33. Ra`uc patumcs lcg `cocsiswc `ajceuecg eadarsiocg tcgmcg lagmcg agc`
jcgmeco sasuci lagmcg jcgmeco ycgm sulco litatcpecg.

4
8. Xagijcicg pcsiag jctuo pclc cgce, lawcsc lcg marictri
Ngliectfr uscoc `agurugecg risief balarc ecragc jctuo
;
3. Ra`uc pcsiag dcru ligijci risief jctuogyc lcg pagijcicg liujcgm jiec

liigliecsiecg fjao parudcocg efglisi pcsiag ctcu pagmfdctcg, lcg jciggyc.

4
4. Ocsij pagmueurcg li`fgitfr lcg litiglce jcgjuti sasuci larcjct risief jctuo pcsiag
mugc `agbamco pcsiag jctuo sartc ceidct tce tarlumc jciggyc.

2
 DCD YNN

EARAJC@C\CG EATKC

Lagmcg `agigmectgyc pa`cgicctcg icsijitcs pajcycgcg easaoctcg fjao pcsiag lcg

eajucrmc pcsiag `cec tugtutcg pagmajfjccg prfmrc` Easajc`ctcg Earjc li QML sa`ceig
tigmmi, ecragc Ru`dar Lcyc @cgusic (RL@) puseas`cs, pagmugjugm/pagmcgtcr
pcsiag,
pcsiag saeitcr puseas`cs igmig `aglcpctecg parjiglugmcg lcri mcgmmucg easaoctcg
lcg eabajceccg earjc, dcie sadcmci lc`pce prfsas eamictcg pa`daricg pajcycgcg `cupug
ecragc efglisi scrcgc lcg prcscrcgc ycgm clc li puseas`cs ycgm tilce `a`aguoi stcglcr.
Xuseas`cs sadcmci igstitusi pajcycgcg easaoctcg dcmi `csycrcect lagmcg ecrctaristie
tarsagliri ycgm lipagmcruoi fjao parea`dcgmcg ij`u pagmatcoucg easaoctcg,
ea`cjucg taegfjfmi, lcg eaoilupcg sfsicj aefgf`i `csycrcect ycgm ocrus tatcp `c`pu
`agigmectecg
pajcycgcg ycgm jadio dar`utu lcg tarjcgmecu fjao `csycrcect cmcr tarwujul larcjct

easaoctcg ycgm satigmmi-tigmmigyc.

Lcjc` Qglcgm-Qglcgm Gf. 29 tcoug 488> tagtcgm Easaoctcg, eoususgyc
pcscj 391 ;‐Xagmajfjc ta`pct earjc wcjid `ajceuecg samcjc dagtue upcyc easaoctcg `ajcjui
upcyc
pagbamcocg, pagigmectcg, pagmfdctcg lcg pa`ujiocg dcmi tagcmc earjc‐. Darlcscrecg pcscj
li ctcs `cec pagmajfjc ta`pct earjc li puseas`cs `a`pugyci eawcjidcg ugtue `agyaoctecg
pcrc tagcmc earjcgyc. Rcjco sctugyc clcjco `ajcjui upcyc easaoctcg earjc lisc`pigm
easajc`ctcg earjc. Xuseas`cs ocrus `agjc`ig easaoctcg lcg easajc`ctcg dcie taroclcp
pcsiag, pagyalic jcycgcg ctcu paearjc `cupug `csycrcect saeitcr lcri dardcmci pftagsi
dcocyc li puseas`cs.

Xrfmrc` easajc`ctcg earjc li QML `arupcecg scjco sctu upcyc ugtue `agigmectecg
`utu pajcycgcg puseas`cs, eoususgyc lcjc` ocj easaoctcg lcg easajc`ctcg dcmi RL@
puseas`cs, pcsiag, pagmugjugm/pagmcgtcr pcsiag, `csycrcect saeitcr.
\ujucg u`u`
\arbiptcgyc jigmeugmcg earjc ycgm c`cg, saoct lcg prfluetii ugtue RL@ puseas`cs, c`cg
lcg saoct dcmi pcsiag, pagmugjugm/pagmcgtcr pcsiag, `csycrcect lcg jigmeugmcg
saeitcr saoigmmc prfsas pajcycgcg puseas`cs darjcjcg dcie lcg jcgbcr.
\ujucg eousus

2
c. \arjiglugmigyc paearjc lcg `agbamco tarjcligyc XCE (Xagyceit Ceidct Earjc) lcg ECE

(Eabajceccg Ceidct Earjc).

d. Xagigmectcg `utu, bitrc lcg QML puseas`cs Kcdi N.

2
Cjct Easajc`ctcg Earjc
3. Xa`clc` eadcecrcg (oilrcgt)
4. CXL (cjct Xajiglugm Liri)
2. Xarcjctcg pa`darsio

<. Fdct-fdctcg
1. Ecpcs
9. Xjcstar pa`dcjut
=. Xa`darsio tcgmcg li lapcg ticp-ticp rucgmcg pcsiag.

Cturcg u`u` lcjc` tctc tartid easajc`ctcg earjc clcjco sadcmci darieut;
c. @agmagcji sa`uc jagis parcjctcg easajc`ctcg earjc lcg jatcegyc ugtue `a`ulcoecg
partfjfgmcg scct tarjcli eabajceccg earjc,
d. Xcecijco CXL scct daearjc,

b. Friagtcsi pclc patumcs dcru,

l. @ajceuecg culit par`cscjcocg ycgm clc li QML,
a. Ocrus `agmatcoui bcrc pa`cecicg cjct lcrurct saparti pa`clc` eadcecrcg,
i. Ocrus `agmatcoui bcrc `agbubi tcgmcg lagmcg dagcr,
m. Ducgmjco sc`pco pclc ta`pctgyc,
o. Jceuecg jctiocg easajc`ctcg earjc sabcrc pariflie,
i. Lijcrcgm `arfefe.

2
 DCD YNNN
XAGMAGLCJNCG @Q\
Q

Xagmaglcjicg `utu (qucjity bfgtrfj) lcjc` `cgcja`ag `utu `arupcecg

suctu sista` eamictcg taegis ycgm darsiict rutig ycgm lircgbcgm ugtue `agmueur lcg
`agijci `utu

prflue ctcu jcsc ycgm lidariecg eapclc pajcgmmcg. Xagmaglcjicg `utu pclc pajcycgcg ejigis
liparjuecg cmcr prflue jcycgcg ejigis tarjcmc eucjitcsgyc saoigmmc `a`ucsecg
`csycrcect sadcmci pajcgmmcg.
Nsoiecwc (3>>1) `agyctcecg dcowc pagmaglcjicg `utu clcjco pajcescgccg jcgmeco-
jcgmeco ycgm tajco liragbcgcecg sabcrc tareaglcji cmcr sa`ucgyc darjcgmsugm sadcmci`cgc
`astigyc, saoigmmc `utu prflue ycgm liragbcgcecg lcpct tarbcpci lcg tarjc`ig. Lcjc`
pagmarticg Nsoiecwc tarsirct pujc dcowc pagmaglcjicg `utu itu lijceuecg lagmcg friagtcsi
pclc eapucscg efgsu`ag. Lcjc` dcocsc jcycgcg easaoctcg easajuruocg prfsas

ycgm lisajagmmcrcecg fjao puseas`cs litujuecg pclc pa`aguocg eadutuocg `csycrcect

sadcmci efgsu`ag.
Xclc ugit rcwct Ngcp Xuseas`cs Ec`pugm Kcdi sajcju lijceuecg rcpct igtarg rcwct
igcp/QML saticp dujcg ugtue `a`dcocs pajcycgcg ycgm sulco lijceuecg lcjc`
dujcg tarsadut. Kiec clc par`cscjcocg lisajasciecg lcjc` rcpct igtarg rcwct iigcp ugtue
samarc liputusecg ragbcgc tiglce jcgjutgyc. Tagbcgc tiglce jcgjut ycgm liru`usecg
liefgsujtcsiecg
pclc pagcgcmmugmjcwcd rcwct igcp ugtue lisatujui fjao eapcjc Xuseas`cs Ec`pugm Kcdi.
Kiec clc E\L, E\L, EXB lcg EGB samarc `ajcpfrecg pclc effrligctfr QML ugtu
samarc li ifjjfw up darsc`c-sc`c lagmcg ti` `utu lcg easajc`ctcg pcsiag Xuseas`cs Kcdi.

2
 DCD N_
XAGQ\QX

Xagcgmmugm jcwcd pagyajagmmcrccg pajcycgcg ejigis li QML Xuseas`cs Ec`pugm

jcdi clcjco Eapcjc Xuseas`cs Ec`pugm jcdi. Ralcgmecg pagcgmmugmjcwcd utc`c

pagyajagmmcrccg sajuruo upcyc pa`dcgmugcg easaoctcg li wijcyco eftc Dctc` clcjco ligcs
easaoctcg Eftc Dctc`. Xuseas`cs dartcgmmugmjcwcd ocgyc ugtue sadcmicg
upcyc
pa`dcgmugcg easaoctcg ycgm lidadcgecg fjao ligcs easaoctcg Eftc Dctc` sasuci
lagmcg ea`c`pucggyc. \ujucg pa`dcgmugcg easaoctcg ycgm lisajagmmcrcecg fjao
Xuseas`cs clcjco `aglueugm tarbcpcigyc tujucg pa`dcgmugcg easaoctcg
gcsifgcj. ^cegi
`agigmectecg easclcrcg, ea`cucg lcg ea`c`pucg oilup saoct dcmi saticp frcgm ycgm
darta`pct tigmmcj li wijcyco earjc Xuseas`cs, cmcr tarwujul larcjct easaoctcg ycgm satigmmi-
tigmmigyc.

2
 LCI\CT XQR\CEC

Nyar, X. 488<. Lfeu`agtcsi Eaparcwctcg ; Ructu Xaglaectcg Xrfsas Eaparcwctcg. Kcecrtc;

AMB

F`cg, Ectojaag R. 4888. Xcglucg Dajcjcr Eaparcwctcg A`armagsi. Kcecrtc; AMB

]ijcyc, R. 4838. Efgsap Lcscr Eaparcwctcg Mcwct Lcrurct. Lagpcscr ; XRNE IE Qgul

DXKR. 483<. Xcglucg Xrcetis Rista` Tujuecg Darjagjcgm. Kcecrtc; Dclcg Xagyajagmmcrc
Kc`igcg Gcsifgcj. L
Xarcturcg @agtari Easaoctcg Gf`fr 883 \coug 4834 tagtcgm Rista` Tujuecg Xajcycgcg
Easaoctcg Xarfrcgmcg. Kcecrtc. Ea`agtaricg Easaoctcg Tapudjie Nglfgasic