Professional Documents
Culture Documents
Blake PhilippineLiterature 1911
Blake PhilippineLiterature 1911
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
American Anthropological Association and Wiley are collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to American Anthropologist
By FRANK R. BLAKE
1J. Tenorio (a Sigaydn), Costumbres de los indios tirurayes, Manila, 1892 (two
columns, Spanish and Tiruray).
2 Cf. N. M. Saleeby, Studies in Moro History, Law, Religion, Ethnol. Survey
Pubs., Dept. of Interior, vol. IV, part I, Manila, 19o5.
a Cf. W. G. Seiple, Tagdlog Poetry, JHU Circs., Vol. xxii, No. 163, June, 1903,
pp. 78-70.
3) TanAng
sa san' mang&i btging
nang kihoy na namimilipit
ay bdlot nang tinik
may bdiloang b6nia't naghibigdy sakit
sa kanfino pa mang sumdgi't malipit.1
"There was a dark and lonely wood, choked with thorny bejuco,
into whose tangled interior the rays of the sun could scarcely pierce.
Tall trees presaged trouble, sadness and melancholy; the song of the
birds had a mournful sound even to the bravest and most joyous heart,
All the vines which wound about the branches of the trees were encased
in spines. Fruits hung rotting, threatening disease to' whoever ap-
proached."