(PAGE 1 OF 2)

Trip I icate
1. Products consigned from (Exporter's business name, address, Reference No.
country) E23MA3F8C3GINOOB

SHANMIIG LIA}EE SPECIAL STEEL M. , LTD. ASEAN.CHINA FREE TRADE AREA

N0.47 LI pICllN, JIAI|C6UAI{TLN oFFICE, LiAffit{E}G PREFERENTIAL TARIFF
mNcfiuc DEvEU]Ft{EiIt zoNE, sHANm[E mou]t CERTIFICATE OF ORIGIN
g{IM (Combined Declaration and Certificate)
2. Products consigned to (Consignee's name, address, country)
FORM E
HPT OOI.ISTRUSTION ENGINEERI}IG AND TRADING JSc
P9O6,NHA AN LAC,TO 21,CAU DIEN,MTT TU
LIET{, I{ANOI, VIE"TNAil lssued in THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
(Country)

3. Means of transport and route (as far as known) 4. For Official Use

Departure date
JUL. ZB,2023 n Preferential Treatment Given

Vessel's name / Aircraft etc.

ASL KONG V. ,.tf*
',ONG n Preferential Treatment Not Given (Please state reason/s)
Port of Discharoe
" HAIPISM, VIETMil

Verif icat ion : ori gin. eustours. gov. cn

FROI,I QI}IGDAO, CHINA TO HAIPHONG, VIEfNAM BY SEA

Signature of Authorised Signatory of the lmporting Party

5. ltem 6. Marks and 7. Number and type of packages, description 8. Origin criteria 9. Gross weight or net '10. Number,
Number numbers on of products (itrcluding quantity where (see Overleaf weight or other quantity, date of
packag es appropriate and HS number in six digit code) Notes) and value (FOB) only I nvoices
when RVC criterion is
applied

1 FIFTEEN (I5) zuNU.ES OF

-PE"
536.55KGS G. Ct -G2023072L
304 STAINLESS STEEL SEAIdLESS PIPE ntL. 2L,2U23
HS 00DE: 7304.49

.PE"
D
FIVE (5) BI'NDI.ES OF 576.59KGS G. [r.
316L SIAINL&sS STEEL SEAiILESS PIPE
HS @DE: 7304.49

3 TEN (10) BUNDBS OF 518. 1KGS G. W.

S31803 STAINLESS STEEL SEAilLESS PIPE
HS 00DE: 7304.4s

4 THIRIY FIVE (35) BUNDI.ES OF "w" 249. 6KGS G. W.

31OS STAINLESS STEEL SEAiLESS PIPE
HS 00DE: 7304.49

5 SIXTEDN (16) BUNDES OF "PE" 2914.5KGS c. y.

ISCMM SEAI{L"BSS PIPE
HS CtrDE: 7304.59

6 T*"0 (2) BJNDLES OF c?O sTEEL PIPE "PE" 276.66KGS c. W.

11. Declaration by the exporter 12. Certification

The undersigned hereby declares that the above details and It is herebycertified, on the basis of control carried out, that the
statement are correct; that all the products were produced in declaration by the exporter is correct.

r8#,Jffir{rlilqry[lryLll[firyt lllilililt
816
and that they comply with the origin requirements specified for
these products in the Rules of Origin for the ACFTA for the
(r-n4
products exported to

VIf'3 NAM
*HH
(lmporting Country) -tl
\',"'' \ onlcltl

Jin:an, Ctrina,Atic. 01,2023

Place and date, signature of authorised signatory
4f ,)(-*'
)n ,\/i \qtr
13.
E[ lssued Retroactively E Exhibition
,_
_'_:::11 __\lilB!, china, AUC. 01 2023

E Movement Certificate E Third Party lnvoicing Place and da/e, signature and stamp of certifying authority

2030997636
 (PAGE ? OF 2)
Trip I icate
1. Products consigned from (Exporter's business name, address, Reference No Ee3MA:lFgcrc2ooos
country)
************+******* ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA
PREFERENTIAL TARIFF
CERTIFIGATE OF ORIGIN
(Gombined Declaration and Certificate)
2. Products consigned to (Consignee's name, address, country)
FORM E
****'F**!t***++*+*!i***

lssued in THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

(Country)

3. Means of transport and route (as far as known) 4. For Official Use

Departure date fl Preferential Treatment Given

Vessel's name / Aircraft etc. gtr14<g11**+,1*****++t*

E Preferential Treatment Not Given (Please state reason/s)
Port of Discharge

Signature of Authorised Signatory of the lmporting Party

5. ltem 6. Marks and 7. Number and type of packages, description 8. Origin criteria 9. Gross weight or net 10. Number,
Number numbers on of products (including quantity where (see Overleaf weight or other quantity, date of
packag es appropriate and HS number in six digit code) Notes) and value (FOB) only I nvoices
when RVC criterion is
applied

HS 6DE; 7304.39

? ONE (1) BUNDLE OF 65ilIN STEEL PI-ATE 1413KcS G.V.

HS 00DE: ?2:,25.4,0

8 OiIE (1) BI.,}IDLE OF CzO STFEL HNTE 'w" 1415KGS c.y.

HS ffi: 72ffi.6L

TOTAL:SIX (6) NUDE PACKAGES S'ILY.

*** *,1* *** *** +**
s IPPER: SIIANDOM LIAI,reE SPECIAL STEEL m. , LTD
O UMRY OF CXIG] {:OIIM
B tER:tlPl@NSTI lStlolr
E GINEERII'IC AND IRADING (npr eXe.,Jsc)

11. Declaration by the exporter 1 2. Certif ication

The undersigned hereby declares that the above details and It is herebycertified, on the basis of control carried out, that the
statement are correct; that all the products were produced in declaration by the exporter is correct.

3#, ll+, u tHryll uryll rul rl llilllilt

1
HEr 816
and that they comply with the origin requirements specified for
these products in the Rules of Origin for the ACFTA for the
products exported to ffiFHF
VIET
(lmporting Country) r oRloltl /
Nfr V,
Jinan, f.:lrina, AIJG. 01,
?9?1 _ _ 4+f',1t-
Place and date, signature of authorised signatory
*
13
E
I
lssued Retroactively
Movement Certificate
E Exhibition ltAL/.,*". I
China, ALlG. 01 2023
Place and date, signature and stamp of certifying authority
E Third Party lnvoicing

e050997657