Professional Documents
Culture Documents
Sdfbra
Sdfbra
S Resumo de Compromissos -
Financeiro Resumo de Compromissos - Financeiro
Este programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Resumo de ComprEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Resumo de Compr
RAGRR103 AGR103
S Resumo de Compromissos -
Faturamento Resumo de Compromissos - Faturamento
Este programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Resumo de ComprEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Resumo de Compr
RAGRR105 AGR105
S Contrato Financeiro
Contrato Financeiro
Este programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Contrato FinancEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Contrato Financ
RAGRR200 AGR200
S Custo Por Aplica��o
Custo Por Aplica��o
Este programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Custo por AplicEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Custo por Aplic
RAGRR201 AGR201
S Diverg�ncia Por Aplica��o
Diverg�ncia Por Aplica��o
Este programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Aplica��o na LaEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Aplica��o na La
RAGRR206 AGR211
S Custo Das Aplica��es
Custo Das Aplica��es
Este programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Referencial de Este programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Referencial de
RAGRR207 AGR207
Grupo de Produtos;
Grupo de Produtos;
S Quantidades Previstas
Quantidades Previstas
Este programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Impressao de CuEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Impressao de Cu
RAGRR250 AGR250
Codigo do Apontamento;Data + Apontamento + Fazenda + Talhao;Fazenda + Talhao +
Data;
Codigo do Apontamento;Data + Apontamento + Fazenda + Talhao;Fazenda + Talhao +
Data;
S Rela��o de Apontamentos
Rela��o de Apontamentos
Este programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Relacao de AponEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Relacao de Apon
RAGRR255 AGR255
SBalancete de Uma Entidade Filtrada Por Outra EntidBalance Parc de Un Ente Filtr.
Por Otro Ente An Entity Trial Balance Filtered By Another EntityEste programa
ira imprimir o balancete de uma entidade com filtro por outras entidades de acordo
com os parametros soliEste programa imprim. balance parc. de ente con filtro por
outras entidades de acordo com os parametros solicitados pelThis program will print
an entity trial balance filtering it by other entities according to the
parameters reques RCTBR250 CTR250
SComparativo de Contas Contabeis Com Filiais Comparativo de Cuentas Contables
Con Sucursales Comparative Of Ledger Account With Branches Este programa
ira imprimir o Comparativo de Contas Contabeis de 2 ate 6 filiais. Os valores sao
ref. a movimentacao doEste programa imprimira el comparativo de cuentas contables
de 2 hasta 6 sucursales. Los valores se ref. a movimientos This program issues the
Ledger Account Comparative from 2 up to 6 branches. The values are ref. to
movements in RCTBR260 CTR260
SComparativo de Contas Contabeis Ate 6 Meses Comparativo de Cuentas Contables
Hasta 6 Meses Ledger Accountd Comparative Up To 6 Months Este programa
ira imprimir o Comparativo de Contas Contabeis de 2 ate 6 meses. Os valores sao
ref. a movimentacao do pEste programa imprimira el comparativo de cuentas contables
de 2 hasta 6 meses. Los valores son ref. al movimiento del This program will print
the Ledger Account Comparative from 2 to 6 months. The values are related to
the movemet of RCTBR265 CTR265
SComparativo de Contas Contabeis Comparativo de Cuentas Contables
Ledger Accountd Comparative Up To 6 Months Este programa ira imprimir o
Comparativo de Contas Contabeis. Os valores sao ref. a movimentacao do periodo
solicitado. Este programa imprimira el comparativo de cuentas contables. Los
valores son ref. al movimiento del periodo solicitado. This program will print the
Ledger Account Comparative. The values are related to the movemet of the required
period. RCTBR266 CTR266
SComparativo de Saldos de Contas Contabeis Comparativo de Saldos de Cuentas
Contables Comparative Accounting Balances Este programa
ira imprimir o Comparativo de Contas Contabeis. Os valores sao ref. o saldo
acumulado. Este Programa Imprimira el Comparativo de Cuentas
Contables. Los Valores se refieren al saldo acumulado. This program
will print the Comparative Accounting Accounts. The values are ref. to accrued
balance. RCTBR280 CTR280
SRelacao de Movimentos Acumulados Para Cc Extra, ExLista de Movimientos Acumulados
Para Cc Extra, EjeList Of Accumulated Movements For Extra Cc, PeriodEste programa
ira imprimir a relacao de Movimentos Acumulados por Cod C Custo Extra Contabil
das con- tas determinaEste programa imprimira la lista de movimientos acumulados
por Cod C Costo Extracontable de cuen- fechas determinadThis program will print
a list of Movements Accumulated by C.Cent.Code Extra Accounting for the
accounts specified RCTBR320 CTR320
SBalancete de Verificacao C Custo / Cod Cl Val Balance Parcial de Verificacion
C Custo / Cod Cl VTrial Balance C Custo / Cod Cl Val Este programa
ira imprimir o Balancete de C CUSTO / COD CL VAL de acordo com os parametros
solicitados pelo Usuario. Este programa imprimira el balance parcial deC CUSTO /
COD CL VAL acuerdo con los parametros solicitados por el usuario.This program will
print the Trial Balance C CUSTO / COD CL VAL according to the parameters required
by the User. RCTBR340 CTR340
SBalancete de Verificacao Cod Cl Val / C Custo Balance Parcial de Verificacion
Cod Cl Val / C CusTrial Balance Cod Cl Val / C Custo Este programa
ira imprimir o Balancete de COD CL VAL / C CUSTO de acordo com os parametros
solicitados pelo Usuario. Este programa imprimira el balance parcial deCOD CL VAL
/ C CUSTO de acuerdo con los parametros solicitados por el usuarThis program will
print the Trial Balance COD CL VAL / C CUSTO according to the parameters required
by the User. RCTBR350 CTR350
Registration;C.Center;Name;C.Center+Name;
SProvis�o de Ferias Provision de Vacaciones
Vacation Provision Emiss�o da Provis�o de F�rias.
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Emision de provision de vacaciones Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Issue the Vacation Provision. It will be
printed according to the parameters selected by the user.
RGPER080 GPR080Matricula;Centro de Custo;Nome;
Matricula;Centro de costos;Nombre;
Registrat.;Cost Center;Name;
SDemonstrativo de Medias Demostrativo de Promedios
Average Statement Demonstrativo de Medias Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Demostrativo de promedios Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Average Statement Will be printed
according to parameters selected by the User.
RGPER090 GPR090Matricula;C.Custo;Nome;C.Custo+Nome;
Matricula;C.Costo;Nombre;C.Costo+Nom.;
Registration;C.Center;Name;C.Center+Name;
SProvis�o de 13o Salario Provision de Aguinaldo
13th Salary Provision Emiss�o de Provis�o de 13o
Salario. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Emision de provision de aguinaldo. Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Issue of 13th Salary Provision. It will
be printed according to the parameters selected by the user.
RGPER100 GPR100Matricula;Centro de Custo;Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;
Registrat;Cost Center;Name;
SValores Por Codigo Valores Por Codigo
Amounts Per Code Relatorio por Codigo Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Informe por codigo Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Report by Code Will be printed according to
the parameters selected by the User.
RGPER110 GPR110Matricula;Centro de Custo;
Matricula;Centro de costo;
Registrat;Cost Center;
SE X T R a T O D O F. G. T. S. E X T R a C T O D e L F. G.
T. S. F. G. T. S. S T a T e M e N T Extrato do
F.G.T.S. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados
pelo usuario. Extracto del F.G.T.S. Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. F.G.T.S. Statement
Will be printed according to parameters selected by the User.
RGPER120 GPR120Filial+Bco+Nome;Filial+C.Custo;
Sucursal+Bco+Nombre;Sucursal+C.Costos;
Branch+Bnk+Name;Branch+C.Center;
SRelatorio de Empregados ( F.g.t.s. ) Informe de Empleados
( F.g.t.s. ) Employees Report (sever.fund)
Relatorio de Empregados / R.E. Ser� impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usu�rio. Informe de Empleados / R.E. Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario.
Employees Report / E.R. Will be generated according to parameters requested
by the User. RGPER150
GPR150Filial+Bco+Mat;Filial+Bco+Cc+Mat;Filial+Bco+Nome;Filial+Bco+Cta;Filial+Bco+Cc
+Nome;Bco+Mat;Bco+Cc+Mat;Bco+Nome;Bco+Cta;Bco+Cc+Nome;
Sucursal+Bco+Mat;Sucursal+Bco+Cc+Mat;Sucursal+Bco+Nombre;Sucursal+Bco+Cta;Sucursal+
Bco+Cc+Nombre;Bco+Mat;Bco+Cc+Mat;Bco+Nombre;Bco+Cta;Bco+Cc+Nombre;
Branch+Bnk+Reg;Branch+Bnk+CA+Reg;Branch+Bnk+Name;Branch+Bnk+Acc;Branch+Bnk+AC+Name;
Bnk+Reg;Bnk+CA+Reg;Bnk+Name;Bnk+Acc;Bnk+CA+Name;
SEmiss�o Rela��o de Liquido Itau Emision Relacion de Netos Itau
Report Issue Of Net Amounts Itau Rela��o Liquidos ITAU Ser�
impresso de acordo com os par�metros solicitados pelo usu�rio.
Detalle netos ITAU Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por
el usuario. Report Net Amounts ITAU Will be printed
according to parameters requested by the User .
RGPER160 GPR160Matricula;Centro de Custo;
Matricula;Centro de costo;
Registration;Cost Center;
SE X T R a T O D a T a R e F a E X T R a C T O D e L a T a
R e a T a S K S S T a T e M e N T Extrato de
Tarefas Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
usu�rio. Extracto de Tareas Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Statement of
Tasks Will be printed according to parameters requested by the
User . RGPER170 GPR170Matr�cula;Centro de
Custo;Nome;Sindicato;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Sindicato;
Registration;Cost Center;Name;Union;
SRelacao Da Contribuicao Detalle del Aporte
Contribution Report Rela��o da Contribui��o
Sindical / Assistencial / Confederativa Ser� impresso de acordo com os parametros
solicitados peDetalle de los aportes gremial / asistencial / federativo Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por
elUnion/Assistence/Confederative Contribution Report Will be printed according to
the Parameters selected by the User. RGPER180 GPR180Matr�cula;Centro
de Custo;
Matricula;Centro de costo;
Registrat;Cost Center;
SRela��o Nominal do I.n.s.s. Retido Lista Nominal de Inss Retenido
Nom.report Of Withheld I.n.s.s. Rela��o Nominal I.N.S.S. Retido
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Lista nominal I.N.S.S. Retenido Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Nom.Report of Withheld I.N.S.S. It will
be printed according to parameters selected by the User .
RGPER190 GPR190Matr�cula;Centro de Custo;Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;
Registrat;Cost Center;Name;
SRela��o de Exame Medico / Contrato de Experiencia Detalle de Examen Medico /
Contrato de Prueba Medical Examin.report / Experience Contract Relatorio
Exame M�dico / Contrato Experi�ncia Ser� impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usu�rio. Informe examen medico / Contrato de Practicas Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Medical
Examin.Report/ Experience Contract Will be printed according to parameters
requested by the User. RGPER210
GPR210Matricula;C.Custo;Nome;C.Custo + Nome;C.Custo + Turno + Nome;
Matricula;C.Costo;Nombre;C.Costo + Nombre;C.Costo + Turno + Nombre;
Registrat;C.Center;Name;C.Center+ Name;C.Center + Shift + Name;
SMapa Vale Transporte Mapa Vale Transporte
Transport Voucher Map Mapa Vale Transporte
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Mapa vale transporte Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Transport Voucher Map Will
be printed according to parameters requested by the User.
RGPER220 GPR220Matricula;C.Custo;Nome;C.Custo+Nome;
Matricula;C.Costo;Nombre;C.Costo+Nombre;
Registrat;C.Center;Name;C.Cent.+Name;
SRecibo de Vale Transporte Recibo de Ticket Transporte
Transport Voucher Receipt Recibo de Vale Transporte
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Recibo de vale transporte Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Transport Voucher Receipt It will be
printed according to parameters selected by the User.
RGPER230 GPR230
SResumo de Compra do Vale Transporte Resumen de Compra del Vale
Transporte Transport Voucher Purchase Summary Resumo de
Compra de Vale Transporte Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados
pelo usu�rio. Resumen de compra de vale transporte Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Transport Voucher
Purchase Summary Will be printed according to parameters requested by the User
RGPER240 GPR240
SEmiss�o Guia de Recolhimento Da Previdencia SocialEmision Formulario de
Recaudacion Previdencia SociIssuance Of Social Security Tax Payment Form Guia
de I.N.S.S. (G.R.P.S.) Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
usuario. Obs. Deve ser impressa uFormulario de I.N.S.S. (G.R.P.S.) Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Obs. Debe impriINSS Tax
Payment Form (G.R.P.S.) It will be printed according to parameters requested by the
User. Note: A Form must be RGPER250 GPR250Centro de
Custo;Matr�cula;Nome;Centro de Custo + Nome;
centro de costo;Matricula;Nombre;Centro de Costo + Nombre;
Cost Center;Registration;Name;Cost Center + Nane;
SRela��o Da Cesta Basica Relacion de La Canasta Basica
List Of Basic Food Basket Rela��o da Cesta Basica
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usDetalle de la canasta
basica Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por eList of Basic Food Basket It will be printed according to
parameters selected by the User . RGPER260
GPR260Matricula;Centro de Custo;Nome;Chapa;Data
Nascimento;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Matricula;Fecha nacimiento;
Registration;Cost Center;Name;Number;Date of Birth;
SRela��o de Aniversariantes No Mes Lista de Los Cumplea�os del Mes
Report Of Birthdays During Month Rela��o de Aniversariante no Mes
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Lista de los cumplea�os del Mes Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Report of Birthdays in the Month Will
be printed according to parameters requested by the User.
RGPER270 GPR270Matricula;Centro de Custo;Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;
Registration;Cost Center;Name;
SF I C H a F I N a N C e I R a F I C H a F I N a N C I e R a
F I N a N C I a L C a R d Rela��o da Ficha Financeira Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Informe de la Ficha Financiera Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. List of Financial Card It will be
printed according to parameters selected by the User
RGPER280 GPR280
SImpress�o de Cheques Impresion de Cheques
Check Printing Este programa imprime os cheques
com o valor liquido a receber dos funcionarios.
Este programa imprime los cheques de los empleados con el valor neto por cobrar.
This will print cheques with the receivable net value of the employees.
RGPER290 GPR290Matricula;Centro de Custo;Nome;Centro de Custo + Nome;
Matricula;Centro de Costo;Nombre;Centro de Costo + Nombre;
Registrat;Cost Center;Name;Cost Center + Name;
SRelatorio de Troco Informe de Cambio
Change Report Relatorio de Troco Ser� impresso
de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Informe de cambio Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Change Report It will be printed
according to parameters selected by the User.
RGPER310 GPR310Matricula;Centro de Custo;Nome;Chapa;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Matricula;
Registration;Cost Center;Name;Number;
SEmiss�o Etiqueta / Cart�o de Ponto Emision Etiqueta / Tarjeta de
Reloj Regist. ElectrPrint Labels / Attendance Card Emiss�o da
Etiqueta / Cart�o de Ponto Devido a utilizac�o de caracteres de expansao, e
necessario que na impress�o emEmision de etiqueta / Tajeta de reloj regist.
electr. Debido a utilizacion de carac. de expans., es necesario que en la Print
Labels/Attendance Card Due to the use of expansion characters, it is necessary
that, when printing in forms, RGPER330 GPR330Centro de
Custo;Matricula;Nome;
Centro de Costo;Matricula;Nombre;
Cost Center;Registrat;Name;
SDemonstrativo Horas Trabalhadas Demostracion de Horas Trabajadas
Worked Hours Report Emiss�o do Demonstrativo Horas
Trabalhadas. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Emision de demostracion de horas trabajadas. Se imprimira de acuerdo con los
parametros solicitados por el usuario. Issue of Worked Hours Statement. It will
be printed according to the parameters selected by the User
RGPER340 GPR340C.Custo + Matricula;C.Custo + Nome;C.Custo +
Fun��o;Nome;Matricula;Fun��o;
C.Costo + Matricula;C.Costo + Nombre;C.Costo + Funcion;Nombre;Matricula;Funcion;
C.Center+ Registrat.;C.Center+ Name;C.Center+ Funct.;Name;Registrat.;Funct.;
SRela��o de Cargos e Salarios Detalle de Funciones Y Salarios
List Of Positions And Salaries Rela��o de Cargos e Salario. Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Detalle de funciones y salarios Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. List of Positions and Salaries Will be
printed according to parameters selected by the User.
RGPER350 GPR350C.Custo + Matricula;C.Custo + Nome;C.Custo + Fun��o;
C.Costo + Matricula;C.Costo + Nombre;C.Costo + Funcion;
C.Center+ Registrat.;C.Center+ Name;C.Center+ Function;
SRela��o de Classifica��o Por Cargos Detalle de Clasificacion de
Gargos List Of Classification Per Positions Rela��o de
Classifica��o por Cargos. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados
pelo usuario. Detalle de clasificacion por cargos. Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. List of
Classification per
Positions It will be printed according to the pararemters requested by the User.
RGPER370 GPR370Matricula;Centro de Custo;Nome;Chapa;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Matricula;
Registration;Cost Center;Name;Numb.;
SBoletim de Valores / Horas Boletin de Valores / Horas
Report Of Amounts / Hours Boletim de Valores / Horas Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Boletin de Valores / Horas Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Report of Amounts / Hours Will be printed
according to parameters selected by the User.
RGPER380 GPR380
SFicha de Cadastro de Funcionario Ficha de Registro de Empleado
Employee File Form Ficha de Cadastro de Funcionario
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Ficha de Registro de Empleado Sera impresa de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Employee File Form Will be printed
according to parameters selected by the User.
RGPER390 GPR390Matricula;Centro de Custo;
Matricula;Centro de Costo;
Registrat.;Cost Center;
SRela��o de F�rias Vencidas No Mes Lista de Vacaciones Vencidas En
El Mes Report On Vacations Due In The Month Rela��o de
F�rias Vencidas no Mes. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
usu�rio. Lista de vacaciones vencidas en el mes Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Report on
vacations due in the Month It will be printed according to parameters selected by
the User. RGPER400 GPR400Centro de
Custo;Matricula;Nome;C.Custo + Nome;Filial + Dt.Base;Filial + Dt.Inicio;
Centro de costo;Matricula;Nombre;C.Costo + Nombre;Sucur. + Fch.Base;Sucur. +
Fch.Inicio;
Cost Center;Registration;Name;C.Center + Name;Branch + Base Dt.;Branch + Beggin.Dt;
SRelacao de Programacao de Ferias Lista de Programacion de
Vacaciones Report On Vacation Schedule Relacao
de Programacao de Ferias. Sera impresso de acordo com os parametros solicitados
pelo usuario. Lista de programacion de vacaciones Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Report on
Vacation Schedule It will be printed according to parameters selected by the
User. RGPER420 GPR420Matricula;Centro de Custo;
Matricula;Centro de costo;
Registration;Cost Center;
STermo de Responsabilidade Acta de Responsabilidad
Liability Term Termo de Responsabilidade Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Acta de responsabilidad Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Liability Term It will be printed according
to the parameters selected by the User.
RGPER430 GPR430Matricula;Centro de Custo;
Matricula;Centro de costo;
Registration;Cost Center;
SDeclaracao de Encargos de Familia Para Fins de I.rDeclaracion de Cargas Familiares
Con Finalidad de Statement Of Family Charges For Income Tax PurpsosDeclaracao de
Encargos de Familia para fins de I.R. Ser� impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usuario. Declaracion de cargas familiares para fines de I.G. Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuariStatement of
Family Charges for Income Tax purposes Will be printed according to parameters
requested by the User. RGPER450 GPR450Matricula;Centro de
Custo;Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;
Registration;Cost Center;Name;
SRela��o dos Salarios de Contribui��o Detalle de Salarios Contribucion
Report Of Salary Base Relatorio dos Salarios de
Contribui��o Sera impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe de salarios de contribucion Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Report of Salary base It
will be printed according to the parameters selected by the User.
RGPER470 GPR470Matricula;Centro de Custo;Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;
Registrat;Cost Center;Name;
SParcelas do Salario de Contribui��o Cuotas del Salario de
Contribucion Base Salary Installments
Rela��o das Parcelas do Salario de Contribui��o Sera impresso de acordo com os
parametros solicitados pelo
usuario. Detalle de las cuotas del salario de contribucion Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuarioReport on Parcels of Base
Salary It will be printed according to the parameters selected by
the User. RGPER480 GPR480Matricula;Centro Custo;Nome;Centro Custo +
Nome;
Matricula;Centro costo;Nombre;Centro Costos+Nombre;
Registration;Cost Center;Name;Cost Center + Name;
SMapa do Vale Refei��o Mapa del Ticket Restaurante
Meal Voucher Map Mapa Vale Refei��o Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Mapa ticket restaurante Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Meal Voucher Map It will be
printed according to the parameters selected by the User.
RGPER490 GPR490
SRelatorio de Admitidos e demitidos Informe de Ingresos Y despidos
Report Of Admitted/Dismissed Personnel Relatorio de Admitidos e
Demitidos. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Informe de ingresos y despidos. Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Report of Admitted/Dismissed
Personnel. This report will be printed according to parameters selected by the
User. RGPER500 GPR500
SRela��o de Movimenta��es Funcionarios Detalle de Movimientos de
Empleados Report On Employees Transactions Rela��o
de Movimenta��es Funcionarios (Turn-Over) Sera impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usuario. Detalle de movimiento de empleados (Turn-Over) Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Report on
Emplyees Transactions (Turn-Over) It will be printed according to the
parameters selected by the User. RGPER510 GPR510Matricula;Centro de
Custo;Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;
Registration;Cost Center;Name;
SValores Acumulados Por Codigo Valores Acumulados Por Codigo
Acumulate Value By Code Relatorio Acumulados por Codigo
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe de acumulados por codigo Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Report Accumulated per Code Will be
printed according to parameters selected by the User.
RGPER520 GPR520Matr�cula;Centro de Custo;Nome;Centro de Custo + Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Centro de costo + Nombre;
Registrat;Cost Center;Name;Cost Center + Name;
SRelacao do Seguro de Vida Detalle del Seguro de Vida
Report Of Life Insurance Rela��o do Seguro de Desemprego
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo uDetalle del seguro de
desempleo Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por Report of Unemployment Insurance Will
be printed according to the parameters selected by the RGPER530
GPR530Matr�cula;Centro de Custo;Nome;Centro de Custo + Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Centro de Costo + Nombre;
Registrat;Cost Center;Name;Cost Center + Name;
SRelatorio de deducao do Salario Maternidade Na GrpInforme de deduccion del Salario
Maternidad En La Report Of deduction Of Maternity Salary In Grps Relat�rio de
Dedu��o do Sal�rio Maternidade na GRPS Ser� impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usu�rio.Informe de deduccion de la asginacion por maternidad en
la GRPS Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados pReport of Deduction
of Maternity Salary in GRPS Will be printed according to the parameters
requested by the User. RGPER540
GPR540Filial+Mat;Filial+Cc+Mat;Filial+Nome;Filial+Cc+Nome;
Sucursal+Mat;Sucursal+Cc+Mat;Sucursal+Nomb;Sucursal+Cc+Nomb;
Branch+Reg;branch+Cc+Reg;Branch+Name;Branch+Cc+Name;
SGfip - Guia de Recolhimento do Fgts e Informa��es Gfip - Formulario de Recaudacion
del Fgts e InformGfip - Form Of Collection Of Fgts And Information GFIP - Guia de
Recolhimento do FGTS e Informa��es a Previdencia Social Ser� impresso de acordo com
os parametros solicitGFIP - formulario de Recaudacion del FGTS e informaciones de
la prev. social Se imprimira de acuerdo con los parametros GFIP - Form of
Collection of FGTS and Information to Social Secutiry Will be printed according to
the parameters request RGPER550 GPR550Matricula;Centro de
Custo;Nome;Centro de Custo + Nome;Turno;
Matricula;Centro de Costo;Nombre;Centro de Costo + Nombre;Turno;
Registrat;Cost Center;Name;Cost Center + Name;Shift;
SValores de Ferias Valores de Vacaciones
Vacations Values Emiss�o de Valores de
F�rias. Dever� ser emitido ap�s o Calculo de Ferias Normais, Coletivas ou
Programadas. Ser� impresEmision de valores de vacaciones. Se emitira despues del
calculo de vac. normales, colectivas o programadas. Se imprimirPrint Vacations
Values. It must be done after the Regular Vacations Calculation, Colletive or
Programmed. It will be pri RGPER630 GPR630Matricula;Centro de
Custo;Nome;Centro de Custo + Nome;Turno;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Centro de costo + Nombre;Turno;
Registration;Cost Center;Name;Cost Center + Name;Shift;
SValores de Rescisoes Valores de Liq. Final
Termination Values Emiss�o de Valores de Rescisoes.
Dever� ser emitido ap�s o Calculo de Rescisoes. Ser� impresso de acordo com os
parametrEmision de valores de liq. final. Se emitira despues del calculo de liq.
final. Se imprimira de acuerdo con los parametrPrint Termination Values. It must be
done after the Terminations Calculation. It will be printed according to the parame
RGSPER10 GSPERL
SAta Result. Final - Series Iniciais - Ens. Fundam.Acta Result. Final - Grados
Iniciales - Ens. PrimaFinal Result Minute-initial Series - Basic Teach.Este
programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Ata Result. FinEl objetivo de este programa es imprimir
informe de acuerdo con los parametros informados por el usuario. Acta result. The
aim of this program is to print report according to the parameters input by the
user. Final Result Minute-Initial S RGSPER20 GSPERL
SAta Result. Final - Series Iniciais - Ens. Fundam.Acta Result. Final- Grados
Iniciales - Ens. PrimarFinal Result Minute-initial Series - Basic Educat.Este
programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Ata Result. FinEl objetivo de este programa es imprimir
informe de acuerdo con los parametros informados por el usuario. Acta result. The
aim of this program is to print report according to the parameters input by the
user. Final Result Minute-Initial S RGSPER30 GSPERL
SAta de Resultados Parciais - 1o Ciclo - 1a Etapa Ata de Resultados Parciais - 1o
Ciclo - 1a Etapa Ata de Resultados Parciais - 1o Ciclo - 1a Etapa Este programa
tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de
acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem
como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. Ata de Resultad RGSPER40 GSPERL
SAta de Resultado Final - 1� Ciclo - 2� Etapa Ata de Resultado Final - 1�
Ciclo - 2� Etapa Ata de Resultado Final - 1� Ciclo - 2� Etapa Este
programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste
programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Ata de Resultad RGSPER50 GSPERL
SAta de Resultados Parciais - 2o Ciclo - 1a Etapa Ata de Resultados Parciais - 2o
Ciclo - 1a Etapa Ata de Resultados Parciais - 2o Ciclo - 1a Etapa Este programa
tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de
acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem
como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. Ata de Resultad RGSPER60 GSPERL
SAta de Resultado Final - 2� Ciclo - 2� Etapa Ata de Resultado Final - 2�
Ciclo - 2� Etapa Ata de Resultado Final - 2� Ciclo - 2� Etapa Este
programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste
programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Ata de Resultad RGSPER70 GSPERL
SAta de
Resultado Final - Promeja Ata de Resultado Final - Promeja
Ata de Resultado Final - Promeja Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de
ResultadEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os
parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de
Resultad RGSPER80 GSPERL
SAta de Resultado Final - Promeja Ata de Resultado Final - Promeja
Ata de Resultado Final - Promeja Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de
ResultadEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os
parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de
Resultad RGSPER90 GSPERL
SAta de Resultado Final - S�ries - Ensino FundamentAta de Resultado Final - S�ries
- Ensino FundamentAta de Resultado Final - S�ries - Ensino FundamentEste programa
tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. Ata de ResultadoEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de
acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadoEste programa tem
como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. Ata de Resultado RGSPLRFBF GSPLBF
SB a L a N C O F I N a N C e I R O B a L a N C O F I N a N C e I
R O B a L a N C O F I N a N C e I R O Emitir o Balanco
Financeiro
Emitir o Balanco Financeiro
Emitir o Balanco Financeiro
RGSPLRFBP GSPLBP
SB a L a N C O P a T R I M O N I a L B a L a N C O P a T R I M O
N I a L B a L a N C O P a T R I M O N I a L Emitir o
Balanco patrimonial
Emitir o Balanco patrimonial
Emitir o Balanco patrimonial
RGSPME70 GSPME7
SEntrega_de_produto Entrega_de_produto
Entrega_de_produto Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Entrega de produtos por Escola/Cardapio/Data com seus
produtos Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Entrega de
produtos por Escola/Cardapio/Data com seus produtos Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Entrega de produtos por Escola/Cardapio/Data com seus
produtos RGSPME80 GSPME8
SConsumos_de_produtos Consumos_de_produtos
Consumos_de_produtos Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Comsumos Escola de forma Analitica e Sintetica com seus
produtoEste programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Comsumos Escola de
forma Analitica e Sintetica com seus produtoEste programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Comsumos Escola de forma Analitica e Sintetica com seus
produto RGSPME90 GSPME9
SConsumos_em_valores Consumos_em_valores
Consumos_em_valores Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Estatistica de Comsumos das Escolas de forma Analitica e
SinteEste programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Estatistica de
Comsumos das Escolas de forma Analitica e SinteEste programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Estatistica de Comsumos das Escolas de forma Analitica e
Sinte RGSPMEA0 GSPMEA
SLancamentos Asientos
Entries Emitir relatorio dos lancamentos
conforme o Tipo indicado - Contabil,Empenhos,Liquidacoes e Pagamentos ou
Recebimentos Emitir informe de los asientos de acuerdo con el Tipo indicado -
Contable, Reservas, liquidaciones, pagos o cobros Issue report of entries
according to the type stated - Acctg.,Reserves, Liquidations and Payments or
Collections RGSPR090 GSPR09
SProtocolos Protocolos
Enrollments Emitir OS PROTOCOLOS
Emitir los PROTOCOLOS
Issue THE ENROLLMENTS
RGSPR150 GSPR15
SConfirmacao de Compra Confirmacion de Compra
Purchase Confirmation EMISSAO DA CONFIRMACAO DE COMPRA
EMISION DE CONFIRMACION DE COMPRA
PURCHASE CONFIRMATION ISSUE
RGSPR180 GSPR18
S Empenhos P/ Conta, Centro Custo
e Orcamento Empenhos P/ Conta, Centro Custo e Orcamento
Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de empenhos por conta
contabil e centro de custos e por dotacao Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de empenhos por conta contabil e centro de custos e por
dotacao RGSPR190 GSPR19
S Liquidacoes
Liquidacoes
Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de liquidacoes por conta
contabil e centro de custos e por dotacaEste programa tem como objetivo imprimir o
Relatorio de liquidacoes por conta contabil e centro de custos e por dotaca
RGSPR200 GSPR20
S Pagamentos
Pagamentos
Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Pagamentos por conta
contabil e centro de custos e por dotacaoEste programa tem como objetivo imprimir
o Relatorio de Pagamentos por conta contabil e centro de custos e por dotacao
RGSPR210 GSPR21
S Relacao de Fechamento do
Gsp(empenhos) Relacao de Fechamento do Gsp(empenhos)
Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Fechamento do GSP, neste
lista a situacao do Empenhos, seja eleEste programa tem como objetivo imprimir o
Relatorio de Fechamento do GSP, neste lista a situacao do Empenhos, seja ele
RGSPR300 GSPR30
SEmpenhos - Mes a Mes Reservas - Mes Por Mes
Allocated - Month To Month Emitir em Formato de Empenhos Mes
a Mes o Mapa Sele- cionado
Emitir el Mapa en formato de Reservas Mes por Mes seleccionado
Issue in Allocated Month to Month Format to the Selected Map.
RGSPR310 GSPR31
RHSPAHR19
SAtendimentos Por Periodo Atendimientos Por Periodo
Procedures Per Period Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
Atendimentos poEl objetivo de este programa es imprimir informes de acuerdo con
los parametros informados por el usuario. AtendimientoThis program's objective is
to print the report according to the parameters input by the user. Procedures per
period RHSPAHR20
SRelacao de Laudos P/ Sus Extracto General de Atencion
Management
Este programa tiene como objetivo imprimir informes de acuerdo con los parametros
informados por el usuario. Extracto GList of Reports to SUS Z. Form Management
RHSPAHR26
SP a C I e N T e S a D M I T I D O S N O P P a C I e N T e S a D M I T I
D O S e N P P a T I e N T S a D M I T T e D I N T H e Este programa
tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. el objetivo de este programa es imprimir informes de
acuerdo con los parametros informados por el usuario. This program's
objective is to print the report according to the parameters input by the user.
RHSPAHR27
SPacientes Atendidos No Periodo Pacientes Atendidos En El
Periodo Patients Attended In Period Este
programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Este programa tiene como objetivo imprimir
informes de acuerdo con los parametros informados por el usuario. This
program's objective is to print the report according to the parameters input by
the user. RHSPAHR33
SS a I D a D e P a C I e N T e S N O P e RS a L I D a D e P a C I e N
T e S e N P eE X I T O F P a T I e N T S I N P e R I OEste programa
tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. El objetivo de este programa es imprimir informe segun
los parametros informados por el usuario. The aim of this
program is to print a report acording to the parameters entered by the user.
RHSPAHR40
S Prevision de Camas Vacantes -
Analitico - Periodo:Previsao de Leitos Vagos - Analitico - Periodo: 09
Este programa tiene como objetivo imprimir informes de acuerdo con los parametros
informados por el usuario. Este programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
RHSPAHR43
SGlosas Em Aberto Glosas Em Aberto
Pending Disallow Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
Este programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. The objective of this program is to print
report according to the parameters informed by the user.
RHSPAHR44
SSolic. Setor/Produto
Solic. Sector/Producto Requisition Per
Sector/Product Este programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Este
programa tiene como objetivo imprimir informe de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Este programa tem como objetivo imprimir
relatorio according to the parameters entered by the user.
RHSPAHR46 HSPR46
SEstatistica Das Marcacoes. Estadistica de Las Marcas.
Estatistica Das Marcacoes. Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
Este programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con los parametros
informados por el usuario. Este programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
RHSPAHR48 HSPR48
SAgenda Ambulatorial. Agenda Ambulatorio.
Polyclinic Agenda. Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
El objetivo de este programa es imprimir un informe segun los parametros
informados por el usuario. The aim of this program is to print
the report according to the parameters informed by the user
RHSPAHR49
SAtd. P/ Usr 01/01/01-31/12/05 Atd. P/ Usr 01/01/01-31/12/05
Atd. P/ Usr 01/01/01-31/12/05 Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
Atendimentos poEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de acuerdo con
los parametros informados por el usuario. AtendimentoThis program aims at printing
report de acordo com os parametros informados pelo usuario. Services
per us RHSPAHR50
SRelacao de Profissionais - Corpo Clinico - Ativos Lista de Profesionales - Cuerpo
Clinico - Activos List Of Professionals - Clinical Staff - ActiveEste programa
tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. El objetivo de este programa es imprimir informe segun los
parametros informados por el usuario. The purpose of this
program is to print a report acording to the parameters entered by the user.
RHSPAHR51
SCenso Ocupacional Diario Censo Ocupacional Diario
Dialy Occupancy Census Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
Este programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con los parametros
informados por el usuario. This program's objective is to print the
report according to the parameters input by the user.
RHSPAHR52 HSPR52
SPacientes Atend. Ou Faltosos. Pacientes Atend. O Faltantes.
Pacientes Atend. Ou Faltosos. Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
Este programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con los parametros
informados por el usuario. Este programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
RHSPAHR53 HSPR53
SExtratos de Emprestimos X Hospital Extractos de Prestamos Vs.
Hospital Statement Of Loans Vs. Hospital Este
programa tem como objetivo imprimir Extratos de emprestimos por Hospital de acordo
com os parametros informados peEste programa tiene como objetivo imprimir
Extractos de prestamos por hospital de acuerdo con los parametros informadosThe
purpose of this program is to print Extratos de emprestimos por Hospital de
acordo com os parametros informados pe RHSPAHR54
Codigo;Descripcion;
Code;Descript.;
SValores Realizados do Mes Valores Realizados del Mes
Amounts Realized In Month Imprime o Demonstrativo dos
valores a Realizar e dos valores Realiza- dos de um determinado Mes, por Natureza
Imprime el demostrativo de los valores a realizar y de los valores Realizados de un
dado mes, por modalidad. Prints the Statement of Amounts Realizable and
Amount Realized in a specific Month, per Class
RLOJR100 LJR100
SGiro de Estoques Giro de Stock
Inventory Turnover Este relat�rio ira' imprimir a
rela��o de produtos calculando o giro do estoque e as vendas dos ultimos 3 meses.
Dever� En este informe se imprimira el detalle de productos calculando el giro del
stock y las ventas de los ultimos 3 meses. SThis will print the List of Products,
calculating the Turnover of of the inventory and Sales over the last 3 months.I
RLOJR110 LJR110
SEmiss�o de Notas Fiscais Emision de Facturas
Invoices Issuing Este programa tem a fun��o de
emitir Notas Fiscais.
Este programa tiene la funcion de emitir facturas.
This program issues Invoices.
RLOJR170 LJR170
SEmiss�o de Borderos Emision de Borderos
Issuance Of Forms Este programa tem a fun��o de
emitir os borderos de cobran�a gerados pelo usuario.
La funcion de este programa es emitir los borderos de cobros generados por el
usuario. This program has the purpose of printing
invoicing forms generated by the User
RLOJR190 LJR190
SCheques devolvidos Cheques devueltos
Returned Checkes Este programa tem a fun��o de
emitir a relacao dos cheques devolvidos.
La funcion de este programa es emitir los cheques devueltos.
This program has as purpose issue a list on Returned Cheques.
RLOJR520 LJR520Codigo;Grupo;Alfabetica;
Codigo;Grupo;Alfabetico;
Code;Group;Alphabetic;
SLista de Precos Lista de Precios
Price List Este programa ira emitir a
rela��o dos pre�os selecionados pelo usuario.
Este programa emitira la lista de precios seleccionados por el usuario.
This program issues the List of Prices selected by the User.
RLOJR780 LJR780
SRanking de Produtos Clasificacion de Productos
Product Ranking Este programa ir� emitir um
Ranking de Produtos por Pre�o ou Quantidade em Moeda Corrente.
Este programa emitira una Clasificacion de Productos por Precio o Cantidad en
Moneda Corriente. This program issued a Product Ranking per
Price or Quantity in Current Currency.
RMATR010 #SB1 Por Codigo;Por Tipo;Por Descricao;Por Grupo;
Por Codigo;Por Tipo;Por Descripcion;Por Grupo;
By Code;By Type;By Description;By Group;
SRelacao de Materiais Detalle de Materiales
List Of Material Emissao do Cadastro de Materiais
Ira imprimir os dados dos produtos de acordo com a configuracao do usuario.
Emision del registro de materiales Imprimir�los datos de los productos de acuerdo
con la configuracion del usuario. Material File Printing It will print the
products data according
to the user`s configurations. RMATR015
MTR015Por NF Frete/Importacao;Por NF Original;
Por Fact.Flete/Importacion;Por Fact. Original;
By Freight/Import Invoice;By Original Inv.;
SRelacao Entre Nfs Originais X Nfs Frete/ImportacaoDetalle de Fact.originales Vs.
Fact.flete/ImportacOriginal Invoice X Freight/Import Invoice Este relatorio
ira imprimir a relacao entre as notas fiscais de Frete/Importacao e as notas
fiscais que originaram as meEste informe imprimira el detalle de las Facturas de
Flete o Importacion y sus Facturas de origen. This report will
print the Freight/Import Invoices and the original invoices that generated that
ones. RMATR020 #SA1 Por Codigo;Alfabetica;Por
CNPJ/CPF;
Por Codigo;Alfabetico;Por CNPJ/CPF;
By Code;Alphabetic Order;By CNPJ/CPF;
SRelacao de Clientes Detalle de Clientes
Customer List Emissao do Cadastro de Clientes
Ira imprimir os dados dos clientes de acordo com a configuracao do usuario.
Emision del registro de clientes Imprimira los datos de los clientes, de acuerdo
con la configuracion del usuario. Customers File Printing. It will show
Customers data, according to the User`s configurations.
RMATR025 MTR025
SRela��o Das Sugest�es de Or�amentos Lista de Las Sugerencias de
Presupuestos Report Of Budget Suggestions Este
relatorio ir� imprimir a rela��o das Sugest�es de Venda conforme os parametros
solicitados. Este informe imprimira la lista de las
sugerencias de venta de acuerdo con los parametros solicitados.
This report will show a list of Suggestions for Sales, according to the selected
parameters. RMATR030 #SA2 Por
Codigo;Alfabetica;Por CNPJ/CPF;
Por Codigo;Alfabetico;Por CNPJ/CPF;
By Code;ALphabetic Order;By CNPJ/CPF;
SRelacao de Fornecedores Detalle de Proveedores
Suppliers List Emissao do Cadastro de
Fornecedores Ira imprimir os dados dos fornecedores de acordo com a configuracao
do usuario. Emision del Registro de Proveedores Imprimira los datos de los
proveedores de, acuerdo con la configuracion del usuario.Suppliers File Printing
It will show the Suppliers data, according to the User`s configuration.
RMATR035 MTR035
SCondicao de Pagamento Condicion de Pago
Payment Terms Emite uma relacao das condicoes
de pagamento disponiveis no cadastro.
Emite un detalle de las condiciones de pago disponibles en el registro.
Print a list of payment terms available in file.
RMATR040 MTR040
SFicha Cadastral de Clientes/Fornecedores. Ficha de Registro de
Clientes/Proveedores. Registration Form - Customers/Suppliers.
Emissao da relacao de Clientes/Fornecedores em forma de Ficha Cadastral, imprimindo
1 registro por folha. Emision del detalle de Clientes/Proveedores en
forma de Ficha de Registro, imprimiendo 1 registro por Pagina Issue of
the Customers/Suppliers list in the Registration Form, printing one record per
sheet. RMATR050 #SA3 Por Codigo;Alfabetica;Por
CNPJ/CPF;
Por Codigo;Alfabetico;Por CNPJ/CPF;
By Code;Alphabetic Order;By CNPJ/CPF;
SRelacao de Vendedores Detalle de Vendedores
Sales Represent.list Emissao do Cadastro de Vendedores
Ira imprimir os dados dos vendedores de acordo com a configuracao do usuario.
Emision del Registro de Vendedores Imprimira los datos de los vendedores segun la
configuracion del usuario. Sales Represent. File Printing. It will show
the Sellers data, as configurated by the User.
RMATR060 #SA4 Por Codigo;Alfabetica;Por CGC;
Por Codigo;Alfabetico;Por Num.Contrib.;
By Code;Alphabetic Order;By CGC;
SRelacao de Transportadoras Detalle de Transportadoras
Carriers Report Emissao do Cadastro de
Transportadoras Ira imprimir os dados das transportadoras de acordo com a
configuracao do usuarioEmision del registro
de transportadoras Imprimira�los datos de las transportadoras segun la
configuracion del usuario. Carriers File Printing It will show the Carriers data,
according to the User`s configuration. RMATR070
#SA6 Por Codigo;Alfabetica;
Por Codigo;Alfabetico;
By Code;Alphabetic Order;
SRelacao de Bancos Detalle de Bancos
Banks List Emissao do Cadastro de Bancos Ira
imprimir os dados dos bancos de acordo de acordo com a configuracao do usuario.
Emision del Registro de Bancos Imprimira los datos de los Bancos segun la
configuracion del Usuario Banks File Printing. It will print
the Banks data, according to the user`s configuration.
RMATR080 MTR080Por Nota;Por Produto;Por Data Digitacao;Por Data de Emissao;Por
Fornecedor;
Por Factura;Por Producto;Por Fecha de Registro;Por Fecha de Emision;Por Proveedor;
By Invoices;By Product;By Typing Date;By Issue Date;By Supplier;
SRela��o de Notas Fiscais Detalle de Las Facturas
Invoices List Emiss�o da Rela��o de Notas de
Compras A op��o de filtragem deste relat�rio s� � v�lida na op��o que lista os
itens. Os Emision del detalle facturas de compras La opcion de filtro de este
informe solo es valida en la opcion que lista los itIssue of List of Purchase
Invoices The filter option of this report is only valid in the option which lists
the items. T RMATR086 MTR086
SGrupos de Compras Grupos de Compras
Purchase Groups Este relatorio imprime uma
relacao dos Grupos de Compras destacando todos os seus Integrantes.
Este informe imprime un detalle de grupos de compras, destacando todos sus
integrantes. This report is a list of the Purchase
Groups, showing all their participants.
RMATR090 MTR090Fornecedor;Data De Digitacao;Tipo+Grupo+Codigo;Grupo+Codigo;
Proveedor;Fecha de registro;Tipo+Grupo+Codigo;Grupo+Codigo;
Supplier;Date of Typing;Type+Group+Code;Group+Code;
SRelacao de Compras Detalle de Compras
List Of Purchases Este relatorio ira imprimir a
relacao de itens referentes a compras efetuadas.
Este informe imprimira el detalle de los itemes referentes a las compras
efectuadas. This report will show a list of
items referring to the purchases carried out.
RMATR100 MTR100Por Solicitacao;Por Produto;
Por Solicitud;Por Producto;
By Requisition;By Product;
SRelacao de Solicitacoes de Compras Detalle de Solicitudes de
Compras List Of Purchase Requisitions Emite uma
relacao para controle das solicitacoes cadastradas , seus respectivos pedidos e
prazos de entrega. Emite un detalle para control de las solicitudes
registradas, sus respectivos pedidos y plazos de entrega. It prints a
list for registered requisitions control, their respective orders and delivery
terms. RMATR103 MTR103
SRela��o de Notas Transfer�ncia Entre Filiais Rela��o de Notas Transfer�ncia
Entre Filiais Rela��o de Notas Transfer�ncia Entre Filiais Este programa
tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. Rela��o de NotaEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de
acordo com os parametros informados pelo usuario. Rela��o de NotaEste programa tem
como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. Rela��o de Nota RMATR105 MTR105
SPosicao Das Solicitacoes Ao Armazem Situacion de Las Solicitudes Al
deposito Warehouse Requisitions Status Este relatorio
lista a posicao das SA's de acordo com os para- metros selecionados.
Este informe lista la situacion de las SD's segun los parametros seleccionados.
This report shows a Warehouse Requisitions list, according to the selected
parameters. RMATR110 MTR110
SEmissao dos Pedidos de Compras Ou Autorizacoes de Emision de Los Pedidos de
Compras O AutorizacionesIssue Of Purchase Orders Or
delivery AuthorizationEmissao dos pedidos de compras ou autorizacoes de entrega
cadastradados e que ainda nao foram impressos Emision de los
pedidos de compras o autorizaciones de entrega registrados y que aun no se
imprimieron Print registered Purchase Requisitions or Delivery
Authorizations that still have not been printed.
RMATR115 MTR115
SControle de Entrega Das Solicitacoes Ao Armaz. Control de Entrega de Las
Solicitudes Al depos. Delivery Control On Warehouse Requisitions. Este
relatorio lista a posicao das Pre-Requisicoes geradas pelas solicitacoes ao armazem
de acordo com parametros seleciEste informe lista la posicion de los requerimientos
previos generados por las solicitudes al deposito segun los parametThis report
shows the pre-Requisitions status, generated by warehouse requisitions according to
the selected parameters. RMATR120 MTR120Por Numero;Por Produto;Por
Fornecedor;
Por Numero;Por Producto;Por Proveedor;Por Previsao de Entrega;
By Number;By Product;By Supplier;Por Previsao de Entrega;
SRelacao de Pedidos de Compras Lista de Pedidos de Compras
List Of Purchase Orders Emissao da Relacao de Pedidos de
Compras. Sera solicitado em qual Ordem, qual o Intervalo para a emissao dos pedidos
deEmision de la Lista de los Pedidos de Compras. Sera solicitada la Orden y el
Intervalo para la emision de los pedidos deReport of Purchase Orders list The Sort
type and the Interval must be entered in order to issue the Purchase Orders.
RMATR125 MTR125
SContrato de Parceria Contrato de Asociacion
Partnership Agreement Impress�o do contrato de Parceria
Impresion del contrato de Asociacion
Print Partnership Agreement
RMATR126 MTR126
SMapa de Contratos de Parceria demonstrado Mapa de Contratos de Asociacion
demostrado Map Of Partnership Contracts Shown Emite um mapa
para rastreamento dos contratos de parceria ate os titulos emitidos no SE2.
Emite um mapa para rastreo de los contratos de asociacion hasta los titulos
emitidos en el SE2. Issue a map for tracking contracts
partnership of bills issued in SE2.
RMATR130 MTR130
SRelacao de Divergencias de Pedidos de Compras Detalle de Divergencias de
Pedidos de Compras List Of Purchase Order Differences Emissao da
Relacao de Itens para Compras com divergencias
Emision del detalle de los itemes para compras con divergencias
Issue of the Items to Purchase list with Divergencies
RMATR140 MTR140
SSolicitacao de Compra Solicitudes de Compra
Purchase Requisition Emissao das solicitacoes de
compras cadastradas
Emision de las solicitudes de compras informadas
Print registered Purchase Requisitions
RMATR150 MTR150
SRelacao de Cotacoes Detalle de Las Cotizaciones
List Of Quotes Emissao das cotacoes de compras
Emision de las cotizaciones de compras
Purchase Quotes Printing
RMATR160 MTR160
SCotacoes Em Aberto
Cotizaciones En Abierto Open Quotes
Emite o relatorio de cotacoes em aberto por ordem de Numero, Produto e Valor do
menor para o maior. Emite el informe de cotizaciones pendientes
por orden de numero, producto y valor del menor al mayor. Print a
report of open Quotes sorted by Number, Product, and Value from lower to higher
RMATR170 MTR170
SBoletim de Entrada Boletin de Entrada
Inflow Bulletin Este programa ira emitir o
Boletim de Entrada.
Este programa emite el Boletin de Entrada.
This program will print the Inflow Bulletin.
RMATR180 MTR180
SRelacao Das devolucoes de Compras Detalle de Las devoluciones de
Compras List Of Purchase devolutions Este relat�rio
ir� imprimir a rela��o de itens referentes as devolu��es de compras.
Este informe imprimira el detalle de itemes referentes a las devoluciones de
compras. This report will print a list of Items
referring to Purchase devolutions
RMATR190 MTR190
SRelacao de Amarracao Produto X Fornecedor Detalle de Vinculo Producto Vs.
Proveedor List Of Product X Supplier Este programa
tem como objetivo , relacionar os produtos e seus respectivos Fornecedores.
El objetivo de este programa es detallar los productos y sus respectivos
proveedores. The purpose of this program is to
list the Products and their respective Suppliers.
RMATR195 MTR195
SRelacao de Amarracao Grupo X Fornecedor Detalle de Vinculo Grupo Vs
Proveedor List Of Group X Supplier Este
programa tem como objetivo , relacionar os Grupos e seus respectivos Fornecedores.
El objetivo de este programa es, detallaar los grupos y sus respectivos
proveedores. The purpose of this program is to
list the Groups and their respective Suppliers.
RMATR200 MTR200
SRelacao de Divergencias de Sc e Pedidos de ComprasDetalle de Divergencias de Sc Y
Pedidos de ComprasList Of Divergences Of Pr And Purchase Orders Emissao da
Relacao de Itens para Compras com divergencias
Emision del detalle de itemes para compras con Divergencias
List of Items to Purchase with differences
RMATR210 MTR210
SRelacao de Analise Das Cotacoes Detalle de Analisis de Las
Cotizaciones List Of Quotes Analysis Emissao da
Relacao de Analise das Cotacoes
Emision del Detalle de Analisis de las Cotizaciones
Issue of Report of Quotes Analysis
RMATR225 MTR225
SRelacao Simplificada Das Estruturas Detalle Simplificado de Las
Estructuras Simplified List Of Structures Este
programa emite a rela��o de estrutura de um determinado produto selecionado pelo
usu�rio. Esta rela��o n�o demonstrEste programa emite el detalle de estructura de
un determinado producto seleccionado por el usuario. Este detalle no demThis
program prints a simplified list of structures to a certain product selected by the
user. This report does not show RMATR230 MTR230Centro
Custo;Cta.Contabil;
Centro Costo;Cta.Contable;
Cost Center;Account;
SRelatorio Consumo Combustivel Por Obra e Tipo de SInforme Consumo Combustible Por
Obra Y Tipo de SerReport On Fuel Consumption By Construction Site AnRelatorio de
Consumo de Combustivel Por Obra e Tipo de Servico. E permitido selecionar tipo de
informacao a ser apresentInforme de Consumo de Combustible Por Obra y Tipo de
Servicio. Se puede elegir el tipo de informacion que se presentara,Report on Fuel
Consumption by Construction Site and Service Type. The information type to be
displayed can be selected RMNTR490 MNT490
SRelatorio de Controle de Equipamento Por Obra Informe de Control de Equipo Por
Obra Report On Control Of Equipments By Construction SiRelatorio de
Controle de Equipamento Por Obra. E permitido selecionar tipo de informacao a ser
apresentada, atraves dos Informe de Control de Equipo Por Obra. Se puede
seleccionar el tipo de informacion que se presentara, a traves de los paReport on
Control of Equipments by Construction Site. The information type to be displayed
can be selected through the RMNTR495 MNT495
SRelatorio de deslocamento de Equipamentos Por ObraInforme de desplazamiento de
Equipos Por Obra Report On Equipments Transport By Construction SitRelatorio de
Deslocamento de Equipamentos Por Obra. E permitido selecionar tipo de informacao a
ser apresentada, atravesInforme de desplazamiento de Equipos Por Obra. Se podra
seleccionar el tipo de informacion que se presentara, a traves dReport on
Equipments Transport by Construction Site. The information type to be displayed can
be selected through the r RMNTR600 MNT600
SCadastro de Bens Archivo de Bienes
Assets File Relatorio dos Bens cadastrados no
sistema com opcao de apresentar detalhes de cadastramento. O usuario podera
utilizar aInforme de bienes registrados en el sistema con opcion de presentar
detalles de registro. El usuario podra utilizar la oReport on Assets registered in
the system with the option to show registering details. The user can get his
desired Asse RMNTR605 MNT605
SManutencoes do Bem Mantenimientos del Bien
Asset Maintenance Relatorio das manutencoes
cadastradas para o Bem. Atraves da utilizacao dos Parametros o usuario podera
selecionar aquelInforme de mantenimientos registrados para el bien. A traves de
utilizacion de parametros el usuario podra seleccionar aReport on maintenances
registered for the Asset. The user may select the maintenances to analyse by
using the proper P RMNTR610 MNT610
SBens do Servico Bienes de Servicio
Assets Of The Service Relatorio dos bens cada#define
STRados para o servico de manutencao. Para cada servico considerado, serao
mo#define STRaInforme de bienes registrados para el servicio de mantenimiento. Para
cada servicio considerado, se modificaran los bienReport on Assets registered for
maintenance services. It will provide all Assets related to each service. It can
be se RMNTR615 MNT615
SEstruturas de Bens Estructuras de Bienes
Assets Strucuture O objetivo deste relat�rio �
apresentar a estrutura dos Bens selecio- dos. O asterisco (*) apos o codigo do
componente,El objetivo de este informe es presentar la estructura de los Bienes
seleccio- dos. El asterisco (*) despues del codigo This report will show the
structure of the selected Assets. The aste- risk (*) following the component code
indicates t RMNTR620 MNT620
SOnde-se-usa Produto Donde Se Usa Producto
Where-to-use Product Relatorio das manutencoes em que
o produto selecionado e planejado para utilizacao. Atraves da opcao parametros o
usuariInforme de mantenimientos en que el producto seleccionado es planeado para
utilizacion. A traves de la opcion parametrosReport on maintenances in which the
selected
Product has been alloca- ted for use. The user may select the Cost Center a
RMNTR625 MNT625
SOnde-se-usa Especialidade Donde Se Usa Especialidad
Where-to-use Skill Relatorio das manutencoes em que
a especialidade selecionada e planeja- da para utilizacao. Atraves da opcao
parametros Informe de mantenimientos en que la especialidad seleccionada es planea-
da para utilizacion. A traves de la opcion paraReport on maintenances in which the
selected Skill has been alloca- ted for use. The user may select the Cost Center
and RMNTR630 MNT63R
SOnde-se-usa Funcionario Donde Se Usa Empleado
Where-to-use Employee Relatorio das manutencoes em que
o funcionario selecionado e planeja- do para utilizacao. Atraves da opcao
parametros Informe de mantenimientos en que el empleado seleccionado es planea- do
para utilizacion. A traves de la opcion parametrReport on maintenances in which the
selected Employee has been alloca- ted for use. The user may select the Cost Center
RMNTR635 MNT635
SOnde-se-usa Ferramenta Donde Se Usa Herramienta
Where-to-use Tool Relatorio das manutencoes em que
a ferramenta selecionada e planeja- da para utilizacao. Atraves da opcao
parametros Informe de mantenimientos en que la herramienta seleccionada es planea-
da para utilizacion. A traves de la opcion paramReport on maintenances in which the
selected Tool has been alloca- ted for use. The user may select the Cost Center and
RMNTR640 MNT640
SOnde-se-usa Terceiros Donde Se Usa Terceros
Where-to-use 3rd.party Relatorio das manutencoes em que
o terceiro selecionado e planeja- do para utilizacao. Atraves da opcao parametros o
usuInforme de mantenimientos en que el tercero seleccionado es planeado para
utilizacion. A traves de la opcion parametros Report on maintenances in which the
selected 3rd Party has been alloca- ted for use. The user may select the Cost
Center RMNTR645 MNT645
SO.s. de Acompanhamento O.s. de Seguimiento
Follow-up Service Order Este programa ira emitir um
relatorio com as informacoes referente as Ordens de Servico de Acompanhamento, para
a obtencEste programa emite un informe con las informaciones referentes a Ordenes
de Servicio de seguimiento, para la obtencionThis program will print a report with
information referring to Follow-Up Service Orders, in order to get an updated vie
RMNTR650 MNT650
SOrdens de Servico Manutencao Ordenes de Servicio
Mantenimiento Maintenance Service Orders O
objetivo deste relat�rio � exibir detalhadamente todas as Ordens de Servico
geradas pelo plano de manutencao, conformEl objetivo de este informe es exhibir
detalladamente todas las Ordenes de Servicio generadas por el plan de
mantenimieThis report will show in details all Service Orders generated by the
maintenance plan according to the parameters selec RMNTR655 MNT655
SO.s. de Acompanhamento Pendentes O.s. de Seguimientos Pendientes
Pending Follow-up S.o.s Este programa ira emitir um
relatorio com as informacoes referente as Ordens de Servico de Acompanhamento
pendentes. O uEste programa emite un informe con las informaciones referentes a
Ordenes de Servicio de Seguimientos pendientes. El usuThis program will print a
report With informations about the pending Follow-Up Service Orders. The user may
determine RMNTR660 MNT660
SO.s. de Manutencao Pendentes O.s. de Mantenimiento Pendientes
Pending Maintenance S.o.s Relatorio de apresentacao das
Ordens de Servico de manutencao penden- tes. Atraves dos parametros o usuario
podera efetInforme
de presentacion de Ordenes de Servicio de mantenimiento pendien- tes. A traves de
los parametros el usuario podThis report shows all pending Service Orders for
maintenance. The user may select his preferences by using Parameters.
RMNTR665 MNT665
SResumo de Ordens de Servico Preventivas X CorretivResumen de Ordenes de Servicio
Preventivas Vs CorrPreventive X Corrective Service Order Summary Relatorio de
resumo das ordens de servico separando preventivas e corretivas, classificado por
familia e bem Informe de resumen de las ordenes de servico separando
preventivas y correctivas, clasificado por familia y bien Service Order
summary report, seperating preventives and correctives, sorting by family and
asset RMNTR675 MNT675
SOrdem de Servico de Manutencao Orden de Servicio de
Mantenimiento Maintenance Service Order
Emissao de Ordem de Servico de Manutencao. O Usuario pode selecionar quais os
campos que deverao ser mostrados na O.S., Emision de Orden de Servicio de
Mantenimiento. El Usuario puede seleccionar los campos que se deben mostrar en la
O.S.,Maintenance Service Order Printing. The user may select the fields to be
displayed in the S.O., as well as inform the pr RMNTR680 MNT680
SProjecao de Consumo Por O.s. Plano...: Proyecc. de Consumo Por O.s.
Plan....: Consumption Projection By So Plan...: Relatorio de
apresentacao de consumo previsto para as Ordens de Servico de Manutencao O usuario
podera selecionar qual oInforme de presentacion de consumo previsto para Ordenes de
Servicio de Mantenimiento El usuario podra seleccionar que tConsumption
Presentation Report estimated for Maint.Serv.Orders User will select which input
type he wants to analyse, a RMNTR685 MNT685
SProjecao de Consumo Por Insumo Proyecc. de Consumo Por Insumo
Consumption Projection Per Input Relatorio de apresentacao de
consumo previsto por tipo de insumo do plano de Manutencao. O usuario podera
selecionar quaInforme de presentacion de consumo previsto por tipo de insumo del
plan de Mantenimiento. El usuario podra seleccionar qConsumption presentation
report estimated for Maintenance plan input type.User will select what kind of
input he wants t RMNTR690 MNT690
SDesvios do Plano Desvios del Plan
Plan deviations Relatorio de apresentacao dos
desvios de consumo de insumos na execucao do Plano de de Manutencao. O usuario
podera seleInforme de presentacion de los desvios de consumo de insumos en la
ejecucion del Plan de Mantenimiento. El usuario podrPresentation report of inputs
deviation consumption in Maint. Plan Exec.User will select what kind of input he
wants to RMNTR695 MNT695
SMapa de Manutencao Mapa de Mantenimiento
Maintenance Map Mapa de Manutencao. E permitido
selecionar o ano de manutencao a ser apresentada atraves dos parametros do
relatorio. Mapa de mantenimiento. Se permite seleccionar el a�o de manteni-
miento a presentarse a traves de los parametros del infMaintenance Map. The user
may select the maintenance year to be shown by using the report Parameters.
RMNTR705 MNT705
SRoteiro Procedimiento de Lubrificacion
Lubrication Route Relatorio do Roteiro de
Lubrificacao. Roteiro a ser seguido com os bens e seus respectivos pontos de
lubrificacao. Informe del procedimiento de lubrificacion. Procedimiento que
debe seguirse con los bienes y sus respectivos puntos de lLubrication Route Report.
Route to be followed with the assets and their respective lubrication points.
RMNTR715 MNT715
SHoras Trabalhadas No Contrato Horas Trabajadas En Contrato
Worked Hours In
Contract Relatorio de Horas trabalhadas no contrato. E
permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos parInforme
de Horas trabajadas en el contrato. Puede seleccionarse tipo de informac. que sera
presentada a traves de paramReport of hours worked in the contract. Able to
select the information type to be presented through the report
RMNTR720 MNT720
SAcompanhamento de Garantia Supervision de Garantia
Guarantee Follow-up Relatorio de acompanhamento de
garantia de insumos utilizados.
Informe de supervision de garantia de insumos utilizados.
Report on guarantee follow-up related to inputs used.
RMNTR725 MNT725
SAplicacao do Contrato Aplicacion del Contrato
Contract Application Relatorio de Horas Trabalhadas
Por Contrato e Por Centro de Custo, Para Identificar Onde as Horas Foram Aplicadas.
Informe de Horas Laboradas Por Contrato y Por Centro de Costo, Para Identificar
Donde Fueron Aplicadas las Horas. Report of Worked Hours per Contract and per
Cost Center, To Identify Where the Hours Were Applied.
RMNTR730 MNT730
SParadas de Equipamentos Para Manutencoes Paradas de Equipos
Mantenimientos Assets In Maintenance - Number Of Occurrences
Paradas dos Bens nas Manutencoes. Usar os Parametros para Selecionar o C.Custo, o
Bem, o Servico e o Periodo de ParadasParadas de Bienes en los Mantenimientos. Use
los parametros para seleccionar el C.Costo, Bien, Servicio y Periodo de PaAssets
in Maintenance - Number of Occurrences Use the Parameters to Select the C.Center,
the Asset, the Service and the RMNTR750 MNT75R
SCustos Por Centro de Custos Informe de Costos Por Centro de
Costos Costs Per Cost Center Relatorio de
Custos do Centro de Custos. E permitido selecionar tipo de informacao a ser
apresentada, atraves dos parameInforme de Costos de Centros de Costos. Se permite
seleccionar el tipo de informacion a presentarse, a traves de los parCosts Report
of the Cost Center. It is possible to select the type of information to be
presented, through the report pa RMNTR780 MNT78R
SHistorico de Bens Historial de Bienes
Assets History Apresentacao do historico dos
bens selecionados. E permitido selecionar o tipo de informacao a ser apresentada,
atraves Presentacion del historial de bienes seleccionados. Permite seleccionar el
tipo de informacion que se presentara, a Presentation of the selected assets
history. It is allowed to select the type of information to be presented, through
th RMNTR785 MNT785
SBens Da Manutencao Bienes del Mantenimiento
Maintenance Assets Relatorio de Bens da Manutencao E
permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos parametros
do rInforme de Bienes del Mantenimiento Se podra seleccionar el tipo de informacion
que se presentara, a traves de los paramMaintenance Assets Report It is possible to
select the type of information to be presented, through the report parameter
RMNTR790 MNT790
SAtividade Equipe Manutencao Actividad Equipo Mantenimiento
Maintenance Team Activity Relatorio de atividades da equipe
da manutencao. A equipe de manutencao e identificada pelo Centro de Custo a quem
perteInforme de actividades del equipo de mantenimiento, el cual se identifica por
el centro de costos al que pertenece. Las Maintenance team activities report. The
maintenance team is identified by the Cost Center it belongs to. The desired occ
RMNTR795 MNT795
SRastrear Componentes
Seguim. Componentes Track Components
Relatorio de Rastreamento de Componentes E permitido selecionar tipo de informacao
a ser apresentada, atraves dos parameInforme de Seguimiento de Componentes Se podra
seleccionar el tipo de informacion a presentarse, a traves de los parametComponents
Tracking Report It is possible to select the type of information to be presented,
through the report paramete RMNTR800 MNT800
SDefeitos Mais Frequentes Defectos Mas Frecuentes
More Frequent Malfunctions Relatorio de Defeitos Mais
Frequentes E permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos
parametroInforme de Defectos Mas Frecuentes Se podra seleccionar el tipo de
informacion a presentarse, a traves de los parametrosMore Frequent Malfunctions
Report It is possible to select type of information to be presented, through the
report param RMNTR805 MNT805
SDefeitos / Causa / Solucao Defectos / Causa / Solucion
Malfunctions / Cause / Solution Relatorio que identifica os
defeitos, causa e solucao das O.S. da manutencao. Usuario podera especificar nos
ParamentrosInforme que identifica defectos, causa y solucion de las O.S. de
mantenimiento. Usuario puede especificar en los parametReport that identifies the
maintenance S.O. malfunctions, cause and solution. The user can specify in the
Parameters wha RMNTR820 MNT82R
SEspecialidades do Funcionario Especialidades de Empleado
Employee`s Specialities Relatorio das especialidades do
funcionario Atraves da opcao parametros o usuario podera fazer selecao o
funcionario quInforme de especialidades del empleado A traves de opcion parametros
el usuario podra seleccionar el empleado que deseeEmployee`s specialities report
Using the parameters option, the user can select the desired employee
RMNTR830 MNT830
SCustos do Plano Informe de Costo del Plan
Plan Costs Relatorio de Custos do Plano de
Manutencao E permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos
paraInforme de costos del Plan de Mantenimiento Se permite seleccionar el tipo de
informacion que se presentara, a traves deMaintenance Plan Costs Report It is
possible to select the type of information to be displayed by using the report
Param RMNTR840 MNT840
SCustos do Bem Informe de Costo del Bien
Asset Costs Relatorio de Custos do Bem E
permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos parametros
do relatInforme de costos del bien Se permite seleccionar el tipo de informacion
que se exhibira, por medio de los parametros dAsset Costs Report It is possible to
select the type of information to be presented, using the report parameters.
RMNTR850 MNT850
SCustos Por Servico Costos Por Servicio
Costs Per Service Relatorio de Custos por Servico
E permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos parametros
do Informe de Costos por Servicio Se permite seleccionar el tipo de informacion
que se exhibira, por medio de los parametrCosts Report per Service It is possible
to select the type of information to be presented, through the report parameter
RMNTR860 MNT860
SRelatorio de Custo Por Ordem de Servico Informe de Costo Por Orden de
Servicio Report On Costs By Service Order Relatorio de
Custos por Ordem de Servico E permitido selecionar tipo de informacao a ser
apresentada, atraves dos paramInforme de costos por Orden de Servicio Se permite
seleccionar el tipo de informacion que se presentara, a traves de loReport on Costs
by Service Order It is possible to select the type of information to be displayed
by using the report P RMNTR870 MNT870
The aim of this program is to print the skills of the production worker.
ROFIOR080 OFR080Por Codigo;Por Tipo;Por Descricao;Por Grupo;Por Consumo;
Por Codigo;Por Tipo;Por Descripcion;Por Grupo;Por Consumo;
By Code;By Type;By Description;By Group;By Consumption;
SRelacao Para Analise dos Estoques Lista Para Analisis de Stock
List Of Inventory Analysis Este relatorio demonstra a
situacao de cada item em relacao ao seu saldo , seu empenho , suas entradas
previstas e sua cEste informe demuestra la situacion de cada item con relacion a su
saldo, reserva, sus entradas previstas y su clase AThis report shows the
situation of each item in relation to its balance, allocation, estimated inflows
and ABC class. ROFIOR090 OFR090Por Nota;Por Produto;Por Data Digitacao;
Por Factura;Por Producto;Por Fecha Digitacion;
By Invoice;By Product;By Typing Date;
SRelacao de Notas Fiscais Lista de Facturas
Invoice List Emissao da Relacao de Notas de
Compras A opcao de filtragem deste relatorio so e valida na opcao que lista os
itens. Os Emision de la lista de Facturas de Compras La opcion de filtro de este
informe solo es valida en la opcion que lista losIssue of List of Purchase Invoices
The filter option of this report is only valid in the option which lists the items.
T ROFIOR100 OFR100
SRelacao de Notas Fiscais Listado de Facturas
List Of Invoices Este programa ira emitir a
relacao de notas fiscais.
Este programa emitira el listado de las Facturas.
This program will print the list of Invoices.
ROFIOR130 OFR130
SVeiculos Atendidos Na Oficina Vehiculos Atendidos En El Taller
Vehicles Serviced At The Repair Shop Este programa tem como objetivo
imprimir a relacao de veiculos atendidos na oficina conforme os parametros
selecionados.El objetivo de este progrma es imprimir la lista de vehiculos
atendidos en el taller segun los parametros seleccionadoThe purpose of this program
is to print the list of vehicles serviced at the repair shop according to the
selected par ROFIOR140 OFR140
SOrdens de Servico Ordenes de Servicio
Service Orders Impressao de Ordens de Servico
Impresion de Ordenes de Servicio
Service Order Print
ROFIOR150 OFR150
SFicha Curricular Ficha Curricular
Curricular File Ficha Curricular
Ficha Curricular
Curricular File
ROFIOR160 OFR160
SAtendimento Interno Atencion Interna
Internal Servicing Demonstrativo de Atendimento
Interno
Estado de Atencion Interna
Internal servicing demonstrative
ROFIOR170 OFR170
PROYECTO+PRODUCTO+GASTO;TAREA+PRODUCTO+GASTO;
PROJECT+PRODUCT+EXPENSE;TASK+PRODUCT+EXPENSE;
SQuantitativos Previstos X Realizado Cuantitativos Previstos Vs.
Realizado Estimated X Accomplished Quantitatives Este
relatorio ira imprimir os quantitativos previstos x realizados para a execucao do
projeto de acordo com parametros Este informe imprimira los cuantitativos previstos
vs. realizados para la ejecucion del proyecto de acuerdo con los paraThis report
will print the estimated x accomplished quantitatives to execute the project
according to the requested para RPMSR180 PMR180
SFluxo de Caixa Flujo de Caja
Cashflow Este relatorio ira imprimir o
fluxo de caixa do projeto considerando todas receitas (pedido de venda,titulos a
receber eEste informe imprimira el flujo de caja del proyecto considerando todos
los ingresos (pedido de venta, titulos por cobraThis report will print the project
cashflow considering all revenues (sales order, bills receivable and bank
transaction RPMSR190 PMR190
SLista Para Cotacao Por Orcamento Lista Para Cotizacion Por
Presupuesto List For Quotation Per Budget Este
programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Lista para CotaEste programa tiene el objetivo de imprimir
el informe segun los parametros informados por el usuario. Lista para cotizaThe aim
of this program is to print the report according to the parameters informed by the
user. List for Quotation per RPMSR210 PMR210
SLista Para Cotacao Por Projeto Lista Para Cotizacion del
Proyecto List For Quotation Per Project Este
programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Lista para CotaEste programa tiene el objetivo de imprimir
el informe segun los parametros informados por el usuario. Lista para cotizThe aim
of this program is to print the report according to the parameters informed by the
user. List for Quotation per RPMSR211 PMR21B
SDiferencas Entre Versoes Diferencias Entre Versiones
Differences Among Versions Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Diferencas
entrEste programa tiene como objetivo imprimir el informe de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. DiferencThis program will print a report
according to the parameters informed by the user. Differences among Versions
RPMSR220 PMR220
SRelacao de Receitas do Projeto Lista de Ingresos del Proyecto
Project Receipt Reports Este programa tem como objetivo
imprimir o relatorio de receitas do projeto de acordo com os parametros informados
pelo Este programa tiene como objetivo imprimir el informe de ingresos del proyecto
de acuerdo con los parametros informados The aim of this program is to print the
project receipt reports according to the parameters informed by the user.
RPMSR230 PMR230
SRelacao de despesas do Projeto Lista de Gastos del Proyecto
Project Expenses Report Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de despesas do projeto de acordo com os parametros informados
pelo usEste programa tiene como objetivo imprimir informe de gastos del proyecto de
acuerdo con los parametros informados por eThe aim of this program is to print the
project expenses report according to the parameters informed by the user.
RPMSR250 PMR250
SApontamentos de Recursos do Projeto Apuntes de Recursos del Proyecto
Project Resources Registration Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
Apontamentos deEste programa tiene como objetivo imprimir el informe segun los
parametros informados por el usuario. Apuntes de recursoThe aim of this program is
to print the report according to the parameters informed by the user. Project
Resources Regis
RPMSR270 PMR270
SCronograma Financeiro Previsto X Realizado Cronograma Financiero Previsto
Vs. Realizado Financial Chronogram Estimated X Accomplished. Este relatorio
ira imprimir uma relacao dos projetos, sua estrutura e o cronograma financeiro
previsto x realizado para Este informe imprimira una lista con los proyectos, su
estructura y el calendario financiero previsto vs. realizado paraThis report will
print a list of projects, its structure and the financial chronogram estiamted x
accomplished to carry RPMSR300 PMR300
SConsulta Gerencial - Cronograma Financeiro PrevistConsulta de Gestion - Calendario
Financiero PrevisManagerial Query - Estimated X Accomplished FinanaEste relatorio
ira imprimir a consulta gerencial solicitada e o cronograma financeiro previsto x
realizado para execucaoEste informe imprimira la consulta de gestion solicitada y
el calendario financiero previsto vs. realizado para ejecucioThis report will print
the requested managerial query and the estimated x accomplished financial
chronogram for projects RPMSR310 PMR310
SConsultas Gerenciais - Fluxo de Caixa Consultas de Gestion - Flujo de
Caja Managerial Queries - Cash Flow Este relatorio
ira imprimir o fluxo de caixa da consulta gerencial solicitada considerando todas
receitas (pedido de venEste informe imprimira el flujo de caja de la consulta de
gestion solicitada considerando todos los reditos (pedido de vThis report will
print the requested managerial cash flow query taking into account all receipts
(sales order, receivabl RPMSR320 PMR320
SConsultas Gerenciais - Relecao de Receitas Consultas de Gestion - Relacion
de Reditos Managerial Queries - Receipts List Este relatorio
ira imprimir a relacao de receitas da consulta gerencial solicitada considerando
todas receitas (pedido dEste informe imprimira la lista de reditos de la consulta
de gestion solicitada considerando todos los reditos (pedido dThis report will
print the requested managerial receipt query list, taking into account all the
receipts (sales order, r RPMSR330 PMR330
SConsultas Gerenciais - Relecao de despesas Consultas de Gestion - detalle
de Gastos Managerial Queries - Expenses List Este relatorio
ira imprimir uma relacao de despesas da consulta gerencial solicitada considerando
todas despesas (pedidoEste informe imprimira una lista de gastos de consulta de
gesti�n solicitada considerando todos los gastos (pedido de coThis report will
print the requested managerial expenses query list, taking into account all
expenses (purchase order, d RPMSR340 PMR340PROJETO+EDT+TAREFA+DATA PRV.
CALC.;PROJETO+EDT+TAREFA+DATA REALIZADA;DATA PRV. CALC.;DATA REALIZADA;
PROYECTO+EDT+TAREA+FECHA PRV. CALC.;PROYECTO+EDT+TAREA+FECHA REALIZADA;FECHA PRV.
CALC.;FECHA REALIZADA;
PROJECT+EDT+TASK+EST. DATE CALC.;PROJECT+EDT+TASK+ACCOM. DATE;EST. DATE
CALC.;ACCOMPLISHED DATE;
SEventos Eventos
Events Este relatorio ira imprimir uma
relacao de eventos do projeto
Este informe imprimira una lista con los eventos del proyecto
This report will print a list of the project events
RPONR010 PNR010Matricula;Centro de Custo;Nome;Turno;C.Custo + Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo + Nombre;
Registr.;Cost Center;Name;Shift;C.Cent. + Name;
SEspelho do Ponto Registro del Reloj
Time Accounting Report Espelho do Ponto Ser� impresso de
acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Registro del reloj Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Time Accounting Report It will be printed
according to the parameters selected by the User.
RPONR020 PNR020Matricula;Centro de Custo;Nome;Turno;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo+Nombre;
Registr.;Cost Center;Name;Shift;C.Center+Name;
SCodigos do Ponto Codigos del Reloj
Time Acc.rep. Codes Totais dos Codigos do Ponto Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Totales de los codigos de reloj Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados
por el usuario. Totals of T.A.R. Codes It will be printed
according to parameters selected by the User.
RPONR030 PNR030Matricula;Centro de Custo;Nome;Turno;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo+Nomb;
Registr.;Cost Center;Name;Shift;C.Cent.+Name;
SRelatorio de Presentes / Ausentes Informe de Presentes / Ausentes
Report Of Presents / Absents Relatorio de Presentes ou
Ausentes Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe de presentes o ausentes Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Report of Present or Absent Employees
It is printed according to the parameters selected by the User.
RPONR040 PNR040Matricula;Centro de Custo;Nome;Turno;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo+Nomb;
Registr.;Cost Center;Name;Shift;C.Cent.+Name;
SDivergencias Nas Marcacoes Divergencias En Marcaciones
Marks Divergences Divergencias nas Marcacoes Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Divergencias en marcaciones Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Marks Divergences It will be printed according
to the parameters selected by the User
RPONR050 PNR050Matricula;Centro de Custo;Nome;Turno;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo+Nombre;
Registration;Cost Center;Name;Shift;C.Center+Name;
SRelatorio Para Abono Informe Para Abono
Report For Premium Relatorio para Abono Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe para abono Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Report for Premium It will be printed
according to the parameters selected by the User.
RPONR060 PNR060Matricula;Centro de Custo;Nome;Turno;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo+Nombre;
Registr.;Cost Center;Name;Shift;C.Center+Name;
SAutorizacao do Pagamento de Horas Extras Autorizacion del Pago de Horas
Extras Overtime Payment Authorization Relatorio para
Autorizacao do Pagamento de Horas Extras Ser� impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usuarInforme para autorizacion del pago de horas extras Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuariReport for
Overtime Payment Authorization It will be printed according to parameters requested
by the User. RPONR070 PNR070Matricula;Centro de
Custo;Nome;Turno;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo+Nombre;
Registration;Cost Center;Name;Shift;C.Center+Name;
SRelatorio de Refeicoes Informe de Comidas
Meals Report Relatorio de Refeicoes Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe de comidas Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Meals Report It will be printed according to
parameters selected by the User.
RPONR080 PNR080Matricula;Centro de Custo;Nome;Turno;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo+Nombre;
Registr.;Cost Center;Name;Shift;C.Cent.+Name;
SApuracao Das Marcacoes Computo de Marcaciones
Marks Annotation Apuracao das Marcacoes Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Computo de marcaciones Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por
el usuario. Marks Annotation It will be printed according
to the parameters selected by the User.
RPONR090 PNR090Matricula;Centro de Custo;Nome;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;C.Costo+Nombre;
Registr.;Cost Center;Name;C.Center+Name;
SResultados Por Codigo Resultados Por Codigo
Results Per Code Relatorio de Resultados Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe de resultados Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Report of Results It will be printed according
to parameters selected by the User.
RPONR100 PNR100Matricula;Centro de Custo;Nome;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;C.Costo+Nombre;
Registr.;Cost Center;Name;C.Center+Name;
SRelatorio de Banco de Horas Informe de Banco de Horas
Report Of Time Bank Relatorio de Banco de Horas Ser�
impresso de
acordo com os parametros solicitados pelo usuario. Informe
de banco de horas Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Report of Bank of Hours It will be printed
according to the parameters selected by the User.
RPONR110 PNR110Matricula;Centro de Custo;Nome;Turno;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo+Nombre;
Registration;Cost Center;Name;Shift;C.Center+Name;
SRelatorio Para Autorizacoes Informe Para Abono
Report For Premium Relatorio para Autorizacoes Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe para abono Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Report for Premium It will be printed
according to the parameters selected by the User.
RPONR120 PNR120Visitante;Nome + Sobrenomes;
Visitante;Nombre +Apellidos;
Guest;Name + Surnames;
SRelatorio de Visitantes Informe de Visitantes
Guests Report Relatorio de Visitantes Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe de Visitantes Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitador por
usuario. Guests Report It will be printed
according to the parameters requested by the user.
RPONR130 PNR130Codigo do Visitante + Data da Visita;Cracha + Data da Visita;Data
da Visita + Cracha;Baixa + Cracha;Empresa + Data;
Codigo Visitante + Fecha de Visita;Cred. + Fecha de Visita;Fecha Visita +
Credencial;Baixa + Cracha;Empresa + Fecha;
Visitor Code + Call Date;Badge + Call Date;Call Date + Badge;Posting +
Badge;Company + Date;
SRelatorio de Visitas Informe de Visitas
Visists Report Relatorio de Visitas Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe de Visitas Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por
usuario. Visists Report It will be printed
according to the parameters requested by the user.
RQADR015 QUN015
SLista de Transferencia Das Pendencias de AuditoriaLista de Transferencia de Las
Pendencias de AuditoList Of Audit Pending Transfer Este programa
ir� imprimir uma rela�ao de transferencias de acordo com os par�metros definidos
pelo usu�rio. Este programa imprimira una lista de transferencias de
acuerdo con los parametros definidos por el usuario. This program will
print a list of the transfers according to the parameters defined by the
user. RQADR040 #QAA Por Codigo;Alfabetica;
Por Codigo;Alfabetica;
By Code;Alphabetical;
SRelacao de Auditores Lista de Auditores
Auditors List Emissao do Cadastro de Auditores
Ira imprimir os dados dos auditores de acordo com a configuracao do usuario.
Emision del registro de auditores Imprimira los datos de los auditores de acuerdo
con la configuracion del usuario. Print Auditors File It will print all data
refering to Auditors, as defined by the User.
RQADR045 #QU5 Usuario + Sobrenome;Sobrenome + Usuario;
Usuario + Apellido;Apellido + Usuario;
User Name + Last Name;Last Name + User Name;
SRelacao de Emails Associados Lista de E-mail Asociados
List Of Related E-mails Emissao do Cadastro de Emails
Associados Ira imprimir os dados dos Emails Associados de acordo com a configuracao
do usuEmision del Registro de E-mails Asociados Imprimira los datos de los E-mails
asociados de acuerdo con la configuracion dPrint Related e-Mails File It will print
all date refering to Related e-Mails, as defined by the User.
RQADR050 QAR050
SListagem de Check List Lista de Check List
Check List Report Este relatorio tem o objetivo de
imprimir as quest�es agrupadas por Check List + Revisao + Topico
Este informe tiene el objetivo de imprimir las preguntas agrupadas por Check List +
Revision + Topico This report will print the questions grouped by
Check List + Revision + Topic
RQADR060 QAR060
SListagem de Auditorias
Lista de Auditorias Auditids List
Este relatorio tem o objetivo de imprimir uma ou mais auditorias com a descricao
das perguntas e espaco para digitacao dEste informe tiene el objetivo de imprimir
una o mas auditorias con la descripcion de preguntas y espacio p/ escribir noThe
aim of this report is to display one or more audits with the questions description
and space for entering grades and RQADR070 #QAD Codigo
Departamento;Filial Usuario+Usuario Responsavel;
Codigo departamento;Sucursal Usuario+Usuario Responsable;
Department Code;User Branch + Resposible User;
SRelacao de departamentos Lista de departamentos
List Of departments Emissao do Cadastro de
Departamentos Ira imprimir os dados referentes aos Departamentos, de acordo com a
configuracao doEmision del registro de departamentos Imprimira los datos referentes
a los departamentos, de acuerdo con la configuracioIssue of Departments Files Will
print the data related to the Departments, according to the user configuration.
RQADR110 QAR110
SListagem de Nao-conformidades Listado de No Conformidades
Noncorfomances List Este relatorio tem o objetivo de
imprimir a lista de Nao-conformidades separadas por areas
Este informe tiene el objetivo de imprimir la lista de no conformidades separadas
por areas This report will show the Noncorfomances list
separated by areas
RQADR120 QAR120
SPlano de Auditoria Plan de Auditoria
Auditing Plan Este relatorio tem o objetivo de
imprimir a lista de Plano de Audioria separadas por areas/departamentos
El objetivo de este informe es imprimir la lista de Plan de Audioria separadas por
areas/departamentos The aim of this report is to print the
Auditing Plan list seperated by areas/departments
RQADR150 QAR150
SListagem de Agendas de Auditorias Listado de Agendas de Auditorias
Auditing Agendas List Este relatorio tem o objetivo de
imprimir a lista de Agendas de Auditorias
El objetivo de este informe es imprimir la lista de Agendas de Auditorias
The aim of this report is to print the list of Auditing Agendas
RQAXR010 QXR010
SQuestionarios Cuestionarios
Questionnaires Este programa ira imprimir
Questionarios de acordo com os parametros definidos pelo usuario.
Este programa imprimira cuestionarios de acuerdo con los parametros definidos por
el usuario. This program will print Questionnaires
according to parameters defined by the user.
RQAXR020 QXR020
SLista Ausencia Temporaria Lista de Ausencia Temporaria
Temporary Absence List Este programa ira imprimir uma
lista de Ausencia Temporaria de acordo com os parametros definidos pelo usuario.
Este programa imprime una lista de ausencia temporaria de acuerdo con los
parametros definidos por el usuario. This program will issue a list of
Temporary Absence according to the parameters defined by the user.
RQDOR010 QDR010
SLista de Treinamentos Por departamento Lista de Entrenamientos Por
departamento List Of Trainings By department Este
programa ir� imprimir uma rela��o de treinamentos por departamento, separando-os
por documentos e usu�rios listanEste programa imprimira una lista de entrenamientos
por sector, separados por documentos y usuarios, listando la fecha This program
will print a list of trainings by depart- ment, separating them per Documents and
Users, listing the ent RQDOR020 QDR020
SFormulas Formulas
Formulas Impressao das formulas e das
tabelas utilizadas nos calculos do Indice de Qualidade
Impresion de las formulas y las tablas utilizadas en los calculos del indice de
calidad Printing of the formulas of tables used in
the calculation of the Quality Index
RQIER120 QER120
SFornecedor X Produto Proveedor Vs. Producto
Supplier X Product Serao impressos os Indices de
Qualidade dos Produtos amarrados ao Fornecedor.
Se imprimiran los indices de calidad de los productos vinculados al proveedor.
The Quality Indexes of Products related to Supplier will be printed.
RQIER130 QER130
SProduto X Fornecedor Producto Vs. Proveedor
Product X Supplier Serao impressos os Indices de
Qualidade dos Fornecedores amarrados ao Produto.
Se imprimiran los indices de calidad de los proveedores vinculados al producto.
The Quality Indexes of Suppliers related to the Product will be printed.
RQIER140 QER140
SIndices Gerais de Fornecimento Indices Generales de Provision
General Supply Indexes Serao impressos os Indices Gerais
de Fornecimento
Se imprimiran los indices generales de provision
The General Supply Indexes will be printed
RQIER150 QER150
SInstrumento X Abrangencia Instrumento Vs. Lote
Instrument Vs Reach Serao relacionados os
Instrumentos utilizados em cada Lote.
Se detallaran los instrumentos usados en cada Lote.
The instruments used in each Lot will be listed.
RQIER160 QER160
SIndices Mensais Indices Mensuales
Monthly Indexes Serao relacionados os Indices
Mensais
Se detallaran los indices mensuales
Monthly Indexes will be listed
RQIER180 QER180
SReferencia Cruzada : Nc X Fornecedor Referencia Cruzada: Nc Vs.
Proveedor Cross Reference : Nc X Supplier Ser�o
relacionadas as Nao-conformidades associadas a cada Fornecedor.
Se detallaran las no conformidades asociadas a cada proveedor.
The Non-Conformances associated to each Supplier will be printed.
RQIER190 QER190
SReferencia Cruzada : Nc X Produto Referencia Cruzada: Nc Vs.
Producto Cross Reference: Nc X Product Ser�o
relacionadas as Nao-conformidades associadas a cada Produto
Se detallaran las no conformidades asociadas a cada producto
The Non-Conformances associated to each product will be listed
RQIER200 QER200
SFicha do Produto - Uso Ficha del Producto - Uso
- Use Neste relatorio serao
relacionados os ensaios a serem realizados em ca- da laboratorio, para a validacao
da Entrada. En este informe seran informados los ensayos que se realizaran en
cada laboratorio, para la validacion de la entrada. This report will list the
tests to be executed in each laboratory, for the Inflow validation.
RQIER240 QER240
SEtiqueta de Rastreabilidade Etiqueta de Rastreo
Trackability Label Ser�o impressas as etiquetas de
rastreabilidade da Entrada.
Se imprimiran las etiquetas de rastreo de Entrada.
Will be printed the Delivery Trackability Labels. Enter
RQIER250 QER250
SFollow-up de Notificacao de Nao-conformidades Follow-up de Notificacion de No
Conformidades Follow-up Of Non-conformances Notification Relatorio de
Follow-up de Notificacao de Nao-conformidades
Informe de Follow-up de notificacion de no conformidades
Follow-up Report of Non-Conformances Notification
RQIER260 QER260
SResponsavel X Equipe Responsable Vs. Equipo
Responsible X Team Serao relacionados os
responsaveis e os suas respectivas equipes.
Se detallaran los responsables y sus respectivos equipos.
Will be informed the Responsibles and their respective teams.
RQIER270 QER270
SEtiqueta de Laudo Etiqueta de Informe
Report Label Serao impressas as etiquetas de
Laudo.
Se imrpimiran las etiquetas del informe.
The Report Labels will be printed.
RQIER280 QER280
SFornecedores Avaliados Proveedores Evaluados
Evaluated Suppliers Este relatorio relaciona os
Fornecedores de cada Produto, informando seus indices de avaliacao.
Este informe detalla los proveedores de cada producto, informando sus indices de
evaluacion. This report will list the Suppliers of Each
Product, and their Evaluation Indexes.
RQIER290 QER290
SReferencia Cruzada : Nnc X Fornecedor Referencia Cruzada: Nnc Vs.
Proveedor Cross Reference : Nnc X Supplier Ser�o
relacionadas as Notificacoes de Nao-conformidades associadas a cada Fornecedor.
Se detallaran las notificaciones de no conformidades asociadas a cada proveedor.
It will be listed the Notifications of Non-Conformances related to each Supplier.
RQIER300 QER300
SFornecedor - Total Proveedor - Total
Supplier - Total Emissao dos Indices Acumulados
por Mes Ira imprimir os Indices Acumulados por Fornecedor, de acordo com a
configuracao dEmision de los Indices Acumulados por
mes Imprimira los Indices Acumulados por proveedor de acuerdo con la
configuracionIssue of Monthly Accrued Indexes The Accrued Indexes will be printed
by Supplier, according to the user�s configuration. RQIER320 QER320
SFicha de Produto Sem Entradas Ficha de Producto Sin Entradas
Product Card Without Data Entries Neste relat�rio ser�o
relacionados os ensaios a serem realizados em ca- da laborat�rio, para a valida��o
da Entrada. En este informe se listan los ensayos a realizarse en cada
laboratorio, para la validacion de la Entrada. On This report assays
will be described to be accomplished in each laboratory, to validate the Data
Entry. RQIER330 QER330
SAmarracao Produto X Clientes Vinculo Producto Vs. Cliente
Link Product X Customer Serao relacionados os Clientes
com seus respectivos Produtos.
Se detallaran los clientes con sus respectivos productos.
Customers will be listed according to their respective Products.
RQIER340 QER340
SVencimento de Iqs(s) Vencimiento de Iqs(s)
Iqs(s) Due Date Relacao de Vencimento dos IQS(s)
de Fornecedores com seus respectivos Produtos.
Detalle de Vencimiento de los IQS(s) de Proveedores con sus respectivos Productos.
Suppliers IQS(s) Due Date List with their respective Products.
RQIPR030 QPR030
SPlano de Conferencia Plan de Verificacion
Checking Plan Neste relatorio serao
relacionados os produtos ao roteiro de operacao e ensaios respectivamente.
En este informe se detallan los productos al proced.de operacion y ensayos
respectivamente. This report will show products to
operations route and tests, respectively.
RQIPR040 QPR040
SProduto Producto
Product Neste relatorio serao
relacionados os ensaios a serem realizados em ca- da laboratorio, para a validacao
da producao. En este informe se listaran los ensayos que se realizaran en cada
laboratorio, para la validacion de la produccion. This report is going to list
the Tests to be executed in each Laboratory, to validate the Production.
RQIPR060 QPR060
SResultados Resultados
Results Neste relat�rio ser�o impressos
os resultados obtidos na inspe��o das entradas.
En este informe se imprimiran los resultados obtenidos en la inspeccion de las
entradas. This Report will list the Results of the
Delivery entries.
RQIPR070 QPR070
SReferencia Cruzada : Nc X Produto Referencia Cruzada: Nc Vs.
Producto Cross Reference : Nc X Product Ser�o
relacionadas as Nao-Conformidades associadas a cada Produto
Se detallaran las no conformidades asociadas a cada producto
Non-Conformances associated to each Product will be listed
RQIPR080 QPR080
SInstrumento X Abrangencia Instrumento Vs. Alcance
Instrument X Encirclement
Serao relacionados os Instrumentos utilizados em cada Lote.
Se detallaran los instrumentos utilizados en cada lote.
Instruments used in each Lot will be listed.
RQIPR100 QPR100
SAmarracao Produto X Cliente Vinculo Producto Vs. Cliente
Product X Customer Serao relacionados os Clientes
com seus respectivos Produtos e ensaios associados.
Se detallaran los clientes con sus respectivos productos y ensayos asociados.
Customers with their related Products and Tests will be listed.
RQIPR110 QPR110
SProduto X Grupo Producto Vs. Grupo
Product X Group Serao relacionados os Produto com
os seus respectivos Grupo.
Se detallaran los productos con sus respectivos grupos.
It will show Products with their Groups.
RQIPR120 QPR120
SReferencia Cruzada : Nc X Ensaios Referencia Cruzada: Nc Vs.
Ensayos Cross Reference : Nc X Tests Ser�o
relacionadas as Nao-Conformidades associadas aos Ensaios.
Se detallaran las no conformidades asociadas a ensayos.
It will print the Non-Conformances related to the Tests.
RQIPR160 QPR160
SRelacao Das Ordens de Producao Indisponiveis Lista de Las Ordenes de
Produccion No Disponibles List Of Unavailable Production Orders Este
programa ira imprimir a Rela��o das Ordens de Produ��o Indisponiveis.
Este programa imprimira la lista de las ordenes de produccion no disponibles.
This program will print the List of Unavailable Production Orders.
RQIPR180 QPR180
SFollow-up - Ordens de Producao Follow-up - Ordenes de
Produccion Follow-up - Production Orders Este
programa ira imprimir a Rela��o das Ordens de Produ��o.
Este programa imprimira la lista de las Ordenes de Produccion.
This program will print the Production Orders Report.
RQIPR190 QPR190
SEtiqueta de Laudo Etiqueta de Informe
Report Label Serao impressas as etiquetas de
Laudo.
Se imprimiran las etiquetas de Informe.
Report labels will be printed.
RQMTR010 QMR010Departamento;Data;Instrumento;Familia;
Sector;Fecha;Instrumento;Grupo;
Department;Date;Instrument;Family;
SInstrumentos a Calibrar Instrumentos a Calibrar
Instruments To Calibrate Este programa ira emitir a
relacao de instrumentos a calibrar.
Este programa emite la lista de los instrumentos para calibrar.
This program will print a report of instruments to calibrate
RQMTR020 QMR020
SFicha de Calibracao Ficha de
Calibracion Calibration Card
Este programa ira emitir a relacao de Fichas de Calibracao de acordo com os
Parametros selecionados. Este programa emitira la lista de
Fichas de calibracion de acuerdo con los parametros seleccionados.
This program will print a list of Calibration Cards according to the selected
parameters. RQMTR030 QMR030
SCertificado de Calibracao Certificado de Calibracion
Calibration Certificate Este programa ira emitir a
relacao de Certificados de Calibracao de acordo com os Parametros selecionados.
Este programa emite la lista de Certificados de calibracion de acuerdo con los
parametros seleccionados. This program will print the list of
Calibration Certificate according to the Selected Parameters.
RQMTR040 QMR040Familia+Instr.+Depto.;Familia+Depto.+Instr.;Depto.+Instr.+Familia;
Familia+Instr.+Sector;Familia+Sector+Instr.;Sector+Instr.+Familia;
Family+Instr.+CCenter;Family+CCenter+Instr.;CCenter+Instr.+Family;
SPlano de Calibracao Plan de Calibracion
Calibration Plan Este programa ira emitir o Plano
de Calibra��o dos Instrumentos
Este programa emite el plan de calibracion de los instrumentos
This program will print the Instrument Calibration Plan
RQMTR050 QMR050Familia+Instr.+Depto.;Familia+Depto.+Instr.;Depto.+Instr.+Familia;
Familia+Instr.+Sector;Familia+Sector+Instr.;Sector+Instr.+Familia;
Family+ Instr.+CCent.;Family+CCenter+Instr.;CCenter+Instr.+Family;
SPlano de Repe/Repro Plan de Repe/Repro
Repeat/Reprod. Plan Este programa ira emitir o Plano
de Repe/Repro dos Instrumentos
Este programa emite el Plan de Repe/Repro de los instrumentos
This program will print the Instrument Repeat./Reprod. Plan
RQMTR060 QMR060
SPadroes a Calibrar Estandar a Calibrar
Standards To Calibrate Este programa ira emitir o
relatorio de padroes a calibrar.
Este programa emite el informe de los estandares de medida a calibrar
This program will print the report of standards to calibrate
RQMTR070 QMR070Instrumento;Departamento;
Instrumento;Sector;
Instrument;Cost Center;
SCalibracoes Previstas e Nao Realizadas Calibraciones Previstas Y No
Realizadas Expected But Not Performed Calibrations Este
programa ira emitir o relatorio de Calibracoes Previstas e nao relizadas dentro de
um determinado periodo. Este programa emite el informe de calibraciones
Previstas y No Realizadas dentro de un determinado periodo. This
program will print the report of Expected Calibrations but not performed
within a specified period. RQMTR080 QMR080
SRef. Cruzada: Padr�o X Instrumento Ref. Cruzada: Estand. Vs.
Instrumento Cross Reference Standardxinstrument Este
programa ira emitir o relatorio de Referencia cruzada entre padroes e instrumentos
Este programa emite el informe de referencia cruzada entre estandares e
instrumentos This program will print the Cross
Reference report between standards and instruments
RQMTR090 QMR090
SRef. Cruzada: Instrumento X Padr�o Secund�rio Ref. Cruzada: Instrumento Vs.
Estand.secundario Cross Refer.: Instrument X Secondary Standard Este programa
ira emitir o relatorio de Referencia cruzada entre instrumentos e pradroes
secundarios. Este programa emite el informe de referencia cruzada
entre instrumentos y estandares secundarios. This program
will print the Cross Reference report between instruments and secondary standards.
RQMTR100 QMR100
Vacante;Area;Cliente;
Positions Available;Area;Customer;
SRelacao de Vagas Lista de Vacantes
List Of Positions Available Rela��o de Vagas Sera impresso de
acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Lista de vacantes Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. List of Positions Available It will be
printed according to the parameters selected by the User.
RSGAR020 SGR020
SResponsaveis Pelos Processos Responsables Por Los Procesos
Responsible For Procecess Relatorio de responsaveis pelos
processos com seus respectivos participantes O usuario podera utilizar a opcao
ParametroInforme de responsables por los procesos con sus respectivos
participantes. El usuario podra utilizar la opcion ParametrReport of responsibles
for the processes with their respective participants The user can use the Parameter
option to obt RSGAR030 SGR030
SCadastro de Legislacoes Archivo de Legislaciones
Legislation Record Relatorio das Legislacoes
cadastradas no sistema. O usuario podera utilizar a opcao Parametros para a
obtencao das LegiInforme de las Legislaciones registradas en el sistema. El
usuario podra utilizar la opcion Parametros para la obtencionReport of the
legislations registered in the syst The user can use the Parameters option in order
to obtain the legislat RSGAR040 SGR040
SAspectos Por Processo Aspectos Por Proceso
Aspects Per Process Relatorio de apresentacao dos
Processos que contenham Aspectos O usuario podera utilizar a opcao Parametros para
a obtenInforme de presentacion de Procesos que contengan Aspectos El usuario podra
utilizar opcion Parametros para obtencion Report of the presentation of Processes
containing Aspects User enable to use the option Parameter in order to obtain
RSGAR050 SGR050
SAspecto Por Criticidade Aspecto Por Criticidad
Aspect By Criticity Relatorio dos Aspectos avaliados
relacionando sua criticidade. O usuario podera utilizar a opcao Parametros para a
obtenRelatorio de los Aspectos evaluados relacionando su criticidad. El usuario
podra utilizar la opcion Parametros para la oReport of the Aspects evaluated
relating to its criticity. The user can use the Parameter option to obtain the
aspec RTECR010 ATR010
SRelacao de Equipamentos Detalle de Equipos
Report Of Equipments Este relatorio ira imprimir a
relacao de equipamentos e acessorios da Base Instalada conforme os parametros
solicitados Este informe imprimira la relacion de equipos y accesorios de la Base
Instalada conforme los parametros solicitados This report will show the list of
equipments and accessories of Installed Base according to requested parameters
RTECR100 ATR100
SPlanos de Manuten��o Plan de Mantenimiento
Maintenance Plans Este relatorio ira imprimir a
relacao de plano de manuten��o conforme os parametros solicitados
Este informe imprimira el detalle del plan de mantenimiento segun los parametros
solicitados This Report will show the maintenance plans
list according to requested parameters
RTECR110 ATR110Cliente e Equipamento;Cliente e Data;Data e Cliente;Data e
Equipamento;
Cliente y Equipo;Cliente y Fecha;Fecha y Cliente;Fecha y Equipo;
Customer and Equipment;Customer and Date;Date and Customer;Date and Equipment;
SMovimentacao de Planos de Manuten��o Movimiento del Plan de
Mantenimiento Maintenance Plans Movements Este
relatorio ira imprimir a relacao de movimentacao do plano de manuten��o conforme os
parametros solicitados Este informe imprimira el detalle de movimientos del
plan de mantenimiento segun los parametros solicitados This report will
show a list
of movements in maintenance plan according to the selected parameters
RTECR120 ATR120Cliente e Equipamento;Cliente e Data;Data e Cliente;Data e
Equipamento;
Cliente y Equipo;Cliente y Fch.;Fch. y Cliente;Fecha y Equipo;
Customer & Equipment;Customer & Date;Date & Customer;Date & Equipment;
SPendencias Da Base Instalada Operaciones Pendientes de La
Base Instalada Holdovers Of Installed Base Este
relatorio ira imprimir a relacao de pendencias da Base Instalada
Este Informe imprimira el detalle de operaciones pendientes de la Base Instalada
This report will show the Installed Base holdovers list
RTECR300 ATR300
SImpressao do Chamado Tecnico Impresion de Llamado Tecnico
Printing Of Technician Call Este programa ira emitir os
chamados tecnicos conforme os parametros solicitados.
Este programa emite los llamados tecnicos de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will print the
Technician Calls in accordance to parameters selected.
RTECR310 ATR310Chamado;Cliente;Emissao;
Llamado;Cliente;Emision;
Call;Customer;Issue;
SRelacao de Chamados Tecnicos Detalle de Llamados Tecnicos
Report Of Technician Calls Este programa ira imprimir a
relacao de chamados tecnicos conforme os parametros solicitados.
Este programa imprime el detalle de llamados tecnicos de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will print a report of technician
calls in accordance to parameters selected.
RTECR320 ATR320Produto;Ocorrencia/Problema;Classificacao;
Producto;Evento/Problema;Clasificacion;
Product;Occurrence/Problem;Classificaiton;
SChamados Por Produto Llamados Por Producto
Calls Per Product Este programa ira imprimir a
Relacao de Chamados Tecnicos por Produto conforme os parametros solicitados.
Este programa imprime el Detalle de Llamados Tecnicos por Producto de acuerdo con
los parametros solicitados. This program will print a Report on Technician
Calls per Product in accordance to parameters selected
RTECR400 ATR400
SImpressao do Orcamento Impresion del Presupuesto
Budget Report Este programa ira emitir os
Orcamentos conforme os parametros solicitados.
Este programa emite los Presupuestos segun los parametros solicitados.
This program will print the Budgets according to the selected parameters.
RTECR410 ATR410Numero;Cliente;Emissao;
Numero;Cliente;Emision;
Number;Customer;Issue;
SRelacao de Orcamentos Detalle de Presupuesto
List Of Budgets Este programa ira imprimir a
relacao de orcamentos conforme os parametros solicitados.
Este programa imprime el detalle de presupuestos conforme los parametros
solicitados. This program will print a list of
Budgets in according to the selected parameters.
RTECR420 ATR420
SRelacao de despesas Financeiras Detalle de Gastos Financieros
List Of Financial Expenses Este relatorio ira imprimir a
relacao de despesas financeiras dos atendimentos da OS conforme os parametros
solicitadosEste informe imprime el detalle de los gastos financieros de las
atencion de OS de acuerdo con los parametros solicitadThis report will show the
list of financial expenses of the SO executed services according to the parameters
selected RTECR450 ATR450
SImpressao Da Ordem de Servico Impresion de Orden de Servicio
Printing Of The Service Order Este programa ira emitir as Ordem
de Servicos conforme os parametros solicitados.
Este programa emite las Ordenes de Servicios de acuerdo con los
parametros solicitados. This progral will issue the
Service Orders, according to parameters selected.
RTECR460 ATR460Numero;Cliente;Emissao;
Numero;Cliente;Emision;
Number;Custom.;Issue;
SRelacao de Os Detalle de Os
Report Of So. Este programa ira imprimir a
relacao de O.S.(s) conforme os parametros solicitados.
Este programa imprime el Detalle de O.S.(s) de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will print a list of
SOs, according to the selected parameters.
RTECR470 ATR470Produto;Ocorrencia/Problema;
Producto;Evento/Problema;
Product;Occurrence/Problem;
SRelacao de Os/Produto Detalle de Os/Producto
Report Of So/Product Este programa ira imprimir a
Relacao de OS por Produto, conforme os parametros solicitados.
Este programa imprime el Detalle de OS por Producto, de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will print a Report of SO. per
Product, according to selected parameters.
RTECR480 ATR480OS;Tecnico;Cliente;Problema;
OS;Tecnico;Cliente;Problema;
SO;Techn.;Custom.;Problem;
SRelacao de Servicos Detalle de Servicios
Report Of Services Este programa ira imprimir a
Relacao dos Servicos efetuados analisando os tempos de atendimento , conforme os
parametroEste programa imprime el detalle de los servicios efectuados analizando
los tiempos de atencion de acuerdo con los paramThis program will print a List of
the executed Services, analysing the Attendance time, according to the selected
parame RTECR490 ATR490OS;Cliente;Produto/Eqto;
OS;Cliente;Producto/Equ.;
SO;Customer;Product/Eqpm;
SComparativo Atendimento X Ordem de Servico Comparativo Atencion Vs. Orden
de Servicio Comparative Attendance X Service Order Este programa
emite um Comparativo dos itens utilizados no atendimento da Ordem de Servico com
os itens efetivamente coEste programa emite un comparativo de itemes utilizados en
la atencion de una orden de servicio con los itemes efectivamThis program will
issue a Comparative of items used in the Attendance of the Service Order and the
items really charge RTECR500 ATR500
SAgenda do Tecnico Agenda del Tecnico
Technician's Agenda Este programa emite a agenda dos
tecnicos, conforme os parametros solicitados.
Este programa emite la agenda de los tecnicos de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will issue a Technicians'
Agenda, according to selected parameters.
RTECR510 ATR510
SFicha de Atendimento Da Os Ficha de Atencion de La Os
So. Servicing Card Este programa ira emitir as
Fichas de Atendimento da OS conforme os parametros solicitados.
Este programa emite las Fichas de Atencion de la OS de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will print the SO Attendance
Card, according to selected parameters.
RTECR520 ATR520
SAcompanhamento do Atendimento Da Os Seguimiento de Atencion de La Os
Follow-up Of The So. Attendance Este programa emite o relatorio
de Acompanhamento da Ordem de Servico, conforme os parametros solicitados.
Este programa emite el informe de Seguimiento de la Orden de Servicio, de acuerdo
con los parametros solicitados. This program will print a report of Follow-up
of the Attendance of SO., based on the selected parameters.
RTECR530 ATR530
SHistograma de Atendimento Histograma de Atencion
Histogram Of Attendance Este programa emite o
histograma de atendimento, demonstrando os tempos de atendimento a partir do
chamado tecnico, confEste programa emite el histograma de atencion mostrando los
tiempos de atencion a partir del llamado tecnico de acuerdo This program will issue
a Histogram of Attendance, showing the time of the Attendances, from a technician
call, accord RTECR540 ATR540Ordem de Servico;Cliente;Produto;
Ordem de Servico;Cliente;Produto;
Ordem de Servico;Cliente;Produto;
SMarkup Por Os Markup Por Os
Markup For So Este programa emite o
demonstrativo de Markup por Ordem de Servico, conforme os parametros solicitados.
Este programa emite el demostrativo de Markup por Orden de Servicio, de acuerdo con
los parametros solicitados. This program will print a Markup statement,
ordered by Serv. Order, according to selected parameters.
RTECR550 ATR550
SFicha de Help-desk Ficha de Help-desk
Help-desk File Card Este programa ira emitir as Ficha
de Help-Desk conforme os parametros solicitados.
Este programa emitira las fichas de Help-Desk segun los parametros solicitados.
This program will issue the Help-Desk File Cards according to the required
parameters. RTECR560 ATR560
SRelacao de Help-desk Detalle de Help-desk
Help desk List Este programa ira emitir a
Relacao de Help-Desk conforme os parametros solicitados.
Este programa emitira la lista de Help-Desk segun los parametros solicitados.
This program will issue the Help Desk List according to the required parameters.
RTECR570 ATR570
SHistograma do Help-desk Histograma del Help-desk
Help desk Histogram Este programa ira emitir as
Histograma do Help-Desk conforme os parametros solicitados.
Este programa emitira el histograma del Help-Desk segun los parametros
solicitados. This program will issue the Hellp
Desk Histigram according to the required parameters.
RTECR700 ATR700
SAcompanhamento de Projeto Seguimiento del Proyecto
Project Follow-up Este programa ira emitir o
Acompanhamento de Projeto conforme os parametros solicitados.
Este programa emitira el Seguimiento de Proyecto conforme los parametros
solicitados. This program will print the Project
Follow-Up according to parameters selected.
RTMKR001 TMK001
SLiga��es Realizadas - Telemarketing Llamadas Realizadas -
Telemercadeo Accomplished Calls - Telemarketing Este
programa ir� emitir uma rela��o das Liga��es realizadas pelo operador no
atendimento Telemarketing conforme os par�Este programa emitira una lista de las
llamadas realizadas por el operador en la atencion Telemercadeo, segun los
parameThis program will issue a list of Calls accomplished by the operator during
Telemarketing servicing according to the par RTMKR002 TMK002
SLiga��es Recebidas - Telemarketing Llamadas Recibidas -
Telemerketing Received Calls - Telemarketing Este
programa ir� emitir uma rela��o das Liga��es realizadas pelo operador no
atendimento Telemarketing conforme os par�Este programa emitira una lista de las
llamadas realizadas por el operador en la atencion Telemarketing conforme los
parThis program will issue a Calling list accomplished by the Telemarketing
operator according to previous parameters estab RTMKR004 TMK004
SRanking
de Vendas Ranking de Ventas
Sales Ranking Este programa ir� emitir uma
listagem contendo os vendedores e os totais das vendas realizadas por eles e tamb�m
podendoEste programa emitira un listado de los vendedores y sus correspondientes
totales de ventas realizadas, que tambien puedThis program will issue a list of
sales representatives and the total of sales accomplished by them and which can
also b RTMKR005 TMK005
SAn�lise Das Vendas Por Per�odo e Vendedor Analisis de Las Ventas Por
Periodo Y Vendedor Sales Analysis Per Period And Sales RepresentativeEste
programa ir� emitir um rela��o de an�lise da vendas realizadas pelos vendedores no
atendimento Televendas conforme Este programa emitira una lista de analisis de las
ventas realizadas por los vendedores en la atencion Televentas de acuThis program
will issue a list of sales analysis accomplished by sales representatives during
Telesales according to th RTMKR006 TMK006
SCaracter�sticas dos Produtos Caracteristicas de Los Productos
Products Characteristics Este programa ir� emitir uma
rela��o dos produtos e suas respectivas caracter�sticas e produtos alternativos.
Infomre osEste programa emitira una lista de los productos, sus respectivas
caracteristicas y los productos alternativos. Informe This program will issue a
list of products and its specific characteristics and also alternative products.
Enter the par RTMKR007 TMK007
SCadastro de Concorrentes Archivo de Competidores
Competitors�s File Este programa ir� emitir uma
rela��o dos produtos dos concorrentes comparando com os produtos da base de dados.
A emiss�Este programa emitira una lista de los productos de los competidores
comparando con los productos de la base de datos. LThis program will issue a list
of competitors�s products comparing with the database products. The issue will be
based o RTMKR008 TMK008
SCadastro de Acess�rios e Kit Registro de Accesorios Y Kit
Acessories File And Kit Este programa ir� emitir uma
rela��o dos acess�rios dos produtos e demonstrar os produtos que fazem parte do
KIT. A emisEste programa emitira un detalle de los accesorios de los productos asi
como de los productos que forman parte del KIT. This program will issue a list of
acessories of products and present the products which are part of the KIT. The
issue w RTMKR009 TMK009
SCadastro de Operadores Archivo de Operadores
Operator�s File Este programa ir� emitir uma
rela��o dos operadores do sistema call center com acesso as rotinas de
Telemarketing, TelevEste programa emitira una lista de los operadores del sistema
call center con acceso a las rutinas de Telemarketing, TelThis program will issue a
list of call center operators in the system able to access the Telemarketing,
Telesales and Te RTMKR010 TMK010
SCadastro de Contatos e Entidades Archivo de Contactos Y Entidades
Contacts And Entities File Emiss�o dos contatos do Call
Center complementando todos as respectivas entidades representadas por eles. A
emiss�o ocorEmision de los contactos del Call Center complementando todas las
respectivas entidades representadas por ellos. La emisIssue of Call Center contacts
completing all respective entities represented by them. The issue will occur based
on the RTMKR014 TMK014
SLiga��es Canceladas - Televendas Llamadas Anuladas - Televentas
Cancelled Calls - Telesales Este programa ir� emitir uma
rela��o das Liga��es canceladas pelo operador no atendimento Televendas conforme os
par�metEste programa emitira una lista de las llamadas anuladas por el operador en
la atencion Televentas de acuerdo con los paThis program will issue a list of Calls
which were cancelled by the operator during Telesales servicing according to the
RTMKR016 TMK016
N N
11CQW07CQW_SEQ C0030Sequencia Secuencia Sequence Sequencia.
Secuencia. Sequence.
���������������
1�� SAR
S
N N
12CS811CS8_SEQCRCC0150Seq.CRC Sec.CRC CRC Seq. Seq.CRC
Sec.CRC CRC Seq.
���������������
1�� SAR
S
N N
12CSB18CSB_INDSLDC0010Indic.Saldo Indic.Saldo Balance Ind.Indicador de Saldo.
Indicador de saldo. Balance Indicator.
���������������
1�� SAR
S
N N
12CSB20CSB_DTORIGD0080Dt. OriginalFch. OriginaOriginal Dt.Data Original do Lcto.
Fch Original de Asien. Entry Original Date
���������������
1�� SAR
S
N N
12CSP06CSP_DTINI D0080Inicio Vinc.Inicio V�nc.Start Rel. Inicio Vinculo
Inicio v�nculo Start of Work Relationshi
���������������
1ƀ SAR
S
N N
12CSP07CSP_DTFIM D0080Fim Vinc. Fin V�nc. End Rel. Fim Vinculo
Fin V�nculo End of Work Relationship
���������������
1ƀ SAR
S
NNN
12CSS03CSS_INSTITC0020Institui�ao Instituci�n Institution Institui��o
Instituci�n Institution
���������������
1�� SAR
S
N N
11CSS04CSS_CODIGOC0600Codigo Insc.C�digo Insc.Reg Code C�digo Inscri�ao
C�digo de inscripci�n Registration Code
EXISTCHAV("CSS", M->CSS_CODREV+M->CSS_INSTIT+M->CSS_CODIGO)
���������������
1�� SAR
S
N N
11CSZ05CSZ_NOME C2540Nome Nombre Name Nome Empresarial
Nombre empresarial Company Name @!
���������������
1�� SAR
S
N N
12CT005CT0_ALIAS C0030Tabela Tabla Table Tabela Relacionada
Tabla Relacionada Related Table @!
���������������
HSPSX21ǀ NA
!(M->CT0_ALIAS $ 'CT1|CTT|CTD|CTH')
N
NNN
11CT291CT2_AT01DBC0200Ativ.01 DB Activ.01 DB DB Act 01 Atividade 01 DB
Actividad 01 DB DB Activity 01 @!
���������������
1�� NAR
S
NNN
12CT292CT2_AT01CRC0200Ativ.01 CR Activ.01 CR CR Act 01 Atividade 01 CR
Actividad 01 CR CR Activity 01 @!
���������������
1�� NAR
S
NNN
12CT2A1CT2_INCONSC0010Incons. ContIncons. ContAccount. IncInconsist�ncia na Contab
Inconsistencia en Contab Accounting Inconsistency @!
Pertence("12")
���������������
1�� NVR
S
N N
12CT2A1CT2_IDCONCC0230Id. ConciliaId. ConciliaConcil. ID Id. Concilia�ao
Id. Conciliacion Conciliation ID @!
���������������
1�� NAR
S
N N
12CT2A1CT2_ESTCANC0010Estorno/CancRevers/Anul Revers/Canc Estorno/Cancelamento
Reversi�n/Anulaci�n Reversal/Cancelation @!
���������������
1�� SVR
S
N N
12CT2A7CT2_PROCESC0320Cod ProcessoC�d Proceso Process Cd. Cod processo Contabiliz.
C�d proceso Contab. Account. process Code @!
���������������
1�� N R
S
N N
12CT2A7CT2_INCDETM0100Det. Incons.Det. Incons.Det. Incons.Detalhes Inconsistencias
Detalles inconsistencias Details of Inconsistencie@!
���������������
1�� NVR
S
N N
12CT541CT5_AT01DBC1000Ativ.01 DB. Activ.01 DB.DB Act 01
Atividade 01 DB Actividad 01 DB DB Activity 01 @!
���������������
1�� NAR
S
NNN
12CT541CT5_AT01CRC1000Ativ.01 CR. Activ.01 CR.CR Act 01 Atividade 01 CR
Actividad 01 CR CR Activity 01 @!
���������������
1�� NAR
S
NNN
12CT907CT9_DEBITOC0200Debito Debito Debit Conta Debito
Cuenta Debito Debit Account @!
Vazio() .Or. (ValidaConta(M->CT9_DEBITO,"1",,,.T.) .And. CarrCriter(M-
>CT9_DEBITO,"1","CT9_CRITER" ) ) ���������������
CT1 1�� N
003 S
NNN
12CT908CT9_CREDITC0200Credito Credito Credit Conta Credito
Cuenta Credito Credit Account @!
Vazio() .Or. (ValidaConta(M->CT9_CREDIT,"2",,,.T.) .And. CarrCriter(M-
>CT9_CREDIT,"2","CT9_CRITER")) ���������������
CT1 1�� N
003 S
NNN
12CTK44CTK_AT01DBC0200Ativ.01 DB Activ.01 DB DB Act 01 Atividade 01 DB
Actividad 01 DB DB Activity 01 @!
���������������
1�� NAR
S
NNN
12CTK45CTK_AT01CRC0200Ativ.01 CR Activ.01 CR CR Act 01 Atividade 01 CR
Actividad 01 CR CR Activity 01 @!
���������������
1�� NAR
S
NNN
12CTK55CTK_IDORIGC0360ID Origem ID Origen Origin ID ID Origem Conciliador
ID Origen conciliador Conciliator Orig Id @!
���������������
1��
S
N N
12CTK56CTK_IDDESTC0360ID Destino ID Destino Destination ID Destion Conciliador
ID Destino conciliador Conciliator Dest ID @!
���������������
1��
S
N N
12CV105CV1_CALENDC0030Calendario Calendario Calendar Calendario
Calendario Calendar
ExistCpo("CTG") .And. ExistChav("CV1", M->CV1_ORCMTO+M->CV1_CALEND+M->CV1_MOEDA+M-
>CV1_REVISA) ���������������
CTE 1�� S
S
NNN
11CV327CV3_AT01DBC0200Ativ.01 DB Activ.01 DB DB Act 01 Atividade 01 DB
Actividad 01 DB DB Activity 01 @!
���������������
1�� NAR
S
NNN
12CV328CV3_AT01CRC0200Ativ.01 CR Activ.01 CR CR Act 01 Atividade 01 CR
Actividad 01 CR CR Activity 01 @!
���������������
1�� NAR
S
NNN
12CV335CV3_IDORIGC0360ID Origem ID Origen Origin ID ID de Origem Conciliador
ID de origen conciliador Conciliator Orig Id @!
���������������
1��
S
N N
12CV336CV3_IDDESTC0360ID Destino ID Destino Destination ID Destino Conciliador
ID Destino conciliador Conciliator Dest ID @!
���������������
1��
S
N N
12CVA08CVA_TPMOV C0010Tipo Movto. Tipo Movim. Trans. Type Tipo do Movimento
Tipo de movimiento Type of Transaction @!
���������������
1�� SAR
1=Inclusao;2=Estorno
1=Inclusi�n;2=Reversi�n
1=Inclusion;2=Reversal
S
N N
12CVB22CVB_SEQCRCC0150Seq.CRC Sec.CRC CRC Seq. Seq.CRC
Sec.CRC CRC Seq.
���������������
1�� SAR
S
N N
12CVR05CVR_DTINI D0080Inicio Vinc.Inicio V�nc.Start Re. Inicio Vinculo
Inicio v�nculo Start of Work Relationshi
���������������
1ƀ SAR
S
N N
12CVR06CVR_DTFIM D0080Fim Vinc. Fin V�nc. End Rel. Fim Vinculo
Fin V�nculo End of Relationship
���������������
1ǀ SAR
S
N N
11QLA01QLA_FILIALC0020Filial Sucursal Branch Filial do Sistema
Sucursal del sistema System Branch
���������������
1�� SAR
033 S
N N
12QLA02QLA_CODCONC0100Cd. ConciliaCd. ConciliaRecon. Code Sequencial de
Concilia��oSecuencial de conciliaci�Reconciliation Sequential@!
���������������
1ǀ SVR
S
N N
11QLB01QLB_FILIALC0020Filial Suc. Branch Filial do Sistema
Sucursal del sistema System Branch
���������������
1�� NAR
033 S
N N
12QLB02QLB_CODCFGC0040Cod. Config.C�d. Config.Config. CodeC�digo da Configura��o
C�digo de configuraci�n Configuration Code 9999
���������������
1�� SVR
S
N N
12QLB03QLB_DESCFGC0600Desc. ConfigDesc. ConfigConfig Desc Descri��o da
Configura��oDescrip. Configuraci�n Configuration Description@!
���������������
1�� SAR
S
N N
12QLB04QLB_TABORIC0030Tab. Origem Tab. Origen Source TableTabela de Origem
Tabla de origen Source Table
���������������
1ǀ SAR
S
N N
11QLB05QLB_DESCORC0300Desc Tab OriDesc Tab OriOrig.Tab DesDescricao Tabela Origem
Descripci�n tabla origen Origin Table Description @!
���������������
1�� NAR
S
N N
12QLB06QLB_TABDESC0030Tab. DestinoTab. DestinoDest.Tab. Tabela de Destino
Tabla de destino Destination Table @!
���������������
1ǀ SAR
S
N N
11QLB07QLB_DESCDEC0300Desc Tab DesDesc Tab DesDest. Tab DeDescricao Tabela Destino
Descripci�n tabla destinoDestination Table Descrip@!
���������������
1�� NAR
S
N N
12QLB08QLB_FIELDSM0100Campos Conc.Campos Conc.Conc.Fields Campos do conciliador
Campos del conciliador Conciliator Fields
���������������
1�� NAR
S
N N
11QLB09QLB_FILTERM0100Filtros ConcFiltros ConcConc. FilterFiltros do Conciliador
Filtros del conciliador Conciliator Filters
���������������
1�� NAR
S
N N
12QLB10QLB_CIDORIC0100Cpo Id Orig Cpo Id Orig Source ID FlCampo Id. Origem
Campo Id. Origen Source ID Field @!
���������������
1�� SAR
S
N N
11QLB11QLB_CIDDESC0100Cpo Id Dest Cpo Id Dest Target ID FlCampo Id de destino
Campo Id de destino Target ID Field @!
���������������
1�� SAR
S
N N
11QLB12QLB_REGMATM0100Regra Match Regla match Match Rule Regra de Match
Regla de match Match Rule
���������������
1ƀ AR
S
N N
12QLB13QLB_TOTAL M0100Total Conc. Total Conc. Recon. TotalTotalizadores
ConciliadorTotalizadores conciliadorReconciler Totalizers
���������������
1�� NVR
S
N N
12QLB14QLB_TABGRPM0100Agrupa Tab. Agrupa Tab. Tables Cons.Agrupador de tabelas
Agrupador de tablas Tables Consolidator
���������������
1�� NAR
S
N N
12QLB15QLB_VERSAOC0080Versao Conf.Vers. Conf. Config VersiVersao de Configuracao
Versi�n configuraci�n Configuration Version @!
���������������
1�� NA
S
N N
12QLC01QLC_FILIALC0020Filial Suc. Branch Filial do Sistema
Sucursal del sistema System Branch
���������������
1ƀ SVR
033 S
N N
12QLC02QLC_CODCONC0100Cd. ConciliaCd. ConciliaRecon. Code Sequencial de
Concilia��oSecuencial de conciliaci�Reconciliation Sequential@!
���������������
1ǀ SVR
S
N N
11QLC03QLC_CODCFGC0040Cod. Config.C�d. Config.Config. CodeC�digo da Configura��o
C�digo de configuraci�n Configuration Code 9999
���������������
1�� SVR
S
N N
12QLC04QLC_TABORIC0030Tab. Origem Tab. Origen Source Tbl. Tabela de Origem
Tabla de origen Source Table @!
���������������
1�� SVR
S
N N
12QLC05QLC_TABDESC0030Tab Destino Tab. DestinoTarget TableTabela de destino
Tabla de destino Target Table @!
���������������
1�� SVR
S
N N
12QLC06QLC_CODUSRC0060Cod Usuario C�d Usuario User Cd C�digo do Usu�rio
C�digo usuario User Code @!
���������������
1�� NVR
S
N N
12QLC07QLC_DATCOND0080Dt. ConciliaFch. ConciliRecon. Date Data da concilia��o
Fecha de la conciliaci�n Reconciliation Date
���������������
1�� NVR
S
N N
12QLC08QLC_HORCONC0050Hr. ConciliaHr. ConciliaRecon. Time Hora da concilia��o
Hora de la conciliaci�n Reconcile Time 99:99
���������������
1�� NVR
S
N N
12QLC09QLC_FILTERM0100Filtro Usu. Filtro Usu. User Filter Filtro do Usuario
Filtro de usuario User Filter
���������������
1�� NVR
S
N N
12QLD01QLD_FILIALC0020Filial Sucursal Branch Filial do Sistema
Sucursal del sistema System Branch
���������������
1�� SVR
033 S
N N
12QLD02QLD_CODCONC0100Cd. ConciliaCd. ConciliaRecon. Code Sequencial de
Concilia��oSecuencial de conciliaci�Reconciliation Sequential@!
���������������
1�� SVR
S
N N
12QLD03QLD_IDITEMC0360Id. Item Id. �tem Item ID Identificador do Item
Identificador del �tem Item Identifier @!
���������������
1�� NVR
S
N N
12QLD04QLD_TPITEMC0010Tipo Item Tipo �tem Item Type Tipo do Item
Tipo del �tem Type of Item @!
Pertence("12")
���������������
1�� NVR
S
N N
12QLD05QLD_REGMATC0030Regra Match Regla match Match Rule Regra do Match
Regla del match Rule of Match 999
���������������
1�� NVR
S
N N
12QLD06QLD_DESMATC0300Desc. Match Desc. Match Match Desc. Descri��o do Match
Descrip. Match Match Description @!
���������������
1�� NVR
S
N N
12QLD07QLD_SEQMATC0100Seq. Match Sec. Match Match Seq. Sequencial do Match
Secuencial del match Match Sequential 9999999999
���������������
1�� NVR
S
N N
12QLD08QLD_CODCFGC0040Cod. Config.C�d. Config.Config. CodeC�digo da Configura��o
C�digo de configuraci�n Configuration Code 9999
���������������
1�� SVR
S
N N
12QLD09QLD_UNION C0030Tab Union Tab Uni�n Union Tab Tabela de Liga��o
(Union)Tabla de v�nculo (Uni�n) Union Table
���������������
1�� S
S
N N
12QLD10QLD_COMPARC0020Compara Compara Compare Compara Divergencias
Compara
divergencias Compare Differences @!
���������������
1�� S
S
N N
22QLE01QLE_FILIALC0020Filial Sucursal Branch Filial
Sucursal Branch
���������������
1�� VR
033 S
N N
12QLE02QLE_CODSEQC0200Cod.Seq. C�d.Sec. Seq.Code Codigo Sequencial
C�digo secuencial Sequential Code @!
���������������GetSXENum("QLE","QLE_CODSEQ")
1�� SVR
S
N N
11QLE03QLE_NOMEPRC0400Nome Proc. Nombre Proc.Proc. Name Nome Completo Procedure
Nombre completo procedureProcedure Full Name @!
���������������
1�� SAR
S
N N
11QLE04QLE_ROTINAC0200Rotina Rutina Routine Rotina
Rutina Routine @!
���������������
1�� SAR
S
N N
12QLE05QLE_DESCRTC0800Descr.RotinaDescr.RutinaRoutine DescDescri��o da Rotina
Descripci�n de la rutina Routine Description @!
���������������
1�� NAR
S
N N
12QLE06QLE_DTCRIAD0080Dt.Criacao Fch.Creaci�nCreation Dt Data Criacao Procedure
Fecha creaci�n procedure Procedure Creation Date
���������������
1�� SAR
S
N N
11QLE07QLE_HRCRIAC0080Hora CriacaoHora creaci�Creation TimHora Criacao Procedure
Hora creaci�n procedure Procedure Creation Time 99:99:99
���������������
1�� SAR
S
N N
11QLE08QLE_USRCRIC0200Usr.Criacao Usr.Creaci�nCreation UsrUsuario Cria��o
Usuario creaci�n Creation User @!
���������������
1�� SAR
S
N N
11QLE09QLE_DTEXCLD0080Data Excl. Fecha BorradDel. Date Data Exclusao Normal
Fecha borrado normal Regular Deletion Date
���������������
1�� NAR
S
N N
12QLE10QLE_HREXCLC0080Hora Excl. Hora Borrad.Del. Time Hora Exclusao Procedure
Hora borrado procedure Procedure Deletion Time 99:99:99
���������������
1�� NAR
S
N N
12QLE11QLE_STATUSC0010Status Estatus Status Status da Procedure
Estatus de la procedure Procedure Status @!
���������������
1�� SAR
S
N N
11QLE12QLE_DTLIMPD0080Dt.Limpeza Fch.LimpiezaCleanup Dt Data Limpeza
Fecha limpieza Cleanup Date
���������������
1�� NAR
S
N N
12QLE13QLE_HRLIMPC0080Hora Limp. Hora Limp. Cleanup Tm Hora Limpeza
Hora limpieza Cleanup Time 99:99:99
���������������
1�� NAR
S
N N
12QLE14QLE_USLIMPC0200Usr.Limp. Usr.Limp. Clean.Usr Usuario Resp.Limpeza
Usuario Resp.Limpieza User Resp.f.Cleanup @!
���������������
1�� NAR
S
N N
12QLG01QLG_FILIALC0020Filial Sucursal Branch Filial do Sistema
Sucursal del sistema System Branch
���������������
1��
033 S
N N
12QLG02QLG_ROTINAC0100Rotina Rutina Routine Rotina em execu��o
Rutina en ejecuci�n Routine in progress @!
���������������
1��
S
N N
12QLG03QLG_FILDE C0020Fil De De Suc Fr Br Filial de
De Sucursal From Branch
���������������
1��
033 S
N N
12QLG04QLG_FILATEC0020Fil Ate A Sucur To Br Filial Ate
A Sucursal To Branch
���������������
1��
033 S
N N
12QLG05QLG_DATADED0080Data de De Fecha From date Data de
De Fecha From date
���������������
1��
S
N N
12QLG06QLG_DATATED0080Data Ate A Fecha Date To Data Final processamento
Fecha Final ProcesamientoFinal Processing Date
���������������
1��
S
N N
12QLG07QLG_DATAP D0080Data ProcessFch. Proces.Process DateData do Processo
Fecha del proceso Date of process
���������������
1��
S
N N
12QLG08QLG_HORA C0050Hora Hora Time Hora iniciada
Hora iniciada Start time
���������������
1��
S
N N
12QLG09QLG_USER C0250Usu�rio Usuario User Usuario
Usuario User @!
���������������
1��
S
N N
12QLG10QLG_THRID C0350Thread id Thread id Thread id Thread Id do Processo
Thread Id del proceso Thread id of process
���������������
1��
S
N N
12QLG11QLG_THRSIDC0350ID DB ID DB DB ID Thread Id do DB
Thread Id del DB Thread Id of DB
���������������
1��
S
N N
12QLG12QLG_CHVLCKC0100Chave Lock Clave Lock Lock Key Chave para Lock
Clave para Lock Lock Key @!
���������������
1�� NVR
S
N N
12�SIX000000000001000000013152INDICE C003000ORDEM C001000CHAVE
C160000DESCRICAO C070000DESCSPA C070000DESCENG C070000PROPRI C001000F3
C160000NICKNAME C010000SHOWPESQ
C001000IX_VIRTUALC001000IX_VIRCUSTC001000�SX1000000013153000000013424X1_GRUPO
C010000X1_ORDEM C002000X1_PERGUNTC030000X1_PERSPA C030000X1_PERENG
C030000X1_VARIAVLC006000X1_TIPO
C001000X1_TAMANHON002000X1_DECIMALN001000X1_PRESEL N001000X1_GSC C001000X1_VALID
C060000X1_VAR01 C015000X1_DEF01 C015000X1_DEFSPA1C015000X1_DEFENG1C015000X1_CNT01
C060000X1_VAR02 C015000X1_DEF02 C015000X1_DEFSPA2C015000X1_DEFENG2C015000X1_CNT02
C060000X1_VAR03 C015000X1_DEF03 C015000X1_DEFSPA3C015000X1_DEFENG3C015000X1_CNT03
C060000X1_VAR04 C015000X1_DEF04 C015000X1_DEFSPA4C015000X1_DEFENG4C015000X1_CNT04
C060000X1_VAR05 C015000X1_DEF05 C015000X1_DEFSPA5C015000X1_DEFENG5C010000X1_CNT05
C060000X1_F3 C006000X1_PYME C001000X1_GRPSXG C003000X1_HELP
C014000X1_PICTUREC040000X1_IDFIL C006000�SX2000000026577000000006912X2_CHAVE
C003000X2_PATH C040000X2_ARQUIVOC008000X2_NOME
C030000X2_NOMESPAC030000X2_NOMEENGC030000X2_ROTINA C040000X2_MODO
C001000X2_MODOUN C001000X2_MODOEMPC001000X2_DELET N006000X2_TTS C001000X2_UNICO
C250000X2_PYME C001000X2_MODULO N003000X2_DISPLAYC254000X2_SYSOBJ
C030000X2_USROBJ C030000X2_POSLGT C001000X2_CLOB C001000X2_AUTREC
C001000X2_TAMFIL N002000X2_TAMUN N002000X2_TAMEMP
N002000�SX5000000033489000000000000X5_FILIAL C002000X5_TABELA C002000X5_CHAVE
C006000X5_DESCRI
C055000X5_DESCSPAC055000X5_DESCENGC055000�SX6000000033489000000015554X6_FIL
C002000X6_VAR C010000X6_TIPO C001000X6_DESCRICC050000X6_DSCSPA
C050000X6_DSCENG C050000X6_DESC1 C050000X6_DSCSPA1C050000X6_DSCENG1C050000X6_DESC2
C050000X6_DSCSPA2C050000X6_DSCENG2C050000X6_CONTEUDC250000X6_CONTSPAC250000X6_CONTE
NGC250000X6_PROPRI C001000X6_PYME C001000X6_VALID C128000X6_INIT
C128000X6_DEFPOR C250000X6_DEFSPA C250000X6_DEFENG
C250000X6_EXPDESTC001000�SX7000000049043000000000000X7_CAMPO
C010000X7_SEQUENCC003000X7_REGRA C100000X7_CDOMIN C010000X7_TIPO C001000X7_SEEK
C001000X7_ALIAS C003000X7_ORDEM N002000X7_CHAVE C100000X7_CONDIC
C040000X7_PROPRI C001000�SX9000000049043000000002298X9_DOM C003000X9_IDENT
C003000X9_CDOM C003000X9_EXPDOM C250000X9_EXPCDOMC250000X9_PROPRI
C001000X9_LIGDOM C001000X9_LIGCDOMC001000X9_CONDSQLC250000X9_USEFIL
C001000X9_ENABLE C001000X9_VINFIL C001000X9_CHVFOR
C001000�SXA000000051341000000000000XA_ALIAS C003000XA_ORDEM
C001000XA_DESCRICC030000XA_DESCSPAC030000XA_DESCENGC030000XA_PROPRI C001000XA_AGRUP
C003000XA_TIPO C001000�SXB000000051341000000007994XB_ALIAS C006000XB_TIPO
C001000XB_SEQ C002000XB_COLUNA C002000XB_DESCRI
C020000XB_DESCSPAC020000XB_DESCENGC020000XB_CONTEM
C250000XB_WCONTEMC250000�SXG000000059335000000000000XG_GRUPO C003000XG_DESCRI
C030000XG_DESSPA C030000XG_DESENG C030000XG_SIZEMAXN003000XG_SIZEMINN003000XG_SIZE
N003000XG_PICTUREC045000XG_CHECK1 C032000XG_CHECK2
C032000�SXQ000000059335000000064312XQ_ALIAS C003000XQ_SEQ C003000XQ_PROPRI
C001000XQ_REGRA M010000�SXR000000123647000000000512XR_ALIAS C003000XR_SEQ
C003000XR_PROGRAMC010000�SXS000000124159000000001120XS_PROGRAMC010000XS_DESPOR
C050000XS_DESENG C050000XS_DESSPA C050000�XXA000000125279000000000000XXA_DOM
C010000XXA_CDOM
C010000XXA_SEQUENC003000XXA_DESCRIC060000XXA_DSCSPAC060000XXA_DSCENGC060000XXA_TYPE
C001000�XXG000000125279000000000000XXG_CODFLAC006000XXG_GRUPO C010000XXG_IDFIL
C006000XXG_ORDEM C002000XXG_ATTRIBC010000XXG_IDIOM C005000XXG_TEXT
C060000�XXI000000125279000000000000XXI_CODFLAC006000XXI_ALIAS
C003000XXI_ATTRIBC010000XXI_IDIOM C005000XXI_TEXT
C030000�XXK000000125279000000000000XXK_CODFLAC006000XXK_CAMPO
C010000XXK_ATTRIBC010000XXK_IDIOM C005000XXK_TEXT
C128000�XXL000000125279000000000000XXL_CODFLAC006000XXL_TABELAC002000XXL_CHAVE
C006000XXL_ATTRIBC010000XXL_IDIOM C005000XXL_TEXT
C055000�XXM000000125279000000000000XXM_VAR
C010000XXM_CODFLAC006000XXM_ATTRIBC010000XXM_IDIOM C005000XXM_TEXT
C055000�XXN000000125279000000000000XXN_CODFLAC006000XXN_ALIAS C003000XXN_AGRUP
C003000XXN_ORDEM C001000XXN_ATTRIBC010000XXN_IDIOM C005000XXN_TEXT
C030000�XXO000000125279000000000000XXO_CODFLAC006000XXO_CODSXBC006000XXO_TIPO
C001000XXO_SEQ C002000XXO_COLUNAC002000XXO_ATTRIBC010000XXO_IDIOM C005000XXO_TEXT
C020000�XXQ000000125279000000000000XXQ_FILIALC002000XXQ_CODFLAC006000XXQ_GRUPO
C003000XXQ_ATTRIBC010000XXQ_IDIOM C005000XXQ_TEXT
C030000�XXR000000125279000000000000XXR_CODFLAC006000XXR_PROGRAC050000XXR_CHAVE
C007000XXR_ATTRIBC010000XXR_IDIOM C005000XXR_TEXT1 C250000XXR_TEXT2
C250000XXR_SIZETXN003000�XXS000000125279000000000000XXS_CODFLAC006000XXS_CODIGOC010
000XXS_ATTRIBC010000XXS_IDIOM C005000XXS_TEXT1 C250000XXS_TEXT2 C130000XXS_ID
C032000�XXU000000125279000000000198XXU_CODFLAC006000XXU_DESCRIC060000�XB30000001254
77000000000120XB3_MARK01C060000XB3_MARK02C060000�XAC000000125597000000000000XAC_ALI
AS C003000XAC_KEY C080000XAC_LOCTYPC001000�XBA000000125597000000001533XBA_IDENT
C010000XBA_CONT C200000XBA_SEQ C004000XBA_IDIOM
C005000�XAT000000127130000000000000XAT_CODE
C004000XAT_DSCPORC030000XAT_DSCENGC030000XAT_DSCSPAC030000XAT_TYPE C001000XAT_SIZE
N003000XAT_DECIMAN002000XAT_PICTURC030000XAT_STATUSC001000�XAU000000127130000000000
000XAU_CODE C004000XAU_ALIAS C040000XAU_KEY
C060000�SXD000000127130000001470602XD_TIPO C001000XD_FUNCAO
C010000XD_PERGUNTC006000XD_ORDBRZ C240000XD_ORDSPA C240000XD_ORDENG
C240000XD_PROPRI C001000XD_TITBRZ C050000XD_TITSPA C050000XD_TITENG
C050000XD_DESCBRZC120000XD_DESCSPAC120000XD_DESCENGC120000XD_PERGSPEC010000�SX30000
01597732000000166161X3_ARQUIVOC003000X3_ORDEM C002000X3_CAMPO C010000X3_TIPO
C001000X3_TAMANHON003000X3_DECIMALN001000X3_TITULO C012000X3_TITSPA
C012000X3_TITENG
C012000X3_DESCRICC025000X3_DESCSPAC025000X3_DESCENGC025000X3_PICTUREC045000X3_VALID
C128000X3_USADO C015000X3_RELACAOC128000X3_F3 C006000X3_NIVEL
N001000X3_RESERV C002000X3_CHECK C001000X3_TRIGGERC001000X3_PROPRI
C001000X3_BROWSE C001000X3_VISUAL
C001000X3_CONTEXTC001000X3_OBRIGATC001000X3_VLDUSERC128000X3_CBOX
C128000X3_CBOXSPAC128000X3_CBOXENGC128000X3_PICTVARC020000X3_WHEN
C060000X3_INIBRW C080000X3_GRPSXG C003000X3_FOLDER C001000X3_PYME
C001000X3_CONDSQLC250000X3_CHKSQL C250000X3_IDXSRV
C001000X3_ORTOGRAC001000X3_IDXFLD C001000X3_TELA C015000X3_PICBRV C050000X3_AGRUP
C003000X3_POSLGT C001000X3_MODAL C001000000000006404