Sdfarg

CSS1CSS_FILIAL+CSS_CODREV+CSS_INSTIT+CSS_CODIGO
Cod. Revisao + Institui�ao + Codigo Insc. C�d Revis. +

Instituci�n + C�digo Insc. Review Code + Institution
+ Reg Code S
S23CT2ICT2_FILIAL+CT2_PROCES
Cod Processo C�d Proceso
Process Cd. S
S23CTF2CTF_FILIAL+CTF_LOTE+CTF_SBLOTE+DTOS(CTF_DATA)
Nro Lote + Sub-Lote + Data Num. Lote +
Sublote + Fecha Lot Number + Sublot +
Date S
S23CTK9CTK_IDORIG
ID Origem ID Origen
Origin ID S
S23CV03CV0_FILIAL+CV0_PLANO+CV0_ENTSUP+CV0_CODIGO
Plano Cont�b + Entid.Sup. + Codigo Plan Contab +
Entid.Sup. + Codigo Acct.Chart + Sup.Entity +
Code S
IND003AT S23CV35CV3_FILIAL+CV3_DEBITO
Cta Debito Cta. Debito
Debt Acc. S
S23CV36CV3_FILIAL+CV3_CREDIT
Cta Credit Cta. Credito
Cred. Acc. S
S23CV37CV3_FILIAL+CV3_CCD
CC Debito CC Debito
Deb. CC S
S23CV38CV3_FILIAL+CV3_CCC
CC Credito CC Credito
Cred. CC S
S23CV39CV3_FILIAL+CV3_IDORIG+CV3_IDDEST
ID Origem + ID Destino ID Origen +
ID Destino Origin ID + Destination
S
S23CV3ACV3_IDORIG
ID Origem ID Origen
Origin ID S
S23CV3BCV3_IDDEST
ID Destino ID Destino
Destination S
S23QLA3QLA_FILIAL+QLA_CODCON
Cd. Concilia Cd. Concilia
Recon. Code S
S23QLB1QLB_FILIAL+QLB_CODCFG
Cod. Config. C�d. Config.
Config. Code S
S23QLC1QLC_FILIAL+QLC_CODCON+QLC_CODCFG
Cd. Concilia + Cod. Config. Cd. Concilia
+ C�d. Config. Recon. Code + Config. Code
S
S23QLD1QLD_FILIAL+QLD_CODCON+QLD_CODCFG+QLD_IDITEM
Cd. Concilia + Cod. Config. + Id. Item Cd. Concilia
+ C�d. Config. + Id. �tem Recon. Code + Config. Code
+ Item ID S
S23QLD2QLD_FILIAL+QLD_IDITEM+QLD_TPITEM
Id. Item + Tipo Item Id. �tem +
Tipo �tem Item ID + Item Type
S
S23QLD3QLD_FILIAL+QLD_CODCFG
Cod. Config. C�d. Config.
Config. Code S
S23QLD4QLD_FILIAL+QLD_CODCON+QLD_UNION
Cd. Concilia + Tab Union Cd. Concilia

+ Tab Uni�n Recon. Code + Union Tab
S
S23QLD5QLD_FILIAL+QLD_UNION+QLD_IDITEM
Tab Union + Id. Item Tab Uni�n +
Id. �tem Union Tab + Item ID
S
S23QLE1QLE_FILIAL+QLE_CODSEQ
Cod.Seq. C�d.Sec.
Seq.Code S
S23QLE2QLE_FILIAL+QLE_NOMEPR+QLE_STATUS
Nome Proc. + Status Nombre Proc.
+ Estatus Proc. Name + Status
S
S23QLE3QLE_FILIAL+DTOS(QLE_DTCRIA)
Dt.Criacao Fch.Creaci�n
Creation Dt S
S23QLG1QLG_FILIAL+QLG_ROTINA
Rotina Rutina
Routine S
N23CT355A 14Conta ? �Cuenta ?
Account ? MV_CHEC2000G
MV_PAR14
CT1 003 CT355B
14Conta ? �Cuenta ? Account ?
MV_CHEC2000G MV_PAR14
CT1 003 CTB192
09Da Conta ? �De Cuenta ? From Account ?
MV_CH9C2000G mv_par09
CT1 S003.CTB19209. CTB192
10Ate a Conta ? �A Cuenta ? To Account ?
MV_CHAC2000G mv_par10
CT1 S003.CTB19210. CTB350
15Filial de ? �De Sucursal ? From Branch ?
MV_CHFC0200G mv_par15
SM0_01S033.CTB35015. CTB350
16Filial ate ? �A Sucursal ? To Branch ?
MV_CHGC0200G mv_par16
SM0_01S033.CTB35016. CTBA920
01Data De ? �De Fecha ? From Date ?
MV_CH1D0800G MV_PAR01
.CTBA92001. CTBA920 02Data Ate ?
�A Fecha ? To Date ? MV_CH2D0800G
MV_PAR02
.CTBA92002. CTBA920
03Seleciona Filiais ? �Selecciona sucursales ? Select Branches ?
MV_CH3N0102C MV_PAR03
Sim S� Yes
N�o No No
.CTBA92003. CTBR512P 11Seleciona
Filial ? �Selecciona sucursal ? Select Branch ?
MV_CHBN0100C MV_PAR11
Sim S� Yes
N�o No No
CTBS440IM204Conta De ? �De Cuenta ? From
Account ? MV_CH4C2000G
MV_PAR04
CQU 003.CTBS440IMP03.@!
CTBS440IM205Conta At� ? �A Cuenta ? To
Account ? MV_CH5C2000G
MV_PAR05
CQU 003.CTBS440IMP04.@! CTR051
14Seleciona Filiais ? �Selec Sucursales ? Select Branches ?
MV_CHEN0100C mv_par14
Sim S� Yes
N�o No No
S .CTR05114. CTR350
23Considera Variacao ? �Considera Variac ? Consider Variation ?
MV_CHNN0101C mv_par23
Sld. Tp 1 / 2 Sald. Tp 1 / 2 Bal. Tp 1 / 2 Sld. Tp 1 / 2
Sld. Tp 2 / 1 Sald. Tp 2 / 1Bal. Tp 2 / 1 Sld. Tp 2 / 1
S .CTR35023. CQW\DATA\
CQW990 Lan�amentos Transf. de Saldos Asientos Transf. de saldos. Balance Transf.
Entries EEE000000
CQW_FILIAL+DTOS(CQW_DATA)+CQW_LOTE+CQW_SBLOTE+CQW_DOC+CQW_LINHA+CQW_INDCNT+CQW_SEQ
S034
122000000CSB\DATA\ CSB990 Itens de movimenta��es.
�tems de movimientos. Transaction Items
CCC000000
S034
122000000CSS\DATA\ CSS990 Outras Inscri�oes
Cadastrais Outras inscripciones Registr Other Registrations
CCC000000 CSS_FILIAL+CSS_CODREV+CSS_INSTIT+CSS_CODIGO
S034
122000000QLA\DATA\ QLA990 Tabela reservada
conciliador Tabla reservada conciliador Reconciler reserved table
EEE000000 QLA_FILIAL+QLA_CODCON
S034
122000000QLB\DATA\ QLB990 Conciliador contabil -
Chaves Conciliador contable - Claves Ledger reconciliator - Keys
CCC000000 QLB_FILIAL+QLB_CODCFG
N034
122000000QLC\DATA\ QLC990 Cabe�alho da
Concilia��o Encabezado de la conciliaci�n Reconciliation Header
EEE000000 QLC_FILIAL+QLC_CODCON+QLC_CODCFG
S034
122000000QLD\DATA\ QLD990 Itens da Concilia��o
�tems de la conciliaci�n Reconciliation Items
EEE000000 QLD_FILIAL+QLD_CODCON+QLD_CODCFG+QLD_IDITEM
S034
121000000QLE\DATA\ QLE990 Controle Limpeza
Proc.DinamicaControl Limpieza Proc.Din�micaDynamic Proc. Cleanup Control
EEE000000 QLE_FILIAL+QLE_CODSEQ
S034
121000000QLG\DATA\ QLG990 Processos Cont�beis
Procesos contables Accounting Processes
CCC000000 QLG_FILIAL+QLG_THRID+QLG_ROTINA
S034
122000000 MV_CTBLGAPCGERA LOG DE PROCESSAMENTO DA APURACAO? �GENERA LOG
DE PROCESAMIENTO DEL C�LCULO? GENERATE CALCULATION PROCESSING LOG?
0 - NAO GERA LOG 1 - GERA LOG 0 - NO GENERA 1 - SOLO ERRORES 2
- TODOS 0 - DO NOT GENERATE1 - ONLY ERRORS 2 - ALL
1
SS
1
1 MV_CTBPLANCDefine o formato dos valores nos relat�rios cont�bDefine el formato
de valores en los Inf. Contab Set the format of the values in the accounting
repeis para planilha, sendo S ou N. S=String (mantemles para planilla, donde S o
N. S=String (mantem orts for spreadsheet, S or N. S=String (keeps th a
picture),N=Numerico. a picture),N=Num�rico.
e picture),N=Numeric. N
SS
N
1 MV_CTBQBLPLContabiliza��o Offline permite quebrar por lan�ameContabilidad
offline permite separar por asien Offline accounting allows breakdown by default
nto padr�o. default .F. = N�o permite to est�ndar. default .F. = No
permite entry. Default .F. = Does not allow
F
F
F
SS
F
F
F
1 MV_CTBVLDCCDefine se permite excluir/alterar um lan�amento Define si permite
borrar/modificar un asiento Set whether to allow deleting/editing an entry
j� conciliado pela rotina CTBA940. 1 - Permite ya conciliado por rutina CTBA940.
1 - Permite reconciled by routine CTBA940. 1 - Allow 2 - N�o permite;
3 - Pergunta 2 - No permite; 3 - Pregunta
2 - Do not allow; 3 - Prompt 1
SN
1
1 MV_CTM310DCIndica prazo em dias para limpeza proced. dinamicaIndica plazo en
d�as para limpieza proced. din�micIndicate term in days for dynamic proced. cleanup
Formato "nn/zz" onde n dias limpeza e z excl reg Formato "nn/zz" donde n d�as
limpieza y z elim regFormat "nn/zz" where n cleanup days and z del ruleda tabela de
controle QLE-default 10/90 De la tabla de control QLE-default 10/90
of the tracking table QLE-default 10/90 10/90
10/90
10/90
SS
10/90
10/90
10/90
2 MV_ULTVECDDUltimo acesso no Validador ECF/ECD (CTBS480) �ltimo acceso en el
validador ECF/ECD (CTBS480) Last access in ECF Validator (CTBS480)
SS
2CT1001CSBCT1_CONTA
CSB_CODCTA
S1N
SN22CT1002CSCCT1_CONTA
CSC_CONTA
S1N
SN22CTE001CV1CTE_CALEND+CTE_MOEDA
CV1_MOEDA+CV1_CALEND
S1N
SS22CTE 101DBCalend�rio x Moeda Calendario vs. MonedCalendar x Currency CTE
CTE 20101Moeda + Calendario Moneda + Calendario Currency + Calendar
CTE 40101Calendario Calendario Calendar CTE_CALEND
CTE 40102Moeda Moneda Currency CTE_MOEDA
CTE 501 CTE-

>CTE_CALEND
CTE 502 CTE-
>CTE_MOEDA
CV05A 101DBEntidade Cont�bil Ente Contable Accounting Entity CV0
CV05A 20101C�digo C�digo Code
CV05A 40101Filial Sucursal Branch CV0_FILIAL
CV05A 40102C�digo C�digo Code CV0_CODIGO
CV05A 40103Descri��o Descripci�n Description CV0_DESC
CV05A 40104Classe Clase Class CV0_CLASSE
CV05A 501 CV0-
>CV0_CODIGO
CV05A 601 CV0-
>CV0_PLANO=CTB050PLANO('05') .AND. !EMPTY(CV0->CV0_CODIGO)
AAH001S0000000230A ###C####Filial Igual a '%AAH_FILIAL0%'C####AAH_FILIAL==
"%AAH_FILIAL0%"C####AAH_FILIAL='%AAH_FILIAL0%'A####A####C
###AAH_FILIALC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%AAH_FILIAL0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAH002S0000000474A###C[###No.Contrato
Maior ou igual a '%AAH_CONTRT0%' e No.Contrato Menor ou igual a '%AAH_CONTRT4%'C?
###AAH_CONTRT>= "%AAH_CONTRT0%" .AND. AAH_CONTRT<=
"%AAH_CONTRT4%"C;###AAH_CONTRT>='%AAH_CONTRT0%' AND
AAH_CONTRT<='%AAH_CONTRT4%'A####A####C
###AAH_CONTRTC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%AAH_CONTRT0%C
###EXPRESSIONA####C#### .AND. C####A####C
###AAH_CONTRTC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%AAH_CONTRT4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAH003S0000000466A###CS###Cliente Maior ou
igual a '%AAH_CODCLI0%' e Cliente Menor ou igual a '%AAH_CODCLI4%'C?###AAH_CODCLI>=
"%AAH_CODCLI0%" .AND. AAH_CODCLI<= "%AAH_CODCLI4%"C;###AAH_CODCLI>='%AAH_CODCLI0%'
AND AAH_CODCLI<='%AAH_CODCLI4%'A####A####C
###AAH_CODCLIC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%AAH_CODCLI0%C
###AAH_CODCLIC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%AAH_CODCLI4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAH004S0000000432A###CI###Loja Maior ou
igual a '%AAH_LOJA0%' e Loja Menor ou igual a '%AAH_LOJA4%'C7###AAH_LOJA>=
"%AAH_LOJA0%" .AND. AAH_LOJA<= "%AAH_LOJA4%"C3###AAH_LOJA>='%AAH_LOJA0%' AND
AAH_LOJA<='%AAH_LOJA4%'A####A####C####AAH_LOJAC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA#
###C####%AAH_LOJA0%C
###EXPRESSIONA####C#### .AND.
C####A####C####AAH_LOJAC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C####%AAH_LOJA4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAH005S0000000234A###C"###Classific. Igual
a '%AAH_CLASSI0%'C####AAH_CLASSI==
"%AAH_CLASSI0%"C####AAH_CLASSI='%AAH_CLASSI0%'A####A####C
###AAH_CLASSIC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%AAH_CLASSI0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAH006S0000000476A###CY###Inic.Validad
Maior ou igual a %AAH_INIVLD0% e Inic.Validad Menor ou igual a
%AAH_INIVLD4%CM###dToS(AAH_INIVLD) >= "%AAH_INIVLD0%" .AND. dToS(AAH_INIVLD) <=
"%AAH_INIVLD4%"C1###AAH_INIVLD>=' ' AND AAH_INIVLD<=' 'A####A####C
###AAH_INIVLDC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%AAH_INIVLD0%C
###AAH_INIVLDC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%AAH_INIVLD4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAH007S0000000476A###CY###Fim Validade
Maior ou igual a %AAH_FIMVLD0% e Fim Validade Menor ou igual a
%AAH_FIMVLD4%CM###dToS(AAH_FIMVLD) >= "%AAH_FIMVLD0%" .AND. dToS(AAH_FIMVLD) <=
"%AAH_FIMVLD4%"C1###AAH_FIMVLD>=' ' AND AAH_FIMVLD<=' 'A####A####C
###AAH_FIMVLDC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%AAH_FIMVLD0%C
###AAH_FIMVLDC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%AAH_FIMVLD4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAH008S0000000234A###C$###Grupo atend.
Igual a
'%AAH_GRPATE0%'C####AAH_GRPATE='%AAH_GRPATE0%'C####AAH_GRPATE='%AAH_GRPATE0%'A####A
####C
###AAH_GRPATEC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%AAH_GRPATE0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAH009S0000000235A###C####Tp.Contrato
Igual a '%AAH_TPCONT0%'C####AAH_TPCONT==
"%AAH_TPCONT0%"C####AAH_TPCONT='%AAH_TPCONT0%'A####A####C
###AAH_TPCONTC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%AAH_TPCONT0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAM001S0000000230A###C####Filial Igual a
'%AAM_FILIAL0%'C####AAM_FILIAL==
"%AAM_FILIAL0%"C####AAM_FILIAL='%AAM_FILIAL0%'A####A####C
###AAM_FILIALC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%AAM_FILIAL0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAM002S0000000474A###C[###No.Contrato
Maior ou igual a '%AAM_CONTRT0%' e No.Contrato Menor ou igual a '%AAM_CONTRT4%'C?
###AAM_CONTRT>= "%AAM_CONTRT0%" .AND. AAM_CONTRT<=
"%AAM_CONTRT4%"C;###AAM_CONTRT>='%AAM_CONTRT0%' AND
AAM_CONTRT<='%AAM_CONTRT4%'A####A####C
###AAM_CONTRTC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%AAM_CONTRT0%C
###AAM_CONTRTC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%AAM_CONTRT4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAM003S0000000466A###CS###Cliente Maior ou
igual a '%AAM_CODCLI0%' e Cliente Menor ou igual a '%AAM_CODCLI4%'C?###AAM_CODCLI>=
"%AAM_CODCLI0%" .AND. AAM_CODCLI<= "%AAM_CODCLI4%"C;###AAM_CODCLI>='%AAM_CODCLI0%'
AND AAM_CODCLI<='%AAM_CODCLI4%'A####A####C
###AAM_CODCLIC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%AAM_CODCLI0%C
###AAM_CODCLIC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%AAM_CODCLI4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAM004S0000000432A###CI###Loja Maior ou
igual a '%AAM_LOJA0%' e Loja Menor ou igual a '%AAM_LOJA4%'C7###AAM_LOJA>=
"%AAM_LOJA0%" .AND. AAM_LOJA<= "%AAM_LOJA4%"C3###AAM_LOJA>='%AAM_LOJA0%' AND
AAM_LOJA<='%AAM_LOJA4%'A####A####C####AAM_LOJAC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA#
###C####%AAM_LOJA0%C
C####A####C####AAM_LOJAC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C####%AAM_LOJA4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAM005S0000000234A###C"###Classific. Igual
a '%AAM_CLASSI0%'C####AAM_CLASSI==
"%AAM_CLASSI0%"C####AAM_CLASSI='%AAM_CLASSI0%'A####A####C
###AAM_CLASSIC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%AAM_CLASSI0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAM006S0000000476A###CY###Ini.Vigencia
Maior ou igual a %AAM_INIVIG0% e Ini.Vigencia Menor ou igual a
%AAM_INIVIG4%CM###dToS(AAM_INIVIG) >= "%AAM_INIVIG0%" .AND. dToS(AAM_INIVIG) <=
"%AAM_INIVIG4%"C1###AAM_INIVIG>=' ' AND AAM_INIVIG<=' 'A####A####C
###AAM_INIVIGC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%AAM_INIVIG0%C
###AAM_INIVIGC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%AAM_INIVIG4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAM007S0000000476A###CY###Fim Vigencia
Maior ou igual a %AAM_FIMVIG0% e Fim Vigencia Menor ou igual a
%AAM_FIMVIG4%CM###dToS(AAM_FIMVIG) >= "%AAM_FIMVIG0%" .AND. dToS(AAM_FIMVIG) <=
"%AAM_FIMVIG4%"C1###AAM_FIMVIG>=' ' AND AAM_FIMVIG<=' 'A####A####C
###AAM_FIMVIGC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%AAM_FIMVIG0%C
###AAM_FIMVIGC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%AAM_FIMVIG4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAM008S0000000236A###C$###Tp. Contrato
Igual a '%AAM_TPCONT0%'C####AAM_TPCONT==
"%AAM_TPCONT0%"C####AAM_TPCONT='%AAM_TPCONT0%'A####A####C
###AAM_TPCONTC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%AAM_TPCONT0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AAM009S0000000232A###C ###Situa��o Igual a
'%AAM_STATUS0%'C####AAM_STATUS==
"%AAM_STATUS0%"C####AAM_STATUS='%AAM_STATUS0%'A####A####C
###AAM_STATUSC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%AAM_STATUS0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ABF001S0000000230A###C####Filial Igual a
'%ABF_FILIAL0%'C####ABF_FILIAL==
"%ABF_FILIAL0%"C####ABF_FILIAL='%ABF_FILIAL0%'A####A####C
###ABF_FILIALC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%ABF_FILIAL0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ABF002S0000000466A###CO###Emissao Maior ou
igual a %ABF_EMISSA0% e Emissao Menor ou igual a %ABF_EMISSA4%CM###dToS(ABF_EMISSA)
>= "%ABF_EMISSA0%" .AND. dToS(ABF_EMISSA) <= "%ABF_EMISSA4%"C1###ABF_EMISSA>='
' AND ABF_EMISSA<=' 'A####A####C
###ABF_EMISSAC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ABF_EMISSA0%C
###ABF_EMISSAC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ABF_EMISSA4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ABF003S0000000460A###CY###Ord.Servico
Maior ou igual a '%ABF_NUMOS0%' e Ord.Servico Menor ou igual a
'%ABF_NUMOS4%'C;###ABF_NUMOS>= "%ABF_NUMOS0%" .AND. ABF_NUMOS<=
"%ABF_NUMOS4%"C7###ABF_NUMOS>='%ABF_NUMOS0%' AND
ABF_NUMOS<='%ABF_NUMOS4%'A####A####C
###ABF_NUMOSC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C
###%ABF_NUMOS0%C
###ABF_NUMOSC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C
###%ABF_NUMOS4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ABF004S0000000470A###CW###Atendente Maior
ou igual a '%ABF_CODTEC0%' e Atendente Menor ou igual a '%ABF_CODTEC4%'C?
###ABF_CODTEC>= "%ABF_CODTEC0%" .AND. ABF_CODTEC<=
"%ABF_CODTEC4%"C;###ABF_CODTEC>='%ABF_CODTEC0%' AND
ABF_CODTEC<='%ABF_CODTEC4%'A####A####C
###ABF_CODTECC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ABF_CODTEC0%C
###ABF_CODTECC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ABF_CODTEC4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACO001S0000000230A###C####Filial Igual a
'%ACO_FILIAL0%'C####ACO_FILIAL==
"%ACO_FILIAL0%"C####ACO_FILIAL='%ACO_FILIAL0%'A####A####C
###ACO_FILIALC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%ACO_FILIAL0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACO002S0000000472A###CY###Cod. Regra Maior
ou igual a '%ACO_CODREG0%' e Cod. Regra Menor ou igual a '%ACO_CODREG4%'C?
###ACO_CODREG>= "%ACO_CODREG0%" .AND. ACO_CODREG<=
"%ACO_CODREG4%"C;###ACO_CODREG>='%ACO_CODREG0%' AND
ACO_CODREG<='%ACO_CODREG4%'A####A####C
###ACO_CODREGC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ACO_CODREG0%C
###ACO_CODREGC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ACO_CODREG4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACO003S0000000231A###C!###Descricao Igual
a
'%ACO_DESCRI0%'C####ACO_DESCRI='%ACO_DESCRI0%'C####ACO_DESCRI='%ACO_DESCRI0%'A####A
####C
###ACO_DESCRIC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%ACO_DESCRI0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACO004S0000000466A###CS###Cliente Maior ou
igual a '%ACO_CODCLI0%' e Cliente Menor ou igual a '%ACO_CODCLI4%'C?###ACO_CODCLI>=
"%ACO_CODCLI0%" .AND. ACO_CODCLI<= "%ACO_CODCLI4%"C;###ACO_CODCLI>='%ACO_CODCLI0%'
AND ACO_CODCLI<='%ACO_CODCLI4%'A####A####C
###ACO_CODCLIC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ACO_CODCLI0%C
###ACO_CODCLIC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ACO_CODCLI4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACO005S0000000432A###CI###Loja Maior ou
igual a '%ACO_LOJA0%' e Loja Menor ou igual a '%ACO_LOJA4%'C7###ACO_LOJA>=
"%ACO_LOJA0%" .AND. ACO_LOJA<= "%ACO_LOJA4%"C3###ACO_LOJA>='%ACO_LOJA0%' AND
ACO_LOJA<='%ACO_LOJA4%'A####A####C####ACO_LOJAC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA#
###C####%ACO_LOJA0%C
C####A####C####ACO_LOJAC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C####%ACO_LOJA4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ001S0000000230A###C####Filial Igual a
'%ACQ_FILIAL0%'C####ACQ_FILIAL==
"%ACQ_FILIAL0%"C####ACQ_FILIAL='%ACQ_FILIAL0%'A####A####C
###ACQ_FILIALC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%ACQ_FILIAL0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ002S0000000472A###CY###Cod. Regra Maior
ou igual a '%ACQ_CODREG0%' e Cod. Regra Menor ou igual a '%ACQ_CODREG4%'C?
###ACQ_CODREG>= "%ACQ_CODREG0%" .AND. ACQ_CODREG<=
"%ACQ_CODREG4%"C;###ACQ_CODREG>='%ACQ_CODREG0%' AND
ACQ_CODREG<='%ACQ_CODREG4%'A####A####C
###ACQ_CODREGC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ACQ_CODREG0%C
###ACQ_CODREGC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ACQ_CODREG4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ003S0000000233A###C!###Descricao Igual
a '%ACQ_DESCRI0%'C####ACQ_DESCRI==
"%ACQ_DESCRI0%"C####ACQ_DESCRI='%ACQ_DESCRI0%'A####A####C
###ACQ_DESCRIC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%ACQ_DESCRI0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ004S0000000466A###CS###Cliente Maior ou
igual a '%ACQ_CODCLI0%' e Cliente Menor ou igual a '%ACQ_CODCLI4%'C?###ACQ_CODCLI>=
"%ACQ_CODCLI0%" .AND. ACQ_CODCLI<= "%ACQ_CODCLI4%"C;###ACQ_CODCLI>='%ACQ_CODCLI0%'
AND ACQ_CODCLI<='%ACQ_CODCLI4%'A####A####C
###ACQ_CODCLIC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ACQ_CODCLI0%C
###ACQ_CODCLIC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ACQ_CODCLI4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ005S0000000476A###C]###Grp.Clientes
Maior ou igual a '%ACQ_GRPVEN0%' e Grp.Clientes Menor ou igual a '%ACQ_GRPVEN4%'C?
###ACQ_GRPVEN>= "%ACQ_GRPVEN0%" .AND. ACQ_GRPVEN<=
"%ACQ_GRPVEN4%"C;###ACQ_GRPVEN>='%ACQ_GRPVEN0%' AND
ACQ_GRPVEN<='%ACQ_GRPVEN4%'A####A####C
###ACQ_GRPVENC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ACQ_GRPVEN0%C
###ACQ_GRPVENC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ACQ_GRPVEN4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ006S0000000432A###CI###Loja Maior ou
igual a '%ACQ_LOJA0%' e Loja Menor ou igual a '%ACQ_LOJA4%'C7###ACQ_LOJA>=
"%ACQ_LOJA0%" .AND. ACQ_LOJA<= "%ACQ_LOJA4%"C3###ACQ_LOJA>='%ACQ_LOJA0%' AND
ACQ_LOJA<='%ACQ_LOJA4%'A####A####C####ACQ_LOJAC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA#
###C####%ACQ_LOJA0%C
C####A####C####ACQ_LOJAC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C####%ACQ_LOJA4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ007S0000000236A###C$###Tabela Prec.
Igual a '%ACQ_CODTAB0%'C####ACQ_CODTAB==
"%ACQ_CODTAB0%"C####ACQ_CODTAB='%ACQ_CODTAB0%'A####A####C
###ACQ_CODTABC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%ACQ_CODTAB0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ008S0000000234A###C"###Cond.Pagto Igual
a '%ACQ_CONDPG0%'C####ACQ_CONDPG==
"%ACQ_CONDPG0%"C####ACQ_CONDPG='%ACQ_CONDPG0%'A####A####C
###ACQ_CONDPGC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%ACQ_CONDPG0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ009S0000000234A###C"###Form.Pagto Igual
a '%ACQ_FORMPG0%'C####ACQ_FORMPG==
"%ACQ_FORMPG0%"C####ACQ_FORMPG='%ACQ_FORMPG0%'A####A####C
###ACQ_FORMPGC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%ACQ_FORMPG0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ010S0000000231A###C####Produto Igual a
'%ACQ_CODPRO0%'C####ACQ_CODPRO==
"%ACQ_CODPRO0%"C####ACQ_CODPRO='%ACQ_CODPRO0%'A####A####C
###ACQ_CODPROC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%ACQ_CODPRO0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ011S0000000464A###CW###Data Inicial
Maior ou igual a %ACQ_DATDE0% e Data Inicial Menor ou igual a
%ACQ_DATDE4%CI###dToS(ACQ_DATDE) >= "%ACQ_DATDE0%" .AND. dToS(ACQ_DATDE) <=
"%ACQ_DATDE4%"C/###ACQ_DATDE>=' ' AND ACQ_DATDE<=' 'A####A####C
###ACQ_DATDEC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C
###%ACQ_DATDE0%C
###ACQ_DATDEC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C
###%ACQ_DATDE4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACQ012S0000000472A###CU###Data Final Maior
ou igual a %ACQ_DATATE0% e Data Final Menor ou igual a
%ACQ_DATATE4%CM###dToS(ACQ_DATATE) >= "%ACQ_DATATE0%" .AND. dToS(ACQ_DATATE) <=
"%ACQ_DATATE4%"C1###ACQ_DATATE>=' ' AND ACQ_DATATE<=' 'A####A####C
###ACQ_DATATEC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ACQ_DATATE0%C
###ACQ_DATATEC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ACQ_DATATE4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACS001S0000000230A###C####Filial Igual a
'%ACS_FILIAL0%'C####ACS_FILIAL==
"%ACS_FILIAL0%"C####ACS_FILIAL='%ACS_FILIAL0%'A####A####C
###ACS_FILIALC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%ACS_FILIAL0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACS002S0000000472A###CY###Cod. Regra Maior
ou igual a '%ACS_CODREG0%' e Cod. Regra Menor ou igual a '%ACS_CODREG4%'C?
###ACS_CODREG>= "%ACS_CODREG0%" .AND. ACS_CODREG<=
"%ACS_CODREG4%"C;###ACS_CODREG>='%ACS_CODREG0%' AND
ACS_CODREG<='%ACS_CODREG4%'A####A####C
###ACS_CODREGC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ACS_CODREG0%C
###ACS_CODREGC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ACS_CODREG4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACS003S0000000233A###C!###Descricao Igual
a '%ACS_DESCRI0%'C####ACS_DESCRI==
"%ACS_DESCRI0%"C####ACS_DESCRI='%ACS_DESCRI0%'A####A####C
###ACS_DESCRIC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%ACS_DESCRI0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACS004S0000000466A###CS###Cliente Maior ou
igual a '%ACS_CODCLI0%' e Cliente Menor ou igual a '%ACS_CODCLI4%'C?###ACS_CODCLI>=
"%ACS_CODCLI0%" .AND. ACS_CODCLI<= "%ACS_CODCLI4%"C;###ACS_CODCLI>='%ACS_CODCLI0%'
AND ACS_CODCLI<='%ACS_CODCLI4%'A####A####C
###ACS_CODCLIC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ACS_CODCLI0%C
###ACS_CODCLIC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ACS_CODCLI4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACS005S0000000476A###C]###Grp.Clientes
Maior ou igual a '%ACS_GRPVEN0%' e Grp.Clientes Menor ou igual a '%ACS_GRPVEN4%'C?
###ACS_GRPVEN>= "%ACS_GRPVEN0%" .AND. ACS_GRPVEN<=
"%ACS_GRPVEN4%"C;###ACS_GRPVEN>='%ACS_GRPVEN0%' AND
ACS_GRPVEN<='%ACS_GRPVEN4%'A####A####C
###ACS_GRPVENC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ACS_GRPVEN0%C
###ACS_GRPVENC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ACS_GRPVEN4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACS006S0000000432A###CI###Loja Maior ou
igual a '%ACS_LOJA0%' e Loja Menor ou igual a '%ACS_LOJA4%'C7###ACS_LOJA>=
"%ACS_LOJA0%" .AND. ACS_LOJA<= "%ACS_LOJA4%"C3###ACS_LOJA>='%ACS_LOJA0%' AND
ACS_LOJA<='%ACS_LOJA4%'A####A####C####ACS_LOJAC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA#
###C####%ACS_LOJA0%C
C####A####C####ACS_LOJAC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C####%ACS_LOJA4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACS007S0000000464A###CW###Data Inicial
Maior ou igual a %ACS_DATDE0% e Data Inicial Menor ou igual a
%ACS_DATDE4%CI###dToS(ACS_DATDE) >= "%ACS_DATDE0%" .AND. dToS(ACS_DATDE) <=
"%ACS_DATDE4%"C/###ACS_DATDE>=' ' AND ACS_DATDE<=' 'A####A####C
###ACS_DATDEC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C
###%ACS_DATDE0%C
###ACS_DATDEC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C
###%ACS_DATDE4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####ACS008S0000000472A###CU###Data Final Maior
ou igual a %ACS_DATATE0% e Data Final Menor ou igual a
%ACS_DATATE4%CM###dToS(ACS_DATATE) >= "%ACS_DATATE0%" .AND. dToS(ACS_DATATE) <=
"%ACS_DATATE4%"C1###ACS_DATATE>=' ' AND ACS_DATATE<=' 'A####A####C
###ACS_DATATEC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%ACS_DATATE0%C
###ACS_DATATEC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C###%ACS_DATATE4%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####AFF001S0000000701A###C(###
AFF_DATA>=<#001#> AND AFF_DATA<=<#002#>CQ###AFF.Data Ref. Maior ou igual a Item 001
e AFF.Data Ref. Menor ou Igual a Item 002C####C####A####C$###<<TEXTO(Data de
confirma��o entre)>>C
###<<TEXTO( )>>C####<<DATAF( )>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<TEXTO(e)>>C
###<<TEXTO( )>>C####<<DATAF( )>>A####A####A####A####N#### 3A
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 7A###C####C####002C####DN#### 8N####
0C####C####002L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C####C####C####C####C####AFF002S0000000355A ###C####
AFF_PROJET=<#001#>C####AFF.Projeto Igual a Item 001C####C####A####C####<<TEXTO(Do
projeto)>>C
###<<TEXTO( )>>C###<<ALFAN(10)>>A####A####A####A####N#### 3A
###C####C####001C####CN#### 10N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC
### A####C####C####C
###AFF_PROJETAKA001S0000000349A ###C#### AKA_PROCES=<#001#>C####AKA.Processo
Igual a Item 001C####C####A####C####<<TEXTO(Processo)>>C###<<TEXTO( )>>C
###<<ALFAN(6)>>A####A####A####A####N#### 3A###C####C####001C####CN####
6N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C####C####C
###AKA_PROCESAKB001S0000000349A ###C#### AKB_PROCES=<#001#>C####AKB.Processo
Igual a Item 001C####C####A####C####<<TEXTO(Processo)>>C###<<TEXTO( )>>C
6N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C####C####C
###AKB_PROCESCT1001S0000000393A ###C#### CT1_CONTA LIKE '%<#001#>%'C)###CT1.Cod
Conta Cont�m a express�o Item 001C####C####A####C%###<<TEXTO(Conta Cont�bil que
cont�m:)>>C
###<<TEXTO( )>>C####<<ALFAN(20 )>>A####A####A####A####N#### 3A
###C####C####001C####CN#### 20N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C####CT1002S0000000405A ###C#### CT1_CONTA=<#001#>C####CT1.Cod
Conta Igual a Item 001C####C####A####C####<<TEXTO(Situa��o da Conta:)>>C
###<<TEXTO( )>>C*###<<COMBO(30;1=Bloqueada;2=N�o
Bloqueada;)>>A####A####A####A####N#### 3A###C####C####001C####CN####
1N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####CA####C ###BloqueadaC###N�o
BloqueadaA####C####C####C####�CT5001S0000000393A ###C#### CT5_LANPAD LIKE
'%<#001#>%'C,###CT5.Cod Lanc Pad Cont�m a express�o Item
001C####C####A####C4###<<TEXTO(C�digo do Lan�amento Padr�o que contenha:)>>C
###<<TEXTO( )>>C###<<ALFAN(3 )>>A####A####A####A####N#### 3A
###C####C####001C####CN#### 3N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C####CTD001S0000000381A ###C#### CTD_ITEM LIKE '%<#001#>
%'C+###CTD.Item Contab Cont�m a express�o Item 001C####C####A####C$###<<TEXTO(Item
Cont�bil que cont�m:)>>C
###C####C####001C####CN#### 9N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC ###
A####C####C####C####[CTH001S0000000379A ###C#### CTH_CLASSE LIKE '%<#001#>
%'C&###CTH.Classe Cont�m a express�o Item 001C####C####A####C&###<<TEXTO(Classe de
Valor que cont�m:)>>C
###C####C####001C####CN#### 9N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC ###
A####C####C####C####CTS001S0000000386A ###C#### CTS_CODPLA LIKE '%<#001#>
%'C)###CTS.Cod Visao Cont�m a express�o Item 001C####C####A####C0###<<TEXTO(C�digo
da Vis�o Gerencial que cont�m:)>>C
###C####C####001C####CN#### 3N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C####CTT001S0000000379A ###C#### CTT_CUSTO LIKE '%<#001#>
%'C'###CTT.C Custo Cont�m a express�o Item 001C####C####A####C&###<<TEXTO(Centro de
Custo que cont�m:)>>C
###C####C####001C####CN#### 9N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC ###
A####C####C####C####DBN001S0000000226A ###C!###Data Maior ou igual a
%DBN_DATA0%C####dToS(DBN_DATA) >= "%DBN_DATA0%"C####DBN_DATA>='
'A####A####C####DBN_DATAC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C####%DBN_DATA0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DBN002S0000000231A###C####Cliente Igual a
'%DBN_CODCLI0%'C####DBN_CODCLI==
"%DBN_CODCLI0%"C####DBN_CODCLI='%DBN_CODCLI0%'A####A####C
###DBN_CODCLIC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DBN_CODCLI0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DBN003S0000000214A###C####Loja Igual a
'%DBN_LOJA0%'C####DBN_LOJA==
"%DBN_LOJA0%"C####DBN_LOJA='%DBN_LOJA0%'A####A####C####DBN_LOJAC####FIELDA####C####
==C####OPERATORA####C####%DBN_LOJA0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DBN004S0000000230A###C####Pedido Igual a
'%DBN_PEDIDO0%'C####DBN_PEDIDO==
"%DBN_PEDIDO0%"C####DBN_PEDIDO='%DBN_PEDIDO0%'A####A####C
###DBN_PEDIDOC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DBN_PEDIDO0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DE5001S0000000244A###C)###DT Emissao Maior
ou igual a %DE5_EMINFC0%C####dToS(DE5_EMINFC) >= "%DE5_EMINFC0%"C####DE5_EMINFC>='
'A####A####C
###DE5_EMINFCC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%DE5_EMINFC0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DE5002S0000000235A###C####CNPJ Remet.
Igual a '%DE5_CGCREM0%'C####DE5_CGCREM==
"%DE5_CGCREM0%"C####DE5_CGCREM='%DE5_CGCREM0%'A####A####C
###DE5_CGCREMC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DE5_CGCREM0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DE5003S0000000230A###C####Status Igual a
'%DE5_STATUS0%'C####DE5_STATUS==
"%DE5_STATUS0%"C####DE5_STATUS='%DE5_STATUS0%'A####A####C
###DE5_STATUSC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DE5_STATUS0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DF0001S0000000230A###C####Status Igual a
'%DF0_STATUS0%'C####DF0_STATUS==
"%DF0_STATUS0%"C####DF0_STATUS='%DF0_STATUS0%'A####A####C
###DF0_STATUSC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DF0_STATUS0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DF0002S0000000236A###C"###Dt. Cadastro
Igual a %DF0_DATCAD0%C####dToS(DF0_DATCAD) == "%DF0_DATCAD0%"C####DF0_DATCAD='
'A####A####C
###DF0_DATCADC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DF0_DATCAD0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DF8001S0000000095A###C####DF8_FILORI ==
cFilAntC####DF8_FILORI ==
cFilAntC####A####L####FL####FL####FC####C####DF8002S0000000214A ###C####Rota Igual
a '%DF8_ROTA0%'C####DF8_ROTA==
"%DF8_ROTA0%"C####DF8_ROTA='%DF8_ROTA0%'A####A####C####DF8_ROTAC####FIELDA####C####
==C####OPERATORA####C####%DF8_ROTA0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DF8003S0000000236A###C$###Status Prog.
Igual a '%DF8_STATUS0%'C####DF8_STATUS==
"%DF8_STATUS0%"C####DF8_STATUS='%DF8_STATUS0%'A####A####C
###DF8_STATUSC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DF8_STATUS0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DF8004S0000000246A###C+###Data Gera��o
Maior ou igual a %DF8_DATGER0%C####dToS(DF8_DATGER) >=
"%DF8_DATGER0%"C####DF8_DATGER>=' 'A####A####C
###DF8_DATGERC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%DF8_DATGER0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DRT001S0000000182A###C####Faturas
integradasC####DRT_STATUS== "1"C####DRT_STATUS='1'A####A####C
###DRT_STATUSC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C####1C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DRT002S0000000186A###C####Faturas n�o
integradasC####DRT_STATUS== "2"C####DRT_STATUS='2'A####A####C
parcialmente baixadasC####DRT_STATUS== "3"C####DRT_STATUS='3'A####A####C
totalmente baixadasC####DRT_STATUS== "4"C####DRT_STATUS='4'A####A####C
canceladasC####DRT_STATUS== "5"C####DRT_STATUS='5'A####A####C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DT4001S0000000095A###C####DT4_FILORI ==
cFilAntC####DT4_FILORI ==
cFilAntC####A####L####FL####FL####FC####C####DT4002S0000000238A ###C####Data Maior
ou igual a %DT4_DATCOT0%C####dToS(DT4_DATCOT) >= "%DT4_DATCOT0%"C####DT4_DATCOT>='
'A####A####C
###DT4_DATCOTC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%DT4_DATCOT0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DT4003S0000000230A###C####Status Igual a
'%DT4_STATUS0%'C####DT4_STATUS==
"%DT4_STATUS0%"C####DT4_STATUS='%DT4_STATUS0%'A####A####C
###DT4_STATUSC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DT4_STATUS0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DT5001S0000000095A###C####DT5_FILORI ==
cFilAntC####DT5_FILORI ==
cFilAntC####A####L####FL####FL####FC####C####DT5002S0000000238A ###C####Data Maior
ou igual a %DT5_DATSOL0%C####dToS(DT5_DATSOL) >= "%DT5_DATSOL0%"C####DT5_DATSOL>='
'A####A####C
###DT5_DATSOLC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%DT5_DATSOL0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DT6002S0000000095A###C####DT6_FILDOC ==
cFilAntC####DT6_FILDOC ==
cFilAntC####A####L####FL####FL####FC####C####DT6003S0000000246A ###C+###Data
Emissao Maior ou igual a %DT6_DATEMI0%C####dToS(DT6_DATEMI) >=
"%DT6_DATEMI0%"C####DT6_DATEMI>=' 'A####A####C
###DT6_DATEMIC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%DT6_DATEMI0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DTW001S0000000095A###C####DTW_FILATI ==
cFilAntC####DTW_FILATI ==
cFilAntC####A####L####FL####FL####FC####C####DTW002S0000000230A ###C####Status
Igual a '%DTW_STATUS0%'C####DTW_STATUS==
"%DTW_STATUS0%"C####DTW_STATUS='%DTW_STATUS0%'A####A####C
###DTW_STATUSC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DTW_STATUS0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DTX001S0000000095A###C####DTX_FILMAN ==
cFilAntC####DTX_FILMAN ==
cFilAntC####A####L####FL####FL####FC####C####DTX002S0000000238A ###C####Data Maior
ou igual a %DTX_DATMAN0%C####dToS(DTX_DATMAN) >= "%DTX_DATMAN0%"C####DTX_DATMAN>='
'A####A####C
###DTX_DATMANC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%DTX_DATMAN0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DTX003S0000000234A###C"###Fil.Origem Igual
a '%DTX_FILORI0%'C####DTX_FILORI==
"%DTX_FILORI0%"C####DTX_FILORI='%DTX_FILORI0%'A####A####C
###DTX_FILORIC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DTX_FILORI0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DTX004S0000000230A###C####Viagem Igual a
'%DTX_VIAGEM0%'C####DTX_VIAGEM==
"%DTX_VIAGEM0%"C####DTX_VIAGEM='%DTX_VIAGEM0%'A####A####C
###DTX_VIAGEMC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DTX_VIAGEM0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DUA001S0000000234A###C"###Fil.Origem Igual
a '%DUA_FILORI0%'C####DUA_FILORI==
"%DUA_FILORI0%"C####DUA_FILORI='%DUA_FILORI0%'A####A####C
###DUA_FILORIC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DUA_FILORI0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DUA002S0000000230A###C####Viagem Igual a
'%DUA_VIAGEM0%'C####DUA_VIAGEM==
"%DUA_VIAGEM0%"C####DUA_VIAGEM='%DUA_VIAGEM0%'A####A####C
###DUA_VIAGEMC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DUA_VIAGEM0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DUA003S0000000246A###C+###Data Ocorre.
Maior ou igual a %DUA_DATOCO0%C####dToS(DUA_DATOCO) >=
"%DUA_DATOCO0%"C####DUA_DATOCO>=' 'A####A####C
###DUA_DATOCOC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C###%DUA_DATOCO0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DUA004S0000000236A###C$###Cod. Ocorre.
Igual a '%DUA_CODOCO0%'C####DUA_CODOCO==
"%DUA_CODOCO0%"C####DUA_CODOCO='%DUA_CODOCO0%'A####A####C
###DUA_CODOCOC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DUA_CODOCO0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####DUA005S0000000235A###C####Fil.Ocorre.
Igual a '%DUA_FILOCO0%'C####DUA_FILOCO==
"%DUA_FILOCO0%"C####DUA_FILOCO='%DUA_FILOCO0%'A####A####C
###DUA_FILOCOC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C###%DUA_FILOCO0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####EF6001S0000000219A###C####Dt. Efetiv Igual
a / / C####dToS(EF6_DT_LIB) == " "C####EF6_DT_LIB=' 'A####A####C
###EF6_DT_LIBC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####D#### / / C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####EF6002S0000000225A###C ###Dt. Efetiv
Diferente de / / C####dToS(EF6_DT_LIB) != " "C####EF6_DT_LIB<>'
'A####A####C
###EF6_DT_LIBC####FIELDA####C####!=C####OPERATORA####D#### / / C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####JA2001S0000000334A###C####
JA2_NUMRA=<#001#>C!###JA2.Numero do RA Igual a Item 001C####C####A####C
###<<TEXTO(RA)>>C###<<ALFAN(15)>>A####A####A####A####N#### 2A
###C####C####001C####CN#### 15N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C
###JA2_NUMRA JA2002S0000000414A ###C#### JA2_NOME LIKE '%<#001#>%'C$###JA2.Nome
Cont�m a express�o Item 001C####C####A####C####<<TEXTO(NOME)>>C
###C####C####001C####CN#### 60N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC<###
A####C####C####C
###JA2_NOME JA2003S0000000345A ###C#### JA2_CPF=<#001#>C####JA2.CPF Igual a
Item 001C####C####A####C####<<TEXTO(CPF)>>C
###C####C####001C####CN#### 14N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###JA2_CPF JA2004S0000000338A ###C#### JA2_RG=<#001#>C####JA2.RG Igual a Item
001C####C####A####C###<<TEXTO(RG)>>C
###C####C####001C####CN#### 10N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC
### A####C####C####C
###JA2_RG JA2005S0000000669A ###C(### JA2_CLIENT=<#001#> AND
JA2_LOJA=<#002#>C8###JA2.Cliente Igual a Item 001 e JA2.Loja Igual a Item
002C####C####A####C####<<TEXTO(CODIGO CLIENTE)>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<ALFAN(6)>>C####<<TEXTO( )>>C####<<TEXTO(LOJA)>>C
###<<TEXTO( )>>C
6N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####N#### 7A###C####C####002C####CN####
2N#### 0C####C####002L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C####C####C
###JA2_CLIENTC####C####C####C
###JA2_LOJA �JAH001S0000000367A ###C#### JAH_CODIGO=<#001#>C!###JAH.Curso
Vigent Igual a Item 001C####C####A####C"###<<TEXTO(CODIGO DO CURSO VIGENTE)>>C
###<<TEXTO( )>>C
6N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C####C####C
###JAH_CODIGOJAH002S0000000387A ###C#### JAH_DCURSO=<#001#>C ###JAH.Desc. Curso
Igual a Item 001C####C####A####C####<<TEXTO(DESCRICAO DO CURSO)>>C
###C####C####001C####CN#### 30N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###JAH_DCURSOJAH003S0000000683A ###C)### JAH_CURSO=<#001#> AND
JAH_VERSAO=<#002#>C>###JAH.Curso Igual a Item 001 e JAH.Versao Curso Igual a Item
002C####C####A####C####<<TEXTO(CODIGO CURSO PADRAO)>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<ALFAN(6)>>C####<<TEXTO( )>>C####<<TEXTO(VERSAO)>>C
###<<TEXTO( )>>C
6N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####N#### 7A###C####C####002C####CN####
3N#### 0C####C####002L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C####C####C
###JAH_CURSO C####C####C####C
###JAH_VERSAOJBK001S0000001322A ###CW### JBK_CODCUR=<#001#> AND
JBK_PERLET=<#002#> AND JBK_HABILI=<#003#> AND JBK_TURMA=<#004#>C�###JBK.Cod.Curso
Igual a Item 001 e JBK.Per. Letivo Igual a Item 002 e JBK.Habilitacao Igual a Item
003 e JBK.Turma Igual a Item 004C####C####A####C####<<TEXTO(COD. CUR.)>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<ALFAN(6)>>C ###<<EOL()>>C####<<TEXTO(PER. LET.)>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<ALFAN(2)>>C ###<<EOL()>>C####<<TEXTO(HABILI.)>>C####<<TEXTO( )>>C
###<<ALFAN(6)>>C ###<<EOL()>>C####<<TEXTO(TURMA)>>C####<<TEXTO( )>>C
6N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####N#### 7A###C####C####002C####CN####
2N#### 0C####C####002L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####N#### 11A###C####C####003C####CN####
6N#### 0C####C####003L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####N#### 15A###C####C####004C####CN####
3N#### 0C####C####004L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C####C####C
###JBK_CODCURC####C####C####C
###JBK_PERLETC####C####C####C
###JBK_HABILIC####C####C####C
###JBK_TURMA JBR001S0000001661A ###Cn### JBR_CODCUR=<#001#> AND
JBR_PERLET=<#002#> AND JBR_HABILI=<#003#> AND JBR_TURMA=<#004#> AND
JBR_CODDIS=<#005#>C�###JBR.Cod.Curso Igual a Item 001 e JBR.Per. Letivo Igual a
Item 002 e JBR.Habilitacao Igual a Item 003 e JBR.Turma Igual a Item 004 e
JBR.Disciplina Igual a Item 005C####C####A####C####<<TEXTO(COD. CUR.)>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<ALFAN(3)>>C ###<<EOL()>>C####<<TEXTO(DISCIP.)>>C####<<TEXTO( )>>C
###<<ALFAN(15)>>A####A####A####A####N#### 3A
###C####C####001C####CN#### 6N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 7A###C####C####002C####CN#### 2N####
0C####C####002L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 11A###C####C####003C####CN#### 6N####
0C####C####003L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 15A###C####C####004C####CN#### 3N####
0C####C####004L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 19A###C####C####005C####CN#### 15N####
0C####C####005L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###JBR_CODCURC####C####C####C
###JBR_PERLETC####C####C####C
###JBR_HABILIC####C####C####C
###JBR_TURMA C####C####C####C
###JBR_CODDISJCG001S0000001665A ###Cn### JCG_CODCUR=<#001#> AND
JCG_PERLET=<#002#> AND JCG_HABILI=<#003#> AND JCG_TURMA=<#004#> AND
JCG_DISCIP=<#005#>C�###JCG.Curso Vigent Igual a Item 001 e JCG.Per. Letivo Igual a
Item 002 e JCG.Habilitacao Igual a Item 003 e JCG.Turma Igual a Item 004 e JCG.Cod.
Discip Igual a Item 005C####C####A####C####<<TEXTO(COD. CUR.)>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<ALFAN(15)>>A####A####A####A####N#### 3A
###C####C####001C####CN#### 6N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 7A###C####C####002C####CN#### 2N####
0C####C####002L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 11A###C####C####003C####CN#### 6N####
0C####C####003L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 15A###C####C####004C####CN#### 3N####
0C####C####004L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 19A###C####C####005C####CN#### 15N####
0C####C####005L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###JCG_CODCURC####C####C####C
###JCG_PERLETC####C####C####C
###JCG_HABILIC####C####C####C
###JCG_TURMA C####C####C####C
###JCG_DISCIPJDB001S0000001661A ###Cn### JDB_CODCUR=<#001#> AND
JDB_PERLET=<#002#> AND JDB_HABILI=<#003#> AND JDB_TURMA=<#004#> AND
JDB_CODDIS=<#005#>C�###JDB.Cod.Curso Igual a Item 001 e JDB.Per. Letivo Igual a
Item 002 e JDB.Habilitacao Igual a Item 003 e JDB.Turma Igual a Item 004 e
JDB.Disciplina Igual a Item 005C####C####A####C####<<TEXTO(COD. CUR.)>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<ALFAN(15)>>A####A####A####A####N#### 3A
###C####C####001C####CN#### 6N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 7A###C####C####002C####CN#### 2N####
0C####C####002L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 11A###C####C####003C####CN#### 6N####
0C####C####003L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 15A###C####C####004C####CN#### 3N####
0C####C####004L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 19A###C####C####005C####CN#### 15N####
0C####C####005L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###JDB_CODCURC####C####C####C
###JDB_PERLETC####C####C####C
###JDB_HABILIC####C####C####C
###JDB_TURMA C####C####C####C
###JDB_CODDISJM0001S0000000365A ###C#### JM0_PUBLIC=<#001#>C ###JM0.Cod.Public.
Igual a Item 001C####C####A####C####<<TEXTO(C�D. PUBLICA��O)>>C
###C####C####001C####CN#### 10N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC
### A####C####C####C
###JM0_PUBLIC#JM0002S0000000440A ###C#### JM0_TITULO LIKE '%<#001#>
%'C&###JM0.Titulo Cont�m a express�o Item 001C####C####A####C####<<TEXTO(TITULO)>>C
###C####C####001C####CN#### 80N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GCP###
A####C####C####C
###JM0_TITULOJM0003S0000000455A ###C#### JM0_TITORI LIKE '%<#001#>
%'C,###JM0.Tit.Original Cont�m a express�o Item
001C####C####A####C####<<TEXTO(TITULO ORIGINAL)>>C
###C####C####001C####CN#### 80N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GCP###
A####C####C####C
###JM0_TITORIJM0004S0000000346A ###C#### JM0_AREA=<#001#>C!###JM0.Area Conhec.
Igual a Item 001C####C####A####C####<<TEXTO(AREA)>>C
###<<TEXTO( )>>C
6N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C####C####C
###JM0_AREA MDD001S0000000170A ###C####AtivosC####MDD_STATUS==
"1"C####MDD_STATUS='1'A####A####C
###MDD_STATUSC####FIELDA####C####==C####OPERATORA####C####1C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####MDD002S0000000171A
###C####VendidoC####MDD_STATUS== "2"C####MDD_STATUS='2'A####A####C
###C####RecebidoC####MDD_STATUS== "3"C####MDD_STATUS='3'A####A####C
###C####InativoC####MDD_STATUS== "4"C####MDD_STATUS='4'A####A####C
###C####VigenciaCI###dToS(MDD_DTINI) >= "%MDD_DTINI0%" .AND. dToS(MDD_DTFIM)
<= "%MDD_DTFIM4%"C/###MDD_DTINI>=' ' AND MDD_DTFIM<=' 'A####A####C
###MDD_DTINIC####FIELDA####C####>=C####OPERATORA####C
###%MDD_DTINI0%C
###MDD_DTFIMC####FIELDA####C####<=C####OPERATORA####C
###%MDD_DTFIM4%C
###C####LojaC####MDD_LOJA==
"%MDD_LOJA0%"C####MDD_LOJA='%MDD_LOJA0%'A####A####C####MDD_LOJAC####FIELDA####C####
==C####OPERATORA####C####%MDD_LOJA0%C
###EXPRESSIONL####FL####FL####FC####C####SE3001S0000000294A###C####
E3_VEND=<#001#>C####SE3.Vendedor Igual a Item 001C####C####A####C
6N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C
###E3_VEND SE3002S0000000387A ###C,### E3_EMISSAO>=<#001#> AND
E3_EMISSAO<=<#001#>CU###SE3.Dt Comissao Maior ou igual a Item 001 e SE3.Dt Comissao
Menor ou Igual a Item
001C####C####A####C####<<DATAF( )>>A####A####A####A####N#### 1A
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C
###E3_EMISSAOSE3003S0000000379A ###C&### E3_DATA>=<#001#> AND
E3_DATA<=<#001#>CS###SE3.Data Pagto Maior ou igual a Item 001 e SE3.Data Pagto
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C
###E3_DATA SE3004S0000000387A ###C*### E3_VENCTO>=<#001#> AND
E3_VENCTO<=<#001#>CW###SE3.Vencto Comis Maior ou igual a Item 001 e SE3.Vencto
Comis Menor ou Igual a Item
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C
###E3_VENCTO SEA001S0000000385A ###C,### EA_DATABOR>=<#001#> AND
EA_DATABOR<=<#001#>CS###SEA.DT Bordero Maior ou igual a Item 001 e SEA.DT Bordero
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C
###EA_DATABORSEA002S0000000294A ###C#### EA_PORTADO=<#001#>C####SEA.Portador
Igual a Item 001C####C####A####C
3N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C
###EA_PORTADOSEA003S0000000299A ###C#### EA_FORNECE=<#001#>C####SEA.Fornecedor
Igual a Item 001C####C####A####C
6N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C
###EA_FORNECESEH001S0000000291A ###C#### EH_TIPO=<#001#>C####SEH.Operacao Igual
a Item 001C####C####A####C
3N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C
###EH_TIPO SEH002S0000000289A ###C#### EH_BANCO=<#001#>C####SEH.Banco Igual a
Item 001C####C####A####C
3N#### 0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####GC#### A####C
###EH_BANCO SEH003S0000000381A ###C&### EH_DATA>=<#001#> AND
EH_DATA<=<#001#>CU###SEH.DT Operacao Maior ou igual a Item 001 e SEH.DT Operacao
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C
###EH_DATA SEH004S0000000389A ###C,### EH_DATARES>=<#001#> AND
EH_DATARES<=<#001#>CW###SEH.DT Resg/Pgto Maior ou igual a Item 001 e SEH.DT
Resg/Pgto Menor ou Igual a Item
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C
###EH_DATARESSN1001S0000000735A ###C,### N1_AQUISIC>=<#001#> AND
N1_AQUISIC<=<#002#>CW###SN1.Dt.Aquisicao Maior ou igual a Item 001 e
SN1.Dt.Aquisicao Menor ou Igual a Item 002C####C####A####C(###<<TEXTO(Bens
adquiridos entre os dias)>>C
###<<TEXTO( )>>C####<<DATAF( )>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<TEXTO(e)>>C
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 7A###C####C####002C####DN#### 8N####
0C####C####002L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###N1_AQUISICC####C####C####C
###N1_AQUISICSN1002S0000000490A ###C#### N1_PENHORA=<#001#>C!###SN1.Sit.
Penhora Igual a Item 001C####C####A####C:###<<TEXTO(Bens que estejam em Situa��o de
Penhora igual a)>>C
###<<TEXTO( )>>C=###<<COMBO(15;0=Normal;1=Em Garantia;2=Em
Penhora;3=Penhorado)>>A####A####A####A####N#### 3A
###C####C####001C####CN#### 1N####
0C####C####001L####FN#### 0N####
0C####C####CA####C####NormalC####Em GarantiaC
###Em PenhoraC ###PenhoradoA####C####C####C
###N1_PENHORASN1003S0000000560A ###C#### N1_PATRIM=<#001#>C!###SN1.Classificac.
Igual a Item 001C####C####A####C.###<<TEXTO(Bens que estejam classificados como)>>C
###<<TEXTO( )>>Cf###<<COMBO(25;N=Ativo Fixo;S=Patrimonio
Liquido;A=Amortizacao;C=Capital Social;
P=Patrimonio(Prejuizo))>>A####A####A####A####N#### 3A
###C####C####001C####CN#### 1N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####CA####C
###Ativo FixoC####Patrimonio LiquidoC####AmortizacaoC####Capital
SocialC####Patrimonio(Prejuizo)A####C####C####C
###N1_PATRIM SN1004S0000000727A ###C(### N1_BAIXA>=<#001#> AND
N1_BAIXA<=<#002#>CU###SN1.Dt.de Baixa Maior ou igual a Item 001 e SN1.Dt.de Baixa
Menor ou Igual a Item 002C####C####A####C&###<<TEXTO(Bens baixados entre os
dias)>>C
###<<TEXTO( )>>C####<<DATAF( )>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<TEXTO(e)>>C
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 7A###C####C####002C####DN#### 8N####
0C####C####002L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###N1_BAIXA C####C####C####C
###N1_BAIXA SN3001S0000000735A ###C,### N3_AQUISIC>=<#001#> AND
N3_AQUISIC<=<#002#>CW###SN3.Dt.Aquis Ori Maior ou igual a Item 001 e SN3.Dt.Aquis
Ori Menor ou Igual a Item 002C####C####A####C(###<<TEXTO(Bens adquiridos entre os
dias)>>C
###<<TEXTO( )>>C####<<DATAF( )>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<TEXTO(a)>>C
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 7A###C####C####002C####DN#### 8N####
0C####C####002L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###N3_AQUISICC####C####C####C
###N3_AQUISICSN3002S0000000729A ###C,### N3_DTBAIXA>=<#001#> AND
N3_DTBAIXA<=<#002#>CS###SN3.Data Baixa Maior ou igual a Item 001 e SN3.Data Baixa
Menor ou Igual a Item 002C####C####A####C&###<<TEXTO(Bens baixados entre os
dias)>>C
###<<TEXTO( )>>C####<<DATAF( )>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<TEXTO(a)>>C
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 7A###C####C####002C####DN#### 8N####
0C####C####002L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###N3_DTBAIXAC####C####C####C
###N3_DTBAIXASN8001S0000000733A ###C(### N8_DTINV>=<#001#> AND
N8_DTINV<=<#002#>CU###SN8.Data Invent Maior ou igual a Item 001 e SN8.Data Invent
Menor ou Igual a Item 002C####C####A####C+###<<TEXTO(Bens invent�riados entre os
dias)>>C
###<<TEXTO( )>>C####<<DATAF( )>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<TEXTO(a)>>C
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 7A###C####C####002C####DN#### 8N####
0C####C####002L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###N8_DTINV C####C####C####C
###N8_DTINV �SN9001S0000000736A ###C,### N9_DTAQUIS>=<#001#> AND
N9_DTAQUIS<=<#002#>CW###SN9.Data Aquisic Maior ou igual a Item 001 e SN9.Data
Aquisic Menor ou Igual a Item 002C####C####A####C)###<<TEXTO(A��es adquiridas entre
os dias)>>C
###<<TEXTO( )>>C####<<DATAF( )>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<TEXTO(a)>>C
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 7A###C####C####002C####DN#### 8N####
0C####C####002L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###N9_DTAQUISC####C####C####C
###N9_DTAQUISSN9002S0000000416A ###C#### N9_TPACAO=<#001#>C!###SN9.Tipo de Acao
Igual a Item 001C####C####A####C####<<TEXTO(Listar A��es do tipo)>>C
###<<TEXTO( )>>C(###<<COMBO(16;1=Ordinaria;2=Preferencial)>>A####A####A####A####N##
## 3A###C####C####001C####CN#### 1N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####CA####C
###OrdinariaC
###PreferencialA####C####C####C
###N9_TPACAO SNB001S0000000739A ###C*### NB_DTVENC>=<#001#> AND
NB_DTVENC<=<#002#>CU###SNB.Data Vencto Maior ou igual a Item 001 e SNB.Data Vencto
Menor ou Igual a Item 002C####C####A####C0###<<TEXTO(Ap�lices com vencimento entre
os dias)>>C
###<<TEXTO( )>>C####<<DATAF( )>>C
###<<TEXTO( )>>C
###<<TEXTO(a)>>C
###C####C####001C####DN#### 8N####
0C####C####001L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####N#### 7A###C####C####002C####DN#### 8N####
0C####C####002L####FN#### 0N#### 0C####C####GC####
A####C####C####C
###NB_DTVENC C####C####C####C
###NB_DTVENC JA2001ACAA240 JA2001ACAA240 JA2002ACAA240 JA2002ACAA240
JA2003ACAA240 JA2003ACAA240 JA2004ACAA240 JA2004ACAA240 JA2005ACAA240
JA2005ACAA240 JAH001ACAA110 JAH001ACAA110 JAH002ACAA110 JAH002ACAA110
JAH003ACAA110 JAH003ACAA110 JBK001ACAA180 JBK001ACAA180 JBR001ACAA290
JBR001ACAA290 JCG001ACAA590 JCG001ACAA590 JDB001ACAA760 JDB001ACAA760
JM0001GACA010 JM0001GACA010 JM0002GACA010 JM0002GACA010 JM0003GACA010
JM0003GACA010 JM0004GACA010 JM0004GACA010 ACAA110 CURSO VIGENTE
CURRENT COURSE CURSO VIGENTE
ACAA180 GRADE DE AULAS CLASS GRID
HORARIO DE CLASES ACAA240 CADASTRO DE ALUNOS
STUDENT FILE ARCHIVO DE ALUMNOS
ACAA290 APONTAMENTO NOTAS GRADES ANNOTATION
APUNTE NOTAS ACAA590 APONTAMENTO FALTAS
ABSENCE ANNOTATIONS APUNTE FALTAS
ACAA760 APONT. ATIVIDADES ACTIVITY ANNOTATIONS
APUNTE ACTIVIDADES GACA010 PUBLICACOES
PUBLICATIONS PUBLICACIONES
000001Flavour Datasul 000003Flavour
Gestao Publica (somente RH) 000004Pr�-Faturamento de
Servi�os 050C9CD87C95AD717521B00EDC5F
FL_DATE 20230623
FL_TIME 05:07:16
FL_APMODE 1-RELEASE
PR_IDENT 000072
PK_IDENT 009656
FL_DESCRI EXPEDI��O CONT�NUA CTB 33
FL_NOTICE Pacote unificado para expedi��o SIGACON / SIGACTB
0001 RACAR010 ACAR01
SEtiqueta de Candidatos Etiqueta de Candidatos
Candidates�s Label Esse programa ir� imprimir as
etiquetas com os dados dos alunos provis�rios, baseando-se no parametros informados
Ese programa imprimira las etiquetas con los datos de los alumnos provisorios,
basado en los parametros informados This program will print the labels holding
the temporary students�s data based on the parameters informed
RACAR030 ACAR03
SListagem de Candidatos Por Sala Lista de Candidatos Por Aula
List Of Candidates Per Class Room Emite a listagem de candidatos
inscritos por local, predio e sala, conforme os parametros informados
Emite la lista de candidatos inscriptos por Lugar, Edificio o Aula, de acuerdo con
los parametros informados Issue a list of registered candidates
according to location, building and class room, according to the parameters inform
RACAR040 ACAR04
SListagem de Candidatos Por Ordem Alfabetica Lista de Candidatos En Orden
Alfabetico List Of Candidates Per Alphabetic Order Emite a
listagem de candidatos inscritos por ordem alfabetica, conforme os parametros
informados Emite la lista de candidatos inscriptos en orden
alfabetico, de acuerdo con los parametros informados Issue a list
of registered candidates per alphabetic order, according to the parameters informed
RACAR050 ACAR05Codigo de Inscricao;Nome do Candidato;
Codigo de Inscripcion;Nombre del Candidato;
Inscription Code;Candidate�s Name;
SLista de Assinaturas de Candidatos Lista de Las Firmas de Los
Candidatos List Of Candidates�s Signatures Emite a
listagem para assinaturas de candidatos por sala, conforme os parametros informados
Emite la lista para las firmas de los candidatos por aula, de acuerdo con los
parametros informados Issue a list of candidates�s signature
per class room, according to the parameters informed
RACAR060 ACAR06
SClassificacao Geral de Candidatos Por Curso Clasificacion Gral. de
Candidatos Por Curso Grand Classification Of Candidates Per Course Emite
a listagem de classificacao de candidatos por curso, conforme os parametros
informados Emite la lista de clasificacion de candidatos
por curso, de acuerdo con los parametros informados Issue a
list of classification of candidates per course, according to the parameters
informed RACAR070 ACR070
SRela��o de Bolsas Concedidas Lista de Becas Otorgadas

List Of Granted Scholarships Emite a rela��o de alunos com
bolsas concecidas, conforme os par�metros informados.
Emite las lista de alumnos con becas, de acuerdo con los parametros informados
Issue a list of student�s with granted scholarships, according to the informed
parameters. RACAR080 ACAR08
SListagem de Inscritos No Processo Seletivo Lista de Inscriptos En El
Proceso Selectivo List Of Registered Candidates In The Selective ProEmite a
listagem de inscritos no processo seletivo, conforme os parametros informados
Emite la lista de inscriptos en el proceso selectivo, de acuerdo a los parametros
informados Issue a list of registered candidates in the
selective process, according to the parameters informed
RACAR090 ACAR09
SEstatistica de Inscritos No Processo Seletivo Estadistica de Inscriptos En El
Proceso Selectivo Statistics Of Registered Candidates In The SelectiEmite a
listagem estatistica dos processos seletivos por curso, conforme os parametros
informados Emite la lista estadistica de los procesos
selectivos por curso, de acuerdo con los parametros informados Issue
a statistics list of the selective processes per course, according to the
parameters informed RACAR100 ACR100
SRela��o de Ocorr�ncias Lista de Ocurrencias
Occurencies Report Emite a rela��o de ocorr�ncias
por aluno e curso, conforme os par�metros informados.
Emite la lista de ocurrencias por alumno y curso, de acuerdo con los parametros
informados. Issues an occurency report per student and
course, according to the informed parameters.
RACAR110 ACR110
SRela��o de documentos Pendentes Lista de documentos Pendientes
Occurencies List Emite a rela��o documentos
pendentes do aluno, conforme os par�metros informados.
Emite la lista de documentos pendientes del alumno, de acuerdo con los parametros
informados. Issues an occurency list per student and
course, according to the informed parameters.
RACAR120 ACR120
SRela��o de Solicita��o de Requerimentos Lista de Requerimentos de
Inscripcion Requirement List Emite a
rela��o das solicita��es de requerimentos, conforme os par�metros informados.
Emite la lista de requerimientos de acuerdo, con los parametros informados.
Issue a list of requirements, according to the parameters informed.
RACAR200 ACR200
SLista de Presen�a - Lista de Asistencia
Rool Call List - Emite a lista de presenca dos
alunos
Emite la lista de asistencia de los alumnos
Issue a roll call list of students
RACAR210 ACR210Numero do RA;Nome do Aluno;
Numero del RA;Nombre del Alumno;
AR Number;Student�s Name;
SLista de Formandos Lista de Recien Graduados
Graduated Students List Emite a relacao dos alunos
formandos
Emite la lista de los recien graduados
Issue a list of graduated students
RACAR220 ACR220
SGrade Curricular Mapa Curricular
Curricular Schedule Emite a listagem da grade
curricular dos cursos
Emite la lista del Mapa curricular de los cursos
Issue a list of the curricular schedule of courses
RACAR230 ACR230
SRelatorio Geral de Horario - Empresa-01 - Aut.comeInforme General de Horario -
Empresa-01 - Aut.comeTimetable General Report - Empresa-01 - Aut.comercEmite a
listagem dos horarios dos cursos de acordo com os parametros informados
Emite la lista de horarios de los cursos de acuerdo con los parametros informados
Issue a timetable list of courses according to the parameters informed
RACAR250 ACR250RA do Aluno;Nome do Aluno;
RA del Alumno;Nombre del Alumno;
Student�s AR;Student�s Name;
SRela��o de Alunos Lista de Alumnos
Students�s List Emite a listagem dos alunos de
acordo com os parametros informados
Emite la lista de los alunos segun los parametros informados
Issue a students�s list according to the parameters informed
RACAR260 ACR260
SPlano de Ensino - Empresa-01 - Plan de Ense�anza - Empresa-01 -
Teaching Plan - Empresa-01 - Emite a listagem dos planos de
Ensino de acordo com os par�metros informados
Emite la lista de los planes de Ense�anza de acuerdo con los parametros informados
Issue a list of teaching plans according to the parameters informed
RACAR310 ACR310
SEtiquetas - Kit Matricula Etiquetas - Kit Matricula
Labels - Registration Kit Emite as etiquetas para envelopes
do Kit Matricula, conforme os parametros informados
Emite las etiquetas para los sobres del Kit Matricula, de acuerdo con los
parametros informados Issue labels for the Registration Kit
envelops, according to the parameters informed
RACAR460 ACR460
SEstatistica de Alunos Matriculados Por Disciplina Estadistica de Alumnos
Matriculados Por AsignaturaStatistics Of Registered Students Per Subject Emite
a listagem estatistica dos alunos matriculados por disciplina de acordo com os
parametros informados Emite la lista estadistica de los alumnos
matriculados por Asignatura de acuerdo con los parametros informados Issue
a statistics list of registered students per subject according to the parameters
SAlunos Matriculados Por Curso - Idade Alumnos Matriculados Por Curso -
Edad Registered Students Per Course - Age Emite a lista de
alunos matriculados por curso - idade
Emite la lista de alumnos matriculados por curso - edad
Issue a list of registered students per course - age
RACAR480 ACR480
SEstatistica de Alunos Reprovados Dp's - Por DiscipEstadistica de Alumnos
Reprobados - Por AsignaturaFailed Students�s Statistics Dp's - Per Subject Emite
estatistica de alunos reprovados dp's - por disciplina
Emite estadistica de alumnos reprobados
- por asignatura
Issue a list of failed students�s statistics dp's - per subject
RACAR500 ACR500
SEstatistica de Alunos Matriculados Por Curso Estadistica de Alumnos
Matriculados Por Curso Statistics Of Registered Students�s Per Course Emite
a listagem estatistica dos alunos matriculados por curso de acordo com os
parametros informados Emite la lista estadistica de los alumnos
matriculados por curso de acuerdo con los parametros informados Issue
a statistics list of registered students�s per course according to the parameters
SEstatistica Geral de Alunos Matriculados Por CursoEstadistica General de Alumnos
Matriculados Por CuGeneral Statistics Of Registered Students Per CourEmite a
listagem estatistica dos alunos matriculados por curso de acordo com os parametros
informados Emite la lista estadistica de los alumnos matriculados
por curso de acuerdo con los parametros informados Issue a statistics
list of registered students per course according to the parameters informed
RACAR520 ACR520
SListagem de Alunos Com Reprova��o Lista de Alumnos Reprobados
List Of Failed Students Emite a listagem dos alunos com
reprova��o em disciplinas por curso de acordo com os par�metros informados
Emite la lista de alumnos reprobados en asignaturas por curso de acuerdo con los
parametros informados Issue a list of failed students related to the
subjects per course according to the parameters informed
RACAR570 ACR570
SRelatorio de Faltas do Professor Informe de Faltas del Profesor
Report Of Teacher�s Absences Emite a listagem das faltas do
professor por dia
Emite la lista de las faltas del profesor por dia
Issue a list of teacher�s absences per day
RACAR575 ACR575
SListagem de Alunos Que Necessitam Cursar Adapta��oListagem de Alunos Que
Necessitam Cursar Adapta��oList Of Students Who Need To Course Adaptation Emite
a listagem dos alunos que necessitam cursar Adapta��o por curso de acordo com os
par�metros informados Emite a listagem dos alunos que necessitam cursar
Adapta��o por curso de acordo com os par�metros informados Issue the
list of students who need to course Adaptation by course according to the
parameters entered RACAR590 ACR590
SExtrato Financeiro Extracto Financiero
Financial Statements Emite o extrato financeiro do
aluno
Emite el extracto financiero del alumno
Issue the student�s financial statement
RACAR610 ACR610
SEstatistica Total de Inscritos No Processo SeletivEstadistica de Inscriptos En El
Proceso de SelecciStatistics Of Registered Candidates In The SelectiEmite a
selectivos por curso, de acuerdo con los parametros informados Issue
a statistics list of selective processes per course, according to the parameters
SProje��o de Pr�-requisitos Proyeccion de Requisitos
Proje��o de Pr�-requisitos
Emite a listagem dos alunos que estao bloqueados por DPs, conforme os
parametros informados Emite la lista de alumnos que
estan bloqueados por reprobacion de acuerdo con los parametros informados
Emite a listagem dos alunos que estao bloqueados por DPs, conforme os parametros
informados RACAR630 ACR630
SRela��o de Alunos X Pr�-requisitos Lista de Alumnos Vs. Requisitos
Students X Prerequisites List Emite a listagem dos alunos que
est�o bloqueados por DP e pagaram a re-matr�cula, conforme os par�metros informados
Emite la lista de los alumnos que reprobaron y que pagaron la rematricula, de
acuerdo con los parametros informados Issue a list of blocked students due
Failed Subjects and paid the re-registration according to the parameters informed
RACAR640 ACR640
SCandidatos Sem Gabarito Candidatos Sin Solucionario
Candidates W/O Answer Sheet Emite a listagem dos candidatos
que estao sem gabarito, conforme os parametros informados
Emite la lista de los candidatos que estan sin solucionario, de acuerdo con los
parametros informados Issue a list of candidates with no answer
sheet, according to the parameters informed
RACAR670 ACR670
SRelatorio de Alunos Sem Notas 1� Gq e 2� Gq Informe de Alumnos Sin Notas 1�
Gq Y 2� Gq Report Of Students W/O Grades 1� Gq Evaluation AndEmite listagem
de alunos sem notas no 1� GQ e 2� GQ conforme parametros informados
Emite lista de alumnos sin notas en el 1� GQ y 2� GQ conforme parametros
informados Issue a list of students w/o grades
on the 1� GQ Evaluation and 2� GQ Evaluation according to the parameters informed
RACAR680 ACR680
SRelatorio Iqcd / Idcd Informe Iqcd / Idcd
Iqcd / Idcd Report Esse programa ira imprimir o IQCD
(Indice de Qualificacao do Corpo Docente) e o IDCD (Indice de Dedicacao do Corpo
DoceEse programa imprimira el IQCD (Indice de Calificacion del Cuerpo Docente) y el
IDCD (Indice de Dedicacion del Cuerpo DoThis program will print the IQCD (Teaching
Qualification Index) and the IDCD (Teaching Devotion Index).
RACAR690 ACR690
SRelatorio de Disciplinas Pr�-requisitos e Equival�Informe de Asignaturas
Requisitos Y Equivalencias Report Of Subjects Prerequisites And Equivalences Emite
listagem de disciplinas Pr�-Requisitos e Equival�ncia conforme par�metros
informados Emite la lista de asignaturas Requisitos y
Equivalencias de acuerdo con los parametros informados Issue
a list of subjects PreRequisites and Equivalences according to the parameters
informed RACAR700 ACR700Unidade + Area +
Curso Vigente + Periodo Letivo + Turma + Ra do Aluno;Unidade + Area + Curso Vigente
+ Periodo Letivo + Turma + Nome do Aluno;
Unidad + Area + Curso Vigente + Periodo Lectivo + Grupo + Ra del Alum;Unidad + Area
+ Curso Vigente + Periodo Lectivo + Grupo + Nom. del Alum;
Branch + Area + Current Course + School Year Period + Division + Student�s
Ar;Branch + Area + Current Course + School Year Period + Division + Student�s Name;
SAlunos Com Acao Judicial Alumnos Con Proceso Judicial
Students Under Legal Action Este programa ira imprimir uma
lista contendo os usuarios com acao judicial
Este programa imprimira una lista de los usuarios con proceso judicial
This program will print a list including the users under legal action
RACAR710 ACR710
SEtiquetas de Endere�amento de Alunos Etiquetas de Las Direcciones de
Los Alumnos Students�s Address Labels Emite as
etiquetas de endere�o dos alunos, conforme os par�metros informados
Emite las etiquetas de las direcciones de lo alumnos de acuerdo con los parametros
informados Issue the students�s address labels, according
to the parameters informed
RACAR720 ACR720
SRela��o de Alunos Cadastrados Em Regime domiciliarLista de
Alumnos Registrados En Regimen domiciliarList Of Registered Students Under Home
Study SysteEmite a rela��o de alunos em regime domiciliar em ordem alfab�tica de
acordo com os par�metros informados Emite la lista de los alumnos en
regimen domiciliario en orden alfabetico de acuerdo con los parametros informados
Issue a list of students under home study system in alphabetic order according to
the parameters informed RACAR770 ACR770
SEstat�stica de Inscritos No Processo Seletivo Estadistica de Inscritos En El
Proceso de SeleccioStatistics Of Registered Candidates During The SelEmite a
selectivos por curso de acuerdo con los parametros informados Issue
a statistics list of the selective processes per course, according to the
parameters informed RACAR780 ACR780
SRelat�rio de Professores Que N�o Lan�aram Notas Informe de Profesores Que No
Registraron Las NotasReport Of Teachers Who Did Not Enter The Grades Este
programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Relat�rio de prEl objetivo de este programa es imprimir
los informes de acuerdo con los parametros informados por el usuario. Informe dThe
aim of this program is to print reports according to the parameters informed by
the user. Report of teachers who di RACAR790 ACR790RA do Aluno;Nome do
Aluno;
SRelatorio de Log de Alteracoes de Notas Informe de Log de Modificaciones
de Notas Change Of Grades Log Report Emite o
relatorio de log de alteracoes das notas, conforme os parametros informados
Emite el informe de log de modificaciones de las notas, de acuerdo con los
parametros informados Issue a change of grades log report,
according to the parameters informed
RACAR800 ACR800RA do Aluno;Nome do Aluno;
SRelatorio de Alunos Jubilados Informe de Alumnos Eliminados
Report Of Students Who Have Not Finished The CoursEmite o relatorio de alunos
jubilados, conforme os parametros informados
Emite el informe de los alumnos eliminados, de acuerdo con los parametros
informados Issue a report of students who have
not finished the course within the established period, according to the parameters
i RACAR810 ACR810
SProje��o Estat�stica de Presen�a Proyeccion Estadistica de
Presencia Roll Call Statistics Projection Emite a
proje��o estat�stica de presen�a nas aulas, conforme os parametros informados
Emite la proyeccion estadistica de presencia en las clases, de acuerdo con los
parametros informados Issue a roll call statistics projection
during classes, according to the parameters informed
RACAR820 ACR820
SCenso - Distribui��o de Vagas Censo - Distribucion de Vacantes
Census - Available Places Distribution Emite o relat�rio com a
distribui��o do n�mero de vagas por curso, por tipo de processo seletivo, turno e
per�odo do anoEmite el informe con la distribucion del numero de vacantes por
curso, por tipo de proceso selectivo, turno y periodo deIssue a report including
the distribution of number of available places per course, per type of selective
process, shift RACAR830 ACR830
SCenso - Alunos Ingressantes No Curso Censo - Alumnos Inscritos En El
Curso Census - Beginners Attending The Course Emite a
listagem dos alunos de acordo com os parametros informados
Emite la lista de alumnos de acuerdo con los parametros informados
Issue a list of students according to the parameters informed
RACAR840 ACR840
SCenso - Perda de Alunos Por Curso Censo - Perdida de Alumnos Por

Curso Census - Students�s Loss Per Course Emite o
relat�rio com a perda de alunos do curso por turno, sexo e per�odo do ano, conforme
os par�metros informados. Emite el informe con la perdida de alumnos del curso
por turno, sexo y periodo del a�o, de acuerdo con los parametros inIssue a report
presenting the course students�s loss per shift, gender and year period according
to the parameters infor RACAR850 ACR850
SCenso - Alunos Com Matricula Trancada Censo - Alumnos Con Matricula
Postergada Census - Break In Studies Registration Students Emite a
Emite la lista de alumnos de acuerdo con los parametros informados
RACAR860 ACR860
SCenso - Distribui��o de Candidatos Por Curso Censo - Distribucion de
Candidatos Por Curso Census - Distribution Of Candidates Per Course Emite o
relat�rio com a distribui��o do n�mero de candidatos, por curso, ano letivo,
per�odo do ano, tipo de processo Emite el informe con la distribucion del numero
de candidatos, por curso, a�o lectivo, periodo del a�o, tipo de procesoIssue a
report displaying the distribution of the number of candidates, per course, school
year, year period, type of s RACAR870 ACR870
SCenso - Distr. Alunos Novos/Curso Censo - Distr. Alumnos
Nuevos/Curso Census - Distr. Of New Students/Course Emite
o relat�rio com o n�mero de alunos novos no curso por ano letivo, per�odo do ano,
sexo e faixa et�ria, conforme Emite el informe con el numero de alumnos nuevos en
el curso por a�o lectivo, periodo del a�o, sexo y edad, de acuerdo Issue a report
displaying the number of new students in a course per school year, year period,
gender and age group, ac RACAR880 ACR880
SCenso - Alunos Matriculados No Curso Censo - Alumnos Matriculados En
El Curso Census - Registered Students In a Course Emite a
Emite la lista de los alumnos de acuerdo con los parametros informados
RACAR890 ACR890
SCenso - Numero de Alunos Concluintes Censo - Numero de Alumnos Que
Concluyeron El CursoCensus - Number Of Students Who Finished The CoursEmite a
Emite la lista de los alumnos de acuerdo con los parametros informados
RACAR900 ACR900
SCenso - Total de Alunos Por Hora Aula Censo - Total de Alumnos Por
Hora Clases Census - Total Of Students Per Hour Class Emite o
relat�rio com o n�mero total de alunos matriculados no curso, segundo o n�mero de
horas aulas semanais, conforEmite el informe con el numero total de alumnos
matriculados en el curso, segun el numero de horas semanales, de acuerIssue a
report displaying the total number of registered students in a course,
considering the number of weekly hour c RACAR920 ACR920
SRela��o de Alunos Matriculados Em dependencia Lista de Alumnos Matriculados En
Asignatura ReprobList Of Registered Students Em dependencia Emite a rela��o
de alunos matriculados em depend�ncia, conforme os par�metros informados.
Emite la lista de alumnos matriculados asig. reprobada, de acuerdo con los
parametros informados. Issue a list of registered students
under failed subject, according to the parameters informed.
RACAR930 ACR930
SRela��o de Turmas / Vagas - Real Lista de Grupos / Vacantes -

Real List Of Divisions / Places - Actual Emite
Relatorio detalhando as vagas por turma, total de alunos matriculados no semestre
anterior e atual, bloqueados pEmite un informe detallado de vacantes por Grupo,
total de alumnos matriculados en el anterior y atual semestre, bloquIssue a
Report detailing the available places per division, total of registered students
on the previous and current se RACAR940 ACR940
SRela��o de Estat�stica Alunos Lista de Estadisticas de Alumnos
Students�s Statistics List Emite Relatorio detalhando os
alunos em caa situacao Matricualados, Trancados, Transferidos, Cancelados, para
acompanEmite informe que detalla los alumnos en cada situacion Matriculados,
Postergados, Transferidos, Eliminados, para acoIssue a Report detailing each
students�s status Registered, Break in Studies, Transferred, Cancelled, to
follow the s RACAR950 ACR950N�mero do RA;Nome do Aluno;
Numero de RA;Nombre del Alumno;
AR Number;Student�s Name;
SLista de Espera Lista de Espera
Waiting List Emite a rela��o da Lista de
espera
Emite la Lista de espera
Issue the Waiting list
RACAR960 ACR960
SRelat�rio de Bolsas Informe de Becas
Relat�rio de Bolsas Emite a listagem de bolsas
Emite el listado de becas
Emite a listagem de bolsas
RACAR970 ACR970
SRelac�o de Alunos Matriculados Por Unidade e CursoListado de Alumnos Matriculados
Por Unidad Y CursoList Of Registered Students Per Unit And Course Emite a relac�o
dos alunos matriculados nos cursos e unidades, conforme os parametros informados.
Emite listado de alumnos matriculados en cursos y unidades, segun los parametros
informados. Issue a list of registered student in
courses and and units, according to parameters informed.
RACAR990 ACR990
SListagem de Alunos Com Reprovac�o Por Disciplinas Listado de Alumnos Con
Reprobacion Por Materias List Of Failed Students Emite
a listagem dos alunos com reprovac�o por disciplinas
Emite el listado de los alumnos con reprobacion por materias
Issue a list of the students with failure by subjects
RAGRR100 AGR100
S Compromissos Futuros
Compromissos Futuros
Este programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Compromissos FuEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Compromissos Fu
RAGRR101 AGR101
S Resumo de Compromissos -
Fixacoes Resumo de Compromissos - Fixacoes
informados pelo usuario. Resumo de ComprEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Resumo de Compr
RAGRR102 AGR102
Financeiro Resumo de Compromissos - Financeiro
RAGRR103 AGR103
Faturamento Resumo de Compromissos - Faturamento
RAGRR105 AGR105
S Contrato Financeiro
Contrato Financeiro
informados pelo usuario. Contrato FinancEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Contrato Financ
RAGRR200 AGR200
S Custo Por Aplica��o
Custo Por Aplica��o
informados pelo usuario. Custo por AplicEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Custo por Aplic
RAGRR201 AGR201
S Diverg�ncia Por Aplica��o
Diverg�ncia Por Aplica��o
informados pelo usuario. Aplica��o na LaEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Aplica��o na La
RAGRR206 AGR211
S Custo Das Aplica��es
Custo Das Aplica��es
informados pelo usuario. Referencial de Este programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Referencial de
RAGRR207 AGR207
Grupo de Produtos;
Grupo de Produtos;
S Quantidades Previstas
Quantidades Previstas
informados pelo usuario. Impressao de CuEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Impressao de Cu
RAGRR250 AGR250
Codigo do Apontamento;Data + Apontamento + Fazenda + Talhao;Fazenda + Talhao +
Data;
Codigo do Apontamento;Data + Apontamento + Fazenda + Talhao;Fazenda + Talhao +
Data;
S Rela��o de Apontamentos
Rela��o de Apontamentos
informados pelo usuario. Relacao de AponEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Relacao de Apon
RAGRR255 AGR255
S Produ��o Por Talh�o

Produ��o Por Talh�o
informados pelo usuario. Media de ProducEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Media de Produc
RAGRR257 AGR257
S Resumo de Produ��o Por Talh�o
Resumo de Produ��o Por Talh�o
informados pelo usuario. Resumo Prod. poEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Resumo Prod. po
RAGRR270 AGR270
Cliente+Produto+Safra;Cliente+Armazem+Safra;
Cliente+Produto+Safra;Cliente+Armazem+Safra;
S Totalizador Por Cliente
Totalizador Por Cliente
informados pelo usuario. Totalizador porEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Totalizador por
RAGRR280 AGR280
S Romaneio de Entrada
Romaneio de Entrada
informados pelo usuario. Romaneio de EntEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Romaneio de Ent
RAGRR285 AGR285
Cliente+Armazem+Romaneio;Cliente+Armazem+Data;Cliente+Armazem+Apontamento;Cliente+A
rmazem+Ticket;
Cliente+Armazem+Romaneio;Cliente+Armazem+Data;Cliente+Armazem+Apontamento;Cliente+A
rmazem+Ticket;
S Relacao de Romaneios de Entrada
Relacao de Romaneios de Entrada
informados pelo usuario. Relacao de RomaEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Relacao de Roma
RAGRR287 AGR287
Data + Armazem + Ticket;Transportadora + Equipamento + Motorista;
Data + Armazem + Ticket;Transportadora + Equipamento + Motorista;
S Relacao de Acertos de Frete
Relacao de Acertos de Frete
informados pelo usuario. Relacao para AcEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Relacao para Ac
RAGRR290 AGR290
S Romaneio de Saida
Romaneio de Saida
informados pelo usuario. Romaneio de SaiEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Romaneio de Sai
RAGRR295 AGR295
Cliente+Armazem+Romaneio;Cliente+Armazem+Ticket;Cliente+Armazem+Nota Fiscal;
Cliente+Armazem+Romaneio;Cliente+Armazem+Ticket;Cliente+Armazem+Nota Fiscal;
S Relacao de Romaneios de Saida
Relacao de Romaneios de Saida
informados pelo usuario. Relacao de RomaEste programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Relacao
de Roma RAPDR050 APDR50
SRelatorio de Status de Avaliacoes Informe de Estatus de
Evaluaciones Report Of Status Of Assessments
Relatorio de Status de Avaliacoes Sera impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usuario. Informe de Estatus de Evaluaciones Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario.
Report of Status of Assessments will be printed according to the parameters
requested by user. RAPTR010 APTR10
SResumo dos Processos Resumen de Procesos
Process Summary Resumo dos Processos Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Resumen de Procesos Se imprime segun los parametros solicitados por el
usuario. Process Summary To be printed
according to the paremeters requested by the user.
RAPTR020 APTR20
SHistorico dos Processos Historial de Procesos
Process History Historico dos Processos Ser�
Historial de procesos Se imprime segun los parametros solicitados por el
usuario. Process History To be printed
according to the parameters requested by the user.
RAPTR030 APTR30
SPauta Das Audiencias Pauta de Audiencias
Lawsuit Agenda Pauta das Audiencias Ser�
Pauta de Audiencias Se imprime segun los parametros solicitados por el
usuario. Lawsuit Agenda To be printed
RAPTR040 APTR40
SDemonstrativo de Resultados dos Pleitos Demonstrativo de Resultados de
Pleitos Statement Of Cases Results Demonstrativo
de Resultados dos Pleitos Sera� impresso de acordo com os parametros solicitados
pelo usuario. Demonstrativo de Resultados de Pleitos Sera� impresion de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Statement of Cases
Results It will be printed according to the parameters required by
the user RATFR010 #SN1 Por Codigo;
Por Codigo;
By Code;
SListagem do Cadastro de Ativos Lista del Archivo de Activos
Report Of Assets File Emiss�o do Cadastro de Ativos
Imobilizados.
Emision del Registro Activos inmovilizados.
Print Fixed Asset File.
RATFR030 AFR030Por Bem;Por Conta;Por C.Custo;Por Item Contabil;Por Classe de
Valor;
Por Bien;Por Cuenta;Por C.Costo;Por Item Contable;Por clase de valor;
Per Good;Per Account;Per C.Center;Per account. item;Per class of value;
SFicha do Ativo Imobilizado Fichero del Activo Inmovilizado
Fixed Assets Form Este programa ira emitir a ficha
dos ativos imobilizados, apresentando todas as ocorrencias desde sua aquisicao.
Este programa emitira el fichero de los activos inmovilizados, mostrando todos los
eventos desde su adquisicion. This program will print the fixed assets form,
showing all the occurrences since the acquisition.
RATFR050 ATR050Conta;C Custo;
Cuenta;C.Costo;
Account;Cost Center;
SSaldo a depreciar Saldo Por depreciar
Balance To deprec Este programa ira emitir a
relacao dos valores que ainda faltam depreciar para cada bem
Este programa emitira la lista de los valores que todavia faltan
depreciar para cada bien This program will print a
report on Amounts that were not depreciated for each Asset
RATFR070 AFR070Conta;C Custo;Item Contabil;Classe de Valor;
Cuenta;C. Costo;Item Contable;Clase de Valor;
Accnt;C Center;Account. Item;Class of Value;
SPosicao Valorizada dos Bens Situacion Valorizada de Los
Bienes Valuated Position Of Assets Este
programa ir� emitir a posi��o valorizada dos bens em ate 5 (cinco) moedas.
Este programa emitira la situacion valorizada de los bienes hasta en 5 (cinco)
monedas. This program will print the valuation
position of the Assets in up to 5 (five) Currencies.
RATFR080 AFR080
SResumo Por Conta Atualizado Resumen Por Cuenta Actualizado
Summary Per Account Updated Emiss�o de Resumo do Ativo
Imobilizado por Conta Cont�bil e Centro de Custos.
Emision del Resumen del Activo Imovilizado por Cuenta Contable y Centro de Costos.
Issue of the summary of Fixed Asset, per Account and Cost Centers.
RATFR090 AFR090Por Codigo;Por Conta;Por C.Custo;Projeto;Data;Item Contabil;Classe
de Valor;
Por Codigo;Por Cuenta;Por C.Costo;Proyecto;Fecha;Item Contable;Clase de Valor;
Per Code;Per Account;Per C.Center;Project;Date;Ledger Accnt.;Value class;
SRelacao dos Adiantamentos Lista de Los Anticipos
Report Of Advances Este programa ira imprimir a
relacao dos bens adquiridos como adiantamentos. Podera ser listado por Codigo,
Conta, C.CusEste programa emitira una lista de bienes adquiridos como anticipos.
Puede ser listado por Codigo, Cuenta, C. Costos, PrThis program will print the list
of goods acquired by advanced payment. Can be sorted by Code, Account, Cost
Center, Pr RATFR100 AFR100
STransferencias Transferencias
Transfers Este relatorio ira imprimir a
movimentacao de transferencia dos bens em um per�odo.
Este informe imprimira el movimiento de transferencia de los bienes en un periodo.
This report will show the transfer transactions of the goods during a certain
period. RATFR110 AFR110Conta;C
Custo;Data Aquisicao;
Cuenta;C.Costos;Fch. Adquisicion;
Account;CCenter;Acquisition Date;
SRelacao dos Bens Adquiridos Lista de Los Bienes Adquiridos
Report Of Acquired Goods Este programa ira emitir a
relacao das aquisicoes efetuadas dentro de um periodo.
Este programa emitira una lista con las adquisiciones hechas dentro de un
periodo. This program will print the list of
acquisitions made during a certain period.
RATFR120 AFR120Conta;C Custo;
Cuenta;C.Costo;
Account;CCenter;
SRelacao dos Bens Baixados Relacion de Bienes Registrados
Report Of Posted Goods Este relatorio ira imprimir a
relacao bens baixados entre um determinado periodo. Podera ser impresso por Conta
ou CentEste informe emite la lista de bienes registrados dentro de un determinado
periodo. Puede imprimirse por Cuenta o CentrThis report will show a list of Written
Off Goods in a certain period. It can be sorted by Account or Cost Center.
RATFR130 AFR130
SRazao Auxiliar Libro Mayor Auxiliar
Auxil. Ledger Este relatorio ir� imprimir o
Raz�o Auxiliar do Ativos Imobilizados (RAZORT) por Conta na moeda corrente.
En este informe se imprimira el Libro Mayor Auxiliar de Activos Inmovilizados
(RAZORT) por cuenta en la moneda corrienteThis report will show the Auxiliary
Ledger of the Fixed Assets (RAZORT) per Account in current currency
RATFR150 AFR150Por Bem;Por Conta;
Por Bien;Por Cuenta;
By Asset;By Account;
SMovimentos Movimientos
Transactions Este relatorio ira'
imprimir a movimentac�o de um bem em um determinado periodo.
En este informe se imprimira el movimiento de un bien de un determinado periodo.
This report will show the transaction of a specific Asset within a period.
RATFR170 AFR170
SResultado Da Correcao Monetaria Resultado de La Correccion
Monetaria Result Of Monetary Adjustment Emiss�o de
Resultado da Correcao Monetaria do Ativo Fixo Por Conta.
Emision de resultado de la correccion monetaria del Activo Inmovilizado por Cuenta
Issue of the Result of the Fixed Asset Monetary Adjustment per Account
RATFR180 ATR180
SBens depreciados Bienes depreciados
Depreciated Assets Este programa ir� emitir a
rela��o dos Bens que j� foram totalmente depreciados
Este programa emitira la lista de los bienes que ya fueron totalmente depreciados.
This will print a list of the Assets that were completely depreciated
RATFR190 ATR190
SLancamentos Por Centro de Custo Asientos Por Centro de Costo
Entries Per Cost Center Este programa ira emitir a
relacao de Lancamentos por Centro de Custo.
Este programa emitira la lista de Asientos por Centro de Costo.
This program will print a list of Entries per Cost Center.
RATFR200 ATR200
SBens depreciados Por % Bienes depreciados En %
Depreciated Assets By Percentage Este programa ir� emitir a
rela��o dos Bens que j� foram totalmente depreciados por %
Este programa emitira la lista de los Bienes que ya fueron talmente depreciados
por % This program will print a list of Assets
thar were already completely depreciated per percentage
RATFR210 ATR210Codigo;C Custo;
Codigo;C.Costo;
Code;CCenter;
SRelacao de Bens Inventariados Relacion de Bienes Inventariados
Report On Inventoried Assets Este programa ira emitir a
relacao dos bens a inventar de a- cordo com os parametros escolhidos. O ajuste
Contabil desEste programa emitira la lista de bienes por inventariar de acuerdo
con los parametros elegidos. El ajuste Contable de This routine will print a list
of Assets to be inventoried, according to the selected parameters. The Account
Adjust RATFR250 AFR250Data;
Fecha;
Date;
SAquis Por Transferencia Adquis. Por Transferencia
Acquis By Transfer Este relatorio ira imprimir as
Aquisicoes por Transf dentro dos parametros especificados Aquisicoes Por Transf
Este Informe imprimira las adquisiciones por transf dentro de los parametros
especificados Adquis. por Transf This report will show the Acquisitions by
Transfer according to selected parameters Acquisitions by Transfer
RATFR260 AFR260
SAmpliacoes Ampliaciones
Enlargements Este relatorio ir� imprimir as
ampliacoes dos bens dentro dos parametros especificados.
Este informe imprime las ampliaciones de los bienes dentro de los parametros
especificados. This report will show the enlargement of
goods according to the selected parameters.
RATFR300 AFR300Num. Apolice + Cod.Cia.Seg.;Cod.Cia.Seg. + Num. Apolice;
Num. Poliza + Cod.Cia.Seg.;Cod.Cia.Seg. + Num. Poliza;
Policy No. + Ins.Cia.Code;Ins.Cia.Code + Policy No.;
SAp�lice de
Seguro Ap�lice de Seguro
Ap�lice de Seguro Este programa emite o relat�rio
de cadastro das Ap�lices de Seguro. Utilize o dicionario de dados para mudar a
ordem/camEste programa emite o relat�rio de cadastro das Ap�lices de Seguro.
Utilize o dicionario de dados para mudar a ordem/camEste programa emite o relat�rio
de cadastro das Ap�lices de Seguro. Utilize o dicionario de dados para mudar a
ordem/cam RATFR310 AFR310Num. Apolice + Cod.Cia.Seg.;Cod.Cia.Seg. + Num.
Apolice;
Num. Poliza + Cod.Cia.Seg.;Cod.Cia.Seg. + Num. Poliza;
Policy No. + Ins.Cia.Code;Ins.Cia.Code + Policy No.;
SAp�lices de Seguro X Bens Ap�lices de Seguro X Bens
Ap�lices de Seguro X Bens Este programa emite o relat�rio
Ap�lice de Seguro x Bens.
Este programa emite o relat�rio Ap�lice de Seguro x Bens.
Este programa emite o relat�rio Ap�lice de Seguro x Bens.
RATFR320 AFR320Ident. Resp. + Cod.Base Bem + Item do Bem + Status Resp. +
Seq.Respons;Cod.Base Bem + Item do Bem + Ident. Resp. + Status Resp. + Seq.Respons;
Ident. Resp. + Cod.Base Bem + Item Bien + Status Resp. + Sec. Resp.;Cod.Base Bem +
Item Bien + Ident. Resp. + Status Resp. + Sec. Resp.;
Resp.Id. + Asset B.Cd. + Asset Item + Resp.Status + Resp.Seq.;Asset B.Cd. + Asset
Item + Resp.Id. + Resp.Status + Resp.Seq.;
SRespons�veis X Bens Respons�veis X Bens
Respons�veis X Bens Este programa emite o relat�rio
Respons�veis x Bens
Este programa emite o relat�rio Respons�veis x Bens
Este programa emite o relat�rio Respons�veis x Bens
RCDAR010 CDR010Por Codigo de Forn.;Por Codigo do Prod.;
Por Codigo de Forn.;Por Codigo do Prod.;
Por Codigo de Forn.;Por Codigo do Prod.;
SRelacao de Direitos Autorais (gerencial) Relacao de Direitos Autorais
(gerencial) Relacao de Direitos Autorais (gerencial) Emissao da
Relacao dos Direitos Autorais. Sera solicitado em qual Ordem, e parametros
necessarios para a emissao do relEmissao da Relacao dos Direitos Autorais. Sera
solicitado em qual Ordem, e parametros necessarios para a emissao do relEmissao da
necessarios para a emissao do rel RCDAR015 CDR015
SRelacao de Direitos Autorais (periodicidade) Relacao de Direitos Autorais
(periodicidade) Relacao de Direitos Autorais (periodicidade) Emissao da
necessarios para a emissao do relEmissao da Relacao dos Direitos Autorais. Sera
solicitado em qual Ordem, e parametros necessarios para a emissao do relEmissao da
necessarios para a emissao do rel RCDAR020 CDR020
SPrest. de Contas / Royalties Statement Rend. de Cuentas / Royalties
Statement Render. Of Accounts/Royalties Statement Emissao da
Prestacao de Contas de Direitos Autorais Serao solicitados os parametros
necessarios para a emissao do relatoEmision de la rendicion de cuentas de derechos
de autor Se solicitaran los parametros necesarios para la emision del inIssue of
Rendering of Accounts concerning Copyrights The sytem will require the necessary
parameters to issue the repo RCHQENT
CHQENTVencimento;Cliente;Recibo;Numero de Cheque;Emissao;
Vencimiento;Cliente;Recibo;Numero de Cheque;Emision;
Due Date;Customer;Receipt;Check Number;Issue;
SListagem de Cheques a Creditar Lista de Cheques Para Acreditar
List Of Checks To Credit Este programa emite um informe
dos cheques a ser creditados.
Este programa emite un informe de los cheques para acreditar.
This program prins a report of the checks to credit.
RCHQSAI CHQDEPVencimento;Fornecedor;Ordem De Pago;Numero de Cheque;Emissao;
Vencimiento;Proveedor;Orden De Pago;Numero de Cheque;Emision;
Due Date;Supplier;Orden De Pago;Check Number;Issue;
SListagem de Cheques Pendentes de Pago Lista de Cheques Pendientes de
Pago List Of Pending Payment Checks Este programa
emite um informe dos cheques pendentes de Deposito.
Este programa emite un informe de los cheques pendientes de deposito.
This program prints a report of the pending checks of deposit.
RCOMR100 COM100Documento;Cliente/Fornecedor+Documento;
Documento;Cliente/Fornecedor+Documento;
Documento;Cliente/Fornecedor+Documento;
SRela��o dos documentos de Cobertura Rela��o dos documentos de

Cobertura Rela��o dos documentos de Cobertura Este
relat�rio demonstra os documentos de cobertura recebidos e pendentes com o objetivo
de auxiliar no follow-up destesEste relat�rio demonstra os documentos de cobertura
recebidos e pendentes com o objetivo de auxiliar no follow-up destesEste relat�rio
demonstra os documentos de cobertura recebidos e pendentes com o objetivo de
auxiliar no follow-up destes RCONR010 CON010Conta;Descricao;
Cuenta;Descripcion;
Account;Descript.;
SListagem do Plano de Contas Lista del Plan de Cuentas
Listing Of Account Plan Este programa ira imprimir o
Plano de Contas. Sera impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
usuario. Este programa imprime el plan de cuentas. Se imprimira de acuerdo
con los parametros solicitados por el usuario. This routine will print the
Account Plan. It will be printed according to the parameters choosen by the User.
RCONR020 CON020Codigo;Descricao;
Codigo;Descripcion;
Code;Descript.;
SRelacao de Historicos Padronizados Relacion de Historiales
Estandarizados Report Of Standardized Histories Emissao
da Relacao de Historicos. Sera impresso de acordo com os parametros solicitados
pelo usuario. Emision de la relacion de los historiales Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Issue of
the History Report. It will be printed according to parameters requested by the
User. RCONR030 CON030
SRelacao dos Lancamentos Contabeis Relacion de Los Asientos
Report Of Accounting Entries Este programa imprime a relacao
dos lancamentos contabeis entre o periodo solicitado pelo usuario.
Este programa imprime la relacion de los asientos en el periodo solicitado por el
usuario. This program will print a report on Accounting
Entries in the period requested by the user
RCONR040 CON040
SBalancete Analitico e Sintetico Em Peso Balance Analitico Y Sintetico En
Peso Detailed And Summarized Trial Balances In Peso Este programa
ira imprimir o Balancete Analitico e Sintetico em PESO de acordo com os parametros
solicitados pelo usuariEste programa imprime el balance analitico y sintetico en
PESO de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario.This program will
print the Detailed and the Summarized Trial Balances in PESO according to
parameters selected by the u RCONR050 COR050
SBalancete Analitico e Sintetico Em Moeda EstrangeiBalance Analitico Y Sintetico En
Moneda ExtranjeraDetailed/Summarized Trial Balance In Other CurrencEste programa
ira imprimir o Balancete Analitico e Sintetico em moeda estrangeira de acordo com
os parametros solicitadoEste prog. imprime el balance analitico y sintetico en
moneda estranjera de acuerdo con los parametros solicitados porThis will print
the Detailed and Summarized Trial Balance in foreign Currency pursuant to
parameters requested by the RCONR060 COR060
SEmissao do Razao Em Peso Emision del Libro Mayor
Contb.peso Issue Of Ledger In Peso Este
programa ira imprimir o Razao Contabil, de acordo com os parametros solicitados
pelo usuario. Caso seja escolhidEste programa imprime el libro mayor de la
contabilidad, segun los parametros solicitados por el usuario. Si es elegida This
program will print the Accounting Ledger, according to the parameters selected by
the User. If is selected to prin RCONR070 COR070
SEmissao do Razao Em Outras Moedas Emision del Mayor En Otras
Monedas Ledger In Another Currencies Este
programa ira imprimir o Razao Contabil em outra moeda, de acordo com os
parametros solicitados pelo usuario. CaEste programa imprime el mayor de la
contabilidad en otra moneda, conforme los parametros solicitados por el usuario.
This program will print the Accounting Ledger in another currency, according to
the parameters selected by the user. In RCONR080 COR080
SEmissao do Diario Geral Emision del Diario General

Issue Of General Journal Este programa ira imprimir o
Diario Geral, de acordo com os parametros sugeridos pelo usuario.
Este programa imprimira el diario general, de acuerdo con los parametros sugeridos
por el usuario. This routine will print the General Journal,
according to the parameters selected by the user.
RCONR090 COR090
SEmissao do Balanco Emision del Balance
Issue Of Balance Este programa ira imprimir o
Balanco Geral, de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Este programa imprimira el balance general de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario This routine will print the General
Balance, according to the parameters selected by the User.
RCONR100 COR100
SRelacao de Saldos Anuais Lista de Saldos Anuales
Report Of Annual Balances Este programa ira imprimir a
relacao de saldos nos meses determinados pelo usuario.
Este programa imprimira la lista de saldos en los meses determinados por el
usuario. This routine will print a report on
Balances in the months defined by the User.
RCONR110 COR110
SRelacao de Movimentos Mensais Detalle de Movimientos Mensuales
Report Of Monthly Transactions Este programa ira imprimir a
relacao de Movimentos Mensais das contas determinadas pelo usuario.
Este programa imprimira el detalle de movimientos Mensuales de las cuentas
determinadas por el usuario. This routine will print a Report of
Monthly Transactions of the selected Ledger Accounts.
RCONR120 COR120
SRelacao de Lotes Em Peso Lista de Lotes En Peso
Lots Report Peso Este programa tem o objetivo de
emitir a relacao de lotes digitados. Podera ser emitido de forma Analitica (todos
lan- El objetivo de este programa es emitir la lista de lotes registrados. Puede
ser emitido de forma analitica (todos los This routine has the purpose of issuing
the report of lots typed in. It can be issued Detailed (all entries ) or Summar
RCONR140 COR140
SLancamentos Por Centro de Custo Extra Contabil Asientos Por Centro Costos
Extracontable Entries Per Extra-accounting Cost Centers Este
programa ira imprimir a relacao dos lancamentos por Centro de Custo Extra
Contabil de acordo com os parametros inEste programa imprime la lista de los
asientos por C. Costos Extracontable, de acuerdo con los parametros indicados
porThis routine will print a report of entries per Extra Account. Cost Center,
according to parameters defined by the U RCONR150 COR150
SRelacao dos Lancamentos Ja Efetuados - Contra ProvRelacion de Los Asientos Ya
Efectuados - ContrapruReport Of The Entries Already Posted-counterevidenEste
relatorio ira imprimir a relacao dos Lancamentos Contabeis, contidos nos arquivos
Contra Prova. Este informe imprimira la lista de los asientos,
de los archivos contraprueba. This report
shows the Accounting Entries of the Counterevidence files.
RCONR170 COR170
SDemonstrativo Da Correcao Monetaria Estado de La Correccion
Monetaria Price Level Adjustment Statement Este
programa emite uma relacao das contas analiticas, com seus saldos na moeda
padrao, em uma das moedas for- tes, aEste programa emite una lista de la cuentas
analiticas con sus saldos en la moneda primaria, en una de las monedas secuThis
routine will print a report of Detailed Accounts, with their Balances in standard
currency, strong currencies, mont RCONR180 COR180
SLancamentos Por Centro de Custo Contabil Asientos Por Centro Costo

Contable Entries Per Accounting Cost Center Este
programa ira imprimir a relacao dos lancamentos por Centro de Custo Contabil de
acordo com os parametros indicaEste programa imprimira la lista de los asientos
por centro costo contable de acuerdo con los parametros indicados pThis program
will print a report of the Entries per Accounting Cost Center, pursuant to the
parameters defined by the RCONR190 COR190
SMapa de Resultados Mapa de Resultado
Income Statement Este programa ira imprimir o Mapa
de Resultados, de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Este programa imprimira el Mapa de Resultados, conforme los parametros solicitados
por el usuario. This program will print the Income Statement,
according to parameters selected by the User.
RCONR200 COR200
SDespesas Por Centro de Custo Contabil Gastos Por Centro de Costos
Expenses Per Accounting Cost Center Este programa ira imprimir a
relacao das Despesas por Centro de Custo Contabil, de acordo com os parametros
informados pEste programa imprimira la lista de los gastos por centro de costo
contable de acuerdo con los parametros informados porThis routine will print a
report of Expenses per Accounting Cost Center, according to the parameters selected
by the Use RCONR220 COR220
SBalancete Analitico e Sintetico Convertido Para deBalance Analitico Y Sintetico
Convertido Para deteDetailed/Summarized Trial Balance Converted To a SEste programa
ira imprimir o Balancete Analitico e Sintetico em uma determinada moeda convertida
por outra, de acordo Este programa imprimira el balance analitico y sintetico en
una determinada moneda secundaria (a partir de la primaria) This program will print
the Detailed and Summarized Trial Balance in a specific currency converted by
another one, acord RCONR230 COR230
SCentros de Custos Centros de Costos
Cost Centers Este programa ira imprimir o
cadastro de Centro de Custos. Sera impresso de acordo com os parametros solicitados
pelo usEste programa imprimira el archivo de los centros de costos Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por eThis program will print the Cost Center
Table. It will be printed according to the parameters selected by the User.
RCONR250 COR250
STotais dos Lancamentos Dia a Dia Totales de Los Asientos Diarios
Daily Total Entries Este programa tem o objetivo de
emitir os totais dia a dia dos lancamentos contabeis efetuados, informando tambem
as diEl objetivo de este programa es emitir los totales diarios de los asientos
efectuados, con las diferencias entre los valThis program has the purpose of
issuing the daily totals of the posted Accounting Entries, informing also the
differe RCONR260 COR260
SBalancete Em Suspensao Analitico e Sintetico Em PBalance Pendiente Analitico Y
Sintetico En PeDetailed And Summarized Trial Bal. In SuspensionpeEste programa
ira imprimir o Balancete em Suspensao Analitico e Sinte- tico em PESO de acordo
com os parametros solicitEste programa imprimira el balance pendiente, Analitico y
Sinte- tico en PESOde acuerdo con los parametros solicitados This program will
print the Detailed and Summarized Trial Balance in suspension PESOaccording to
parameters selected by RCONR280 COR280
SRelacao de Movimentos Mensais Para Cc Extra Relacion de Movimientos
Mensuales Para Ccostos ExtReport Of The Monthly Transact. Of Extra Cc. Este
programa ira imprimir a relacao de Movimentos Mensais por Cod Custo Extra
Contabil das contas determinadasEste programa imprimira la relacion de los
movimientos mensuales por Centro Costo Extra Contable de cuentas determiThis
program will print a report of Monthly Transact. per Extra-Accounting Cost Center
of the accounts Cost Code RCONR300 COR300
SBalancete Mensal Balance Mensual

Monthly Balance Este programa ira imprimir o
Balancete Analitico por Item em PESO de acordo com os parametros solicitados pelo
usuario. Este programa imprimira el balance analitico por item de PESO acuerdo
con los parametros solicitados por el usuario.This routine will print the Detailed
Balance per Item, PESO according to the parameters selected by the User.
RCONR310 COR310
General Journal Printing Este programa ira imprimir o
Diario Geral, de acordo com os parametros sugeridos pelo usuario.
Este programa imprimira el diario general de acuerdo con los parametros sugeridos
por el usuario. This program prints the General Journal,
according to the parameters requested by the User.
RCONR320 COR320
SBalancete Mensal Por Centro de Custo Balance Por Centro de Costos
Trial Balance Per Cost Center Este programa ira imprimir o
Balancete por Centro de Custos Extra-Contabil x Item de acordo com os Parametros
solicitadEste programa imprimira el balance por centro de costos Extracontable
x Item de acuerdo con los parametros solicitaThis routine will print the Trial
Balance per Extra Account. Cost Center x Item, according to the parameters selected
by RCONR330 COR330
SFicha de Lancamentos (01/01/04-31/12/04) Fichero de Asientos (01/01/04-
31/12/04) Entry Form (01/01/04-31/12/04) Este programa
ira imprimir a Ficha de Lancamentos de acordo com os parametros solicitados pelo
usuario. Este programa imprimira el fichero de asientos de acuerdo
con los parametros solicitados por el usuario. This routine will
print the Entry File, according to the parameters selected by the User.
RCONR340 COR340
SBalancete Diario Analitico e Sintetico Em Peso Balance Diario (en Abierto)
Analitico Y Sintetico Daily Trial Balance(in Suspension) detailed/SummarEste
programa ira imprimir o Balancete Diario de acordo com os parametros solicitados
pelo usuario. Moeda : PESO Devera Este programa imprimira el balance diario de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Moneda: PESO Debe This
routine will print the Daily Trial Balan.(in suspension), according to the
parameters required bu the User. Currenc RCONR350 COR350
SBalancete Analitico e Sintetico Em Peso Balance Analitico Y Sintetico En
Peso Detailed/Summarized Trial Balancepeso Este programa ira
imprimir o Balancete Analitico Trimestral em PESO de acordo com os parametros
solicitados pelo usuarioEste programa imprimira el balance analitico trimestral de
PESO acuerdo con los parametros solicitados por el usuariThis routine will print
the Quarterly Detailed Trial Balance,PESO according to the parameters selected by
the User. RCONR360 COR360
SMovimentacao Mensal de Receita e despesa Movimiento Mensual de Ingresos Y
Gastos Monthly Transaction Of Revenue / Expense Este programa
ira imprimir a Movimentacao Mensal de Receita e Despesa em PESO de acordo com os
parametros solicitados peEste programa imprimira el movimiento mensual de ingresos
y gastos de PESO acuerdo con los parametros solicitados porThis routine will
print the Monthly Transacion of Revenue and Expense, PESO according to the
parameters selected by th RCONR370 COR370
SEmissao do Razao Em dolar Emision del Mayor Endolar
General Ledger's Issuedollar Este programa ira imprimir o
Razao Contabil, de acordo com os parametros solicitados pelo usuario. O Relatorio
sera Este programa imprimira el libro mayor de la contabilidad, segun los
parametros solicitados por el usuario. El informe sThis routine
will print the General Ledger, according to the parameters requested by the User.
The report will be printe RCONR380 COR380
SBalancete Por Centro de Custo Extra-contabil Balance Por Centro de Costo
Extracontable Trial Balance Per Extra-accounting C.center Este
programa ira imprimir o Balancete por Centro de Custos Extra-Contabil de acordo
com os Parametros solicitados peloEste programa imprimira el balance por centro de
costos extracontable de acuerdo con los parametros solicitados por elThis routine
will print the Trial Balance per Extra-Account. Cost Center, according to the
parameters selected by the RCONR390 COR390
SComparativo de Orcamentos Comparacion de Presupuestos
Budget Comparative Este programa ira imprimir o
Relatorio Comparativo de Orcamentos tomando como base os Orcamentos ja feitos e de
acordoEste programa imprimira el informe de comparacion de presupuestos teniendo
como base los presupuestos ya hechos y de acuThis routine will print the Budget
Comparative Report supported on the Budgets already done and according
to RCONR400 COR400
SItens Contabeis Itemes Contables
Accounting Items Emissao da Relacao de Itens
Contabeis. Sera impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Emision de la relacion de itemes contables. Sera impreso de acuerdo con los
parametros solicitados por el usuario. Accounting Items List. It will be
printed according to the parameters selected by the User.
RCONR410 COR410
SDespesas Por Centro de Custo Extra-contabil Gastos Por Centro de Costo
Extracontable Expenses Per Extra-accounting Cost Center Este
programa ira imprimir a relacao das Despesas por Centro de Custo Extra-Contabil,
de acordo com os parametros solEste programa imprimira la relacion de gastos por
centro de costo extracontable de acuerdo con parametros solicitadosThis program
will print a list on Expenses per Extra- Accounting Cost Center, according to the
parameters selected b RCONR420 COR420
SRelacao de Lancamentos Com Diferenca Lista de Asientos Con Diferencia
Report Of Mismatching Entries Este programa tem o objetivo de
emitir a relacao de documentos onde o debito nao bate com o credito.
Este programa tiene el objetivo de emitir la lista de documentos donde el debito
difiere del credito. This program has the purpose of issuing the
list of documents where debit and credit do not match.
RCONR430 COR430
SDiario Geral Por Centro de Custo Extra Contabil Libro Diario Gral Por C.de Costo
Extracontable General Diary Per Extra-accounting Cost Center Este programa
ira imprimir o Diario Geral por Centro de Custo Extra Contabil de acordo com os
parametros indicados peEste programa imprimira el libro diario general por centro
de costos extra contable de acuerdo con los parametros indicaThis program will
print General Diary per Extra-Accounting Cost Center accornding to the parameters
selected by the use RCONR440 COR440
SRazao Por Centro de Custo Extra Contabil Mayor Por Centro de Costos
Extracontable Ledger Per Extra-accounting Cost Center Este
programa ira imprimir o Razao por Centro de Custo Extra Contabil de acordo com
os parametros sugeridos peloEste programa imprimira el libro omayor por centro
de costos extracontable de acuerdo con los parametros sugeridos This program
will print the Ledger per Extra Accounting Cost Certer according to the
parameters selected by the u RCSAR010 CSR010
SRelacao de Graduacao de Fatores Listado de Graduacion de
Factores Relation Of Factors Graduation Rela��o
de Gradua��o de Fatores Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
usuario. Listado de Graduacion de Factores Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. List of
Factors Grading It will be printed according to the parameters selected by the
user. RCSAR020 CSR020
SRelatorio de Graduacao de Fatores X Funcionarios Informe de Graduacion de
Factores Vs. Empleados Factors X Employees Grading Report
Relatorio de Graduacao de Fatores X Funcionarios Ser� impresso de acordo com os
parametros solicitados pelo usu�rio. Informe de graduacion de Factores vs.
Empleados Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario.
Factors X Employees Grading Report It will be printed according to the parameters
selected by the user. RCSAR040 CSR040Filial +
Matricula;Nome;C.Custo+Nome;Funcao + Nome;Pontos;
Sucur. + Matricula;Nombre;C.Costo+Nombre;Funcion+Nombre;Puntos;
Branch + Registration;Name;C.Center+Name;Function + Name;Points;
SPontuacao de Funcionarios Puntuacion del Empleado
Employees Grading Rela��o de Pontos do Cargo e do
Funcion�rio Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Detalle de puntos del cargo y del empleado Se imprimira de acuerdo con los
parametros solicitados por el usuario. Position/Employee Points List It will
be printed according to the parameters selected by the user.
RCSAR050 CSR050Matricula;Funcao;Centro de Custo;
Matricula;Funcion;Centro de costo;
Registr.;Funct.;Cost Center;
SAumentos Salariais Programado Aumentos Salariales Programados
Scheduled Wages Increase Rela��o de Aumentos Salariais
Programados para os Funcionarios. Ser� impresso de acordo com os parametros
solicitados peLista de aumentos salariales programados para los empleados. Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por List of Scheduled Wages
Increase for Employee`s. It will be printed according to the parameters selected by
the user. RCSAR060 CSR060Centro de Custo;
Centro de costo;
Cost Center;
SQuadro de Funcionarios Cuadro de Empleados
Personnel Rela��o do Quadro de Funcionarios
de uma Empresa. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Detalle del cuadro de empleados de un empresa. Se imprimira de acuerdo con los
parametros solicitados por el usuario. Company�s Personnel Report. It will be
printed according to the parameters selected by the user.
RCSAR070 CSR070
SRelatorio de Tabela Salarial Informe de Tabla Salarial
Salary Table Report Impressao de Tabela Salarial.
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Impresion de Tabla Salarial. Se imprimira segun los Parametros solicitados por el
usuario. Salary Table Printing. It will be printed
RCTBR010 CTR010Conta;Descri��o;
Cuenta;Descripc.;
Account;Description;
SListagem do Plano de Contas Lista del Plan de Cuentas
Chart Of Accounts Report Este programa ir� imprimir o
Plano de Contas. Ser� impresso de acordo com os par�metros solicitados pelo
usu�rio. Este programa imprime el plan de cuentas. Se impimira seg�n los
parametro solicitados por el usuario. This program will print the
Chart of Accounts. It will be printed according to the parameters selected by the
users. RCTBR020 CTR020C Custo;Descricao;
C Custo;Descrip.;
C Custo;Description;
SListagem do Cadastro de C Custo Lista de Archivo de C Custo
Report On File Of C Custo Este programa ira imprimir o
Cadastro de C Custo Sera impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
usuario. Este programa imprimira el archivo de C Custo Se imprimir� de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuariThis program will print the
File of C Custo It will be printed according to the parameters selected by the
user. RCTBR030 CTR030Item Conta;Descricao;
Item Conta;Descrip.;
Item Conta;Description;
SListagem do Cadastro de Item Conta Lista del Archivo de Item Conta
Report On File Of Item Conta Este programa
ira imprimir o Cadastro de Item Conta Sera impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usuario. Este programa imprimira el archivo de Item Conta Se
imprimir� de acuerdo con los parametros solicitados por el usuariThis program will
print the File of Item Conta It will be printed according to the parameters
selected by the user. RCTBR040 CTR040
SBalancete Auxiliar de Verificacao Balance Aux. de Verificacion.
Trial Balance. Este programa ira imprimir o
Balancete de Verificacao Modelo 1 (132 Colunas), a conta eh impressa limitando-se a
20 caraEste programa imprime el balance aux. de verificacion Modelo 1 (132
Colunas), la cuenta se imprime y se limita a 20 caraThis program will print the
Trial Balance Model 1 (132 Columns). There is a maximum of 20 characters to the
account and RCTBR045 CTR045
SBalancete Conversao Moedas Balance de Conversion de Monedas
Trans. Balance Currency. Este programa ira imprimir o
Balancete Conversao Moedas, a conta eh impressa limitando-se a 20 caracteres e sua
descricaEste programa imprime el balance de conversion de monedas, la cuenta se
imprime limitandose a 20 caracteres y su descripThis program will print the
Translated Balance Currency . There is a maximum of 20 characters to the account
and 30 char RCTBR050 CTR050
SBalancete de Verificacao Balance Aux. de Verificacion.
Trial Balance Sheet Este programa ira imprimir o
Balancete de Verificacao Modelo 2 (220 Colunas), onde a conta eh impressa
limitando-se a 70Este programa imprimira el balance auxiliar de verificacion Modelo
2 (220 columnas) donde la cuenta se imprime, se limitThis program will print the
Trial Balance Sheet Model 2 (220 columns), where the account is printed within the
limit of RCTBR060 CTR060
SBalancete de Verificacao. Balance Aux.de Verificacion.
Trial Balance. Este programa ira imprimir o
Balancete de Verificacao Modelo 3 (132 Colunas), eh opcional a impressao do codigo
da contaEste programa imprime el balance aux.de verificacion Modelo 3 (132
Columnas), la impresion del codigo de la cuenta o su This program will print the
Trial Balance Model 3 (132 Columns). You may choose to print the account code or
its descrip RCTBR065 CTR065
SListagem Da Vis�o Gerencial Listado del Plan de Gestion
Management Plan List Este programa ira emitir o
Cadastro de Plano Gerencial. .
Este programa emitira el archivo del plan de gestion. .
This program will issue the Management Plan File. .
RCTBR070 CTR070
SConferencia de Digitacao - Modelo 1 Verificacion de La Informacion -
Modelo 1 Typing Check - Model 1 Este programa
ira imprimir o Relatorio para Conferencia de Digitacao - Modelo 1: Ideal para
Planos de Contas que possuaEste programa imprime el informe para verificacion de
la informacion - Modelo 1: Ideal para plan de cuentas que tengan This program will
print the Typing Check Report - Model 1: Ideal for Chart of Accounts containing
codes that are not t RCTBR075 CTR075
SConferencia de Digitacao Verificacion de Digitacion
Typing Checking Este programa ira imprimir o
Relatorio para Conferencia de Digitacao.Podera ser impresso por Documento Fiscal ou
por ConEste programa imprimira el informe para verificacion de digitacion. Podra
imprimirse por documento fiscal o por Cuenta /This program will print the Report
for Typing Checking. It can be printed per Fiscal Document or per Account/Fiscal
Docu RCTBR080
SLancamentos Classificados Por Sublote Asientos Clasificados Por

Sublote Entries Classified Per Sublot Este
programa ira imprimir o Relatorio de Classificacao por Sublote.
Este programa imprimira el informe de clasificacion por sublote.
This program will print the Classification Report per Sublot.
RCTBR085 CTR085
SLancamentos Classificados Por Sublote/Doc.fiscal Asientos Clasificados Por
Sublote / doc.fiscal Entries Classified Per Sublot/Fiscal doc. Este
programa ira imprimir o Relatorio de Lancamentos por Sublote/Doc.Fiscal.
Este programa imprimira un informe de asientos por sublote / doc.fiscal.
This program will print the Entries Report per Sublot/Fiscal Doc.
RCTBR090 CTR090Cod Cl Val;Descricao;
Cod Cl Val;Descrip.;
Cod Cl Val;Description;
SListagem do Cadastro de Cod Cl Val Lista de Archivo de Cod Cl
Val Report On The File Of Cod Cl Val Este programa
ira imprimir o Cadastro de Cod Cl Val Sera impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usuario. Este programa imprimira el archivo de Cod Cl Val Sera
impreso de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario.This program will
print the File of Cod Cl Val It will be printed according to the parameters
selected by the user. RCTBR095 CTR095
SEmissao do Relatorio de Lancamentos Por C Custo Emision del Informe de Asientos
Por C Custo Issue Of Report Of Entries By C Custo Este programa
ira imprimir o Relatorio de Lancamentos por C Custo de acordo com os parametros
sugeridos pelo usuariEste programa imprimira el Informe de Asientos por C Custo
de acuerdo con los parametros sugeridos por el usuario. This program will print
the Report of Entries by C Custo according to the suggested parameters
by the user RCTBR100 CTR100
SBalancete de Verificacao Item Conta / Conta Balance de Verificacion Item
Conta / Cuenta Trial Balance Item Conta / Account Este
programa ira imprimir o Balancete de ITEM CONTA / CONTA de acordo com os
parametros solicitados pelo Usuario. Este programa imprimira el balance de ITEM
CONTA / CUENTA de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. This
program will print the Trial Balance ITEM CONTA / ACCOUNT according to the
parameters selecteds by the User. RCTBR110 CTR110
Print General Journal Este programa ira imprimir o
Diario Geral Modelo 1, de acordo com os parametros sugeridos pelo usuario. Este
modelo e idEste programa imprimira el diario general modelo 1, de acuerdo con los
parametros sugeridos por el usuario. Este modelo This program will print a General
Journal Model 1, according to the parameters selected by the user. This model is
appro RCTBR112 CTR110
SEmissao Diario Geral Por documento Fiscal Emision Diario Gral. Por
documento Fiscal Issue The General Journal Per Fiscal document Este
programa ira imprimir o Diario Geral por Documento Fiscal, de acordo com os
parametros sugeridos pelo usuario. . Este programa imprimira el Diario General
por Documento Fiscal de acuerdo con los parametros sugeridos por el usuario. .This
program will print the General Journal per Fiscal Document, according to the
parameters suggested by the user. . RCTBR115 CTR115
Print General Journal Este programa ir� imprimir o
Livro Di�rio, ordenado por lancamento contabil.
Este programa imprimira el Libro Diario, ordenado por asiento contable.
This program will print a General Journal.
RCTBR130 CTR130
SBalancete de Verificacao Por C Custo / Item Conta Balance de Verificacion de C

Custo / Item Conta Trial Balance Sheet Per C Custo / Item Conta Este
programa ira imprimir o Balancete de C CUSTO / ITEM CONTA de acordo com os
parametros solicitados pelo Usuario. Este programa imprimira el balance de C
CUSTO / ITEM CONTA de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario.
This program will print the Trial Balance ofC CUSTO / ITEM CONTA according to the
paramenters required by the User. RCTBR140 CTR140
SBalancete de Verificacao de Conta / Item Conta Balance de Verificacion de
Cuenta / Item Conta Accounting Checking Balance / Item Conta Este
programa ira imprimir o Balancete de Conta / ITEM CONTA de acordo com os parametros
solicitados pelo Usuario. Este programa imprimira el Balance de la Cuenta /
ITEM CONTA segun los parametros solicitados por el Usuario. This program
will print the Accounting Balance / ITEM CONTA according to the parameters
requested by the User. RCTBR145 CTR145
SBalancete de Verificacao de Conta / C Custo Balance Parcial de Verificacion
de Cuenta / C CustCheck Account Trial Balance / C Custo Este programa
ira imprimir o Balancete de Conta / C CUSTO de acordo com os parametros
solicitados pelo Usuario. Este programa imprimira el Balance Parcial de Cuenta
/ C CUSTO de acuerdo con los parametros solicitados por el UsuarThis program
will print the Account Trial Bal. / C CUSTO according to the parameters
requested by the user. RCTBR150 CTR150
SBalanco Geral Balance General
General Balance Este programa ira imprimir o
Balanco Geral Modelo 1 (132) Colunas. A conta eh impressa limitando-se a 30
caracteres e suEste programa imprimira el balance general modelo 1 (132) Columnas
La cuenta se imprime y se limita a 30 caracteres y suThis program will print the
Balance Sheet Model 1 (132 Columns). There is a maximum of 30 characters to the
SBalanco Geral Balance General
General Balance Este programa ira imprimir o
Balanco Geral Modelo 2 (220) Colunas. A conta eh impressa limitando-se a 70
caracteres e suEste programa imprimira el balance general modelo 2 (220) Columnas.
La impresion de la cuenta se limita a 70 caracteres This program will print the
Balance Sheet Model 2 (220 Columns). There is a maximum of 70 characters to the
SBalancete de Verificacao. Balance de Verificacion.
Trial Balance Checking. Este programa ira imprimir o
Balancete de Verificacao de 6 colunas. As colunas impressas sao conta, descricao,
debito, cEste programa imprimira el Balance de Verificacion de 6 columnas. Las
columnas impresas son cuenta, descripcion, debito,This program will print the Trial
Balance in 6 columns. The rinted Columns are: Account, description, debit, credit,
pr RCTBR180 CTR180
SBalancete de Verificacao C Custo / Conta Balance de Verificacion C Custo
/ Cuenta Trial Balance C Custo / Account Este programa ira
imprimir o Balancete de C CUSTO / CONTA de acordo com os parametros
solicitados pelo Usuario. Este programa imprimira el balance deC CUSTO /
CUENTA de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. This program
will print the Trial Balance C CUSTO / ACCOUNT according to the parameters
selecteds by the User. RCTBR185 CTR185
SBalancete de Verificacao C Custo / Conta / ItBalanc. Parc. de Verif. C Custo
/ Cuen. / ItChecking Trial Balance C Custo / Accoun. / ItEste programa ira
imprimir o Balancete de C CUSTO / CONTA / ITEM CONTA de acordo com os
parametros solicitados peloEste programa imprim. Balance Parcial de C CUSTO /
CUEN. / ITEM CONTA segun los parametros solicitados por el UsuarThe program will
print the trial balance C CUSTO / ACCOUN. / ITEM CONTA according to the
parameters requested by the RCTBR190 CTR190
SBalancete de Verificacao Cod Cl Val / Conta Balance de Verificacao Cuenta /

Cod Cl Val / CuenAccount Trial Balance / Cod Cl Val / Account Este programa
ira imprimir o Balancete de COD CL VAL / CONTA de acordo com os parametros
solicitados pelo Usuario. Este programa imprimir� el balance de COD CL VAL /
CUENTA de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. This program
will print the Trial Balance COD CL VAL / ACCOUNT according to the parameters
selecteds by the User. RCTBR195 CTR195
SBalancete de Verificacao C Custo / Conta / ItBalance Parc. de Verific.c Custo
/ Cuenta / ItVerification Trial Balan.c Custo / Account / ItEste programa ira
imprimir o Balancete de C CUSTO / CONTA / ITEM CONTA / COD CL VAL de acordo
com os parametros solEste programa imprimira balance parcial deC CUSTO / CUENTA
/ ITEM CONTA / COD CL VAL segun los parametros solicitadoThis program will print
Trial Balance of C CUSTO / ACCOUNT / ITEM CONTA / COD CL VAL according to the
parameters req RCTBR200 CTR200
SBalancete de Verificacao Por C Custo Balance de Verificacion Por C
Custo Trial Balance Checking Per C Custo Este programa
ira imprimir o Balancete de C CUSTO de acordo com os parametros solicitados
pelo Usuario. Este programa imprimira el balance de la cuenta / C CUSTO
de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. This program will print
the Trial Balance according C CUSTO to the parameters selected by the User.
RCTBR245 CTR245
SBalancete de Uma Entidade Filtrada Por Outra EntidBalance Parc de Un Ente Filtr.
Por Otro Ente An Entity Trial Balance Filtered By Another EntityEste programa
ira imprimir o balancete de uma entidade com filtro por outras entidades de acordo
com os parametros soliEste programa imprim. balance parc. de ente con filtro por
outras entidades de acordo com os parametros solicitados pelThis program will print
an entity trial balance filtering it by other entities according to the
parameters reques RCTBR250 CTR250
SComparativo de Contas Contabeis Com Filiais Comparativo de Cuentas Contables
Con Sucursales Comparative Of Ledger Account With Branches Este programa
ira imprimir o Comparativo de Contas Contabeis de 2 ate 6 filiais. Os valores sao
ref. a movimentacao doEste programa imprimira el comparativo de cuentas contables
de 2 hasta 6 sucursales. Los valores se ref. a movimientos This program issues the
Ledger Account Comparative from 2 up to 6 branches. The values are ref. to
movements in RCTBR260 CTR260
SComparativo de Contas Contabeis Ate 6 Meses Comparativo de Cuentas Contables
Hasta 6 Meses Ledger Accountd Comparative Up To 6 Months Este programa
ira imprimir o Comparativo de Contas Contabeis de 2 ate 6 meses. Os valores sao
ref. a movimentacao do pEste programa imprimira el comparativo de cuentas contables
de 2 hasta 6 meses. Los valores son ref. al movimiento del This program will print
the Ledger Account Comparative from 2 to 6 months. The values are related to
the movemet of RCTBR265 CTR265
SComparativo de Contas Contabeis Comparativo de Cuentas Contables
Ledger Accountd Comparative Up To 6 Months Este programa ira imprimir o
Comparativo de Contas Contabeis. Os valores sao ref. a movimentacao do periodo
solicitado. Este programa imprimira el comparativo de cuentas contables. Los
valores son ref. al movimiento del periodo solicitado. This program will print the
Ledger Account Comparative. The values are related to the movemet of the required
period. RCTBR266 CTR266
SComparativo de Saldos de Contas Contabeis Comparativo de Saldos de Cuentas
Contables Comparative Accounting Balances Este programa
ira imprimir o Comparativo de Contas Contabeis. Os valores sao ref. o saldo
acumulado. Este Programa Imprimira el Comparativo de Cuentas
Contables. Los Valores se refieren al saldo acumulado. This program
will print the Comparative Accounting Accounts. The values are ref. to accrued
balance. RCTBR280 CTR280
SRelacao de Movimentos Acumulados Para Cc Extra, ExLista de Movimientos Acumulados

Para Cc Extra, EjeList Of Accumulated Movements For Extra Cc, PeriodEste programa
ira imprimir a relacao de Movimentos Acumulados por Cod C Custo Extra Contabil
das contas determinaEste programa imprimira la lista de movimientos acumulados
por Cod C Costo Extracontable de cuen- fechas determinadThis program will print
a list of Movements Accumulated by C.Cent.Code Extra Accounting for the
accounts specified RCTBR320 CTR320
SBalancete de Verificacao C Custo / Cod Cl Val Balance Parcial de Verificacion
C Custo / Cod Cl VTrial Balance C Custo / Cod Cl Val Este programa
ira imprimir o Balancete de C CUSTO / COD CL VAL de acordo com os parametros
solicitados pelo Usuario. Este programa imprimira el balance parcial deC CUSTO /
COD CL VAL acuerdo con los parametros solicitados por el usuario.This program will
print the Trial Balance C CUSTO / COD CL VAL according to the parameters required
by the User. RCTBR340 CTR340
SBalancete de Verificacao Cod Cl Val / C Custo Balance Parcial de Verificacion
Cod Cl Val / C CusTrial Balance Cod Cl Val / C Custo Este programa
ira imprimir o Balancete de COD CL VAL / C CUSTO de acordo com os parametros
solicitados pelo Usuario. Este programa imprimira el balance parcial deCOD CL VAL
/ C CUSTO de acuerdo con los parametros solicitados por el usuarThis program will
print the Trial Balance COD CL VAL / C CUSTO according to the parameters required
by the User. RCTBR350 CTR350
SComparativo de Conta Comparativo de Cuenta
Comparative Este programa ira imprimir o
Comparativo de Tipos de Saldos de Contas de acordo com os parametros solicitados
pelo usuaEste programa imprimira el Comparativo de tipos de saldos de cuentas de
acuerdo con los parametros solicitados por el uThis program will print the
Confrontation of the Sort of Account Blnce according to the parameters requested by
the user RCTBR360 CTR360
SComparativo C Custo / Conta Comparativo C Custo / Cuenta
Comparative C Custo / Account Este programa ira imprimir o
Comparativo de Tipos de Saldos de C CUSTO / CONTA de acordo com os parametros
solicitadEste programa imprimira el comparativo de los tipos de saldos C CUSTO /
CUENTA de acuerdo con los parametros solicitaThis program will issue the
Comparative of Balances Type C CUSTO / ACCOUNT according to the parameters
required RCTBR370
SComparativo de Saldos Comparativo de Saldos
Comparative Este programa ir� imprimir o
Comparativo de Tipos de Saldos de acordo com os par�metros solicitados pelo
usu�rio. Este programa imprimira el comparativo de los tipos de saldos de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. This program will issue the
Comparative of Balances according to the parameters required by the user.
RCTBR380 CTR380
SDemonstrativo Da Variacao Monetaria Demostrativo de La Variacion
Monetaria Price Level Adjustment Statement Este
programa ira imprimir a variacao entre a moeda padrao e a moeda solicitada de
acordo com os parametros solicitados Este programa imprimira la variacion entre la
moneda estandar y la moneda solicitada segun los parametros solicitados poThis
program will print the variation between standard and requested currency
according tothe parameters required by RCTBR390 CTR390
SListagem do Cadastro de Orcamentos Lista del Registro de
Presupuestos Budgets File List Este
programa ira emitir o cadastro de Orcamentos. .
Este programa emitira el registro de presupuestos. .
This program will issue the Budgets File. .
RCTBR400 CTR400
SEmissao do Razao Contabil Emision del Mayor
Print Accounting Ledger Este programa ir� imprimir o
Raz�o Contabil, de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Este programa imprimira el libro mayor de la contabilidad, de acuerdo con los
parametros solicitados por el usuario. This program will print the Accounting
Ledger, according to the parameters selected by the user.
RCTBR410 CTR410
SEmissao do Razao Contabil Emision del Mayor
Print Accounting Ledger Este programa ira imprimir o
Razao Contabil, de acordo com os parametros solicitados pelo usuario. O Relatorio
sera Este programa imprimira el libro mayor de la contabilidad, de acuerdo con
los parametros solicitados por el usuario. ElThis routine will print the General
Ledger, according to the parameters requested by the User. The report will be
printe RCTBR420 CTR420
SEmissao do Razao Aglut. Por Contas/Doc.fiscais Emision del Libro Mayor Agrup.
Por Cuentas/Doc.fisIssue Of The Ledger Grouped Per Accounts/Fiscal doEste programa
ir� imprimir o Raz�o Contabil dos lancamentos contab. aglutinados por
contas/documentos fiscais de acordEste programa imprimira el libro mayor contable
de los asientos contab. agrupados por cuentas / documentos fiscales seguThis
program will print the Book Ledger of the acc. entries grouped per accounts/fiscal
documents according to the pa RCTBR430 CTR430
SEmissao do Razao Gerencial de Conta Emisionlibro Mayor Gerencial
Cuenta Account Managerial Reason Issue Este
programa ir� imprimir o Razao Gerencial de Conta, de acordo com os parametros
solicitados pelo usuario. Este programa imprimira Libro Mayor Gerencial
Cuenta, segun los parametros solicitados por el usuario. The
program will print the Account Managerial Reason, according to the parameters
requested by the user. RCTBR440
SEmissao do Razao Contabil Por C Custo Emision del Mayor Contable Por C
Custo Print Accounting Ledger By C Custo Este programa
ira imprimir o Razao por C Custo de acordo com os parametros sugeridos pelo
usu�rio. Este programa imprimira el mayor porC Custo de acuerdo
con los parametros sugeridos por el usuario. This program will
print Ledger by C Custo according to the parameters selected by the user.
RCTBR480 CTR480
SEmissao do Razao Contabil Por Item Conta Emision del Mayor Contable Por
Item Conta Print Accounting Ledger By Item Conta Este programa
ira imprimir o Razao por Item Conta de acordo com os parametros sugeridos pelo
usuario. Este programa imprimira el mayor porItem Conta de
acuerdo con los parametros sugeridos por el usuario. This program
will print the Ledger by Item Conta according to the parameters selected by the
user. RCTBR490 CTR490
SEmissao do Razao Contabil Por Cod Cl Val Emision del Libro Mayor Contable
Por Cod Cl Val Print Ledger By Cod Cl Val Este programa
ira imprimir o Razao por Cod Cl Val de acordo com os parametros sugeridos pelo
usuario. Este programa imprimira el mayor por Cod Cl Val de
acuerdo con los parametros sugeridos por el usuario. This program
will print the Ledger by Cod Cl Val according to the parameters selected by the
user. RCTBR550 CTR550
SEmissao do Relatorio de Fluxo de Contas Emision del Informe de Flujo de
Efectivo Accounts Flow Report Issue Este programa
ir� imprimir o Fluxo de Contas, de acordo com os parametros solicitados pelo
usuario. Este programa imprimira del Flujo de Efectivo, de
acuerdo con los parametros sugeridos
por el usuario. This Program will Print the Accounts Flow,
RCTBR600 CTR600
SLancamentos Gerados Pela Apuracao de Lucros/PerdasAsientos Generados Por El
Control de Ganancias/PerEntries Generated Through Losses/Profits CalculatiEsse
programa tem como objetivo imprimir uma relacao para conferencia dos lancamentos
gerados pela ROTINA DE APURACAO DEste Programa tiene como objetivo Imprimir un
detalle para comparacion de los asientos generados por la RUTINA DE CONTROThe aim
of this program is to print a report of the entry conference generated by the
LOSSES AND PROFITS CALCULATION R RCTBR650 CTR650Codigo;Descricao;
Codigo;Descripcion;
Code;Description;
SCadastro de Historicos Registro de Historiales
History File Este programa ira emitir o
cadastro de Historico. .
Este programa emitira el registro de Historiales. .
This program will issue the history report. .
RCTBR660 CTR660
SQuadratura Contabil Com Analise de Divergencias Cuadratura Contable Con Analisis
de Divergencias Accounting Adjustment Under Analysis Of DiscrepancEste programa
ira imprimir a Quadratura Contabil com Analise de Divergencias.
Este programa imprimira la Cuadratura Contable con Analisis de Divergencias.
This program will print the Accounting Adjustment under the Analysis of
Dicrepancies. RCTBR670 CTR670
SRelacao de Lancamentos Com Diferenca Relacion de Asientos Con
Diferencia Report Of Mismatching Entries Este
programa tem o objetivo de emitir a relacao de lotes/documentos onde o debito nao
bate com o credito. Este programa tiene el objetivo de emitir la
relacion de lotes/documentos donde el debito es diferente del credito. This
program has the purpose of issuing the list of lots/documents where debit and
credit do not match. RDLGR220 DLR220
SMapa de Separacao Mapa de Separacion
Separation Map Emite Relatorio Mapa de Separacao
Mapa de Separacao
Emite informe Mapa de Separacion Mapa de Separacao
It prints the Separation Map Report Mapa de Separacao
RDLGR230 DLR230
SServicos/Tarefas/Atividades Servicios/Tareas/Actividades
Services/Tasks/Activities Emite Relatorio de
Servicos/Tarefas/Atividades
Emite Informe de Servicios/Tareas/Actividades
Issue Report From Services/Tasks/Activities
RDLGR280 DLR280
SIndicadores de Produtividade Indicadores de Productividad
Productivity Indicators Relatorio de todos os Movimentos
de Distribuicao cadastrados no armazem com as informacoes utilizadas no armazem
Informe de todos los movimientos de distribucion registrados en el deposito, con
las respectivas informaciones utilizadaReport of all the Distribution Movements
registered in the warehouse with all information used in the warehouse
RDLGR290 DLR290
SServicos Pendentes / Executados Servicios Pendientes /
Ejecutados Pending / Carried Out Services
Relacao com Servicos X Tarefas X Atividades
pendentes e /ou executados. Os itens serao filtrados de acordo com os
parameDetalle de Servicios vs. Tareas vs. Actividades pendientes o ejecutados. El
filtro de los itemes sera de acuerdo con losList of Services X Tasks X Pending
and/or carried out activities. The items will be filtered according to the
parameters RDLGR300 DLR300
SRomaneio de Separacao Por Carga Lista de Embarque de Separacion
Por Carga Packing List Of Separation Per Load Emite Relatorio
de Romaneio de Separacao ordenado por Carga+Sequencia de Carga. Em cada Carga os
itens sao ordenados poEmite informe de lista de embarque de separacion ordenado
por Carga+Secuencia de Carga. En cada Carga los items son ordIssues Separation
Packing list Report ordered by Load+Load sequence. In each load, the items are
orde RFATR010
FTR010Oportunidades;Prospects;Produtos;Representantes;Processo de Venda;
Oportunidades;Prospects;Productos;Representantes;Proceso de Venta;
Opportunities;Prospects;Products;Representatives;Sales Process;
SRelacao de Oportunidades Lista de Oportunidades
Opportunities List Este relatorio ira imprimir a
relacao de oportunidades de venda conforme os parametros solicitados
Este informe imprimira la lista de oportunidades de venta de acuerdo con los
parametros solicitados This report will show a list of sales
opportunities according to the selected parameters
RFATR020 FTR020
SRelacao de Processos de Venda Detalle de Procesos de Venta
Sales Process Report Este relatorio ira imprimir a
relacao de Processos de Venda conforme os parametros solicitados
Este informe imprimira el detalle de procesos de Venta de acuerdo con parametros
solicitados This report will print the Sales Process
Report according to the selected parameters
RFATR030 FTR030Numero;Cliente/Loja;Emissao;
Numero;Cliente/Tienda;Emision;
Number;Customer/Unit;Issue;
SRelacao de Contratos Detalle de Contratos
Contracts Report Esta programa tem como objetivo
demonstrar a relacao de contratos de parceria, conforme os parametros definidos
pelo usEl objetivo de este prog. es mostrar el detalle de los contratos de
sociedad, de acuerdo con los parametros definidos poThe aim of this program is to
show the relation of partnership contracts, according to the parameters defined by
the use RFATR040 FTR040
SRelacao de despesas Financeiras Detalle de Gastos Financieros
Financial Expenses Report Este relatorio ira imprimir a
relacao de despesas financeiras dos apontamentos de visitas conforme os parametros
seleciEste informe imprimira el detalle de gastos financieros de los apuntes de
visitas de acuerdo con los parametros seleccioThis report will print the financial
expenses report of visits notes according to the selected parameters
RFATR050 FTR050
SRelacao de Metas de Vendas X Vendas Realizadas Lista de Metas de Ventas Vs.
Ventas Realizadas Sales Goals X Accomplished Sales Este
relatorio ira imprimir a relacao das metas de vendas em relacao as vendas
realizadas conforme parametros Este informe imprimira la lista de las
metas de ventas con relacion a las ventas realizadas conforme los parametros
This report wil print the sales goals relation with the accomplished sales
according to the parameters RFATR320 FTR320
SWorkarea Workarea
Workarea Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Workarea
Este programa tiene el objetivo de imprimir informe segun los parametros informados
por el usuario. Workarea This program prints reports according to the
parameters informded by the user. Workarea
RFINR010
SRelacao Das Naturezas
Lista de Modalidades Report Of
Natures Este relatorio ira emitir a relacao de
Naturezas por ordem de Codigo e por ordem de Descricao.
Este informe emite la lista de modalidades por orden de codigo y por orden de
descripcion. This routine will print a List of Natures
sorted by Code and Description.
RFINR011 #SAQ Por Codigo;Alfabetica;Por CUIT/CUIL;
Por Codigo;Alfabetico;Por CUIT/CUIL;
By Code;Alphabetic Order;By CUIT/CUIL;
SRelacao de Cobradores Lista de Cobradores
List Of Collectors Emissao do Cadastro de Cobradores
Ira imprimir os dados dos cobradores de acordo com a configuracao do usuario.
Emision del Registro de Cobradores Imprimira los datos de los Cobradores, segun la
configuracion del usuario. Issue of Collectors File It will print the
collectors data configurated by the User.
RFINR013 FIR013
SComprovante de Entrega de Recibo Comprobante de Entrega de Recibo
Receipt delivery Proof Este programa tem como objetivo
imprimir o comprovante de entrega do talao de Recibo para o cobrador
Este programa tiene como objetivo imprimir el comprobante de entrega del talonario
de recibo para el cobrador The purpose of this program is to print the
Receipt book proof delivery to the collector
RFINR014 FIR014
SRel. de Recibos Pendentes Por Cobrador Lista Recibos Pendientes Por
Cobrador List Of Pending Receipt By Collector Este
programa tem como objetivo imprimir a qtd. de recibos pendentes
Este programa tiene como objetivo imprimir la ctd. de recibos pendientes
The purpose of this program is to print the amount of pending receipts
RFINR020 FIN020
SLivro do Registro de Duplicatas Libro del Registro de Factuas de
Credito Trade Notes Register Este programa
imprimir� o Livro Registro de duplicatas
Este programa imprimir� el Libro Registro de facturas de credito
This program will print the trade notes Register
RFINR085A FIR85A
SImpressao Das Ordens de Pagamento Impresion de Las Ordenes de Pago
Payment Orders Printing Este programa imprime as Ordens
de Pagamento
Este programa imprime las Ordenes de Pago
This program prints the Payment Orders
RFINR087 FIR087
SImpressao do docto de Recebtos.diversos. Impresion del Recibo de Cobro.
Collection Receipt Report Impressao dos Doctos de
Recebtos.Diversos
Impresion de los Recibos de Cobro.
Collection Receipts Report.
RFINR088 FIR088Vencimento;Cliente;Recibo;Numero de Cheque;Emissao;
Vencimiento;Cliente;Recibo;Numero de Cheque;Emision;
Due Date;Customer;Receipt;Check Number;Issue Dt;
SListagem de Cheques a Creditar Listado de Cheques a Acreditar
Report Of Checks To Credit Este programa emite um informe
dos cheques a ser creditados.
Este programa emite un informe de los cheques a acreditar.
This program prints a report on all checks to credit.
RFINR089 FIR089Vencimento;Fornecedor;Ordem De Pago;Numero de Cheque;Emissao;
Vencimiento;Proveedor;Orden de Pago;Numero de Cheque;Emision;
Due Date;Supplier;Paym.Order;Check Number;Issue Dt;
SListagem de Cheques Pendentes de Pago Listado de Cheques Pendientes de

Pago Report Of Pending Checks Este programa
emite um informe dos cheques pendentes de Deposito.
Este programa emite un informe de los cheques pendientes de deposito.
This program prints a report on all pending checks .
RFINR120 FIN120Por Data;Por Numerario;Por Banco;Por Natureza;
Por Fecha;Por Efectivo;Por Banco;Por Modalidad;
By Date;By Value;By Bank;By Nature;
SMovimento Diario do Caixa Movimento Diario de La Caja
Daily Cash Activities Movimenta��o di�ria do caixa, de
forma anal�tica ( detalhada ) ou sin- t�tica ( apenas os totais ). Informa os
valores Movimiento diario de caja, de forma analitica (detallada) o sintetica
(solo los totales). Informa los valores pagados oDaily Cash Activities, in Detailed
or Summarized form. Please enter the values paid and/or received in the defined
inte RFINR130 FIN130Por Cliente;Por Prefixo/Numero;Por Banco;Por
Venc/Cli;Por Natureza;Por Emissao;Por Ven/Bco;Por Cod.Cli.;Banco/Situacao;Por
Numero/Prefixo;
Por Cliente;Por Prefijo/Numero;Por Banco;Por Venc/Cli;Por Modalidad;Por Emision;Por
Ven/Bco;Por Cod.Cli.;Banco/Situacion;Por Numero/Prefijo;
By Custom.;By Prefix/Number;By Bank;By D.Dt/Cus;By Class;By Issue;By D.Dt/Bk;By
Cus.Cde.;Bank/Situation;By Number/Prefix;
SPosicao dos Titulos a Receber Situacion de Los Titulos Por
Cobrar Status Of Receivable Bills Imprime a
posicao dos titulos a receber relativo a data base do sistema.
Imprime la situacion de los titulos por cobrar relativos a la fecha del sistema.
It prints the status of receivable bills referring to the System`s base date.
RFINR133 FIR133Vencimento;Prefixo+Titulo;Emissao;
Vencimiento;Prefijo+Titulo;Emision;
Due Date;Prefix+Bill;Issue Dt;
SDividas Vencidas e Por Vencer de Clientes Deudas Vencidas Y a Vencer de
Clientes Customers' Overdue And Not Overdue debts Este programa
imprimir� o aging de Clientes dependendo dos parametros seleccionados.
Este programa imprimira el Historial de clientes segun los parametros
seleccionados. This program will print the
Customers aging according to the selected parameters.
RFINR134 FIR134Vencimento;Prefixo+Titulo;Emissao;
Vencimiento;Prefijo+Titulo;Emision;
Due Date;Prefix+Bill;Issue Dt;
SAging de Fornecedores Historico de Proveedores
Suppliers Aging Este programa imprimir� a
demostracao das dividas Vencidas e por Vencer (Aging) de fornecedores, segundo os
parametros Este programa imprimira la demostracion de las deudas vencidas y a
vencer de proveedores, segun los parametros seleccioThis program will print the
Suppliers aging according to the selected parameters.
RFINR136 FRC136
SDemonstrativo de Compensacoes Demostracion de Compensaciones
Clearance Statement Este programa tem como objetivo
imprimir o relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Nome do
RelatEste programa tiene como objetivo imprimir el informe de acuerdo con los
parametros indicados por el usuario. Nombre delThis program will print the report
according to the parameters entered by the user. Name of the report
RFINR137 FIN137
SPosicao dos Titulos a Receber Por Vendedor Posicao dos Titulos a Receber
Por Vendedor Posicao dos Titulos a Receber Por Vendedor Posicao dos
Titulos a Receber por Vendedor
Posicao dos Titulos a Receber por Vendedor
Posicao dos Titulos a Receber por Vendedor
RFINR13A FIN13APor Codigo;Por Nombre;Por Modalidad;
Por Codigo;Por Nombre;Por Modalidad;
By Code;By Name;By Nature;
SPosicion de Los Titulos a Cobrar Posicion de Los Titulos Por
Cobrar Position Bills Receivable Este
programa imprimira la demostracion contable de Clientes Se puede emitir todo el
movimiento de los mismos, o apeEste programa imprimira la demostracion contable de
clientes Puede emitirse todo el movimiento de los mismos, o apenThis program
will print Customers' accounting statement. It can issue the whole transactions
volume or the original val RFINR13H FIN13H
STitulos a Recibir Titulos Por Cobrar

Bills Receivable
RFINR13X FIR13X
SEstado de Cuentas a Cobrar Estado de Cuentas Por Cobrar
Status Of Accounts Receivable
RFINR13Z FIR13Z
SEstado de Cuentas a Pagar Estado de Cuentas Por Pagar
Status Of Accounts Payable
RFINR140 FIN140
SFluxo de Caixa Analitico Flujo de Caja Analitico
Detailed Cash Flow Este programa ir� imprimir o
Fluxo de Caixa, informando ao usu�rio quais as suas contas a receber e a
pagar dia a El programa imprimira el Flujo de Caja, informando al usuario cuales
son sus cuentas a cobrar y a pagar, dia a dia, y taThis program will print the Cash
Flow, informing the user which are his daily receivable and payable accounts
includin RFINR150 FIN150Por Numero;Por Natureza;Por Vencimento;Por
Banco;Fornecedor;Por Emissao;Por Cod.Fornec.;
Por Numero;Por Modalidad;Por Vencimiento;Por Banco;Proveedor;Por Emision;Por
Cod.Proveedor;
By Number;By Nature;By Due Date;By Bank;Supplier;By Issue;By Cod.Supplier;
SPosicao dos Titulos a Pagar Posicion de Los Titulos Por
Pagar Bills Payable Situation Imprime a
posicao dos titulos a pagar relativo a data base do sistema.
Imprime la situacion de los titulos por pagar, relativos a la fecha del sistema.
Print the Payable Bills Status, refering to base date of the System.
RFINR15A FIN15APor Codigo;Por Nombre;Por Modalidad;
Por Codigo;Por Nombre;Por Modalidad;
By Code;By Name;By Modality;
SPosicion de Los Titulos a Pagar Posicion de Los Titulos a Pagar
Position Of Bills Payable Este programa imprimira la
demostracion contable de Proveedores Se puede emitir todo el movimiento de los
mismos, o aEste programa imprimira la demostracion contable de Proveedores Se puede
emitir todo el movimiento de los mismos, o aThis program will print the
accounting statement of Suppliers. It can show all the transaction or the original
values on RFINR15H FIN15H
STitulos a Pagar Titulos Por Pagar
Bills Payable
RFINR170 FIN170
SEmissao de Borderos Emision de Borderos
Issue Of Form Este programa tem a fun��o de
emitir os borderos de cobran�a ou pagamentos gerados pelo usuario.
La funcion de este programa es emitir los borderos de cobranzas o pagos generados
por el usuario. This program has the purpose of printing
Collection Form or payments generated by the User
RFINR180 FIN180
SRelacao de Baixas Por Lote Lista de Bajas Por Lote

Post Relation By Lot Este programa ira emitir a
relacao dos titulos baixados por Lote.
Este programa emite el detalle de los titulos dados de baja por Lote.
This program will list the Posted Bills per Lot.
RFINR190 FIN190Por Data;Por Banco;Por Natureza;Alfabetica;Nro.
Titulo;Dt.Digitacao;Por Lote;Por Data de Credito;
Por Fecha;Por Banco;Por Modalidad;Alfabetico;Num. Titulo;Fch.Registro;Por Lote;Por
Fecha de Credito;
By Date;By Bank;By Nature;Alphabetic;Bill Number;Typing Date;By Lot;By Credit Date;
SRelacao de Baixas Lista de Bajas
List Of Postings Este programa ir� emitir a
rela��o dos titulos baixados. Poder� ser emitido por data, banco, natureza ou
alfab�tica de cEste programa emite un listado de los titulos cancelados. Se puede
emitir por fecha, banco, modalidad o alfabetica, de cThis program prints a list of
the Posted Bills. It can be issued per Date, Bank, Nature or alphabetic order of
Customer RFINR195 FIN195
SMapa Rateio - C Custo Mapa Prorrateo - C Custo
Proration Map C Custo Este programa ira demonstrar os
rateio Realizados/Previstos dentro do periodo informado nos parametros.
Este programa mostrara los prorrateos Realizados/Previstos dentro del periodo
informado en los parametros. This program will show the proration of
Accomplished/Estimated within the period entered in the parameters.
RFINR200 FIN200
SDiario Sintetico Por Natureza Diario Sintetico Por Modalidad
Summarized Journal Per Class Emiss�o do Relat�rio Di�rio
Sint�tico por Natureza. Ser� usado a a data-base do sistema como ponto de partida.
Emision del informe diario sintetico por modalidad. Se usara la fecha corriente del
sistema como punto de partida. Issue of Daily Summarized Report per Class.
Will be used the base date of the System as a starting point.
RFINR270 FIN270Codigo;Alfabetica;
Codigo;Alfabetico;
Code;Alphabetic;
SHistorico de Clientes Historial de Clientes
Customers History Este programa ira emitir o
historico de clientes, imprimindo informacoes sobre os mesmos, em ordem numerica
ou alfabetiEste programa emitira el historial de clientes, imprimiendo
informaciones sobre los mismos en orden numerico o alfabetThis program will print
information about the Customers' History, in numerical or alphabetical order.
RFINR280 FIN280
SRelacao dos Juros Recebidos Detalle de Los Intereses
Cobrados List Of Received Interests Este
programa ira emitir a relacao dos juros recebidos a partir da data da baixa.
Este programa emitira el detalle de los intereses cobrados a partir de la fecha de
baja. This program will print a list of Received
Interests from the Posting Date
RFINR290 FIN290
SRelacao dos Juros devidos e Nao Pagos Em Detalle de Interes deudor Y No
Pagado En List Of Interest Due And Not Paid In Este programa
ira emitir a Relacao dos Titulos a Receber, referentes a Juros e que ainda nao
foram recebidos. EmEste programa emitira el detalle de los titulos por
cobrar, referentes a los intereses y que aun no fueron cobrados. EThis program
will print a List of Receivable Bills, referring to Interests which have not been
received yet. Print th RFINR300 FIN300
SRelacao dos Maiores devedores Detalle de Los Mayores deudores
List Of Largest debtors Este programa ir� emitir a
rela�ao dos maiores, devedores/atrasos
Este programa emitira el detalle de los mayores deudores/atrasos
This program will issue the list of the largest debtors/arrears
RFINR320 FIN320
SPosicao Geral do Contas a Receber Situacion General de Cobranzas

Accounts Receivable General Situation Este programa ir� emitir a
posi��o geral da cobran�a no m�s referente a data base do sistema.
Este programa emitira la situacion general de las cobranzas del mes referente a la
fecha base del sistema. This program will print the general Collection
Situation in the month of the System's base date.
RFINR325 FIR325Codigo do cobrador;Nome do cobrador;
Codigo do cobrador;Nome do cobrador;
Codigo do cobrador;Nome do cobrador;
SClientes X Cobrador Clientes Vs. Cobrador
Customer X Collector Relatorio com relacao de
clientes, ordenados pela sequencia de atendimeto, na qual o cobrador utilizara em
visita a camInforme con detalle de Clientes, ordenados por la secuencia de
atencion, en la cual el cobrador utilizara en la visita aReport presenting the
customer list in order by the servicing sequence, which the collector will use
during field visiti RFINR330 FIR330
SPosicao Geral do Contas a Pagar Posic. Gen. del Ctas. Por Pagar
Posicao Geral do Contas a Pagar Este programa ir� emitir a
posi��o geral do contas a pagar referente a data base do sistema.
Este prog. emitira la posicion gen. del cuentas por pagar ref. a la fecha base del
sistema. Este programa ir� emitir a posi��o geral do
contas a pagar referente a data base do sistema.
RFINR340 FIN340Por Codigo;Por Nome;
Por Codigo;Por Nombre;
By Code;By Name;
SPosicao dos Clientes Posicion de Los Clientes
Custom.situation Este programa ir� emitir a
posi��o de clientes referente a data base do sistema.
Este programa emitira la situacion de clientes referente a la fecha base del
sistema. This program will print the Customer
situation, referring to the System's base date
RFINR350 FIN350Por Codigo;Por Nome;
Por Codigo;Por Nombre;
By Code;By Name;
SPosicao dos Fornecedores Situacion de Los Proveedores
Suppliers' Situation este programa ir� emitir a
posi�ao dos fornecedores referente a data base do sistema.
Este programa emitira la situacion de los proveedores referente a la fecha de hoy.
This program will print the Suppliers' Situation, refering to the current date.
RFINR400 FIN400Por Cheque;Por Emissao;
Por Cheque;Por Emision;
By Check;By Issue;
SRelacao de Cheques Lista de Cheques
List Of Checks Este relatorio ira imprimir a
rela��o de cheques emitidos, em ordem Numerica/Emiss�o
Este programa imprimira la lista de cheques emitidos, en orden Numerico/de Fecha
de Emision This report will print a list of checks
issued, in Numeric/Issue date order
RFINR450 FIN450
SSugestao de Bloqueio Sugerencia de Bloqueo
Suggestion Of Blocking Este programa ira emitir a
rela�ao de Sugest�o de Bloqueio
Este programa emitira el detalle de Sugerencia de bloqueo
This program will issue the report of Suggestion of Blocking
RFINR470 FIN470
SExtrato Bancario Resumen Bancario
Bank Statement Este programa ir� emitir o
relat�rio de movimenta��es banc�rias em ordem de data. Poder� ser utilizado para
conferencia Este programa emitira el informe de movimientos bancarios en orden de
fecha. Podra ser usado para cotejo del resumen baThis program prints the report of
Bank Transactions, ordered by date. It can
be used to check the Bank statement. RFINR480 FIN480
SEmiss�o de Cheques Em Formul�rio Cont�nuo Emision de Cheques En Formulario
Continuo Print Checks In Continuous Form Paper Este programa
ir� imprimir os Cheques do Banco, atrav�s de formul�rio pr�-impresso.
Este programa imprimira los cheques del banco, a traves de formulario preimpreso.
This program print the Bank Checks, using a pre-printed form.
RFINR490 FIN490
SCopias de Cheques Copias de Cheques
Copies Of Checks Este programa ir� imprimir as
copias dos cheques emitidos. Ser� impresso 1 ou 2 cheques for folha.
Este programa imprimira copias de los cheques emitidos. Se imprimira(n) 1 o 2
cheques por pagina. This program will print copies of the
issued Checks. 1 or 2 checks will be printed per sheet.
RFINR500 FIN500
SLiquidacoes Financeiras Liquidaciones Financieras
Financial Liquidation Este relatorio ir� imprimir o
extrato de Liquidacoes Financeiras.
Este informe imprimira el extracto de liquidaciones financieras.
This report will print the statement of Financial Liquidations.
RFINR510 FIN510
SDiario Auxiliar de Clientes/Fornecedores Diario Auxiliar de
Clientes/Proveedores Customers/Suppliers Auxiliary Journal
Este programa ir� emitir o Diario Auxiliar de Clientes ou Fornecedores. Poder�
imprimir os valores financeiros, ou demonEste programa emitira el diario auxiliar
de clientes o proveedores. Puede imprimir los valores financieros o mostrar solThis
program will print the Customers/Suppliers Subsidiary Journal. It can print the
financial amounts, or demonstrate o RFINR520 AFI520
SCompensa��es Entre Carteiras Compensaciones Entre Carteras
Compensation Within Portfolios Este relatorio ir� imprimir o
demonstrativo de Compensa��e entre carteiras
Este informe imprimira el demostrativo de Compensaciones entre carteras
This report will print the demonstrative of Compensation within portfolios
RFINR530 FIN530
SMovimento Financeiro Diario Movimiento Financiero Diario
Daily Financial Activity Este programa ir� emitir o resumo
da Movimenta��o Bancaria de um determinado dia.
Este programa emitira el resumen del movimiento bancario de un determinado dia.
This program will print the Bank Transactions summary for a specific day.
RFINR540 FIN540Por Cheque;Por Emissao;
Por Cheque;Por Emision;
By Check;By Issuance;
SRelacao de Cheques Cancelados. Detalle de Cheques Anulados.
List Of Cancelled Checks. Este relatorio ira imprimir a
relacao de cheques cancelados.
Este programa imprimira el detalle de cheques anulados.
This report will print a list of the Cancelled checks.
RFINR550 FIN550
SRazonete de Contas Correntes Cuenta T de Cuentas Corrientes
Trial Balance Current Accnts Este relatorio ira imprimir o
razonete de Clientes ou Fornecedores. Podera ser emitida toda a movimentac�o dos
mesmos, Este programa imprimira la cuenta
T de clientes o proveedores. Se puede emitir todo el movimiento de los mismos o
solaThis routine will print a Trial Balance of Customers/ Suppliers. Also can be
issued all the transactions refering to RFINR551 FIN551
SRazonete de Contas Correntes Cuenta T de Cuentas Corrientes
Trial Balance Current Accnts Este relatorio ira imprimir o
razonete de Clientes ou Fornecedores. Podera ser emitida toda a movimentac�o dos
mesmos, Este programa imprimira la cuenta T de clientes o proveedores. Se puede
emitir todo el movimiento de los mismos o apenThis routine will print a Trial
Balance of Customers/ Suppliers. Also can be issued all the transactions
refering to RFINR560 FIR560
SMovimento do Caixinha Movimiento de Caja Chica
Petty Cash Movement Este programa tem como objetivo
imprimir um relatorio de movimentos do Caixinha, de acordo com os parametros
informados Este programa tiene como objetivo imprimir un informe de movimientos de
caja chica de acuerdo con los parametros informaThis program wil print a report on
Petty Cash movements, according to the parameters defined by the user.
RFINR565 AFI565
SRecibo de despesas Ou Adiantamento do Caixinha Recibo de Gastos O Anticipos de
Caja Chica Petty Cash Advance Or Expense Receipt Este relatorio
ir� imprimir o recibo de adiantamentos ou despesas efetuadas no Caixinha
Este informe imprimira el recibo de anticipos o gastos efectuados en la Caja chica
This report will print the advance or expenses receipts accomplished in Petty Cash
RFINR570 #SET Por Codigo;
Por Codigo;
By Code;
SSituacao do Caixinha Situacion de Caja Chica
Petty Cash Status Emissao do Registro do Caixinha
Imprimira os dados dos Caixinhas, de acordo com a configuracao do Usuario
Emision del registro de caja chica Imprimira los datos de las cajas chicas, de
acuerdo con la configuracion del usuario Print Petty Cash Registry Print all
Petty Cashes data, according to the User settings
RFINR580 FIR580
SInforme do Fechamento do Caixinha Informe de Cierre de Caja Chica
Petty Cash Closing Report Informe do Fechamento do Caixinha
Informe de Cierre de Caja Chica
Petty Cash Closing Report
RFINR590 FIR590
SMapa de Distribui��o de Multiplas Naturezas Mapa de Distribui��o de
Multiplas Naturezas Mapa de Distribui��o de Multiplas Naturezas Este
relatorio ir� imprimir o mapa de rateios de Multipla Natureza e Multipla Natureza
por Centro de Custo Este relatorio ir� imprimir o mapa de rateios de
Multipla Natureza e Multipla Natureza por Centro de Custo Este
relatorio ir� imprimir o mapa de rateios de Multipla Natureza e Multipla Natureza
por Centro de Custo RFINR610 FIN610
SPrevisao de Comissoes Prevision de Comisiones
Forecast Of Commission Este relatorio ir� emitir a
Previs�o das Comiss�es a Serem pagas.
Este programa emite el informe de las Comisiones por Pagar.
This report will print the Forecast of Commissions to be Paid.
RFINR620 FIN620Por Dt.Dispo;Por Banco;Por Natureza;Dt.Digitacao;Por Dt.
Movimentacao;
Por Fch.Disp.;Por Banco;Por Modalidad;Fecha de Reg.;Por Fch. Movimiento;
By Avail.Dt;By Bank;By Class;Typing Date;By Date of Transact.;
SRelacao Da Movimentacao Bancaria Analitico Detalle del Movimiento Bancario
Analitico Report Of Bank Activities detailed
Este programa ir� emitir a rela��o da movimenta��o banc�ria de acordo
com os parametros definidos pelo usuario. Poder� sEste programa emite el detalle
del movimiento bancario de acuerdo con los parametros definidos por el usuario. Se
puede This program will print a report of Bank activities, according to the
parameters defined by the user. It can be printed RFINR720 FIN720
SMapa Comparativo - Valores Orcados X Reais Em Mapa Comparativo - Valores
Presup. Vs. Reales En Comparative Map - Budgeted X Real Values In Emiss�o do
relat�rio comparativo entre Or�ados x Reais. Ser� analisado o m�s de refer�ncia da
data base Emision del informe comparativo entre Presup. vs. Reales.
Se analizara el mes de referencia de la fecha de hoy Print Comparative
report between Budgeted x Real. The reference month of the base date will be
analysed RFINR721 FIN721
Presup. Vs. Reales En Comparative Map - Budgeted X Real Values In Emiss�o do
relat�rio comparativo entre Or�ados x Reais. Ser� analisado o m�s de refer�ncia da
data base Emision del informe comparativo entre Presup. vs. Reales.
Se analizara el mes de referencia de la fecha de hoy Print Comparative
report between Budgeted x Real. The reference month of the base date will be
analysed RFINR730 FIN730
Presupuestados Vs. RealComparative Map - Budgeted X Real Values In Emiss�o do
relat�rio comparativo entre Or�ados x Reais. Ser� analisado o ANO de refer�ncia da
data base Emision del informe comparativo entre Presupuestados vs.
Reales. Sera analizado el A�O de referencia de la fecha de hoy Issue of comparative
report between Budgeted x Real The YEAR of reference of the base date will be
analyzed. RFINR731 FIN731
Presupuestados Vs. RealComparative Map - Budgeted X Real Values In Emiss�o do
relat�rio comparativo entre Or�ados x Reais. Ser� analisado o ANO de refer�ncia da
data base Emision del informe comparativo entre Presupuestados vs.
Reales. Sera analizado el A�O de referencia de la fecha de hoy Issue of comparative
report between Budgeted x Real The YEAR of reference of the base date will be
analyzed. RFINR750 FIN750
SEficiencia do Contas a Receber Eficacia de Cobranzas
Efficiency Pf Accounts Receivable Este programa ir� emitir um
resumo referente ao contas a receber referente aos ultimos 30 dias.
Este programa emite un resumen sobre las cobranzas referente a los ultimos 30 dias.
This program will print a summary referring to Accounts Receivable referring to the
last 30 days. RFINR760 FIN760
SEficiencia do Contas a Pagar Eficacia de Cuentas Por Pagar
Efficiency Of Accounts Payable Este programa ir� emitir um
resumo referente ao contas a pagar referente aos ultimos 30 dias.
Este programa emitira un resumen de cuentas por pagar, referente a los ultimos 30
dias. This program will print the Summary of
Accounts Payable based on the last 30 days.
RFINR770 FIN770
SFluxo de Caixa Realizado Flujo de Caja Realizado
Realized Cash Flow Este programa tem como objetivo
imprimir o fluxo de Caixa dos movimentos financeiro j� realizados.
El objetivo de este programa es imprimir el Flujo de Caja de movimientos
financieros ya realizados. This program has the purpose of
printing the Cash Flow of the financial activities already realized.
RFINR801 FIN801
SComparativo de Movimentos de Clientes At� 6 Meses
Comparativo de Movimientos de Clientes de Los 6 MeComparative Of Customer�s
Movements Up To 6 MonthsEste programa imprimir� o Comparativo dos movimentos de
Clientes at� 6 meses. Os valores s�o ref. as movimenta��es de tEste programa
imprimira el comparativo de los movimientos los ultimos seis meses de los clientes.
Los valores son refereThis program will print the Comparative of Customer�s
movements up to 6 months. The values are related to the bill�s mo
RFINR820 FIR820
SDemonstrativo de Aplicacoes Demostracion de Inversiones
Statement Of Investments Este programa tem como objetivo
imprimir o valor atualizado das aplicacoes financeiras, conforme os parametros
solicitaEl objetivo de este programa es imprimir el valor actualizado de las
inversiones financieras de acuerdo con los parametrThis program has the purpose of
printing the updated value of financial investments, according to the selected
parame RFINR830 FIR830
SRela�ao de Baixas de Aplicacoes Financeira Detalle de Cancelac. de
Inversiones Financieras Report On Financial Investment Postings Este
programa tem como objetivo imprimir as movimentacoes das aplicacoes financeiras,
conforme os parametros solicitadEl objetivo de este programa es imprimir los
movimientos de las inversiones financieras, de acuerdo con los parametrosThis
program has the purpose of printing the financial investment transactions,
according to the selected parameters. RFINR840 FIR840
SResumo Financeiro Sintetico Informe Financiero Sintetico
Financial Summary Emiss�o do Relat�rio Resumo
Financeiro Sint�tico. Ser� considerada a data-base do sistema como ponto de
partida. Emision del informe financiero sintetico. Se considerara la fecha
de hoy del sistema como punto de partida. Summarized Financial Report.
It will consider the System Start Base Date.
RFINR865 FIN865Por Codigo Fornecedor;Por Nome Fornecedor;
Por Codigo Proveedor;Por Nombre Proveed.;
Per Supplier Code;Per Supplier Name;
SRelacao de Titulos a Pagar Com Retencao de ImpostoLista de Titulos Por Pagar Con
Retencion de ImpuesPayable Bills List Showing Withholding Taxes Imprime a
relacao dos titulos a pagar que sofreram Retencao de Impostos
Imprime listado de titulos por pagar que tuvieron Retencion de Impuestos
Print the payable bills list which go under Tax Withholding
RFINR870 FIR870
SDemonstrativo de Emprestimos Demostrativo de Prestamos
Statement Of Loans Este programa tem como objetivo
imprimir o valor atualizado dos emprestimos financeiros, conforme os parametros
solicitEste programa tiene como objetivo imprimir el valor actualizado de los
prestamos financieros, conforme los parametros soThis Program has as purpose of
printing the updated value of the financial loans, according to the selected
parameters. RFINR897 FIR897
SRelatorio de Comiss�es Informe de Comisiones
Report Of Commissions Emissao do relatorio de
Comissoes.
Emision del informe de comisiones.
Issue of Report of Commissions.
RFINR898 FIR898Por Recibo;Por Cliente;
Por Recibo;Por Cliente;
By Receipt;By Client;
SRecibos de Cobranca Emitidos Recibos de Cobro Emitidos.
Collection Receipts Issued. Imprime Relatorio de Recebimentos
diversos, emitido por cliente.
Imprime informe de los recibos emitidos, separados por cliente.
Print all Receipt issued, separated by customer.
RFINR899 FIR899
SRelatorio de Recebimentos - Informe de Cobranzas

Collection Report Imprime relatorio dos recibos
emitidos, sinteticamente.
Imprime informe de los recibos emitidos, sinteticamente.
Print the Payment Orders report, in summarized form.
RFINR995 FIR995
SRelatorio de Pre-ordens de Pago Informe Ordenes Previas de Pago
Report Of Pre Payment Orders Imprime relatorio das PRE-Ordens
de pago.
Imprime informe de ordenes previas de pag
Print PRE-Payment Orders report.
RFINR998 FIR998
SInforme de Pagos Informe de Pagos
Payment Orders Report Imprime Informe de las ordenes de
pago emitidas, sinteticamente.
Imprime informe de las ordenes de pago emitidas, sinteticamente.
Print Payment Orders report, in summarized form.
RFINR999 FIR999
SOrdenes de Pago Emitidas Ordenes de Pago Emitidas
Issued Payment Orders Imprime Informe de las ordenes de
pago emitidas, separadas por proveedor.
Imprime informe de las ordenes de pago emitidas, separadas por proveedor.
Print Payment Orders report, separating by Supplier.
RFIR315A FI315A
SRota Para Cobrancas Ruta de Cobranzas
Route For Collections Relatorio com listagem de
clientes que possuem titulos de cobrancas em aberto, informando a sequencia e rota
de atendimeInforme con lista de Clientes que tienen titulos de cobranzas en
abierto, inFormando la secuencia y ruta de atencion Customer list report holding
pending collection bills, informing the sequence and servicing route
RFIR315B FI315B
SLista Para Cobrancas Lista de Cobranzas
List For Collections Relatorio com listagem de
clientes que possuem titulos de cobrancas em aberto, informando a Rota para
cobrancas Informe con lista de Clientes que tienen titulos de cobranzas en
abierto, inFormando la Ruta de cobranzas Customer list report holding
pending collection bills, informing the Route for collections
RGACR020 GAC020
SStatus do Item No Acervo Estatus del Item En El Acervo
Item Status In Stock Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
Este programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con los parametros
informados por el usuario. The aim of this program is to print the
report according to the parameters informed by the user.
RGACR050 GAC050
SFicha Catalogr�fica Ficha Catalografica
Catalogue Form Este programa tem como objetivo
Este programa tiene como objetivo imprimir informes de acuerdo con los parametros
informados por el usuario. The aim of this program is to print the report
according to the parameters informed by the user.
RGAVR002 GVR002
S Sumario de Horas
Hour Summary
informados pelo usuario. SUMARIO DE HORAThe objective of this program is to print
report based on the parameters input by the user. HOUR SUMMARY
RGAVR003 GVR003
S Sumario de despesas
Summary Of Expenses
informados pelo usuario. SUMARIO DE DESPThe objective of this program is to print
report according to the parameters input by the user. SUMMARY OF EXPENSES
RGAVR004 GVR004
S Sumario de Eventos
Summary Of Events
informados pelo usuario. SUMARIO DE EVENThe objective of this program is to print
report based on the parameters input by the user. SUMMARY OF EVENTS
RGAVR005 GVR005
S Portada de Prefactura
Pre-invoice Cover
informados por el usuario. PORTADA DE The purpose of this program is to print
report according to the parameters entered by the user. PRE-INVOICE COV
RGAVR008 GVR08A
S Facturas Emitidas
Invoices Issued
informados por el usuario. Informe de FThe purpose of this program is to print a
report according to the parameters entered by the user. Issued invoices
RGAVR009 GVR08A
S Facturas Anuladas
Cancelled Invoices
informados por el usuario. Informe de The purpose of this program is to print a
report according to the parameters entered by the user. Cancelled invoi
RGAVR010 GVR10A
S Facturas Prev Emitidas
Pre-invoices Issued
report according to the parameters entered by the user. Report of Issue
RGAVR011 GVR11A
S Informe de Gastos - Analitico
Por Asunto Expense Report - detailed By Subject
report according to the parameters entered by the user. Expense report
RGAVT001 GVT001
S Pre-fatura
Pre-fatura
O objetivo deste programa � o de efetuar a impressao dos dados de Pr�-Fatura e
Fatura, conforme configurados no cadastThe purpose of this program is to print the
data of Pre-invoice, according to configurations in the fil
RGPER020 GPR020Filial+Bco/Ag.+Mat;Filial+Bco/Ag.+Cc+Mat;Filial+Bco/Ag.
+Nome;Filial+Bco/Ag.+Cta;Filial+Bco/Ag.+Cc+Nome;Bco/Ag.+Mat;Bco/Ag.+Cc+Mat;Bco/Ag.
+Nome;Bco/Ag.+Cta;Bco/Ag.+Cc+Nome;
Filial+Bco/Ag.+Mat;Suc.+Bco/Ag.+Mat;Sucur.+Bco/Ag. +Nom.;Sucur.+Bco/Ag.+Cta;Suc.
+Bco/Ag.+Cc+Nom.;Bco/Ag.+Mat;Bco/Ag.+Cc+Mat;Bco/Ag.+Nom.;Bco/Ag.+Cta;Bco/Ag.
+Cc+Nom.;
Branch+Bnk/Ag.+Reg;Branch+Bnk/Br.+Cc+Reg;Branch+Bnk/Ag. +Name;Branch+Bnk+Ag.
+Acc;Branch+Bnk/Ag.+Ac+Name;Bnk/Ag.+Reg;Bnk/Ag.+Ac+Reg;Bnk/Ag.+Name;Bnk/Ag.
+Acc;Bnk/Ag.+Ac+Name;
SRela��o de Liquidos Relacion de Netos
Report On Net Amounts Rela��o de Liquidos. Ser�
impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Relacion de Netos. Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Report on Net Amounts Will be printed
according to parameters requested by the User.
RGPER030 GPR030Matricula;C.Custo;Nome;Chapa;C.Custo + Nome;
Matricula;C.Costo;Nombre;Chapita;C.Costo + Nombre;
Registr.;C.Center;Name;Numb.;C.Center + Name;
SEmiss�o de Recibos de Pagamentos Emision de Recibos de Pagos
Issue Of Payment Receipts Emiss�o de Recibos de Pagamento.
Devido a tilizac�o de caracteres de compress�o, e necessario que na impress�o em
formEmision de recibos de pagos Debido a utilizacion de caracteres comprimidos es
necesario que en impresion se seleccionIssue of Payment Receipts. Due to
the use of compression characters, it is necessary that, when printing in form
RGPER040 GPR040C.Custo do Cadastro;Matricula;Nome;C.Custo do Movto.;C.Custo +
Nome;
C.Costo del archivo;Matricula;Nombre;C.Costo del movto;C.Costo + Nombre;
File Cost Center;Registrat.;Name;Transact.C.Center;C.Center+Name;
SImpress�o Da Folha de Pagamento Impresion de La Liquidacion
Payroll Printing Folha de Pagamento Ser� impresso
de acordo com os parametros solicitados pelo usuario. Obs. Dever� ser impressa uma
FolhPlanilla de Haberes Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por
el usuario. Obs.: Debe imprimirse una LiqPayroll It will be printed
according to parameters selected by the User. Note: A Sheet/Summary will be printe
RGPER070 GPR070Matricula;C.Custo;Nome;C.Custo+Nome;
Matricula;C.Costo;Nombre;C.Costo+Nom.;
Registration;C.Center;Name;C.Center+Name;
SProvis�o de Ferias Provision de Vacaciones
Vacation Provision Emiss�o da Provis�o de F�rias.
Emision de provision de vacaciones Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Issue the Vacation Provision. It will be
printed according to the parameters selected by the user.
RGPER080 GPR080Matricula;Centro de Custo;Nome;
Matricula;Centro de costos;Nombre;
Registrat.;Cost Center;Name;
SDemonstrativo de Medias Demostrativo de Promedios
Average Statement Demonstrativo de Medias Ser�
Demostrativo de promedios Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Average Statement Will be printed
RGPER090 GPR090Matricula;C.Custo;Nome;C.Custo+Nome;
Matricula;C.Costo;Nombre;C.Costo+Nom.;
Registration;C.Center;Name;C.Center+Name;
SProvis�o de 13o Salario Provision de Aguinaldo
13th Salary Provision Emiss�o de Provis�o de 13o
Salario. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Emision de provision de aguinaldo. Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Issue of 13th Salary Provision. It will
Matricula;Centro de costo;Nombre;
Registrat;Cost Center;Name;
SValores Por Codigo Valores Por Codigo
Amounts Per Code Relatorio por Codigo Ser�
Informe por codigo Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Report by Code Will be printed according to
the parameters selected by the User.
RGPER160 GPR160Matricula;Centro de Custo;
Matricula;Centro de costo;
Registration;Cost Center;
SE X T R a T O D a T a R e F a E X T R a C T O D e L a T a
R e a T a S K S S T a T e M e N T Extrato de
Tarefas Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
usu�rio. Extracto de Tareas Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Statement of
Tasks Will be printed according to parameters requested by the
User . RGPER190 GPR190Matr�cula;Centro de
Custo;Nome;
Registrat;Cost Center;Name;
SRela��o de Exame Medico / Contrato de Experiencia Detalle de Examen Medico /
Contrato de Prueba Medical Examin.report / Experience Contract Relatorio
Exame M�dico / Contrato Experi�ncia Ser� impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usu�rio. Informe examen medico / Contrato de Practicas Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Medical
Examin.Report/ Experience Contract Will be printed according to parameters
requested by the User. RGPER250 GPR250Centro de
Custo;Matr�cula;Nome;Centro de Custo + Nome;
centro de costo;Matricula;Nombre;Centro de Costo + Nombre;
Cost Center;Registration;Name;Cost Center + Nane;
SRela��o Da Cesta Basica Relacion de La Canasta Basica
List Of Basic Food Basket Rela��o da Cesta Basica
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usDetalle de la canasta
basica Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por eList of Basic Food Basket It will be printed according to
parameters selected by the User . RGPER260
GPR260Matricula;Centro de Custo;Nome;Chapa;Data Nascimento;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Matricula;Fecha nacimiento;
Registration;Cost Center;Name;Number;Date of Birth;
SRela��o de Aniversariantes No Mes Lista de Los Cumplea�os del Mes
Report Of Birthdays During Month Rela��o de Aniversariante no Mes
Lista de los cumplea�os del Mes Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Report of Birthdays in the Month Will
be printed according to parameters requested by the User.
Registration;Cost Center;Name;
SF I C H a F I N a N C e I R a F I C H a F I N a N C I e R a
F I N a N C I a L C a R d Rela��o da Ficha Financeira Ser�
Informe de la Ficha Financiera Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. List of Financial Card It will be
printed according to parameters selected by the User
RGPER280 GPR280
SImpress�o de Cheques Impresion de Cheques
Check Printing Este programa imprime os cheques
com o valor liquido a receber dos funcionarios.
Este programa imprime los cheques de los empleados con el valor neto por cobrar.
This will print cheques with the receivable net value of the employees.
RGPER290 GPR290Matricula;Centro de Custo;Nome;Centro de Custo + Nome;
Matricula;Centro de Costo;Nombre;Centro de Costo + Nombre;
Registrat;Cost Center;Name;Cost Center + Name;
SRelatorio de Troco Informe de Cambio
Change Report Relatorio de Troco Ser� impresso
de acordo com os parametros solicitados pelo usu�rio.
Informe de cambio Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Change Report It will be printed
RGPER310 GPR310Matricula;Centro de Custo;Nome;Chapa;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Matricula;
Registration;Cost Center;Name;Number;
SEmiss�o Etiqueta / Cart�o de Ponto Emision Etiqueta / Tarjeta de
Reloj Regist. ElectrPrint Labels / Attendance Card Emiss�o da
Etiqueta / Cart�o de Ponto Devido a utilizac�o de caracteres de expansao, e
necessario que na impress�o emEmision de etiqueta / Tajeta de reloj regist.
electr. Debido a utilizacion de carac. de expans., es necesario que en la Print
Labels/Attendance
Card Due to the use of expansion characters, it is necessary that, when printing
in forms, RGPER330 GPR330Centro de Custo;Matricula;Nome;
Centro de Costo;Matricula;Nombre;
Cost Center;Registrat;Name;
SDemonstrativo Horas Trabalhadas Demostracion de Horas Trabajadas
Worked Hours Report Emiss�o do Demonstrativo Horas
Trabalhadas. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Emision de demostracion de horas trabajadas. Se imprimira de acuerdo con los
parametros solicitados por el usuario. Issue of Worked Hours Statement. It will
be printed according to the parameters selected by the User
RGPER340 GPR340C.Custo + Matricula;C.Custo + Nome;C.Custo +
Fun��o;Nome;Matricula;Fun��o;
C.Costo + Matricula;C.Costo + Nombre;C.Costo + Funcion;Nombre;Matricula;Funcion;
C.Center+ Registrat.;C.Center+ Name;C.Center+ Funct.;Name;Registrat.;Funct.;
SRela��o de Cargos e Salarios Detalle de Funciones Y Salarios
List Of Positions And Salaries Rela��o de Cargos e Salario. Ser�
Detalle de funciones y salarios Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. List of Positions and Salaries Will be
printed according to parameters selected by the User.
RGPER350 GPR350C.Custo + Matricula;C.Custo + Nome;C.Custo + Fun��o;
C.Costo + Matricula;C.Costo + Nombre;C.Costo + Funcion;
C.Center+ Registrat.;C.Center+ Name;C.Center+ Function;
SRela��o de Classifica��o Por Cargos Detalle de Clasificacion de
Gargos List Of Classification Per Positions Rela��o de
Classifica��o por Cargos. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados
pelo usuario. Detalle de clasificacion por cargos. Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. List of
Classification per Positions It will be printed according to the pararemters
requested by the User. RGPER370 GPR370Matricula;Centro de
Custo;Nome;Chapa;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Matricula;
Registration;Cost Center;Name;Numb.;
SBoletim de Valores / Horas Boletin de Valores / Horas
Report Of Amounts / Hours Boletim de Valores / Horas Ser�
Boletin de Valores / Horas Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Report of Amounts / Hours Will be printed
RGPER380 GPR380
SFicha de Cadastro de Funcionario Ficha de Registro de Empleado
Employee File Form Ficha de Cadastro de Funcionario
Ficha de Registro de Empleado Sera impresa de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Employee File Form Will be printed
Matricula;Centro de Costo;
Registrat.;Cost Center;
SRela��o de F�rias Vencidas No Mes Lista de Vacaciones Vencidas En
El Mes Report On Vacations Due In The Month Rela��o de
F�rias Vencidas no Mes. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
usu�rio. Lista de vacaciones vencidas en el mes Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Report on
vacations due in the Month It will be printed according to parameters selected by
the User. RGPER400 GPR400Centro de
Custo;Matricula;Nome;C.Custo + Nome;Filial + Dt.Base;Filial + Dt.Inicio;
Centro de costo;Matricula;Nombre;C.Costo + Nombre;Sucur. + Fch.Base;Sucur. +
Fch.Inicio;
Cost Center;Registration;Name;C.Center + Name;Branch + Base Dt.;Branch + Beggin.Dt;
SRelacao de Programacao de Ferias Lista de Programacion de
Vacaciones Report On Vacation Schedule Relacao
de Programacao de Ferias. Sera impresso de acordo com os parametros solicitados
pelo usuario. Lista de programacion de vacaciones Se imprimira de
acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Report on
Vacation Schedule It will be printed according to parameters selected by the
User. RGPER420 GPR420Matricula;Centro de Custo;
STermo de Responsabilidade Acta de Responsabilidad
Liability Term Termo de Responsabilidade Ser�
Acta de responsabilidad Se imprimira de acuerdo con los
parametros solicitados por el usuario. Liability Term It
will be printed according to the parameters selected by the User.
SDeclaracao de Encargos de Familia Para Fins de I.rDeclaracion de Cargas Familiares
Con Finalidad de Statement Of Family Charges For Income Tax PurpsosDeclaracao de
Encargos de Familia para fins de I.R. Ser� impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usuario. Declaracion de cargas familiares para fines de I.G. Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuariStatement of
Family Charges for Income Tax purposes Will be printed according to parameters
requested by the User. RGPER480 GPR480Matricula;Centro
Custo;Nome;Centro Custo + Nome;
Matricula;Centro costo;Nombre;Centro Costos+Nombre;
Registration;Cost Center;Name;Cost Center + Name;
SMapa do Vale Refei��o Mapa del Ticket Restaurante
Meal Voucher Map Mapa Vale Refei��o Ser�
Mapa ticket restaurante Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Meal Voucher Map It will be
RGPER500 GPR500
SRela��o de Movimenta��es Funcionarios Detalle de Movimientos de
Empleados Report On Employees Transactions Rela��o
de Movimenta��es Funcionarios (Turn-Over) Sera impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usuario. Detalle de movimiento de empleados (Turn-Over) Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario. Report on
Emplyees Transactions (Turn-Over) It will be printed according to the
parameters selected by the User. RGPER510 GPR510Matricula;Centro de
Custo;Nome;
Registration;Cost Center;Name;
SValores Acumulados Por Codigo Valores Acumulados Por Codigo
Acumulate Value By Code Relatorio Acumulados por Codigo
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe de acumulados por codigo Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Report Accumulated per Code Will be
RGPER520 GPR520Matr�cula;Centro de Custo;Nome;Centro de Custo + Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Centro de costo + Nombre;
Registrat;Cost Center;Name;Cost Center + Name;
SRelacao do Seguro de Vida Detalle del Seguro de Vida
Report Of Life Insurance Rela��o do Seguro de Desemprego
Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo uDetalle del seguro de
desempleo Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por Report of Unemployment Insurance Will
be printed according to the parameters selected by the RGPER630
GPR630Matricula;Centro de Custo;Nome;Centro de Custo + Nome;Turno;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Centro de costo + Nombre;Turno;
Registration;Cost Center;Name;Cost Center + Name;Shift;
SValores de Rescisoes Valores de Liq. Final
Termination Values Emiss�o de Valores de Rescisoes.
Dever� ser emitido ap�s o Calculo de Rescisoes. Ser� impresso de acordo com os
parametrEmision de valores de liq. final. Se emitira despues del calculo de liq.
final. Se imprimira de acuerdo con los parametrPrint Termination Values. It must be
done after the Terminations Calculation. It will be printed according to the parame
RGPER800 GPR800
SEmissao do Livro de Salarios Emision del Libro de Sueldos
Payroll Records Issue Emissao do Livro de Salarios Ser�
Emision del Libro de Sueldos Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Payroll Records Issue It will be printed
according to the parameters requested by user.
RGSPER10 GSPERL
SAta Result. Final - Series Iniciais - Ens. Fundam.Acta Result. Final - Grados
Iniciales
- Ens. PrimaFinal Result Minute-initial Series - Basic Teach.Este programa tem
como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. Ata Result. FinEl objetivo de este programa es imprimir informe de
acuerdo con los parametros informados por el usuario. Acta result. The aim of this
program is to print report according to the parameters input by the user. Final
Result Minute-Initial S RGSPER20 GSPERL
SAta Result. Final - Series Iniciais - Ens. Fundam.Acta Result. Final- Grados
Iniciales - Ens. PrimarFinal Result Minute-initial Series - Basic Educat.Este
informados pelo usuario. Ata Result. FinEl objetivo de este programa es imprimir
informe de acuerdo con los parametros informados por el usuario. Acta result. The
aim of this program is to print report according to the parameters input by the
user. Final Result Minute-Initial S RGSPER30 GSPERL
SAta de Resultados Parciais - 1o Ciclo - 1a Etapa Ata de Resultados Parciais - 1o
Ciclo - 1a Etapa Ata de Resultados Parciais - 1o Ciclo - 1a Etapa Este programa
tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo
usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de
acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem
usuario. Ata de Resultad RGSPER40 GSPERL
SAta de Resultado Final - 1� Ciclo - 2� Etapa Ata de Resultado Final - 1�
Ciclo - 2� Etapa Ata de Resultado Final - 1� Ciclo - 2� Etapa Este
informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste
informados pelo usuario. Ata de Resultad RGSPER50 GSPERL
SAta de Resultados Parciais - 2o Ciclo - 1a Etapa Ata de Resultados Parciais - 2o
Ciclo - 1a Etapa Ata de Resultados Parciais - 2o Ciclo - 1a Etapa Este programa
usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de
acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem
usuario. Ata de Resultad RGSPER60 GSPERL
SAta de Resultado Final - 2� Ciclo - 2� Etapa Ata de Resultado Final - 2�
Ciclo - 2� Etapa Ata de Resultado Final - 2� Ciclo - 2� Etapa Este
informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste
informados pelo usuario. Ata de Resultad RGSPER70 GSPERL
SAta de Resultado Final - Promeja Ata de Resultado Final - Promeja
Ata de Resultado Final - Promeja Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Ata de
ResultadEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os
parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo
Resultad RGSPER80 GSPERL
SAta de Resultado Final - Promeja Ata de Resultado Final - Promeja
Ata de Resultado Final - Promeja Este programa tem como objetivo
ResultadEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os
parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadEste programa tem como objetivo
Resultad RGSPER90 GSPERL
SAta de
Resultado Final - S�ries - Ensino FundamentAta de Resultado Final - S�ries - Ensino
FundamentAta de Resultado Final - S�ries - Ensino FundamentEste programa tem como
objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
Ata de ResultadoEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os
parametros informados pelo usuario. Ata de ResultadoEste programa tem como objetivo
Resultado RGSPLRFBF GSPLBF
SB a L a N C O F I N a N C e I R O B a L a N C O F I N a N C e I
R O B a L a N C O F I N a N C e I R O Emitir o Balanco
Financeiro
Emitir o Balanco Financeiro
Emitir o Balanco Financeiro
RGSPLRFBP GSPLBP
SB a L a N C O P a T R I M O N I a L B a L a N C O P a T R I M O
N I a L B a L a N C O P a T R I M O N I a L Emitir o
Balanco patrimonial
Emitir o Balanco patrimonial
Emitir o Balanco patrimonial
RGSPME70 GSPME7
SEntrega_de_produto Entrega_de_produto
Entrega_de_produto Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Entrega de produtos por Escola/Cardapio/Data com seus
produtos Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Entrega de
produtos por Escola/Cardapio/Data com seus produtos Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Entrega de produtos por Escola/Cardapio/Data com seus
produtos RGSPME80 GSPME8
SConsumos_de_produtos Consumos_de_produtos
Consumos_de_produtos Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Comsumos Escola de forma Analitica e Sintetica com seus
produtoEste programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Comsumos Escola de
forma Analitica e Sintetica com seus produtoEste programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Comsumos Escola de forma Analitica e Sintetica com seus
produto RGSPME90 GSPME9
SConsumos_em_valores Consumos_em_valores
Consumos_em_valores Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Estatistica de Comsumos das Escolas de forma Analitica e
SinteEste programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Estatistica de
Comsumos das Escolas de forma Analitica e SinteEste programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Estatistica de Comsumos das Escolas de forma Analitica e
Sinte RGSPMEA0 GSPMEA
SEstoque de Produtos Estoque de Produtos
Estoque de Produtos Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Estoque e a necessidade de compra pelo Ponto de Pedido
Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Estoque e a necessidade de
compra pelo Ponto de Pedido Este programa tem como objetivo imprimir o
Relatorio de Estoque e a necessidade de compra pelo Ponto de Pedido
RGSPMEB0 GSPMEB
SCardapios P/Semana Cardapios P/Semana
Cardapios P/Semana Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de Cardapios por semanas
Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Cardapios por semanas
Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Cardapios por semanas
RGSPNR10 GSPNR1
SRazao Contabil Libro Mayor Contable

Acctg. Ledger Emitir relatorio Razao
analiticamente das Contas Contabeis - Com Saldo e Detalhamento dos Lancamentos
Emitir analiticamente informe del Libro Mayor de las Cuentas Contables - Con Saldo
y Detalle de los Asientos Issue Leger report detailing Accounting
Accounts - With Balance and Detail of Entries
RGSPNR20 GSPNR2
SRazao Contabil de Centro de Custo Cuenta |fecha |
documento | HistCost Center Ledger Emitir
relatorio Razao analiticamente dos Centros de Custos Contabeis - Com Saldo e
Detalhamento dos Lancamentos Emitir informe analitico del Libro Mayor de los
Centros de Costos Contables - Con saldo y descripcion detallada de los Issue
report of Ledger analytically of the accounting cost centers - with entry
balance and details RGSPNR30 GSPNR3
SDiario Contabil Diario Contable
Accts. Journal Emitir relatorio Diario das
Contas Contabeis - Contabil,Empenhos,Liquidacoes e Pagamentos
Emitir informe Diario de las Cuentas Contables - Contable ,Reservas ,Liquidaciones
y Pagos Issue daily report of the accounting accts. -
Acctg., Reserves, Liquidations and payments
RGSPNR40 GSPNR4
SPlano de Contas Plan de Cuentas
Chart Of Accts. Emitir relatorio o Planos de
Contas Contabeis
Emitir informe de Planes de Cuentas Contables
Issue chart of accounts report
RGSPNR50 GSPNR5
SCentros de Custos Centros de Costos
Cost Center Emitir relatorio dos Centros de
Custos
Emitir informe de los Centros de Costos
Issue cost center report
RGSPNR60 GSPNR6
SBalancete Balance Parcial
Part.blnc Emitir relatorio Balancete
Contabil - Com Saldo e Detalhamento dos Lancamentos
Emitir informe Balance parcial Contable - Con Saldo y Descripcion detallada de
los Asientos Issue acctg. partial balance report - With
entry balance and detail
RGSPNR70 GSPNR7
SLancamentos Asientos
Entries Emitir relatorio dos lancamentos
conforme o Tipo indicado - Contabil,Empenhos,Liquidacoes e Pagamentos ou
Recebimentos Emitir informe de los asientos de acuerdo con el Tipo indicado -
Contable, Reservas, liquidaciones, pagos o cobros Issue report of entries
according to the type stated - Acctg.,Reserves, Liquidations and Payments or
Collections RGSPR090 GSPR09
SProtocolos Protocolos
Enrollments Emitir OS PROTOCOLOS
Emitir los PROTOCOLOS
Issue THE ENROLLMENTS
RGSPR150 GSPR15
SConfirmacao de Compra Confirmacion de Compra

Purchase Confirmation EMISSAO DA CONFIRMACAO DE COMPRA
EMISION DE CONFIRMACION DE COMPRA
PURCHASE CONFIRMATION ISSUE
RGSPR180 GSPR18
S Empenhos P/ Conta, Centro Custo
e Orcamento Empenhos P/ Conta, Centro Custo e Orcamento
Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de empenhos por conta
contabil e centro de custos e por dotacao Este programa tem como objetivo
imprimir o Relatorio de empenhos por conta contabil e centro de custos e por
dotacao RGSPR190 GSPR19
S Liquidacoes
Liquidacoes
Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de liquidacoes por conta
contabil e centro de custos e por dotacaEste programa tem como objetivo imprimir o
Relatorio de liquidacoes por conta contabil e centro de custos e por dotaca
RGSPR200 GSPR20
S Pagamentos
Pagamentos
Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Pagamentos por conta
contabil e centro de custos e por dotacaoEste programa tem como objetivo imprimir
o Relatorio de Pagamentos por conta contabil e centro de custos e por dotacao
RGSPR210 GSPR21
S Relacao de Fechamento do
Gsp(empenhos) Relacao de Fechamento do Gsp(empenhos)
Este programa tem como objetivo imprimir o Relatorio de Fechamento do GSP, neste
lista a situacao do Empenhos, seja eleEste programa tem como objetivo imprimir o
Relatorio de Fechamento do GSP, neste lista a situacao do Empenhos, seja ele
RGSPR300 GSPR30
SEmpenhos - Mes a Mes Reservas - Mes Por Mes
Allocated - Month To Month Emitir em Formato de Empenhos Mes
a Mes o Mapa Sele- cionado
Emitir el Mapa en formato de Reservas Mes por Mes seleccionado
Issue in Allocated Month to Month Format to the Selected Map.
RGSPR310 GSPR31
SReal X Emepenho - Mes a Mes Real Vs Reserva- Mes Por Mes
Current X Allocated - Month To Month Emitir em Formato de Orcado x
Empenhos Mes a Mes o Mapa Sele- cionado --- Nao Traz Saldo Anterior
p/Empenho naoEmitir el Mapa en formato Presupuestado vs Reservas Mes por Mes
seleccionado --- No trae saldo anterior p/reservaIssue in Estimated x
Allocated Month to Month Format to the Selected Map. --- Does not Show Previous
Balance for Estima RGSPR320 GSPR32
SReal X Empenhos - Mes a Mes Real Vs Reservas - Mes Por Mes
Current X Allocated - Month To Month Emitir em Formato de Orcado x
Empenhado Mes a Mes para o Plano Sele- cionado . a revisao e o Tipo --- Nao Traz
Saldo AEmitir el Plan en formato de Presupuestado vs Reservado Mes por Mes
seleccionado, la revision y el tipo --- No trae saIssue in Estimated x Allocated
Month to Month Format to the Selected Plan. The revision is Type --- Does not
Show Prev RGSPR330 GSPR33
SReal X Empenhado - 3 Meses Real Vs Reservado - 3 Meses

Current X Allocated - 3 Months Emitir em Formato de Empenhado x
Realizado 3 meses com o acumulado mes as mes para o mapa selecionado
Emitir en formato de Reservado vs Realizado 3 meses con el acumulado mes por mes
para el mapa seleccionado Issue in Current x Allocated - 3 Months
Format with accrued month by month To selected map
RGSPR340 GSPR34
SBalancete Balance Parcial
Balance Sheet Emitir em Formato de Balancete
dos ultimos 3 meses, com o acumulado para o mapa selecionado
Emitir en formato de Balance de los ultimos 3 meses, con el acumulado para el mapa
seleccionado Issue in Balance Sheet Format of the last 3
months with the accrued To selected map
RGSPR350 GSPR35
SRealizado - do Mes - Acumulado Realizado - del Mes - Acumulado
Accomplished - In Month - Accrued Emitir em Formato do Realizado do
mes, com o acumulado para o mapa selecionado
Emitir en formato de realizado del mes, con el acumulado para el mapa seleccionado
Issue in Accomplished in month with accrued format To selected map
RGSPR360 GSPR36
SRazao Analitico Mayor Analitico
Detailed Ledger Emitir relatorio Razao
analiticamente dos planos/projetos - Com Saldo e Detalhamento dos Lancamentos
Emitir informe mayor analitico de los planes/proyectos - Con saldo y detalles de
los asientos Issue plans/projects Detailed Ledger report
- With Entry Details and Balance
RGSPR380 GSPR38
SRalatorio de Imoveis Informe de Inmuebles
Real Estate Report Emitir Relatorio de Imoveis Por
Propriet�rio Com valor venal e Imposto
Emitir Informe de Inmuebles por Propietario Con valor venal e Impuesto
Issue Real Estate Report Per Owner With Venal Value and Tax
RGSPR390 GSPR39
SSaldo de Orcamentos do Mes Saldo de Presupuestos del Mes
Monthly Budget Balance Emitir em Formato do Orcado x
Realizado do Saldo, para o mapa selecionado
Emitir en formato de Presupuestado vs Realizado del Saldo, para el mapa
seleccionado Issue in Estimated x Accomplished
Balance Format, to the selected map
RGSPR420 GSPR42
SRelatorio de Imoveis Informe de Inmuebles
Real Estate Report Emitir relatorio de Im�veis, e
das Dividas Por Im�veis
Emitir informe de inmuebles, y de las deudas por inmuebles
Issue Real Estate report and Debts per Real Estate
RGSPR430 GSPR43
SRelatorio de Inscricoes Informe de Inscripciones
Inscriptions Report Emitir relatorio de Inscricoes, e
de suas Dividas
Emitir informe de Inscripciones, y de sus Deudas
Issue Inscriptions report and its Debts
RGSPR470
GSPR47
STitulos a Pagar Titulos a Pagar
Payable Bills EMISSSAO DOS TITULOS A PAGAR
EMISION DE LOS TITULOS A PAGAR
PAYABLE BILLS ISSUE
RGSPR580 GSPR58
SRevis�es Or�ament�rias Revis�es Or�ament�rias
Revis�es Or�ament�rias Emiss�o das Altera��es
Or�ament�rias
Emiss�o das Altera��es Or�ament�rias
Emiss�o das Altera��es Or�ament�rias
RGSPR590 GSPR59
SRelatorio Or�ament�rio At� Informe Presupuestario Hasta
Budgetary Report To Emitir o Saldo Realizado por mes,
Especificando o valor Empenhados,Liquidados e Pagos
Emitir el Saldo Realizado por mes, especificando el valor Reservas, Liquidados y
Pagados Issue the Accomplished Balance per month,
Specifying the Allocated, Settled and Paid value
RGSPR960 GSPR96
SQdd - Quadro de detalhamento Da despesa Qdd - Quadro de detalhamento Da
despesa Qdd - Quadro de detalhamento Da despesa QDD - Quadro de
detalhamento da despesa
QDD - Quadro de detalhamento da despesa
QDD - Quadro de detalhamento da despesa
RGSPS180 GSPS18
SRelacao de Atendimento Lista de Atenciones
Service Relationship Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Relacao de
AtenEl objetivo de este programa es imprimir informe segun los parametros
informados por el usuario. Lista de AtencioThe aim of this program is to print
a report according to the informed parameters by the user. Service Relationship
RGSPS200 GSPS20
SBoletim de Vacinacao Boletim de Vacunacion
Vaccination Report Objetivo Imprimir a relacao de
Vacinas Aplicadas
Objetivo Imprimir el detalle de Vacunas Aplicadas
Aim to Print the Applied Vaccines report
RHSPAHR03 HSPR03
SSolicitacao de Produtos Solicitud de Productos
Product Requisition
RHSPAHR04
SDevolucao de Produtos Devolucion de Productos
Product Return
RHSPAHR06
SNao Conformidades No Conformidades
Non-conformances Este programa tem como objetivo
informados por el usuario. This program's objective is to print the
report according to the parameters input by the user.
RHSPAHR07
SContas Auditadas - Por Usuario Convenio Cuentas Auditadas - Por Usuario
Convenio Accounts Audited - By User Healthcare Este programa
usuario. Este programa tiene como objetivo imprimir informe de
acuerdo con los parametros informados por el usuario. This program's
objective is to print the report according to the parameters input by the user.
RHSPAHR08
S Administracion
Management
Cuentas de excepciones por paciente A rayas Administracion
Exception Bills per Patient Z. form Management
RHSPAHR11
S Estadistica Agenda Anulada
Estatistica Agenda Cancelada
informados por el usuario. EstadisticaEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Estatistica Age
RHSPAHR17
SResumo Por Tipo de Atendimentos e Por Convenio. Trabajos Cientificos
Infirmary Services Este programa tem como objetivo
informados por el usuario. Trabajos CSUMMARY OF CONFINEMENT INFIRMARY SERVICES
RHSPAHR18
SRelacao de Exames / Atendimento Lista de Examenes/Atencion
List Of Examns / Servicing
RHSPAHR19
SAtendimentos Por Periodo Atendimientos Por Periodo
Procedures Per Period Este programa tem como objetivo
Atendimentos poEl objetivo de este programa es imprimir informes de acuerdo con
los parametros informados por el usuario. AtendimientoThis program's objective is
to print the report according to the parameters input by the user. Procedures per
period RHSPAHR20
SRelacao de Laudos P/ Sus Extracto General de Atencion
Management
Este programa
tiene como objetivo imprimir informes de acuerdo con los parametros informados por
el usuario. Extracto GList of Reports to SUS Z. Form Management
RHSPAHR26
SP a C I e N T e S a D M I T I D O S N O P P a C I e N T e S a D M I T I
D O S e N P P a T I e N T S a D M I T T e D I N T H e Este programa
usuario. el objetivo de este programa es imprimir informes de
RHSPAHR27
SPacientes Atendidos No Periodo Pacientes Atendidos En El
Periodo Patients Attended In Period Este
informados pelo usuario. Este programa tiene como objetivo imprimir
informes de acuerdo con los parametros informados por el usuario. This
program's objective is to print the report according to the parameters input by
the user. RHSPAHR33
SS a I D a D e P a C I e N T e S N O P e RS a L I D a D e P a C I e N
T e S e N P eE X I T O F P a T I e N T S I N P e R I OEste programa
usuario. El objetivo de este programa es imprimir informe segun
los parametros informados por el usuario. The aim of this
program is to print a report acording to the parameters entered by the user.
RHSPAHR40
S Prevision de Camas Vacantes -
Analitico - Periodo:Previsao de Leitos Vagos - Analitico - Periodo: 09
informados por el usuario. Este programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario.
RHSPAHR43
SGlosas Em Aberto Glosas Em Aberto
Pending Disallow Este programa tem como objetivo
informados pelo usuario. The objective of this program is to print
report according to the parameters informed by the user.
RHSPAHR44
SSolic. Setor/Produto Solic. Sector/Producto
Requisition Per Sector/Product Este programa tem como objetivo
Este programa tiene como objetivo imprimir informe de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Este programa tem como objetivo imprimir
relatorio according to the parameters entered by the user.
RHSPAHR46 HSPR46
SEstatistica Das Marcacoes. Estadistica de Las Marcas.
Estatistica Das Marcacoes. Este programa tem como objetivo
RHSPAHR48 HSPR48
SAgenda Ambulatorial.
Agenda Ambulatorio. Polyclinic Agenda.
informados pelo usuario. El objetivo de este programa es imprimir un
informe segun los parametros informados por el usuario. The aim
of this program is to print the report according to the parameters informed by the
user RHSPAHR49
SAtd. P/ Usr 01/01/01-31/12/05 Atd. P/ Usr 01/01/01-31/12/05
Atd. P/ Usr 01/01/01-31/12/05 Este programa tem como objetivo
Atendimentos poEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de acuerdo con
los parametros informados por el usuario. AtendimentoThis program aims at printing
report de acordo com os parametros informados pelo usuario. Services
per us RHSPAHR50
SRelacao de Profissionais - Corpo Clinico - Ativos Lista de Profesionales - Cuerpo
Clinico - Activos List Of Professionals - Clinical Staff - ActiveEste programa
usuario. El objetivo de este programa es imprimir informe segun los
parametros informados por el usuario. The purpose of this
program is to print a report acording to the parameters entered by the user.
RHSPAHR51
SCenso Ocupacional Diario Censo Ocupacional Diario
Dialy Occupancy Census Este programa tem como objetivo
RHSPAHR52 HSPR52
SPacientes Atend. Ou Faltosos. Pacientes Atend. O Faltantes.
Pacientes Atend. Ou Faltosos. Este programa tem como objetivo
RHSPAHR53 HSPR53
SExtratos de Emprestimos X Hospital Extractos de Prestamos Vs.
Hospital Statement Of Loans Vs. Hospital Este
programa tem como objetivo imprimir Extratos de emprestimos por Hospital de acordo
com os parametros informados peEste programa tiene como objetivo imprimir
Extractos de prestamos por hospital de acuerdo con los parametros informadosThe
purpose of this program is to print Extratos de emprestimos por Hospital de
acordo com os parametros informados pe RHSPAHR54
SMovimentacao Por Inventario (sintetico) Movimientos Por Inventario
(sintetico) Transaction Per Inventory (summarized)
RHSPAHR60
SRela��o de Exames Lista de Examenes
Exams List
RHSPAHR61 HSPR61
SDecl. Nascidos Vivo Administracion

Decl. Born Alive Este programa tem como objetivo
E objetivo de este programa es imprimir informes. A Rayas
This program's objective is to print the report according to the parameters input
by the user. RHSPAHR62 HSPR62
SAltas No Periodo Por Intervalos de Alta Altas En Periodo Por Intervalos
de Alta Discharges In Period For Disc. Intervals Este programa
usuario. ALTAS NO PERIODEl objetivo de este programa es imprimir informes de
acuerdo con los parametros informados por el usuario. ALTAS EN PERThis program's
DISCHARGES IN PERIOD FOR RHSPAHR63
SGuias Com Advertencia Form. Con Advertencia
Forms With Warning Este programa tem como objetivo
Este programa tiene como objetivo imprimir relatorio Tasa/Dia
by the user. RHSPAHR64
STabela Materiais Medicamentos Tabla Materiales Medicamentos
Materials Medicines Table Este programa tem como objetivo
El objetivo de este programa es imprimir informes de acuerdo con los parametros
RHSPAHR65
STabela de Procedimentos Tabla de Procedimientos
Procedures Table Este programa tem como objetivo
RHSPAHR69
SRelatorio de Diarias e Taxas Procedimientos Por Medico
Report Of Daily Rts And Fees Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Relatorio
de DiEl objetivo de este programa es imprimir informes de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. ProcedimientThis program's objective is to
print the report according to the parameters input by the user. Report of Daily
Rts and RHSPAHR73 HSPR73
SAgenda Cancelada. Agenda Anulada.
Schedule Cancelled Este programa tem como objetivo
RHSPAHR74 HSPR74
SAgenda Cancelada Por Transferencia. Agenda Anulada Por
Transferencia. Agenda Cancelled By Transfer.
informados pelo usuario. El objetivo de este programa es imprimir
informes de acuerdo con los parametros informados por el usuario. This
the user. RHSPAHR75 HSPR75
SAgenda Ambulatorial. Agenda Ambulatoria.

Policinic Agenda Este programa tem como objetivo
RHSPAHR78
SProcedimentos Por Medico - Periodo: 01/01/01 a 31/Procedimientos Por Medico -
Periodo: 01/01/01 a 31Procedures Per doctor - Period: 01/01/01to 31/12/Este
informados pelo usuario. Procedimentos pEl objetivo de este programa es imprimir
informes de acuerdo con los parametros informados por el usuario. ProcedimientThis
the user. Procedures per doctor RHSPAHR92
SMapa Cirurgico Mapa Cirurgico
Surgery Map Este programa tem como objetivo
Este programa tiene como objetivo imprimir relatorio de acuerdo con los parametros
informados por el usuario. This program's objective is to print the report
according to the parameters input by the user.
RHSPAHR95
SRela��o de Solicita��es Lista de Solicitudes
Request List Este programa tem como objetivo
El objetivo de este programa es imprimir informe segun los parametros informados
por el usuario. The aim of this program is to print a report
RHSPAHR99
SCredenciamento M�dico X Convenio X Plano Autorizacion M�dico Vs. Convenio
Vs. Plan Doctor X H.insurance X Category Certif. Este programa
usuario. El objetivo de este programa es imprimir informe de
acuerdo con los parametros informados por el usuario. The aim of this
program is to print a report according to the parameters informed by the
user. RHSPAHRA0 HSPRA0
SEstatistica Das Marcacoes No Periodo Estadistica de Las Marcaciones
En El Periodo Statistics Of Annotations In Period. Este programa
usuario. El objetivo de este programa es imprimir informes de
acuerdo con los parametros informados por el usuario. This program aims
at printing the report according according to the parameters input by the user.
RHSPAHRA2 HSPRA2
SSaldos de Emprestimos X Hospital Saldos de Prestamos Por Hospital
Balances Of Loans Vs. Hospital Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de Saldos de emprestimos por Hospital de acordo com os
parametros inEste programa tiene como objetivo imprimir informe de saldos de
prestamos por hospital de acuerdo con los parametros inThe purpose of this program
is to print a report Date Company Patient
Re RHSPAHRA3
SCapa do Orcamento Portada de Presupuesto
Capa do Orcamento Este programa tem como objetivo
El objetivo de este programa es imprimir informes de acuerdo com los parametros
report de acordo com os parametros informados pelo usuario.
RHSPAHRA8 HSPRA8
SEmissao descritiva do Orcamento Emision descriptiva del

Presupuesto Descriptive Issue Of Budget Este
informados pelo usuario. Emissao DescritEl objetivo de este programa imprimir
informes de acuerdo con los parametros informados por el usuario. Emision
DescripThis program's objective is to print the report according to the parameters
input by the user. Descriptive Issue of Bu RHSPAHRAA HSPRAA
SFaturas Por Lote / Remessa Facturas Por Lote / Remesa
Invoices By Lot/Remittance Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Faturas
por LotTotal General: de acuerdo con los parametros informados por el usuario.
Facturas por Lote / Remesa The purpose of this program is to
print a report according to the parameters entered by the user. Invoices by
Lot RHSPAHRAB HSPRAB
SAuditoria de Contas Auditoria de Contas
Auditoria de Contas Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Auditoria
de CoEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os
parametros informados pelo usuario. Auditoria de CoEste programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Auditoria
de Co RHSPAHRAC HSPRAC
SPosi��o de Estoque Por F�rmaco Anal�tico Posicion de Stock Por F�rmaco
Analitico Stock Position Per Analytical Medicine Este programa
usuario. Posi��o de EstoEl objetivo de este programa es imprimir informes de
acuerdo con los parametros informados por el usuario. Posicion de This program's
Stock position per Anal RHSPAHRAD HSPRAD
SEstatistica Ocupacao Salas Cirurgica Estadistica Ocupacion Salas
Cirurgica Surgery Room Occupancy Statistics Este
informados pelo usuario. Estatistica de Este programa tiene como objetivo imprimir
informe de acuerdo con los parametros informados por el usuario. EstadisticaThis
program's objective is to print the report according to the parameters entered by
the user. Bed occupancy statisti RHSPAHRAF HSPRAF
SMapa Cirurgico Cancelado Mapa Cirurgico Cancelado
Surgical Map Cancelled Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. MAPA
CIRURGICO Este programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. MAPA CIRURGThe aim of this program is to
print a report according to the parameters informed by the user. SURGICAL MAP
CANCELLED RHSPAHRAG HSPRAG
SMapa Cirurgico Transferido Mapa Cirurgico Transferido
Surgical Map Transferred Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. MAPA
CIRURGICO Este programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. MAPA CIRURGThe aim of this program is to
print a report according to the parameters informed by the user. SURGICAL MAP
TRANSFERRED RHSPAHRB7
SRelat�rio de Prontu�rios & Endere�o Informe de Prontuarios &
Direccion Dossiers And Adress Report Este
programa tem como objetivo imprimir relat�rio de acordo com os par�metros
informados pelo usu�rio. Relat�rio de PrEste programa tiene como objetivo imprimir
informe de acuerdo con los parametros informados por el usuario. Informe de This
program aims at printing the report according to the paramenters entered by the
user. Dossiers and Ad RHSPAHRB8
Paciente;Medico;Usuario;Motivo da Solicitacao;Data da Solicitacao;Data da

Saida;Data do Retorno;
Paciente;Medico;Usuario;Motivo da Solicitacao;Data da Solicitacao;Data da
Saida;Data do Retorno;
SR e L a T O R I O D e S O L I C I T a C a O I N F O R M e D e S O L I C
I T U D D e P R e P O R T O F R e Q U e S T F O R DEste programa
usuario. Relatorio de SoEl objetivo de este programa es imprimir informes de
acuerdo con los parametros informados por el usuario. Informe de SThis program's
Report of the Request o RHSPAHRB9
SLivro de Registro de Nascimentos Libro de Registro de Nacimientos
Birth Log Este programa tem como objetivo
RHSPAHRC1
SAtendimentos Cancelados Atendimientos Cancelados
Services Cancelled Este programa tem como objetivo
informados por el usuario. This program aims at printing the report
according to the parameters entered by the user.
RHSPAHRC5 HSPRC5
SLivro de Entorpecentes Livro de Entorpecentes
Livro de Entorpecentes Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de livros para a receita federal de acordo com os parametros
informEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de livros para a receita
federal de acordo com os parametros informEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de livros para a receita federal de acordo com os parametros inform
RHSPAHRC7 HSPRC7
SSolicita��o de detalhamento Solicita��o de detalhamento
Solicita��o de detalhamento Este programa tem como objetivo
Solicita��o de Este programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os
parametros informados pelo usuario. Solicita��o de Este programa tem como objetivo
Solicita��o de RHSPAHRC8 HSPRC8
SConferencia de Lotes do Spp Verificacion de Lotes del Spp
Conferring Lots Of The Same Este programa tem como objetivo
RHSPAHRC9
SR e L a T O R I O D e G U I a S P O R S eI N F O R M e D e G U I a S
P O R S e C TR e P O R T O F F O R M S P e R S e C Este programa tem
usuario. El objetivo de este programa es imprimir informes I N F O
R M E D E G U I A S P O R S E C T O R This program's
RHSPAHRD0
SExtrato Medico - Movimentacao Avulsa Extracto Medico - Movimiento
Suelto Doctor Extract - Single Movement Este
informados pelo usuario. Extrato medico Este programa tiene como objetivo imprimir
relatorios de acuerdo con los parametros informados por el usuario. ExtractoThis
the user. Doctor extract - Single RHSPAHRD1
SExtrato de Pagamento Sintetico Extracto de Pago Sintetico
Summary Payment Extract Este programa tem como objetivo
RHSPAHRD2
SPagamento Producao e Glosa/ Analitico- Periodo: AtPago Produccion Y Glosa/
Analitico- Periodo: a / Production Payt And Disall/ detailed- Period: To Este
informados pelo usuario. Pagamento ProduEste programa tiene como objetivo imprimir
informes de acuerdo con los parametros informados por el usuario. Pago ProduThis
the user. Production payt and dis RHSPAHRD4
SIndicadores de Controle de Infeccao Hospitalar. Indicadores de Control de
Infeccion Hospitalar. Indicators Of Control Of Hospital Infection. Este
informados pelo usuario. INDICADORES DE Este programa tiene como objetivo imprimir
informe de acuerdo con los parametros informados por el usuario. INDICADORESThis
the user. INDICATORS OF CONTROL O RHSPAHRD5
SResumo de Glosas Resumen de Glosas
Disallow Summary Este programa tem como objetivo
RHSPAHRD7
SPrevisao de Repasse - Prestador Prevision de Repase - Prestador
Transfer Estimate - Renderer Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Previsao
de RepEste programa tiene como objetivo imprimir relatorio de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. PrevisionThis program's objective is to print
the report according to the parameters input by the user. Transfer estimate - Ren
RHSPAHRD8
SGlosas Por Guia - Convenio: � Ningun Dato Fue Encontado Para
La Seleccion EfecDisall. Per Form - Healthca: Este programa
usuario. Este programa tiene como objetivo imprimir relatorio de
RHSPAHRD9
STitulos a Receber Por Convenio Titulos Por Recibir Por Convenio
Bills Receivable By Healthcare Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Titulos a
recebEste programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. Titulos porThis program's objective is to
print the report according to the parameters input by the user. Bills receivable
by hea RHSPAHRDA
SGlosas Por Titulo - Convenio: 001 Total: ----->001
Disallow. Per Bill - Healthca:001 Este programa tem como objetivo
Este programa tiene como objetivo imprimir
informe de acuerdo con los parametros informados por el usuario. This
the user. RHSPAHRDB
SGlosas Por Convenio Glosas Por Convenio
Disallow By Healthc Este programa tem como objetivo
Este programa tiene como objetivo imprimir relatorio de acuerdo con los parametros
informados por el usuario. This program's objective is to print the report
according to the parameters input by the user.
RHSPAHRDC
SPerct. Infec. Por Clinica/Topografia Perct. Infec. Por
Clinica/Topografia Perct. Infec. Per Clinic/Topography
informados pelo usuario. PERCENTUAL DE IEste programa tiene como objetivo imprimir
informe de acuerdo con los parametros informados por el usuario. PERCENTAJE This
the user. INFECTION PERCENTAGE PE RHSPAHRDD
SExtrato de Atendimento Extracto de Atendimiento
Service Extract Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Extrato de
AtenEste programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. Extracto deThis program's objective is to
print the report according to the parameters input by the user. rio. Service
extract RHSPAHRDE
SDuplicidade de Pacientes Duplicidad de Pacientes
Duplicate Patients Este programa tem como objetivo
Duplicidade de Este programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con
los parametros informados por el usuario. DuplicidadThis program's objective is to
print the report according to the parameters input by the user. Duplicate
patients RHSPAHRDF
SPacientes Cadastrados Pacientes Registrados
Patients Registered Este programa tem como objetivo
RHSPAHRDG
SPerct. Infec. Por Topografia Porct. Infec. Por Topografia
Perct. Infec. Per Topography Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. PERCENTUAL
DE IEste programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. PORCENTAJE This program's objective is to
print the report according to the parameters input by the user. INFECTION
PERCENTAGE PER RHSPAHRDH
SPerct. Infec. Por Clas.cirurgica Porct. Infec. Por Clas.cirurgica
Perct. Infec. Per Surgery Class. Este programa tem como objetivo
DE IEste programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. PORCENTAJE This program's objective is to
print the report according to the parameters input by the user. INFECTION
PERCENTAGE PER RHSPAHRDI
SProcedimento Realizados Procedimentos Realizados
Procedures done
the user. RHSPAHRDJ
SProcedimento Real. Sint. Procedimiento Real. Sint.
Procedure Cond. Summ. Este programa tem como objetivo
el objetivo de este programa es imprimir informes de acuerdo con los parametros
RHSPAHRDK
SPerct. Infec. Por Classificacao Asa Porct. Infec. Por Clasificacion
Asa Perct. Infec. By Asa Classification Este programa
usuario. PERCENTUAL DE IEl objetivo de este programa es imprimir informes de
acuerdo con los parametros informados por el usuario. PORCENTAJE DThis program's
PERCENTAGE OF INFECTION RHSPAHRDL
SInfec.clas.fatores de Risco Infec.clas.factores de Riesgo
Infec.clas.risk Factors Este programa tem como objetivo
DE IEl objetivo de este programa es imprimir informe de acuerdo con los parametros
informados por el usuario. PORCENTAJE DEThis program's objective is to print the
report according to the parameters input by the user. PERCENTAGE OF INFECTION
RHSPAHRDM
SRelatorio de Orcamentos Por Periodo Informes de Presupuestos Por
Periodo Report Of Budgets By Period Este
informados pelo usuario. Relatorio de orEl objetivo de este programa es imprimir
informes de acuerdo con los parametros informados por el usuario. Informes de This
the user. Report of budgets by per RHSPAHRDN HSPRDN
SPendencia de Guias Advertencia de Formularios
Pending Forms Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. PENDENCIA
DE GUEl objetivo de este programa es imprimir informe de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. ADVERTENCIA DThis program's objective is to
print the report according to the parameters input by the user. PENDING FORMS
RHSPAHRDO HSPRDO
SProntuario Sem Atendimento Prontuario Sin Atencion
Patient Not Attended To Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. PRONTUARIO
SEM Este programa tiene como objetivo imprimir relatorio de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. PRONTUARIThis program's objective is to print
the report according to the parameters input by the user. PATIENT NOT ATTENDED TO
RHSPAHRDQ
SDisponibilidade Sala Atendimento Disponibilidad de Sala de
Atencion Availability Service Room Este
program's objective is to print report according to the parameters input by the
user. RHSPAHRDR
SCenso Ocupacional Por Data Censo Ocupacional
Por Fecha Occupat. Census By Date
program's objective is to print the report according to the parameters entered by
the user. RHSPAHRDS
SEstatistica de Ocupacao Mensal Estadistica de Ocupacion Mensual
Monthly Occupancy Statistics Este programa tem como objetivo
Este programa tiene como objeto imprimir relatorio de acuerdo con los parametros
report according to the parameters entered by the user.
RHSPAHRDT
SEquipe Por Paciente Equipo Por Paciente
Team By Patient Este programa tem como objetivo
informados por el usuario. The aim of this program is to print a report
RHSPAHRDU HSPRDU
SContas Nao Enviadas Contas Nao Faturadas No Periodo
Accouts Not Sent Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Contas nao
enviEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Contas nao fatuThis program aims at printing the report
according to the parameters entered by the user. Accouts not sen
RHSPAHRDV HSPRDV
SParticip. Faturamento - Ref. 10/05 Particip. Facturac. - Ref. 10/05
Bills Not Invoiced In The Period - Ref. 10/05 Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Particip.
faturEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os
parametros informados pelo usuario. Particip. factuThe purpose of this program is
to print a report according to the parameters entered by the user. Bills not
invoiced RHSPFITXT
S
Este programa tem como objetivo imprimir textos formatados pelo usuario...
Este programa tiene como objetivo imprimir textos definidos por el usuario...
This program's objective is to print texts formatted by the user...
RHSPR24AM HSR24A
SAgendas Por Medico Agendas Por Medico
Schedules By doctor Este programa tem como objetivo
informados pelo usuario. The purpose of this program is to pring a
RHSPR24CI HSR24C
SAgendas Por Medico Agendas Por Medico
Schedules By doctor Este programa tem como objetivo
informados pelo usuario. The purpose of this program is to pring a
RHSPRA6AM HSRA6A
SEstatistica Das Marcacoes Horarias No Periodo Estadistica de Los Horarios

Marcados En El PeriodoStatistics Of Timetables Drawn In The Period Este
informados pelo usuario. El objetivo de este programa imprimir
informes de acuerdo con los parametros informados por el usuario.
by the user. RHSPRA6CI HSRA6C
SEstatistica Das Marcacoes Horarias No Periodo Estadistica de Los Horarios
Marcados En El PeriodoStatistics Of Timetables Drawn In The Period Este
informados pelo usuario. El objetivo de este programa imprimir
informes de acuerdo con los parametros informados por el usuario.
by the user. RHSPRC001
SEstatistica Atendimento Por Clinica Estadistica Atencion Por Clinica
Estatistica Atendimento Por Clinica Este programa tem como objetivo
Atendimentos poEste programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con
los parametros informados por el usuario. Atenciones Este programa tem como
Atendimentos po RHSPRC002
SEstatistica Atendimento Por Cid Estadistica Atencion Por Cid
Estatistica Atendimento Por Cid Este programa tem como objetivo
SEstatistica Atendimento Por Origem Estadistica Atencion Por Origen
Estatistica Atendimento Por Origem Este programa tem como objetivo
SEstatistica Atendimento Por Especialidade Estadistica Atencion Por
Especialidad Estatistica Atendimento Por Especialidade Este
informados pelo usuario. Atendimentos poEste programa tiene como objetivo imprimir
informe de acuerdo con los parametros informados por el usuario. Atenciones Este
informados pelo usuario. Atendimentos po RHSPRC005
SEstatistica Atendimento Por Convenio Estadistica Atencion Por
Convenio Estatistica Atendimento Por Convenio Este
SEstatistica Atendimento Por Plano Estadistica Atencion Por Plan
Estatistica Atendimento Por Plano Este programa tem como objetivo
SEstatistica Atendimento Por Profissional Estadistica Atencion Por

Profesional Estatistica Atendimento Por Medico Este
SEstatistica Atendimento Por Dia Da Semana Estadistica Atencion Por Dia de
La Semana Estatistica Atendimento Por Dia Da Semana Este programa
usuario. Atendimentos poEste programa tiene como objetivo imprimir informe de
acuerdo con los parametros informados por el usuario. Atenciones Este programa tem
usuario. Atendimentos po RHSPRC009
SEstatistica Atendimento Por Horario Estadistica Atencion Por Horario
Estatistica Atendimento Por Horario Este programa tem como objetivo
S Estadistica Salida Por Tipo de
Alta Estatistica Saida Por Tipo de Alta
informados por el usuario. Atenciones Este programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Atendimentos po
RICER010 ICR010
SRelatorio de Comite Disciplinar Informe del Comite Disciplinar
Discipline Committee Report Este programa ir� imprimir uma
rela��o dos comites disciplinares responsaveis pela execucao e controle dos
processos inEste programa debera imprimir el informe de los Comites Disciplinares
responsables por la execucion y controle de los This program will print a list of
Discipline Committe responsible for executing and controlling the internal
proc RICER020 ICR020
SRelatorio de Fatores Criticos de Sucesso Informe de Factores Criticos de
Exito Report Of Success Critical Factors Este programa
ir� imprimir a rela��o dos Fatores Criticos de Sucesso, os fatores representam as
internas e externas a Este programa imprimira la lista de los Factores internas y
externas a la organiz. afectadas por los riesgos internas y This program will print
the report of Factors Critical for success, the factors represent the internal and
external to RICER030 ICR030
SRelatorio de Riscos (tabela de Referencia) Informe de Riesgos (tabla de
Refencia) Report Of Risks (reference Table) Este
programa ir� imprimir a tabela generica de Riscos a tabela e criada com base nas
reunioes de Brianstorming realizEste programa imprimira la tabla generica de
riesgos Disciplinares responsables por la execucion y controle realizadaThis
program will print a generic Risk table the table is created based on the
Brainstorming meetings performed by the RICER040 ICR040
SRelatorio de Processos Informe de Procesos
Report Of Processes Este programa ir� imprimir a
lista dos processos vinculados a seus respectivos questionarios e pesquisa.
Este programa imprimira una lista de los procesos vinculados a sus respectivos
cuestionarios y encuesta. This program will print the list of
processes linked to their respective questionnaires and survey.
RICER050 ICR050
SRelatorio de Pesquisas Informe de Encuestas

Report Of The Surveys Este programa ir� imprimir a
rela��o das pesquisas que origina os procedimentos de controle e gerenciamento de
riscos, cEste programa ir� imprimir una lista de encuestas que originara los
procedimientos de control e gerenciamento de riesgosThis program will print the
list of surveys that starts the control and management procedures of risks,
considering the RICER060 ICR060
SRelatorio de Questoes Informe de Questiones
Report Of Questions Este programa ir� imprimir a
lista das perguntas isoladamente de seu respectivo questionario.
Este programa ir� imprimir una relacion de las cuestiones separadamente de su
respectivo cuestionario. This program will print a list of
questions separately from its respective questionnaire
RICER070 ICR070
SRelatorio de Respostas Informe de Respuestas
Report Of Answers Este programa ir� imprimir a
lista das perguntas isoladamente de seu respectivo processo.
Este programa ir� imprimir una relacion de las cuestiones separadamente de su
respectivo cuestionario. This program will print the list of
questions separately from its respective process.
RICER090 ICR090
SFollow-up Follow-up
Follow-up Este programa ira imprimir o
follow-up de todos os procesos desde da pesquisa ate o plano de acao para os
processos maiEste programa ira imprimir el follow-u de todos los procesos desde
las encuestas hasta sus planes de accion para los prThis program will print the
follow-up of all the processes from the survey till the action plan for the process
more the RLOJR010 LJR010
SRelatorio de Vendas Mes a Mes Por Produto Informe de Ventas Mes a Mes Por
Producto Report Of Sales Monthly, Per Product Este programa
tem como objetivo relacionar, mes a mes por produto, as quantidades e valores
vendidos em moeda forte. AntEl objetivo de este programa es detallar, mes a mes y
por producto, las cantidades y valores vendidos en moneda fuerte. This program will
list the sales quantities and amounts in hard currency, separating by month and
product. Before conti RLOJR075 LJR075
SMapa de Vendas Mapa de Ventas
Sales Map Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Mapa de
Vendas Este programa tiene el objetivo de imprimir informe segun los parametros
informados por el usuario. Mapa de Ventas The aim of this program is to print
reports according to the parameters informed by user. Sales Map
RLOJR090 LJR090Codigo;Descricao;
Codigo;Descripcion;
Code;Descript.;
SValores Realizados do Mes Valores Realizados del Mes
Amounts Realized In Month Imprime o Demonstrativo dos
valores a Realizar e dos valores Realiza- dos de um determinado Mes, por Natureza
Imprime el demostrativo de los valores a realizar y de los valores Realizados de un
dado mes, por modalidad. Prints the Statement of Amounts Realizable and
Amount Realized in a specific Month, per Class
RLOJR100 LJR100
SGiro de Estoques Giro de Stock
Inventory Turnover Este relat�rio ira' imprimir a
rela��o de produtos calculando o giro do estoque e as vendas dos ultimos 3 meses.
Dever� En este informe se imprimira el detalle de productos calculando el giro del
stock y las ventas de los ultimos 3 meses. SThis will print the List of Products,
calculating the Turnover of of the inventory and Sales over the last 3 months.I
RLOJR110 LJR110
SEmiss�o de Notas Fiscais Emision de Facturas

Invoices Issuing Este programa tem a fun��o de
emitir Notas Fiscais.
Este programa tiene la funcion de emitir facturas.
This program issues Invoices.
RLOJR170 LJR170
SEmiss�o de Borderos Emision de Borderos
Issuance Of Forms Este programa tem a fun��o de
emitir os borderos de cobran�a gerados pelo usuario.
La funcion de este programa es emitir los borderos de cobros generados por el
usuario. This program has the purpose of printing
invoicing forms generated by the User
RLOJR190 LJR190
SCheques devolvidos Cheques devueltos
Returned Checkes Este programa tem a fun��o de
emitir a relacao dos cheques devolvidos.
La funcion de este programa es emitir los cheques devueltos.
This program has as purpose issue a list on Returned Cheques.
RLOJR520 LJR520Codigo;Grupo;Alfabetica;
Codigo;Grupo;Alfabetico;
Code;Group;Alphabetic;
SLista de Precos Lista de Precios
Price List Este programa ira emitir a
rela��o dos pre�os selecionados pelo usuario.
Este programa emitira la lista de precios seleccionados por el usuario.
This program issues the List of Prices selected by the User.
RLOJR780 LJR780
SRanking de Produtos Clasificacion de Productos
Product Ranking Este programa ir� emitir um
Ranking de Produtos por Pre�o ou Quantidade em Moeda Corrente.
Este programa emitira una Clasificacion de Productos por Precio o Cantidad en
Moneda Corriente. This program issued a Product Ranking per
Price or Quantity in Current Currency.
RMATR010 #SB1 Por Codigo;Por Tipo;Por Descricao;Por Grupo;
Por Codigo;Por Tipo;Por Descripcion;Por Grupo;
By Code;By Type;By Description;By Group;
SRelacao de Materiais Detalle de Materiales
List Of Material Emissao do Cadastro de Materiais
Ira imprimir os dados dos produtos de acordo com a configuracao do usuario.
Emision del registro de materiales Imprimir�los datos de los productos de acuerdo
con la configuracion del usuario. Material File Printing It will print the
products data according to the user`s configurations.
RMATR015 MTR015Por NF Frete/Importacao;Por NF Original;
Por Fact.Flete/Importacion;Por Fact. Original;
By Freight/Import Invoice;By Original Inv.;
SRelacao Entre Nfs Originais X Nfs Frete/ImportacaoDetalle de Fact.originales Vs.
Fact.flete/ImportacOriginal Invoice X Freight/Import Invoice Este relatorio
ira imprimir a relacao entre as notas fiscais de Frete/Importacao e as notas
fiscais que originaram as meEste informe imprimira el detalle de las Facturas de
Flete o Importacion y sus Facturas de origen. This report will
print the Freight/Import Invoices and the original invoices that generated that
ones. RMATR020 #SA1 Por Codigo;Alfabetica;Por
CUIT/CUIL;
SRelacao de Clientes Detalle de Clientes
Customer List Emissao do Cadastro de Clientes
Ira imprimir os dados dos clientes de acordo com a configuracao do usuario.
Emision del registro de clientes Imprimira los datos de los clientes, de acuerdo
con la configuracion del usuario. Customers File Printing. It will
show Customers data, according to the User`s configurations.
RMATR025 MTR025
SRela��o Das Sugest�es de Or�amentos Lista de Las Sugerencias de
Presupuestos Report Of Budget Suggestions Este
relatorio ir� imprimir a rela��o das Sugest�es de Venda conforme os parametros
solicitados. Este informe imprimira la lista de las
sugerencias de venta de acuerdo con los parametros solicitados.
This report will show a list of Suggestions for Sales, according to the selected
parameters. RMATR030 #SA2 Por
Codigo;Alfabetica;Por CUIT/CUIL;
By Code;ALphabetic Order;By CUIT/CUIL;
SRelacao de Fornecedores Detalle de Proveedores
Suppliers List Emissao do Cadastro de
Fornecedores Ira imprimir os dados dos fornecedores de acordo com a configuracao
do usuario. Emision del Registro de Proveedores Imprimira los datos de los
proveedores de, acuerdo con la configuracion del usuario.Suppliers File Printing
It will show the Suppliers data, according to the User`s configuration.
RMATR035 MTR035
SCondicao de Pagamento Condicion de Pago
Payment Terms Emite uma relacao das condicoes
de pagamento disponiveis no cadastro.
Emite un detalle de las condiciones de pago disponibles en el registro.
Print a list of payment terms available in file.
RMATR040 MTR040
SFicha Cadastral de Clientes/Fornecedores. Ficha de Registro de
Clientes/Proveedores. Registration Form - Customers/Suppliers.
Emissao da relacao de Clientes/Fornecedores em forma de Ficha Cadastral, imprimindo
1 registro por folha. Emision del detalle de Clientes/Proveedores en
forma de Ficha de Registro, imprimiendo 1 registro por Pagina Issue of
the Customers/Suppliers list in the Registration Form, printing one record per
sheet. RMATR050 #SA3 Por Codigo;Alfabetica;Por
CUIT/CUIL;
SRelacao de Vendedores Detalle de Vendedores
Sales Represent.list Emissao do Cadastro de Vendedores
Ira imprimir os dados dos vendedores de acordo com a configuracao do usuario.
Emision del Registro de Vendedores Imprimira los datos de los vendedores segun la
configuracion del usuario. Sales Represent. File Printing. It will show
the Sellers data, as configurated by the User.
RMATR055 MTR055
S
RMATR060 #SA4 Por Codigo;Alfabetica;Por CGC;
Por Codigo;Alfabetico;Por Num.Contrib.;
By Code;Alphabetic Order;By CGC;
SRelacao de Transportadoras Detalle de Transportadoras
Carriers Report Emissao do Cadastro de
Transportadoras Ira imprimir os dados das transportadoras de acordo com a
configuracao do usuarioEmision del registro de transportadoras Imprimira�los datos
de las transportadoras segun la configuracion del usuario. Carriers File Printing
It will show the Carriers data, according to the User`s configuration.
RMATR070 #SA6 Por Codigo;Alfabetica;
Por Codigo;Alfabetico;
By Code;Alphabetic Order;
SRelacao de Bancos Detalle de Bancos
Banks List Emissao do Cadastro de Bancos Ira
imprimir os dados dos bancos de acordo de acordo com a configuracao do usuario.
Emision del Registro de Bancos Imprimira los datos de los Bancos segun la
configuracion del Usuario Banks File Printing. It will print
the Banks data, according to the user`s configuration.
RMATR080 MTR080Por Nota;Por Produto;Por Data Digitacao;Por Data de Emissao;Por
Fornecedor;
Por Factura;Por Producto;Por Fecha de Registro;Por Fecha de Emision;Por Proveedor;
By Invoices;By Product;By Typing Date;By Issue Date;By Supplier;
SRela��o de Notas Fiscais Detalle de Las Facturas
Invoices List Emiss�o da Rela��o de Notas de
Compras A op��o de filtragem deste relat�rio s� � v�lida na op��o que lista os
itens. Os Emision del detalle facturas de compras La opcion de filtro de este
informe solo es valida en la opcion que lista los itIssue of List of Purchase
Invoices The filter option of this report is only valid in the option which lists
the items. T RMATR086 MTR086
SGrupos de Compras Grupos de Compras
Purchase Groups Este relatorio imprime uma
relacao dos Grupos de Compras destacando todos os seus Integrantes.
Este informe imprime un detalle de grupos de compras, destacando todos sus
integrantes. This report is a list of the Purchase
Groups, showing all their participants.
RMATR090 MTR090Fornecedor;Data De Digitacao;Tipo+Grupo+Codigo;Grupo+Codigo;
Proveedor;Fecha de registro;Tipo+Grupo+Codigo;Grupo+Codigo;
Supplier;Date of Typing;Type+Group+Code;Group+Code;
SRelacao de Compras Detalle de Compras
List Of Purchases Este relatorio ira imprimir a
relacao de itens referentes a compras efetuadas.
Este informe imprimira el detalle de los itemes referentes a las compras
efectuadas. This report will show a list of
items referring to the purchases carried out.
RMATR091 MTR091
SRelacao de Compras (fornecedor) Relacao de Compras (fornecedor)
Relacao de Compras (fornecedor) Este relat�rio ir� imprimir a
rela��o de itens referentes as compras e devolucoes.
Este relat�rio ir� imprimir a rela��o de itens referentes as compras e devolucoes.
Este relat�rio ir� imprimir a rela��o de itens referentes as compras e devolucoes.
RMATR098 MTR098Por Tipo Movimento;
Por tipo movimiento;
By Movement Type;
SRelacao de Agentes Fiscais X Impostos Detalle de Agentes Fiscales Vs.
Impuestos Report On Fiscal Agents X Taxes Imprimira os
dados dos Agentes Fiscais x Impostos de acordo com a configuracao do usuario.
Imprimira los datos de los agentes fiscales vs. impuestos de acuerdo con la
configuracion del usuario. It will list all data referring to
Fiscal Agents x Taxes according to the user`s settings.
RMATR099 MTR099Por Fornecedor;Por Imposto+Fornecedor;Por Cliente;Por
Imposto+Cliente;
Por Proveedor;Por Impuesto+Proveedor;Por Cliente;Por Impuesto+Cliente;
Per Supplier;Per Tax+Supplier;Per Customer;Per Tax+Customer;
SRelacao de Empresas X Zonas Fiscais Detalle de Empresas Vs. Zonas
Fiscales Company Relation X Fiscal Zone Imprimira os
dados das Empresas x Zonas Fiscais de acordo com a configuracao do ususario.
Imprimira los datos de las Empresas vs. Zonas Fiscales de acuerdo con la
configuracion del usuario. Print the Company Data x Fiscal Zone
according to the user's configurations.
RMATR100 MTR100Por Solicitacao;Por Produto;
Por Solicitud;Por Producto;
By Requisition;By Product;
SRelacao de Solicitacoes de Compras Detalle de Solicitudes de
Compras List Of Purchase Requisitions Emite uma
relacao para controle das solicitacoes cadastradas , seus respectivos pedidos e
prazos de entrega. Emite un detalle para control de las solicitudes
registradas, sus respectivos pedidos y plazos de entrega. It prints a
list for registered requisitions control, their respective orders and delivery
terms. RMATR103 MTR103
SRela��o de Notas Transfer�ncia Entre Filiais Rela��o de Notas Transfer�ncia
Entre Filiais
Rela��o de Notas Transfer�ncia Entre Filiais Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Rela��o de
NotaEste programa tem como objetivo imprimir relatorio de acordo com os parametros
informados pelo usuario. Rela��o de NotaEste programa tem como objetivo imprimir
relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Rela��o de Nota
RMATR105 MTR105
SPosicao Das Solicitacoes Ao Armazem Situacion de Las Solicitudes Al
deposito Warehouse Requisitions Status Este relatorio
lista a posicao das SA's de acordo com os parametros selecionados.
Este informe lista la situacion de las SD's segun los parametros seleccionados.
This report shows a Warehouse Requisitions list, according to the selected
parameters. RMATR110 MTR110
SEmissao dos Pedidos de Compras Ou Autorizacoes de Emision de Los Pedidos de
Compras O AutorizacionesIssue Of Purchase Orders Or delivery AuthorizationEmissao
dos pedidos de compras ou autorizacoes de entrega cadastradados e que ainda nao
foram impressos Emision de los pedidos de compras o autorizaciones
de entrega registrados y que aun no se imprimieron Print
registered Purchase Requisitions or Delivery Authorizations that still have not
been printed. RMATR111 MTR111
SEmissao dos Pedidos de Compras Ou Autorizacoes de Emision de Los Pedidos de
Compras O AutorizacionesIssue Of Purchase Orders Or delivery AuthorizationEmissao
dos pedidos de compras ou autorizacoes de entrega cadastradados e que ainda nao
foram impressos Emision de los pedidos de compras o autorizaciones
de entrega registrados y que aun no se imprimieron Print
registered Purchase Requisitions or Delivery Authorizations that still have not
been printed. RMATR115 MTR115
SControle de Entrega Das Solicitacoes Ao Armaz. Control de Entrega de Las
Solicitudes Al depos. Delivery Control On Warehouse Requisitions. Este
relatorio lista a posicao das Pre-Requisicoes geradas pelas solicitacoes ao armazem
de acordo com parametros seleciEste informe lista la posicion de los requerimientos
previos generados por las solicitudes al deposito segun los parametThis report
shows the pre-Requisitions status, generated by warehouse requisitions according to
the selected parameters. RMATR120 MTR120Por Numero;Por Produto;Por
Fornecedor;
Por Numero;Por Producto;Por Proveedor;Por Previsao de Entrega;
By Number;By Product;By Supplier;Por Previsao de Entrega;
SRelacao de Pedidos de Compras Lista de Pedidos de Compras
List Of Purchase Orders Emissao da Relacao de Pedidos de
Compras. Sera solicitado em qual Ordem, qual o Intervalo para a emissao dos pedidos
deEmision de la Lista de los Pedidos de Compras. Sera solicitada la Orden y el
Intervalo para la emision de los pedidos deReport of Purchase Orders list The Sort
type and the Interval must be entered in order to issue the Purchase Orders.
RMATR125 MTR125
SContrato de Parceria Contrato de Asociacion
Partnership Agreement Impress�o do contrato de Parceria
Impresion del contrato de Asociacion
Print Partnership Agreement
RMATR126 MTR126
SMapa de Contratos de Parceria demonstrado Mapa de Contratos de Asociacion
demostrado Map Of Partnership Contracts Shown Emite um mapa
para rastreamento dos contratos de parceria ate os titulos emitidos no SE2.
Emite um mapa para rastreo de los contratos de asociacion hasta los titulos
emitidos en el SE2. Issue a map for tracking contracts
partnership of bills issued in SE2.
RMATR130 MTR130
SRelacao de
Divergencias de Pedidos de Compras Detalle de Divergencias de Pedidos de
Compras List Of Purchase Order Differences Emissao da Relacao de
Itens para Compras com divergencias
Emision del detalle de los itemes para compras con divergencias
Issue of the Items to Purchase list with Divergencies
RMATR131 MTR131Data emissao;Fornecedor;Produto;
Fecha emision;Proveedor;Producto;
Issue Date;Supplier;Product;
SRelacao de Ordens de Compra/N� Remitos(es)//FacturDetalle de Ordenes de
Compras/Nro. Remitos(es)/FacList Of Purchase Orders/Remito No.s(es)//Invoices
Imprime relacao de �rdenes de Compra, N� Remitos(es)/ e Facturas
Imprime detalle de Ordenes de Compra, Nro. Remitos(es) y Facturas
Print list of the Purchase Orders Remito No.s(es)/ and Facturas
RMATR140 MTR140
SSolicitacao de Compra Solicitudes de Compra
Purchase Requisition Emissao das solicitacoes de
compras cadastradas
Emision de las solicitudes de compras informadas
Print registered Purchase Requisitions
RMATR150 MTR150
SRelacao de Cotacoes Detalle de Las Cotizaciones
List Of Quotes Emissao das cotacoes de compras
Emision de las cotizaciones de compras
Purchase Quotes Printing
RMATR160 MTR160
SCotacoes Em Aberto Cotizaciones En Abierto
Open Quotes Emite o relatorio de cotacoes em
aberto por ordem de Numero, Produto e Valor do menor para o maior.
Emite el informe de cotizaciones pendientes por orden de numero, producto y valor
del menor al mayor. Print a report of open Quotes sorted by
Number, Product, and Value from lower to higher
RMATR170 MTR170
SBoletim de Entrada Boletin de Entrada
Inflow Bulletin Este programa ira emitir o
Boletim de Entrada.
Este programa emite el Boletin de Entrada.
This program will print the Inflow Bulletin.
RMATR171 MTR171
SBoletim de Entrada Boletin de Entrada
Inflow Bulletim Este programa ira emitir o
Boletim de Entrada.
Este programa emitira el Boletin de Entrada.
This program will issue the Inflow Bulletim.
RMATR180 MTR180
SRelacao Das devolucoes de Compras Detalle de Las devoluciones de
Compras List Of Purchase devolutions Este relat�rio
ir� imprimir a rela��o de itens referentes as devolu��es de compras.
Este informe imprimira el detalle de itemes referentes a las devoluciones de
compras. This report will print a list of Items
referring to Purchase devolutions
RMATR190 MTR190
SRelacao de Amarracao Produto X Fornecedor Detalle de Vinculo Producto Vs.

Proveedor List Of Product X Supplier Este programa
tem como objetivo , relacionar os produtos e seus respectivos Fornecedores.
El objetivo de este programa es detallar los productos y sus respectivos
proveedores. The purpose of this program is to
list the Products and their respective Suppliers.
RMATR195 MTR195
SRelacao de Amarracao Grupo X Fornecedor Detalle de Vinculo Grupo Vs
Proveedor List Of Group X Supplier Este
programa tem como objetivo , relacionar os Grupos e seus respectivos Fornecedores.
El objetivo de este programa es, detallaar los grupos y sus respectivos
proveedores. The purpose of this program is to
list the Groups and their respective Suppliers.
RMATR200 MTR200
SRelacao de Divergencias de Sc e Pedidos de ComprasDetalle de Divergencias de Sc Y
Pedidos de ComprasList Of Divergences Of Pr And Purchase Orders Emissao da
Relacao de Itens para Compras com divergencias
Emision del detalle de itemes para compras con Divergencias
List of Items to Purchase with differences
RMATR210 MTR210
SRelacao de Analise Das Cotacoes Detalle de Analisis de Las
Cotizaciones List Of Quotes Analysis Emissao da
Relacao de Analise das Cotacoes
Emision del Detalle de Analisis de las Cotizaciones
Issue of Report of Quotes Analysis
RMATR225 MTR225
SRelacao Simplificada Das Estruturas Detalle Simplificado de Las
Estructuras Simplified List Of Structures Este
programa emite a rela��o de estrutura de um determinado produto selecionado pelo
usu�rio. Esta rela��o n�o demonstrEste programa emite el detalle de estructura de
un determinado producto seleccionado por el usuario. Este detalle no demThis
program prints a simplified list of structures to a certain product selected by the
user. This report does not show RMATR230 MTR230Centro
Custo;Cta.Contabil;
Centro Costo;Cta.Contable;
Cost Center;Account;
SRequisicoes Para Consumo Requerimientos Para Consumo
Requisitions For Consump. Emite a relacao das requisicoes
feitas para consumo , dividindo por Centro de Custo requisitante ou Conta
Contabil.Este Emite el detalle de los requerimientos hechos para consumo,
dividiendo por Centro Costo solicitante o Cuenta Contable. AIssues the list of
requisitions for consumption, separating by requester Cost Center or Account. This
report is a littl RMATR235 MTR235Por OP;Por Recurso;Por Motivo;Por
Produto;Por Data;Por Operador;
Por OP;Por Recurso;Por Motivo;Por Producto;Por Fecha;Por Operador;
By PO;By Resource;By Reason;By Product;By Date;By Operator;
SRelatorio de Perda Informe de Perdida
Report Of Losses Emite a relacao das perdas em
producao no sistema, de acordo com a ordem selecionada pelo usuario. Relaciona as
perdas dEmite el detalle de las perdidas de produccion en el sistema segun el orden
seleccionado por el usuario. Detalla las perIssues a list of Losses in Production,
according to the order selected by the User. Lists the Losses of Scrap and
RMATR240 MTR240Por Codigo;Por Tipo;Por Descricao;Por Grupo;
SSaldos Em Estoque Saldos En Stock
Balance In Stock Este programa ira' emitir um
resumo dos saldos ,em quantidade, dos produtos em estoque.
Este programa emitira un resumen de los saldos con la cantidad de los productos en
stock. This program will print a summary of balances,
by quantity, referring to products in Stock.
RMATR242 MTR242Por Produto;
Por Producto;
By Product;
SComparativo de Custos Comparativo de Costos
Comparison Of Costs Este programa ira' emitir um
comparativo de custos, em valores e quantidades dos produtos em estoque.
Este programa emitira un comparativo de costos, en valores y cantidades de los
productos en stock. This program will print a comparison of
costs, in values and quantity of the products in stock.
RMATR245 MTR245
SRelatorio de Produtos a Distribuir Informe de Productos a
Distribuir Report Of Products To Distribute Emite
a relacao dos produtos que aguardam distribuicao para seus enderecamentos
espec�ficos. Emite el detall de los productos que
esperan distribucion para sus ubicaciones especificas.
Prints the report of products waiting for distribution to the specified locations.
RMATR255 MTR255Armazem + Grupo + Produto;Produto + Armazem;
Deposito + Grupo + Producto;Producto + Deposito;
Warehouse + Group + Product;Product + Warehouse;
SPosicao detalhada do Estoque Por Endereco Situacion detallada del Stock
Por Direccion Stock detailed Position By Location Neste
relatorio e possivel obter uma posicao de quantidade por
produto/lote/endereco/status, o que permite o mapeamento En este informe se puede
tener una posicion de la cantidad en funcion de produto/lote/direccion/estatus, lo
que permite This report makes it possible to obtain a position of the quantity per
produt/lot/location/status, that makes it possibl RMATR260 MTR260Por
Codigo;Por Tipo;Por Descricao;Por Grupo;Por Armazem;
Por Codigo;Por Tipo;Por Descripcion;Por Grupo;Por Deposito;
By Code;By Type;By Description;By Group;By Warehouse;
SRelacao Da Posicao do Estoque Detalle de La Situacion del
Stock Inventory Status Report Este
relatorio emite a posicao dos saldos e empenhos de cada produto em estoque. Ele
tambem mostrara' o saldo disponiveEste informe emite la situacion de los saldos y
reservas de cada producto en stock. Tambien muestra el saldo disponiblThis report
prints Balance and Reserve Status of each product in Stock, and also the available
Balance, that is, the dif RMATR265 MTR265
SPick-list Enderecamento Pick-list Asignacion
Pick-list Addressing Este relatorio tem o objetivo de
facilitar a retirada de materiais apos o Faturamento de uma NF ou a Criacao de uma
OP cEl objetivo de este informe es facilitar el retiro de materiales despues de
generar una factura o de la creacion de unaThe purpose of this report is to
facilitate the materials outflow after a invoicing or a Production Order creation,
in c RMATR270 MTR270Por Codigo;Por Tipo;Por Descricao;Por Grupo;Por
Endereco;
Por Codigo;Por Tipo;Por Descripcion;Por Grupo;Por Direccion;
By Code;By Type;By Description;By Group;By Location;
SEtiquetas Para Inventario Etiquetas Para Inventario
Inventory Labels Este programa ira emitir
etiquetas para contagem do estoque. Sera emitido em 3 colunas para cada produto.
Este programa emitira las etiquetas para el calculo del stock. Se emitira en 3
columnas para cada producto. This program will print labels for
Physical Inventory. It will be printed in 3 columns for each product.
RMATR275 MTR276
SKardex Por Endereco (por Produto) Kardex Por Ubicacion (por
Producto) Kardex By Location (per Product) Este
programa emitira um Kardex com todas as movimentacoes do estoque por Endereco e
Numero de Serie, diariamente. Este programa emite diariamente un Kardex con
todos los movimientos del stock por Localizacion y Numero de Serie. This
Program will print a daily Kardex with all the Inventory transactions by Location
ansd Serial Number. RMATR280 MTR280Por Codigo;Por Tipo;Por
Descricao;Por Grupo;Por Endereco;
By Code;By Type;By Description;By Group;Per Address;
SListagem Para Inventario Listado Para Inventario
Inventory List Este programa emite um relatorio
que facilita a digitacao das quantidades inventariadas. Ele e' emitido de acordo
com osEste programa emite un informe que facilita el registro de las cantidades del
inventario. La emision es de acuerdo con lThis program will print a report that
makes it easier to type the inventoried quantities. It is printed according to the
RMATR285 MTR285Por Codigo;Por Tipo;Por Grupo;Por Descricao;Por Armazem;
Por
Codigo;Por Tipo;Por Grupo;Por Descripcion;Por Deposito;
By Code;By Type;By Group;By Descript.;By Warehouse;
SListagem dos Itens Inventariados Listado de Los Itemes
Inventariados Inventoried Items Report Emite
uma relacao que mostra o saldo em estoque e todas as contagens efetuadas no
inventario. Baseado nestas duas in- foEmite un detalle que muestra el saldo de
stock y todos los recuentos hechos en el inventario. Calcula la diferencia basaIt
prints a list that shows the Inventory Balance and all the accounts carried out in
inventory. Based on these two in RMATR290 MTR290Por Codigo;Por Tipo;Por
Descricao;Por Grupo;Por Consumo;
Por Codigo;Por Tipo;Por Descripcion;Por Grupo;Por Consumo;
By Code;By Type;By Description;By Group;By Consumption;
SRelacao Para Analise dos Estoques Listado Para Analisis del Stock
List Of Inventory Analysis Este relatorio demonstra a
situacao de cada item em relacao ao seu saldo , seu empenho , suas entradas
previstas e sua cEste informe muestra la situacion de cada item en relacion con su
saldo, reserva, entradas previstas y clase ABC. This report shows the
situation of each item in relation to its balance, allocation, estimated inflows
and class ABC. RMATR300 MTR300Codigo Produto;Ordem
Producao;Classificacao;Tipo Produto;Grupo Produto;Centro Custo;Conta Contabil;Nr.
Documento;
Codigo Producto;Orden Produccion;Clasificacion;Tipo Producto;Grupo Producto;Centro
de Costo;Cuenta Contable;Num.Documento;
Product Code;Order Product.;Classification;Product Type;Product Group;Cost
Center;Ledger Account;Document Number;
SRelacao Das Movimentacoes Internas Detalle de Los Movimientos
Internos Report Of Internal Transactions Lista as
movimentacoes internas da empresa ,ou seja ,Requisicoes , Devolucoes, Producoes
e Estornos de Producao. Detalla los movimientos internos de la empresa, es decir,
solicitudes, devoluciones, producciones y reversiones de la prList of internal
transactions of the company: Requisitions, Return to Vendor, Production,
Production Reversals. RMATR310 MTR310
SRelacao dos Produtos Vendidos Detalle de Productos Vendidos
Report Of Sold Products Este relatorio apresenta o valor
total das vendas de cada produto, calculando sua participacao dentro do total das
vendaEste informe exhibe el valor total de las ventas de cada producto calculando
su participacion dentro del total de las veThis report presents the value of sales
of each product, calculating its participation in the total of sales.
RMATR311 MTR311
SRelacao dos Produtos Vendidos Detalle de Productos Vendidos
Report Of Sold Products Este relatorio apresenta o valor
total das vendas de cada produto, calculando sua participacao dentro do total das
vendaEste informe muestra el valor total de las ventas de cada producto calculando
su participacion dentro del total de ventaThis Report shows the value of Sales of
each Product, calculating its participation in the total Sales Amount. It also s
RMATR320 MTR320
SResumo Das Entradas e Saidas Resumen de Las Entradas Y
Salidas Summary Of Inflows/Outflows Este
programa mostra um resumo, por tipo de material, de todas as suas entradas e
saidas. A coluna SALDO INICIAL e o resEste programa muestra un resumen de todas la
entrada y salidas, por tipo de material. La columna SALDO INICIAL es el resThis
program shows the summary, by type of material, of all the inflows and outflows.
The column OPENING BALANCE is the RMATR330 MTR330Tipo;Grupo;
Tipo;Grupo;
Type;Group;
SMapa Das Movimentacoes Mapa de Los Movimientos
Transactions Report Este programa ira emitir um
resumo da relacao de quantidades do estoque. Sera emitido em forma de colunas, com
Filial,ArEste programa emitira un resumen del detalle de las cantidades del stock.
Se emitira en forma de columnas, con sucursal,This program will print a summary of
the list of quantity on Inventory. It is printed by columns, with Branch,Warehouse
SConsumos/Vendas Mes a Mes de Materiais Consumos/Ventas de Materiales
Mes a Mes Monthly Consumption/Sales Of Material Este programa
exibira' o consumo dos ultimos 12 meses de cada material ou produto acabado. No
caso dos produtos ele estaEste programa mostrara el consumo de cada material o
producto acabado en los ultimos 12 meses. Tratandose de productos tThis program
shows the consumption of each material or end product over the last 12 months.In
the case of products it w RMATR350 MTR350Por
Produto;Por Ordem de Producao;
Por Producto;Por Orden de producc.;
Per Product;Per Production Order;
SLista de Faltas Lista de Faltantes
List Of Shortage O relatorio fara' a alocacao do
material em estoque `as OP's em ordem sequencial ,deixando que as faltas sejam
localizadEl informe hara, en orden de secuencia, la reserva para las OP del
material en stock, dejando que los faltantes se localThis report will allocate the
inventory material to the OPs in sequential order, leaving the shortage to be
located in t RMATR360 MTR360Mat.Aprop.Indireta.;Por Ordem Produto.;Por
Prod.Produzido.;Por Materia Prima;
Mat.Atrib.Indirecta.;Por Orden Producto.;Por Prod.Producido.;Por Materia Prima;
Ind.Allocat.Material.;by Product Order.;by Prod.Produced.;by Raw Material;
SVariacao No Consumo de Materias de Apropriacao IndVariacion En El Consumo de Los
Materiales de AtribVariation In Consumption Of Indirect Allocation MaEste relatorio
ira imprimir as movimentacoes dos produtos, tendo as seguintes opcoes:
Mat.Aprop.Indireta, Por Produto, PEste informe imprimira los movimientos de los
productos con las siguientes opciones: Mat.Atrib.Indirecta, Por Producto,This
report will print the product transactions, presenting the following
options:Ind.Allocat. Material, by Product by P RMATR390 MTR390
SDiferencas de Estoque Diferencias de Stock
Inventory Divergences Este relatorio tem o objetivo de
alertar o usuario para o problema da inconsistencia dos saldos. Deve ser emitido
sempreEste informe tiene el objetivo de alertar el usuario cuanto al problema de la
inconsistencia de los saldos. Debe emitirsThis report has the purpose of alerting
the user about the problem of inconsistence of balances. It must be issued each
RMATR400 MTR400
SOnde E' Usado Donde Se Usa
Where Is Used Emite uma rela��o informando onde
determinados materiais selecionados s�o utilizados na composi��o da estrutura.
Emite un detalle que informa donde se utilizan en la composicion de la estructura
determinados materiales seleccionados.Prints an informing list of certain selected
material that are used in the product structure.
RMATR410 MTR410
SPick List Pick List
Pick List Este programa tem como
objetivo,emitir um relacao dos produtos a serem retirados do armazem.
El objetivo de este programa es emitir un detalle de productos que deben retirarse
del eeposito. The purpose of this program is to print a list
of the products to withdraw from warehouse.
RMATR420 MTR420Codigo Produto;Tipo do Produto;
Codigo Producto;Tipo del Producto;
Product Code;Type of Product;
SResumo Diario do Kardex Resumen Diario de Kardex
Daily Summary Of Kardex Este programa emite uma
rela��o ,resumida por dia ,das movimenta��es dos produtos e materiais de estoque.
Ele aglutina aEste programa emite un detalle, resumido por dia, de los movimientos
de los productos y materiales de stock. Agrupa las This program prints a list,
summarized per day, of the transactions of the inventory products and material. It
groups th RMATR425 MR425APor Produto;Por Lote/Sub-Lote;Por Armazem;
Por Producto;Por Lote/Sublote;Por Deposito;
By Product;By Lot /SubLot;Per Warehouse;
SPosicao de Estoque Por Lote/Sub-lote Situacion de Stock Por
Lote/Sublote Inventory Situation By Lot /Sublot Este
programa emitir� uma relacao com a posi��o de estoque por Lote/Sub-Lote.
Este programa emitira un detalle de la situacion de Stock por Lote/Sublote.
This program prints a list with the inventory situation per Lot/SubLot.
RMATR430 MTR430
SPlanilha de Formacao de Precos Planilla de Formacion de Precios
Worksheet Of Price Formation Emite um relatorio com os
calculos da planilha selecionada para cada produto. Os valores calculados sao os
mesmos refEmite un informe con los calculos de la planilla seleccionada para cada
producto. Los valores calculados son
los mismos Issues a report with the calculations of the worksheet selected for
each product.The values calculated are the same refe RMATR435 MR435A
SKardex Por Lote/Sub-lote (por Produto) Kardex Por Lote/Sublote (por
Producto) Kardex By Lot/Sub-lot (per Product) Este
programa emitira um Kardex com todas as movimentacoes do estoque por Lote/Sub-Lote,
diariamente. Observacao: o primEste programa emitira un Kardex con todos los
movimientos del stock por Lote/Sublote, diariamente. Observacion: el primeThis
program will print a Kardex with all the inventory daily movements by Lot/SubLot.
Observation: the first movement o RMATR440 MTR440
SItens Em Ponto de Pedido Itemes En Punto de Pedido
Items In Point Of Order Emite uma relacao com os itens em
estoque que atingiram o Ponto de Pedido ,sugerimdo a quantidade a comprar.
Emite un detalle de los itemes en stock que llegaron al punto de pedido y sugiere
la cantidad a comprar. Prints a list of Inventory items that have
reached the Point of Order, suggesting the quantity to purchase
RMATR441 MTR441
SItens do Contrato de Parceria Que Gerarao AutorizaItemes del Contrato de Sociedad
Que Generaran AutoItems Of Partnership Contract That Generate deliveEmite uma
relacao com os itens do Contrato de Parceria que serao gerados as Autoriza��es de
Entrega Emite un detalle de los itemes del contrato de sociedad
que generaran las autorizaciones de entrega Prints a list of
Items of the Partnership Contract which generate Delivery Authorizations.
SAnalise Da Movimentacao Analisis de Movimientos
Analysis Of Movements Este relat�rio emite a an�lise da
movimenta��o dos estoques dos produtos num determinado periodo, sendo que este deve
esEste informe emite el analisis de los movimientos de stock de los productos en un
determinado periodo, debiendo estos esThis report shows the analysis of the
Inventory products movements in a specific period of time, and this must be recor
RMATR450 MTR451
SConsumo Real X Standard Consumo Real Vs. Estandar
Real X Std. Consumpution Este programa ira imprimir a
relacao de Consumo Real x Standard.
Este programa imprimira el detalle de Consumo Real vs. Estandar.
This program will print the list of Real x Standard Consumpution
RMATR465 MT465BN. Fis.;Data de Emissao;Cliente;Data Registro;
Factura;Fecha de Emision;Cliente;Fecha Registro;
Invoice;Issue Date;Customer;Date Record;
SRelatorio de Notas de Credito Informe de Notas de Credito
Credit Notes Report Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de Notas Credito de acordo com os parametros informados pelo
usuario.Este programa tiene el objetivo de imprimir el infgrme de Notas Credito
segun los parametros informados por el usuario. The aim of this program is to print
the report Credit Notes according to the parameters informed by the user.
RMATR480 MTR480Produto/Armazem;Cliente/Fornecedor;Dt. Mov/Produto;
Producto/Deposito;Cliente/Proveedor:;Fch. Mov/Producto:;
Product/Warehouse;Customer/Supplier;Movem./Product;
SRelacao de Materiais de Terceiros e Em Terceiros Detalle de Materiales de
Terceros Y En Terceros List Of Material From 3rd Party And With 3rd PartyEste
programa ira emitir o Relatorio de Materiais de Terceiros em nosso poder e/ou nosso
Material em poder de Terceiros.Este programa emitira el informe de materiales de
terceros en nuestro poder o nuestro material en poder de Terceros. This program
will print the Report of Third-Parties Material in our possesion and/or our
Material in Third Parties' pos RMATR485 MTR485Nota
Fiscal;Cliente/Fornecedor;Produto;
Factura;Cliente/Proveedor;Producto;
Invoice;Customer/Supplier;Product;
SRelatorio de Nf's de / Em Terceiros Informe de Facturas de / En
Terceros Invoices From / With Third Parties Emite a
relacao de todas as NF's envolvidas no processo de controle
de Poder de Terceiros Emite la relacion de todas las
Facturas involucradas el proceso de control de poder de terceros
Print a report of all the invoices involved in the control process of Third
Parties. RMATR530 MTR530
SRelatorios de Visitas Informe de Visitas
Report Of Calls Este programa ira emitir a
relacao de visitas aos clientes, feitas pelos vendedores.
Este programa emitira el detalle de visitas a los clientes hechas por los
vendedores. This program will print a list of
Visits to the Customers, accomplished by the Sales Representatives.
RMATR540 MTR540
SRelatorio de Comiss�es Informe de Comisiones
Report Of Commissions Emissao do relatorio de
Comissoes.
Emision del informe de comisiones.
Issue of Report of Commissions.
RMATR550 MTR550
SRelacao de Notas Fiscais Detalle de Las Facturas
List Of Invoices Este programa ira emitir a
relacao de notas fiscais.
Este programa emitira el detalle de las facturas.
This program will print the list of Invoices.
RMATR560 MTR560Diario - Detalhado;Diario - Totalizado;
Diario - Detallado;Diario - Totalizado;
Journal - Detailed;Journal - Totalized;
SFaturamento Por Prazo de Pagamento Facturacion Por Plazo de Pagos
Invoicing By Payment Term Este relatorio ira emitir a
relacao de Faturamento por ordem de Prazo de Pagamento. Poderao ser escolhidos os
inter- valEste informe emitira el detalle de Facturacion por orden de Plazo de
Pago. Los intervalos podran elegirse mediante la oThis report will show the
Invoicing list ordered by Payment Term. The intervals may be selected in Parameters
option. RMATR570 MTR570
SFaturamento Real X Previsto - Peso Facturacion Real Vs. Prevista -
Peso Billing - Executed X Estimated - Peso Este relatorio
ira emitir a relacao de Faturamento, emitindo o Faturamento Previsto e o Real.
Este informe emitira el detalle de la Facturacion, emitiendo la Facturacion
Prevista y la Real. This report will show the Invoicing
list, separated into Estimated and Real.
RMATR580 MTR580
SFaturamento Por Vendedor Facturacion Por Vendedor
Invoicing By Representative Este relatorio emite a relacao de
faturamento. Podera ser emitido por ordem de Cliente ou por Valor (Ranking).
Este informe emitira un listado de la facturacion. Podra emitirse ordenado por
cliente o por el valor (Ranking). This report shows the Invoicing list. It
can be ordered by Customer ou by Value (Ranking). It is not
RMATR590 MTR590
SFaturamento Por Cliente Facturacion Por Cliente
Invoicing By Customer Este relatorio emite a relacao de
Este informe mostrara la relacion de la facturacion. Podra ser emitido por orden de
cliente o por valor (Ranking). This report will print the Invoicing list. It
can be ordered by Customer or Value (Ranking). It is not
RMATR600 MTR600
SPedidos Por Vendedor/Cliente Pedidos
Por Vendedor/Cliente Orders Per Repres./Customer
Este relatorio ira emitir a relacao de Pedidos por ordem de Vendedor/Cliente.
Este informe mostrara el detalle de los Pedidos por orden de Vendedor/Cliente.
This report will show the Orders list ordered by Representative/Customer.
RMATR605 MTR605Numero;Cliente;Produto;
Numero;Cliente;Producto;
Number;Customer;Product;
SRelacao dos Orcamentos de Venda Detalle de Los Presupuestos de
Venta List Of Sales Budgets Este relatorio
ir� imprimir a rela��o dos Or�amentos de Venda conforme os parametros solicitados.
Este informe imprimira el detallede los Presupuestos de Venta segun los parametros
solicitados. This report will show the Sales Budgets list,
according to the selected parameters.
RMATR610 MTR610
SPedidos de Vendas Por Vendedor/Produto - Peso Pedidos de Ventas Por
Vendedor/Producto - Peso Sales Orders By Representative/Product - Peso Este
relatorio ira emitir a relacao de Pedidos por ordem de Vendedor/Produto.
Este informe emitira el detalle de los Pedidos por orden de Vendedor/Producto.
This report will print the Orders list, ordered by Representative/Product.
RMATR615 MTR615
SInstrucao de Montagem Instruccion de Montaje
Assembly Instruction Este relatorio ira imprimir a
Rela��o de Instru��o de Montagem, conforme os parametros solicitados.
Este informe imprimira el Detalle de la Instruccion de Montaje segun los
parametros solicitados. This report will print the Assembly
Instructions list, according to the selected parameters.
RMATR620 MTR620
SRelacao de Pedidos Por Produto Detalle de Los Pedidos Por
Producto List Of Orders Per Product Este
relatorio ira emitir a relacao de Vendas por ordem de Produto.
Este informe emitira el detalle de las ventas por orden del producto.
This report will print the Sales list ordered by Product.
RMATR640 MTR640Numero;Emissao;Vencimento;Vendedor;Cliente;
Numero;Emision;Vencimiento;Vendedor;Cliente;
Number;Issue;Mat. Date;Representative;Customer;
SRelacao de Duplicatas Detalle de Titulos
List Of Trade Notes Este programa ira emitir a
relacao de duplicatas emitidas.Podera ser emitida por Ordem de Data+Numero, por
Vendedor. Este programa emite el detalle de los titulos emitidos. Puede ser
emitida ordenada por Fecha+Numero, por Vendedor. This program will print the
Trade Notes list. It can be ordered by Date+Number, Representative.
RMATR650 MTR650
SRelacao Das Notas Fiscais Para As Transportadoras Detalle de Facturas Para Las
Transportadoras Invoices Issued To Carriers Este
programa ira emitir a relacao de notas fiscais por ordem de Transportadora.
Este programa emitira el detalle de Facturas por orden de Transportadora.
This program will print the list of invoices, ordered by Carrier.
RMATR660 MTR660Por Tp/Saida + Produto;Por Tipo;Por Grupo;P/Ct.Contab.;Por
Produto;Por Tp/Salida + Serie + Nota;
Por Tp/Salida + Producto;Por Tipo;Por Grupo;Por Cta. Cont.;Por Producto;Por
Tp/Salida + Serie + Doc.;
Per Tp/Outfl + Product;Per Type;Per Group;Per L.Account;Per Product;Per Tp/Outfl +
Series + Doc.;
SResumo de Vendas Resumen de Las Ventas
Sales Summary Emissao do Relatorio de Resumo de
Vendas, podendo o mesmo ser emitido por ordem de Tipo de Entrada/Saida, Grupo, Tipo
deEmision del Informe de Resumen de Ventas, pudiendo emitirse por orden de Tipo de
Entrada/Salida, Grupo, Tipo de MaterialIssuance of Sales Summary Report. It can be
ordered by Inflow/Outflow Type, Group, Type of Goods or Ledger Account.
RMATR680 MR680APor Pedido;Por Produto;Por Cliente;Por Dt.Entrega;Por Vendedor;
Por pedido;Por producto;Por cliente;Por fch.entrega;Por Vendedor;
By Order;By Product;By Client;By Delivery Dt;By Vendor;
SRelacao de Pedidos Nao Entregues Detalle de Los Pedidos No

Entregados List Of Undelivered Products Este
programa ira emitir a relacao dos Pedidos Pendentes, imprimindo o numero do Pedido,
Cliente, Data da Entrega, QtdeEste programa emitira el detalle de los Pedidos
Pendientes, imprimiendo el numero del Pedido, Cliente, Fecha de la EntreThis
program will print the Pending Orders list, showing the number of the Order,
Customer, Delivery Date, Quantity Ord RMATR681 MTR681Data de
Emissao;Cliente;
Fecha de Emision;Cliente;
Issue Date;Customer;
SRelacao de Pedidos de Venda/Remito/Faturas Detalle de Pedidos de
Venta/Remito/Facturas Relation Ofsales Order/Remito/Invoices
Relacao de Pedidos de venda/Remito/Faturas
Detalle de Pedidos de venta/Remito/Facturas
Relation ofSales Order/Remito/Invoices
RMATR690 MTR690Por Codigo;Por Tipo;Por Descricao;Por Armazem;
Por Codigo;Por Tipo;Por Descripcion;Por Deposito;
By Code;By Type;By Descript.;By Warehouse;
SDisponibilidade de Estoque Para Vendas Disponibilidad del Stock Para
Ventas Inventory Availability For Sale Este programa
ira emitir a relacao dos Produtos em disponibi- lidades de Estoque para Vendas.
Este programa emitira el detalle de los Productos a disposicion del Stock para
Ventas. This program will print a list of Products
available in the Inventory for Sale.
RMATR700 MTR700Por n� pedido;Por produto;Por data entrega;
Por num. pedido;Por producto;Por fecha entrega;
By order number;By product;By delivery date;
SRelacao de Pedidos de Vendas Detalle de Los Pedidos de Ventas
Sales Order Report - Ordered By Order Number Este programa ira emitir a
relacao dos Pedidos de Vendas Sera feita a pesquisa no armazem e verificado se a
quantidade Este programa emitira el detalle de los pedidos de ventas Se efectuara
la busqueda en el deposito y comprobara realmenteThis program will print the Sales
Orders list Perform a search in the warehouse to check whether the quantity is
availab RMATR710 MTR710Etiqueta - 36 X 81mm 4 colunas;
Etiqueta - 36 X 81mm 4 columnas;
Label - 36 X 81mm 4 columns;
SEtiquetas Para Embalagens Etiquetas Para Embalajes
Labels For Packages Este programa ira emitir as
etiquetas para as embalagens a serem despachadas.
Este programa emitira las etiquetas para los embalajes que se enviaran.
this Program will issue Lables to the packages to be delivered.
RMATR720 MTR720
SMinuta de despacho Orden de despacho
Dispatch Draft Este relatorio ira emitir a
relacao de Recibos de Despacho para as transportadoras.
Este informe emitira el detalle de los Recibos de Despacho para las
transportadoras. This report will print the
Dispacth Receipts list to the Carriers.
RMATR755 MTR755Por % de participacao;Por codigo (numerica);Por regiao + %
participacao;
Por % de participacion;Por codigo (numerico);Por region + %de participacion;
By % of participation;By code (numeric);By region + % of participation;
SCurva Abc de Estoque Curva Abc del Stock
Abc Curve For Inventory Relat�rio para mostrar as
quantidades de vendas (consumos) de produtos no estoque por regiao do cliente.
Este relatoriEste Informe mostrara las cantidades de las ventas (consumos) de los
productos en el Stock por region del cliente. EstThis report shows the sales
quantities (consumptions) of inventory products by customer's area. This report
must be pr RMATR760 MTR760
SDemonstrativo de Reajuste Demostracion del Reajuste
Schedule Of Readjustment Emissao do demonstrativo de
reajuste.
Emision de la demostracion del reajuste.
Issue of the schedule of readjustment.
RMATR765 MTR765
SCurva Abc de Estoque - Ordem de Cliente / % de ParCurva Abc del Stock - Orden de
Cliente / % de ParInventory Abc Curve - Order Of Customer / % Of PaRelat�rio para
mostrar as quantidades de vendas (consumos) de produtos no estoque por regiao e
por cliente. Este relatoEste informe muestra la cantidad de ventas (consumos) de
los productos en el Stock, por region y por cliente. Este inforReport showing the
sales quantities (consumptions)of products inventory products by Area and Customer.
This report wil RMATR770 MTR770
SRelacao Das devolucoes de Vendas Detalle de Las devoluciones de
Ventas Report On Sales Return Este relat�rio
ir� imprimir a rela��o de itens referentes as devolu��es de vendas.
Este informe emite el detalle de los itemes referentes a las devoluciones de
ventas. This report will print a list of items
refering to the sales return.
RMATR775 MTR775
SPick-list (expedicao) Pick-list (expedicion)
Pick-list (forwarding) Emissao de produtos a serem
separados pela expedicao, para determinada faixa de notas fiscais.
Emision de los productos que seran separados por el despacho, para determinada
banda de Facturas. List of products to be separated in
Shipment, for a specific range of invoices.
RMATR780 MR780A
SEstatisticas de Vendas (cliente X Produto) Estadisticas de Ventas (cliente
Vs. Producto) Sales Statistics (customer X Product) Este programa
ira emitir a relacao das compras efetuadas pelo Cliente, totalizando por produto e
escolhendo a moeda fortEste programa emite el detalle de las compras efectuadas por
el Cliente, totalizando por producto y eligiendo la moneda This program will print
a list of purchases carried out by the Customer, totalizing by product and
selecting the hard cu RMATR785 MTR785
SLista de Precos Por Clientes Lista de Precios Por Clientes
Price List Per Client Este relatorio destina-se aos
usuarios que utilizam preco de venda na amarracao Produto X Cliente, sendo
apresentado apeEste informe se destina a los usuarios que utilizan precio de venta
en el vinculo producto vs. cliente, mostrandose soloThis report is meant for the
users who adopt sales price in the binding Product X Client, where only the last
price is RMATR790 MTR790
SRomaneio de despacho (expedicao) Lista de Mercaderias Para
despacho (expedicion) Dispatch Note (forwarding) Emissao
do Romaneio de Despacho para a Expedicao, Armazem atraves de intervalo de Pedidos
informado na op��o Par�metros.Emision de lista de mercaderias de despacho para la
expedicion, deposito a traves del intervalo de Pedidos informado en Issue the
Dispatch Note for Shipment, Warehouse through the Orders interval entered in
Parameters option. RMATR795 MTR795
SQuantidades Em Grades - Cantidades En Cuadriculas-
Quantities In Grids - Emiss�o do Relatorio de
Quantidades em Grades dos Pedidos de Vendas atraves de intervalo de Pedidos
informado na op��o PEmision del informe de las cantidades en cuadriculas de pedidos
de ventas a traves del intervalo de los pedidos informadIssue of Report of
Quantities in Grids of Sales Orders by the Orders interval informed in the
Parameters option. RMATR810 MTR810Por Data;Por Produto;
Por Fecha;Por Producto;
By Date;By Product;
SRelatorio de Pmp's Informe de Ppp's
Report Of Ppps Emite a relacao dos PMP
cadastrados, de acordo com a filtragem e a ordem selecionada pelo usuario.
Relaciona os PMP's coEmite la relacion de PPP en archivo, de acuerdo con el filtro
y el orden seleccionado por el usuario. Relaciona los PPrint the report of RMR
registered, according to the filtering order selected by the user. Links the RMR
with the POs/PR RMATR820 MTR820Por Numero;Por Produto;Por Centro de
Custo;Por Prazo de Entrega;
Por numero;Por producto;Por Centro Costo;Por plazo
de entrega;
By Number;By Product;By Cost Center;By Delivery Term;
SOrdens de Producao Ordenes de Produccion
Production Order Este programa ira imprimir a
Relacao das Ordens de Producao
Este programa imprime el Detalle de ordenes de Produccion
This program will print the Report of Production Orders
RMATR825 MTR826Por OP;Por Recurso;Por Motivo;Por Data;Por Operador;
Por OP;Por Recurso;Por Motivo;Por Fecha;Por Operador;
By PO;By Resource;By Reason;By Date;By Operator;
SRelatorio de Horas Improdutivas / Produtivas Informe de Horas Improductivas /
Productivas Report Of Unproductive / Productive Hours Relacao de
Horas Improdutivas / Produtivas apontadas, de acordo com a ordem selecionada pelo
usuario. Detalle de Horas Improductivas / Productivas anotadas, de
acuerdo con el orden seleccionado por el usuario. Report of
Unproductive / Produtive Hours Registrated, according to the order selected by the
user. RMATR830 MTR830
SRelacao do Cadastro de Recursos Detalle del Archivo de Recursos
Report Of Resource Table Este programa ira imprimir a
relacao do Cadastro de Recursos
Este programa imprime el detalle del Archivo de Recursos
This program will print the Resource Tables report
RMATR835 MTR835Por Ordem Producao;Por Recurso;
Por orden produccion;Por recurso;
By Production Order;By Resource;
SMapa de Recuo e Avanco Mapa de Avances Y Retrocesos
Map Of Progress And Retrocession Este programa ir� emitir um mapa
com as opera��es que necessi- taram ser deslocadas no tempo. Este deslocamento
normalmEste programa emite un mapa con las operaciones que tuvieron que ser
desplazadas en el tiempo. Este desplazamiento normaThis program will print a map
with the transactions had to be dislocated in time. This dislocation usually
identifies a RMATR840 MTR840
SRelacao Das Operacoes Por Produto Detalle de Las Operaciones Por
Producto Report Of Operations Per Product Este programa
ira imprimir a relacao do Cadastro dos Roteiros de Operacoes.
Este programa imprime el detalle del archivo de los proced. de operaciones.
This program will print the list of the Operation Routes File
RMATR845 MTR845
SCarga Acumulativa - Analitica Carga Acumulativa - Analitica
Accumulative Load - detailed Este programa ira imprimir Carga
Acumulativa Analitica. Os valores referentes a horas est�o convertidos conforme o
par�mEste programa imprime la carga acumulativa analitica. Los valores referentes a
las horas estan convertidos conforme el pThis program will print the Detailed
Accumulative Load. The values referring to hours are converted according to paramet
RMATR850 MTR850Por O.P.;Por Produto;Por C. de Custo;
Por O.P.;Por producto;Por centro costo;
By P.O.;By Product;By Cost Center;
SRelacao Das Ordens de Producao Detalle de Las Ordenes de
Produccion Report Of Production Orders Este
programa ira imprimir a Rela��o das Ordens de Produ��o.
Este programa imprime el detalle de las ordenes de Produccion
This program will print the list of Production Orders
RMATR851 MTR851
SRelacao Por Ordem de Producao Fifo Detalle Por Orden de Produccion
Fifo Report Of Fifo Production Order O objetivo
deste relat�rio � exibir detalhadamente todas as movimenta- ��es feitas para cada
Ordem de Produ��o ,mostrandEl objetivo de este informe es mostrar detalladamente
todos los movimientos hechos para cada orden de produccion, mostThe purpose of
this report is to describe all movements of each Production Order, including the
costs. RMATR855 MTR855
SCarga Acumulativa - Sintetica Carga Acumulativa - Sintetica

Accumulative Load - Summarized Este programa ira imprimir Carga
Acumulativa Sint�tica. Os valores referentes a horas estao convertidos conforme o
par�mEste programa imprime la carga acumulativa sintetica. Los valores referentes a
las horas estan convertidos conforme el pThis program will print the Summarized
Accumulative Load. The values referring to hours are converted according to param
RMATR860 MTR860
SRelacao Por Ordem de Producao Detalle Por Orden de Produccion
Report By Production Order O objetivo deste relat�rio �
exibir detalhadamente todas as movimenta- ��es feitas para cada Ordem de
Produ��o ,mostrandEl objetivo de este informe es mostrar detalladamente todos los
movimientos hechos para cada orden de produccion, inclThis report will show in
details all the transactions performed for each Production Order, showing also the
costs. RMATR865 MTR865
SCarga Acumulativa - Por Ordem Producao Carga Acumulativa - Por Orden de
Produccion Accumulative Load - Per Production Order Este programa
ira imprimir Carga Acumulativa Por OP. Os valores referentes a horas est�o
convertidos conforme o par�metrEste programa imprime la Carga Acumulativa Por OP.
Los valores referentes a las horas estan convertidos conforme el paraThis program
will print the Accumulative Load by PO. The value referring to hours are converted
according to parameter RMATR870 MTR870
SCustos de Reposicao dos Materiais Costos de Reposicion de Los
Materiales Material Replacement Cost Este
programa ira imprimir uma rela��o dos materiais e seus respectivos Custos de
Reposi��o Este programa imprime un detalle de los
materiales y sus respectivos costos de reposicion.
This program will print a list of material and its respective Replacement Costs
RMATR875 MTR875
SRelacao Para Analise dos Estoques Detalle Para Analisis del Stock
Inventory Analysis Report Este relat�rio demonstra a
situa��o de cada item da estrutura do produto Pai em rela��o ao seu saldo , seu
empenho , suaEste informe muestra la situacion de cada item de la estructura del
producto en relacion con su saldo, su reserva, sus eThis report shows the situation
of each item in the Final Product structure related to its balance, its reserves,
its e RMATR880 MTR880
SMrp Mrp
Mrp Este programa ira imprimir a
Rela��o do MRP
Este programa imprimira el detalle del MRP
This program will print the List of MRP
RMATR885 MTR885
SRelatorio de Produtividade Informe de Productividad
Produtivity Report Emite a rela��o de produtividade
por operador, de acordo com o c�lculo de percentual que pode ser alterado pelo
usuario,Emite el detalle de productividad por operador de acuerdo con el calculo
de porcentaje que el usuario puede modificar yIt prints a produtivity list by
operator, according to the percentage calculation which can be edited by the user,
sinc RMATR890 MTR890Por Op;Por Recurso;Por Data Inicio;
Por Op;Por Recurso;Por Fecha Inicio;
By PO;By Resource;By Init. Date;
SRelacao de Acompanhamento Das Operacoes Detalle del Segumiento de Las
Operaciones Report Of Operations Follow-up Este programa
ira imprimir a Rela��o de Acompanhamento das Opera��es. Os valores referentes aos
tempos de duracao est�o Este programa imprime el detalle del seguimiento de las
operaciones. Los valores referentes a los tiempos de duracion esThis routine will
print the list of Operations Follow-up. The Values refering to the time
spent will
be conv RMATR895 MTR895Por OP;Por Recurso;Por Data;Por Operador;
Por OP;Por recurso;Por fecha;Por operador;
By PO;By Resource;By Date;By Operator;
SRelatorio Comparativo Real X Previsto Informe Comparativo Real Vs
Previsto Comparative Report - Executed X Estimated Comparativo
entre o apontamento real da producao e o planejado, baseando-se no Roteiro de
Opera��es.Os valores referenteComparativo entre el apunte real de la produccion y
la planificado, basado en el proced.de operaciones. Los valores refeComparative
between the real registered production and the forecast, based on the Operation
Route. The values referring RMATR900 MTR900Codigo Produto;Tipo do
Produto;
Codigo producto;Tipo del producto;
Product Code;Product Type;
SKardex Fisico Kardex Fisico
Physical Kardex Este programa emitira uma relacao
com as movimentacoes dos produtos selecionados, ordenados sequencialmente.
Este programa emite un detalle de los movimientos de los productos seleccionados,
ordenados en secuencia. This program prints a list containg the
transactions of the selected products, ordered sequentially.
RMATR901 MTR901
SKardex Fisico Kardex Fisico
Physical Kardex Este programa emitira uma relacao
Este programa emitira un detalle de los movimientos de los productos seleccionados
ordenados en secuencia. This program prints a list containing the
transactions of selected products, arranged in a sequence form.
Codigo producto;Tipo de producto;
SKardex Fisico Lifo Kardex Fisico Lifo
Kardex Physic.lifo Este programa emitira uma relacao
ordenados en secuencia. This Program will print a list of all
movements of the selected Products, ordered sequentially.
RMATR903
SRelacao de Produtos Com Problemas Na Baixa Detalle de Productos Con
Problemas En La Baja List Of Products With Posting Errors O
objetivo deste relat�rio � exibir detalhadamente todos os produtos com problemas na
baixa quando do processamento do cEl objetivo de este informe es exhibir
detalladamente todos los productos con problemas en la baja, en el procesamiento
This Report has the purpose of describing, in full detail, all products with
posting errors in FIFO Cost processing. RMATR905 MTR905
SRelacao de Ferramentas Detalle de Herramientas
Tools List Este programa ira imprimir a
relacao do Cadastro de Ferramentas.
Este programa imprimira el detalle del Registro de herramientas.
This program will print a list on Tools File.
Codigo producto;Tipo de producto;
SKardex Fisico-financeiro (dia) Kardex Fisico-financiero (dia)
Physical-financial Kardex(day) Este programa emitira uma relacao
com as movimentacoes dos produtos Selecionados,Ordenados por Dia.
ordenados por dia. This program will print the list of Products
Movements , ordered by Day.
RMATR911 MTR911
SKardex Fisico-financeiro (dia) Kardex Fisico Financiero (dia)
Physical-financial Kardex(day) Este programa emitira uma relacao
com as movimentacoes dos produtos Selecionados,Ordenados por Dia.
Este programa emite un detalle de los movimientos de los productos Seleccionados,
Ordenados por Dia. This program issues a list with the products
transactions selected, ordered per Day.
RMATR933 MTR933
SDemonstrativo de Preco de Transferencia Demonstrativo de Preco de
Transferencia Demonstrativo de Preco de Transferencia A
utilizacao deste relatorio auxiliara no controle de precos de transferencia que
objetivam coibir a pratica de transfeA utilizacao deste relatorio auxiliara no
controle de precos de transferencia que objetivam coibir a pratica de transfeA
utilizacao deste relatorio auxiliara no controle de precos de transferencia que
objetivam coibir a pratica de transfe RMATR938 MTR938
SMapa de Apura��o dos Atacadistas. Mapa de Calculo de Los
Mayoristas. Map Of Calculation Of Wholesalers Mapa
de Apura��o dos atacadistas. Emite o Mapa de Apura��o dos atacadistas conforme
regime Especial do ICMS - Decreto 22Mapa de calculo de los mayoristas. Emite el
Mapa de calculo de los mayoristas conforme regimen Especial de ICMS - DecretMap of
calculation of Wholesalers Prints a Map of Calculation of wholesalers according to
ICMS Special System- Decree 22 RMATR952 MTR952Por Numero;Por
Fornecedor;Por Produto;
Por Numero;Por proveedor;Por Produc.;
By Number;By Supplier;By Product;
SContratos de Parceria Contratos de Asociacion
Partnership Contracts Emite uma relacao com as
informacoes referentes aos Contratos de Parceria.
Emite un listado con las informaciones referentes a los Contratos de Asociacion.
Issue a list holding information referring to Partnership Contracts.
RMATR994 GAF020
SImpressao Da Tabela de Lucros/Fundo Cooperativo Impresion de La Tabla de
Ganancias/Fondo CooperatiPrinting Of The Ganancias Table/Cooperative Fund Este
programa vai imprimir os Impostos Nacionais, valores de
Lucros/Fundo Cooperativo, Quadro NEste programa imprimira los Impuestos Nacionales,
valores de ganancias/fondo cooperativo, cuadrThis program prints the National
Taxes, value of Ganancias/Cooperative Fund, Board
No. 4 RMATRAR1 MTRAR1
SEmissao do Livro Fiscal de Compras Emision de Libro Fiscal de
Compras Purchase Fiscal Book Issue Sera
solicitada a data inicial e a data final para a emissao
do livro Fiscal de Compras Se solicitara la fecha inicial y la final para la
emision de libro Fiscal de Compras The initial
and final date for Sales Fiscal book issue
will be requested RMATRAR2 MTRAR2
SEmissao do Livro Fiscal de Vendas Emision de Libro Fiscal de
Ventas Sales Fiscal Book Issue Sera
solicitada a data inicial e a data final para a emissao
do livro Fiscal de Vendas Se solicitara la fecha inicial y la final para la
emision de libro Fiscal de Ventas The initial
and final date for the Sales Fiscal book issue
will be requested RMDTR400 MDT400
SFicha Medica e Prontuario Ficha Medica Y Prontuario
Medical Report And Record Ficha medica com prontuario
medico. Atraves dos parametros o usuario podera selecionar: Periodo Desejado
programas de saFicha medica con prontuario medico. A traves de los parametros, el
usuario podra seleccionar: periodo deseado, programasMedical report with medical
record. Through the parameters the user may select: Desired Period health programs,
tests, m RMDTR405 MDT405
SMedicamentos Medicamentos
Medication Relatorio de apresentacao dos
medicamentos,
o usuario podera listar todos ou apenas aqueles com a quantidade atual em
esInforme de presentacion de los medicamentos, donde constaran todos o solo
aquellos con cantidad actual en stock menor qMedication presentation report, the
user may list all of them or only those with the current stock quantity
RMDTR410 MDT410
SQuestionario Medico Cuestionario Medico
Medical Questionnaire Relatorio de apresentacao do
questionario e suas respostas e resumo contento estatistica das respostas do
universo seleInforme de presentacion del cuestionario, sus respuestas y resumen
conteniendo estadisticas del conjunto de respuestas Presentation report of
questionnaire and its answers and summary with statistics of answers from the
selectd matter RMDTR415 MDT415
SCid X Funcionarios Cid Vs Empleados
Cid X Employees Relatorio de apresentacao dos
funcionarios por tipo de doenca, conforme definicao feita pelo medico atraves
do diangInforme de presentacion de empleados ordenados por tipo de enfermedad,
conforme definicion hecha por el medico por mediEmployees presentation report per
disease type, according to the definition made by the doctor via diangoses.
RMDTR420 MDT420
SCid X Funcao Cid Vs Funcion
Cid X Function Relatorio de apresentacao das
doencas por funcao. Baseado nos diagnostigos emitidos pelos medicos, para os
funcionInforme de presentacion de enfermedades por funcion de los empleados,
basado en los diagnosticos emitidos por los medicPresentation report of diseases
per function. Based on the diagnoses issued by the doctors to the
employees. RMDTR425 MDT425
SCid X Centro de Custo Cid Vs Centro de Costos
Cid X Cost Center Relatorio de apresentacao das
doencas por Centro de Custo. Baseado nos diagnostigos emitidos pelos medicos, para
os funInforme de presentacion de las enfermedades de los empleados por centro de
costos, basado en los diagnostigos emitidos pPresentation report of diseases per
Cost Center. Based on the diagnoses issued by the doctors to the employees.
RMDTR430 MDT430
SMotivo Das Consultas Motivo de Las Consultas
Appointments� Reason Relatorio das Consultas Marcadas
classificadas por motivo. Baseado nas agendas dos medicos atendentes. Atraves dos
paramInforme de consultas marcadas clasificadas por motivo. Basado en las agendas
de los medicos atendedores. A traves de losReport of Appointments classified per
reason. Based on the agenda of attendant doctors. Through the parameters it is p
RMDTR435 MDT435
SFuncionarios Afastados Empleados de Licencia
Absent Employees Relatorio das Funcionarios
afastados do trabalho. Atraves dos parametros podera ser selecionado o
codigo do Informe de Empleados de Licencia. A traves de los parametros,
se podra seleccionar el codigo de licencia y elReport of absent employees.
Through the parameters it is possible to select the code RMDTR440
MDT440
SAtestados de Saude Ocupacional Certificados de Salud
Ocupacional Occupational Health Certificate
Relatorio de apresentacao dos Atestados de Saude Ocupacinal emitidos Atraves dos
parametros o usuario podera selecionar:Informe de presentacion de Certificados de
Salud Ocupacional emitidos. A traves de los parametros, el usuario podra
selePresentation Report of Occupational Health Certificate issued Through the
parameters the user may select: Desired Period RMDTR443 MDT443
SResultados dos Exames de Audiometria
Resultados de Los Examenes de Audiometria Audiometry Exam
Results Relatorio para impressao dos resultados de exame
de audiometria. Atraves dos parametros o usuario podera selecionar: PerInforme para
impresion de los resultados de examen de audiometria. A traves de los parametros el
usuario podra seleccionReport to be printed displaying the audiometry exam results.
Through the parameters the user can select: Required Period RMDTR450
MDT450
SProgramacao de Exames Programacion de Examenes
Tests Program Relatorio dos exames programados
por funcionario. Atraves dos parametros o usuario deve informar o numero do PCMSO,
e pInforme de examenes programados por empleado. A traves de parametros, el
usuario debe informar el num. del PCMSO y poReport of programmed tests per
emplyoee. Through the parameters the user must enter the number of PCMSO so he can
selec RMDTR455 MDT455
SConvocacao Para Realizacao dos Exames Periodicos Convocatoria Para Realizacion de
Examenes PeriodicConvocation For Periodical Exams Execution Relatorio de
Funcionarios convocados para a realizacao dos exames periodicos. Atraves dos
parametros o usuario selecionaInforme de empleados convocados para la realizacion
de examenes periodicos. Por medio de los parametros el usuario selecReport of
employees convoked to periodical exams. Through the parameters the user may select:
The convocation number and RMDTR460 MDT460
SEncaminhamento Para Realizacao dos Exames PeriodicEncaminamiento Para Realizacion
de Examenes PeriodLeading For The Execution Of Periodical Exams Relatorio de
Encaminhamento de Funcionarios para a realizacao de exames no Fornecedor
definido. Nesta ficha de encInforme de Encaminamiento de Empleados para la
realizacion de examenes en el Proveedor definido. En esta ficha constan Employee�s
Leading Report for the execution of tests on the Defined supplier. On this report
of leading there are data a RMDTR465 MDT465
SAtestado de Saude Ocupacional Certificado de Salud Ocupacional
Occupational Health Certific. Atestado de Saude Ocupacional
( ASO ). Relaciona as informacoes referentes aos exames realizados e os riscos a
que o funCertificado de Salud Laboral (ASO). Lista las informaciones referentes a
los examenes realizados y riesgos a que el emplOccupational Health Certificate
(ASO). It lists all information related to the tests executed and the risks to
which the RMDTR470 MDT470
SFornecedores de Exames Proveedores de Examenes
Exams Supplier Relatorio de apresentacao dos
exames por fornecedor, mostrando o valor e a data de validade do preco de cada
exame. Informe de presentacion de examenes por proveedor, mostrando el valor y
la fecha de validez del precio de cada examen. Presentation report of exams per
supplier showing the value and the valid date of each exam price.
RMDTR475 MDT475
SRelatorio Anual do Pcmso Informe Anual del Pcmso
Pcmso Annual Report Relatorio Anual do Programa de
Saude Ocupacional - PCMSO Demonstrativo por setor e natureza da
quantidade dInforme anual del Programa de Salud Ocupacional - PCMSO
Demostrativo por sector y modalidad de la cantidad de exAnnual Report of
Occupational Health Program - PCMSO Demonstrative per sector and
class of the amount o RMDTR482 MDT482
SResultado dos Exames Ocupacionais Resultado de Examenes
Ocupacionales Occupational Exams Result
Relatorio do Resultado dos exames por Centro de Custo Demonstrativo
dos resultados dos exames realizadosInforme del resultado de los examenes por
centro de costos Demostrativo de resultados de exames realizados
dentrReport of exams result per Cost Center
Demonstrative of exams results executed within a RMDTR484 MDT484
SResultado dos Exames Quantitativos Resultado de Exames

Cuantitativos Quantitative Exams Result
Relatorio de Resultado dos exames quantitativos por Centro de Custo Demonstra
exames realizados em um determinado periInforme de resultados de examenes
cuantitativos por centro de costos Lista examenes realizados en un determinado
periodoReport of quantitative exams result per Cost Center Show exams
executed in a determined period, allowing RMDTR486 MDT486
SResultado dos Exames Por Exposicao a Agentes QuimiResultado de Examenes Por
Exposicion a Agentes QuiExams Results Per Exposure To Chemical Agents Relatorio
de Resultado dos exames por Exposicao a Agentes Quimicos Demonstra exames
realizados em um determinado periodoInforme de resultado de examenes por exposicion
a agentes quimicos Lista examenes realizados en un determinado periodo, Report of
exams results per Exposure to Chemical Agents Show exams executed in a
detrmined period, allowing RMDTR490 MDT490
SCustos do Pcmso Costos del Pcmso
Pcmso Costs Relatorio de Custos do PCMSO.
Atraves dos parametros o usuario seleciona o numeroInforme de costos del PCMSO.
Mediante los parametros, el usuario selecciona elReport of PCMSO Custs.
Through the parameters the user can select the RMDTR494 MDT494
SCustos dos Exames Por Fornecedor Costos de Los Exames Por
Proveedor Exams Costs Per Supplier
Relatorio de Custos de Exames por Fornecedor Atraves dos parametros o
usuario podera selecionar o fornecedInforme de Costos de Examenes por Proveedor A
traves de los parametros, el usuario podra seleccionar tanto el proveedor Report of
Exams Costs per Supplier Through the parameters the user
can select the supplier or th RMDTR520 MDT520
SRiscos Atual do Funcionario e Existentes No Novo ARiesgos Actuales del Empleado Y
Existentes En El NEmployee�s Current Risks And Existing Ones In The Mostrar todos
os riscos a que o funcionario esta exposto atualmente, bem como os riscos que
existem no novo ambiente em Mostrar todos los riesgos al que el empleado se expone
actualmente, como tambien los riesgos que existen en el nuevo ambShow all the risks
to which the employee is exposed currently, as well as the risks that exist in the
new environment wh RMDTR530 MDT530
SEvolucao Funcional dos Funcionarios. Evolucion Funcional de Los
Empleados. Employees�s Functional Evolution. Este
relatorio apresentara um historico de todas as funcoes ja desenvolvidas pelo
funcionario desde sua admissao ate a dEste informe presentara un historial de todas
las funciones ya desarrolladas por el empleado desde su admision hasta la This
report will display a history of all functions already developed by the employee
since his admission to the current RMDTR540 MDT540
SCustos dos Exames Realizados Costos de Examenes Realizados
Costs Of Exams Carried Out Relatorio de Custos dos Exames
realizados. Atraves dos parametros o usuario podera selecionar o centro de
custo,fornecedInforme de Costos de los Examenes realizados. Por medio de los
parametros el usuario podra seleccionar el centro de costCosts report of the exams
xarried out. Through the parameters, the user can select the cost center,
supplier, exam and RMDTR550 MDT550
SEpi's Por Risco Epi Por Riesgo
Epi's Per Risk Relatorio para imprimir os Epi's
relacionados aos riscos. Esses riscos serao filtrados atraves dos parametros
informadosInforme para imprimir los EPI relacionados a los riesgos. Estos riesgos
se filtraran por medio de los parametros informaReport to print the Epi's related
to the risks. These risks will be filtered through the parameters informed by The
User RMDTR560 MDT560
SExames Por Risco Examemes Por Riesgo

Exams Per Risk Relatorio para imprimir os Exames
relacionados aos riscos. Esses riscos serao filtrados atraves dos parametros
informadoInforme para imprimir los Examenes relacionados a los riesgos. Estos
riesgos se filtraran por medio de los parametros inReport to print the Exams
related to risks. These risks will be filtered through the parameters informed by
The User. RMDTR580 MDT580
SRiscos Por Funcionario Riesgos Por Empleado
Risks Per Employee Mostrar todos os riscos a que o
funcionario esta exposto atualmente.
Mostrar todos los riesgos a los que el empleado esta expuesto actualmente.
Display all the risks of which the employee is exposed at the present time.
RMDTR710 MDT710
SAtestados Clinicos Certificados Clinicos
Health Certificates Relatorio de atestados clinicos
emitidos
Informe de atestados clinicos emitidos
Report of health certificates issued
RMDTR725 MDT725
SAtendimento Di�rio - Enfermagem Atencion Diaria - Enfermeria
Daily Appointment - Nursing Relatorio das Consultas Marcadas
classificadas por motivo. Baseado nas agendas dos medicos atendentes. Atraves dos
paramInforme de consultas marcadas clasificadas por motivo. Basado en las agendas
de los medicos atendientes. A traves de losReport of Scheduled Doctor Appointments
classified by reason. Based on the doctors�s agendas. Through the parameters it
RMDTR745 MDT745
SRelat�rio de Analise do Resultado de Audiometria Informe de Analisis del
Resultado de Audiometria Report Of Audiometry Analysis Result
Relatorio de analise do resultado de audiometria
Informe de analisis del resultado de audiometria
Report of audiometry analysis result
RMDTR755 MDT755
SRelat�rio Da Agenda M�dica Informe de La Agenda Medica
Medical Agenda Report Exibe os Dados Conforme as
Informacoes da Agenda Medica
Muestra los Datos Acorde con las Informaciones de la Agenda Medica
Display the Data According to the Information Related to the Medical Agenda
RMDTR785 MDT785
SMedicamentos Medicamentos
Medicine Relatorio de apresentacao dos
medicamentos, o usuario podera listar todos ou apenas aqueles com a quantidade
atual em esInforme de presentacion de los medicamentos, el usuario podra listar
todos o solo aquellos con la cantidad actual en stoMedicine presentation report,
the user can list all or only the ones with present quantity in stock lower than
the min RMDTR800 MDT800
SFornecedores de Epi's Proveedores de Epi
Epis Suppliers Relatorio de apresentacao dos
fornecedores de EPI's e numero do certificado de aprovacao do fornecedor.
Informe de presentacion de los proveedores de EPI y num. del certificado de
aprobacion del proveedor. EPIs suppliers presentation report
and supplier�s approval certificate number.
RMDTR805 MDT805
SComprovante de Entrega de Epi Comprobante de Entrega de Epi

Epi delivery Receipt Relatorio de Comprovante de
Entrega de EPI. Conforme parametros o usuario
pode seleInforme de Comprobante de Entrega de EPI.
Conforme parametros, el usuario puede selReport of EPI Delivery Receipt.
According to the parameters the user ca RMDTR810 MDT810
SEpi's Por Funcion�rio Epi Por Empleado
Epi's Per Emloyess Relatorio de apresentacao dos
funcionarios que receberam EPI Atraves dos parametros o usuario pode
selecionar FuncInforme de presentacion de los empleados que recibiran PI A
traves de los parametros, el usuario puede seleccionarPresentation report of
employees that have received EPI Through the parameters the user can
select the Employ RMDTR815 MDT815
SProjecao Para Substituicao dos Epi's Proyeccion Para Sustitucion de
Los Epi's Projection For Epis Replacement Relatorio de
projecao para substituicao dos EPI's. Atraves dos parametros o usuario deve
informar o periodo desejadInforme de proyeccion para sustitucion de los EPI's. A
traves de los parametros, el usuario debe informar el periodoReport of
projection for EPIs replacement. Through the parameters the user must enter
the desired period and if he RMDTR820 MDT820
SEpi X Funcao Epi Vs Funcion
Epi X Position Relatorio de apresentacao dos
EPI's por funcao. Baseado nos parametros o usuario podera selecionar uma
determinadInforme de presentacion de los EPI por funcion. Basado en los
parametros el usuario podra seleccionar una determinaReport of EPIs presentation
per position. Based on the parameters the user can select a determined
position, RMDTR825 MDT825
SDoencas Ocupacionais Enfermedades Ocupacionales
Occupational Diseases Emitir o resumo de doencas
ocupacionais conforme o Quadro IV da NR4.
Emitir el resumen de enfermedades ocupacionales segun el Cuadro IV de la NR4.
Issue the summary of occupational diseases according to the Chart IV of NR4.
RMDTR830
SComunicacao de Acidente de Trabalho - Cat Comunicacion de Accidente de
Trabajo - Cat Labor Accident Communication - Cat Comunicacao
de Acidente de Trabalho ( CAT ) . Emite a CAT com todas
as informacoes referenteComunicacion de Accidente de Trabajo ( CAT ) .
Emite la CAT con todas las informaciones refeLabor Accident Communication
( CAT ) . Issue the CAT with all information referring
t RMDTR835 MDT835
SAcidentes de Trabalho Accidentes de Trabajo
Labor Accidents Relatorio dos Acidentes de
Trabalho ocorridos na Empresa. Atrav�s dos parametros o usu�rio poder�
selecionar o perInforme de los Accidentes de Trabajo ocurridos en la empresa.
A traves de los parametros, el usuario puede selecciReport of Labor Accidents
occurred at the Company. Through the parameters the user can select the
period, RMDTR840 MDT840
SPlano de Acao Por Risco Plan de Acion Por Riesgo
Action Plan Per Risk Relatorio do Plano de Acao por
Risco. O Relatorio mostra as acoes definidas para
eliminar Informe del Plan de Acccion por Riesgo. El
Informe muestra las acciones definidas para eliReport of Action Plan per Risk.
The Report displays the actions defined to eliminate RMDTR841 MDT841
SPlano de Acao Por Acidente Plan de Accion Por Accidente

Action Plan Per Accident Relatorio do Plano de Acao por
Acidente. O Relatorio mostra as acoes definidas para
eliminar Informe del Plan de Acccion por Accidente. El
informe muestra las acciones definidas para eliReport of Action Plan per Accident.
The Report shows the actions defined to eliminate or RMDTR842 MDT842
SPlano de Acao Por Mandato Plan de Accion Por Mandato
Action Plan Per Mandate Relatorio do Plano de Acao por
Mandato. O Relatorio mostra as acoes definidas em
conjunto peInforme del Plan de Accion por Mandato. El
Informe muestra las acciones definidas en conjunReport of Action Plan per Mandate.
The Report shows the actions defined in group by the RMDTR845 MDT845
SAgenda de Reunioes Agenda de Reuniones
Meetings Agenda Relatorio da Agenda de Reunioes
Informe de la Agenda de Reuniones
Meeting Agenda Report
RMDTR855 MDT855
SFuncionarios Por Centro de Custo e Funcao Empleados Por Centro de Costo Y
Funcion Employees Per Cost Center And Position Relatorio de
Funcionarios por Centro de Custo e Funcao
Informe de empleados por Centro de Costo y Funcion
Employees Report per Cost Center and Position
RMDTR860 MDT860
SLaudo Ambiental Certificado Ambiental
Environmental Report Relatorio do Laudo Ambiental
Atraves dos parametros selecionar os itens que devInforme del Certificado Ambiental
A traves de los parametros, seleccione los itEnvironmental Report
Through the parameters select the items that must RMDTR865 MDT865
SQuadro de Acidentes Com Vitima Cuadro de Accidentes Con Victima
Chart Of Accidents With Victim Emitir o resumo de acidentes com
vitima conforme o Quadro III da NR4.
Emitir el resumen de accidentes con victima segun el Cuadro III de la NR4.
Issue the summary of accidents w/ victim according to Chart III of NR4.
RMDTR868 MDT868
SQuadro de Acidentes Sem Vitima Cuadro de Accidentes Sin Victima
Chart Of Accidents W/O Victim Emitir o resumo de acidentes sem
vitima conforme o Quadro VI da NR4.
Emitir el resumen de accidentes sin victima segun el Cuadro VI de la NR4.
Issue the summary of accidents without victims according to Chart VI of NR4.
RMDTR875 MDT875
SFornecedores Com Certificado de Aprovacao a VencerProveedores Con Certificado de
Aprobacion Por VencSuppliers With Approval Certificate Falling Due Relacionar os
fornecedores que apresentam EPI, cujo a data de Renovacao do C.A esta vencida ou a
vencer em determinado pRelacionar los proveedores que presentan EPI, cuyo la fecha
de renovacion del C.A. esta vencida o por vencer en determinList the suppliers that
present EPI which C.A. renovation date is over due or falling
due in a determined period. RMDTR880 MDT880
SQuestionario Padrao Cuestionario Estandar
Standardized Questionnaire Relatorio de apresentacao do
questionario padrao. Os campos dos questionarios estarao vazios,
para queInforme de presentacion del cuestionario estandar. Los
campos de los cuestionarios estaran vacios para Standardized questionnaire
presentation report. The questionnaire fields will be in blank,
so that t RMNTR100 MNT100
SHistorico Da Localizacao Historial de La Localizacion
Localization History Historico da Localizacao
Historial de la Localizacion
Localization History
RMNTR105 MNT105
SHistorico do Contador Historial del Contador
Accountant's History Emissao de relatorio de
apresentacao do historico dos retornos de contador de um determinado Bem.
Emision de informe de presentacion del historial de los retornos de contador de un
determinado Bien. Presentation report issue of a determined
Asset's accountant returns history.
RMNTR130 MNT130
SSolicitacao de Servico Pendente Solicitud de Servicio Pendiente
Pending Service Request Solicitacoes de servicos
pendentes. As solicitacoes de servicos pendentes poderao ser selecionadas atraves
da opcao de pSolicitudes de servicios pendientes. Las solicitudes de servicios
pendientes podran seleccionarse a traves de la opcion Request for pending services.
The request of pending services can be selected through the parameters option
RMNTR200 MNT20R
SEtapas Executadas No Periodo Etapas Ejecutadas En El Periodo
Steps Executed In The Period Relatorio de Historico das Etapas
Executadas no Bem. O usuario pode selecionar quais os campos que deverao ser
mostradosInforme del historial de las etapas ejecutadas en el bien. El usuario
puede seleccionar los campos que se deben mostrar,History Report of the Steps
Executed on the Asset. The user can select which fields must be displayed as well
as enter s RMNTR210 MNT21R
SInsumos Aplicados No Periodo Insumos Aplicados En El Periodo
Inputs Applied In The Period Historico dos Insumos Aplicados
no Bem. O usuario pode selecionar quais os campos que deverao ser mostrados, bem
como inHistorial de los insumos aplicados en el bien. El usuario puede seleccionar
los campos que se deben mostrar, asi como inInputs History Applied on the Asset.
The user can select which fields must be displayed as well as enter selection param
RMNTR220 MNT22R
SAtividades Da Equipe de Manutencao. Actividades del Equipo de
Mantenimiento. Maintenance Team Activities.
Atividades da Equipe de Manutencao. A equipe de manutencao e identificada pelo
Centro de Custo a que pertence. As ocorreActividades del equipo de mantenimiento.
El equipo de mantenimiento es identificada por el Centro de Costo al que
pertenMaintenance Team Activities. The maintenance team is identified by the Cost
Center it belongs to. The wanted occurrences RMNTR240 MNT24R
SApropriacao de Horas. Atribucion de Horas.
Time Allocation. Apropriacao de Horas Centro de
Custo. O usuario pode selecionar quais os campos que deverao ser mostrados, bem
como infoAtribucion de horas Centro de Costo. El usuario
puede seleccionar que campos se exhibiran, asi como informar los parametTime
Allocation by Cost Center. The user may select which fields will be printed, as
well as enter the selection parame RMNTR250 MNT25R
SResumo Custo Mensal. Resumen Costo Mensual.
Monthly Cost Summary. Resumo Custo Mensal. O usuario
pode selecionar quais os campos que deverao ser mostrados, bem como informar
parametros dResumen Costo Mensual. El usuario puede seleccionar los campos que se
deben mostrar, asi como informar parametros de selMonthly Cost Summary. The user
can select which fields must be displayed as well as enter selection parameters for
the p RMNTR260 MNT26R
SCusto de Manutencao. Costo de Mantenimiento.
Maintenance Cost. Custo de Manutencao. Este
relatorio emitira as despesas dos bens pai de estrutura inclusive somando as
manutencoes dos bCosto de Mantenimiento. Este informe emitira los gastos de los
bienes principales de la estructura, incluso el mantenimiMaintenance Cost. This
report will show the structure main assets expenses also adding the secondary
assets maintenance RMNTR270 MNT27R
SBens Baixados. Bienes Dados de Baja.
Assets Posted. Bens Baixados. O usuario pode
selecionar quais os campos que deverao ser mostrados, bem como informar parametros
de seleBienes dados de Baja. El usuario puede seleccionar que campos deberan ser
mostrados, asi como informar parametros de selAssets Posted. The user may select
which fields should be displayed as well as enter selection parameters for the
printe RMNTR280 MNT280
SConsumo Medio do Periodo. Consumo Promedio del Periodo.
Average Consumption In The Period. Consumo Medio do Periodo. O
usuario podera selecionar os bens de um determinado Centro de Custo, Familia, de um
periodo Consumo promedio del periodo. El usuario podra seleccionar los bienes de un
determinado Centro de Costo, Familia, de un Average Consumption in the Period. The
user may select the assets of a certain Cost Center, Family, for a certain period
RMNTR290 MNT290
SConsumo Medio Diario Por Abastecimento. Consumo Promedio Diario Por
Abastecimiento. Refuelling Daily Average Consumption. Consumo
Medio Diario por Abastecimento. O usuario podera selecionar os bens de um
determinado Centro de Custo, e FamiliaConsumo Promedio Diario por Abastecimiento.
El usuario podra seleccionar los bienes de un determinado Centro de Costo,
FRefuelling Daily Average Consumption. The user may select the assets of a Cost
Center, the Family in a certain period, a RMNTR300 MNT300
SCusto Por Familia de Bens. Costo Por Familia de Bienes.
Cost By Assets Family. Custo Por Familia de Bens.
Relatorio que exibe custos por familia de bens conforme os parametros selecionado,
bem como sCosto por Familia de Bienes. Informe que exhibe el costos por familia de
bienes segun los parametros seleccionados, asi Cost By Assets Family. Report that
shows costs by assets family according to the selected parameters, as well as the
tot RMNTR310 MNT310
SCusto Resumido do Bem. Costo Resumido del Bien.
Asset Summarized Cost. Custo Resumido do Bem. O usuario
pode selecionar quais os campos que deverao ser mostrados, bem como informar
parametrosCosto resumido del bien. El usuario puede seleccionar los campos que
deberan exhibirse, e informar los parametros de selAsset Summarized Cost. The user
can select which fields should be shown, and also inform the parameters selection
for pr RMNTR320 MNT32R
SRoteiro do Plano Proced. del Plan
Plan Route Relatorio
de Roteiro de Plano. Roteiro a ser seguido com os bens e sua sequencia de
manutencao no roteiro. Informe en el proced. del plan. Procedim. para
seguir con bienes y su secuencia de manten. en el procedim. Plan Route
Report. Route to be followed by the assets and its maintenance sequence in
the route. RMNTR330 MNT330
SDisponibilidade de Componentes Disponibilidad de Componentes
Components Availability Disponibilidade de Componentes O
usuario pode selecionar quais os campos que deverao ser mostrados, bem como
informar paDisponibilidad de Componentes El usuario puede elegir los campos que
deberan mostrarse, e informar los parametros de selComponents Availability Teh user
can select which fields should be displayed, as well as inform the selection
parameters RMNTR350 MNT350
SPerformance dos Fornecedores de Recapagem de PneusDesempe�o de Los Proveedores de
Recauchutaje de NeRecapped Tires Suppliers Performance. Performance dos
Fornecedores de Recapagem de Pneus. O usuario pode selecionar quais os campos que
deverao ser mostrados,Desempe�o de los Proveedores de Recauchutaje de Neumaticos.
El usuario puede seleccionar los campos que deberan ser mostRecapped Tires
Suppliers Performance. The user can select which fields should be displayed, as
well as inform the selec RMNTR360 MNT36R
SMtbf e Mttr. Mtbf Y Mttr.
Mtbf And Mttr. MTBF e MTTR. O usuario pode
selecionar quais os campos que deverao ser mostrados, bem como informar parametros
de selecaMTBF y MTTR. El usuario puede seleccionar los campos que deberan
exhibirse, asi como informar los parametros de seleccioMTBF and MTTR. The user can
select which field will be shown, as well as inform selection parameters for
printing. RMNTR450 MNT45R
SDura�ao de Bens Por Tipo de Utiliza�ao Duracion de Bienes Por Tipo de
Utilizacion Assets Duration By Utilization Type Dura�ao de
Bens por Tipo de Utiliza�ao A utiliza�ao e indicada no reporte de produ�ao.
Duracion de Bienes por Tipo de Utilizacion La utilizacion se indica en el informe
de produccion. Assets Duration by Utilization Type The
utilization is displayed in production report.
RMNTR455 MNT455
SDuracao de Bens Por Marca de Pneu Duracion de Bienes Por Marca de
Neumatico Assets Duration By Tire Brand Duracao de Bens
por Marca de Pneu
Duracion de Bienes por Marca de Neumatico
Assets Duration by Tire Brand
RMNTR460 MNT460
SDuracao de Bens Por Tipo de Servico. Duracion de Bienes Por Tipo de
Servicio. Assets Length Per Service Typer. Duracao de
Bens por Tipo de Servico.
Duracion de bienes por tipo de servicio.
Assets Length per Service Typer.
RMNTR465 MNT46R
SDuracao de Bens Por Tipo de Borracha(recape). Duracion de Bienes Por Tipo de
Caucho (recauchutajAssets Duration Per Rubber Type (recape). Duracao de
Bens por Tipo de Borracha(Recape).
Duracion de Bienes por Tipo de Caucho (Recauchutaje).
Assets Duration per Rubber Type (Recape).
RMNTR470 MNT47R
SRelatorio de Custos Das Ordem de Servico de ReformInforme de Costos de La
Orden de Servicio de ReforReport On Rebuild Service Order Costs
Relatorio de Custos dos Ordem de Servico de Reforma. E permitido selecionar tipo de
informacao a ser apresentada, atraveInforme de Costos de la Orden de Servicio de
Reforma. Se podra seleccionar el tipo de informacion que se presentara, a tReport
on Rebuild Service Order Costs. The information type to be displayed can be
selected through the report paramete RMNTR475 MNT475
SRelatorio de Media de Combustivel Por Equipamento Informe de Promedio de
Combustible Por Equipo Report On Average Fuel Consumption By Equipment
Relatorio de Media de Combustivel Por Equipamentos. E permitido selecionar tipo de
informacao a ser apresentada, atravesInforme de Promedio de Combustible por
Equipos. Puede seleccionarse el tipo de informacion que se presentara por medio
dReport on Average Fuel Consumption by Equipment The information type to be
displayed can be selected through the report RMNTR480 MNT480
SConsumo de Produto Por Tipo de Equipamento Consumo de Produto Por Tipo de
Equipo Consumption Report Per Equipment Type Relatorio de
Consumo de Produto Por Tipo de Equipamento. E permitido selecionar tipo de
informacao a ser apresentada, atInforme de consumo de producto por tipo de equipo.
Puede seleccionarse el tipo de informacion que se presentara, por Product
Consumption Report per Equipment Type. The information type to be displayed can be
selected through the report RMNTR485 MNT485
SRelatorio Consumo Combustivel Por Obra e Tipo de SInforme Consumo Combustible Por
Obra Y Tipo de SerReport On Fuel Consumption By Construction Site AnRelatorio de
Consumo de Combustivel Por Obra e Tipo de Servico. E permitido selecionar tipo de
informacao a ser apresentInforme de Consumo de Combustible Por Obra y Tipo de
Servicio. Se puede elegir el tipo de informacion que se presentara,Report on Fuel
Consumption by Construction Site and Service Type. The information type to be
displayed can be selected RMNTR490 MNT490
SRelatorio de Controle de Equipamento Por Obra Informe de Control de Equipo Por
Obra Report On Control Of Equipments By Construction SiRelatorio de
Controle de Equipamento Por Obra. E permitido selecionar tipo de informacao a ser
apresentada, atraves dos Informe de Control de Equipo Por Obra. Se puede
seleccionar el tipo de informacion que se presentara, a traves de los paReport on
Control of Equipments by Construction Site. The information type to be displayed
can be selected through the RMNTR495 MNT495
SRelatorio de deslocamento de Equipamentos Por ObraInforme de desplazamiento de
Equipos Por Obra Report On Equipments Transport By Construction SitRelatorio de
Deslocamento de Equipamentos Por Obra. E permitido selecionar tipo de informacao a
ser apresentada, atravesInforme de desplazamiento de Equipos Por Obra. Se podra
seleccionar el tipo de informacion que se presentara, a traves dReport on
Equipments Transport by Construction Site. The information type to be displayed can
be selected through the r RMNTR600 MNT600
SCadastro de Bens Archivo de Bienes
Assets File Relatorio dos Bens cadastrados no
sistema com opcao de apresentar detalhes de cadastramento. O usuario podera
utilizar aInforme de bienes registrados en el sistema con opcion de presentar
detalles de registro. El usuario podra utilizar la oReport on Assets registered in
the system with the option to show registering details. The user can get his
desired Asse RMNTR605 MNT605
SManutencoes do Bem Mantenimientos del Bien
Asset Maintenance Relatorio das manutencoes
cadastradas para o Bem. Atraves da utilizacao dos Parametros o usuario podera
selecionar aquelInforme de mantenimientos registrados para el bien. A traves de
utilizacion de parametros el usuario podra seleccionar aReport on maintenances
registered for the Asset. The user may select the maintenances to analyse by
using the proper P RMNTR610 MNT610
SBens do Servico Bienes de Servicio

Assets Of The Service Relatorio dos bens cada#define
STRados para o servico de manutencao. Para cada servico considerado, serao
mo#define STRaInforme de bienes registrados para el servicio de mantenimiento. Para
cada servicio considerado, se modificaran los bienReport on Assets registered for
maintenance services. It will provide all Assets related to each service. It can
be se RMNTR615 MNT615
SEstruturas de Bens Estructuras de Bienes
Assets Strucuture O objetivo deste relat�rio �
apresentar a estrutura dos Bens selecio- dos. O asterisco (*) apos o codigo do
componente,El objetivo de este informe es presentar la estructura de los Bienes
seleccio- dos. El asterisco (*) despues del codigo This report will show the
structure of the selected Assets. The aste- risk (*) following the component code
indicates t RMNTR620 MNT620
SOnde-se-usa Produto Donde Se Usa Producto
Where-to-use Product Relatorio das manutencoes em que
o produto selecionado e planejado para utilizacao. Atraves da opcao parametros o
usuariInforme de mantenimientos en que el producto seleccionado es planeado para
utilizacion. A traves de la opcion parametrosReport on maintenances in which the
selected Product has been allocated for use. The user may select the Cost Center
a RMNTR625 MNT625
SOnde-se-usa Especialidade Donde Se Usa Especialidad
Where-to-use Skill Relatorio das manutencoes em que
a especialidade selecionada e planeja- da para utilizacao. Atraves da opcao
parametros Informe de mantenimientos en que la especialidad seleccionada es planea-
da para utilizacion. A traves de la opcion paraReport on maintenances in which the
selected Skill has been allocated for use. The user may select the Cost Center
and RMNTR630 MNT63R
SOnde-se-usa Funcionario Donde Se Usa Empleado
Where-to-use Employee Relatorio das manutencoes em que
o funcionario selecionado e planejado para utilizacao. Atraves da opcao
parametros Informe de mantenimientos en que el empleado seleccionado es planeado
para utilizacion. A traves de la opcion parametrReport on maintenances in which the
selected Employee has been allocated for use. The user may select the Cost Center
RMNTR635 MNT635
SOnde-se-usa Ferramenta Donde Se Usa Herramienta
Where-to-use Tool Relatorio das manutencoes em que
a ferramenta selecionada e planeja- da para utilizacao. Atraves da opcao
parametros Informe de mantenimientos en que la herramienta seleccionada es planea-
da para utilizacion. A traves de la opcion paramReport on maintenances in which the
selected Tool has been allocated for use. The user may select the Cost Center and
RMNTR640 MNT640
SOnde-se-usa Terceiros Donde Se Usa Terceros
Where-to-use 3rd.party Relatorio das manutencoes em que
o terceiro selecionado e planejado para utilizacao. Atraves da opcao parametros o
usuInforme de mantenimientos en que el tercero seleccionado es planeado para
utilizacion. A traves de la opcion parametros Report on maintenances in which the
selected 3rd Party has been allocated for use. The user may select the Cost
Center RMNTR645 MNT645
SO.s. de Acompanhamento O.s. de Seguimiento
Follow-up Service Order Este programa ira emitir um
relatorio com as informacoes referente as Ordens de Servico de Acompanhamento, para
a obtencEste programa emite un informe con las informaciones referentes a Ordenes
de Servicio de seguimiento, para la obtencionThis program will print a report with
information referring to Follow-Up Service Orders, in order to get an updated vie
RMNTR650 MNT650
SOrdens de Servico Manutencao Ordenes de Servicio

Mantenimiento Maintenance Service Orders O
objetivo deste relat�rio � exibir detalhadamente todas as Ordens de Servico
geradas pelo plano de manutencao, conformEl objetivo de este informe es exhibir
detalladamente todas las Ordenes de Servicio generadas por el plan de
mantenimieThis report will show in details all Service Orders generated by the
maintenance plan according to the parameters selec RMNTR655 MNT655
SO.s. de Acompanhamento Pendentes O.s. de Seguimientos Pendientes
Pending Follow-up S.o.s Este programa ira emitir um
relatorio com as informacoes referente as Ordens de Servico de Acompanhamento
pendentes. O uEste programa emite un informe con las informaciones referentes a
Ordenes de Servicio de Seguimientos pendientes. El usuThis program will print a
report With informations about the pending Follow-Up Service Orders. The user may
determine RMNTR660 MNT660
SO.s. de Manutencao Pendentes O.s. de Mantenimiento Pendientes
Pending Maintenance S.o.s Relatorio de apresentacao das
Ordens de Servico de manutencao pendentes. Atraves dos parametros o usuario
podera efetInforme de presentacion de Ordenes de Servicio de mantenimiento pendien-
tes. A traves de los parametros el usuario podThis report shows all pending Service
Orders for maintenance. The user may select his preferences by using Parameters.
RMNTR665 MNT665
SResumo de Ordens de Servico Preventivas X CorretivResumen de Ordenes de Servicio
Preventivas Vs CorrPreventive X Corrective Service Order Summary Relatorio de
resumo das ordens de servico separando preventivas e corretivas, classificado por
familia e bem Informe de resumen de las ordenes de servico separando
preventivas y correctivas, clasificado por familia y bien Service Order
summary report, seperating preventives and correctives, sorting by family and
asset RMNTR675 MNT675
SOrdem de Servico de Manutencao Orden de Servicio de
Mantenimiento Maintenance Service Order
Emissao de Ordem de Servico de Manutencao. O Usuario pode selecionar quais os
campos que deverao ser mostrados na O.S., Emision de Orden de Servicio de
Mantenimiento. El Usuario puede seleccionar los campos que se deben mostrar en la
O.S.,Maintenance Service Order Printing. The user may select the fields to be
displayed in the S.O., as well as inform the pr RMNTR680 MNT680
SProjecao de Consumo Por O.s. Plano...: Proyecc. de Consumo Por O.s.
Plan....: Consumption Projection By So Plan...: Relatorio de
apresentacao de consumo previsto para as Ordens de Servico de Manutencao O usuario
podera selecionar qual oInforme de presentacion de consumo previsto para Ordenes de
Servicio de Mantenimiento El usuario podra seleccionar que tConsumption
Presentation Report estimated for Maint.Serv.Orders User will select which input
type he wants to analyse, a RMNTR685 MNT685
SProjecao de Consumo Por Insumo Proyecc. de Consumo Por Insumo
Consumption Projection Per Input Relatorio de apresentacao de
consumo previsto por tipo de insumo do plano de Manutencao. O usuario podera
selecionar quaInforme de presentacion de consumo previsto por tipo de insumo del
plan de Mantenimiento. El usuario podra seleccionar qConsumption presentation
report estimated for Maintenance plan input type.User will select what kind of
input he wants t RMNTR690 MNT690
SDesvios do Plano Desvios del Plan
Plan deviations Relatorio de apresentacao dos
desvios de consumo de insumos na execucao do Plano de de Manutencao. O usuario
podera seleInforme de presentacion de los desvios de consumo de insumos en la
ejecucion del Plan de Mantenimiento. El usuario podrPresentation report of inputs
deviation consumption in Maint. Plan Exec.User will select what kind of input he
wants to RMNTR695 MNT695
SMapa de Manutencao Mapa de Mantenimiento

Maintenance Map Mapa de Manutencao. E permitido
selecionar o ano de manutencao a ser apresentada atraves dos parametros do
relatorio. Mapa de mantenimiento. Se permite seleccionar el a�o de manteni-
miento a presentarse a traves de los parametros del infMaintenance Map. The user
may select the maintenance year to be shown by using the report Parameters.
RMNTR705 MNT705
SRoteiro Procedimiento de Lubrificacion
Lubrication Route Relatorio do Roteiro de
Lubrificacao. Roteiro a ser seguido com os bens e seus respectivos pontos de
lubrificacao. Informe del procedimiento de lubrificacion. Procedimiento que
debe seguirse con los bienes y sus respectivos puntos de lLubrication Route Report.
Route to be followed with the assets and their respective lubrication points.
RMNTR715 MNT715
SHoras Trabalhadas No Contrato Horas Trabajadas En Contrato
Worked Hours In Contract Relatorio de Horas trabalhadas no
contrato. E permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos
parInforme de Horas trabajadas en el contrato. Puede seleccionarse tipo de
informac. que sera presentada a traves de paramReport of hours worked in the
contract. Able to select the information type to be presented through the
report RMNTR720 MNT720
SAcompanhamento de Garantia Supervision de Garantia
Guarantee Follow-up Relatorio de acompanhamento de
garantia de insumos utilizados.
Informe de supervision de garantia de insumos utilizados.
Report on guarantee follow-up related to inputs used.
RMNTR725 MNT725
SAplicacao do Contrato Aplicacion del Contrato
Contract Application Relatorio de Horas Trabalhadas
Por Contrato e Por Centro de Custo, Para Identificar Onde as Horas Foram Aplicadas.
Informe de Horas Laboradas Por Contrato y Por Centro de Costo, Para Identificar
Donde Fueron Aplicadas las Horas. Report of Worked Hours per Contract and per
Cost Center, To Identify Where the Hours Were Applied.
RMNTR730 MNT730
SParadas de Equipamentos Para Manutencoes Paradas de Equipos
Mantenimientos Assets In Maintenance - Number Of Occurrences
Paradas dos Bens nas Manutencoes. Usar os Parametros para Selecionar o C.Custo, o
Bem, o Servico e o Periodo de ParadasParadas de Bienes en los Mantenimientos. Use
los parametros para seleccionar el C.Costo, Bien, Servicio y Periodo de PaAssets
in Maintenance - Number of Occurrences Use the Parameters to Select the C.Center,
the Asset, the Service and the RMNTR750 MNT75R
SCustos Por Centro de Custos Informe de Costos Por Centro de
Costos Costs Per Cost Center Relatorio de
Custos do Centro de Custos. E permitido selecionar tipo de informacao a ser
apresentada, atraves dos parameInforme de Costos de Centros de Costos. Se permite
seleccionar el tipo de informacion a presentarse, a traves de los parCosts Report
of the Cost Center. It is possible to select the type of information to be
presented, through the report pa RMNTR780 MNT78R
SHistorico de Bens Historial de Bienes
Assets History Apresentacao do historico dos
bens selecionados. E permitido selecionar o tipo de informacao a ser apresentada,
atraves Presentacion del historial de bienes seleccionados. Permite seleccionar el
tipo de informacion que se presentara, a Presentation of the selected assets
history. It is allowed to select the type of information to be presented, through
th RMNTR785 MNT785
SBens Da Manutencao Bienes del Mantenimiento

Maintenance Assets Relatorio de Bens da Manutencao E
permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos parametros
do rInforme de Bienes del Mantenimiento Se podra seleccionar el tipo de informacion
que se presentara, a traves de los paramMaintenance Assets Report It is possible to
select the type of information to be presented, through the report parameter
RMNTR790 MNT790
SAtividade Equipe Manutencao Actividad Equipo Mantenimiento
Maintenance Team Activity Relatorio de atividades da equipe
da manutencao. A equipe de manutencao e identificada pelo Centro de Custo a quem
perteInforme de actividades del equipo de mantenimiento, el cual se identifica por
el centro de costos al que pertenece. Las Maintenance team activities report. The
maintenance team is identified by the Cost Center it belongs to. The desired occ
RMNTR795 MNT795
SRastrear Componentes Seguim. Componentes
Track Components Relatorio de Rastreamento de
Componentes E permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves
dos parameInforme de Seguimiento de Componentes Se podra seleccionar el tipo de
informacion a presentarse, a traves de los parametComponents Tracking Report It is
possible to select the type of information to be presented, through the report
paramete RMNTR800 MNT800
SDefeitos Mais Frequentes Defectos Mas Frecuentes
More Frequent Malfunctions Relatorio de Defeitos Mais
Frequentes E permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos
parametroInforme de Defectos Mas Frecuentes Se podra seleccionar el tipo de
informacion a presentarse, a traves de los parametrosMore Frequent Malfunctions
Report It is possible to select type of information to be presented, through the
report param RMNTR805 MNT805
SDefeitos / Causa / Solucao Defectos / Causa / Solucion
Malfunctions / Cause / Solution Relatorio que identifica os
defeitos, causa e solucao das O.S. da manutencao. Usuario podera especificar nos
ParamentrosInforme que identifica defectos, causa y solucion de las O.S. de
mantenimiento. Usuario puede especificar en los parametReport that identifies the
maintenance S.O. malfunctions, cause and solution. The user can specify in the
Parameters wha RMNTR820 MNT82R
SEspecialidades do Funcionario Especialidades de Empleado
Employee`s Specialities Relatorio das especialidades do
funcionario Atraves da opcao parametros o usuario podera fazer selecao o
funcionario quInforme de especialidades del empleado A traves de opcion parametros
el usuario podra seleccionar el empleado que deseeEmployee`s specialities report
Using the parameters option, the user can select the desired employee
RMNTR830 MNT830
SCustos do Plano Informe de Costo del Plan
Plan Costs Relatorio de Custos do Plano de
Manutencao E permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos
paraInforme de costos del Plan de Mantenimiento Se permite seleccionar el tipo de
informacion que se presentara, a traves deMaintenance Plan Costs Report It is
possible to select the type of information to be displayed by using the report
Param RMNTR840 MNT840
SCustos do Bem Informe de Costo del Bien
Asset Costs Relatorio de Custos do Bem E
permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos parametros
do relatInforme de costos del bien Se permite seleccionar el tipo de informacion
que se exhibira, por medio de los parametros dAsset Costs Report It is possible to
select
the type of information to be presented, using the report parameters.
RMNTR850 MNT850
SCustos Por Servico Costos Por Servicio
Costs Per Service Relatorio de Custos por Servico
E permitido selecionar tipo de informacao a ser apresentada, atraves dos parametros
do Informe de Costos por Servicio Se permite seleccionar el tipo de informacion
que se exhibira, por medio de los parametrCosts Report per Service It is possible
to select the type of information to be presented, through the report parameter
RMNTR860 MNT860
SRelatorio de Custo Por Ordem de Servico Informe de Costo Por Orden de
Servicio Report On Costs By Service Order Relatorio de
Custos por Ordem de Servico E permitido selecionar tipo de informacao a ser
apresentada, atraves dos paramInforme de costos por Orden de Servicio Se permite
seleccionar el tipo de informacion que se presentara, a traves de loReport on Costs
by Service Order It is possible to select the type of information to be displayed
by using the report P RMNTR870 MNT870
SOrdem de Servico Por Centro de Custo Orden de Servicio Por Centro de
Costo Service Order Per Cost Center Emissao de
Ordem de Servico Abertas. O Usuario pode selecionar parametros de selecao para a
impressao. Emision de Ordenes de Servicio abiertas. El usuario
puede determinar parametros de seleccion para la impresion. Issue of Open
Service Orders. The user can select parameter for printing.
ROFIGR010 OFG010
SRelatorio de Reclamacoes Informe de Reclamaciones
Complaints Report Este programa tem como objetivo
imprimir a relacao de Relatorios de reclamacoes
El objetivo de este programa es imprimir la lista de Informes de reclamaciones
This program will print a list of Complaints Reports
ROFIGR020 OGR020
SGarantias Sem Manutencao - Scania Garantias Sin Mantenimiento -
Scania Warranties W/O Maintenance - Scania Este programa
tem como objetivo imprimir a relacao de Garantias sem Manutencao. (Scania)
El objetivo de este programa es imprimir la lista de Garantias sin Mantenimiento.
(Scania) This program will print a list of Warranties
with no Maintenance. (Scania)
ROFIGR030 OGR030
SRelclamacoes Nao Transmitidas - Scania Reclamaciones No Transmitidas -
Scania Not Transmitted Complaints - Scania Este programa
tem como objetivo imprimir a posicao de das Reclamacoes nao Transmitidas. (Scania)
El objetivo de este programa es imprimir la posicion de de las reclamaciones no
transmitidas. (Scania) Thie program will print the status of Not
Transmitted Complaints. (Scania)
ROFIGR040 OGR040
SPosicao debitos/Creditos - Scania Posicion debitos/Creditos -
Scania Debits/Credits Status - Scania Este
programa tem como objetivo imprimir a posicao de Garantia (Debitos/Creditos)
(Scania) El objetivo de este programa es imprimir la
posicion de Garantia (Debitos/Creditos) (Scania) This
program will print the Warranty status (Debits/Credits) (Scania)
ROFIGR050 OGR050
SGarantias Solicitadas Garantias Solicitadas
Requested Warranties Este programa tem como objetivo
imprimir as garantias solicitadas a Montadora
El
objetivo de este programa es imprimir las garantias solicitadas a la ensambladora
The aim of this program is to print the warranties requested to the Assembling
Company ROFIGR060 OGR060
SDebitos/Creditos Garantia Debitos/Creditos Garantia
Warranty debits/Credits Este programa tem como objetivo
imprimir os debitos e creditos de garantia solicitadas a Montadora
Este programa tiene como objetivo imprimir los debitos y creditos de garantia
solicitadas a la Montadora The aim of this program is to print the
warranty debits and credits requested by the Assembling Company
ROFIGR080 OFG080
SDuplic.c/D Cupom Revisao Duplic.c/D Cupon Revision
Duplic.c/D Revision Vouchers Este programa tem como objetivo
imprimir os lancamentos de credito e devito dos cupons de revisao para analise
de poEl objetivo de este programa es imprimir los asientos de credito y debito de
los cupones de revision p/ hacer un analisiThis program will print all debit and
credit entries related to revision vouchers, in order to search for Duplicates.
ROFIOR050 VOR050
SHabilidades do Produtivo Propiedades del Productivo
Production Worker`s Skills Este programa tem como objetivo
imprimir as habilidades do produtivo
El
objetivo de este programa es imprimir las propiedades del productivo
The aim of this program is to print the skills of the production worker.
ROFIOR080 OFR080Por Codigo;Por Tipo;Por Descricao;Por Grupo;Por Consumo;
Por Codigo;Por Tipo;Por Descripcion;Por Grupo;Por Consumo;
By Code;By Type;By Description;By Group;By Consumption;
SRelacao Para Analise dos Estoques Lista Para Analisis de Stock
List Of Inventory Analysis Este relatorio demonstra a
situacao de cada item em relacao ao seu saldo , seu empenho , suas entradas
previstas e sua cEste informe demuestra la situacion de cada item con relacion a su
saldo, reserva, sus entradas previstas y su clase AThis report shows the
situation of each item in relation to its balance, allocation, estimated inflows
and ABC class. ROFIOR090 OFR090Por Nota;Por Produto;Por Data Digitacao;
Por Factura;Por Producto;Por Fecha Digitacion;
By Invoice;By Product;By Typing Date;
SRelacao de Notas Fiscais Lista de Facturas
Invoice List Emissao da Relacao de Notas de
Compras A opcao de filtragem deste relatorio so e valida na opcao que lista os
itens. Os Emision de la lista de Facturas de Compras La opcion de filtro de este
informe solo es valida en la opcion que lista losIssue of List of Purchase Invoices
The filter option of this report is only valid in the option which lists the items.
T ROFIOR100 OFR100
SRelacao de Notas Fiscais Listado de Facturas
List Of Invoices Este programa ira emitir a
relacao de notas fiscais.
Este programa emitira el listado de las Facturas.
This program will print the list of Invoices.
ROFIOR130 OFR130
SVeiculos Atendidos Na Oficina Vehiculos Atendidos En El Taller
Vehicles Serviced At The Repair Shop Este programa tem como objetivo
imprimir a relacao de veiculos atendidos na oficina conforme os parametros
selecionados.El objetivo de este progrma es imprimir la lista de vehiculos
atendidos en el taller segun los parametros seleccionadoThe purpose of this program
is to print the list of vehicles serviced at the repair shop according to the
selected par ROFIOR140 OFR140
SOrdens de Servico Ordenes de Servicio
Service Orders
Impressao de Ordens de Servico
Impresion de Ordenes de Servicio
Service Order Print
ROFIOR150 OFR150
SFicha Curricular Ficha Curricular
Curricular File Ficha Curricular
Ficha Curricular
Curricular File
ROFIOR160 OFR160
SAtendimento Interno Atencion Interna
Internal Servicing Demonstrativo de Atendimento
Interno
Estado de Atencion Interna
Internal servicing demonstrative
ROFIOR170 OFR170
SAnalise Diaria Da Oficina Analisis Diaria del Taller
Repaor Shop Daily Analysis Analise diaria da Oficina
Analisis diaria del Taller
Repaor Shop daily analysis
ROFIOR180 OFR180
SNotificacao Atendimento Da Oficina - N.a.t.o Notificacion Atencion de Taller
- N.a.t.o Repair Shop Servicing Notice Report - N.a.t.o Relatorio de
Notificacao de Atendimento da Oficina - NATO - Volkswagen
Informe de Notificacion de Atencion del Taller - NATO - Volkswagen
Repair Shop Servicing Notice Report - NATO - Volkswagen
ROFIOR190 OFR190
SAnalise Tempo Da Oficina Analisis Tiempo del Taller
Workshop Time Analy Analise Tempo da Oficina
Analisis Tiempo del Taller
Workshop time analy
ROFIOR200 OFR200
SResumo Das Entradas e Saidas Resumen de Las Entradas Y
Salidas Summary Of Inflows And Outflows Este
programa mostra um resumo ,por tipo de material ,de todas as suas entradas e
saidas. A coluna SALDO INICIAL e' oEste programa muestra un resumen de todas la
entrada y salidas, por tipo de material. La columna SALDO INICIAL es el resThis
program shows a summary, by type of material, of all the inflows and outflows. The
column OPENING BALANCE is the su ROFIOR210 OFR210
SFaturamento Por Vendedor Facturacion Por Vendedor
Invoicing By Sales Representative Este relatorio emite a relacao de
Se nEste informe emitira un listado de la Facturacion. Podra ser emitido por orden
del Cliente o por el Valor (Ranking). This report issues the invoicing list. It
can be sorted by Customer or by Value (Ranking). It is not considered if `Gen
ROFIOR220 OFR22APor Codigo;Por Tipo;Por Grupo;Por Descricao;Por Armazem;
Por Codigo;Por Tipo;Por Grupo;Por Descripcion;Por Deposito;
By Code;By Type;By Group;By Descript.;By Warehouse;
SListagem dos Itens Inventariados
Listado de Los Itemes del Inventario List Of Inventoried Items
Emite uma relacao que mostra o saldo em estoque e todas as contagens efetuadas no
inventario. Baseado nestas duas in- foEmite un listado que muestra el saldo en el
stock y todos los calculos hechos en el inventario. Basado en estas dos infIt
prints a list that shows the Inventory Balance and all the accounts carried out in
inventory. Based on those two ROFIOR230 OFR23APor Codigo;Por Tipo;Por
Descricao;Por Grupo;Por Armazem;
Por Codigo;Por Tipo;Por Descripcion;Por Grupo;Por Almacen;
By Code;By Type;By Description;By Group;By warehouse;
SRelacao Da Posicao do Estoque Informe de La Posicion del Stock
List Of Inventory Status Este relatorio emite a posicao
dos saldos e empenhos de cada produto em estoque. Ele tambem mostrara' o saldo
disponiveEste informe emite la posicion de los saldos y reservas de cada producto
en stock. Tambien muestra el saldo disponible, This report prints Balance and
Allocation Status of each product on Inventory, and also the available Balance,
that is, ROFIOR240 OFR240Por Codigo;Por Tipo;Por Descricao;Por Grupo;
SSaldos Em Estoque Saldos En Stock
Balance On Inventory Este programa ira' emitir um
resumo dos saldos ,em quantidade, dos produtos em estoque.
Este programa emitira un resumen de los saldos, en cantidad, de los productos en
stock. This program will print a summary of
balances, by quantity, referring to products on Inventory.
ROFIOR250 OFR250
SPosicao Das Vendas & Resultados Posicion de Las Ventas &
Resultados Status Of Sales And Results Posicao
das Vendas & Resultados
Posicion de las Ventas & Resultados
Status of Sales and Results
ROFIOR260 OFR260Por Codigo;Por Tipo;Por Descricao;Por Grupo;Por Endereco;
By Code;By Type;By Description;By Group;By Address;
SEtiquetas Para Inventario Etiquetas Para Inventario
Inventory Labels Este programa ira emitir
etiquetas para contagem do estoque. Sera emitido em 3 colunas para cada produto.
Este programa emitira las etiquetas para el calculo del stock. Se emitira en 3
columnas para cada producto. This program will issue labels for
Physical Inventory. It will be printed in 3 columns for each product.
ROFIOR270 OFR270
SAnalise do Mecanico Analisis del Mecanico
Mechanic Analysis Analise do Mecanico
Analisis del Mecanico
Mechanic Analysis
ROFIOR280 OFR280Por Codigo;Por Tipo;Por Descricao;Por Grupo;
SListagem Para Inventario Listado Para Inventario
Inventory List Este programa emite um relatorio
que facilita a digitacao das quantidades inventariadas. Ele e' emitido de acordo
com osEste programa emite un informe que facilita la digitacion de las cantidades
del inventario. La emision sera de acuerdo This program will issue a report that
facilitates the typing of inventoried quantities. It is printed according to the p
ROFIOR290 OFR290
SPpa Ppa
Ppa PPA
PPA
PPA
ROFIOR310 OFR310
SRelatorio de Vendas Perdidas Informe de Ventas Perdidas

Lost Sales Report Este programa tem como objetivo
de VeEl objetivo de este programa es imprimir el informe segun los parametros
informados por el usuario. Informe de ventas peThe aim of this program is to print
a report according to the parameters entered by the user. Lost Sales
Repo ROFIOR320 OFR320
SItens Com Locacao Itemes Con Alquiler
Itemw With Locat. Itens com Locacao
Itemes con Alquiler
Items with locat.
ROFIOR330 OFR330
STabela de Servicos Tabla de Servicios
Service Table Este programa tem como objetivo
imprimir a tabela de Servicos conforme os parametros selecionados.
Este programa tiene como objetivo imprimir la tabla de Servicios conforme los
parametros seleccionados. This program will print the Services
table, according to the selected parameters.
ROFIOR340 OFI34A
SRelatorio Mensal de Servicos Informe Mensual de Servicios
Services Monthly Report Relatorio Mensal de Servicos
Informe mensual de Servicios
Services Monthly Report
ROFIOR350 OFR350
SPlanos de Revisao Planes de Revision
Revision Plans Este programa tem como objetivo
imprimir a tabela de Planos de Revisao conforme os parametros selecionados.
Este programa tiene como objetivo imprimir la tabla de Planes de Revision segun los
parametros seleccionados. This program will print the Revision Plans
table, according to the selected parameters.
ROFIOR400 OFR400
SComissao Comision
Comission Impressao de Comissao
Impresion de Comision
Comission Printing
ROFIOR410 OFI410
S
ROFIOR420 OFI420
SDemonstrativo de Liberacao de Vendas Demonstrativo de Aprobacion de
Ventas Sales Release Statement Demonstrativo
de Liberacao de Vendas
Demonstrativo de Aprobacion de Ventas
Sales release statement
ROFIOR430 OFR430
SContagem Fisica Conteo Fisico

Physical Stock Relacao de Itens p/Contagem
Fisica
Lista de itemes para recuento fisico
List of items for physical count
ROFIOR440 OFR440
SRelatorio de Vendas Perdidas Informe de Ventas Perdidas
Lost Sales Report Este programa tem como objetivo
de VeEl objetivo de este programa es imprimir el informe segun los parametros
informados por el usuario. Informe de Ventas peThe aim of this program is to print
a report according to the parameters entered by the user. Lost sales
repo ROFIOR490 OFR490
SPos-venda - Scania Posventa - Scania
Aftersales- Scania Pos-Venda - SCANIA
Posventa - SCANIA
Aftersales- SCANIA
ROFIOR510 OFR510
S Saldo de Piezas Sustituidas
Replaced Part Balance
ROFIPR020 OFP020
SA N a L I S e D O e S T O Q U e A N a L I S I S D e L S T
O C K S T O C K a N a L Y S I S Relatorio de
Analise do Estoque
Informe de Analisis del Stock
Report of Stock/Days Managerial Analysis
ROFIPR030
SPosicao Contas a Pagar Situacion Cuentas a Pagar
Accts. Payable Status Relatorio de Posicao Contas a
Pagar por Carteira
Informe de situacion del Cuentas a Pagar por cartera
Report of Status of Accounts Payable by porfolio
ROFIPR040 OFP040
SR e L a C a O D a S B a I X a S - C O L I S T a D e B a J a S
- C U e N T a L I S T O F P O S T I N G S - a C C O U N TBaixas - Contas
a Pagar
Bajas - Cuentas a Pagar
Postings-Accts. Payable
ROFIPR050
SPosicao Contas a Receber Situacion Cuentas Por Cobrar
Accts. Receivable Status Relatorio de Posicao Contas a
Receber por Carteira
Informe de situacion Cuentas por Cobrar por cartera
Statement of Accts. Receivable Status by Portfolio
ROFIPR060 OFP060
SR e L a C a O D a S B a I X a S - C O R e L a C I O N D e
L a S B a J aL I S T O F P O S T I N G S - a C C O U N T Baixas - Contas
a Receber
Bajas - Cuentas por Cobrar
Postings-Accts.Receivable
ROFIPR070
SContas a Receber Titulos Vencidos Cuentas Por Cobrar Titulos
Vencidos Accounts Receivable Overdue Bills Relatorio
de Contas a Receber Titulos Vencidos
Informe de cuentas por cobrar titulos vencidos
Statement of Accounts Receivable Overdue Bills
ROFIPR080 OFP080
SRelatorio de Cliente Periodico Por Nf / Titulo Informe de Cliente Regular Por
Fact/ Titulo Report Of Periodical Customer By Inv. / Bill Relatorio de
Cliente Periodico por NF / Titulo
Informe de Cliente Regular por Fact/ Titulo
Report of Periodical Customer by Inv. / Bill
ROFIPR090 OFP090
SAbc Custo Estoque Abc Costo Stock
Abc Stock Cost Impressao ABC Custo Estoque
Impresion ABC Costo Stock
Print ABC Stock Cost
ROFIPR100 OFP100
SSaldo Por Almoxarifado Saldo Por deposito
Blnce Bywarehouse Impressao do Saldo de Estoque por
Almoxarifado
Impresion del Saldo de Stock por deposito
Print Stock Balance by Warehouse
ROFIPR110
STitulos Provisorios Titulos Provisorios
Provisional Bills Impressao Titulos Provisorios
Impresion de Titulos Provisorios
Print Provisional Bills
ROFIPR130 OFP130
SItens Bloqueados/Reservados Items Bloqueados/Reservados
Blocked/Reserved Items
ROFIPR140 OFP140
SInventario Diario Inventario Diario
Daily Inventory
ROMSR010 OMR010Por Tipo;Por Grupo;Por
Descricao do Produto;Por produto;
Por Tipo;Por Grupo;Por descripcion del producto;Por producto;
By Type;By Group;By Product description;Por produto;
SListagem de Precos Lista de Precios
Prices List Este relatorio ira imprimir as
tabelas de precos de acordo com os parametros informados pelo usuario
Este informe imprimira las tablas de precios, de acuerdo con los parametros
informados por el usuario This report will list the price tables
according to the parameters selected by the user
ROMSR020 OMR020Por Pedidos;Por Produtos;
Por Pedidos;Por Productos;
Per Orders;Per Products;
SListagem de Cargas Lista de Cargas
Loads List Este relatorio ira imprimir a
listagem de cargas de acordo com os parametros informados pelo usuario
Este informe imprime la lista de cargas de acuerdo con los parametros informados
por el usuario This report will present a list of loads
ROMSR030 OMR030
SMapa de Entregas Mapa de Entregas
Delivery Map Este relatorio ira imprimir o
mapa de entregas de acordo com os parametros informados pelo usuario
Este informe imprimira el mapa de entregas de acuerdo con los parametros informados
por el usuario This report will present the delivery map
ROMSR040 OMR040Por Carga;Por Emissao;Por Motorista;
Por Carga;Por Emision;Por Conductor;
Per Load;Per Issue;Per Driver;
SPrestacao de Contas (conferencia) Rendicion de Cuentas
(verificacion) Accounts Settlement (checking) Este
relatorio ira imprimir a Conferencia realizada nas cargas de acordo com os
parametros informados pelo usuario Este informe imprimira la verificacion
efectuada en las cargas segun los parametros informados por el usuario
This report will print the Checking carried out in the loads according to the
parameters selected by the user. ROMSR050 OMR050
SPrestacao de Contas Rendicion de Cuentas
Accounts Settlement Este programa ira emitir a
Relacao dos Titulos na Prestacao de contas de acordo com os parametros escolhidos
pelo usuaEste programa emitira el detalle de los titulos en la rendicion de cuentas
de acuerdo con los parametros elegidos por eThis program will print the List of
Bills in the Accounts Settlement according to the parameters selected by the
user. ROMSR060 OMR060Por Roteirizacao;Por Clientes;
Por intinerario;Por Clientes;
Per Route;Per Customer;
SRoteirizacoes Intinerarios
Route Este programa ira emitir a
Relacao da Roteirizacao distribuida por Rotas, Zonas, Setores e Clientes por Setor
de acordo Este programa emitira el detalle de intinerarios distri- buidos por
Rutas, Zonas, Sectores y Clientes por Sector de acueThis program will print the
Route List distributed per Routes, Zones, Sectors and Customers per Sector
according to the ROMSR070 OMR070
SJanela de Entregas Previsto X Realizado Ventana de Entregas Previsto Vs.
Realizado Estimated X Executed deliveries Window Este programa
ira emitir a relacao Previsto x Realizado da Janela de Entregas de acordo com os
parametros escolhidos peEste programa emitira lo Previsto vs. Realizado de la
Ventana de Entregas segun los parametros elegidos por el usuario This program will
issue the Estimated x Executed relation of the Deliveries window according to the
parameters selected RPCOR001 #AK5 Por Codigo;Alfabetica;
Por Codigo;Alfabetica;
By Code;Alphabetical;
SRelacao do Cadastro de Contas Orcamentarias Lista del Archivo de Cuentas
Presupuestarias Report Of Budgetary Accounts File Relacao do
Cadastro de Contas Orcamentarias Ira imprimir o cadastro de contas orcamentarias de
acordo com a configuracaoLista del Archivo de Cuentas Presupuestarias Imprimira el
archivo de cuentas presupuestarias de acuerdo con la configuraReport
of Budgetary Accounts File will print budget accounts file
according to the user con RPCOR002 #AK6 Por Codigo;Alfabetica;
SRelacao do Cadastro de Classes Orcamentarias Lista del Archivo de Clases
Presupuestarias Report Of Budgetary Accounts Classes Relacao do
Cadastro de Classes Orcamentarias Ira imprimir o cadastro de classes orcamentarias
de acordo com a configuracLista del Archivo de Clases Presupuestarias Imprimira el
archivo de clases presupuestarias de auerdo con la configuraci�Report of Budgetary
Accounts Classes will print budget classes file
according to the RPCOR003 #AKF Por Codigo;Alfabetica;
SRelacao do Cadastro de Operacoes Orcamentarias Lista del Archivo de
Operacionoes Presupuesarias Report Of Budgetary Operations File
Relacao do Cadastro de Operacoes Orcamentarias Ira imprimir o cadastro de operacoes
orcamentarias de acordo com a configLista del Archivo de Operacionoes
Presupuesarias Imprimira el archivo de operaciones presupuestarias de acuerdo con
la cReport of Budgetary Operations File will print budget operations file
according to the RPCOR211 PCR211
SDiferencas Entre Versoes Diferencias Entre Versiones
Differences Between Ver. Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Diferencas
entrEste programa tiene como objet. imprimir informe de acuerdo con los parametros
informados por el usuario. Diferencias eThe aim of this subject is to print a
report according to the parameters enteredj by the user. Differences bet
RPMSR010 PMR010
SCadastro Das Composicoes Archivo de Composiciones
Compositions File Este relatorio ira imprimir a
relacao das composicoes e seus detalhes(Itens,Despesas,Sub-Composicoes) conforme
os paraEste informe imprimira la lista de composiciones y sus detalles (Itemes,
Gastos, Subcomposiciones), de acuerdo con losThis report will show a list of
compositions and its details(Items,Expenses,Subcompositions) according to the
selected RPMSR030 PMR030
SCadastro dos Orcamentos Archivo de Presupuestos
Budget Registers Este relatorio ira imprimir o
orcamentos conforme os parametros solicitados
Este informe imprimira los presupuestos segun los parametros solicitados
This report will print the budgets according to the requested parameters
RPMSR040
PMR040ORCAMENTO+PRODUTO+DESPESA;TAREFA+PRODUTO+DESPESA;TAREFA;COMPOSICAO;SUB-
COMPOSICAO;
PRESUPUESTO+PRODUCTO+GASTO;TAREA+PRODUCTO+GASTO;TAREA;COMPOSICION;SUBCOMPOSICION;
BUDGET+PRODUCT+EXPENSE;TASK+PRODUCT+EXPENSE;TASK;COMPOSITION;SUB-COMPOSITION;
SCurvas Abc dos Orcamentos Curvas Abc de Los Presupuestos
Budget Abc Curves Este relatorio ira imprimir as
curvas ABC do orcamento conforme os parametros solicitados
Este iforfme imprimira las as curvas ABC del presupuesto conforme los parametros
solicitados This report will print the ABC budget curves
according to the requested parameters
RPMSR050 PMR050ORCAMENTO+PRODUTO+DESPESA;TAREFA+PRODUTO+DESPESA;
PRESUPUESTO+PRODUCTO+GASTO;TAREA+PRODUCTO+GASTO;
BUDGET+PRODUCT+EXPENSE;TASK+PRODUCT+EXPENSE;
SQuantitativos Previstos Cuantitativos Previstos
Estimated Quantifier Este relatorio ira imprimir os
quantitativos previstos para a execucao do orcamento de acordo com parametros
solicitadosEste informe Imprimira los cuantitativos previstos para la ejecucion del
presupuesto de acuerdo con los parametros solicThis report will print the estimated
quantifiers for the budget execution according to the parameters requested. The fol
RPMSR060 PMR060
SEstrutura do Projeto Estructura del Proyecto
Project Structure Este relatorio ira imprimir uma
relacao dos projetos, sua estrutura e detalhes como
data inicial, data final, duracao, eEste informe imprimira una lista de los
proyectos, su estructura y detalles como fecha inicial, fecha final, duracion,
eThis report will print the projects list, its structure and details as the start
date, end date, duration, etc . as the RPMSR070 PMR070
SCronograma Fisico - Previsto Cronograma Fisico - Previsto
Physical Schedule - Estimated Este relatorio ira imprimir o
cronograma dos projeto(s) conforme os parametros solicitados.
Este informe imprimira el cronograma del o de los proyectos, segun los parametros
solicitados. This report will show the projects schedule
RPMSR080 PMR080
SCronograma Financeiro Previsto Cronograma Financiero Previsto
Estimated Financial Chronogram Este relatorio ira imprimir uma
relacao dos projetos, sua estrutura e o cronograma financeiro previsto para
execucao do Este informe imprimira un listado de los proyectos, su estructura y el
cronograma financiero previsto para su ejecucion.This report will print a list of
projects, their structure and estimated financial chronogram for execution.
RPMSR090 PMR90APROJETO+TAREFA;RECURSO+DATA DE ALOCACAO;EQUIPE+DATA DE
ALOCACAO;PROJETO+GRUPO DE TAREFAS+TAREFA+RECURSO;
PROYECTO+TAREA;RECURSO+FECHA DE ASIGNACION;EQUIPO+FECHA DE
DESTINACION;PROJETO+GRUPO DE TAREFAS+TAREFA+RECURSO;
PROJECT+TASK;RESOURCE+ALLOCATION DATE;TEAM+ALLOCATION DATE;PROJETO+GRUPO DE
TAREFAS+TAREFA+RECURSO;
SAlocacao de Recursos Asignacion de Recursos
Resources Allocation Este relatorio ira imprimir os
detalhes da alocacao dos recursos nos projetos no periodo solicitado.
Este informe imprimira detalles de la asignacion de recursos en los proyectos en el
periodo solicitado. This report will print the details of resources
allocation on projects within the required period.
RPMSR100 PMR100
STarefas Em Atraso Tareas Atrasadas
Delayed Tasks Este relatorio ira imprimir uma
relacao dos projetos, sua estrutura e detalhes das tarefas que se encontram em
atraso coEste informe imprimira una lista de los proyectos, su estructura y
detalles de las tareas atrasadas de acuerdo con los pThis report will print a list
of the projects, their structure and details of the delayed tasks according to the
require RPMSR110 PMR070
SCronograma Fisico - Realizado Cronograma Fisico - Realizado
Physical Schedule - Executed Este relatorio ira imprimir o
cronograma dos projeto(s) conforme os parametros solicitados.
Este informe imprimira el cronograma del o de los proyectos, segun los parametros
solicitados. This report will show the projects schedule
RPMSR120 PMR120
SCronograma Financeiro Realizado Cronograma Financiero Realizado
Accomplished Financial Chronogram Este relatorio ira imprimir uma
relacao dos projetos, sua estrutura e o cronograma financeiro realizado para
execucao doEste informe imprimira un listado de los proyectos, su estructura y el
cronograma financiero realizado para su ejecucionThis report will print a list of
projects, their structure and estimated financial chronogram for execution.
RPMSR130 PMR130
SHistorico de Revisao Historial de Revision
Revision History Este relatorio ira imprimir um
historico e os detalhes das revisoes efetuadas nos projetos de acordo com os
parametros sEste informe imprimira un historial y los detalles de las revisiones
efectuadas en los proyectos de acuerdo con los paraThis report will print a history
and the revision details accomplished in the projects according to the requested
parame RPMSR140
PMR140PROJETO+PRODUTO+DESPESA;TAREFA+PRODUTO+DESPESA;TAREFA;COMPOSICAO;SUB-
COMPOSICAO;GRUPO DE COMPOSICAO;
PROYECTO+PRODUCTO+GASTO;TAREA+PRODUCTO+GASTO;TAREA;COMPOSICION;SUBCOMPOSICION;El
Campo;
PROJECT+PRODUCT+EXPENSE;TASK+PRODUCT+EXPENSE;TASK;COMPOSITION;SUB-
COMPOSITION;COMPOSITION GROUP;
SCurvas Abc do Projeto Curvas Abc del Proyecto
Project`s Abc Curves Este
relatorio ira imprimir as curvas ABC dos custos previstos para a execucao do
projeto de acordo com parametros solicEste informe imprimira las curvas ABC de los
costos previstos para ejecutar el proyecto segun los parametros solicitadosThis
report will show ABC curves on estimated costs for the project execution according
to the selected parameters. RPMSR150
PMR150PROJETO+PRODUTO+DESPESA;TAREFA+PRODUTO+DESPESA;
PROYECTO+PRODUCTO+GASTO;TAREA+PRODUCTO+GASTO;
PROJECT+PRODUCT+EXPENSE;TASK+PRODUCT+EXPENSE;
SQuantitativos Previstos Cuantitativos Previstos
Estimated Quantitatives Este relatorio ira imprimir os
quantitativos previstos para a execucao do projeto de acordo com parametros
solicitados. Este informe imprimira los cuantitativos previstos para la ejecucion
del proyecto de acuerdo con parametros solicitados.This report will print the
estimated quantitatives for the project execution according to the requested
parameters. The RPMSR160 PMR160
SAnalise Da Execucao Analisis de La Ejecucion
Execution Analysis Este relatorio ira imprimir
informacoes do projeto baseado no historico de acompanhamento para tomada de
decisoes. Este informe imprimira informaciones del proyecto basado en el historial
de seguimiento para toma de decisiones. This report will show project
informations based on the decision-making follow-up history .
RPMSR170 PMR170PROJETO+PRODUTO+DESPESA;TAREFA+PRODUTO+DESPESA;
PROYECTO+PRODUCTO+GASTO;TAREA+PRODUCTO+GASTO;
PROJECT+PRODUCT+EXPENSE;TASK+PRODUCT+EXPENSE;
SQuantitativos Previstos X Realizado Cuantitativos Previstos Vs.
Realizado Estimated X Accomplished Quantitatives Este
relatorio ira imprimir os quantitativos previstos x realizados para a execucao do
projeto de acordo com parametros Este informe imprimira los cuantitativos previstos
vs. realizados para la ejecucion del proyecto de acuerdo con los paraThis report
will print the estimated x accomplished quantitatives to execute the project
according to the requested para RPMSR180 PMR180
SFluxo de Caixa Flujo de Caja
Cashflow Este relatorio ira imprimir o
fluxo de caixa do projeto considerando todas receitas (pedido de venda,titulos a
receber eEste informe imprimira el flujo de caja del proyecto considerando todos
los ingresos (pedido de venta, titulos por cobraThis report will print the project
cashflow considering all revenues (sales order, bills receivable and bank
transaction RPMSR190 PMR190
SLista Para Cotacao Por Orcamento Lista Para Cotizacion Por
Presupuesto List For Quotation Per Budget Este
informados pelo usuario. Lista para CotaEste programa tiene el objetivo de imprimir
el informe segun los parametros informados por el usuario. Lista para cotizaThe aim
user. List for Quotation per RPMSR210 PMR210
SLista Para Cotacao Por Projeto Lista Para Cotizacion del
Proyecto List For Quotation Per Project Este
informados pelo usuario. Lista para CotaEste programa tiene el objetivo de imprimir
el informe segun los parametros informados por el usuario. Lista para cotizThe aim
user. List for Quotation per RPMSR211 PMR21B
SDiferencas Entre Versoes Diferencias Entre Versiones
Differences Among Versions Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Diferencas
entrEste programa tiene como objetivo imprimir el informe de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. DiferencThis program will print a report
according to the parameters informed by the user. Differences among Versions
RPMSR220 PMR220
SRelacao de Receitas do Projeto Lista de Ingresos del Proyecto

Project Receipt Reports Este programa tem como objetivo
imprimir o relatorio de receitas do projeto de acordo com os parametros informados
pelo Este programa tiene como objetivo imprimir el informe de ingresos del proyecto
de acuerdo con los parametros informados The aim of this program is to print the
project receipt reports according to the parameters informed by the user.
RPMSR230 PMR230
SRelacao de despesas do Projeto Lista de Gastos del Proyecto
Project Expenses Report Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de despesas do projeto de acordo com os parametros informados
pelo usEste programa tiene como objetivo imprimir informe de gastos del proyecto de
acuerdo con los parametros informados por eThe aim of this program is to print the
project expenses report according to the parameters informed by the user.
RPMSR250 PMR250
SApontamentos de Recursos do Projeto Apuntes de Recursos del Proyecto
Project Resources Registration Este programa tem como objetivo
Apontamentos deEste programa tiene como objetivo imprimir el informe segun los
parametros informados por el usuario. Apuntes de recursoThe aim of this program is
to print the report according to the parameters informed by the user. Project
Resources Regis RPMSR270 PMR270
SCronograma Financeiro Previsto X Realizado Cronograma Financiero Previsto
Vs. Realizado Financial Chronogram Estimated X Accomplished. Este relatorio
ira imprimir uma relacao dos projetos, sua estrutura e o cronograma financeiro
previsto x realizado para Este informe imprimira una lista con los proyectos, su
estructura y el calendario financiero previsto vs. realizado paraThis report will
print a list of projects, its structure and the financial chronogram estiamted x
accomplished to carry RPMSR300 PMR300
SConsulta Gerencial - Cronograma Financeiro PrevistConsulta de Gestion - Calendario
Financiero PrevisManagerial Query - Estimated X Accomplished FinanaEste relatorio
ira imprimir a consulta gerencial solicitada e o cronograma financeiro previsto x
realizado para execucaoEste informe imprimira la consulta de gestion solicitada y
el calendario financiero previsto vs. realizado para ejecucioThis report will print
the requested managerial query and the estimated x accomplished financial
chronogram for projects RPMSR310 PMR310
SConsultas Gerenciais - Fluxo de Caixa Consultas de Gestion - Flujo de
Caja Managerial Queries - Cash Flow Este relatorio
ira imprimir o fluxo de caixa da consulta gerencial solicitada considerando todas
receitas (pedido de venEste informe imprimira el flujo de caja de la consulta de
gestion solicitada considerando todos los reditos (pedido de vThis report will
print the requested managerial cash flow query taking into account all receipts
(sales order, receivabl RPMSR320 PMR320
SConsultas Gerenciais - Relecao de Receitas Consultas de Gestion - Relacion
de Reditos Managerial Queries - Receipts List Este relatorio
ira imprimir a relacao de receitas da consulta gerencial solicitada considerando
todas receitas (pedido dEste informe imprimira la lista de reditos de la consulta
de gestion solicitada considerando todos los reditos (pedido dThis report will
print the requested managerial receipt query list, taking into account all the
receipts (sales order, r RPMSR330 PMR330
SConsultas Gerenciais - Relecao de despesas Consultas de Gestion - detalle
de Gastos Managerial Queries - Expenses List Este relatorio
ira imprimir uma relacao de despesas da consulta gerencial solicitada considerando
todas despesas (pedidoEste informe imprimira una lista de gastos de consulta de
gesti�n solicitada considerando todos los gastos (pedido de coThis report will
print the requested managerial expenses query list, taking into account all
expenses (purchase order, d RPMSR340 PMR340PROJETO+EDT+TAREFA+DATA PRV.
CALC.;PROJETO+EDT+TAREFA+DATA REALIZADA;DATA PRV. CALC.;DATA REALIZADA;
PROYECTO+EDT+TAREA+FECHA PRV. CALC.;PROYECTO+EDT+TAREA+FECHA REALIZADA;FECHA PRV.
CALC.;FECHA REALIZADA;
PROJECT+EDT+TASK+EST. DATE CALC.;PROJECT+EDT+TASK+ACCOM. DATE;EST.
DATE CALC.;ACCOMPLISHED DATE;
SEventos Eventos
Events Este relatorio ira imprimir uma
relacao de eventos do projeto
Este informe imprimira una lista con los eventos del proyecto
This report will print a list of the project events
RPONR010 PNR010Matricula;Centro de Custo;Nome;Turno;C.Custo + Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo + Nombre;
Registr.;Cost Center;Name;Shift;C.Cent. + Name;
SEspelho do Ponto Registro del Reloj
Time Accounting Report Espelho do Ponto Ser� impresso de
acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Registro del reloj Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Time Accounting Report It will be printed
according to the parameters selected by the User.
RPONR020 PNR020Matricula;Centro de Custo;Nome;Turno;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo+Nombre;
Registr.;Cost Center;Name;Shift;C.Center+Name;
SCodigos do Ponto Codigos del Reloj
Time Acc.rep. Codes Totais dos Codigos do Ponto Ser�
Totales de los codigos de reloj Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Totals of T.A.R. Codes It will be
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo+Nomb;
Registr.;Cost Center;Name;Shift;C.Cent.+Name;
SRelatorio de Presentes / Ausentes Informe de Presentes / Ausentes
Report Of Presents / Absents Relatorio de Presentes ou
Ausentes Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe de presentes o ausentes Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Report of Present or Absent Employees
It is printed according to the parameters selected by the User.
Matricula;Centro de costo;Nombre;Turno;C.Costo+Nomb;
SDivergencias Nas Marcacoes Divergencias En Marcaciones
Marks Divergences Divergencias nas Marcacoes Ser�
Divergencias en marcaciones Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Marks Divergences It will be printed according
to the parameters selected by the User
Registration;Cost Center;Name;Shift;C.Center+Name;
SRelatorio Para Abono Informe Para Abono
Report For Premium Relatorio para Abono Ser�
Informe para abono Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Report for Premium It will be printed
Registr.;Cost Center;Name;Shift;C.Center+Name;
SAutorizacao do Pagamento de Horas Extras Autorizacion del Pago de Horas
Extras Overtime Payment Authorization Relatorio para
Autorizacao do Pagamento de Horas Extras Ser� impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usuarInforme para autorizacion del pago de horas extras Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuariReport for
Overtime Payment Authorization It will be printed according to parameters requested
by the User. RPONR070 PNR070Matricula;Centro de
Custo;Nome;Turno;C.Custo+Nome;
SRelatorio de Refeicoes Informe de Comidas
Meals Report Relatorio de Refeicoes Ser�
Informe de comidas Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Meals Report It will be printed according to
parameters selected by the User.
SApuracao Das Marcacoes Computo de Marcaciones
Marks Annotation Apuracao das Marcacoes Ser�
Computo de marcaciones Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por
el usuario. Marks Annotation It will be printed according
to the parameters selected by the User.
RPONR090 PNR090Matricula;Centro de Custo;Nome;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;C.Costo+Nombre;
Registr.;Cost Center;Name;C.Center+Name;
SResultados Por Codigo Resultados Por Codigo
Results Per Code Relatorio de Resultados Ser�
Informe de resultados Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Report of Results It will be printed according
to parameters selected by the User.
RPONR100 PNR100Matricula;Centro de Custo;Nome;C.Custo+Nome;
Matricula;Centro de costo;Nombre;C.Costo+Nombre;
Registr.;Cost Center;Name;C.Center+Name;
SRelatorio de Banco de Horas Informe de Banco de Horas
Report Of Time Bank Relatorio de Banco de Horas Ser�
Informe de banco de horas Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Report of Bank of Hours It will be printed
SRelatorio Para Autorizacoes Informe Para Abono
Report For Premium Relatorio para Autorizacoes Ser�
Informe para abono Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Report for Premium It will be printed
RPONR120 PNR120Visitante;Nome + Sobrenomes;
Visitante;Nombre +Apellidos;
Guest;Name + Surnames;
SRelatorio de Visitantes Informe de Visitantes
Guests Report Relatorio de Visitantes Ser�
Informe de Visitantes Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitador por
usuario. Guests Report It will be printed
RPONR130 PNR130Codigo do Visitante + Data da Visita;Cracha + Data da Visita;Data
da Visita + Cracha;Baixa + Cracha;Empresa + Data;
Codigo Visitante + Fecha de Visita;Cred. + Fecha de Visita;Fecha Visita +
Credencial;Baixa + Cracha;Empresa + Fecha;
Visitor Code + Call Date;Badge + Call Date;Call Date + Badge;Posting +
Badge;Company + Date;
SRelatorio de Visitas Informe de Visitas
Visists Report Relatorio de Visitas Ser�
Informe de Visitas Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por
usuario. Visists Report It will be printed
RQADR015 QUN015
SLista de Transferencia Das Pendencias de AuditoriaLista de Transferencia de Las
Pendencias de AuditoList Of Audit Pending Transfer Este programa
ir� imprimir uma rela�ao de transferencias de acordo com os par�metros definidos
pelo usu�rio. Este programa imprimira una lista de transferencias de
acuerdo con los parametros definidos por el usuario. This program will
print a list of the transfers according to the parameters defined by the
user. RQADR040 #QAA Por Codigo;Alfabetica;
SRelacao de Auditores Lista de Auditores
Auditors List Emissao do Cadastro de Auditores
Ira imprimir os dados dos auditores de acordo com a configuracao do usuario.
Emision del registro de auditores Imprimira los datos de los auditores de acuerdo
con la configuracion del usuario. Print Auditors File It will print all data
refering to Auditors, as defined by the User.
RQADR045 #QU5 Usuario + Sobrenome;Sobrenome + Usuario;
Usuario + Apellido;Apellido + Usuario;

User Name + Last Name;Last Name + User Name;
SRelacao de Emails Associados Lista de E-mail Asociados
List Of Related E-mails Emissao do Cadastro de Emails
Associados Ira imprimir os dados dos Emails Associados de acordo com a configuracao
do usuEmision del Registro de E-mails Asociados Imprimira los datos de los E-mails
asociados de acuerdo con la configuracion dPrint Related e-Mails File It will print
all date refering to Related e-Mails, as defined by the User.
RQADR050 QAR050
SListagem de Check List Lista de Check List
Check List Report Este relatorio tem o objetivo de
imprimir as quest�es agrupadas por Check List + Revisao + Topico
Este informe tiene el objetivo de imprimir las preguntas agrupadas por Check List +
Revision + Topico This report will print the questions grouped by
Check List + Revision + Topic
RQADR060 QAR060
SListagem de Auditorias Lista de Auditorias
Auditids List Este relatorio tem o objetivo de
imprimir uma ou mais auditorias com a descricao das perguntas e espaco para
digitacao dEste informe tiene el objetivo de imprimir una o mas auditorias con la
descripcion de preguntas y espacio p/ escribir noThe aim of this report is to
display one or more audits with the questions description and space for entering
grades and RQADR070 #QAD Codigo Departamento;Filial Usuario+Usuario
Responsavel;
Codigo departamento;Sucursal Usuario+Usuario Responsable;
Department Code;User Branch + Resposible User;
SRelacao de departamentos Lista de departamentos
List Of departments Emissao do Cadastro de
Departamentos Ira imprimir os dados referentes aos Departamentos, de acordo com a
configuracao doEmision del registro de departamentos Imprimira los datos referentes
a los departamentos, de acuerdo con la configuracioIssue of Departments Files Will
print the data related to the Departments, according to the user configuration.
RQADR110 QAR110
SListagem de Nao-conformidades Listado de No Conformidades
Noncorfomances List Este relatorio tem o objetivo de
imprimir a lista de Nao-conformidades separadas por areas
Este informe tiene el objetivo de imprimir la lista de no conformidades separadas
por areas This report will show the Noncorfomances list
separated by areas
RQADR120 QAR120
SPlano de Auditoria Plan de Auditoria
Auditing Plan Este relatorio tem o objetivo de
imprimir a lista de Plano de Audioria separadas por areas/departamentos
El objetivo de este informe es imprimir la lista de Plan de Audioria separadas por
areas/departamentos The aim of this report is to print the
Auditing Plan list seperated by areas/departments
RQADR150 QAR150
SListagem de Agendas de Auditorias Listado de Agendas de Auditorias
Auditing Agendas List Este relatorio tem o objetivo de
imprimir a lista de Agendas de Auditorias
El objetivo de este informe es imprimir la lista de Agendas de Auditorias
The aim of this report is to print the list of Auditing Agendas
RQAXR010 QXR010
SQuestionarios Cuestionarios
Questionnaires Este programa ira imprimir
Questionarios de acordo com os parametros definidos pelo usuario.
Este programa imprimira cuestionarios de acuerdo con los parametros definidos por
el usuario. This program will print Questionnaires
according to parameters defined by the user.
RQAXR020 QXR020
SLista Ausencia Temporaria Lista de Ausencia Temporaria
Temporary Absence List Este programa ira imprimir uma
lista de Ausencia Temporaria de acordo com os parametros definidos pelo usuario.
Este programa imprime una lista de ausencia temporaria de acuerdo con los
parametros definidos por el usuario. This program will issue a list of
Temporary Absence according to the parameters defined by the user.
RQDOR010 QDR010
SLista de Treinamentos Por departamento Lista de Entrenamientos Por
departamento List Of Trainings By department Este
programa ir� imprimir uma rela��o de treinamentos por departamento, separando-os
por documentos e usu�rios listanEste programa imprimira una lista de entrenamientos
por sector, separados por documentos y usuarios, listando la fecha This program
will print a list of trainings by department, separating them per Documents and
Users, listing the ent RQDOR020 QDR020
SLista de Treinamentos Por Treinando Lista de Entrenamientos Por
Entrenado List Of Trainings Per Trainee Este
programa ira imprimir uma relacao de treinamentos por treinando, relacionando os
treinamentos que foram realizados Este programa imprimira una lista de
entrenamientos por entrenado, detallando los entrenamientos que fueron realizados
dThis program will print a list of Trainings per Trainee, listing the Trainings
that were performed according to the RQDOR030 QDR030
SLista de Treinandos Por documento Lista de Entrenados Por
documento List Of Trainees Per document Este
programa ir� imprimir uma rela��o de treinandos por documento, relacionando quem
foi treinado em cada documento. Este programa imprimira una lista de entrenados
por documento, detallando quien fue entrenado en cada documento. This
program will print a list of Trainees per Document, listing who has been trained in
each document. RQDOR040 QDR040
SLista Mestra Resumida de documentos Lista Principal Resumida de
documentos Summarized Master List Of documents Este
programa ira imprimir uma relacao dos documentos, seus elaboradores, revisores,
aprovadores e homologadores, de aEste programa imprimira un detalle de los
documentos, sus elaboradores, revisores, aprobadores y homologadores, de acuThis
program will print a list of Documents, their Elaborators Reviewers, Approvers and
Homologators, according to the p RQDOR041 QDR040
SLista Mestra Completa de documentos Lista Principal Completa de
documentos Complete Master List Of documents Este
programa ir� imprimir uma rela��o dos documentos, seus elaboradores, revisores,
aprovadores e homologadores, de aEste programa imprimira un detalle de los
documentos, sus elaboradores, revisores, aprobadores y homologadores, de acuThis
program will print a list of Documents, their Elaborators Reviewers, Approvers and
Homologators, according to the p RQDOR042 QDR041
SLista Mestra de documentos Por departamento Lista Principal de documentos
Por Sector Master List Of documents Per department Este programa
ir� imprimir uma rela��o dos documentos, seus elaboradores, revisores, aprovadores
com quebra por departamEste programa imprimira una lista de los documentos, sus
elaboradores, revisores y aprobadores, con saltos por sector y This program will
print a list of documents, their Elaborators, Reviewers, Approvers breaking by
department and parame RQDOR043 QDR042
SLista de documento X departamentos Lista de documentos Vs. Sector
Documents List X departments Este programa ir� imprimir uma
rela��o dos documentos, com a quantidade de copias em papel distribuidas os
respectitivoEste programa imprimira un detalle de documentos, con la cantidad de
copias en
papel, distribuidas en los respectivos seThis program will print a list of
documents, and the right hard-copies quantity distributed to the corresponding
departm RQDOR044 QDR043
SLista de documentos Lista de documentos
List Of documents Este programa ir� imprimir uma
rela��o dos documentos, seus elaboradores, revisores, aprovadores e homologadores,
de aEste programa imprimira una lista con los documentos, sus elaboradores,
revisores, aprobadores y homologadores, de acuThis program will print a list of
Documents, their Elaborators Reviewers, Approvers and Homologators, according to
the p RQDOR050 QDR050
SPendencias Pendientes
Pendings Este programa ir� imprimir uma
rela��o das pend�ncias de cada respons�vel, mencionando o tipo de pend�ncia e sua
data deEste programa imprimira una lista de los asuntos pendientes de cada
responsable, mencionando el tipo de pendencia y su fThis program will print a list
of pendings of each Responsible mentioning the Type of pending, date of creation,
accordi RQDOR052 QDR052
SLista de Solicitacoes Lista de Solicitudes
Requisitions List Este programa ira imprimir uma
rela�ao de Solicitacoes de acordo com os parametros definidos pelo usuario.
Este programa imprimira un listado de solicitudes de acuerdo con los parametros
definidos por el usuario. This program will print a list of
Requisitions according to the parameters defined by the user.
RQDOR060 QDR060
SProtocolo de Entrega de documentos e Registros Da Protocolo de Entrega de
documentos Y Registros de Protocol Of documents delivery And Quality RecordsEste
programa ir� imprimir o Protocolo de Entrega de Documentos e Registros da
Qualidade, que assegura o recebimento de Este programa imprimira el protocolo de
entrega de documentos y registros de calidad, que asegura la recepcion de
documeThis program will print the Delivery Protocol of Documents and Quality
Records, assuring the receipt of documents by al RQDOR063 QDR060
SProtocolo de Recolhimento de documentos e RegistroProtocolo de Recoleccion de
documentos Y RegistrosQuality`s documents/Records Receiving Protocol Este
programa ir� imprimir o Protocolo de Recolhimento de Documentos e Registros da
QuaLidade, que assegura o recebimentEste programa imprimira el protocolo de
recoleccion de documentos y registros de calidad, que asegura la recepcion de
doThis program will print the Quality�s Documents/Records Receiving Protocol, which
assures that the documents and the pre RQDOR080 QDR080
SLista de Transferencia Lista de Transferencia
Transfer List Este programa ira imprimir uma
rela�ao de transferencias de acordo com os parametros definidos pelo usuario.
Este programa imprimira un detalle de transferencias de acuerdo con los parametros
definidos por el usuario. This program will print the list of transfers
according to the parameters defined by the user.
RQDOR081 QDR081
SConvocacao de Treinamento Convocatoria de Entrenamiento
Training Convocation Este programa ira imprimir a
convocacao de treinamento para todos os participantes selecionados, listando o
local a datEste programa imprimira la convocatoria de entrenamiento para todos los
participantes seleccionados, informando el lugaThis program will print the training
convocation list for all the selected participants, presenting the training locat
RQDOR082 QDR082
SRegistro de Treinamento Registro de Entrenamiento
Training Record Este programa ira imprimir o
registro
de presenca a ser utilizado durante o treinamento, controlando a presenca dos
paEste programa imprimira el registro de participantes que se utilizara durante el
entrenamiento y controlara la presenciThis program will print the attendance list
to be used during the training program, in order to control the instructor
RQDOR090 QDR090
SLista de documentos Vencidos e a Vencer Lista de documentos Vencidos Y
Por Vencer List Of Over Due And Falling Due documents Este programa
ira imprimir uma rela�ao de Documentos Vencidos e A Vencer de acordo com os
parametros definidos pelo usuaEste programa imprimira un detalle de documentos
vencidos y por vencer de acuerdo con los parametros definidos por el usThis program
will print a list of Over Due and Falling Due Documents according to the parameters
defined by the user. RQDOR100 QDR100
SDevolucao de Revisao Anterior Devolucion de Revision Anterior
Return Of The Previous Revision Este programa ir� imprimir uma
rela��o das pend�ncias de devolucao de revisao anterior de documentos, de acordo
com osEste programa imprimira un informe de los asuntos pendientes de devolucion
de revision anterior de documentos, de acuerThis program will print a list of
return pendings related to the documents previous revision according to the
pa RQDOR300 QDR300
SDestinatario(s) de documentos Destinatario(s) de documentos
Destinatario(s) de documentos Este programa ir� imprimir os
usuarios que receberao os Documentos
Este programa imprimira los usuarios que recibiran los Documentos
Este programa ir� imprimir os usuarios que receberao os Documentos
RQIER010 QER010
SAmarracao Produto X Fornecedor Vinculo Producto Vs Proveedor
Link Product X Supplier Serao relacionados os
Fornecedores com seus respectivos Produtos.
Se relacionaran los proveedores con sus respectivos productos.
Will be listed the Suppliers with their respective Products.
RQIER020 QER020
SEntradas Entradas
Inflows Neste relatorio serao
relacionadas as Entradas dos Produtos/Fornecedores.
En este informe se listaran las entradas de los Productos/Proveedores.
The Products/Suppliers Inflows will be listed on this report.
RQIER040 QER040
SResultados Resultados
Results Neste relat�rio ser�o impressos
os resultados obtidos na inspe��o das Entradas.
En este informe se imprimiran los resultados obtenidos en la inspeccion de las
entradas. In this report will be printed the results
obtained in delivery inspections .
RQIER060 QER060
SLead-time Lead-time
Lead-time Neste relat�rio ser�o impressos
os lead-times referentes �s Entradas dos Produtos/Fornecedores.
En este informe se imprimiran lead-times referentes a las entradas de los
Productos/Proveedores. This report displays the lead-time
referring to deliveries of Products/ Suppliers
RQIER070 QER070
SProduto X Grupo
Producto X Grupo
Product X Group Serao relacionados os Produtos
com os seus respectivos Grupos.
Se listaran los productos con sus respectivos grupos.
Products and their respective Groups will be listed.
RQIER080 QER080
SLotes Por Laudo Lotes Por Informe
Lots Per Report Este relatorio apresenta a
quantidade de Entradas e o total entregue em cada laudo, organizados por
fornecedor. Este informe muestra la cantidad de entradas y el total
Entregado en cada informe, organizados por proveedor. This report shows
the quantity of deliveries and total delivered in each report, sorted by supplier.
RQIER100 QER100
SIndice de Qualidade do Produto Indice de Calidad del Producto
Product Quality Index Ser� impresso o Indice de
Qualidade do Produto nos ultimos n meses, de acordo com o parametro MV_QMESACU.
Se imprimira el indice de calidad del producto en los ultimos n meses, de acuerdo
con el parametro MV_QMESACU. Product Quality Indexes of last n months will
be printed , according to parameter MV_QMESACU.
RQIER110
SFormulas Formulas
Formulas Impressao das formulas e das
tabelas utilizadas nos calculos do Indice de Qualidade
Impresion de las formulas y las tablas utilizadas en los calculos del indice de
calidad Printing of the formulas of tables used in
the calculation of the Quality Index
RQIER120 QER120
SFornecedor X Produto Proveedor Vs. Producto
Supplier X Product Serao impressos os Indices de
Qualidade dos Produtos amarrados ao Fornecedor.
Se imprimiran los indices de calidad de los productos vinculados al proveedor.
The Quality Indexes of Products related to Supplier will be printed.
RQIER130 QER130
SProduto X Fornecedor Producto Vs. Proveedor
Product X Supplier Serao impressos os Indices de
Qualidade dos Fornecedores amarrados ao Produto.
Se imprimiran los indices de calidad de los proveedores vinculados al producto.
The Quality Indexes of Suppliers related to the Product will be printed.
RQIER140 QER140
SIndices Gerais de Fornecimento Indices Generales de Provision
General Supply Indexes Serao impressos os Indices Gerais
de Fornecimento
Se imprimiran los indices generales de provision
The General Supply Indexes will be printed
RQIER150 QER150
SInstrumento X Abrangencia Instrumento Vs. Lote
Instrument Vs Reach Serao relacionados os
Instrumentos utilizados em cada Lote.
Se detallaran los instrumentos usados en cada Lote.
The instruments used in each Lot will be listed.
RQIER160 QER160
SIndices Mensais Indices Mensuales

Monthly Indexes Serao relacionados os Indices
Mensais
Se detallaran los indices mensuales
Monthly Indexes will be listed
RQIER180 QER180
SReferencia Cruzada : Nc X Fornecedor Referencia Cruzada: Nc Vs.
Proveedor Cross Reference : Nc X Supplier Ser�o
relacionadas as Nao-conformidades associadas a cada Fornecedor.
Se detallaran las no conformidades asociadas a cada proveedor.
The Non-Conformances associated to each Supplier will be printed.
RQIER190 QER190
SReferencia Cruzada : Nc X Produto Referencia Cruzada: Nc Vs.
Producto Cross Reference: Nc X Product Ser�o
relacionadas as Nao-conformidades associadas a cada Produto
Se detallaran las no conformidades asociadas a cada producto
The Non-Conformances associated to each product will be listed
RQIER200 QER200
SFicha do Produto - Uso Ficha del Producto - Uso
- Use Neste relatorio serao
relacionados os ensaios a serem realizados em cada laboratorio, para a validacao
da Entrada. En este informe seran informados los ensayos que se realizaran en
cada laboratorio, para la validacion de la entrada. This report will list the
tests to be executed in each laboratory, for the Inflow validation.
RQIER240 QER240
SEtiqueta de Rastreabilidade Etiqueta de Rastreo
Trackability Label Ser�o impressas as etiquetas de
rastreabilidade da Entrada.
Se imprimiran las etiquetas de rastreo de Entrada.
Will be printed the Delivery Trackability Labels. Enter
RQIER250 QER250
SFollow-up de Notificacao de Nao-conformidades Follow-up de Notificacion de No
Conformidades Follow-up Of Non-conformances Notification Relatorio de
Follow-up de Notificacao de Nao-conformidades
Informe de Follow-up de notificacion de no conformidades
Follow-up Report of Non-Conformances Notification
RQIER260 QER260
SResponsavel X Equipe Responsable Vs. Equipo
Responsible X Team Serao relacionados os
responsaveis e os suas respectivas equipes.
Se detallaran los responsables y sus respectivos equipos.
Will be informed the Responsibles and their respective teams.
RQIER270 QER270
SEtiqueta de Laudo Etiqueta de Informe
Report Label Serao impressas as etiquetas de
Laudo.
Se imrpimiran las etiquetas del informe.
The Report Labels will be printed.
RQIER280 QER280
SFornecedores Avaliados Proveedores Evaluados

Evaluated Suppliers Este relatorio relaciona os
Fornecedores de cada Produto, informando seus indices de avaliacao.
Este informe detalla los proveedores de cada producto, informando sus indices de
evaluacion. This report will list the Suppliers of Each
Product, and their Evaluation Indexes.
RQIER290 QER290
SReferencia Cruzada : Nnc X Fornecedor Referencia Cruzada: Nnc Vs.
Proveedor Cross Reference : Nnc X Supplier Ser�o
relacionadas as Notificacoes de Nao-conformidades associadas a cada Fornecedor.
Se detallaran las notificaciones de no conformidades asociadas a cada proveedor.
It will be listed the Notifications of Non-Conformances related to each Supplier.
RQIER300 QER300
SFornecedor - Total Proveedor - Total
Supplier - Total Emissao dos Indices Acumulados
por Mes Ira imprimir os Indices Acumulados por Fornecedor, de acordo com a
configuracao dEmision de los Indices Acumulados por mes Imprimira los Indices
Acumulados por proveedor de acuerdo con la configuracionIssue of Monthly Accrued
Indexes The Accrued Indexes will be printed by Supplier, according to the user�s
configuration. RQIER320 QER320
SFicha de Produto Sem Entradas Ficha de Producto Sin Entradas
Product Card Without Data Entries Neste relat�rio ser�o
relacionados os ensaios a serem realizados em cada laborat�rio, para a valida��o
da Entrada. En este informe se listan los ensayos a realizarse en cada
laboratorio, para la validacion de la Entrada. On This report assays
will be described to be accomplished in each laboratory, to validate the Data
Entry. RQIER330 QER330
SAmarracao Produto X Clientes Vinculo Producto Vs. Cliente
Link Product X Customer Serao relacionados os Clientes
com seus respectivos Produtos.
Se detallaran los clientes con sus respectivos productos.
Customers will be listed according to their respective Products.
RQIER340 QER340
SVencimento de Iqs(s) Vencimiento de Iqs(s)
Iqs(s) Due Date Relacao de Vencimento dos IQS(s)
de Fornecedores com seus respectivos Produtos.
Detalle de Vencimiento de los IQS(s) de Proveedores con sus respectivos Productos.
Suppliers IQS(s) Due Date List with their respective Products.
RQIPR030 QPR030
SPlano de Conferencia Plan de Verificacion
Checking Plan Neste relatorio serao
relacionados os produtos ao roteiro de operacao e ensaios respectivamente.
En este informe se detallan los productos al proced.de operacion y ensayos
respectivamente. This report will show products to
operations route and tests, respectively.
RQIPR040 QPR040
SProduto Producto
Product Neste relatorio serao
relacionados os ensaios a serem realizados em cada laboratorio, para a validacao
da producao. En este informe se listaran los ensayos que se realizaran en cada
laboratorio, para la validacion de la produccion. This report is going to list
the Tests to be executed in each Laboratory, to validate the Production.
RQIPR060 QPR060
SResultados Resultados
Results Neste relat�rio ser�o impressos
os resultados obtidos na inspe��o das entradas.
En este informe se imprimiran los resultados obtenidos en la inspeccion de las
entradas. This Report will list the Results of the
Delivery entries.
RQIPR070 QPR070
SReferencia Cruzada : Nc X Produto Referencia Cruzada: Nc Vs.
Producto Cross Reference : Nc X Product Ser�o
relacionadas as Nao-Conformidades associadas a cada Produto
Se detallaran las no conformidades asociadas a cada producto
Non-Conformances associated to each Product will be listed
RQIPR080 QPR080
SInstrumento X Abrangencia Instrumento Vs. Alcance
Instrument X Encirclement Serao relacionados os
Instrumentos utilizados em cada Lote.
Se detallaran los instrumentos utilizados en cada lote.
Instruments used in each Lot will be listed.
RQIPR100 QPR100
SAmarracao Produto X Cliente Vinculo Producto Vs. Cliente
Product X Customer Serao relacionados os Clientes
com seus respectivos Produtos e ensaios associados.
Se detallaran los clientes con sus respectivos productos y ensayos asociados.
Customers with their related Products and Tests will be listed.
RQIPR110 QPR110
SProduto X Grupo Producto Vs. Grupo
Product X Group Serao relacionados os Produto com
os seus respectivos Grupo.
Se detallaran los productos con sus respectivos grupos.
It will show Products with their Groups.
RQIPR120 QPR120
SReferencia Cruzada : Nc X Ensaios Referencia Cruzada: Nc Vs.
Ensayos Cross Reference : Nc X Tests Ser�o
relacionadas as Nao-Conformidades associadas aos Ensaios.
Se detallaran las no conformidades asociadas a ensayos.
It will print the Non-Conformances related to the Tests.
RQIPR160 QPR160
SRelacao Das Ordens de Producao Indisponiveis Lista de Las Ordenes de
Produccion No Disponibles List Of Unavailable Production Orders Este
programa ira imprimir a Rela��o das Ordens de Produ��o Indisponiveis.
Este programa imprimira la lista de las ordenes de produccion no disponibles.
This program will print the List of Unavailable Production Orders.
RQIPR180 QPR180
SFollow-up - Ordens de Producao Follow-up - Ordenes de
Produccion Follow-up - Production Orders Este
programa ira imprimir a Rela��o das Ordens de Produ��o.
Este programa imprimira la lista de las Ordenes de Produccion.
This program will print the Production Orders Report.
RQIPR190 QPR190
SEtiqueta de Laudo Etiqueta de Informe

Report Label Serao impressas as etiquetas de
Laudo.
Se imprimiran las etiquetas de Informe.
Report labels will be printed.
RQMTR010 QMR010Departamento;Data;Instrumento;Familia;
Sector;Fecha;Instrumento;Grupo;
Department;Date;Instrument;Family;
SInstrumentos a Calibrar Instrumentos a Calibrar
Instruments To Calibrate Este programa ira emitir a
relacao de instrumentos a calibrar.
Este programa emite la lista de los instrumentos para calibrar.
This program will print a report of instruments to calibrate
RQMTR020 QMR020
SFicha de Calibracao Ficha de Calibracion
Calibration Card Este programa ira emitir a
relacao de Fichas de Calibracao de acordo com os Parametros selecionados.
Este programa emitira la lista de Fichas de calibracion de acuerdo con los
parametros seleccionados. This program will print a list of
Calibration Cards according to the selected parameters.
RQMTR030 QMR030
SCertificado de Calibracao Certificado de Calibracion
Calibration Certificate Este programa ira emitir a
relacao de Certificados de Calibracao de acordo com os Parametros selecionados.
Este programa emite la lista de Certificados de calibracion de acuerdo con los
parametros seleccionados. This program will print the list of
Calibration Certificate according to the Selected Parameters.
RQMTR040 QMR040Familia+Instr.+Depto.;Familia+Depto.+Instr.;Depto.+Instr.+Familia;
Familia+Instr.+Sector;Familia+Sector+Instr.;Sector+Instr.+Familia;
Family+Instr.+CCenter;Family+CCenter+Instr.;CCenter+Instr.+Family;
SPlano de Calibracao Plan de Calibracion
Calibration Plan Este programa ira emitir o Plano
de Calibra��o dos Instrumentos
Este programa emite el plan de calibracion de los instrumentos
This program will print the Instrument Calibration Plan
RQMTR050 QMR050Familia+Instr.+Depto.;Familia+Depto.+Instr.;Depto.+Instr.+Familia;
Familia+Instr.+Sector;Familia+Sector+Instr.;Sector+Instr.+Familia;
Family+ Instr.+CCent.;Family+CCenter+Instr.;CCenter+Instr.+Family;
SPlano de Repe/Repro Plan de Repe/Repro
Repeat/Reprod. Plan Este programa ira emitir o Plano
de Repe/Repro dos Instrumentos
Este programa emite el Plan de Repe/Repro de los instrumentos
This program will print the Instrument Repeat./Reprod. Plan
RQMTR060 QMR060
SPadroes a Calibrar Estandar a Calibrar
Standards To Calibrate Este programa ira emitir o
relatorio de padroes a calibrar.
Este programa emite el informe de los estandares de medida a calibrar
This program will print the report of standards to calibrate
RQMTR070 QMR070Instrumento;Departamento;
Instrumento;Sector;
Instrument;Cost Center;
SCalibracoes Previstas e Nao Realizadas Calibraciones Previstas Y No
Realizadas Expected But Not Performed Calibrations Este
programa ira emitir o relatorio de Calibracoes Previstas e nao relizadas dentro de
um determinado periodo. Este programa emite el informe de calibraciones
Previstas y No Realizadas dentro de un determinado periodo. This
program will print the report of Expected Calibrations but not
performed within a specified period. RQMTR080 QMR080
SRef. Cruzada: Padr�o X Instrumento Ref. Cruzada: Estand. Vs.
Instrumento Cross Reference Standardxinstrument Este
programa ira emitir o relatorio de Referencia cruzada entre padroes e instrumentos
Este programa emite el informe de referencia cruzada entre estandares e
instrumentos This program will print the Cross
Reference report between standards and instruments
RQMTR090 QMR090
SRef. Cruzada: Instrumento X Padr�o Secund�rio Ref. Cruzada: Instrumento Vs.
Estand.secundario Cross Refer.: Instrument X Secondary Standard Este programa
ira emitir o relatorio de Referencia cruzada entre instrumentos e pradroes
secundarios. Este programa emite el informe de referencia cruzada
entre instrumentos y estandares secundarios. This program
will print the Cross Reference report between instruments and secondary standards.
RQMTR100 QMR100
SRef. Cruzada: Padrao Secundario X Instrumento Ref. Cruzada: Estand. Secundario
Vs. Instrumento Cross Refer.: Secondary Standard X Instrument Este programa
ira emitir o relatorio de Referencia cruzada entre padroes secundarios e
instrumentos. Este programa emite el informe de referencia
cruzada entre estandares secundarios e instrumentos. This
program will print the Cross Reference report between secondary standards and
instruments. RQMTR110
QMR110Familia/Instrumento;Familia/Depto;Depto/Instrumento;
Familia/Instrumento;Familia/Dpto.;Escrit/Instrumento;
Family/Instrument;Family/Departm.;Departm./Instrument;
SPlano de Movimentacao Plan de Movimiento
Movements Plan Este programa emite a
movimentacao dos instrumentos para afericao conforme os parametros solicitados.
Este programa emite los movimientos de los instrumentos para calibraje segun los
Parametros solicitados. This program prints the movements of the
gauging instruments according to selected parameters.
RQMTR120 QMR120
SResumo de Calibracoes Resumen de Calibraciones.
Calibration Summary Este programa ira emitir o
relatorio de Resumo de Calibracoes.
Este programa emite el informe resumen de calibraciones.
This program will print the Calibration Summary Report.
RQMTR130 QMR130
SRelatorio de Disponibilidade Informe de Disponibles
Report Of Availability Este programa ira emitir a
relacao de disponibilidade de instrumentos.
Este programa imprime el listado de instrumentos disponibles.
This program will print a list of available instruments.
RQMTR140 QMR140
SHistorico de Instrumento Certificado de Calibracion
Calibration Certificate Este programa ira emitir a
relacao de Certificados de Calibracao de acordo com os Parametros selecionados.
Este programa emite la lista de Certificados de calibracion de acuerdo con los
parametros seleccionados. This program will issue the list of
Calibration Certificate according to the Selected Parameters.
RQMTR160 QMR160
SRef. Cruzada: Instrumento X Instrumento Utilzado Ref. Cruzada: Instrumento Vs.
Instrumento UtilizadCross Ref.: Instrument X Used Instrument Este programa
ira emitir o relatorio de Referencia cruzada entre instrumentos e instrumentos
utilizados. Este programa emite el informe
de referencia cruzada entre instrumentos e instrumentos utilizados.
This program will issue the Cross Reference report among instruments and used
instruments. RQMTR170 QMR170
SRef.cruzada: Instrumento X Cliente Ref.cruzada: Instrumento Vs.
Cliente Cross.refer: Instrument X Customer Este
programa ira emitir o relatorio de Referencia cruzada entre instrumentos e
clientes. Este programa emite el informe de referencia
cruzada entre instrumentos y clientes. This
program will issue a report of crossed reference between instruments and customers.
RQMTR180 QMR180
SRef.cruzada: Instrumento Utilizado X Instrumento Ref.cruzada: Instrumento
Utilizado Vs. InstrumentoCross.refer: Instrument Used X Instrument Este
programa ira emitir o relatorio de Referencia cruzada entre instrumentos
utilizados e instrumentos. Este programa emite el informe de
referencia Cruzada entre instrumentos utilizados e instrumentos
This program will issue the report of crossed reference between instruments used
and instruments RQMTR210 QMR210
SRepetitividade / Reprodutibilidade Repeticion / Reproduccion
Repeatability / Reproducibility Este programa ira emitir a
Listagem Geral de Resultados de R&R
Este programa emite la lista general de resultados de R&R
This program will print a General Report on R&R Results
RQMTR220 QMR220
SRepetitividade / Reprodutibilidade Repeticion/Reproduccion
Repeatability / Reproducibility Este programa ira emitir o
Resultado Individual de Repe/Repro.
Este programa emite el resultado individual de Rep/Repro.
This program will print a Individual Report of Repeat./Reprod.
RQMTR230 QMR230
SFicha Repe/Repro Ficha Rep/Repro
Repea/Reprod Card Este programa ira emitir a ficha
de Repe/Repro.
Este programa emite la ficha de Rep/Repro.
This program will print a Repeat./Reprod. Card
RQMTR240 QMR240
SFicha Repe/Repro Ficha Rep/Repro
Repe/Repro Card Este programa ira emitir a ficha
de Repe/Repro.
Este programa emite la ficha de Rep/Repro.
This program will print a Repea./Reprod. Card
RQMTR250 QMR250
SEtiqueta Para Instrumentos Etiqueta Para Instrumentos
Instruments Label Ser�o impressas as etiquetas para
instrumentos.
Se imprimiran las etiquetas para instrumentos.
It will print the Instruments Labels.
RQMTR260 QMR260Ordem de Servico;Cliente;
Orden de Servicio;Cliente;
Service Order;Customer;
SPlanilha de Entrada Planilla de Entrada
Inflow Workshet
Este programa ir� emitir a planilha de entrada - Ordem de Servico
Este programa emitira la planilla de entrada - Orden de Servicio
This program will issue the inflow worksheet - Service Order
RQMTR300 QMR300Departamento/Instrumento;Departamento;Instrumento;
Departamento/Instrumento;Departamento;Instrumento;
Departamento/Instrumento;Departamento;Instrumento;
SListagem de Instrumento Listagem de Instrumento
Listagem de Instrumento Este programa ira emitir a
listagem de instrumentos
Este programa ira emitir a listagem de instrumentos
Este programa ira emitir a listagem de instrumentos
RQNCR010 QNR010Ano+Plano de Acao+Revisao;Plano de Acao+Revisao;
A�o+Acc. Correctiva+Revision;Acc. Corretiva+Revision;
Yea+Correct.Action+Review;Correct.Action+Review;
SPlano de Acao Acciones Correctivas
Corrective Actions Relatorio de Plano de Acao Ser�
Informe de acciones correctivas. Se imprimira segun los parametros solicitados por
el usuario. Corrective Actions Report. It is printed
RQNCR020 QNR020Ano+Codigo FNC+Revisao;Codigo FNC+Revisao;
A�o+Codigo FNC+Revision;Codigo FNC+Revision;
Year+FNC Code+Review;FNC Code+Review;
SFicha de Ocorrencias/Nao-conformidades Ficha de No Conformidades
Non-conformances Form Relatorio de Ficha de
Ocorrencias/Nao-conformidades. Ser� impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usuario.Informe de ficha de no conformidades. Se imprimira segun
los parametros solicitados por el usuario. Report of Non-
Conformances Form. It will be printed according to the parameters selected by the
User. RQNCR030
QNR030Codigo+Rev+Sequencia;Fil.Usuario+Mat.Usuario;
Codigo+Rev+Secuencia;Suc.Usuario+Mat.Usuario;
Code+Rev+Sequence;Brc.User+User Regist.;
SFollow-up Plano de Acao Follow-up Acciones Correctivas
Follow-up Of Corrective Actions Relatorio de Follow-UP de Plano
de Acao Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe de Follow-UP de acciones correctivas. Se imprimira de acuerdo con
parametros solicitados por el usuario. Follow-up of Corrective Actions
Report. It is printed according to the parameters selected by the User.
RQNCR040 QNR040Ano+Plano de Acao+Revisao;Plano de Acao+Revisao;
A�o+Acc. Correctiva+Revision;Acc. Correctiva+Revision;
Yea+Correct.Action+Review;Correct.Action+Review;
SPlano de Acao Acciones Correctivas
Corrective Actions Relatorio de Plano de Acao Ser�
Informe de acciones correctivas. Se imprimira segun los parametros solicitados por
el usuario. Report of Corrective Actions. Printed
RQNCR075 QIG075
SLista de Transferencia Das Pendencias Fnc E/Ou PlaLista de Transferencia de Las
Pendencias Fnc Y/O PList Of Transfer Of Pending Fncs And/Or Plans And Este programa
ir� imprimir uma rela�ao de transferencias de acordo com os par�metros definidos
pelo usu�rio. Este programa imprimira una lista de transferencias de
acuerdo con los parametros definidos por el usuario. This program will
print a list of the transfers according to the parameters defined by the user.
RQNCR100 QNR100Matricula;Nome;
Matricula;Nombre;
Registration;Name;
SPendencias Por Usuario Pendientes Por Usuario
Pendings Per User Relatorio de Pendencias por
Usuario. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Informe de pendientes por usuario. Se�imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Report of Pendings per User. It will be
printed according to the parameters required by the User.
RQNCR110 QNR110
SLista de Etapas Vencidas e a Vencer Lista
de Etapas Vencidas Y Por Vencer List Of Stages Due And Falling Due
Este programa ira imprimir uma rela�ao de Usuarios com Etapas Vencidas e a Vencer
de acordo com os par�metros definidos Este programa imprimira la lista de Usuarios
con Etapas Vencidas y por Vencer de acuerdo con los parametros definidos poThis
program will print a list of Users with Stages that are Due or Falling Due
according to the parameters defined by RQNCR120 QNR120
SNao-conformidades Por Produto No Conformidades Por Producto
Nonconformances Per Product Relacao de Nao-Conformidades por
Produto Emite as Nao-Conformidades por Produto conforme os parametros informados
Detalle de No Conformidades por Producto Emite las No Conformidades por Producto
conforme los Parametros inFormados Nonconformance List per Product issues the
Nonconformances per Product according to the informed parameters
RQNCR130 QNR130
SN�o-conformidades Por Projeto No Conformidades Por Proyecto
Nonconformance Per Project Relacao de Nao-Conformidades por
Projeto Emite as Nao-Conformidades por Projeto conforme os parametros informados
Lista de No Conformidades por Proyecto Emite las No Conformidades por Proyecto de
acuerdo con los parametros informados List of Non-Conformities by Project Issue
Non-conformities by Project accord.to the informed parameters
RRSPR004 RSR004Vaga;Area;Cliente;
Vacante;Area;Cliente;
Positions Available;Area;Customer;
SRelacao de Vagas Lista de Vacantes
List Of Positions Available Rela��o de Vagas Sera impresso de
acordo com os parametros solicitados pelo usuario.
Lista de vacantes Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. List of Positions Available It will be
RSGAR020 SGR020
SResponsaveis Pelos Processos Responsables Por Los Procesos
Responsible For Procecess Relatorio de responsaveis pelos
processos com seus respectivos participantes O usuario podera utilizar a opcao
ParametroInforme de responsables por los procesos con sus respectivos
participantes. El usuario podra utilizar la opcion ParametrReport of responsibles
for the processes with their respective participants The user can use the Parameter
option to obt RSGAR030 SGR030
SCadastro de Legislacoes Archivo de Legislaciones
Legislation Record Relatorio das Legislacoes
cadastradas no sistema. O usuario podera utilizar a opcao Parametros para a
obtencao das LegiInforme de las Legislaciones registradas en el sistema. El
usuario podra utilizar la opcion Parametros para la obtencionReport of the
legislations registered in the syst The user can use the Parameters option in order
to obtain the legislat RSGAR040 SGR040
SAspectos Por Processo Aspectos Por Proceso
Aspects Per Process Relatorio de apresentacao dos
Processos que contenham Aspectos O usuario podera utilizar a opcao Parametros para
a obtenInforme de presentacion de Procesos que contengan Aspectos El usuario podra
utilizar opcion Parametros para obtencion Report of the presentation of Processes
containing Aspects User enable to use the option Parameter in order to obtain
RSGAR050 SGR050
SAspecto Por Criticidade Aspecto Por Criticidad
Aspect By Criticity Relatorio dos Aspectos avaliados
relacionando sua criticidade. O usuario podera utilizar a opcao Parametros para a
obtenRelatorio de los Aspectos evaluados relacionando su criticidad. El usuario
podra utilizar la opcion Parametros para la oReport of the Aspects evaluated
relating to its criticity. The user can use the Parameter option to obtain the
aspec RTECR010 ATR010
SRelacao de Equipamentos Detalle de Equipos

Report Of Equipments Este relatorio ira imprimir a
relacao de equipamentos e acessorios da Base Instalada conforme os parametros
solicitados Este informe imprimira la relacion de equipos y accesorios de la Base
Instalada conforme los parametros solicitados This report will show the list of
equipments and accessories of Installed Base according to requested parameters
RTECR100 ATR100
SPlanos de Manuten��o Plan de Mantenimiento
Maintenance Plans Este relatorio ira imprimir a
relacao de plano de manuten��o conforme os parametros solicitados
Este informe imprimira el detalle del plan de mantenimiento segun los parametros
solicitados This Report will show the maintenance plans
list according to requested parameters
RTECR110 ATR110Cliente e Equipamento;Cliente e Data;Data e Cliente;Data e
Equipamento;
Cliente y Equipo;Cliente y Fecha;Fecha y Cliente;Fecha y Equipo;
Customer and Equipment;Customer and Date;Date and Customer;Date and Equipment;
SMovimentacao de Planos de Manuten��o Movimiento del Plan de
Mantenimiento Maintenance Plans Movements Este
relatorio ira imprimir a relacao de movimentacao do plano de manuten��o conforme os
parametros solicitados Este informe imprimira el detalle de movimientos del
plan de mantenimiento segun los parametros solicitados This report will
show a list of movements in maintenance plan according to the selected parameters
RTECR120 ATR120Cliente e Equipamento;Cliente e Data;Data e Cliente;Data e
Equipamento;
Cliente y Equipo;Cliente y Fch.;Fch. y Cliente;Fecha y Equipo;
Customer & Equipment;Customer & Date;Date & Customer;Date & Equipment;
SPendencias Da Base Instalada Operaciones Pendientes de La
Base Instalada Holdovers Of Installed Base Este
relatorio ira imprimir a relacao de pendencias da Base Instalada
Este Informe imprimira el detalle de operaciones pendientes de la Base Instalada
This report will show the Installed Base holdovers list
RTECR300 ATR300
SImpressao do Chamado Tecnico Impresion de Llamado Tecnico
Printing Of Technician Call Este programa ira emitir os
chamados tecnicos conforme os parametros solicitados.
Este programa emite los llamados tecnicos de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will print the
Technician Calls in accordance to parameters selected.
RTECR310 ATR310Chamado;Cliente;Emissao;
Llamado;Cliente;Emision;
Call;Customer;Issue;
SRelacao de Chamados Tecnicos Detalle de Llamados Tecnicos
Report Of Technician Calls Este programa ira imprimir a
relacao de chamados tecnicos conforme os parametros solicitados.
Este programa imprime el detalle de llamados tecnicos de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will print a report of technician
calls in accordance to parameters selected.
RTECR320 ATR320Produto;Ocorrencia/Problema;Classificacao;
Producto;Evento/Problema;Clasificacion;
Product;Occurrence/Problem;Classificaiton;
SChamados Por Produto Llamados Por Producto
Calls Per Product Este programa ira imprimir a
Relacao de Chamados Tecnicos por Produto conforme os parametros solicitados.
Este programa imprime el Detalle de Llamados Tecnicos por Producto de acuerdo con
los parametros solicitados. This program will print a Report on Technician
Calls per Product in accordance to parameters selected
RTECR400 ATR400
SImpressao do Orcamento Impresion del Presupuesto
Budget Report Este programa ira emitir os
Orcamentos conforme os parametros solicitados.
Este programa emite los Presupuestos segun los parametros solicitados.
This program will print the Budgets according to the selected parameters.
RTECR410 ATR410Numero;Cliente;Emissao;
Numero;Cliente;Emision;
Number;Customer;Issue;
SRelacao de Orcamentos Detalle de Presupuesto
List Of Budgets Este programa ira imprimir a
relacao de orcamentos conforme os parametros solicitados.
Este programa imprime el detalle de presupuestos conforme los parametros
solicitados. This program will print a list of
Budgets in according to the selected parameters.
RTECR420 ATR420
SRelacao de despesas Financeiras Detalle de Gastos Financieros
List Of Financial Expenses Este relatorio ira imprimir a
relacao de despesas financeiras dos atendimentos da OS conforme os parametros
solicitadosEste informe imprime el detalle de los gastos financieros de las
atencion de OS de acuerdo con los parametros solicitadThis report will show the
list of financial expenses of the SO executed services according to the parameters
selected RTECR450 ATR450
SImpressao Da Ordem de Servico Impresion de Orden de Servicio
Printing Of The Service Order Este programa ira emitir as Ordem
de Servicos conforme os parametros solicitados.
Este programa emite las Ordenes de Servicios de acuerdo con los parametros
solicitados. This progral will issue the Service
Orders, according to parameters selected.
RTECR460 ATR460Numero;Cliente;Emissao;
Numero;Cliente;Emision;
Number;Custom.;Issue;
SRelacao de Os Detalle de Os
Report Of So. Este programa ira imprimir a
relacao de O.S.(s) conforme os parametros solicitados.
Este programa imprime el Detalle de O.S.(s) de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will print a list of
SOs, according to the selected parameters.
RTECR470 ATR470Produto;Ocorrencia/Problema;
Producto;Evento/Problema;
Product;Occurrence/Problem;
SRelacao de Os/Produto Detalle de Os/Producto
Report Of So/Product Este programa ira imprimir a
Relacao de OS por Produto, conforme os parametros solicitados.
Este programa imprime el Detalle de OS por Producto, de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will print a Report of SO. per
Product, according to selected parameters.
RTECR480 ATR480OS;Tecnico;Cliente;Problema;
OS;Tecnico;Cliente;Problema;
SO;Techn.;Custom.;Problem;
SRelacao de Servicos Detalle de Servicios
Report Of Services Este programa ira imprimir a
Relacao dos Servicos efetuados analisando os tempos de atendimento , conforme os
parametroEste programa imprime el detalle de los servicios efectuados analizando
los tiempos de atencion de acuerdo con los paramThis program will print a List of
the executed Services, analysing the Attendance time, according to the selected
parame RTECR490 ATR490OS;Cliente;Produto/Eqto;
OS;Cliente;Producto/Equ.;
SO;Customer;Product/Eqpm;
SComparativo Atendimento X Ordem de Servico Comparativo Atencion Vs. Orden
de Servicio Comparative Attendance X Service Order Este programa
emite um Comparativo dos itens utilizados no atendimento da Ordem de Servico com
os itens efetivamente coEste programa emite un comparativo de itemes utilizados en
la atencion de una orden de servicio con los itemes efectivamThis program will
issue a Comparative of items used in the Attendance of the Service Order and the
items really charge RTECR500 ATR500
SAgenda do Tecnico Agenda del Tecnico
Technician's Agenda Este programa emite a agenda dos
tecnicos, conforme os parametros solicitados.
Este programa emite la agenda de los tecnicos de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will issue a Technicians'
Agenda, according to selected parameters.
RTECR510 ATR510
SFicha de Atendimento Da Os Ficha de Atencion de La Os

So. Servicing Card Este programa ira emitir as
Fichas de Atendimento da OS conforme os parametros solicitados.
Este programa emite las Fichas de Atencion de la OS de acuerdo con los parametros
solicitados. This program will print the SO Attendance
Card, according to selected parameters.
RTECR520 ATR520
SAcompanhamento do Atendimento Da Os Seguimiento de Atencion de La Os
Follow-up Of The So. Attendance Este programa emite o relatorio
de Acompanhamento da Ordem de Servico, conforme os parametros solicitados.
Este programa emite el informe de Seguimiento de la Orden de Servicio, de acuerdo
con los parametros solicitados. This program will print a report of Follow-up
of the Attendance of SO., based on the selected parameters.
RTECR530 ATR530
SHistograma de Atendimento Histograma de Atencion
Histogram Of Attendance Este programa emite o histograma
de atendimento, demonstrando os tempos de atendimento a partir do chamado tecnico,
confEste programa emite el histograma de atencion mostrando los tiempos de atencion
a partir del llamado tecnico de acuerdo This program will issue a Histogram of
Attendance, showing the time of the Attendances, from a technician call, accord
RTECR540 ATR540Ordem de Servico;Cliente;Produto;
Ordem de Servico;Cliente;Produto;
Ordem de Servico;Cliente;Produto;
SMarkup Por Os Markup Por Os
Markup For So Este programa emite o
demonstrativo de Markup por Ordem de Servico, conforme os parametros solicitados.
Este programa emite el demostrativo de Markup por Orden de Servicio, de acuerdo con
los parametros solicitados. This program will print a Markup statement,
ordered by Serv. Order, according to selected parameters.
RTECR550 ATR550
SFicha de Help-desk Ficha de Help-desk
Help-desk File Card Este programa ira emitir as Ficha
de Help-Desk conforme os parametros solicitados.
Este programa emitira las fichas de Help-Desk segun los parametros solicitados.
This program will issue the Help-Desk File Cards according to the required
parameters. RTECR560 ATR560
SRelacao de Help-desk Detalle de Help-desk
Help desk List Este programa ira emitir a
Relacao de Help-Desk conforme os parametros solicitados.
Este programa emitira la lista de Help-Desk segun los parametros solicitados.
This program will issue the Help Desk List according to the required parameters.
RTECR570 ATR570
SHistograma do Help-desk Histograma del Help-desk
Help desk Histogram Este programa ira emitir as
Histograma do Help-Desk conforme os parametros solicitados.
Este programa emitira el histograma del Help-Desk segun los parametros
solicitados. This program will issue the Hellp
Desk Histigram according to the required parameters.
RTECR700 ATR700
SAcompanhamento de Projeto Seguimiento del Proyecto
Project Follow-up Este programa ira emitir o
Acompanhamento de Projeto conforme os parametros solicitados.
Este programa emitira el Seguimiento de Proyecto conforme los parametros
solicitados. This program will print the Project
Follow-Up according to parameters selected.
RTMKR001 TMK001
SLiga��es Realizadas - Telemarketing Llamadas Realizadas -

Telemercadeo Accomplished Calls - Telemarketing Este
programa ir� emitir uma rela��o das Liga��es realizadas pelo operador no
atendimento Telemarketing conforme os par�Este programa emitira una lista de las
llamadas realizadas por el operador en la atencion Telemercadeo, segun los
parameThis program will issue a list of Calls accomplished by the operator during
Telemarketing servicing according to the par RTMKR002 TMK002
SLiga��es Recebidas - Telemarketing Llamadas Recibidas -
Telemerketing Received Calls - Telemarketing Este
atendimento Telemarketing conforme os par�Este programa emitira una lista de las
llamadas realizadas por el operador en la atencion Telemarketing conforme los
parThis program will issue a Calling list accomplished by the Telemarketing
operator according to previous parameters estab RTMKR004 TMK004
SRanking de Vendas Ranking de Ventas
Sales Ranking Este programa ir� emitir uma
listagem contendo os vendedores e os totais das vendas realizadas por eles e tamb�m
podendoEste programa emitira un listado de los vendedores y sus correspondientes
totales de ventas realizadas, que tambien puedThis program will issue a list of
sales representatives and the total of sales accomplished by them and which can
also b RTMKR005 TMK005
SAn�lise Das Vendas Por Per�odo e Vendedor Analisis de Las Ventas Por
Periodo Y Vendedor Sales Analysis Per Period And Sales RepresentativeEste
programa ir� emitir um rela��o de an�lise da vendas realizadas pelos vendedores no
atendimento Televendas conforme Este programa emitira una lista de analisis de las
ventas realizadas por los vendedores en la atencion Televentas de acuThis program
will issue a list of sales analysis accomplished by sales representatives during
Telesales according to th RTMKR006 TMK006
SCaracter�sticas dos Produtos Caracteristicas de Los Productos
Products Characteristics Este programa ir� emitir uma
rela��o dos produtos e suas respectivas caracter�sticas e produtos alternativos.
Infomre osEste programa emitira una lista de los productos, sus respectivas
caracteristicas y los productos alternativos. Informe This program will issue a
list of products and its specific characteristics and also alternative products.
Enter the par RTMKR007 TMK007
SCadastro de Concorrentes Archivo de Competidores
Competitors�s File Este programa ir� emitir uma
rela��o dos produtos dos concorrentes comparando com os produtos da base de dados.
A emiss�Este programa emitira una lista de los productos de los competidores
comparando con los productos de la base de datos. LThis program will issue a list
of competitors�s products comparing with the database products. The issue will be
based o RTMKR008 TMK008
SCadastro de Acess�rios e Kit Registro de Accesorios Y Kit
Acessories File And Kit Este programa ir� emitir uma
rela��o dos acess�rios dos produtos e demonstrar os produtos que fazem parte do
KIT. A emisEste programa emitira un detalle de los accesorios de los productos asi
como de los productos que forman parte del KIT. This program will issue a list of
acessories of products and present the products which are part of the KIT. The
issue w RTMKR009 TMK009
SCadastro de Operadores Archivo de Operadores
Operator�s File Este programa ir� emitir uma
rela��o dos operadores do sistema call center com acesso as rotinas de
Telemarketing, TelevEste programa emitira una lista de los operadores del sistema
call center con acceso a las rutinas de Telemarketing, TelThis program will issue
a list of call center operators in the system able to access the Telemarketing,
Telesales and Te RTMKR010 TMK010
SCadastro de Contatos e Entidades Archivo de Contactos Y Entidades
Contacts And Entities File Emiss�o dos contatos do Call
Center complementando todos as respectivas entidades representadas por eles. A
emiss�o ocorEmision de los contactos del Call Center complementando todas las
respectivas entidades representadas por ellos. La emisIssue of Call Center contacts
completing all respective entities represented by them. The issue will occur based
on the RTMKR014 TMK014
SLiga��es Canceladas - Televendas Llamadas Anuladas - Televentas
Cancelled Calls - Telesales Este programa ir� emitir uma
rela��o das Liga��es canceladas pelo operador no atendimento Televendas conforme os
par�metEste programa emitira una lista de las llamadas anuladas por el operador en
la atencion Televentas de acuerdo con los paThis program will issue a list of Calls
which were cancelled by the operator during Telesales servicing according to the
RTMKR016 TMK016
SLiga��es Realizadas - Televendas Llamadas Realizadas - Televentas
Accomplished Calls - Telesales Este programa ir� emitir uma
rela��o das liga��es realizadas pelo operador no atendimento Televendas. Os dados
ser�o emiEste programa emitira una lista con las llamadas efectuadas por el
operador en la atencion Televentas. Se emitiran los dThis program will issue a list
of calls accomplished by the operator during Telesales servicing. The data will be
issued RTMKR017 TMK017
SLiga��es Recebidas - Televendas Llamadas Recibidas - Televentas
Received Calls - Telesales Este programa ir� emitir uma
ser�o emiEste programa emitira una lista con las llamadas efectuadas por el
SAtendimento Receptivo - Ocorr�ncias Atencion Receptiva - Ocurrencias
Receptive Servicing - Occurrences Este programa ir� emitir a
rela��o das ocorr�ncias de atendimento.
Este programa emitira la lista con las ocurrencias de atencion.
This program will issue a list of servicing occurrences.
RTMKR019 TMK019
STelemarketing - Tipo de Comunica��o Telemercadeo - Tipo de
Comunicacion Telemarketing - Communication Type Este
programa ir� emitir uma rela��o dos tipos de comunica��es utilizadas pelo operador
As totaliza��es ser�o apresentadEste programa emitira un detalle de los tipos de
comunicacion utilizados por el operador Se presentaran los totales diarThis program
will issue a list of communication types used by the operator Total will be
presented per day and a main to RTMKR020 TMK020
SLista de Contatos Llamadas Realizadas -
Telemercadeo Accomplished Calls - Telemarketing Este
programa ira emitir a selec�o da Lista de Contatos que sera trabalhada na agenda do
operador. Os dados ser�o apreseEste Programa emitira un detalle de las llamadas
realizadas por el operador en la atencion Telemercadeo. Los datos se prThis program
will issue a list of accomplished calls by the operator during Telemarketing
service. The datas will be pre RTMKR022 TMK022
SLiga��es Encerradas X Tipo de Comunica��o Llamadas Terminadas Vs. Tipo de
Comunicacion Concluded Calls X Communication Type Este programa
emitir� uma rela��o das Liga��es encerradas ordenadas por data. Conforme os
par�metros
previamente definidEste programa emitir� un detalle de las llamadas terminadas
ordenadas por fecha. De acuerdo con los parametros previamenThis program will issue
a list of concluded Calls arranged by date. According to the parameters established
RTMKR023 TMK023
SPrazo de Encerramento - Telemarketing Plazo de Finalizacion -
Telemarketing Conclusion Term - Telemarketing Este
atendimento Telemarketing confomre os par�Este programa emitira una lista de las
llamadas realizadas por el operador en la atencion Telemarketing de acuerdo con
lThis program will issue a list of Calls accomplished by the operator during
Telemarketing according to the parameters es RTMKR024 TMK024
SAtendimentos Realizados - Televendas Atenciones Realizadas -
Televentas Services Accomplished - Telesales Este
programa ir� emitir uma rela��o das liga��es realizadas pelo operador no
atendimento Televendas. Os dados ser�o emiEste programa emitira un detalle de las
llamadas efectuadas por el operador en la atencion Televentas. Se emitiran los
dThis program will issue a list of calls accomplished by the operator during
Telesales servicing. The data will be issued RTMKR025 TMK025
SLiga��es Realizadas - Televendas Llamadas Realizadas - Televentas
Accomplished Calls - Telesales Este programa ir� emitir uma
ser�o emiEste programa emitira un detalle de las llamadas efectuadas por el
SEmiss�o de Metas de Campanha. Emision de Metas de Campa�a.
Campaign Goals Issue. Este programa ira emitir uma
relacao das Metas relacionando-as a suas respectivas Campanhas, Scripts e Eventos
se desEste programa emitira una relacion con las Metas relacionandolas con sus
respectivas Campa�as, Scripts y Eventos si se This program will issue a list of
Goals related to the respective Campaigns, Scripts and Events if required.
RTMKR027 TMK027
SEmiss�o de Campanhas. Emision de Campa�as.
Campaigns Issue. Este programa ira emitir uma
relacao das Campanhas de Marketing.
Este programa emitira una lista de las Campa�as de Marketing.
This program will issue a list of Marketing Campaigns.
RTMKR028 TMK028
SEmiss�o de Scripts Dinamicos. Emision de Scripts Dinamicos.
Dynamic Scripts Issue. Este programa ira emitir uma
relacao dos Scripts Dinamicos
Este programa emitira una lista con los Scripts Dinamicos
This program will issue a list of Dynamic Scripts
RTMKR029 TMK029
SEmiss�o de Respostas de Scripts Emision de Respuestas de Scripts
Script Answers Issue Este programa ira emitir uma
relacao dos Atendimentos Call Center relacionados aos Scripts trabalhados e suas
respectivEste programa emitira un detalle de las Atenciones Call Center
relacionadas con los Scripts trabajados y sus respectivaThis program will issue a
list of the Call Center Services related to worked Scripts and its respective
answers. RTMKR030
SListagem de Operadores Por Grupo de Atendimento Lista de Operadores Por Puesto
de Atencion
Operator List Per Service Place Este Programa ir� emitir
uma listagem de todos os Operadores agupados por Grupo de Atendimento
Este programa emitira una lista de todos los operadores agupados por puesto de
atencion This program will issue a list of all
Operators divided by Service Place
RTMKR031 TMK031
SProdutos Por Grupo Productos Por Grupo
Group Products Este programa ir� emitir uma
rela��o dos produtos por grupo A emiss�o ocorrer� baseada nos parametros do
relat�rio Este programa emitira una lista de los productos por grupo La
emision se basara en los parametros del informe This program will issue a
report of products per group The issue will be based on the report paramenters
RTMKR032 TMK032
SListagem de Vendedores Lista de Vendedores
Sales Representative List Este Programa ira emitir uma
listagem dos vendedores conforme os parametros informados
Este programa emitira una lista de los vendedores de acuerdo con los parametros
informados This program will issue a sales
representative list according to the informed parameters
RTMKR033 TMK033
SListagem de Clientes X Segmentos Listado de Clientes Vs.
Segmentos Segments X Customers List Este
Programa ira emitir listagens de Clientes x Segmentos de Neg�cios obedecendo os
parametros e diferente das regras dEste programa emitira listados de Clientes vs.
Segmentos de negocios de acuerdo con los parametros y diferente de las reThis
program will issue Customers x Business Segment Lists following the parameters and
different from the segment valid RTMKR035 TMK035
SEmiss�o de Eventos de Marketing. Emision de Eventos de Marketing.
Marketing Events Issue. Este programa ira emitir uma
relacao dos Eventos de Marketing cadastrados no Call Center.
Este programa emitira una relacion de los Eventos de Marketing registrados en el
Call Center. This program will issue a list of the
Marketing Events registered at the Call Center.
RTMKR036 TMK036
SResultado de Scripts Din�micos Resultado de Scripts Dinamicos
Dynamic Scripts Results Este programa ir� emitir uma
rela��o dos Scripts din�micos totalizando todas das respostas dadas de acordo com o
periodoEste programa emitira un detalle con los Scripts dinamicos totalizando todas
las respuestas dadas segun el periodo y CamThis program will issue a list of
Dynamic Scripts adding up all given answers according to the period and established
Ca RTMKR037 TMK037
SSitua��o dos T�tulos Em Cobran�a Situacion de Los Titulos En
Cobranza Bills Under Collection Status Este
programa ir� emitir a rela��o dos t�tulos com cobran�a efetuada pelo atendimento de
Telecobran�a. Apenas os T�tulosEste programa emitira la lista de los titulos con
cobranza efectuada por la atencion de Telecobranza. Solo se considerarThis program
will issue a list of bills under collection executed by the Telecollection
servicing. It will only be consi RTMKR038 TMK038
SAtendimentos do Telecobran�a Atenciones de Telecobranza
Telecollection Servicings Este programa ir� emitir a
rela��o dos atendimentos efetuados pelo atendimento de Telecobran�a Os dados ser�o
emitidos cEste programa emitira la lista de las atenciones efectuada por la
atencion de Telecobranza Se emitiran los datos segun lThis program will issue a
list of servicings executed by the Telecollection servicing Data will be issued
according to t RTMKR039 TMK039
SAtendimentos Realizados - Televendas Atenciones Realizadas -

Televentas Accomplished Servicings - Telesales Este
programa ir� emitir uma rela��o das liga��es realizadas pelo operador no
atendimento Televendas. Apenas as liga��esEste programa emitira una lista de las
llamadas efectuadas por el operador en la atencion Televentas. Solo las llamadas
This program will issue a list of calls accomplished by the operator during the
Telesales servicing. This report will on RTMKR040 TMK040
SRelatorio dos Cobradores Relatorio dos Cobradores
Relatorio dos Cobradores Este progama tem por fim emitir
um historico das cobran�as por grupo de operadores. conforme os parametros
previamenteEste progama tem por fim emitir um historico das cobran�as por grupo
de operadores. conforme os parametros previamenteEste progama tem por fim emitir um
historico das cobran�as por grupo de operadores. conforme os parametros
previamente RTMKR041 TMK041
SPend�ncias Agendadas Para O Operador Pend�ncias Agendadas Para O
Operador Pend�ncias Agendadas Para O Operador Este
programa ir� emitir uma rela��o das cobran�as pendentes que est�o na carteira de
cobran�a de um Operador. Este programa ir� emitir uma rela��o das cobran�as
pendentes que est�o na carteira de cobran�a de um Operador. Este programa
ir� emitir uma rela��o das cobran�as pendentes que est�o na carteira de cobran�a
de um Operador. RTMKR042 TMK042
SOcorr�ncias de Cobran�a Ocorr�ncias de Cobran�a
Ocorr�ncias de Cobran�a Este programa ira emitir uma
relacao dos atendimentos de cobranca separados por ocorrencias.
Este programa ira emitir uma relacao dos atendimentos de cobranca separados por
ocorrencias. Este programa ira emitir uma relacao dos
atendimentos de cobranca separados por ocorrencias.
RTMKR043 TMK043
SCen�rio de Telecobran�a Cen�rio de Telecobran�a
Cen�rio de Telecobran�a Este programa ir� emitir uma
rela��o dos Grupos de Atendimento e as regras que cada Grupo possui. A emiss�o
ocorrer� baEste programa ir� emitir uma rela��o dos Grupos de Atendimento e as
regras que cada Grupo possui. A emiss�o ocorrer� baEste programa ir� emitir uma
rela��o dos Grupos de Atendimento e as regras que cada Grupo possui. A emiss�o
ocorrer� ba RTMSR020
STracking Tracking
Tracking Tracking
Tracking
Tracking
RTMSR120 TMR120
SColetas Nao Efetuadas Por Ocorrencia Recolecciones No Efectuadas Por
Ocurrencia Non Performed Pickups By Occurrence COLETAS NAO
EFETUADAS POR OCORRENCIA Emite a relacao das coletas nao efetuadas por ocorrencia,
conforme os parametros inRECOLECCIONES NO EFECTUADAS POR OCURRENCIA Emite listado
recolecciones no efectuadas por ocurrencia, segun los parametroNON PERFORMED
PICKUPS BY OCCURRENCE Issue a non performed collection list by occurrence
according to parameters in RTMSR130 TMR130
SResumo de Coletas Nao Efetuadas Por Ocorrencia Resumen Recolecciones No Efect.
Por Ocurrencia Summary Of Pickups Not Perf. By Occurrence RESUMO DE
COLETAS NAO EFETUADAS Emite Resumo de Coletas nao Efetuadas conforme os parametros
informados RESUMEN RECOLECCIONES NO EFECT. Emite Resumen
Recolecciones no efect. segun los parametros informados SUMMARY
OF PICKUPS NOT PERFORMED Issue summary of pickups not performed according to
parameters input RTMSR140 TMR140
SComprovante de Entrega Comprobante de Entrega
Proof Of delivery Este programa ira emitir a carta
de comprovantes de entrega de acordo com os parametros escolhidos pelo usuario.
Este programa emitira la carta de comprobantes de entrega de acuerdo con los
parametros seleccionados por el usuario. This program will print the letter of
delivery delivery according to the parameters chosen by the user.
RTMSR150 TMR150
SOcorrencias de Entrega Por Filial Ocurrencias de Entrega Por
Sucursal Delivery Occurrences By Branch
OCORRENCIAS DE ENTREGA POR FILIAL Emite ocorrencias de entrega por filial, conforme
os parametros informados OCURRENCIAS DE ENTREGA POR SUCURSAL Emite
ocorrencias de entrega por filial, conforme los parametros informados
DELIVERY OCCURRENCES BY BRANCH Issue delivery occurrences by branch, conforme
os parametros informados RTMSR160 TMR160
SRelacao de Valores Embarcados Relacion de Valores Embarcados
List Of Values Shipped Relacao de valores embarcados
Emite Relacao de valores embarcados conforme os parametros informados
Relacion de valores embarcados Emite Relacion de valores embarcados conforme los
parametros informados List of values shipped Issue a list of
shipped items value according to the parameters input
RTMSR170 TMR170
SDocumentos Emitidos Documentos Emitidos
Issued documents Este relat�rio ir� imprimir a
rela��o dos documentos emitidos.
Este informe imprimira el listado de los documentos emitidos.
This report will print the list of issued documents.
RTMSR180 TMR180
SAnalise Diaria dos Fretes Analisis Diario de Fletes
Freight Daily Analysis Este programa ira emitir a
analise diaria dos fretes de acordo com os parametros escolhidos pelo usuario
Este programa emitira el analisis diario de los fletes de acuerdo con los
parametros seleccionados por el usuario This program will issue the freight
daily analysis according to the parameters selected by the user.
RTMSR210 TMR210
SViagens Efetivadas Viajes Efectivas
Trips Made Relacao de Viagens Efetivadas
Emite as Viagens Efetivadas conforme os parametros informados
Relacion de Viajes Efectivos Emite los Viajes Efectivos conforme los parametros
informados List of journeys made Issue the trips made
according to parameters input
RTMSR220 TMR220
SRelacao de Utilizacao Mensal Da Frota Relacion de Utilizacion Mensual
de Flota Monthly Fleet Utilization Report Relacao de
Utilizacao mensal da Frota Emite Relacao de Utilizacao mensal da Frota conforme os
parametros informados Relacion de Utilizacion mensual de Flota Emite Relacion
de Utilizacion mensual de Flota conforme los parametros informadMonthly fleet
utilization report Issues Monthly fleet utilization report according to parameters
input RTMSR230 TMR230
SFluxo de Carga Por Filial Flujo de Carga Por Sucursal
Cargo Flow By Branch Este relat�rio ir� imprimir o
fluxo de carga por filial.
Este informe imprimira el flujo de carga por sucursal.
This report will print the cargo flow per branch.
RTMSR240 TMR240
SCargas Reprocessadas Por Filial Cargas Reprocesadas Por Sucursal

Freight Processed By Branch CARGAS REPROCESSADAS POR FILIAL
Emite relacao de cargas reprocessadas por filial, conforme os parametros informados
CARGAS REPROCESADAS POR SUCURSAL Emite listado de cargas reprocesadas por sucursal,
segun los parametros informados FREIGHT PROCESSED BY BRANCH Issue a list of
freight processed per branch, according to parameters input
RTMSR250 TMR250
SRelatorio Diario de Contratos Emitidos Informe Diario de Contratos
Emitidos Issued Contracts Daily Report Este
programa ira emitir o relatorio diario de contratos emitidos de acordo com os
parametros escolhidos pelo usuariEste programa emitira el informe diario de con-
tratos emitidos de acuerdo con los parametros elegidos por el usuario This
program will issue the contract daily report according to the parameters selected
by the user. RTMSR260 TMR260
SRelacao de Motoristas (telerisco) Relacion de Conductores
(telerisco) List Of Drivers (telerisco) RELACAO
DE MOTORISTAS (TELERISCO) Emite relacao de motoristas (Telerisco), conforme os
parametros informados RELACION DE CONDUCTORES (TELERISCO) Emite relacion
de conductores (Telerisco), conforme los parametros informados LIST OF
DRIVERS (TELERISCO) Issue the list of drivers (Telerisco), according to parameters
SRelacao Contabil de Ctrcs Nao Entregues Listado Contable de Ctrc No
Entregados Not deliveried Ctrc Accounting List Este
programa ira emitir a relacao de CTRCs nao entregues de acordo com os parametros
escolhidos pelo usuario Este programa emitira el listado de CTRCs no
entregado de acuerdo con los parametros elegidos por usuario This
program will issue a list of CTRC not delivered according to the parameters
selected by the user. RTMSR280 TMR280
SRelacao de Viagens Relacion de Viajes
Report Of Trips Relacao de viagens Emite Relacao
de viagens conforme os parametros informados
Relacion de viajes Emite Relacion de viajes conforme los parametros informados
Report of trips Issue Trip Report according to parameters input
RTMSR300 TMR300
SRelatorio de Analise de Carregamento Informe de Analisis de Carga
Loading Analysis Report Este programa ira emitir o
relatorio diario de contratos emitidos de acordo com os parametros escolhidos
pelo usuariEste programa emitira el informe diario de contratos emitidos
segun los parametros seleccionados por usuarioThis program will issue the
contract daily report according to the parameters chosen by the
user. RTMSR310 TMR310
SRelacao de Veiculos a Receber Por Filial Relac. de Vehiculos a Recibir
Por Sucursal List Of Vehicles To Be Received By Branch RELACAO DE
VEICULOS A RECEBER POR FILIAL Emite relacao de veiculos a receber por filial,
conforme os parametros informadRELAC. DE VEHICULOS A RECIBIR POR SUCURSAL Emite
relac. de vehiculos a recibir por sucursal conforme parametros inforLIST OF
VEHICLES TO BE RECEIVED BY BRANCH Print list of vehicles to be received by branch
according to parameters input RTMSR330 TMR330
SRelacao Da Posicao de Veiculo Relacion de Posicion de Vehiculo
Report Of The Vehicle Position Relacao da Posicao de Veiculo
Emite Relacao da Posicao de Veiculo conforme os parametros informados
Relacion de Posicion de Vehiculo Emite Relacion de la Posicion de Vehiculo conforme
os parametros informados Report of the Vehicle position Issues vehicle
position report according to parameters input
RTMSR340 TMR340
SRelacao de Entregas Sem Ocorrecnia Listado de Entregas Sin

Ocurrencia Non Occurrence delivery List Relacao
de Entregas sem Ocorrecnia Emite Relacao de Entregas sem Ocorrecnia conforme os
parametros informados Listado de Entregas sin Ocurrencia Emite Listado de
Entregas sin Ocurrencia segun los parametros informados Non Occurrence
Delivery List Issue a Non Occurrence Delivery List according to
SRelacao de Enderecos Para Embarque Lista de Direcciones Para
Embarque List Of Addresses For Shipment Relacao
de Enderecos para Embarque Emite Relacao de Enderecos para Embarque conforme os
parametros informados Lista de Direcciones para Embarque Emite Lista de
direcciones para Embarque conforme los parametros informados List of
addresses for shipment Issues list of address for shipment according to parameters
SRelacao de documentos Para Embarque Relacion de documentos Para
Embarque List Of documents For Shipment Relacao de
Documentos para Embarque Emite a Relacao de Viagens Efetivadas conforme os
parametros informados Relacion de Documentos para Embarque Emite la
Relacion de Viajes Efectivas conforme los parametros informados List of
Documents for Shipment Issue the list of trips made according to parameters input
RTMSR370 TMR370
SRelacao Datas de Entrega Em Aberto Relacion Fechas de Entrega En
Abierto Detail Of Pending delivery Dates Relacao Datas
de Entrega em Aberto Emite a Relacao Datas de Entrega em Aberto conforme os
parametros informados Relacion fechas de Entrega en Abierto Emite la
Relacion fechas de Entrega en Abierto conforme los parametros informados Detail of
pending delivery dates Issue the detail of pending delivery dates according to
SRelacao de Veiculos a Liberar Por Escala Relacion de Vehiculos a Liberar
Por Escala List Of Vehicles To Be Released By Scale Relacao de
Veiculos a Liberar por Escala Emite a Relacao de Veiculos a Liberar por Escala
conforme os parametros informaRelacion de Vehiculos a Liberar por Escala Emite la
Relacion de Vehiculos a Liberar por Escala conforme los parametros iList of
vehicles to be released by scale Issue a list of vehicles to be released by scale
according to parameters input RTMSR390 TMR390
SOcorrencias Ocurrencias
Occurrences Emite a relacao das ocorrencia
conforme os parametros informados
Emite la lista de ocurrencias conforme los parametros informados
Issues a list of occurrences according to parameters input
RTMSR400 TMR400
SContas Correntes de Carreteiro Cuentas Corr. de Transportista
Truck Driver Account Contas Correntes de Carreteiro
Emite as Contas Correntes de Carreteiro, conforme os parametros informados
Cuentas Corr. de Transportista Emite Cuentas Corr. de Transportista, segun los
parametros informados Truck Driver Account Issue the
truck driver accounts accord- according to parameters input
RTMSR410 TMR410
SProgramacao Diaria Programac. Diaria
Daily Programming Emite a relacao das viagens
programadas conforme os parametros informados
Emite la lista de los viajes programados segun los parametros informados
Issue a list of trips scheduled according to the parameters informed.
RTMSR420
TMR420
SAverba��o de Seguro Declarac. de Seguro
Insurance Recording Impressao da Averba��o de Seguro
Emite a relacao de Averba��o de Seguro conforme os par�metros informados.
Impresion de Declaracion del Seg Emite la lista de Declarac. del Seguro segun los
parametros informados. Insurance Recording Printing Issue an
insurance recording list according to the parameters input
RTMSR440 TMR440
SComparativo de Rentabilidade de Viagem Comparativo de Rentabilidad de
Viaje Trip Profitability Comparison Emite a
relacao de Comparativo de Rentabilidade de Viagem conforme os parametros informados
Emite la lista de Comparacion de Rentabilidad de Viaje segun los parametros
informados Issue the trip profitability comparison
according to parameters input RTMSR450
TMR450
SRentabilidade X Km Rodado Rentabilidad Vs. Km Rodado
Profitability Vs. Odometer Emite a relacao de Rentabilidade
x km rodado conforme os parametros informados
Emite la relacion de Rentabilidad vs. km rodado conforme los parametros informados
Print the list of Profitability vs. odometer according to the parameters input
RTMSR460 TMR460
SResumo de Frete Resumen de Flete
Freight Summary Emite o resumo de Frete conforme
os parametros informados
Emite el resumen de Flete conforme los parametros informados
Print the frght. summary according to the parameters input
RTMSR490 TMR490
SDocumentos Embarcados Documentos Embarcados
Documents Shipped Documentos Embarcados Emite
Relacao de Documentos Embarcados, conforme parametros informados
Documentos Embarcados Emite Relacion de Documentos Embarcados, conforme parametros
informados Documents shipped Issues list of Documents
Shipped, according to parameters input
RTMSR500 TMR500
SEmissao Da Relacao de Agrupamento de Clientes Emision Lista Agrupacion de
Clientes Issue List Of Client Grouping Este
programa ira imprimir a relacao de agrupamento de clientes.
Este programa imprimira la relacao de agrupamento de clientes.
This program will pring a list of the client grouping.
RTMSR520
SClientes Preservados Clientes Preservados
Clientes Preservados Impressao de Clientes Preservados
Impresion de Clientes Preservados
Impressao de Clientes Preservados
RTMSR530 TMR530
SMovimento de Custo de Transporte Movimiento Costo de Transporte
Movimento de Custo de Transporte Movimento de Custo de Transporte
Emite Relacao de Movimento de Custo de Transporte conforme os parametros
informados. Movimiento Costo de Transporte Emite Lista de Movimiento de Costo de
Transporte conforme los parametros
inform. Movimento de Custo de Transporte Emite Relacao de Movimento de
Custo de Transporte conforme os parametros informados. RTMSRE05
TMRE05
SLista de Pre-faturas Lista de Facturas Previas
Pre-invoice List Este programa ir� imprimir uma
rela��o de Pre-Faturas de acordo com os parametros do usuario.
Este programa imprimira una relacion de Facturas Previas de acuerdo con los
parametros del usuario. This program will print the Pre-Invoice
report according to the user parameters.
RTRMR010 Cargo;
Puesto;
Position;
SRelatorio de Cargos dos Funcionarios Informe de Cargos de Los
Empleados Report Of Employees' Positions
Relatorio de Cargos. Ser� impresso de acordo com os parametros solicitados pelo
usu�rio. Detalle de cargos. Se imprimira de acuerdo
con los parametros solicitados por el usuario.
Position Report It will be printed according to the parameters selected by the
User. RTRMR020
TRR020Matricula;Nome;Centro Custo;Cargo;
Matricula;Nombre;Centro costo;Funcion;
Registr.;Name;Cost Center;Position;
SRelatorio de Funcionarios Informe de Empleados
Employees Report Relatorio de Funcionarios. Ser�
Informe de empleados. Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el
usuario. Employees Report It will be printed according
to the parameters requested by the User.
RTRMR030 TRX030Curso;Centro de Custo;Grupo+Depto;Cargo;
Curso;Centro de costo;Grupo+Sector;Puesto;
Course;Cost Center;Group+Dept;Position;
SPlanejado X Realizado Planificado Vs. Realizado
Planned X Executed Planejado x Realizado Ser�
Planificado vs. Realizado Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados
por el usuario. Planned x Executed It will be printed
according to the parameters selected by the user.
RTRMR040 TRR40A
SRelatorio de Materiais Por Curso Informe de Materiales Por Curso
Report Of Material Per Course Relatorio de Materiais por Curso
Informe de materiales por curso Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Report of Material per Course It will
RTRMR050 TRR50B
SRelatorio de Cursos Por Entidade Informe de Cursos Por Entidad
Report Of Courses Per Entity Relatorio de Cursos por Entidade
Informe de cursos por entidad Se imprimira de acuerdo con los parametros
solicitados por el usuario. Report of Courses per Entity It will
RTRMR080 TRR080
SPlanejamento de Cursos Planificacion de Cursos
Courses Planning Planejamento de Cursos Ser�
Planificacion de cursos Se imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por
el usuario. Courses Planning To be printed according to
the parameters required by the user.
RTRMR090 TRR090
SCalendario de Cursos Calendario de Cursos
Courses Calendar Calendario de Cursos Ser�
impresso de acordo com os parametros
solicitados pelo usu�rio. Calendario de cursos Se
imprimira de acuerdo con los parametros solicitados por el usuario.
Courses Calendar To be printed according to the parameters required by the user.
RU_GACR010 GAC010
SEtiquetas Para Livros Etiquetas Para Libros
Tax Record Labels Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Etiquetas
para Este programa tiene por objetivo imprimir informe de acuerdo con los
parametros informados por el usuario. Etiquetas parThe aim of this program is to
print the report according to the parameters informed by the user. Tax Record
Labels RVEICR510 VER510
SContatos Realizados Contactos Realizados
Contacts Made Contatos Realizados
Contactos Realizados
Contacts made
RVEICR530 VCR530
SFrota do Cliente Flota del Cliente
Customer`s Fleet Frota do Cliente
Flota del Cliente
Customer`s Fleet
RVEICR540 VCR540
SCruzamento de Bolsa de Veiculos Cruce de Bolsa de Vehiculos
Vehicle Market Crossing Cruzamento de Bolsa de Veiculos
Cruce de Bolsa de Vehiculos
Vehicle Market Crossing
RVEICR550 VCR550
SRelacao dos Consorciados Lista de Los Consorciados
Consortium Subscriber`s List Relacao dos Consorciados
LIsta de los consorciados
Consortium Subscriber`s List
RVEICR560 VCR560
SFrota Flota
Fleet Frota
Flota
Fleet
RVEICR610 VCR610
SSeguro Por Vigencia Seguro P/ Vigencia
Insurance By Validity Seguro por Vigencia
Seguro p/ Vigencia
Insurance by Validity
RVEICR620 VCR620
SEtiqueta
Etiqueta Label
Etiqueta
Etiqueta
Label
RVEICR630 VCR630
SFrota dos Clientes Cev Flota de Clientes Cev
Cev Customer Fleet Frota dos Clientes CEV
Flota de Clientes CEV
CEV customer fleet
RVEIPR800 VEI800
SRelatorio de Bens Informe de Bienes
Assets Report Relatorio de Bens
Informe de Bienes
Assets Report
RVEIPR810 VPR810
SGrupos Existentes (vip) Grupos Existentes (vip)
Existing Groups (vip) Este programa tem como objetivo
imprimir os Grupos disponiveis a serem utilizados pelo modulo VIP
El objetivo de este programa es imprimir los grupos disponibles que se utilizaran
en el modulo VIP The aim of this program is to print the
available groups to be used by VIP module.
RVEIPR820 VPR820
SRelatorio de Participantes Informe de Participantes
Participants Report Relatorio de Participantes
Informe de Participantes
Participants Report
RVEIPR830 VPR830
SDatas de Assembleias (vip) Fechas de Asambleas (vip)
Board Meeting Dates (vip) Este programa tem como objetivo
imprimir as Assembleias disponiveis a serem utilizados pelo modulo VIP
El objetivo de este programa es imprimir las asambleas disponibles que se
utilizaran en el modulo VIP The aim of this program is to print
the Board Meetings available to be used by the VIP module
RVEIPR840 VEI840
SRelatorio de Lances Informe de Licitaciones
Biddings Report Relatorio de Lances
Informe de Licitaciones
Biddings Report
RVEIPR850 VPR850Grupo;
Grupo;
Group;
SPosicao dos Grupos Situacion de Los Grupos
Groups Position Posicao dos Grupos
Situacion de los Grupos
Groups Position
RVEIPR860 VEI860
SPosicao do Participante Situac. del Participante

Participant`s Position Posicao do Participante
Situac. del Participante
Participant`s Position
RVEIPR870 VPR870
SEmissao do Boleto de Pagamento Emision de Boleta de Pago
Payment docket Issuing Emissao do Boleto de Pagamento
Emision de boleta de Pago
Payment Docket Issuing
RVEIPR880 VEI880
SReuniao Reunion
Meeting Este programa tem como objetivo
imprimir relatorio de acordo com os parametros informados pelo usuario. Reuniao
Este programa tiene como objetivo imprimir informe de acuerdo con los param.
informados por el usuario. Reunion This program will print a report
according to the parameters selected by the user. Meeting
RVEIVC060 CONEST
SEstoque de Veiculos Stock de Vehiculos
Vehicles Stock
RVEIVR050 VEV050
SVendas de Veiculos No Periodo Ventas de Vehic. En El Periodo
Vehicles Sales In The Period Este programa tem como objetivo
imprimir as vendas de veiculos realizadas no periodo selecionado. Poderao ser
consEste programa tiene como objetivo imprimir las ventas de vehiculos realizada
en el periodo seleccionado. Podran coThis program will print all vehicles
sales performed along the selected period. The returns may be considered.
RVEIVR060 VEV060
SEntradas de Veiculos No Periodo Entradas de Vehiculos En El
Periodo Vehicles Inflow In The Period Este
programa tem como objetivo imprimir entradas de veiculos realizadas no periodo
selecionado. Este programa tiene como objetivo imprimir las
entradas de vehiculos realizadas en el periodo seleccionado. This
program will print the vehicles inflow movements carried out in the selected
period. RVEIVR070 VEV070
SMovimentacao de Veiculos No Periodo Movimiento de Vehiculos En El
Periodo Movement Of Vehicles During The Period Este programa
tem como objetivo imprimir a movimentacao dos veiculos realizadas no periodo
selecionados Este programa tiene como objetivo imprimir el movi-
miento de los vehiculos realizadas en el periodo seleccionados This program
will print the movement of vehicles carried out during the selected periods
cionados RVEIVR120 VER120
SEstoque de Veiculos Impresion Titulos Provision.
Vehicle Stock Estoque de Veiculos
Impresion Titulos Provision.
Vehicle Stock
RVEIVR130 VER130
SVendas de Veiculos Por Clientes Ventas de Vehiculos Por Clientes
Vehicles Sales Per Customers Impressao das Vendas de Veiculos
por Clientes
Impresion de las Ventas de Vehiculos por Clientes
Vehicles Sales Printing per Customers
RWMSR310 WMR310
SMonitor de Servicos Monitor de Servicios
Service Monitor Este relatorio pode ser utilizado
quando o cliente n�o possui radio freq�encia ou por algum motivo a radio
freq�encia eEste informe puede utilizarse cuando el cliente no tiene
radiofrecuencia o por algun motivo la radiofrecuencia estuvierThis report can be
used when the client doesnt have radio frequency or for some reason the radio
frequency is diabled. RWMSR320 WMR320
SRelatorio de Enderecos Vazios Relatorio de Enderecos Vazios
Empty Addresses Report Relatorio de Enderecos Vazios
Relatorio de Enderecos Vazios
Empty Addresses Report
RWMSR330
SRelatorio de Saldo Na doca Informe de Saldo En La Darsena
Dock Balance Report Saldo na doca proveniente de
enderecos de picking fixo
Saldo en la darsena proveniente de direcciones de picking fijo
Balance in dock coming from fix pickup addresses
RWMSR340 WMR340
SAnalise de Carga X Pedido Analisis Carga Vs. Pedido
Load Vs. Order Analysis Analise de carga x pedido
apresentando o status do servico
Analise de carga x pedido apresentando o status do servico
Analysis of cargo x order showing the service status
RWMSR350 WMR350
SPedido Sem Codigo de Servico Pedido Sem Codigo de Servico
Order Without Service Code Relatorio de pedidos sem codigo
de servico
Relatorio de pedidos sem codigo de servico
Report of orders without service code
RWMSR360 WMR360
SRastreamento de Produto Rastreo del Producto
Product Tracking Relatorio de rastreamento da
movimentac�o de produtos
Relatorio de rastreamento da movimentac�o de produtos
Report of tracking product movement
RACAR020 ACAR02Codigo de Inscricao;Nome do Candidato;
SCandidatos Classificados
Emite a listagem de candidatos aprovados e classificados no processo seletivo,
conforme os parametros informados
RACAR580 ACR580
SRelatorio de Alocacao do Professor

Emite a listagem da alocacao do professor
RPLSR256 PLR256
SRelatorio Da Cobranca
Relatorio da Cobranca
RPLSR403 PLR403Matricula;
SRegistro de Eventos Conhecidos
Registro de Eventos Conhecidos
SRegistro de Eventos Pagos
Registro de Eventos Pagos
RPLSR405 PLR405Codigo;
SRegistros de Comissoes de Vendedores
Registros de Comissoes de Vendedores
SRegistro de Eventos Ressarcidos Ou Recuperados
Registro de Eventos Ressarcidos ou Recuperados
RPLSR422 PLR422Por Produto;Por Equipe de Vendas;Por Vendedor;
SRelatorio Comparativo de Metas/Vendas
Este programa tem como objetivo imprimir a relacao de Usuarios / Vendedor por
Produto em determinado periodo.
RPLSR746 PLR741
SRelatorio de Numero de Vendas Por Produto
Este programa tem como objetivo imprimir a relacao Novos usuarios e Inclusoes por
Transferencia em determinado mes.
PGPEM110 GPM110
SContabilizacao Folha Off Line Contabilidad de la Liquidacion

Payroll Accountimg
PCTBA190 CTB190
SReprocessamento Contabil Reprocessaminto
Reprocessing
PCTBA220 CTB220
SConsolidacao Contabil Generica Consolidacion de Empresas /
Surcusales Companies / Branches Consolidation
PCTBA230 CTB230
SConsolidacao Contabil Configurada Consolidacion de Empresas /
Sucursales Companies / Branches Consolidation
PMATA215
SRefaz Acumulados Materiais Rehace Acumulados
Redo Accumulated
PMATA300 MTA300
SSaldos Atuais Estoques Recalculo de Saldos
Recalcul. of Balances
PMATA330 MTA330
SRecalculo Custo Medio Recalculo del costo promedio
Recalculating Avarege Cost
PMATA760 MTA760
SOPs por Ponto de Pedido OPs por Punto de Pedido
POs by Point of Order
PCONA200 CON200
SLancamento Contabil Faturamento Off Line Asientos Contables Off-Line
Offline Ledger Accounts
PCONA230 CON230
SLancamentos Contabil Compras Off Line Asientos Contables Off-Line
Offline Accounting Entries
PFINA370 FIN370
SLancamentos Contabil Financeiro Off Line Contabilizacion Off-line
OffLine Accounting
PPMSA400 PMA400
SRecalculo Custo de Recursos Recalculo del costo de los
Recursos Recalculation of resources cost
PPCOA300 PCA300
SReprocessamento de Cubos - SIGAPCO Reprocessamento de Cubos -
SIGAPCO Reprocessamento de Cubos - SIGAPCO
PFTJOBNFSB2
SJob de Atualizacao de Estoque do Faturamento Job de Atualizacao de Estoque do
Faturamento Job de Atualizacao de Estoque do Faturamento Job de
atualizacao de estoque tardia
Job de atualizacao de estoque tardia
Job de atualizacao de estoque tardia
PFINA410 AFI410
SRefaz Dados Clientes/ Fornecedores Refaz Dados
Clientes/Fornecedores Refaz Dados Clientes/Fornecedores
PCTBANFS CTBNFS
SProcessamento da contab. off-line Doc. de Saida Processamento da contab. off-
line Doc. de Saida Processamento da contab. off-line Doc. de Saida Rotina de
processamento da contablizacao off-line dos Documentos de Saida
Rotina de processamento da contablizacao off-line dos
Documentos de Saida Rotina de
processamento da contablizacao off-line dos Documentos de Saida
PCTBANFE CTBNFE
SProcessamento da contab. off-line Doc. de Entrada Processamento da contab. off-
line Doc. de Entrada Processamento da contab. off-line Doc. de Entrada Rotina de
processamento da contablizacao off-line dos Documentos de Entrada
Rotina de processamento da contablizacao off-line dos Documentos de Entrada
Rotina de processamento da contablizacao off-line dos Documentos de Entrada
CQU06CQU_NOMCTAC0400Nome Conta Nombre CuentAccount NameNome da Conta
Nombre de la cuenta Account Name @!
��
1�� SAR
S
N N
11CQW07CQW_SEQ C0030Sequencia Secuencia Sequence Sequencia.
Secuencia. Sequence.
��
1�� SAR
S
N N
12CS811CS8_SEQCRCC0150Seq.CRC Sec.CRC CRC Seq. Seq.CRC
Sec.CRC CRC Seq.
��
1�� SAR
S
N N
12CSB15CSB_INDSLDC0010Indic.Saldo Indic.Saldo Balance Ind.Indicador de Saldo.
Indicador de saldo. Balance Indicator.
��
1�� SAR
S
N N
12CSB17CSB_DTORIGD0080Dt. OriginalFch. OriginaOriginal Dt.Data Original do Lcto.
Fch Original de Asien. Entry Original Date
��
1�� SAR
S
N N
12CSP06CSP_DTINI D0080Inicio Vinc.Inicio V�nc.Start Rel. Inicio Vinculo
Inicio v�nculo Start of Work Relationshi
��
1ƀ SAR
S
N N
12CSP07CSP_DTFIM D0080Fim Vinc. Fin V�nc. End Rel. Fim Vinculo
Fin V�nculo End of Work Relationship
��
1ƀ SAR
S
NNN
12CSS03CSS_INSTITC0020Institui�ao Instituci�n Institution Institui��o
Instituci�n Institution
��
1�� SAR
S
N N
11CSS04CSS_CODIGOC0600Codigo Insc.C�digo Insc.Reg Code C�digo Inscri�ao
C�digo de inscripci�n Registration Code
EXISTCHAV("CSS", M->CSS_CODREV+M->CSS_INSTIT+M->CSS_CODIGO)
��
1�� SAR
S
N N
11CSZ05CSZ_NOME C2540Nome Nombre Name Nome Empresarial
Nombre empresarial Company Name @!
��
1�� SAR
S
N N
12CT005CT0_ALIAS C0030Tabela Tabla Table Tabela Relacionada
Tabla Relacionada Related Table @!
��
HSPSX21ǀ NA
!(M->CT0_ALIAS $ 'CT1|CTT|CTD|CTH')
N
NNN
11CT291CT2_AT01DBC0200Ativ.01 DB Activ.01 DB DB Act 01 Atividade 01 DB
Actividad 01 DB DB Activity 01 @!
��
1�� NAR
S
NNN
12CT292CT2_AT01CRC0200Ativ.01 CR Activ.01 CR CR Act 01 Atividade 01 CR
Actividad 01 CR CR Activity 01 @!
��
1�� NAR
S
NNN
12CT2A1CT2_INCONSC0010Incons. ContIncons. ContAccount. IncInconsist�ncia na Contab
Inconsistencia en Contab Accounting Inconsistency @!
Pertence("12")
��
1�� NVR
S
N N
12CT2A1CT2_IDCONCC0230Id. ConciliaId. ConciliaConcil. ID Id. Concilia�ao
Id. Conciliacion Conciliation ID @!
��
1�� NAR
S
N N
12CT2A1CT2_ESTCANC0010Estorno/CancRevers/Anul Revers/Canc Estorno/Cancelamento
Reversi�n/Anulaci�n Reversal/Cancelation @!
��
1�� SVR
S
N N
12CT2A7CT2_INCDETM0100Det. Incons.Det. Incons.Det. Incons.Detalhes Inconsistencias
Detalles inconsistencias Details of Inconsistencie@!
��
1�� NVR
S
N N
12CT2A7CT2_PROCESC0320Cod ProcessoC�d Proceso Process Cd. Cod processo Contabiliz.
C�d proceso Contab. Account. process Code @!
��
1�� N R
S
N N
12CT542CT5_AT01DBC1000Ativ.01 DB. Activ.01 DB.DB Act 01 Atividade 01 DB
��
1�� NAR
S
NNN
12CT542CT5_AT01CRC1000Ativ.01 CR. Activ.01 CR.CR Act 01 Atividade 01 CR
��
1�� NAR
S
NNN
12CT907CT9_DEBITOC0200Debito Debito Debit Conta Debito
Cuenta Debito Debit Account @!
Vazio() .Or. (ValidaConta(M->CT9_DEBITO,"1",,,.T.) .And. CarrCriter(M-
>CT9_DEBITO,"1","CT9_CRITER" ) ) ��
CT1 1�� N
003 S
NNN
12CT908CT9_CREDITC0200Credito Credito Credit Conta Credito
Cuenta Credito Credit Account @!
Vazio() .Or. (ValidaConta(M->CT9_CREDIT,"2",,,.T.) .And. CarrCriter(M-
>CT9_CREDIT,"2","CT9_CRITER")) ��
CT1 1�� N
003 S
NNN
12CTK44CTK_AT01DBC0200Ativ.01 DB Activ.01 DB DB Act 01 Atividade 01 DB
��
1�� NAR
S
NNN
12CTK45CTK_AT01CRC0200Ativ.01 CR Activ.01 CR CR Act 01 Atividade 01 CR
��
1�� NAR
S
NNN
12CTK55CTK_IDORIGC0360ID Origem ID Origen Origin ID ID Origem Conciliador
ID Origen conciliador Conciliator Orig Id @!
��
1��
S
N N
12CTK56CTK_IDDESTC0360ID Destino ID Destino Destination ID Destion Conciliador
ID Destino conciliador Conciliator Dest ID @!
��
1��
S
N N
12CV105CV1_CALENDC0030Calendario Calendario Calendar Calendario
Calendario Calendar
ExistCpo("CTG") .And. ExistChav("CV1", M->CV1_ORCMTO+M->CV1_CALEND+M->CV1_MOEDA+M-
>CV1_REVISA) ��
CTE 1�� S
S
NNN
11CV327CV3_AT01DBC0200Ativ.01 DB Activ.01 DB DB Act 01 Atividade 01 DB
��
1�� NAR
S
NNN
12CV328CV3_AT01CRC0200Ativ.01 CR Activ.01 CR CR Act 01 Atividade 01 CR
Actividad
01 CR CR Activity 01 @!
��
1�� NAR
S
NNN
12CV335CV3_IDORIGC0360ID Origem ID Origen Origin ID ID de Origem Conciliador
ID de origen conciliador Conciliator Orig Id @!
��
1��
S
N N
12CV336CV3_IDDESTC0360ID Destino ID Destino Destination ID Destino Conciliador
ID Destino conciliador Conciliator Dest ID @!
��
1��
S
N N
12CVA08CVA_TPMOV C0010Tipo Movto. Tipo Movim. Trans. Type Tipo do Movimento
Tipo de movimiento Type of Transaction @!
��
1�� SAR
1=Inclusao;2=Estorno
1=Inclusi�n;2=Reversi�n
1=Inclusion;2=Reversal
S
N N
12CVR04CVR_DTINI D0080Inicio Vinc.Inicio V�nc.Start Re. Inicio Vinculo
Inicio v�nculo Start of Work Relationshi
��
1ƀ SAR
S
N N
12CVR05CVR_DTFIM D0080Fim Vinc. Fin V�nc. End Rel. Fim Vinculo
Fin V�nculo End of Relationship
��
1ǀ SAR
S
N N
11QLA01QLA_FILIALC0020Filial Sucursal Branch Filial do Sistema
Sucursal del sistema System Branch
��
1�� SAR
033 S
N N
12QLA02QLA_CODCONC0100Cd. ConciliaCd. ConciliaRecon. Code Sequencial de
Concilia��oSecuencial de conciliaci�Reconciliation Sequential@!
��
1ǀ SVR
S
N N
11QLB01QLB_FILIALC0020Filial Suc. Branch Filial do Sistema
��
1�� NAR
033 S
N N
12QLB02QLB_CODCFGC0040Cod. Config.C�d. Config.Config. CodeC�digo da Configura��o
C�digo de configuraci�n Configuration Code 9999
��
1�� SVR
S
N N
12QLB03QLB_DESCFGC0600Desc. ConfigDesc. ConfigConfig Desc Descri��o da
Configura��oDescrip. Configuraci�n Configuration Description@!
��
1�� SAR
S
N N
12QLB04QLB_TABORIC0030Tab. Origem Tab. Origen Source TableTabela de Origem
Tabla de origen Source Table
��
1ǀ SAR
S
N N
11QLB05QLB_DESCORC0300Desc Tab OriDesc Tab OriOrig.Tab DesDescricao Tabela Origem
Descripci�n tabla origen Origin Table Description @!
��
1�� NAR
S
N N
12QLB06QLB_TABDESC0030Tab. DestinoTab. DestinoDest.Tab. Tabela de Destino
Tabla de destino Destination Table @!
��
1ǀ SAR
S
N N
11QLB07QLB_DESCDEC0300Desc Tab DesDesc Tab DesDest. Tab DeDescricao Tabela Destino
Descripci�n tabla destinoDestination Table Descrip@!
��
1�� NAR
S
N N
12QLB08QLB_FIELDSM0100Campos Conc.Campos Conc.Conc.Fields Campos do conciliador
Campos del conciliador Conciliator Fields
��
1�� NAR
S
N N
11QLB09QLB_FILTERM0100Filtros ConcFiltros ConcConc. FilterFiltros do Conciliador
Filtros del conciliador Conciliator Filters
��
1�� NAR
S
N N
12QLB10QLB_CIDORIC0100Cpo Id Orig Cpo Id Orig Source ID FlCampo Id. Origem
Campo Id. Origen Source ID Field @!
��
1�� SAR
S
N N
11QLB11QLB_CIDDESC0100Cpo Id Dest Cpo Id Dest Target ID FlCampo Id de destino
Campo Id de destino Target ID Field @!
��
1�� SAR
S
N N
11QLB12QLB_REGMATM0100Regra Match Regla match Match Rule Regra de Match
Regla de match Match Rule
��
1ƀ AR
S
N N
12QLB13QLB_TOTAL M0100Total Conc. Total Conc. Recon. TotalTotalizadores
ConciliadorTotalizadores conciliadorReconciler Totalizers
��
1�� NVR
S
N N
12QLB14QLB_TABGRPM0100Agrupa Tab. Agrupa Tab. Tables Cons.Agrupador de tabelas
Agrupador de tablas Tables Consolidator
��
1�� NAR
S
N N
12QLB15QLB_VERSAOC0080Versao Conf.Vers. Conf. Config VersiVersao de Configuracao
Versi�n configuraci�n Configuration Version @!
��
1�� NA
S
N N
12QLC01QLC_FILIALC0020Filial Suc. Branch Filial do Sistema
��
1ƀ SVR
033 S
N N
12QLC02QLC_CODCONC0100Cd. ConciliaCd. ConciliaRecon. Code Sequencial de
��
1ǀ SVR
S
N N
11QLC03QLC_CODCFGC0040Cod. Config.C�d. Config.Config. CodeC�digo da Configura��o
��
1�� SVR
S
N N
12QLC04QLC_TABORIC0030Tab. Origem Tab. Origen Source Tbl. Tabela de Origem
Tabla de origen Source Table @!
��
1�� SVR
S
N N
12QLC05QLC_TABDESC0030Tab Destino Tab. DestinoTarget TableTabela de destino
Tabla de destino Target Table @!
��
1�� SVR
S
N N
12QLC06QLC_CODUSRC0060Cod Usuario C�d Usuario User Cd C�digo do Usu�rio
C�digo usuario User Code @!
��
1�� NVR
S
N N
12QLC07QLC_DATCOND0080Dt. ConciliaFch. ConciliRecon. Date Data da concilia��o
Fecha de la conciliaci�n Reconciliation Date
��
1�� NVR
S
N N
12QLC08QLC_HORCONC0050Hr. ConciliaHr. ConciliaRecon. Time Hora da concilia��o
Hora de la conciliaci�n Reconcile Time 99:99
��
1�� NVR
S
N N
12QLC09QLC_FILTERM0100Filtro Usu. Filtro Usu. User Filter Filtro do Usuario
Filtro de usuario User Filter
��
1�� NVR
S
N N
12QLD01QLD_FILIALC0020Filial Sucursal Branch Filial do Sistema
��
1�� SVR
033 S
N N
12QLD02QLD_CODCONC0100Cd. ConciliaCd. ConciliaRecon. Code Sequencial de
��
1�� SVR
S
N N
12QLD03QLD_IDITEMC0360Id. Item Id. �tem Item ID Identificador do Item
Identificador del �tem Item Identifier @!
��
1�� NVR
S
N N
12QLD04QLD_TPITEMC0010Tipo Item Tipo �tem Item Type Tipo do Item
Tipo del �tem Type of Item @!
Pertence("12")
��
1�� NVR
S
N N
12QLD05QLD_REGMATC0030Regra Match Regla match Match Rule Regra do Match
Regla del match Rule of Match 999
��
1�� NVR
S
N N
12QLD06QLD_DESMATC0300Desc. Match Desc. Match Match Desc. Descri��o do Match
Descrip. Match Match Description @!
��
1�� NVR
S
N N
12QLD07QLD_SEQMATC0100Seq. Match Sec. Match Match Seq. Sequencial do Match
Secuencial del match Match Sequential 9999999999
��
1�� NVR
S
N N
12QLD08QLD_CODCFGC0040Cod. Config.C�d. Config.Config. CodeC�digo da Configura��o
��
1�� SVR
S
N N
12QLD09QLD_UNION C0030Tab Union Tab Uni�n Union Tab Tabela de Liga��o
(Union)Tabla de v�nculo (Uni�n) Union Table
��
1�� S
S
N N
12QLD10QLD_COMPARC0020Compara Compara Compare Compara Divergencias
Compara divergencias Compare Differences @!
��
1�� S
S
N N
22QLE01QLE_FILIALC0020Filial Sucursal Branch Filial
Sucursal Branch
��
1�� VR
033 S
N N
12QLE02QLE_CODSEQC0200Cod.Seq. C�d.Sec. Seq.Code Codigo Sequencial
C�digo secuencial Sequential Code @!
��GetSXENum("QLE","QLE_CODSEQ")
1�� SVR
S
N N
11QLE03QLE_NOMEPRC0400Nome Proc. Nombre Proc.Proc. Name Nome Completo Procedure
Nombre completo procedureProcedure Full Name @!
��
1�� SAR
S
N N
11QLE04QLE_ROTINAC0200Rotina Rutina Routine Rotina
Rutina Routine @!
��
1�� SAR
S
N N
12QLE05QLE_DESCRTC0800Descr.RotinaDescr.RutinaRoutine DescDescri��o da Rotina
Descripci�n de la rutina Routine Description @!
��
1�� NAR
S
N N
12QLE06QLE_DTCRIAD0080Dt.Criacao Fch.Creaci�nCreation Dt Data Criacao Procedure
Fecha creaci�n procedure Procedure Creation Date
��
1�� SAR
S
N N
11QLE07QLE_HRCRIAC0080Hora CriacaoHora creaci�Creation TimHora Criacao Procedure
Hora creaci�n procedure Procedure Creation Time 99:99:99
��
1�� SAR
S
N N
11QLE08QLE_USRCRIC0200Usr.Criacao Usr.Creaci�nCreation UsrUsuario Cria��o
Usuario creaci�n Creation User @!
��
1�� SAR
S
N N
11QLE09QLE_DTEXCLD0080Data Excl. Fecha BorradDel. Date Data Exclusao Normal
Fecha borrado normal Regular Deletion Date
��
1�� NAR
S
N N
12QLE10QLE_HREXCLC0080Hora Excl. Hora Borrad.Del. Time Hora Exclusao Procedure
Hora borrado procedure Procedure Deletion Time 99:99:99
��
1�� NAR
S
N N
12QLE11QLE_STATUSC0010Status Estatus Status Status da Procedure
Estatus de la procedure Procedure Status
@!
��
1�� SAR
S
N N
11QLE12QLE_DTLIMPD0080Dt.Limpeza Fch.LimpiezaCleanup Dt Data Limpeza
Fecha limpieza Cleanup Date
��
1�� NAR
S
N N
12QLE13QLE_HRLIMPC0080Hora Limp. Hora Limp. Cleanup Tm Hora Limpeza
Hora limpieza Cleanup Time 99:99:99
��
1�� NAR
S
N N
12QLE14QLE_USLIMPC0200Usr.Limp. Usr.Limp. Clean.Usr Usuario Resp.Limpeza
Usuario Resp.Limpieza User Resp.f.Cleanup @!
��
1�� NAR
S
N N
12QLG01QLG_FILIALC0020Filial Sucursal Branch Filial do Sistema
��
1��
033 S
N N
12QLG02QLG_ROTINAC0100Rotina Rutina Routine Rotina em execu��o
Rutina en ejecuci�n Routine in progress @!
��
1��
S
N N
12QLG03QLG_FILDE C0020Fil De De Suc Fr Br Filial de
De Sucursal From Branch
��
1��
033 S
N N
12QLG04QLG_FILATEC0020Fil Ate A Sucur To Br Filial Ate
A Sucursal To Branch
��
1��
033 S
N N
12QLG05QLG_DATADED0080Data de De Fecha From date Data de
De Fecha From date
��
1��
S
N N
12QLG06QLG_DATATED0080Data Ate A Fecha Date To Data Final processamento
Fecha Final ProcesamientoFinal Processing Date
��
1��
S
N N
12QLG07QLG_DATAP D0080Data ProcessFch. Proces.Process DateData do Processo
Fecha del proceso Date of process
��
1��
S
N N
12QLG08QLG_HORA C0050Hora Hora Time Hora iniciada
Hora iniciada Start time
��
1��
S
N N
12QLG09QLG_USER C0250Usu�rio Usuario User Usuario
Usuario User @!
��
1��
S
N N
12QLG10QLG_THRID C0350Thread id Thread id Thread id Thread Id do Processo
Thread Id del proceso Thread id of process
��
1��
S
N N
12QLG11QLG_THRSIDC0350ID DB ID DB DB ID Thread Id do DB
Thread Id del DB Thread Id of DB
��
1��
S
N N
12QLG12QLG_CHVLCKC0100Chave Lock Clave Lock Lock Key Chave para Lock
Clave para Lock Lock Key @!
��
1�� NVR
S
N N
12�SIX000000000001000000013152INDICE C003000ORDEM C001000CHAVE
C160000DESCRICAO C070000DESCSPA C070000DESCENG C070000PROPRI C001000F3
C160000NICKNAME C010000SHOWPESQ
C001000IX_VIRTUALC001000IX_VIRCUSTC001000�SX1000000013153000000011746X1_GRUPO
C010000X1_ORDEM C002000X1_PERGUNTC030000X1_PERSPA C030000X1_PERENG
C030000X1_VARIAVLC006000X1_TIPO
C001000X1_TAMANHON002000X1_DECIMALN001000X1_PRESEL N001000X1_GSC C001000X1_VALID
C060000X1_VAR01 C015000X1_DEF01 C015000X1_DEFSPA1C015000X1_DEFENG1C015000X1_CNT01
C060000X1_F3 C006000X1_PYME C001000X1_GRPSXG C003000X1_HELP
C014000X1_PICTUREC040000X1_IDFIL C006000�SX2000000024899000000006912X2_CHAVE
C003000X2_PATH C040000X2_ARQUIVOC008000X2_NOME
C030000X2_NOMESPAC030000X2_NOMEENGC030000X2_ROTINA C040000X2_MODO
C001000X2_MODOUN C001000X2_MODOEMPC001000X2_DELET N006000X2_TTS C001000X2_UNICO
C250000X2_PYME C001000X2_MODULO N003000X2_DISPLAYC254000X2_SYSOBJ
C030000X2_USROBJ C030000X2_POSLGT C001000X2_CLOB C001000X2_AUTREC
C001000X2_TAMFIL N002000X2_TAMUN N002000X2_TAMEMP
N002000�SX5000000031811000000000000X5_FILIAL C002000X5_TABELA C002000X5_CHAVE
C006000X5_DESCRI
C055000X5_DESCSPAC055000X5_DESCENGC055000�SX6000000031811000000013332X6_FIL
C002000X6_VAR C010000X6_TIPO C001000X6_DESCRICC050000X6_DSCSPA
C050000X6_DSCENG C050000X6_DESC1 C050000X6_DSCSPA1C050000X6_DSCENG1C050000X6_DESC2
C050000X6_DSCSPA2C050000X6_DSCENG2C050000X6_CONTEUDC250000X6_CONTSPAC250000X6_CONTE
NGC250000X6_PROPRI C001000X6_PYME C001000X6_VALID C128000X6_INIT
C128000X6_DEFPOR C250000X6_DEFSPA C250000X6_DEFENG
C250000X6_EXPDESTC001000�SX7000000045143000000000000X7_CAMPO
C010000X7_SEQUENCC003000X7_REGRA C100000X7_CDOMIN C010000X7_TIPO C001000X7_SEEK
C001000X7_ALIAS C003000X7_ORDEM N002000X7_CHAVE C100000X7_CONDIC
C040000X7_PROPRI C001000�SX9000000045143000000002298X9_DOM C003000X9_IDENT
C003000X9_CDOM C003000X9_EXPDOM C250000X9_EXPCDOMC250000X9_PROPRI
C001000X9_LIGDOM C001000X9_LIGCDOMC001000X9_CONDSQLC250000X9_USEFIL
C001000X9_ENABLE C001000X9_VINFIL
C001000X9_CHVFOR C001000�SXA000000047441000000000000XA_ALIAS C003000XA_ORDEM
C001000XA_DESCRICC030000XA_DESCSPAC030000XA_DESCENGC030000XA_PROPRI C001000XA_AGRUP
C003000XA_TIPO C001000�SXB000000047441000000007994XB_ALIAS C006000XB_TIPO
C001000XB_SEQ C002000XB_COLUNA C002000XB_DESCRI
C020000XB_DESCSPAC020000XB_DESCENGC020000XB_CONTEM
C250000XB_WCONTEMC250000�SXG000000055435000000000000XG_GRUPO C003000XG_DESCRI
C030000XG_DESSPA C030000XG_DESENG C030000XG_SIZEMAXN003000XG_SIZEMINN003000XG_SIZE
N003000XG_PICTUREC045000XG_CHECK1 C032000XG_CHECK2
C032000�SXQ000000055435000000055595XQ_ALIAS C003000XQ_SEQ C003000XQ_PROPRI
C001000XQ_REGRA M010000�SXR000000111030000000000512XR_ALIAS C003000XR_SEQ
C003000XR_PROGRAMC010000�SXS000000111542000000001120XS_PROGRAMC010000XS_DESPOR
C050000XS_DESENG C050000XS_DESSPA C050000�XXA000000112662000000000000XXA_DOM
C010000XXA_CDOM
C010000XXA_SEQUENC003000XXA_DESCRIC060000XXA_DSCSPAC060000XXA_DSCENGC060000XXA_TYPE
C001000�XXG000000112662000000000000XXG_CODFLAC006000XXG_GRUPO C010000XXG_IDFIL
C006000XXG_ORDEM C002000XXG_ATTRIBC010000XXG_IDIOM C005000XXG_TEXT
C060000�XXI000000112662000000000000XXI_CODFLAC006000XXI_ALIAS
C003000XXI_ATTRIBC010000XXI_IDIOM C005000XXI_TEXT
C030000�XXK000000112662000000000000XXK_CODFLAC006000XXK_CAMPO
C010000XXK_ATTRIBC010000XXK_IDIOM C005000XXK_TEXT
C128000�XXL000000112662000000000000XXL_CODFLAC006000XXL_TABELAC002000XXL_CHAVE
C006000XXL_ATTRIBC010000XXL_IDIOM C005000XXL_TEXT
C055000�XXM000000112662000000000000XXM_VAR
C010000XXM_CODFLAC006000XXM_ATTRIBC010000XXM_IDIOM C005000XXM_TEXT
C055000�XXN000000112662000000000000XXN_CODFLAC006000XXN_ALIAS C003000XXN_AGRUP
C003000XXN_ORDEM C001000XXN_ATTRIBC010000XXN_IDIOM C005000XXN_TEXT
C030000�XXO000000112662000000000000XXO_CODFLAC006000XXO_CODSXBC006000XXO_TIPO
C001000XXO_SEQ C002000XXO_COLUNAC002000XXO_ATTRIBC010000XXO_IDIOM C005000XXO_TEXT
C020000�XXQ000000112662000000000000XXQ_FILIALC002000XXQ_CODFLAC006000XXQ_GRUPO
C003000XXQ_ATTRIBC010000XXQ_IDIOM C005000XXQ_TEXT
C030000�XXR000000112662000000000000XXR_CODFLAC006000XXR_PROGRAC050000XXR_CHAVE
C007000XXR_ATTRIBC010000XXR_IDIOM C005000XXR_TEXT1 C250000XXR_TEXT2
C250000XXR_SIZETXN003000�XXS000000112662000000000000XXS_CODFLAC006000XXS_CODIGOC010
000XXS_ATTRIBC010000XXS_IDIOM C005000XXS_TEXT1 C250000XXS_TEXT2 C130000XXS_ID
C032000�XXU000000112662000000000198XXU_CODFLAC006000XXU_DESCRIC060000�XB30000001128
60000000000120XB3_MARK01C060000XB3_MARK02C060000�XAC000000112980000000000000XAC_ALI
AS C003000XAC_KEY C080000XAC_LOCTYPC001000�XBA000000112980000000001533XBA_IDENT
C010000XBA_CONT C200000XBA_SEQ C004000XBA_IDIOM
C005000�XAT000000114513000000000000XAT_CODE
C004000XAT_DSCPORC030000XAT_DSCENGC030000XAT_DSCSPAC030000XAT_TYPE C001000XAT_SIZE
N003000XAT_DECIMAN002000XAT_PICTURC030000XAT_STATUSC001000�XAU000000114513000000000
000XAU_CODE C004000XAU_ALIAS C040000XAU_KEY
C060000�SXD000000114513000001403928XD_TIPO C001000XD_FUNCAO
C010000XD_PERGUNTC006000XD_ORDBRZ C240000XD_ORDSPA C240000XD_ORDENG
C240000XD_PROPRI C001000XD_TITBRZ C050000XD_TITSPA C050000XD_TITENG
C050000XD_DESCBRZC120000XD_DESCSPAC120000XD_DESCENGC120000XD_PERGSPEC010000�SX30000
01518441000000164448X3_ARQUIVOC003000X3_ORDEM C002000X3_CAMPO C010000X3_TIPO
C001000X3_TAMANHON003000X3_DECIMALN001000X3_TITULO C012000X3_TITSPA
C012000X3_TITENG
C012000X3_DESCRICC025000X3_DESCSPAC025000X3_DESCENGC025000X3_PICTUREC045000X3_VALID
C128000X3_USADO C015000X3_RELACAOC128000X3_F3 C006000X3_NIVEL
N001000X3_RESERV C002000X3_CHECK C001000X3_TRIGGERC001000X3_PROPRI
C001000X3_BROWSE C001000X3_VISUAL
C001000X3_CONTEXTC001000X3_OBRIGATC001000X3_VLDUSERC128000X3_CBOX
C128000X3_CBOXSPAC128000X3_CBOXENGC128000X3_PICTVARC020000X3_WHEN
C060000X3_INIBRW C080000X3_GRPSXG C003000X3_FOLDER C001000X3_PYME
C001000X3_CONDSQLC250000X3_CHKSQL C250000X3_IDXSRV
C001000X3_ORTOGRAC001000X3_IDXFLD C001000X3_TELA C015000X3_PICBRV C050000X3_AGRUP
C003000X3_POSLGT C001000X3_MODAL C001000000000006404

Sdfarg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Sdfarg

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sdfarg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CSS1CSS_FILIAL+CSS_CODREV+CSS_INSTIT+CSS_CODIGO

Cod. Revisao + Institui�ao + Codigo Insc. C�d Revis. +

Cd. Concilia + Tab Union Cd. Concilia

CTE 501 CTE-

SRela��o de Bolsas Concedidas Lista de Becas Otorgadas

SCenso - Perda de Alunos Por Curso Censo - Perdida de Alumnos Por

SRela��o de Turmas / Vagas - Real Lista de Grupos / Vacantes -

S Produ��o Por Talh�o

SRela��o dos documentos de Cobertura Rela��o dos documentos de

SEmissao do Diario Geral Emision del Diario General

SLancamentos Por Centro de Custo Contabil Asientos Por Centro Costo

SBalancete Mensal Balance Mensual

SLancamentos Classificados Por Sublote Asientos Clasificados Por

SBalancete de Verificacao Por C Custo / Item Conta Balance de Verificacion de C

SBalancete de Verificacao Cod Cl Val / Conta Balance de Verificacao Cuenta /

SRelacao de Movimentos Acumulados Para Cc Extra, ExLista de Movimientos Acumulados

SListagem de Cheques Pendentes de Pago Listado de Cheques Pendientes de

STitulos a Recibir Titulos Por Cobrar

SRelacao de Baixas Por Lote Lista de Bajas Por Lote

SPosicao Geral do Contas a Receber Situacion General de Cobranzas

SRelatorio de Recebimentos - Informe de Cobranzas

SRazao Contabil Libro Mayor Contable

SConfirmacao de Compra Confirmacion de Compra

SReal X Empenhado - 3 Meses Real Vs Reservado - 3 Meses

SDecl. Nascidos Vivo Administracion

SAgenda Ambulatorial. Agenda Ambulatoria.

SEmissao descritiva do Orcamento Emision descriptiva del

Paciente;Medico;Usuario;Motivo da Solicitacao;Data da Solicitacao;Data da

SEstatistica Das Marcacoes Horarias No Periodo Estadistica de Los Horarios

SEstatistica Atendimento Por Profissional Estadistica Atencion Por

SRelatorio de Pesquisas Informe de Encuestas

SEmiss�o de Notas Fiscais Emision de Facturas

SRelacao de Amarracao Produto X Fornecedor Detalle de Vinculo Producto Vs.

SRelacao de Pedidos Nao Entregues Detalle de Los Pedidos No

SCarga Acumulativa - Sintetica Carga Acumulativa - Sintetica

SResultado dos Exames Quantitativos Resultado de Exames

SExames Por Risco Examemes Por Riesgo

SComprovante de Entrega de Epi Comprobante de Entrega de Epi

SPlano de Acao Por Acidente Plan de Accion Por Accidente

SBens do Servico Bienes de Servicio

SOrdens de Servico Manutencao Ordenes de Servicio

SMapa de Manutencao Mapa de Mantenimiento

SBens Da Manutencao Bienes del Mantenimiento

SRelatorio de Vendas Perdidas Informe de Ventas Perdidas

SContagem Fisica Conteo Fisico

SRelacao de Receitas do Projeto Lista de Ingresos del Proyecto

Usuario + Apellido;Apellido + Usuario;

SIndices Mensais Indices Mensuales

SFornecedores Avaliados Proveedores Evaluados

SEtiqueta de Laudo Etiqueta de Informe

SRelacao de Equipamentos Detalle de Equipos

SFicha de Atendimento Da Os Ficha de Atencion de La Os

SLiga��es Realizadas - Telemarketing Llamadas Realizadas -

SAtendimentos Realizados - Televendas Atenciones Realizadas -

SCargas Reprocessadas Por Filial Cargas Reprocesadas Por Sucursal

SRelacao de Entregas Sem Ocorrecnia Listado de Entregas Sin

SPosicao do Participante Situac. del Participante