经典品

万方数据
 翱群习小料糍
【翻译】
李Ｆ｛我乘船将要远行，忽然听到岸上有踏歌声。
桃化潭的水啊，纵然深过千尺，怎比得上汪伦送我的那片真情实意

【赏析】
李白的《赠汪伦》，是一首脍炙人口的送别诗。
“李白乘舟将欲行”．开门见山，直叙李白坐船将要离开桃花潭，我们仿佛
看见李向存正要离岸的小船上含泪挥手向人们告别的情景。
“忽闸岸上踏歌声”，这句不像首句那样直叙，改用间接描写，只说听到岸
卜送别的踏歌声。诗人用一个“忽阐”，说明歌者见客人李白登舟，船将开未开
之时，内心深厚的友谊和依依的惜别之情达到顶点，感情的冲动难以控制，如积
蓄已久的火山突然喷发。据说汪伦好结交有识之士，对李白早闻大名．他为李白
蔑视权贵的精神及无比的才华所折服，一见如故。为了使客人更痛快地游赏本地
山水风光，Ｅｒ愿做李白的导游，并邀请李白住在家里，摆下酒饭，盛情款待，这
已使李向心觉不安了。不仅如此，主人还全家前来送行，直到河边，高歌踏曲．
为客人壮行。足见汗伦是重情笃（ｄ ０）义之人。
“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”萍水相逢，汪伦对“我”这过路人
热情款待、踏歌送行，如此深厚的情谊，“我”何以报答呢？想到这里，触景抒
怀，随即从心里吟出这两句诗， “不及”二字用得极妙！ “桃花潭水深千尺”．
远比不上汪伦送给我的 、，

谊啊！此二句看似平
７

ｌ却将无形的情谊变得
｜灯形象，耐人寻味。
ｌ细细品味这首小诗，
卜描写了汗伦的送行之
知自己对汪伦友情的赞
’，表达出朋友间的深情
谊。巧妙的构思，流畅
诗句，竞成为传诵千秋
的绝唱。

万方数据
word版下载：http://www.ixueshu.com

免费论文查重：http://www.paperyy.com
3亿免费文献下载：http://www.ixueshu.com
超值论文自动降重：http://www.paperyy.com/reduce_repetition
PPT免费模版下载：http://ppt.ixueshu.com
-------------------------------------------------------------------------------
阅读此文的还阅读了：

1. 李白与汪伦

2. 他偷喝了汪伦赠李白的酒

3. 《赠汪伦》教学设计

4. 汪伦妙语请李白

5. 改写古诗《赠汪伦》

6. 《赠汪伦》改写

7. 关于《赠汪伦》的几个问题

8. 《赠汪伦》背后的故事

9. 传诵千古《劝孝歌》

10. 潭水依旧诗垂千秋--李白《赠汪伦》赏析

11. 李白测字济汪伦

12. 汪伦妙语“蒙”李白

13. 《赠汪伦》的由来

14. 传诵千古的友情——李白《赠汪伦》赏析

15. 汪伦妙语“蒙”李白

16. 李白与汪伦

17. 《赠汪伦》背后隐藏的趣事

18. 又教《赠汪伦》

19. 李白《赠汪伦》的三种不同英译文本的比较研究

20. 潭水依旧 诗垂千秋——李白《赠汪伦》赏析

21. 李白《赠汪伦》之“汪伦”考与“踏歌”解

22. 潭水依旧 诗垂千秋——李白《赠汪伦》赏析

23. 从唐代踏歌的文化内涵解读李白《赠汪伦》

24. 传诵千古《劝孝歌》

25. 李白与汪伦
26. 李白《赠汪伦》诗考辨

27. 《赠汪伦》教学设计

28. 《赠汪伦》教学评析

29. 《赠汪伦》

30. 《赠汪伦》教后反思

31. 《赠汪伦》教学设计

32. 《赠汪伦》赏析

33. 赠李白[组诗]

34. 汪伦妙语“蒙”李白

35. 《赠汪伦》教学设计及反思

36. 片名:赠汪伦

37. 读《赠汪伦》

38. 豪爽的离别——《赠汪伦》改写

39. 浅谈李白诗歌在汉字文化圈国家的译介——以李白诗歌《赠汪伦》为例

40. 李白《赠汪伦》诗中的汪伦是农民吗?

41. 论汪伦与李白是如何认识的

42. 汪伦妙语“蒙”李白

43. 《赠李白》

44. 李白深情赠汪伦

45. 传诵千古的爱国壮歌

46. 读《赠汪伦》

47. 汪伦巧计"骗"李白

48. 欲扬先抑 情贯诗行——古诗《赠汪伦》赏析

49. 比较李白《赠汪伦》一诗的两种译文

50. 关于《赠汪伦》的几个问题