Rüya Gerçek Oluyor

Lan WangJi geri döndüğünde, Wei WuXian çoktan bin üç yüze kadar saymıştı.

“Bin üç yüz altmış dokuz, bin üç yüz yetmiş, bin üç yüz yetmiş bir…”

Bacağını tekrar tekrar kaldırdı, renkli küçük top ayağında sekip duruyordu. Havada yükseldi, düz bir
şekilde düştü, ardından daha da yükseldi ve tekrar aşağıya düştü. Sanki Wei WuXian’ın bedeninden
ebediyen ayrılmasına engel olan görünmez bir iple bağlanmış gibiydi.

Aynı zamanda görünmez başka bir ip de kenardaki çocukların bakışlarına bağlanmıştı.

Ve sonra Wei WuXian’ın saydığını duydu. “Bin üç yüz yetmiş iki, bin üç yüz seksen bir…”

Lan WangJi. “…”

Çocukların hayranlık dolu bakışlarıyla yıkanırken, Wei WuXian aynen bu şekilde hile yapıyordu. Diğer
yandan, yüksek sayı çoktan burnu akan çocukların muhakeme yeteneğini gölgelendirmişti, öyle ki tek
bir tanesi bile bir yanlışlık olduğunu fark etmemişti. Lan WangJi kendi gözleriyle Wei WuXian’ın
yetmiş ikiden seksen bire, ardından seksen birden doksana atlayışını izledi. Wei WuXian tam başka bir
sıçrama yapmak üzereyken gözleri Lan WangJi’yi yakaladı. Ona seslenmek üzereyken bakışları
aydınlandı. Gücündeki bir yanlışlık sonucu, parlak tüylü top başının üzerinden uçtu ve Wei WuXian’ın
sırtına doğru düşüşe geçti.

Kaçırmak üzere olduğunu görünce, aceleyle tersten bir tekme attı, topuğunun ucuyla kurtarmıştı. Son
vuruşu en yükseğiydi, yankılar eşlik etti. “Bin altı yüz!” Çocukların hepsi hayretle bildirdiler, tüm
güçleriyle alkışlıyorlardı.

Sonuç kesindi. Küçük bir kız çığlık attı. “Bin altı yüz! O kazandı, sen kaybettin!”

Wei WuXian neşeyle hiç şüphesiz zaferini kabul etti. Lan WangJi de ellerini kaldırdı, birkaç kez
alkışladı.

Ancak oğlanlardan birisi kaşlarını çattı, parmağını ısırıyordu. “Sanki… bir terslik varmış gibi geliyor.”

Wei WuXian. “Sorun ne?”

Oğlan. “Doksandan sonra neden bir yüz daha geldi? Bir şey sahiden yanlış.”

Görünüşe göre çocuklar hemen ikiye bölünmüşlerdi. Bir tanesi açıkça, çoktan Wei WuXian’ın etkisi
altına girmişti, azarlıyordu. “İmkansız. Yenildiğini kabul etmiyorsun sadece.”

Wei WuXian da ortaya bir teori attı. “Neden doksandan sonra yüz gelmesin? Kendin say. Dokuzdan
sonra kaç gelir?”

Büyük bir zorlukla oğlan bir süre parmaklarıyla denedi. “…yedi, sekiz, dokuz, on…”

Anında Wei WuXian araya girdi. “Bak, dokuzdan sonra on geliyor, bu yüzden doksandan sonra da yüz
gelmeli.”

Oğlan hala emin değildi. “…Sahi mi? Bence değil??”

Wei WuXian. “Nasıl yani? Eğer bana inanmıyorsan, sokaktan birisine sor.”

Bir süre etrafına baktıktan sonra dizlerine vurdu. “Ah bak, birisini buldum. Siz, fazlasıyla güvenilir
görünen Genç Efendi. Lütfen biraz bekleyin!”
“…”

Ve böylece Lan WangJi bekledi. “Ne vardı?”

Wei WuXian. “Size bir soru sorabilir miyim acaba?”

Lan WangJi. “Evet.”

Wei WuXian sordu. “Kusura bakmayın ama, doksandan sonra kaç gelir?”

Lan WangJi. “Yüz.”

Wei WuXian önünde eğildi. “Teşekkürler.”

Lan WangJi başını salladı. “Önemli değil.”

Sırıtan Wei WuXian da başını salladı, oğlanla yüzleşmek için döndü. “Gördün mü?”

Oğlan sahiden kıs kıs gülen Wei WuXian’a güvenmiyordu, ama Lan WangJi’ye bakınca, böylesine bir
genç efendiye karşılık derin bir huşu hissiyle doldu, kıyafetleri kar kadar beyazdı, kılıcı süslü bir
yeşimdendi ve yüz hatları o kadar düzgündü ki neredeyse bir ilah gibi görünüyordu. Tereddütlü kalbi
anında ikna olmuştu, mırıldandı. “Demek böyle sayılıyormuş…”

Çocuklar cıvıldadı. “Bin altı yüze, üç yüz – sen kaybettin!”

Oğlan inatçıydı. “O zaman kaybettim.” Konuşurken Wei WuXian’a şekerli alıç çubuğu verdi, sesi
yükseldi. “Sen kazandın! Al, bunlar senin!”
Çocuklar gittikten sonra Wei WuXian konuştu, ağzında alıç çubuğu vardı. “HanGuang-Jun, sahiden
beni utançtan kurtardın.”

Lan WangJi en sonunda yanına geldi. “Beklettiğim için özür dilerim.”

Wei WuXian başını iki yana salladı. “Hiçte bekletmedin. Çok kısa bir süreliğine gittin. Topu sadece üç
binden biraz fazla sektirebilmiştim daha.”

Lan WangJi. “Bin altı yüz.”

Wei WuXian yüksek sesle kahkaha attı, alıçlardan birini ısırdı. Lan WangJi tam tekrar konuşmak
üzereydi ki dudaklarına soğuk bir şey değdi, dilinde şekerli bir tat bırakmıştı. Wei WuXian alıç
çubuğunu onun ağzına tıkmıştı.

Olağandışı ifadesini fark edince Wei WuXian sordu. “Tatlı şeyler yer misin?”

Ağzındaki alıçları, Lan WangJi ne yedi ne tükürdü, hiçbir şey söyleyemiyordu. Wei WuXian. “Eğer
sevmiyorsan, ben yerim.” İnce çubuğu tuttu, geri almak istiyordu, ama birkaç kez denediyse de
çekemedi. Görünüşe göre Lan WangJi çubuğu dişleriyle ısırmıştı. Wei WuXian sırıttı. “Yani yiyecek
misin yemeyecek misin?”

Lan WangJi de alıçı ısırdı. “Yiyeceğim.”

Wei WuXian. “Bu daha doğru oldu. İstiyorsan söyle gitsin. Çocukluğundan beri hep böylesin, her şeyi
içinde tutuyorsun ve ne istediğini hiç söylemiyorsun.”

Bir süre güldükten sonra, ikisi şehirde gezmeye başladılar.

Wei WuXian sokaklarda dolaşırken her daim yaramaz ve doyumsuz olagelmişti. Hemen koşar ve her
şeyi isterdi. İlgisini çeken bir şey gördüğünde, birkaç kez mıncıklaması veya ağız sulandırıcı bir koku
aldığında, biraz alması ve denemesi gerekirdi. Onun cesaretlendirmesiyle Lan WangJi de daha önce
hiç dokunmadığı birkaç atıştırmalığın tadına baktı. Yediği zaman Wei WuXian hep sorardı. “Nasıldı?
Nasıldı?” Bazen Lan WangJi ‘iyi’ derdi, bazı zamanlar ise ‘mükemmel’, ancak daha çok cevabı ‘tuhaf’
olurdu. Bu her olduğunda Wei WuXian güler ve elinden alır, daha fazla yemesine izin vermezdi.

Normalde öğlen yemeği için bir yer bulmayı planlamışlardı, ama Wei WuXian batıdan doğuya tüm
yolda yemişti, midesi doluydu. En sonunda yürüyemeyecek kadar tembelleşmişti ve ikisi saygın bir
çorba dükkanı buldular ve çorba içmek için oturdular.

Wei WuXian yerken doğranmış bir turpla oynuyordu, sipariş ettiği domuz kaburgalarını ve nilüfer
kökü çorbasını istiyordu. Lan WangJi’nin doğrulduğunu görünce şaşırarak sordu. “Ne yapıyorsun?”

Lan WangJi. “Hemen geri geleceğim.” Ve söylediği gibi kısa bir süre sonra döndü. Çorba da bu sırada
gelmişti. Wei WuXian bir yudum aldı. Garson gittikten sonra Lan WangJi’ye fısıldadı. “Güzel değil.”

Lan WangJi bir kaşık dolusu aldı, sadece hafif bir tadı vardı. “Neden?”

Wei WuXian kaseyi kaşığıyla karıştırdı. “Nilüfer çok sert olmamalı. Daha pembe olsaydı iyi olurdu. Bu
mekan baharatlar konusunda biraz çekingen davranıyor. Yeterince uzun süre kaynamamış ve tatlar
yeterince iç içe geçmemiş. Her neyse, Shijie’minki kadar güzel değil.”

Sadece öylesine yorum yapıyordu, Lan WangJi en fazla dinleyeceğini ve birkaç mn’la cevaplayacağını
düşünüyordu. Ancak sadece hevesle dinlemekle kalmamış, bir de üzerine sormuştu. “Baharatları nasıl
olmalı? Tatları nasıl iç içe geçer?”
Wei WuXian en sonunda fark etmişti, eğlenerek. “HanGuang-Jun bana nilüfer çorbası yapmayı
düşünmüyorsun değil mi? Biraz önce yapılışını mı izledin sen?”
Lan WangJi daha cevap veremeden çoktan ona gülmeye başlamıştı. “Haha, HanGuang-Jun, sahiden
seni küçümsemek istemiyorum ama senin sektindeki hiç kimse mutfakta ne yapması gerektiğini
bilmiyor ve dahası tat tomurcukların o tarz yemeklerle gelişti. Yapacağın herhangi bir şeyin
görsellikten öteye geçebileceğinden şüpheliyim.”
Lan WangJi çorbadan bir yudum daha aldı, ne onaylıyor ne inkar ediyordu. Wei WuXian hala onun
cevabını bekliyordu, ancak o bir dağ kadar katıydı. En sonunda daha fazla dayanamadı.

Utanmaz bir şekilde tekrar sordu. “Lan Zhan, sahiden benim için yemek mi yapacaksın?”

Şaşırtıcı bir şekilde Lan WangJi oldukça sakindi. Ne ‘evet’ ne ‘hayır’ dedi.

Wei WuXian çaresizliğe düşmeye başlamıştı. Fırlardı, elleri masanın köşelerine tutunmuştu. “Bir şey
söyle, olmaz mı?”

Lan WangJi. “Mn.”

Wei WuXian. “Bu evet mi demek hayır mı? Lan Zhan, canım, hepsini sana sataşmak için söyledim.
Eğer benim için yemek pişireceksen, tavanın dibinde bir delik açsan bile, bütün tavayı gözlerinin
önünde yerim.”

“…”

Lan WangJi. “Gerekli değil.”

Wei WuXian kucağına atlamak ve yalvarmak üzereydi. “Yani pişirecek misin pişirmeyecek misin?
Lütfen pişir HanGuang-Jun, ben yerim!”
Yüz ifadesi hiç değişmeden Lan WangJi, Wei WuXian’ın sırtını düzeltti. “Duruş.”

Wei WuXian uyardı. “Er-Gege bana böyle davranamazsın.”

En sonunda tüm bu ısrarların ardından Lan WangJi sakinliğini koruyamadı. Elini tuttu. “Çoktan
pişirdim.”

“Ne?” Wei WuXian şaşırmıştı. “Çoktan bana yemek pişirdin mi? Ne zaman? Ne yapmıştın? Nasıl ben
hatırlamam?”

Lan WangJi. “Sekt ziyafeti.”

“…” Wei WuXian. “O akşamki yemekleri Caiyi Kasabasındaki Hunan mutfağından getirdin sanıyordum,
kendi ellerinle mi yapmıştın?”

Lan WangJi. “Mn.”

Wei WuXian şok olmuştu.

Sordu. “Kendin mi yaptın? Öyle bir mutfak Bulut Kovuğunda bulunuyor mu?”

“…Elbette.”

“Sebzeleri sen mi yıkayıp doğradın? Tavaya yağ koydun? Baharatları ekledin?”

“Mn.”

“Sen… Sen…”

Wei WuXian konuşamıyordu. En sonunda bir eli Lan WangJi’nin yakasına yapıştı ve diğeri boynuna
sarıldı, onu ateşli bir şekilde öpmeye başladı.

Şanslarına, oturmak için hep en kuytu yerleri seçerlerdi, duvar kenarlarını. Onu tutan Lan WangJi
döndü, böylece diğerleri sadece onun sırtını ve Wei WuXian’ın boynuna dolanmış kolunu
görebileceklerdi.

Onun ne kadar soğukkanlı olduğunu görünce Wei WuXian uzandı ve dokundu, tahmin ettiği üzere
sıcaklığı hissetmişti. Lan WangJi yaramaz elini yakaladı ve uyardı. “Wei Ying.”

Wei WuXian. “Hemen burada kucağında değil miyim? Ne diye bana sesleniyorsun?”

“…”

Wei WuXian bu kez ciddi bir ifadeyle devam etti. “Özür dilerim. Sadece çok mutlu oldum. Lan Zhan
nasıl her konuda iyi olabiliyorsun? Söz konusu yemek yapmak olunca bile harikasın!”

Övgülerinin hepsi içtendi. Lan WangJi çocukken sayısız övgü almıştı, ama tek bir tanesi bile
dudaklarının kenarının bir gülümsemeyle açmasına güçlükle engel olacak hale gelmesine neden
olmamıştı. Sadece sakinmiş gibi davranmaya çalıştı. “Zor bir iş değildi.”

Wei WuXian. “Hayır. Öyle. Ben mutfaktan kaç kere kovuldum bilmiyorsun.”

“…” Lan WangJi. “Tavanın dibinde delik açtın mı?”

Wei WuXian. “Sadece bir kez. Su eklemeyi unutmuşum, ama kimin aklına tavanın alev alacağı gelirdi
ki? Bana öyle bakma. Sadece bir kez oldu, sahiden.”

Lan WangJi. “Tavaya ne koymuştun?”

Wei WuXian bir an düşündü, gülümsedi. “Onca yıl önce yaşanmış bir şeyi nasıl hatırlayayım? Unut
gitsin.”
Lan WangJi yorum yapmadı, ama kaşları hafifçe yukarıya kalkmış gibiydi. Wei WuXian bu küçük
ifadesini fark etmemiş gibi davrandı. Aniden aklına bir şey geldi, pişmanlıkla ellerini havaya kaldırdı.
“Neden o gün bana yemeği senin yaptığını söylemedin? Aptallık ettim. Çok fazla yemedim bile.”

Lan WangJi. “Merak etme. Geri döndüğümüzde daha çok yaparım.”

Bunca zaman sonra Wei WuXian’ın tek beklediği şey buydu. Anında ışıldamaya başladı, artık
çorbasında kusur bile bulmuyordu.

Restorandan çıktılar ve bir süre dolaştılar. Önlerinde bir yaygara kopuyordu. Pek çok kişi küçük
nesnelerle dolu bir alanda toplanmış, birbiri ardına küçük halkalar atıyorlardı.

Wei WuXian. “Bu süperdir.” Lan WangJi’yi yakaladı ve satıcıdan üç halka aldı. “Lan Zhan, daha önce
bundan oynadın mı hiç?”

Lan WangJi başını iki yana salladı. Wei WuXian. “Daha önce oynamadın mı? Açıklayayım. Sahiden çok
basit. Bu halkayı alıp biraz geriye gidiyorsun ve yerdeki şeylere atıyorsun. Neyin üstüne gelirse senin
oluyor.”

Lan WangJi tekrarladı. “Neyin üstüne gelirse benim oluyor.”

Wei WuXian. “Aynen öyle. Hangisini istersin? Hangisini istersen onu alacağım.”

Lan WangJi. “Herhangi biri.”

Wei WuXian dirseklerini onun omzuna dayadı, alın şeridinin ucunu çekiştiriyordu. “Bana karşı bu
kadar umursamaz davranman biraz utanç verici olmuyor mu?”

Lan WangJi dürüstçe cevapladı. “Hangisini alırsan onu istiyorum.”

Wei WuXian duraksadı, hayretler içerisindeydi. “Şu haline bak. Bunca insan önünde ne yapıyorsun
böyle?”

Lan WangJi. “Ne?”

Wei WuXian. “Benimle flört ediyorsun.”

Lan WangJi’nin ifadesi sakindi. “Hayır.”

Wei WuXian. “Evet ediyorsun! Tamam, o zaman sana… şunu alıyorum, ne dersin?”

Uzaktaki büyük, beyaz bir porselen kaplumbağayı işaret ediyordu. Konuşurken birkaç adım geriledi,
dört metre kadar gitmişti. Satıcı seslendi, işaret ediyordu. “Yeterli, yeterli!”

Ancak Wei WuXian cevapladı. “Daha değil.”

Satıcı bağırdı. “Genç Efendi, çok uzakta duruyorsun. Bu halde hiçbirini alamazsın. Sonra paranı aldım
diye bana kızma!”

Wei WuXian. “Eğer çok uzakta durmazsam sen para kaybedersin!”

Kalabalık güldü. “Ne kadar özgüvenli bir genç adam!”

Yüzeyde çok kolay görünüyordu, ama aslında her eşya arasında belli bir mesafe vardı. Uygulanan
kuvveti kontrol etmek sıradan insanlar için kolay değildi. Ancak efsuncular için, zorlayıcı sayılmazdı.
Eğer daha çok gerilemezse, ne eğlencesi kalırdı? Wei WuXian oldukça geriledi, hatta sırtını satıcıya
dönecek kadar ileri gitti. Kalabalık daha da güldü. Ancak bir an sonra Wei WuXian halkayı tarttı ve ters
bir şekilde attı. Halka porselen kaplumbağanın kabuğunun tam üzerine indi, tam başına gelmişti.

Hem satıcı hem seyirciler şaşkındı. Wei WuXian sırıtarak döndü, Lan WangJi’ye elinde kalan iki halkayı
işaret ediyordu. “Denemek ister misin?”

Lan WangJi. “Evet.”

Wei WuXian’ın yanına yürüdü. “Hangisini istersin?”

Kaliteli hiçbir şey böyle küçük, sokak işletmelerinde satılmazdı. Sadece uzaktan güzel görünen ıvır zıvır
küçük şeyler vardı. Wei WuXian’ın aldığı porselen kaplumbağa, içlerinden en iyi görüneniydi. Wei
WuXian etrafına baktı. Baktıkça, her birinin diğerinden daha çirkin olduğunu ve hiçbirini istemediğini
hissediyordu, kararı zor olacaktı. Aniden inanılmaz çirkin görünen doldurulmuş bir eşek gördü, o
kadar çirkindi ki fark edince insan gözlerini kaçıramıyordu. Işıldadı. “Bu olur. Minik Elma’ya benziyor.
Şu, şu – onu al.”

Lan WangJi başını salladı. Wei WuXian’dan dört metre daha geride durdu ve o da arkasını döndü.
Halka mükemmel bir şekilde indi.

Kalabalık kutladı ve alkışladı. Lan WangJi, kahkahalar atarak içeriye zıplamış ve eşeği almış Wei
WuXian’a bakmak için döndü, koltuk altına sıkıştırdığı eşekle en çok o alkışlıyordu. “Tekrar, tekrar!”

Lan WangJi’nin elinde bir halka daha vardı. Tuttu, nazik ama katı bir şekilde ağırlığını tarttı. Bu kez bir
an sonra geriye atmıştı ve anında kontrol etmek için dönmüştü.

O attıktan sonra her yer nidalarla dolmuştu. Halka o kadar yanlış gitmişti ki, bölgenin içine bile
girmemişti. Buna rağmen, kusursuz bir şekilde Wei WuXian’ın üzerine düşmüştü.

Wei WuXian önce şaşırdı ardından kahkahalara boğuldu. Her ne kadar diğerleri çok acımış olsalar da,
yine de teselli ettiler. “Fena değil!”, “Evet, zaten birini aldın.”, “Yine de harikasın!”.
Rahatlayan satıcı gözlerini yuvarladı ve iç çekti, baş parmağını göstererek zıpladı. “Evet, sahiden
muhteşemdi! Kesinlikle yalan söylemiyordun, Genç Efendi. Birkaç tane daha atsanız sahiden para
kaybetmeye başlardım!”

Wei WuXian kahkaha attı. “Yeterli, daha fazla oynamamıza izin vermeyeceğini biliyordum. Bize de
yetti zaten değil mi? Lan Zhan, hadi gidelim.”

Satıcı memnun bir şekilde karşılık verdi. “Kendinize iyi bakın!”

Her ne kadar ikisi omuz omuza sıkışık kalabalıkta çoktan ortadan kaybolmuş olsalar da, satıcı en
sonunda hatırladı. “Üçüncü halka! Onu geri vermediler!!”

Bir süre yürüdükten sonra, sol kolunda kaplumbağa ve sağda eşekle, Wei WuXian sordu. “Lan Zhan,
nasıl bu kadar yaratıcı olduğunu fark edemedim?”

Lan WangJi elindeki ağır porselen kaplumbağayı aldı. Wei WuXian boynundaki halkayı çıkardı ve
başının üzerine koydu. “Neden bahsettiğimi anlamazlıktan gelme. Bilerek yaptığını biliyorum.”

Lan WangJi bir eliyle kaplumbağayı tuttu. “Döndüğümüzde bunu nereye koyacağız?”

Wei WuXian’ın buna sahiden bir cevabı yoktu.

Kaplumbağa çok büyük ve ağırdı, işçiliğine iyi demeye bin şahit isterdi. Hantal kafasıyla, güç bela
ahmakça bir tatlılığı olduğu söylenebilirdi. Ama yakından bakınca Wei WuXian yapan kişinin sahiden
hiç önemsemeden yaptığını fark etmişti. Sanki şaşıymış gibiydi, gözbebekleri kabarıktı. Her şekilde,
nasıl bakarsa baksın, Bulut Kovuğu için çok uyumsuzdu. Nereye koyacakları sahiden büyük bir soru
işaretiydi.

Wei WuXian bir süre düşündü. “Jingshi?”

Söylediği anda başını iki yana salladı, kendi fikrini geri çevirmişti. “Jingshi sadece guqin çalmak ve
tütsü yapmak için uygun. Sandal ağacı kokusuyla dolu o kadar huzurlu bir yerde büyük bir
kaplumbağa korkunç gözükür.”

Lan WangJi onun Jingshi için ‘sadece guqin çalmak ve tütsü yakmak için uygun huzurlu bir yer’
dediğini duyunca ona bir bakış attı, sanki bir şey söylemek istermiş gibiydi ama söylemedi.

Wei WuXian devam etti. “Ama eğer Jingshi’ye koymazsak ve Bulut Kovuğunda başka bir yer seçersek,
muhtemelen anında atılır.”

Lan WangJi sessizce başını salladı.

Wei WuXian uzun bir süre tereddüt etti. Sonuçta ‘amcanın odasına koyalım, ama bizim koymadığımızı
söyleyelim’ diyecek kadar utanmaz değildi. Bacaklarına vurdu, aklına bir fikir gelmişti. “Buldum.
Lanshi’ye koyalım.”

Lan WangJi bir süre düşündükten sonra sordu. “Neden Lanshi?”

Wei WuXian. “Anlamadın değil mi? Lanshi’ye koyalım ve sen SiZhui, JingYi ve diğerlerine ders verirken
eğer sana ne olduğunu sorarlarsa, gizemli bir zanaatkarın senin Yıkımın Xuanwu’sunu öldürüşün
anısında yola çıkarak elleriyle yaptığı bir kaplumbağa olduğunu söyleyebilirsin. Derin bir anlamı var,
GusuLan Sekti üyelerini büyüklerinin kahramanlığıyla motive etmek ve çabalarını artırmayı hedefliyor.
Her ne kadar Yıkımın Siyah Kaplumbağa’sı yok olsa da, geride Kıyımın Kızıl Kuşu, Gaddarlığın Beyaz
Kaplanı, Kana Susamışlığın Mavi Ejderi ve diğerleri var, onları bekliyorlar. Önceki kuşakları aşmak ve
dünyayı şaşırtmak için harika şeyler yapmaları gerekiyor.”
ÇN: Xuanwu, veya Siyah Kaplumbağa, Çin Takımyıldızlarındaki Dört Sembol’den birisi, Dört Gardiyan veya Dört Tanrı olarakta bilinirler.
Diğer üçü Kızıl Kuş, Beyaz Kaplan ve Mavi Ejder.

“…”

“Ne dersin?”

Bir an sonra Lan WangJi cevapladı. “Mükemmel.”

Ve böylece birkaç gün sonra, Lan SiZhui, Lan JingYi ve diğerleri Lan WangJi’nin dersindeyken, her
başlarını kaldırdıklarında Lan WangJi’nin arkasındaki masada duran kaba, donuk gözlü, porselenden
yapılmış kaplumbağayı gördüler.

Bilinmez bir şaşkınlık nedeniyle, tek bir kişi bile neden orada olduğunu sormaya cüret edemedi. Ancak
bu, başka bir hikaye…

Aldıklarını Qiankun kollarına yerleştirdikten sonra, ikisi muzaffer bir halde uzaklaştılar.

Gelmeden önce Wei WuXian göz alabildiğine uzanan karakteristik nilüfer yapraklarının güzelliğini
övüp durmuştu, bu yüzden elbette Lan WangJi’yi göllerde bir tur atmaya götürdü. Lüks şekilde dekore
edilmiş müsrif bir gezi teknesi bulmak istemişti, ama ne kadar arasa da, sadece gölün kenarında
duran küçük, ahşap bir tane bulabilmişti. Suda yüzerken, o kadar zayıf görünüyordu ki hafif bir
tekmeyle batacak gibiydi. İki yetişkin erkeğin üzerine sığması zor görünüyordu, ama ikinci bir
seçenekleri de yoktu.
Wei WuXian. “Sen bu kenara otur, ben de diğer tarafa. Düzgün dur ve hareket etme. Eğer dikkat
etmezsek batarız.”

Lan WangJi. “Merak etme. Düşersen seni kurtarırım.”

Wei WuXian. “Öyle bir söyledin ki neredeyse yüzme bilmiyormuş gibi oldu.”

Tekne sürüklendi, harika nilüfer çiçeklerine sürtünüyordu, her bir yaprak pembeydi ve tamamen
açılmışlardı. Wei WuXian teknede uzandı, kollarını yastık yapmıştı. Tekne sahiden çok küçük olduğu
için bacakları neredeyse Lan WangJi’ye yaslanmıştı. Böylesine utanmaz, terbiyesiz bir duruşa, Lan
WangJi de hiçbir şey söylemedi.

Nazik bir rüzgar huzur dolu dalgalardan esti. Wei WuXian. “Şu anda çiçek açma dönemi. Tohum
kozalarının henüz ham olması çok yazık, yoksa seni nilüfer tohum kozası toplamaya götürürdüm.”

Lan WangJi. “Tekrar gelebiliriz.”

Wei WuXian. “Evet! Tekrar geliriz.”

Üstünkörü kürek çeken Wei WuXian bir süre uzaklara baktı. “Bu bölgede nilüfer tohum kozaları eken
yaşlı bir adam vardı eskiden. Artık yok sanırım.”

Lan WangJi. “Mn.”

Wei WuXian. “Ben gençken oldukça yaşlıydı ve üzerinden on yıldan fazla geçti. Eğer çoktan göçüp
gitmediyse bile muhtemelen yürüyemeyecek veya kürek çekemeyecek kadar yaşlanmıştır.”

Lan WangJi’ye bakmak için döndü. “O zamanlar, seni Bulut Kovuğunda beni Nilüfer Rıhtıma ziyarete
gelmen için sıkıştırdığımda, özellikle buraya gelip nilüfer tohum kozaları çalmanı istemiştim. Biliyor
muydun?”

Söz konusu Wei WuXian olunca, Lan WangJi her sorusunu cevaplardı, her isteğine uyardı. Tüm
samimiyetiyle cevapladı. “Bilmiyordum. Neden?”

Wei WuXian ona göz kırptı, sırıtıyordu. “Çünkü yaşlı adam insanlara bambu sopasıyla vurmakta
oldukça başarılıydı. Vurduğu zaman, sektindeki cezalandırma cetvellerinde daha fazla acıtırdı. O
zamanlar Lan Zhan’ı buraya gelmesi için kandırmalı ve onun da birkaç darbe yemesini sağlamalıyım
demiştim.”

Bunu duyunca Lan WangJi gülümsedi. Ayın tüm soğukluğu, gözlerinde erimiş ışıltıları yansıtmıştı.

Bir anda Wei WuXian başının sersemlemiş bir şekilde döndüğünü hissetti. İstemsizce onun yüzünde
de bir gülümseme belirdi.

Başladı. “Tamam. Kabul ediyorum…”

Büyük bir patırtıyla, her şey tersine döndü, sular sıçradı. Tekne devrilmişti.

Wei WuXian sudan çıktı, yüzünü siliyordu. “Sana sabit dur ve hareket etme demiştim, böylece
yanlışlıkla tekneyi devirmezdik!”

Lan WangJi yanına yüzdü. Şimdi, suya düştükten sonra bile, ne kadar sakin olduğunu görünce Wei
WuXian o kadar çok güldü ki neredeyse su yutacaktı. “Hangimiz ilk olarak öne eğildi? Şu hale bak!”
Lan WangJi. “Bilmiyorum. Belki benimdir.”

Wei WuXian. “Tamam, ben de olabilirim!”

Kahkahalar atarak ikisi birbirlerini suyun altında yakaladılar, kucaklaşmaları bir öpücükle mühürlendi.
Dudakları ayrıldıktan sonra Wei WuXian elini kaldırdı, bitiremediği sözlerine devam etti. “Kabul
ediyorum. Hepsi saçmalıktı. O zaman aslında sadece seninle vakit geçirmek istiyordum.”

Lan WangJi onu sırtından kaldırdı ve Wei WuXian bir kez daha teknede oturuyordu. Döndü ve ona
elini uzattı. “Ve bu yüzden Lan Zhan, sen de dürüst olmalısın.”

Lan WangJi de tekneye çıktı. Ona kırmızı bir kurdele uzattı. “Ne konuda?”
Wei WuXian kurdeleyi dudaklarının arasına aldı, iki eliyle suyun altında dağılan saçlarını tekrar
topladı. “Senin de benim hakkımda aynı şeyleri düşünüp düşünmediğin konusunda.” Abartılı bir sesle
konuştu. “Her seferinde beni o kadar soğuk bir şekilde reddediyordun ki – sahiden çok utanmama
neden oluyordun, biliyor musun?”

Lan WangJi. “Şimdi seni herhangi bir konuda reddedecek miyim diye deneyip görebilirsin.”

Cümle kalbinden vurmuştu. Wei WuXian boğulacak gibiydi, ama Lan WangJi her zamanki kadar
sakindi, sanki biraz önce ne söylediğinin farkında değildi. Wei WuXian elini alnına götürdü. “Sen…
HanGuang-Jun, bir anlaşma yapalım. Bu kadar romantik bir şey söylemeden önce lütfen beni uyar,
yoksa dayanamayabilirim.”

Lan WangJi. “Peki.”

Wei WuXian. “Lan Zhan – nasıl birisin sen böyle!”

On binlerce kelime konuşulmadan kaldı, karşılığında sonsuz kahkahalar ve kucaklaşmalar vardı.

SON

Özel Not:

Bu bölümün başlığında ‘rüya’ olarak Yunmeng karakteri kullanılmış, o da ‘bulut’ ve ‘rüya’nın bir araya
gelmesiyle oluşuyor. Bölümün sonunda yazar kelime oyununu açıklıyor.

“Bu benim ‘Yunmeng’ bölümüyle ilgili ilk fikrimdi: WWX Bulut Kovuğunda ortalığı karıştırdıktan ve
Nilüfer Rıhtıma yollandıktan sonra, İkinci Genç Efendi Lan, o ve WWX’ın birlikte Yunmeng’de
eğlenmeleri hakkında bir rüya görüyor, WWX ona nilüfer tohum kozaları ve abur cuburlar yediriyor.
Elbette o günlerde sahiden Yunmeng’e gitmiyor, ama gelecekte gidiyor.

Ve bu yüzden bu başlığın anlamı aslında, ‘Bulut Kovuğunda görülen rüya gerçek oluyor’.”