PASSIV

Nemčina rozoznáva podobne ako slovenčina dvojaký slovesný rod: činný a trpný. Trpný rod
vyjadruje skutočnosť, že podmet nie je pôvodcom deja, ale naopak je dejom zasiahnutý. Slovenčina
má opisný a zvratný trpný rod. Nemčina nepozná zvratné pasívum iba opisné. Rozoznáva však tzv.
priebehový a stavový trpný rod.
Pasívne konštrukcie nie sú iba obmenou činných konštrukcií. Používajú sa tam, kde ťažisko záujmu
nespočíva na pôvodcovi deja, ale na samom deji alebo na predmete deja.
Tvorenie trpného rodu:

1. Priebehový trpný rod (Das Vorgangspassiv)

V akom čase je pomocné sloveso weden, v takom tvare je i trpný rod alebo naopak aký tvar trpného
rodu chceme vytvoriť, do takého tvaru dáme sloveso werden.

Trpný rod v prítomnom čase sa tvorí tvarom pomocného

slovesa werden v prítomnom čase a minulým príčastím
plnovýznamového slovesa.
Werden + Partizip II
Napr. - Das Fleisch wird gebraten. (Mäso sa pečie)

Trpný rod préterita sa skladá z pomocného slovesa werden v

préterite a príčastia minulého plnovýznamového slovesa. Wurden + Partizip II
Napr. - Die Häuser wurden renoviert. (Domy boli renevované.)

Trpný rod perfekta tvoríme pomocou slovesa sein v prítomnom

čase, minulého príčastia plnovýznamového slovesa a tvaru
worden. Sein + Partizip II + worden
Napr. - Ich bin eingeladen worden. (Bol som pozvaný.)

Trpný rod pluskvamperfekta tvoríme pomocou slovesa sein v préterite, minulého príčastia
plnovýznamového slovesa a tvaru worden.
Napr. - Ich war informiert worden. (Bol som informovaný.)

Trpný rod budúceho času sa skladá z pomocného slovesa werden v prítomnom čase, z minulého
príčastia plnovýznamového slovesa a tvaru werden.
Napr. - Die Häuser werden gebaut werden. (Tie domy sa budú stavať.)

2. Stavový trpný rod ( Das Zustandspassiv)

Stavový trpný rod je väzba podobná priebehovému trpnému rodu. Stavový trpný rod však vyjadruje
stav, výsledok už dokončeného deja, kým priebehový trpný rod priebeh deja.
V slovenčine sa tieto rozdiely vyjadrujú rozličným vidom slovesa.
Napr.
Priebehový trpný rod: Der Plan wird erfült. (Plán sa plní)
Stavový trpný rod: Der Plan ist erfült. (Plán je splnený.)
Stavový trpný rod sa používa spravidla iba v prítomníku, préterite a I. budúcom čase.

Trpný rod a modálne slovesá

Tvorenie: do konštrukcie werden + partizip II vsunieme modálne sloveso a sloveso werden
presunieme na koniec vety v neurčitku. Modálne slovesá v takejto konštrukcii časujeme podľa osoby a
časovej súvislosti. Partizip II a neurčitok slovesa werden sa nemenia a stoja na konci vety.

Präsens – prítomný čas:

Das Haus soll/kann/darf/muss in kurzer Zeit abgerissen werden. (Dom má/môže/smie/musí byť
zakrátko zbúraný.)
Der Chef soll/muss/will/kann/darf unbedingt informiert werden. (Šéf má /musí /chce /môže/ smie byť
neodkladne informovaný.)

Modálne sloveso (prít.čas) + Partizip II + werden

Präteritum:
Das Haus sollte/konnte/durfte/musste schon längst abgerissen werden. (Dom mal/ mohol/ smel/musel
byť už dávno zbúraný.)
Der Chef sollte/musste/wollte/konnte/durfte unbedingt informiert werden. (Šéf mal/ musel/
chcel/mohol/smel byť neodkladne informovaný.)

Modálne sloveso (min.čas) + Partizip II + werden

Perfekt:
- používa sa zriedkavo kvôli náročnej vetnej konštrukcii

Das Haus hat schon längst abgerissen werden sollen/kőnnen/dűrfen/műssen. (Dom mal/
mohol/smel/musel/ byť už dávno zbúraný.)
Der Chef hat unbedingt informiert werden sollen/műssen/wollen/können/dűrfen. (Šéf
mal/musel/chcel/mohol/smel byť neodkladne informovaný.)

- pomocné sloveso haben sa viaže na perfektum modálneho slovesa (perfektum modálneho slovesa
sa totiž tvorí: haben + neurčitok modálneho slovesa). Sloveso werden a Partizip II ostávajú
nemenné!!!

- spôsobové sloveso v tvare konjunktívu sa v pasívnej vete správa rovnako ako spôsobové sloveso v
oznamovacom spôsobe:

Der Chef kann/könnte sofort informiert werden. (Šéf môže/ by mohol byť informovaný ihneď.)

Ak sa trpný rod vyskytuje vo vedľajšej vete, slovosled je nasledovný:

Es ist klar, dass das Haus abgerissen wird/ abgerissen werden muss.
Es war klar, dass das Haus abgerissen wurde/ abgerissen werden musste.
Es ist klar gewesen, dass das Haus abgerissen worden ist/ hat abgerissen werden műssen.
Es war klar gewesen, dass das Haus abgerissen worden war.
Es wird klar, dass das Haus abgerissen werden wird.