Original

1. Products consigned from (Exporter's business name, address, Reference No' Ez2uABFBc3c20002 (PAGE I 0F 2)
country)
SHANMNG LIANGE SPECIAL STEEL CO.,LTD. ASEAN.CHINA FREE TRADE AREA
ADD:M, 47 LI PICIJN, JIAI.$GUANTUN OFFICD, LIAOC}IENG PREFERENTIAL TARIFF
E1COIIOilIC DEVELOHTEI,IT ZONE, SI.IANDONG PROVINCE CERTIFICATE OF ORIGIN
Cl{IM (Gombined Declaration and Certificate)
2. Products consigned to (Consignee's name, address, country)
FORM E
HPT OONSTRUCTION EI.IGINEERI}re AND TRADING (TPt EI're.,
JSC)
lssued THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
ADDRESS:P906,NHA AN IAC, T0 ZI.,CAU DIEN,I,IAU nl
(Country)
LIEI'I, HAN0I, VISTMM

3. Means of transport and route (as far as known) 4. For Offlclal UEe

JUN. 23,2022 E PreferEntlal Treatment Glven

Departu16 oat6
t{YK ISABEL 8638
Vessel's name / Alrcraft etc.
E Preferentlal Treatment Not Glven (Please state reason/e)
Port of Dlscharge
HAIPI{otrc, VIETNAM

FRCIi XIIKAI,IG, CIIIM T0 HAIH0lre, VIEIIUIi{ BY SEA Verifieation origin. : customs. gov. cn

Slgnature of Authorlsed Slgnatory of the lmportlng Party

5. lt6m 6, Marks and 7, NumbEr and type of packagee, descrlptlon 8. Orlgln crlterla 9, Gross welght or net 10, Number,
Number numbers on of products (lncludlng quantlty where (eee Overleaf welght or other quantlty, date of
packag eg approprlate and HS number ln slx dlglt code) Notes) and value (FOB) only lnvolcss
when RVC crlterlon le
applled

1 FSJR (4) PALLEf,S OF

ilw"
1?15KGS C. v. 1G20220606
CARBON CHECKERED STEEL PI.ATE
JUN. 06,2022
HS 00DB: 7208.N
D
FORTY NII,IE (49) zuNDLES OF 1000KGs c.t.
CARBON STEEL PIPE
HS CI0DE: 7304.39

a TWO (2) PALLETS OF "PE" 1072KGS G. V.

STAINLESS STEEL PI.ATE
HS 6DE: 72LS-22

4 FrvE (5) BU$UIS 0F'

,,P8"
113KGS G. T'.
STAiNLESS STEEL PIPE
HS 00DE: 7N4.49

TOTAL:THREE (g) PECKACES

*** *** *** *** ***
PRODUGT MMI
STEEL PISTE ff ililfl rlfiil
STEEL PIPE 224 30001322 79
11. Declaration by the exporter 12. Certlflcatlon
The u declares that the above details and It ls horebycertlfled, on the basls of control carrled out, that the
the products were produced in declaratlon by the exporter ls correct.

n requirements speclfied for

for the ACFTA for the

MM
(lmporting Country)

Jinan, China,JuN. 23,2022 I# ?b ee,fiffi*

Place and date, signature of authorlsed signatory
13.
n lssued Retroactlvely E Exhibltlon 1----
E Movement Certiflcate E Thlrd Party lnvolclng Place and date, slgnature and stamp of certifying authority

1 931 112328
 Original
1. Products consigned from (Exporter's business name, address, Reference No' EzEMABFSc3czooo2 (PAGE z 0F z)
country)
+******************* ASEAN.CHINA FREE TRADE AREA
PREFERENTIAL TARIFF
CERTIFICATE OF ORIGIN
(Gomblned Dectaratlon and Certlflcate)
2, Products conslgned to (Conelgnee's nams, address, country)
FORM E
*+************t++***

lssued in THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

(Country)
See Overleaf Notes
3, MEang of transport and route (ae far aa known) 4, For Offlclal Use

Departure date E Prefgrentlal TrEatment Glven

+******t*+**,|*******
VesEel'e name / Alroraft eto.
E Preferentlal Treatment Not Glven (Pleaee state reason/s)
Port of Dlscharge

Signature of Authorised Signatory of the lmporting Party

5, ltom 6, Marks and T, Number and typ6 of packages, desorlptlon 8. Orlgln crlterla 9, Gross welght or net 10, Number,
Number numbere on of products (lncludlng quantlty where (see Overleaf welght or other quantlty, date of
packages approprlate and HS number ln elx dlglt code) Notee) and value (FOB) only lnvolcee
when RVC crlterion Is
applled

CIJSTGIER Mi{
HP/T
CONSTRUCTION
ENGINEERING
AND TRADING
(HPT ENG.,JST
SHIPPER:
SHANMNG LIAI GE
SPECIAL STEEI
CO. , LTD

il [ilillil ItH
224 ,ooot322 79
11 . Declaration by the exporter 12. Certlflcatlon
The undersigned hereby de res that the above details and It ls herebycertlfled, on the basls of control carrled out, that the
products were produced ln declaratlon by the exporter ls correct,

requlrements specifled for

for the ACFTA for the

'(lrirp6rting Country)

23,2042 ?{iil

LMfuffi
Jinan, China,JL,N.
Place and date, slgnatu16 of authorlsed slgnatory
13,
E lssued Retroactlvely E exhlbltlon
E Movement Certificate E Thlrd Party lnvolclng Place and date, signature and stamp of certlfylng authority

1 931 112329