Azerbaycan Respublikasrnrn iqtisadiyyat Nazirliyi yanrnda

Antiinhisar ve istehlak Bazarina Nezaret Diivlei Xidmati

"Azerbaycan Metrotogiya_ institutu I r publik htiquqi gaxs
_ pAxil, OLAN soNepix QEibivvar-Nezanery
D/otarixi
14.07.2023 ffien.rarixi
002188 ,"n"d,nffi
ortzii'" ,,?ti"'"r,
i:1"i1"*u"
Direktorun derkenan
Haradan daxil olmugdur Meselaye dair
F/s ABrgov $AHMAR raprlr ocru v.m.i.e

.. Adr yaxud qlsa moznunu Oliyev

OV-nin yoxlanrlmasr X.e. miivcud qaydada icra edasiniz
icraqr I ioragr 2 icragr 3 icragr4
Q,Hasanov T.$ahiyeva

giiba miidirr&2. e 7 - z- > icragr-

(imza, tarix) (imza, tarix)

Mqliyya va tasarriifat sdbasinin qeydi

kr Bu fu-?a,' ;r/twl/
/)

Miitexessis_ Maliyya ve tasarriifa ,

rul*r-@-
(imza,tarix) " /)
Icracmm araws,

icragr
(imza, tarix)
Sanadin icra olunmafl barada qevd

Isa alm
Bag direktor v.m.i.e

R.B.Oliyev
$iiba miidiri_

Diooet! Senrd icrq nlrrndrrnrlqn snnro Iro--liz--t,^ ,,^ :^ , I

 'dr;
MoRBAYGAN RES P u B I-i xasl ru t ru ioriseo
nn ri i ru n isnn ve isre filei Eeznnr,rlr,r
iwer ruazi nliyi ya n nda r

JzaRor oovler xi o rt,, eri

AzoRBAycAN M ETRoLociyn i rrrsrirui
pueLix nrjouoi
Soxs

Sifarig blankr Ne 017226

1 .Sifarigginin rekvizifl eri :
* HUquqi ve fiziki gexsin adr
.:. VOEN
, Fealiyyet sahesi
.:. Faktiki unvanr
* Telefon Ns ve elektron pogt
{. NUmayendenin A.Soyadr
3 J'D V J-Do
.'. Mobil Ne ve elektron pogt
ir1, J z7 s?
* Sifarigin tarixi o2 I Ptt
1.1. Sifarigginin bank rekvizifl eri:
* Bankrn adr
AccErs ' ---f Sc
* Bankrn kodu
.f. MUxbir hesab
{o /? I 3
*
4z/
Bankrn V0EN-i
* SWIFT
.8. Hesablagma hesabr (IBAN)

1.2. Sifarigin icra mtiddeti:

* Umumi qaydada - a-v-l
{. 7 gUn erzinde - SO% elave
-
{. 3 gun erzinde - 100yo elave
-
1.3. Sifarigin tesdiq edilmesi

/**- Numayende

2. Qebul gdbesinin qeydleri:

* Sifarigin qeydiyyat tarixi n
/- ,23
n Muqavile cedvelinin Ns
.t icragr g6be (laboratoriya)
t Diger melumaflar

2.1. Xidmet ndvleri:

*
.:. Metrologiya institutunda, * Ov-nin srnaq igleri,
..1. Sifarigginin unvanrnda,
ed a--T-] * 0V-nin tipinin tesdiqi, ed.
.<o
OJ
xo
9<
JO)
=a

o
o)
o-
E ci'
5g
;d
x<
l0: X
O:o) 9l
i:O
-(,
gls ='
=.
$;E
<o-?
o9.3
1-
-{f
Oo
it(/,
g
o-
a=
o)
 ,.{}

"Azorba 'an Me
W
^$0il,
14.07.2023 _
rnrn bank rekviziflari
.t. Bankrn adt elxalq Bankrn ea filialr
':. Bankrn kodu
{. MUxbir hesab AZO3NABZ@
* Bankrn VOEru-i 9900001 881
* SWIFT
* He.sablagma hesabr (l
* VOEN 1403750111

craQtntn 18%) hesabr

rt Adr
tatt
Kod z'tuuzt
* MUxbir hesab AZOTNABZO
t VOEN-i r r+u I cccu /'l
* SWIFT
t He.sablagma hesah ( AZ48CTRE00000
n VOEN
2.S,iifa riE girn i n rekvizifl e ri
t Teserrtifat subyektin ad r F/g 9AHMAR ABtgOV FAMiL OGLU
* VOEN-i
n Sifarig mektubu Tarix 14.07,2023 Ns 002188
{. MUqavile Tarix 06.07,2023 06t07-23
S.icrag,n,,rGffil inin qeydlari
.1.
Sifarig blankr Tarix 14.07.2023 Ne
* Hesablama cedveli Tarix 14.07.2023
.i. lcragt gobe T,$ebi

Ns Gdstericilsr Olgii Miqdan, Qiymeti, Meblegi,

vahidi adad man man
1 2 3 4 5 6
OV-nin yoxlanrlmasr
1 520,00
Neqliyyat xerci
30,00
epv (8%) 99,00
Yekun 1 649,00
Yaa ile: 649,00 (Altr yi)z qrrx doqquz manat 00 qepik)

Bag direktor v.m.i.e

R.f.olivev
Maliyye ve teserrUfat
g6besinin miidiri
W I

!.S.Osadov
 xiDMorLoRlN oOsrenlumesi
BAReDo utuceviLo Ne o6/07_23
Bakr geheri
"06" iyul 2023.cU il
sonradan "lcragl" adlanacaq, Nizatnname
esasrnda fealiyyat gosteren, ,,Azerbaycan
lnstitutu" publik huquqi gexsin ars Metrologiya
liiurt;;;;;r;;i'ni
. bag direktorun vezifasinr
muveqqeti
icra eden aliyev Rdvgen Bafa o$iu gexsinde
bir terefden ve sonradan ,,sifariggi,, adlanacaq
ferdl sahibkar Abrgov $ahmar Famil oglu (voEN;100307g962)
gaxsinde diger terefden
agagrdakrlar barsde hazrrkr MUqavileni bagladrlar:
1, Mriqavilenin predmeti
1'1"'lcragt" "sifariggi" nin sifarigi esasrnda hazrrkr
Muqavile ile nezerde tutulmug hecmde va
gertlarle 6lgme vasitelerinin tipinin
tesdiqi ve dovlet reyestrrnde qeydiyyata alrnmasrnr
6lgme vasitelerinin vo slnaq avadanlrqlarrnrn yoxlanrlmasr (oldugu halda)
(kalibrlenmesi) uzra xidmeflerin
gosterilmesini ve naticalerine uy$un
muvafiq tesdiqedici senedlerin verilmesini, ,,sifari99i,,
novbesinde raztlagdrrtlmrg xidmet haqqrnr ise oz
odemesi ohdeliyini oz uzarine goturur,
1'2' "slfariggi" diger gaxslere mexsus olgme vasiteleri
va ya srnaq avadanlrqlarrnr Muqavilede
nezerde tutulmug muvafiq xidmetlarin gosterilmesi
ugun taqdim etikde (hamin gexsler bareda
melumatlar gosterilmeklo, ad, huquqi unvan,
voen ve.s; bu zaman ,,icragr,, subpodratgr
qisminde
gtxts edir ve yekunda muvafiq tasdiqedici
senedler aidiyyeti gexslerin adrna verilmeke"Muqavilenin
1 .1-ci bendi tetbiq edilir,,,

Z.,,icragr,,nin vazifeleri
2'1' "sifariggi"nin teqdim eidiyi' Muqavilenin 1.1-ci
bendinde gosterilen xidmager ugun,,sifariggi,,
terafinden muvafiq odenig edildixoen sonra yoxlanrlrb
tehvil verilmesinin tamin edilmasi.
2'2'"lcragt" "sifariggi" [erefinden tam odenig.roi.iini
qebul etdikdan ronrr, Muqavilanin 1,1-ci
bendinde gosterilen,^1'9]-"jl?ti 2o i9 gunu
erzinoe-yerina yetiritmesini ve tesdiqedici senedin
verilmesini 6z dhdesine gotUrur,
2'3' "sifarlggi"nin muracieti esastnda xususi gertlerle
icra muddatinin deyigdirilmesi mumkundur.

3,,,Sifhri99i,'nin vezifeleri
3'1'"sifari99i" bu fr/uqavile izre gorulacak iglerin mebleginin xidmeler g6sterilene qader
0d_enilmesini hayata kegirilir,
3'2' "sifari99i" ozunun fealiyyet arazisinde lglerin gorurmesi,
gerait yaradrr. xidmeflerin gostarilmesi ugun muvafiq

l.Myqayit?ni.n qiymeti ve xidmeflerin

6deni9 qaydasr
4'1'Hazrrkr muqavile uzra gostarilen'iidmetlere gore oJenigrer ,,icrigr;,
hesab - faktura asasrnda muvafiq bank hesab,n. i"r"flna"n teqdim edilmig
[oErrunii

5 1. ,,tcraer,, ve ,,!l{1risci,, jr. f lll.1;ffi,,#;t:lrJrt,:

yetirmediyi halda Azerbaycan Respublikasr'Qanunu.ii.iriyin. iktarini tam ve ya qismen yerine
muvafiq oraraq masuriyyet dagryrrrar.

6,Mexfitik
6'1'Tereflerden her biri.hazrrki M0qavileden ireli getan
ohJeliklerin yerine yetirilmesi zamanr onlara
melum olmug maxfi melumatr heg bir vechle yry*"*q-ori.oe
6'2' Tereflerden her biri hazrrkr M0qavilanin ,"tnini, 0z uzarina'or,ortir g6turur,
ohdelikleri yerine vetirerken Tereflerin'bi,r-birina
habele hazrrkr Muqaviladan ireli gelen
Terefin mexfi melumatr hesab etmeye
r;r;iyi va tercume etoiyi outun melumatr diger
razrlrq verir
6'3' Qeyd edilmig mexfi malumatlaiqrrg, terafa
melumat vermekle mahkame va ya digar
orqanlartntn telebi, habele yaranmrg mluirriseterin dovlet
netii meqseoite agrqtana biler.
 7. Cerime tadbirleri
yoxlamasl zamant agkar
7.1.,,lcragr,,taqdim edilmig 6lgme vasitelerinin, srnaq avadanllqlartntn
yararsrzrrga g6r"
;sitiriggi" i.otino.n odenitmrg mebregi geri qaytarmamaq huququna
orunmug
sahibdir,
Ohdeliklerini sohlenkar yerine yetirdikde (Odama
7.2.,,Slfariggi,, MUqavila uzre muayyan olunmug
gecikdikde, yoxramaya avadanrrqra.rl gec teqdim etdikde u"
.. bu kimi hallar) "lcragl" xidmetin
g6it.iifrrrine bir tereni qaydada xitam vermek hUququna malikdir'
8. Fors major
g,l,Tereflerden heg biri hazrrkr MUqavile uzre uzerine goturduyu ohdelikleri rereflarin iradesindan
grxan d.agqtn, yan$tn, zelzele ve
asrh olmayan ve hazrrkr Muqavile imzalandrqdan sonra meydana
narimiyyotinin akt ve heraKetleri, elace de
diger tebii falaketterin, n.o.r" muharibe, munisire, dovlat
qargrsralrnmaz digar sababler neticesindo tam ve qismen
yerine yetirmedikde ve ya laztmi
quvvaler geraitine istinad eden Teref
seviyyede yetirmedirda mesutiyyet dagrmrr. Qargrsralrnmaz
O.rridr digei Tarefi bu haqda yazrlr gekilde xebardar etmelidir
9. Mtibahisalerin helli qaydalarl
g,1. Hazrrkr MUqavileden iralr gelen, yaxud bu Muqavile ile elaqedar meydana gtxan butun

mUbahiseler Tereflerin razrlr$r ile hell edilir'

g,2. MUqavila gerilerinin yerina yetirtimesi ila baglr "Terefler" arasrnda danrgtq yolu ile hell edilmeyen
mubahisoli meselalere Azerbaycan Respublikasrnrn qanunvericiliyine uy$un olaraq mehkeme
qaydasrnda baxtltr'
10. yekun muddealar
10.1, Hazrrkr MUqavilenin metni eyni huquqi qUvvQye malik
2 (iki) sahifedan' 2 (iki) nUsxede
muvafiq olaraq 1 (bir) nUsxe olur'
Azerbaycan dilinde tertib olunmugdui. Terafierin rrer biiinde
yazilr gekilda verilmeli ve Muqavile
10.2. Hazukr MUqavileya edilan rstenilen deyigiklik ve alava
igtirakgrlarr terefinden imzalanmaltdtr.
10.3, Hazrrkr MUqavile ba$landr$r tarixden quvvaye mintr ve
3 (uq) il muddatine etibarltdtr'

11. Tereflerin hiiquqi tinvanlarl @

,'siFARigql" "lcRAgl"
"Azarbaycan Metrologiya lnstitutu" publik
Ferdi sahibkar Abrgov $ahmar Famil oglu htiquqi gaxsin Bag direktorun mtiaviq|al
' i: i

ffi:l'1il,;;;'f?rui;"*"w
lmza: imza: w ,,

ffiir,govket
ev 2, meh.30'97, mA4 Unvan: Bakl 9eh., Nerin anouy'-nu, E.isaqzada
Mammedova,
qes.. 7-ci kdndelen kiigt)sl.

v6eu: 1003078962 v6eru:1403750111

Bankrn adl : ACCESS BANK QSC
AZADLIQ filialt Bank: Bevnexalq Bankl n Qaradag filialt
i aen : Azg4tB A2380900 1 944626849420:
Bankrn Kodu: 504788
M/H: AZ1 0NABZ01 351 00000000056944 vOeru: 9900001881
Bankrn voeru-i: 1400057421 Kod: 805647
SWIFT: BIK ACAB AZ22 M/H : AZ03NABZ01 3501 0000000qq02944

igeru: Az22AcAB0021 01 0000000051 0s71 SWIFT: IBAZAZ?X