Ascension of the Lord May 21, 2023

Ononan BabasaenGaw. 1:1-11

Babasaen ya inaon ed Saray Gawgawa da ray Apostol

Pinablin Teofilo:
Diad samay inmonan libro ya insulat ko, insalaysay koy amin
a ginagawa tan imbabangat nen Jesus, nanlapud impangigapo
toy kimey to ya anggad agew na impakaitagey tod tawen.
Kasakbayan na impakaitagey to, binilin tod panamegley na
Ispiritu Santo iray pinili ton apostol. Kasumpal na impatey to,
amimpigan nampapa-nengneng ed sikara, kanyan apaneknekan
a tuan mabilay. Diad loob na apataploy agew,
nampapanengneng ed sikara tan imbabangat to ray nipaakar ed
Panariay Dios. Aminsan ed sarayan impantitipon da inkuanen
Jesus, "Ag ki ni ontataynan ed Jerusalem, ta alagar yo niy
asalitak lad sikayon insipay Amak. Nambinyag na saray totoo si
Juan ed danum, balet ag mabayag, nabinyagan kayo ed Ispiritu
Santo."
Kanyan nen aminsan a nantitipon ira, tinepet dad kinen
Jesus, "Katawan, ipawil mo la kasi natan ed Israel so Panarian?"
Inmebat si Jesus, "Saray panaon tan agew ya inggetar na
Ama, diad pakayari ton dili, et ag la nakaukolan ya amtaen yo ra.
Balet naitdan kayoy pakayari no onsabid sikayoy Ispiritu Santo,
tan magmaliw kayon tasik ed Jerusalem, diad intiron Judea tan
Samaria, tan diad amin a sokung na mundo." Kapangibaga to ya,
niatagey ed tawen leleg dan neneng-nengen, insan asaniban na
lorem.
Akatangay ni rad tawen a sankanengneng day itataynan to
nen kabebekta, duaran lalaki ya akakawes na ampoti so
nanalagey ed abay da. "Sikayon lalaki a taga Galilea," inkuanda,
"akin et manalalagey kayon akatangay ed tawen? Sayan Jesus a
nanlapud pegley yo tan niatagey ed tawen, et ompawil lamlamang
a singa impakanengneng yod sikaton linma ed tawen."
Salita na Katawan.
Ebat a Salmo

E.ONSESEGEP SO DIOS ED TRONO TO; WALAY TANUL NA

SARAY TRUMPITA A PARA KATAWAN.

1. Mantipak kayod liket, amin yon katoowan! Idayew yoy Dios

diad panamegley na maksil iran kanta! Nepeg a takotan so
Katawan a Sankatageyan; matalonggaring ya ari a manooley ed
sankamundoan. E.

2. Onsesegep so Dios ed trono to. Wala ray maliket ya eyag

tan tanul da ray trumpita leleg ya onsesegep so Katawan.
Kantaan yoy pangidayew so Dios; kantaan yoy pangidayew so
ari tayo! E.

3. Say Dios so arid sankamundoan; kantaan yo na

pangidayew. Manyodyorung so Dios ed masanton trono to;
manooley ed saray bansa. E.

Kumadwan Babasaen Ef. 1:17-23

Babasaen ya inaon ed sulat nen Pablo ed saray taga Efeso

Kekerewen kod mapagalang tan makapanyarin Ama a Dios na

Katawan tin Jesu-Cristo, ya itdan to kayo komuy Ispiritu. Sikatoy
mangiter ed sikayoy kakabatan, tan ipaamta tod sikayoy Dios,
pian nakabatan yo. Ipipikasik a naliwawaan komuy kanunotan yo
pian naamtaan yo no antoy ilalon impanawagan tod sikayo, no
panoy kayaman na makapakelaw iran bindision ya insipan ton
ipatawir ed saray totoo to, tan no panoy ontan lan kabiskeg na
pakayari ton mankikimey ed sikatayo ran mananisia. Sayan
pakayarid sikatayo et kapara to may pakayariy biskeg na Dios ya
impamaoli tod bilay ed Cristo, tan impamayorung tod sikato ed
nikawanay Dios diad katawenan. Si Cristo manarid man ed amin
da ray mangatatawen a manoley, saray walay betang, saray
walad pakayari, tan anggan saray kakatawan; walad silong na
pakayari na pakayari toy amin a mambebembey betang diad
sayan mundo tan anggan diad arapen. Say Dios pinasuko toy
amin a bengatla ed Cristo, a sikatoy inter tod iglisia a
sankatageyan a panguloy amin a bengatla. Say laman nen Cristo
et say iglisia, say inkagnapan na mangiiter na inkagnap na
amiamin a bengatla.
Salita na Katawan.

Alleluia
E. Alleluia. Laka yo tan ibangat yoy ibanghilyok ed amin a totoo;
kaiba ta kayo lawas, anggad pansamput na mundo. E. Alleluia.

Ibanghilyo Mat. 28:16-20

Say samput na masanton ibanghilyo onung ed kinen Mateo

Linma ra may labinsakey a disipulo ed Galilea, diad palandey ya

imbilin nen Jesus a laen da. Nen anengneng day Jesus
inggalang da, anggaman a wala ni ray manduaruwad sikara.
Inmasingger si Jesus tan inkuantod sikara, "Niiter lad siak so
amin a pakayari dimad tawen tan diad dalin. Kanyan, laka yod
saray katoowan ed amin a bansa tan gawa yo ran disipulok.
Binyagan yo ra diad ngaray Ama tan diad Anak tan diad Ispiritu
Santo, tan ibangat yo ran mangonur ed amin ya ingganggan kod
sikayo. Tan tandaan yo! Siak, ibaan ta kayo lawas anggad
pansamput na panaon."
Ibanghilyo na Katawan.
LAPAG A PIKAKASI:

P-Nen say inmolin Katawan tayo et tinmokotok ed tawen, saray

angeles impanunot dad saray disipulos to ya sikato et ompawil
dia lamet. Anggad satan ya ipawil to, ituloy tayoy kimey to diad
pangipikasi tayod amin a totoo tan saray nakaukulan da. Say
ebat tayo: KATAWAN, DENGEL MO PAY PIKAKASI MI.
C - Tapian say Simbaan ed dalin natoor toy pambangat to tan
komon makatangguyor na disipulos ed amin a bansa; mikasi
itayo. (E)

C - Tapian saray manooley ed mundo et nanunotan da ya sikara

et isalaysay da naani ed kinen Jesucristo no ompawil dian
manintinsia, no panoy impankimey da diad tapew na dalin;
mikasi itayo. (E)

C - Tapian anggapo komoy milmilay linawa to tan puso to ed

sayan mundo tapian ag magbabawi naani no tawagen da la ed
andi-anggaan ya bilay ed tawen; mikasi itayo. (E)

C - Tapian amin tayo et nagamoran tayoy nagnap ya pananisia

diad ayadyarin inkioli nen Cristo; mikasi itayo. (E)

C - Para saray maniinagem, saray masegsegang, saray olila tan

napapaolian ya ugugao, saray inmawet ya makasalanan tan
saray akasagmak na makapasinaguem iran inkagawa tan para
getman kimey na parochia tayo; mikasi itayo. (E)

C - Tapian saray inaatey et makasegep la rad gloria ya kaolop

day Cristo ya padre tan ari; mikasi itayo. (E)

P-Dios ya Ama min walad tawen, say Anak mo manyodyorong

natan ed kawanan mo ya napnoy andi-anggaan ya gloria. Diad
panamegley to, isaklang mi rayan pikakasi mi ta sikatoy manari
ed ando lan ando. Amen.
First Reading Acts 1:1-11
A reading from the Acts of the Apostles
In the first book, Theophilus,
I dealt with all that Jesus did and taught
until the day he was taken up,
after giving instructions through the Holy Spirit
to the apostles whom he had chosen.
He presented himself alive to them
by many proofs after he had suffered,
appearing to them during forty days
and speaking about the kingdom of God.
While meeting with the them,
he enjoined them not to depart from Jerusalem,
but to wait for “the promise of the Father
about which you have heard me speak;
for John baptized with water,
but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
When they had gathered together they asked him,
“Lord, are you at this time going to restore the kingdom to
Israel?”
He answered them, “It is not for you to know the times or
seasons
that the Father has established by his own authority.
But you will receive power when the Holy Spirit comes upon
you,
and you will be my witnesses in Jerusalem,
throughout Judea and Samaria,
and to the ends of the earth.”
When he had said this, as they were looking on,
he was lifted up, and a cloud took him from their sight.
While they were looking intently at the sky as he was going,
suddenly two men dressed in white garments stood beside
them.
They said, “Men of Galilee,
why are you standing there looking at the sky?
This Jesus who has been taken up from you into heaven
will return in the same way as you have seen him going into
heaven.”
The Word of the Lord
Responsorial Psalm Ps 47:2-3, 6-7, 8-9
R. (6) God mounts his throne to shouts of joy: a blare of
trumpets for the Lord.

All you peoples, clap your hands,

shout to God with cries of gladness,
For the LORD, the Most High, the awesome,
is the great king over all the earth.
R. God mounts his throne to shouts of joy: a blare of
trumpets for the Lord.

God mounts his throne amid shouts of joy;

the LORD, amid trumpet blasts.
Sing praise to God, sing praise;
sing praise to our king, sing praise.
R. God mounts his throne to shouts of joy: a blare of
trumpets for the Lord.

For king of all the earth is God;

sing hymns of praise.
God reigns over the nations,
God sits upon his holy throne.
R. God mounts his throne to shouts of joy: a blare of
trumpets for the Lord.

Second Reading Eph 1:17-23

A reading from the letter of Paul to the Ephesians

Brothers and sisters:

May the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory,
give you a Spirit of wisdom and revelation
resulting in knowledge of him.
May the eyes of your hearts be enlightened,
that you may know what is the hope that belongs to his call,
what are the riches of glory
in his inheritance among the holy ones,
and what is the surpassing greatness of his power
for us who believe,
in accord with the exercise of his great might,
which he worked in Christ,
raising him from the dead
and seating him at his right hand in the heavens,
far above every principality, authority, power, and dominion,
and every name that is named
not only in this age but also in the one to come.
And he put all things beneath his feet
and gave him as head over all things to the church,
which is his body,
the fullness of the one who fills all things in every way.
The Word of the Lord.

Alleluia Mt 28:19a, 20b

R. Alleluia, alleluia.
Go and teach all nations, says the Lord;
I am with you always, until the end of the world.
R. Alleluia, alleluia.

Gospel Mt 28:16-20
A reading from the Holy Gospel according to Matthew

The eleven disciples went to Galilee,

to the mountain to which Jesus had ordered them.
When they saw him, they worshiped, but they doubted.
Then Jesus approached and said to them,
“All power in heaven and on earth has been given to me.
Go, therefore, and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Father,
and of the Son, and of the Holy Spirit,
teaching them to observe all that I have commanded you.
And behold, I am with you always, until the end of the age.”
The Gospel of the Lord.
GENERAL INTERCESSIONS:
P - When our risen Saviour ascended into heaven, angels
reminded his disciples that he would come back again. Until
he comes, we continue his work by praying for all peoples and
their needs.
R - LORD, HEAR OUR PRAYERS.

C - That the Church on earth will ever keep to its evangelical

mission of making disciples of all nations, we pray: (R)

C - That the leaders of the world may realize that they must give
an account of their work to Jesus Christ when he returns as our
judge, we pray: (R)

C - That no one will be so attached to this earth as to regret

being called to eternal life in heaven, we pray: (R)

C - That we may all come to the maturity of faith in the fullness

of the risen Christ, we pray: (R)

C - For our sick, bereaved, the neglected children, the hardened

sinners, the victims of calamities and violence and for the
special projects in our parish, we pray: (R)

C - That all our dead may ascend to glory with Christ our priest
and king, we pray: (R)

C - For our own personal intensions; (Pause), we pray, (R)

P - God our Father in heaven, your Son is now seated at your

right hand, enthroned in eternal glory. We make our petitions
through him, who lives and reigns for ever and ever.
All - Amen.