Jovicand Bulajic 2020

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.
net/publication/342643406
Analiza Izmena po Crvenom Fidiku - Klauzula 13
Article · April 2020
CITATIONS READS
0 1,624
2 authors, including:
Borko Bulajić
University of Novi Sad
50 PUBLICATIONS 399 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Re-evaluation of macroseismic intensities of historical earthquakes in central Serbia View project
Development and application of a comprehensive approach to the design of new and safety assessment of existing structures for seismic risk reduction in Serbia View
project
All content following this page was uploaded by Borko Bulajić on 02 July 2020.
The user has requested enhancement of the downloaded file.

36
ANALIZA IZMENA PO CRVENOM FIDIKU – KLAUZULA 13

ANALYSIS OF VARIATIONS ACCORDING TO RED FIDIC – CLAUSE 13
8'.

6WUXþQLUDG
--29,û
%Ĉ%8/$-,û
REZIME
3UHGPHWRYRJUDGDMHSULND]LGHWDOMQDDQDOL]D)LGLNXVORYDXJRYRUD]DJUDÿHYLQVNHUDGRYH
.ODX]XOH ,]PHQHL.RUHNFLMH³&UYHQL)LGLN´LOL³&UYHQDNQMLJD´
8YHOLNRMPHULMHED]LUDQQDDQDOL]L.ODX]XOHREMDYOMHQRMJRGLQHXþODQNXILUPH
&RUEHWW &2,QWHUQDWLRQDO&RQVWUXFWLRQ/DZ\HUV/WGDXWRUD*HRUJH5RVHQEHUJD NRQVXOWDQ-
WD L$QGUHZ7ZHHGGDOHD
5DG MH QDPHQMHQ LQåHQMHULPD X 6UELML L RNUXåHQMX L VYLP GUXJLP XþHVQLFLPD X SUDNWLþQRM
UHDOL]DFLMLXJRYRUDQDED]L)LGLNDNRMLYHüLPDMXRGUHÿHQDRVQRYQD]QDQMDXYH]LXSUDYOMDQMD
WDNYLPXJRYRULPD
.OMXþQHUHþL&UYHQL)LGLN.ODX]XOD8SUDYOMDQMHXJRYRULPD
$%675$&7
7KHVXEMHFWRIWKLVSDSHULVSUHVHQWDWLRQDQGGHWDLOHGDQDO\VLVRIWKH)LGLF&RQGLWLRQVRI
&RQWUDFWIRU&RQVWUXFWLRQ&ODXVH 9DULDWLRQVDQG$GMXVWPHQWV³5HG)LGLF´RU³5HG%RRN´
,W LV ODUJHO\ EDVHG RQ WKH DQDO\VLV RI &ODXVH SXEOLVKHG LQ D DUWLFOH E\ &RUEHWW
&2,QWHUQDWLRQDO&RQVWUXFWLRQ/DZ\HUV/WGE\*HRUJH5RVHQEHUJ FRQVXOWDQW DQG$QGUHZ
7ZHHGGDOH
7KHSDSHULVLQWHQGHGWREHXVHGE\HQJLQHHUVLQ6HUELDDQGQHLJKERXULQJFRXQWULHVDQG
DOORWKHUSDUWLFLSDQWVLQWKHSUDFWLFDOLPSOHPHQWDWLRQRI)LGLFFRQWUDFWVZKRDOUHDG\KDYHVRPH
EDVLFNQRZOHGJHUHJDUGLQJWKHPDQDJHPHQWRIVXFKFRQWUDFWV
.H\ZRUGV5HG)LGLF¶&ODXVH&RQWUDFW0DQDJHPHQW
1. UVOD 1HXOD]HüLXUD]ORJHWHSRMDYHDXWRULRYRJUDGDVX
3UHGPHW RYRJ UDGD MH .ODX]XOD ³)LGLN´ XVORYD smatrali da je razumevanje pravilnog upravljanja Izme-
XJRYRUD]DL]JUDGQMXHGLFLMD W]Y³&UYHQL)LGLN´ nama >9DULDWLRQV@RGNOMXþQHYDåQRVWL]DXVSHãQXUHDOL-
>@ 5DGMHXYHOLNRMPHULED]LUDQQDþODQNXILUPH&RU- ]DFLMXWDNYLKXJRYRUDLVWRJDVHIRNXVLUDOLQD.ODX]XOX
EHWW &2,QWHUQDWLRQDO&RQVWUXFWLRQ/DZ\HUV/WGDX- NRMDUD]PDWUDWH,]PHQH1HNDREMDãQMHQMDJGHVXELOD
WRUD*HRUJH5RVHQEHUJD NRQVXOWDQWD L$QGUHZ7ZHHG- SRWUHEQDLOLQHRSKRGQDVHRGQRVHLQDGUXJH3RG.ODX-
GDOHD>@,]PHÿXRVWDORJFRQVXOWDQW&RUEHWW &2MHQD ]XOH)LGLNXVORYDXJRYRUD
VYRPVDMWXKWWSVFRUEHWWFRXNdao izvanredna, veoma 8RSãWHPVPLVOXREUD]ORåHQMDGDWDXRYRPUDGXVX
NRULVQDUD]PDWUDQMDLNRPHQWDUHLGUXJLKNODX]XOD)LGLN SULPHQMLYDL]D8VORYHXJRYRUD]DSRVWURMHQMDLSURMHNWR-
DUD]QLKHGLFLMD>@ YDQMHL]JUDGQMX ³äXWL)LGLNµ´>@ X]YRÿHQMHUDþXQD
3UDWHüLJRGLQDPDUHDOL]DFLMXXJRYRUDQDED]L)LGLND GD,]YRÿDþSRSURMHNWQRP]DGDWNX,QYHVWLWRUDSURMHNWX-
X6UELMLSUYHQVWYHQRSR&UYHQRMLäXWRMNQML]LXRYRP MHLSRWRPSURMHNWXL]YRGLUDGRYH,]PHQXUDGRYDPRåH
VOXþDMXHGLFLMHL0'%KDUPRQL]RYDQH&UYHQHNQML- GD X LPH ,QYHVWLWRUD LQLFLUD ,QåHQMHU ãWR X RGUHÿHQRP
JHPRåHVHXRþLWLQHXRELþDMHQRYHOLNLEURM,]PHQDXJR- VPLVOXPHQMDLQLFLMDOQLSURMHNWQL]DGDWDN,QYHVWLWRUDDOL
YRUD.UDWDNSUHJOHGXþHãüD,]PHQD FHQDLURN QDQHNLP L,]YRÿDþXNROLNRVHUDGLRRERVWUDQRSRYROMQLMHPUHãH-
nedavnim )LGLF XJRYRULPDSULND]DQMHQDVOLNDPDL QMXSUHPD3RG.ODX]XOL'HWDOMQLMHR,]PHQDPDSR
äXWRP)LGLNXHGLFLMDLSRJOHGDWLXþODQNX5R-
JHUD%XWWRQD>@
Adresa autora: 1)6SHFLMDOLVWD]DXJRYRUQXGRNXPHQWDFLMXLRGãWHWQH]D- 7XPDþHQMDGDWD X RYRP UDGX VH LVNOMXþLYR RGQRVH
KWHYH&3/GRR&HQWUDOQD3XWQD/DERUDWRULMDäLYRUDGD3HWURYLüD QD2SãWH8VORYH8JRYRUDLPRJXELWLGUXþDþLMDX]DYL-
9HWHUQLN1RYL6DG
(PDLODGGUHVVMMRFD#RULRQUV
VQRVWLãWDMHSUHGYLÿHQR3RVHEQLP8VORYLPD
2)9DQUHGQLSURIHVRU'HSDUWPDQ]DJUDÿHYLQDUVWYRLJHRGH]LMX)DNXOWHW $XWRULRYRJUDGDVHQDGDMXGDüHRYRREUD]ORåHQMHNR-
WHKQLþNLKQDXND8QLYHU]LWHWX1RYRP6DGX7UJ'RVLWHMD2EUDGRYL- ji se bavi Izmenama doprineti boljem sagledavanju a samim
üD1RYL6DG5HSXEOLND6UELMD WLPXVSHãQLMHPXSUDYOMDQMXXJRYRULPDQDED]L)LGLND
(PDLODGGUHVVERUNREXODMLF#\DKRRFRP
IZGRADNJA 74 ±±

6OLND.UDWDNSUHJOHGXþHãüDNRãWDQMD,]PHQDQDQHNLPQHGDYQLP )LGLF XJRYRULPDUHDOL]RYDQLPX5
6UELML±XRGQRVXQDRVQRYQX8JRYRUQX&HQX &RQWUDFW3ULFH >@>8JRYRU )LGLN3URMHNWXM,]JUDGL
' %¶8J RGXVWDMDQMHRGGHODXJRYRUHQLKUDGRYD3RGNODX]XOD2PLVVLRQV@
6OLND3UHJOHGXWLFDMD,]PHQDQDSURGXåHQMHURNDJUDÿHQMD±XRGQRVXQDRVQRYQRXJRYRUHQR9UHPH]D
]DYUãHWDN 7LPHIRU&RPSOHWLRQ >@
2. OBJAŠNJENJA OSNOVNIH POJMOVA GLFX,]PHQX 8JRYRUD LXWRPVOXþDMXVHUDGLR1DORJX

Autori ovog rada nisu originalne pojmove sa engle- ]D ,]PHQX NRMD VH UD]PDWUD X .ODX]XOL 'UXJLP UH-
VNRJSUHYRGLOLVWULNWQRQDVUSVNLYHüNDNRVXVPDWUDOLGD þLPD ,QVWUXNFLMD SR 3RG .ODX]XOL PRåH D QH PRUD
MHQDMSULNODGQLMHXFLOMXEROMHJUD]XPHYDQMD ELWL,]PHQD5HFLPRXJRYRU]DL]JUDGQMXSXWDSUHGYLÿD
9DåQR MH QDSRPHQXWL GD SR 3RG .ODX]XOL ,Q- L]JUDGQMXXGHRQLFDPDVHNFLMDPD66L6WLPUHGR-
VWUXNFLMD ,QåHQMHUD PRåH ELWL ³RELþQD´ LQVWUXNFLMD ± ]D- VOHGRPLPHÿXURNRYLPD]DRGUHÿHQX8JRYRUHQX&HQX
KWHYGD,]YRÿDþQHãWRXUDGLQDGUXJLQDþLQDGDVHWLPH ,QåHQMHUGDMHLQVWUXNFLMXGDL]YRÿDþSURPHQLUHGRVOHGL]-
QHPHQMDXJRYRUXRGQRVXQDFHQXLURNL]YRÿHQMDDOL JUDGQMHQRYLPUHGRVOHGRP66LQDNUDMX66DPLP
RGUHÿHQD,QVWUXNFLMDPRåHSURL]YHVWLLOLLPDWL]DSRVOH- WLPPHQMDMXVHPHÿXURNRYLDOLako se tom promenom ne
IZGRADNJA 74 ±± 37

PHQMDXJRYRUHQLURNLFHQDXSLWDQMXMH³RELþQD´LQVWUXN- MHNWD´ VDPR GRGDWQR NRPSOLNXMH VWUXNWXUX )LGLN QDGOH-
FLMD ]DKWHYSUHPD3RG.ODX]XOL $NRVHPHQMDX åQRVWLLRGJRYRUQRVWL
SLWDQMXMHLQVWUXNFLMD]D,]PHQXNRMDPRUDGDEXGHIRU- 5DGL EROMHJ UD]XPHYDQMD RULJLQDOQL VSHFLILþQL HQ-
PDOL]RYDQD1DORJRP]D,]PHQX SUHPD.ODX]XOL gleski izrazi od vaznosti autori su preveli na srpski kako
3RVWRMLUD]OLND]QDþHQMDRULJLQDOQRJSRMPDInstruc- MHSULND]DQRQDGRQMRMWDEHOL
tion i 9DULDWLRQ2UGHUprevedeni kao Instrukcija u smislu
RELþQRJ]DKWHYDXQHNRPVPLVOXµXSXWVWYD¶,]YRÿDþXGD 3. KLAUZULA 13 (IZMENE I KOREKCIJE)
QHãWR XUDGL L QD NRML QDþLQ L Instrukcije NRMD X VXãWLQL 3UHJOHG3RG.ODX]XOD
PHQMD8JRYRULIRUPDOL]XMHVHNDGD,QåHQMHUL]GD1DORJ
3RG.O3UDYRQD,]PHQH
]D ,]PHQX9DåQR MH YRGLWL UDþXQD R WRPH L QH NRULVWLWL
3RG.O,QåHQMHUVNRYUHGQRYDQMHLNRUHNFLMH
SRMDP ³QDORJ´ ]D VYH VOXþDMHYH 3RVWRML L ]DKWHY ,QåH-
QMHUD ,]YRÿDþX ]D SUHGORJ SRQXGX QHNH ,]PHQH 3RG 3RG.O3URFHGXUD,]PHQH
.ODX]XOD ]DNRMLüHVHQDGDOMHNRULVWLWLL]UD] 3RG.O3URYL]LRQH6XPH
³=DKWHY]DSUHGORJ´ 5HTXHVWIRUSURSRVDO 3RG.O'QHYQLUDGRYL
8WHNVWXVXNRULãüHQLUD]QLSULPHULVXGVNLKVSRURYD 3RG.O.RUHNFLMH]ERJSURPHQHX=DNRQD
u vezi Izmena iz prakse, zasnovane na anglosaksonskom 3RG.O.RUHNFLMH]ERJSURPHQH7URãNRYD
(FRPPRQRUFDVHODZ SUDYQRPVLVWHPX=ERJ FLYLOODZ 3RG.ODX]XODUD]PDWUDSUDYR,QåHQMHUDGDPH-
YDåHüHJ SUDYQRJ VLVWHPD X 6UELML JUDÿDQVNL L NULYLþQL QMD8JRYRU2YRSUDYRPRåHELWLSUDNWLNRYDQRELORNDGD
]DNRQL WLSULPHULVXVDPRWDNVDWLYQRQD]QDþHQLEH]GH- GRL]GDYDQMDSRWYUGHRSUHX]LPDQMXUDGRYD
WDOMQHUHIHUHQFH 3RG.ODX]XODUD]PDWUDLQåHQMHUVNRYUHGQRYD-
2EMDãQMHQMDXSULQFLSXQLVXRGYHOLNHNRULVWLXVLWXD- QMHLGR]YROMDYD,]YRÿDþXGDSUHGORåLL]PHQXNRMDüHELWL
FLMDPDNDGDMH,QåHQMHUXMHGQRL,QYHVWLWRURGQRVQRNDGD QDNRULVW,QYHVWLWRUX3UHGORJSULSUHPD,]YRÿDþRVYRP
MH,QåHQMHU]DSRVOHQNRG,QYHVWLWRUDSRSUDYLOXQDYLãRM WURãNXSULWRPUDGLLSURMHNDWWHL]PHQHDNRMHSRWUHEQR
IXQNFLML0DGDQLMHSUHSRUXþOMLYRWRVHLSDNSUDNWLNXMHX 3RG.ODX]XODUD]PDWUDSURFHGXUXSUHQHJR,Q-
QHNLPVLWXDFLMDPD3R]QDWRMHGDVHWLPHQDUXãDYDMXXR- åHQMHUL]GD1DORJ]D,]PHQX,QåHQMHUPRåH]DWUDåLWLRG
ELþDMHQH )LGLN UHODFLMH ,]YRÿDþ,QåHQMHU,QYHVWLWRU ,VWR ,]YRÿDþDSUHGORJL]PHQH0HÿXWLPWRNRPYUHPHQDGRN
YDåLLNDGDVXSURWQRRþHNLYDQMX,QYHVWLWRUQLMHR]ELOMDQ ,]YRÿDþSULSUHPDWDMSUHGORJPRUDGDQDVWDYLGDL]YRGL
LRGJRYRUDQWMGD]DMHGQRVD,QåHQMHURPVWURJRYRGLUD- sve radove kako je ugovoreno (bez izmena koje se pre-
þXQDRLVSXQMHQMXVYLKVYRMLKL,]YRÿDþHYLKREDYH]DSR GODåXLOLRþHNXMX 3RGXJRYRUHQLPUDGRYLPDVHSRGUD-
XJRYRUX X RGQRVX QD FHQX URN L NYDOLWHW7DGD ,]PHQH zumevaju svi radovi ugovoreni po osnovnom ugovoru,
YLãHVOXåHGDVHLVSUDYHSUHWKRGQRQDþLQMHQHJUHãNH ORã DQHNVLPDLHYHQWXDOQRGRWDGDSRWYUÿHQLPQDOR]LPD]D
WHQGHUSURMHNDWSURMHNWQL]DGDWDNLWG QHJRGDVHRELP L]PHQHDNRLKMHELOR
XJRYRUHQRJSRVODSURãLULLOLGHRSRVODXUDGLEROMHEUåH 3RG.ODX]XODUD]PDWUDSODüDQMDXSULPHQMLYLP
LLOL HNRQRPLþQLMH 7DNRÿH QLMH UHGDN VOXþDM GD RGãWHW- YDOXWDPD
QDSRWUDåLYDQMD,]YRÿDþDSR3RG.ODX]XOL &ODLPV 3RG .ODX]XOD UD]PDWUD 3URYL]LRQH 6XPH L
±3RWUDåLYDQMD,]YRÿDþD ,QåHQMHUUHãDYDSXWHPL]GDYD- WUHED MH VDJOHGDWL þLWDMXüL L 3RG .ODX]XOX NRMD
QMD 1DORJD ]D ,]PHQX SR 3RG .ODX]XOL 3UDYR QD GHILQLãH3URYL]LRQXVXPXNDR³L]QRV DNRJDLPD NRML
,]PHQH LWG1HGRYROMQRMDVQRLPHQRYDQMHLRYODãüHQMD MHQD]QDþHQX8JRYRUXNDRSURYL]LRQDVXPDNRMDVOXåL
³3UHGVWDYQLND,QYHVWLWRUD´LOL,QYHVWLWRURYRJ³âHID3UR- ]D SODüDQMH L]YRÿHQMD ELOR NRJ GHOD UDGRYD LOL QDEDYNX
postrojenja, materijala ili usluga
(QJOHVNLL]UD] 3UHYRGQDVUSVNL SUHPD3RG.ODX]XOL3UR-
(PSOR\HU 3RVORGDYDF LOL,QYHVWLWRU YL]LRQDVXPDVHLVNOMXþLYRPR-
6XE&ODXVH 3RG.ODX]XOD åHNRULVWLWLNDGDSRVWRML,QåHQMH-
3HUPDQHQWZRUNV 7UDMQLUDGRYL ]ERJGRVOHGQRVWLEROMHQHJR2VQRYQLUDGRYL WM69, URYQDORJD,]YRÿDþXVHSODüDMX
radovi koji su ugovoreni po osnovnom ugovoru i eventualnim aneksima, samo oni izvedeni radovi koji se
XNOMXþXMXüLLRQHUDGRYHSRQDORåHQLP,]PHQDPDDOLEH]3ULYUHPHQLK RGQRVHQDWXSURYL]LRQXVXPX
UDGRYD2GQRVQRUDGRYLNRMLRVWDMXQDNRQ]DYUãHWNDSRVOD 3RG .ODX]XOD UD]PD-
,QVWUXFWLRQ ,QVWUXNFLMDMHLOL³RELþQD´LQVWUXNFLMDNRMDQHPHQMD8JRYRULOL,Q- WUD³'QHYQHUDGRYH´2YLUDGR-
VWUXNFLMDNRMDVXãWLQVNLPHQMD8JRYRUL]GDYDQMHP³1DORJD]D,]PHQX´
YLVHRGQRVHQDPDQMHQHYDåQH
9DULDWLRQ2UGHU´
RGQRVQR NUDMQMH VSHFLILþQH UD-
9DULDWLRQ2UGHU 1DORJ]D,]PHQX2G,QåHQMHUDIRUPDOQRSRWYUÿHQDLQVWUXNFLMD]D,]PH-
QXLQDORJ,]YRÿDþX]DUHDOL]DFLMXLVWHEH]RE]LUDNRMXMHLQLFLUDR GRYH VSRUDGLþQH SULURGH NRMH
Goods 5HVXUVL 'REUD 6PDWUDPRGDMH]ERJXåHJ]QDþHQMDUHþL³GREUD´X MH SRWUHEQR L]YHVWL 7L UDGRYL
VUSVNRPMH]LNXEROMHNRULVWLWLRGRPDüHQLQåHQMHUVNLL]UD]³5HVXUVL´ VHYUHGQXMXWMSODüDMXXVNODGX
3URYLVLRQDO6XP 3URYL]LRQDVXPD8XJRYRUXSUHGYLÿHQLSRMHGLQDþQLL]QRVQRYFD]DQHNL VD FHQRYQLNRP ]D ³'QHYQH UD-
UDGUDGQMXLOLQHNROLNRSRYH]DQLKSR]LFLMDUDGRYDNRMLþLQHRGUHÿHQX GRYH´L]8JRYRUDLOLDNRWDNDY
FHOLQX FHQRYQLN QH SRVWRML SR QHNRP
0QRåLQD 6XPV VX3URYL]LRQH6XPHLSUHGVWDYOMDMX]ELUSRMHGLQDþQLK GUXJRPQDþLQXSODüDQMDNDNRMH
SURYL]LRQLKVXPD SUHGYLÿHQR8JRYRURP
38 IZGRADNJA 74 ±±

3RG .ODX]XOD UD]PDWUD SURPHQX XJRYRUHQH ±3RG.O±3ODüDQMDQRPLQRYDQLPSRGL]YRÿD-
FHQH ]ERJ SURPHQD X ]DNRQRGDYVWYX ]HPOMH X NRMRM VH þLPD
UDGRYLL]YRGHNRMHXWLþXQD,]YRÿDþDXRGQRVXQDQMH- ±3RG.O±,VSLWLYDQMH
JRYRL]YUãHQMHREDYH]DSR8JRYRUX.DGD,]YRÿDþWUSL ±3RG.O±3URJUDPUDGRYD
NDãQMHQMHLOLGRGDWQLWURãDNWDGDPRUDGRVWDYLWL,QåHQMHUX ±3RG.O±3URGXåHQMHURND]D]DYUãHWDN
=DKWHY]DSRWUDåLYDQMH .OHMP SUHPD3RG.ODX]XOL ±3RG.O±3URGXåHQDREXVWDYD
8JRYRUD ±3RG.O±7URãDNRWNODQMDQMDQHGRVWDWDND
3RG.ODX]XODUD]PDWUDNRUHNFLMX]ERJSURPHQD ±3RG.O±9UHGQRYDQMH3URFHQD $QDOL]DFH-
FHQDWMWURãNRYDQDWUåLãWXNRMHVXYDQNRQWUROH,]YRÿDþD QDWURãNRYDLMHGLQLþQLKFHQD
L,QYHVWLWRUD LQIODFLMHQDSULPHU 2YD3RG.ODX]XODVH ±3RG.O±8JRYRUQDFHQD
SULPHQMXMHLVNOMXþLYRNDGDMH³7DEHODSRGDWDNDRNRUHN- ± 3RG .O ± =DKWHY ]D L]GDYDQMH 3ULYUHPHQH
FLML´QD]QDþHQLKX'RGDWNX7HQGHUXSRSXQMHQD$NRMH VLWXDFLMH
RYD3RG.ODX]XODSULPHQMLYDWDGDVHL]QRVLSRYHüDQMDLOL ±3RG.O±3ODüDQMH=DGUåDQRJQRYFDL
VPDQMHQMDWURãNRYDL]YRÿHQMDUDGRYD]DSODüDQMH,]YRÿD- ±3RG.O±9DOXWHSODüDQMD
þXREUDþXQDYDMXSRQD]QDþHQRMIRUPXOL 5X&±2EUDþXQ
5D]OLNHX&HQL.OL]DQMH 3RG.ODX]XOD3UDYRQD,]PHQH
2YD 3RG .ODX]XOD GDMH SUDYR ,QåHQMHUX GD X ELOR
3RUHNOR.ODX]XOH NRMHYUHPHSUHL]GDYDQMD3RWYUGHR3UHX]LPDQMX5DGRYD
3UDYRQDL]PHQXUDGRYDVHPRåHQDüLX3RG.ODX- LQLFLUD,]PHQXELORLQVWUXNFLMRPLOL]DKWHYRP,]YRÿDþX
]XOL&UYHQHNQMLJHüHLWRL]GDQMH0HÿXWLPSR- GDGRVWDYLSUHGORJ±SRQXGXWH,]PHQH
VWRMH]QDþDMQHUD]OLNHXRGQRVXQDL]GDQMH5HFLPR 2YGHMHQHRSKRGQRLVWDüLUD]OLNX3RWYUGHRSUHX]L-
REMDãQMHQMHX3RG.ODX]XOLXRGQRVXQDSRYHüDQMH PDQMXUDGRYD 7DNLQJ2YHU&HUWLILFDWH L3RWYUGHR,]YU-
LOLVPDQMHQMHNROLþLQDMHL]RVWDYOMHQRXL]GDQMX7R ãHQRVWLWMSULKYDWDQMXUDGRYD 3HUIRUPDQFH&HUWLILFDWH
MH NRUDN XQD]DG 3RG .ODX]XOD ,QåHQMHUVNR YUHG- 2EH L]GDMH ,QåHQMHU SUYX NRMRP ,QåHQMHU ,QYHVWLWRU
QRYDQMH MHQRYD3RG.ODX]XODLDNRMHELODVDGUåDQDX SUHX]LPDMXL]YUãHQHUDGRYH LOLGHRUDGRYD DWHNL]GD-
3RG.ODX]XOL)LGLNRYH³1DUDQGåDVWHNQMLJH´3RG YDQMHPGUXJHVHVPDWUDGDVXVYHREDYH]HSR8JRYRUX
.ODX]XOH 3URFHGXUD,]PHQH L 'QHYQLUDGRYL L]YUãHQHRGQRVQRGDMH,QYHVWLWRUSULKYDWLRVYHUDGRYH
VHPRJXSUHSR]QDWLX3RG.ODX]XOL&UYHQHNQMLJHWR 3RG.ODX]XOD]DGQMDUHþHQLFDMHQHGYRVPLVOHQD,V-
L]GDQMH3RWUHEQRMHQDSRPHQXWLGDVXRYH3RG.ODX]XOH NOMXþLYRVH3RWYUGDR,]YUãHQRVWL VYLKREDYH]DSRXJR-
]QDþDMQRSURPHQMHQH YRUX VPDWUDGRND]RPSULKYDWDQMD5DGRYD RG,QåHQMHUD
3RG.ODX]XOD 3ODüDQMDXSULPHQMLYLPYDOXWD- DVDPLPWLPL,QYHVWLWRUD
3ULWRPHVHQHELVPHORSRJUHãQRWUHWLUDWL,QåHQMHUR-
PD MHQRYD3RG.ODX]XODLDNRVXYDOXWQHSURSRUFLMH]D
YRSUHX]LPDQMHL]YHGHQLKUDGRYD SR3RG.ODX]XOL
SODüDQMDUD]PDWUDQHXWRPL]GDQMXX3RG.ODX]XOL
LOLGHODUDGRYDSR VD]DNRQVNRPREDYH]RP7HKQLþ-
3RG.ODX]XOD 3URYL]LRQLL]QRVL YRGLVYRMHSRUHNOR
NRJ3UHJOHGDUDGRYD3RãWXMXüLURNRYHL]3RG.ODX]XOH
L]üHJL]GDQMD&UYHQHNQMLJHDPRåHVHQDüLXWRPL]-
SULOLNRPL]GDYDQMD3RWYUGHRSUHX]LPDQMX,QåH-
GDQMXX3RG.ODX]XOL-HGQDRGSULPHGELQD3RG.OD-
QMHUELPRUDRRGJRYRUQRGDL]YUãLSUHJOHGUDGRYD SUDN-
X]XOXWRJWRJL]GDQMDMHELODGDQHPDGHILQLFLMHãWDMH
WLþQRGDQDQDNRQ,]YRÿDþHYHSULMDYH±]DKWHYD]D
3URYL]LRQLL]QRVWRMHLVSUDYOMHQRX)LGLNL]GDQMX
3RWYUGX GDVHQHELGHVLORGD.RPLVLMD]D7HKQLþNLSUH-
3RG .ODX]XOD .RUHNFLMD ]ERJ L]PHQD ]DNRQD MH
JOHG NRMD SUHJOHG UDGRYD RELþQR YUãL NDVQLMH X RGQRVX
VOLþQD3RG.ODX]XOLXREDL]GDQMDüHJLWRJ&U-
QDURNRYHSR)LGLNXXLVWHRGELMH7DNRÿHL]SHUVSHNWLYH
YHQHNQMLJH3RG.ODX]XOD .RUHNFLMD]ERJL]PHQD
)LGLNDQLMHPRJXüVOXþDMGDGDWXPSUHX]LPDQMDUDGRYD
XWURãNRYLPD VHPRåHQDüLXWRPL]GDQMX&UYHQHNQML- QD]QDþHQX3RWYUGLEXGHSUHGDWXPD,]YRÿDþHYRJREDYH-
JHXSULOLþQRMHGQRVWDYQLMRMIRUPL ãWHQMDSULMDYHXNRMRMQD]QDþXMHGDWXPNDGDüHUDGRYLSR
QMHJRYRPPLãOMHQMXELWLVXãWLQVNL]DYUãHQLGUXJLPUHþL-
8QDNUVQHYH]H PD³UHWURDNWLYQD´3RWYUGDýHVWRLQHPDSLVPHQRJRED-
3R]LYDQMHQDLOLYH]DVD.ODX]XORPVHPRJXQDüL YHãWHQMD,]YRÿDþDNDGDVPDWUDGDüH5DGRYLELWL]DYUãHQL
XVOHGHüLP3RG.ODX]XODPD 1LMHUHWNRXQDãRMSUDNVLGDMH3RWYUGDSR3RG.ODX]XOL
±3RG.O± 'HILQLFLMH±3URYL]LRQDVXPD L]GDWDQDMHGDQGDWXPDSRWYUÿXMHGDVX5DGRYL
±3RG.O± 'HILQLFLMH±'REUDLOLµ5HVXU- ]DYUãHQLSDUPHVHFLSDLJRGLQDSUHWRJGDWXPD
VL¶ 7DNRÿHWUHEDQDJODVLWLGLVNXWDELOQXVLWXDFLMXLQLFL-
±3RG.O± 'HILQLFLMH±,]PHQH UDQMD ,]PHQH L QDNRQ L]GDYDQMD 3RWYUGH R SUHX]LPDQMX
±3RG.O±,QVWUXNFLMH,QåHQMHUD UDGRYDRGQRVQRWRNRPWUDMDQMD³3HULRGD]DRWNODQMDQMH
±3RG.O±'RYROMQRVWSULKYDüHQRJXJRYRUQRJ QHGRVWDWDND´ 'HIHFW1RWLILFDWLRQ3HULRG GHILQLVDQRJX
L]QRVD 3RG.ODX]XODPDL ,DNRWRQLMHQHPRJXüH
±3RG.O±1HSUHGYLGOMLYLIL]LþNLXVORYL ELOD EL SRWUHEQD SRVHEQD SDåQMD SULOLNRP IRUPXOLVDQMD
±3RG.O±'HILQLFLMD³QRPLQRYDQRJSRGL]YR- takve Izmene, zasnovane na obostranom dogovoru Izvo-
ÿDþD´ ÿDþDL,QåHQMHUD

'RGDWQXNRQIX]LMXSUDYLLSRJUHãQRL]MHGQDþDYDQMH 3ULOLNRPUHDOL]DFLMHVNRURVYDNRJXJRYRUDRL]JUDG-
³3HULRGD]DRWNODQMDQMHQHGRVWDWDND´SR.ODX]XOLVD QML ,QåHQMHU üH GDYDWL LQVWUXNFLMH ]D NRMH üH åHOHWL GD
]DNRQVNLREDYH]QLPJDUDQWQLPSHULRGLPD]DUD]OLþLWHYU- EXGX WUHWLUDQH SRWSXQR X VNODGX VD RELPRP SRVWRMHüHJ
VWHJUDÿHYLQVNLKREMHNDWD 8JRYRUDRGQRVQRGDQHEXGX,]PHQH
,]YRÿDþMHXSULQFLSXREDYH]DQGDL]YUãLVYDNX,]- 0HÿXWLPMHGDQRGQDMþHãüLKUD]ORJDVSRUDL]PHÿX
PHQXX]L]X]HWNHRSLVDQHXQDVWDYNXWHNVWD ,]YRÿDþDL,QåHQMHUDRGQRVQR,QYHVWLWRUDMH,]YRÿDþHYR
,]PHQHPRJXXNOMXþLWL YHURYDQMHLOLWXPDþHQMHGDMHRGUHÿHQDLQVWUXNFLMDVXãWLQ-
D 3URPHQH XJRYRUHQLK NROLþLQD VNLYDQRELPDQMHJRYLKREDYH]DSR8JRYRUXLVDPLPWLP
E 3URPHQHNYDOLWHWDLOLGUXJLKNDUDNWHULVWLND SUHGVWDYOMD,]PHQX
F 3URPHQHNRWDSRORåDMDLOLGLPHQ]LMD ,DNRQLMHVWDQGDUGDQSULVWXSYHRPDþHVWR,QYHVWLWR-
G ,]X]HüHGHODUDGRYDRVLPXVOXþDMXGDELL]X]HWH ULX3RVHEQLP8VORYLPDSUHGYLGHRJUDQLþHQMDRYODãüHQMD
UDGRYHL]YRGLRQHNRGUXJL ,QåHQMHUDGDL]GDLQVWUXNFLMX]D,]PHQX$NRMH,]YRÿDþ
(e) Bilo koje dodatne radove, postrojenja, materijale VYHVWDQWRJDDRELþQRXYHNMHVWHQLMHXREDYH]LGDVOHGL
LOLXVOXJHQHRSKRGQH]DWUDMQH5DGRYHXNOMXþXMXüLLVSL- LQVWUXNFLMX]DNRMXVPDWUDGDMH,]PHQDRVLPDNR,QåH-
WLYDQMDLOL QMHUPRåHGDSRNDåHGDLPDRYODãüHQMHGDMHL]GD2G-
I 3URPHQXUHGRVOHGDL]YRÿHQMDUDGRYD QRVQRGDSRUHG³RELþQH´LQVWUXNFLMHLPDSUDYRGDL]GDL
,]YRÿDþQHPRåHGDPHQMDLOLSUDYLELORNDNYHL]PH- LQVWUXNFLMXNRMDQHPLQRYQR]QDþLLOLSURL]YRGL,]PHQX
QHWUDMQLK5DGRYDRVLPDNR1DORJ]D,]PHQXQLMHL]GDW 6SRUSRXJRYRULPDRL]JUDGQMLXJODYQRPQDVWDMHL
3UDYRQD,]PHQHMHVXãWLQVNLGHRVYDNRJXJRYRUD]DL]- VYRGLVHQDUD]OLNXXJOHGLãWXLOLWXPDþHQMX,]YRÿDþDL,Q-
YRÿHQMHDOLãLULQD±RELPWRJSUDYDVH]QDþDMQRUD]OLNXMH åHQMHUDGDOLMHRGUHÿHQDLQVWUXNFLMD,]PHQDLOLQLMH$NR
XRGQRVXQDUD]OLþLWHIRUPHXJRYRUD3UHPD)LGLNX3RG ,]YRÿDþVPDWUDGDLVWUXNFLMDSURL]YRGLLOLSURX]URNXMHWM
.ODX]XODGRGHOMXMHYUORãLURNRSUDYRLVDPRXUHW- GDVHVPDWUD,]PHQRPRQüH]DKWHY]DSODüDQMHED]LUDWL
NLPVLWXDFLMDPD,]YRÿDþQHüHELWLXREDYH]LGDSRãWXMHL QDWRMRVQRYL$NR,QåHQMHURGELMHSODüDQMHVLWXDFLMDüH
VSURYHGHQDORåHQX,]PHQX SRVWDWL SUHGPHW VSRUD 2G ,]YRÿDþD VH WDGD ]DKWHYD GD
1HPD SRVHEQR NRULVQH GHILQLFLMH L]UD]D ³,]PHQD´ VOHGLSURFHGXUX3RG.ODX]XOHLQDMDYL.OHMP>3R-
1LMH RG SRPRüL QL GHILQLFLMD µ,]PHQH¶ X 3RG .ODX]XOL WUDåLYDQMD,]YRÿDþD&ODLPV@
.DGDNDRãWRMHXRELþDMHQR,QåHQMHUL]GDLQVWUXN-
³,]PHQD]QDþLELORNRMXL]PHQX5DGRYDNRMDMH]D- FLMXYHUXMXüLGDMHWR³RELþQD´LQVWUXNFLMDDQH,]PHQDD
KWHYDQDLOLRGREUHQDSRWYUÿHQDNDR,]PHQDSUHPD3RG SRWRPEXGHRþLJOHGQRGDMHXSLWDQMX,]PHQDDSULWRP
.ODX]XOL ,]PHQHL.RUHNFLMH ´ ,QåHQMHUQLMHLPDRRYODãüHQMHGDUDGLWDNR]ERJRJUDQLþH-
2YREDUPDORMDVQLMHJRYRULGDELORNRMDLQVWUXNFLMD QMDRYODãüHQMDQD]QDþHQLKX3RVHEQLP8VORYLPD8JRYR-
X YH]L 5DGRYD NRMD QLMH GDWD SR 3RG .ODX]XOL QLMH UDVDP8JRYRUQHGDMHMDVQRUHãHQMH
,]PHQD 2YD GHILQLFLMD ]QDþL GD EH] RE]LUD QD SRUHNOR ,QYHVWLWRUVHSUHPD3RG.ODX]XOLPRåHSR]YD-
LQVWUXNFLMHLQLFLUDQMD]DKWHYDLOLQHþHJGUXJRJ,]PHQD WL GD MH ,]YRÿDþX L]ULþLWR ]DEUDQMHQR L]YRÿHQMH ,]PHQH
MHVDPRRQDQDORåHQDSUHPD.ODX]XOL RVLPDNRQLMHL]GDW1DORJ]D,]PHQXâWDJRGGDMH,QåH-
2YRLPDSRVOHGLFXWMRGQRVLVHQDLQVWUXNFLMXL]GDWX njer uradio, on nije izdao Nalog za Izmenu obzirom da je
RG,QåHQMHUDSR3RG.ODX]XOLNRMDQDVWRMLGDUD]PD- WRELORL]YDQQMHJRYLKRYODãüHQMD,]YRÿDþüHVHSR]LYDWL
WUDRYXQHGRVOHGQRVWQDYRGHüLGD³$NRLQVWUXNFLMDSUHG- QDWRGDMHGHORYDRXVPLVOXGREURJSULYUHGQLNDL]YUãD-
VWDYOMD,]PHQX3RG.ODX]XOD ,]PHQHL.RUHNFLMH üH YDMXüLLQVWUXNFLMXNRMXMH,QåHQMHUWDGDMDVQRWUHWLUDRGD
VHSULPHQMLYDWL´ MHXVNODGXVDQMHJRYLPRYODãüHQMLPD3URL]LOD]LGDXWR
2WXGDLVSDGDVXSURWQR3RG.ODX]XOLGD,]- YUHPH,]YRÿDþQLMHXGRYROMQRMPHULVKYDWLRGDMHXSLWD-
PHQDQLMHVDPRL]PHQD5DGRYD]DNRMXMHLQVWUXNFLMDGD- QMXLSDN,]PHQD
WDSUHPD3RG.ODX]XOLYHüWDNRÿHPRåHELWLQDORåHQD
SUHPD3RG.ODX]XOL 3ULPHUEU
=D WDNYX ,QVWUXNFLMX NRMD SRVOHGLþQR SURL]LOD]L GD 8 SURMHNWX UHKDELOLWDFLMH SXWD SRVHEQLP XVORYLPD
SRVWDMHLOLüHSRVWDWL,]PHQD,]YRÿDþPRUDGDUHDJXMHSR MH]DEUDQMHQR,QåHQMHUXL]GDYDQMH1DORJD]D,]PHQXEH]
WRPSLWDQMX SUHWKRGQHVDJODVQRVWL,QYHVWLWRUD3URMHNDWMH]DKWHYDRGD
,]YRÿDþ VDQLUD SRVWRMHüD R]ELOMQD ORNDOQD RãWHüHQMD NR-
3ULPHUEU ORYR]DD]DWLPGDQDQHVH±SUHVYXþHVLWQR]UQLILQRJUD-
,QåHQMHUMHL]GDRGRNXPHQWQD]YDQ³UDGQRXSXWVWYR QXOLVDQL ]DYUãQL VORM L SUHNR WLK L]ORåHQLK PHVWD GRQMHJ
]DQDVLSDQMH QDFUW ´VDXSXWVWYRPQDNRMLQDþLQVHL]- VORMDLSUHNRSRVWRMHüHJNRORYR]D3URMHNDWMH]DVQRYDQ
YRGHRGUHÿHQLUDGRYLNRMHELDNRELVHSULPHQLORSURL- QDSUHGYLÿDQMXGDGRQMLVORMLPDGREUXQRVLYRVW.DGDVX
]YHOR,]PHQX,]YRÿDþMHPHÿXWLPL]DEUDRGDQHSRVWXSL LVNRSDYDQMD]DVDQDFLMXSRþHODELORMHRþLJOHGQRGDGRQML
SR WRP ³UDGQRP XSXWVWYX´ ]D XNODQMDQMH NRQWDPLQLUD- VORMLPDORãXQRVLYRVWLGDMHSRWUHEQRXPHVWRILQRJUD-
QRJPDWHULMDODVDJUDGLOLãWDYHüMHSULPHQLRGUXJLUDQLMH QXOLVDQRJPDWHULDOD]DVDQDFLMX]DYUãQRJVORMDXSRWUHELWL
SULKYDüHQL QDþLQ =ERJ WRJD MH$SHODFLRQL VXG RGOXþLR ORPOMHQLNDPHQ7DNDYPDWHULDOMHYHüELRVSHFLILFLUDQ]D
³6KRGQRWRPHL]GDYDQMH³UDGQRJXSXWVWYD´]DQDVLSDQMH XGDUQHUXSHLXSRþHWNXMH,QåHQMHUQDORåLRYHüHNROLþLQH
QLMHXVWDQRYLOR,QVWUXNFLMX,]PHQH´ WRJPDWHULMDOD1DNUDMXMHLVSDORGDMHQDMYHüDNROLþLQD

XWURãHQRJ PDWHULMDOD XPHVWR ILQR JUDQXOLVDQRJ ELR OR- ýDNLXVOXþDMXGDMHLQVWUXNFLMD]D,]PHQXXRNYL-
POMHQLNDPHQ]DVNRURFHOXGXåLQXSXWD UXRYODãüHQMDGDWLK,QåHQMHUXSUHPDSUYRPSDVXVX3RG
-DVQRMHDNRVHRVYUQHPRXQD]DGGDMH]DKWHY,Q- .ODX]XOHSRVWRMHRJUDQLþHQMDXRGQRVXQDREDYH]X
åHQMHUDSRVWDR,]PHQDDOLXYUHPHGDYDQMDLQVWUXNFLMHMH ,]YRÿDþDGDSRVWXSLSRWRM,]PHQL2YRMHQD]QDþHQRX
L]JOHGDOR GD MH X SLWDQMX VDPR LQVWUXNFLMD GD VH L]YRGL GUXJRPSDUDJUDIX3RG.ODX]XOH
MHGQD SR]LFLMD XPHVWR GUXJH UDGL UHãHQMD QHþHJD ãWR MH ³,]YRÿDþ VH REDYH]XMH GD üH L]YUãLWL VYDNX ,]PH-
XSRþHWNXL]JOHGDORNDRL]RORYDQSUREOHP5HDOQRWRMH QXLGDVHQMHSULGUåDYDRVLPXNROLNRRGPDKQHVDRSãWL
ELOD,]PHQDDOLMH,QåHQMHUGHORYDRSUHPD3RG.ODX]X- ,QåHQMHUX VDRGJRYDUDMXüLPREUD]ORåHQMHP GD,]YRÿDþ
OL QH VDJOHGDYDMXüL SRVOHGLFH WDNR GD QLMH QL WUDåLR QHPRåHDGHNYDWQRRGQRVQRGRYROMQREU]RGDREH]EHGL
ni dobio saglasnost Investitora za, kako se ispostavilo, 5HVXUVHSRWUHEQH]DL]YUãHQMHWH,]PHQH
R]ELOMQX,]PHQX 3R SULMHPX WDNYRJ VDRSãWHQMD ,QåHQMHU SRQLãWDYD
1DWDMQDþLQ,QYHVWLWRUMHELRXSULOLFLGDRVSRULGDMH SRWYUÿXMHLOLPHQMD,QVWUXNFLMX]D,]PHQX´
,]YRÿDþLPDRREDYH]XGDL]YRGLUDGRYHL]YDQRYODãüHQMD 'D EL VH X SRWSXQRVWL UD]XPHOH SRVOHGLFH QDYRGD
,QåHQMHUDGRNMH,]YRÿDþPRUDRGDGRND]XMHGDRQRãWR RYRJSRGSDUDJUDIDQHRSKRGQRMHSR]YDWLVHQDVOHGHüH
MH X SRþHWNX ELOD VDPR LQVWUXNFLMD ± DNXPXOLUDQMHP WLK GHILQLFLMH
LQVWUXNFLMD SUHUDVOD X ,]PHQX 3R VYRM SULOLFL SUREOHP ±3RG.ODX]XODNRMDJODVL
MHQDVWDR]ERJSODüDQMDDQHSURGXåHQMDURNDL]YRÿHQMD ³5HVXUVL´ 'REUD VX2SUHPD,]YRÿDþD0DWHULMDOL
,QYHVWLWRU MH RGELR GRGDWQR SODüDQMH NRMH MH WD ,]PHQD 3RVWURMHQMDL3ULYUHPHQLUDGRYLLOLVYDNLRGRYLKSRMPRYD
L]D]YDODMHUQLMHQLGDRVDJODVQRVW]DLVWXLVOXþDMMHSUH- SRMHGLQDþQRSRSRWUHEL´
UDVWDRXVXGVNLVSRU ±3RG.ODX]XODNRMDJODVL
,VKRG VYHJD EL ]DYLVLR RG ]DNRQD NRML EL VH SUL- ³2SUHPD,]YRÿDþD´SUHGVWDYOMDVYHDSDUDWHPDãLQH
PHQMLYDR NRG QDV =DNRQD R REOLJDFLRQLP RGQRVLPD ± vozila i ostale stvari koje su potrebne za izvodenje i zavr-
=22 >@ DOL MH YUOR L]YHVQR GD EL ,]YRÿDþ GRELR VSRU ãHWDNUDGRYDLRWNODQMDQMHQHGRVWDWDND0HÿXWLP2SUH-
EH]RE]LUDQDRJUDQLþHQMDSUDYD,QåHQMHUD8RGQRVXQD PD ,]YRÿDþD QH REXKYDWD 3ULYUHPHQH UDGRYH 2SUHPX
DQJORVDNVRQVNL]DNRQ,]YRÿDþELGRND]LYDRGDNDGDMH ,QYHVWLWRUD DNRSRVWRML 3RVWURMHQMD0DWHULMDOHLOLELOR
,QåHQMHUMHGQRPL]GDRLQVWUXNFLMXD]DWLPWRSRQRYLRYLãH
NRMHGUXJHVWYDULNRMHVXSUHGYLÿHQHGDEXGXLOLYHüMHVX
SXWDEH]SULPHGELLOLUHDNFLMH,QYHVWLWRUD,QYHVWLWRUQHEL
VDVWDYQLGHORYL7UDMQLKUDGRYD´
PRJDRGDRVSRUDYDGDMHXSLWDQMX,]PHQD6OLþQRELELOR
±3RG.ODX]XODNRMDJODVL
LWXPDþHQMHGDVHNDGDQLMHLQWHUYHQLVDRXSRJOHGXSR-
³0DWHULMDOL´VXUD]QRYUVQLSUHGPHWL RVLP3RVWURMH-
QRYOMHQLKLQVWUXNFLMD,QåHQMHUD,QYHVWLWRURGUHNDRSUDYD
QMD QDPHQMHQLGDEXGXGHRLOLNRMLMHVXGHR7UDMQLKUD-
GRYRÿHQMD X SLWDQMH RJUDQLþHQMD ,QåHQMHUD X RGQRVX QD
GRYDXNOMXþXMXüLLVDPRQDEDYNHPDWHULMDOD DNRLKLPD
,]PHQH
NRMHLVSRUXþXMH,]YRGDþSR8JRYRUX
8PQRJLPSUDYQLPVLVWHPLPD,]YRÿDþELXVSHRGD
±3RG.ODX]XODNRMDJODVL
GRNDåH GD EL VH L]YRÿHQMHP QDORåHQLK GRGDWQLK UDGRYD
NRML VH QH VPDWUDMX ,]PHQRP L þLMH SODüDQMH MH RVSRUH- ³3RVWURMHQMD´VX DSDUDWXUDPDãLQHLYR]LODNRMLVX
QR ,QYHVWLWRU QHSUDYHGQR RERJDWLR þODQ L GHRLOLüHELOLGHR7UDMQLKUDGRYD
=22 'UXJLPUHþLPDRJUDQLþHQMD,QåHQMHUDXRYDNYLP ±3RG.ODX]XODNRMDJODVL
VLWXDFLMDPDELELODXYHOLNRMPHULEH]]QDþDMDXQDMPDQMX ³3ULYUHPHQL UDGRYL´ VX VYL SULYUHPHQL UDGRYL ELOR
UXNXXRGQRVXQDLQVWUXNFLMHNRMHQLVXQDPHUQRSODQLUDQH NRMH YUVWH RVLP 2SUHPH ,]YRÿDþD NRML VX SRWUHEQL QD
GDSRYHüDMXRELP5DGRYD JUDGLOLãWX]DL]YRÿHQMHL]DYUãHWDN7UDMQLKUDGRYDLRWNOD-
ýDN L X WDNYLP VLWXDFLMDPD NDGD MH LQVWUXNFLMD QH- QMDQMHHYHQWXDOQLKQHGRVWDWDND
GYRVPLVOHQRSUHGYLÿHQDGDEXGH,]PHQD8JRYRUQLMHL]- ±3RG.ODX]XODNRMDJODVL
ULþLWXSRJOHGXãWDVH]DKWHYDSUH,]YRÿDþHYRJRVWYDUHQMD ³7UDMQLUDGRYL´VXWUDMQL±RVQRYQLUDGRYLNRMH,]YR-
SUDYRQDSODüDQMHLOLRGJRYDUDMXüHJSURGXåHQMDURND]D ÿDþPRUDL]YUãLWLSUHPD8JRYRUX
L]JUDGQMX1HSRVWRMLSRVHEQDSURFHGXUDSR3RG.ODX]XOL 2þLJOHGQRMHGDNOHGDL]UD]³5HVXUVL´ 'REUD LPD
XRGQRVXQDSODüDQMHLOLSURGXåHQMHURND8NROLNR YUORãLURNR]QDþHQMHQHXNOMXþXMXüLVDPRPDWHULMDOHYHü
,]YRÿDþVPDWUDGDMH]ERJ,]PHQHQHRSKRGQRSURGXåHQMH WDNRÿHLJUDÿHYLQVNXRSUHPXLPHKDQL]DFLMXSRWUHEQX]D
URNDWRPRåHRVWYDULWLMHGLQRSUHNR3RG.ODX]XOH L]YRÿHQMHQHNH,]PHQHNDRLELORNRMHPDãLQVNHVNORSR-
SRGQRãHQMHP3LVPDRQDMDYL QDPHUL SRWUDåLYDQMD>1R- YH SUHGYLÿHQH WRP ,]PHQRP NRMD VH PRUD LQVWDOLVDWL
WLFHRI&ODLP@GDELRVWYDULRVYRMHSUDYRQDSURGXåHQMH XJUDGLWLLSRVWDWLGHR7UDMQLKUDGRYD
URND0HÿXWLPRYRVHQHRGQRVLQDSUL]QDYDQMHGRGDWQLK 7DNRÿHXNOMXþXMHLWDNYHPDWHULMDOHLRSUHPXHYHQ-
WURãNRYDMHU,]YRÿDþQHSRWUDåXMHSODüDQMHSR3RG.OD- WXDOQRSRWUHEQLK ]DL]YRÿHQMH3ULYUHPHQLKUDGRYDNRML
X]XOL YHü SURVWR LPD SUDYR QDSODWH UDGRYD SR WRM VXXYH]LWMQHRSKRGQL]DWX,]PHQX
,]PHQL $NRVYLQHRSKRGQL5HVXUVLQLVXDGHNYDWQREU]RQD
,DNR,QåHQMHULPDSUDYRGDL]GDLQVWUXNFLMX]D,]- UDVSRODJDQMX ,]YRÿDþX RQ LPD SUDYR GD RGELMH L]YUãH-
PHQX,]YRÿDþQLMHXYHNXREDYH]LGDWRSULKYDWL1HPD QMHQDORåHQH,]PHQH'DELRGELRWDNYX,]PHQX,]YRÿDþ
SRVHEQLK RJUDQLþHQMD SUDYD ,QåHQMHUD GD L]GD 1DORJ ]D PRUDSLVPRPGR]QDþLWL,QåHQMHUXGHWDOMQRREUD]ORåHQMH
,]PHQXRþHPXüHELWLUHþL SRJOHGDWLSRGQDVORYµ2ELP razloga odbijanja i ukoliko to uradi, nije nadalje u obave-
,]PHQD¶ ]LGDQDVWDYLVDSUDYGDQMHPRVLPDNR,QåHQMHUSURPHQL

SUYRELWQX,QVWUXNFLMXWDNRGD5HVXUVLNRMLQLVXELOLDGH- JDÿDMLOLRNROQRVW³RSLVDQXSUYRPSDVXVX3RG.ODX]XOH
NYDWQRQDUDVSRODJDQMXQLVXYLãHQLSRWUHEQL VXãWLQVNLQDVWDMHL]DNOMXþLRGDSRVWRMHSUDNWLþQRGYD
3LWDQMHMHGDNOHãWDMH]QDþHQMHL]UD]D³GD,]YRÿDþ GDWXPDRGQRVQRGDGRJDÿDMLOLRNROQRVWPRåHELWL
QH PRåH DGHNYDWQR EU]R GD REH]EHGL 5HVXUVH SRWUHEQH 6DPRGHãDYDQMH'RJDÿDMD ,]PHQD±SR3RG.ODX-
]DL]YUãHQMH,]PHQH´-DVQRMHGDMHSUHGYLÿHQRGDEXGH ]XOLL]X]HWQRQHSRYROMQLYUHPHQVNLXVORYL±SR3RG
SULPHQMHQD]DVLWXDFLMXNDGD,]YRÿDþXGDWRPPRPHQWX .ODX]XOL F LOLQHNLGUXJLRVQRY]DSURGXåHQMHURND]D
QHSRVHGXMHSRWUHEQHPDWHULMDOHRSUHPXLPHKDQL]DFLMXL L]YRÿHQMH LOL.DãQMHQMHSURX]URNRYDQRLOLNRMHMHQHPL-
GDPRUDWHNGDLKREH]EHGL=ERJWRJDMHUHþ³DGHNYDWQR´ QRYQR]ERJSRMDYHWRJ'RJDÿDMD
UHDGLO\ MHNOMXþQD 1DSULPHU$NRMH,QVWUXNFLMD]D,]PHQXGDWDMX-
3UHPD 2NVIRUGVNRP UHþQLNX GHILQLFLMD DGHNYDWQR QD D NDãQMHQMH ]ERJ WH ,QVWUXNFLMH RGQRVQR ,]PHQH VH
EU]R ±³UHDGLO\´XVORERGQRPSUHYHGXQDVUSVNLMH³EH] QLMHGHVLORRGQRVQRSRVWDORRþLJOHGQRLOLSUHSR]QDWRGR
RGODJDQMDEH]WHãNRüD´ QRYHPEUDWDGD,]YRÿDþLPDSUDYRGDSR3RG.ODX]XOL
0RåH VH GDNOH ]DNOMXþLWL GD DNR ELOR NRML UHVXUV XSXWL.OHMPXURNXGDQD WMGRRJQRYHPEUD
PDWHULMDO LOL PHKDQL]DFLMD NRMH EL ,]YRÿDþ WUHEDOR GD
REH]EHGL UDGL L]YRÿHQMD QDORåHQH ,]PHQH QLVX QHRGOR- =DNOMXþDN±,]PHQDSR,QVWUXNFLML
åQRLEH]WHãNRüDGRVWXSQL,]YRÿDþLPDSUDYRGDGRVWDYL =ERJSRYH]DQRVWL3RG.ODX]XOH>,QVWUXNFLMH,Q-
SLVPHQRREDYHãWHQMHGDQHåHOLGDL]YHGHLOLGDEXGHX åHQMHUD@L3RG.ODX]XOH>3UDYRQD,]PHQH@MDVQRMH
REDYH]LSUHPDGDWRM,]PHQL GDRGUHÿHQD,]PHQDQHPDQHNXSRVHEQXIRUPX3DLWR
3RVOHGLFH WDNYRJ SLVPD VX X SRWSXQRVWL QHMDVQH da li je u pitanju Izmena ili ne, ne zavisi posebno od toga
3RSULMHPXWDNYRJSLVPHQRJREDYHãWHQMD,QåHQMHUPRåH .$.2MHWRãWRVHPHQMDRSLVDQRYHüâ7$VH]DKWHYDGD
RWND]DWL SRWYUGLWL LOL NRULJRYDWL QDORåHQX ,]PHQX$NR ,]YRÿDþXUDGL
,QåHQMHU RGXVWDQH RG ,]PHQH MDVQR MH GD QHPD SUREOH- 2ELPLRJUDQLþHQMD1DORJD]D,]PHQXVXGHWDOMQLMH
PD8NROLNRRGOXþLGDNRULJXMH,]PHQXD,]YRÿDþLGDOMH
REUD]ORåHQLXQDVWDYNX
QH EXGH X PRJXüQRVWL GD DGHNYDWQR EU]R REH]EHGL UH-
$NRMH,]PHQDQDORåHQD,QVWXNFLMRP,]YRÿDþELWUH-
surse za tu korigovanu Izmenu, ispada da nema razloga
EDORGDSUDYRYUHPHQRGRVWDYL2GãWHWQL]DKWHY Ä.OHMP´
GD,]YRÿDþSRQRYLVODQMHSLVPDVDLVWLPREUD]ORåHQMHP
SUHPD3RG.ODX]XOLGDELPXVHRGREULRRGJRYDUD-
0HÿXWLP DNR ,QåHQMHU RGOXþL GD SRWYUGL ,QVWUXNFLMX ]D
MXüLSURGXåHWDNURND3RåHOMQLMHMH]D,QåHQMHUD,QYHVWL-
,]PHQXRGQRVQRSUDNWLþQRQHXYDåL,]YRÿDþHYHUH]HUYH
WRUDL,]YRÿDþDGDVHGRJRYRUHRNRNRãWDQMDLXWLFDMDQD
XSRJOHGXDGHNYDWQRJREH]EHÿHQMDSRWUHEQLKUHVXUVDWR
URN L]YRÿHQMD VYDNH ,]PHQH QHJR GD ,QåHQMHU LVNRULVWL
EL]QDþLORGDMH,]YRÿDþLXWDNYLPRNROQRVWLPDXRED-
svoje pravo da nametne Izmenu putem izdavanja Naloga
YH]LGDL]YUãDYDQDORåHQX,]PHQX=DRþHNLYDWLMHGDEL
]DWX,]PHQX
,]YRÿDþWDGDGRVWDYLR,QåHQMHUXGRSLVGDüH,]PHQDQDM-
8NUDMQMRMOLQLML,]YRÿDþQLMHXREDYH]LGDSRVWXSL
YHURYDWQLMHELWLVNXSDLLOLSUR]URNRYDWL]QDþDMQRNDãQMH-
SR,]PHQLXNROLNRPRåHGDREUD]ORåLGDQLMHXPRJXüQR-
QMH 1D WDM QDþLQ XNROLNR MH ,]YRÿDþ SLVPRP GRVWDYLR
VWLGDQDODNQDþLQLUHODWLYQREU]RREH]EHGLQHRSKRGQH
REUD]ORåHQMHGDQHPRåHSUDYRYUHPHQRGDREH]EHGL5H-
UHVXUVH]DUHDOL]DFLMXWH,]PHQH
VXUVHD,QåHQMHULSRUHGWRJDSRWYUGL,]PHQX,]YRÿDþEL
LVWRYUHPHQRWUHEDORGDGRVWDYLL=DKWHY]D3RWUDåLYDQMH
2ELP,]PHQH
SUHPD3RG.ODX]XOL SRQDYOMDMXüLãWDMHREUD]ORåLR
u vezi Izmene i, ako je potrebno, bilo koju dodatnu in- 3RG .ODX]XOD VDGUåL OLVWX VWDYNL NRMH PRJX
IRUPDFLMX GD EL LPDR RVQRY ]D 3RWUDåLYDQMH GRGDWQLK SUHGVWDYOMDWL,]PHQXDOLWDOLVWDQLMHNRQDþQD1DWDMQDþLQ
WURãNRYDLSURGXåHQMDURND MHPRJXüHGDVHLQHNHGUXJH,QVWUXNFLMHNRMHQLVXQDEUR-
2þLJOHGQRGDVXVYH,]PHQHQDORåHQH,QVWUXNFLMRP MDQHXOLVWLPRJXWDNRÿHVPDWUDWL,]PHQRP
RSWHUHüHQHEURMQLPSUREOHPLPD6DWDþNHJOHGLãWD,QYH- 0HÿXWLPNDRãWRMHQDGDOMHREMDãQMHQRQLMHGQDRG
VWLWRUDXYHüDYDMXUL]LNGRGDWQRJSODüDQMDYDQSUYRELWQR QDEURMDQLKVWDYNLXOLVWL3RG.ODX]XOHQHUD]PDWUDWM
XJRYRUHQRJRELPDSRVODLNDãQMHQMDNRMDQLVXPRJODSUD- QH REXKYDWD SUHNRUDþHQMH LQLFLMDOQR XJRYRUHQRJ RELPD
YRYUHPHQRGDVHSURFHQHXQDSUHG6DWDþNHJOHGLãWD,]- 5DGRYD
YRÿDþDSUHGVWDYOMDMXXRELþDMHQXRVQRYX]D3RWUDåLYDQMD ±3DVXV D GR]YROMDYDSURPHQHNROLþLQDXJRYRUH-
LQDWDMQDþLQ,]YRÿDþMHXUL]LNXGDVHXSOHWHXUHãDYDQMH QLKSR]LFLMDDOLQHUD]PDWUDQRYHSR]LFLMHUDGRYD
NDãQMHQMD SUHPD 3RG .ODX]XOL ,]PHQH MH PQRJR ±3DVXV E UD]PDWUDSURPHQHXNYDOLWHWXLNDUDNWH-
EROMH XUHÿLYDWL GRJRYRURP D SRVWXSDN NRML üH XVSHãQR ULVWLNDPDSRMHGLQLKXJRYRUHQLKSR]LFLMDDOLWDNRÿHQHPD
GRYHVWL GR GRJRYRUD MH UD]PDWUDQ X 3RG .ODX]XOL QRYLKSR]LFLMDUDGRYD
>3URFHGXUD,]PHQH@0HÿXWLPNDGDVWUDQHX8JRYRUXQH ± 3DVXV F UD]PDWUD MHGLQR SURPHQH X WRSRJUDILML
PRJXSRVWLüLGRJRYRUSURFHGXUD,]PHQHSR,QVWUXNFLML LQLFLMDOQRSUHGYLÿHQLKLXJRYRUHQLKUDGRYD
SRSULQFLSX³SULVLOMDYDQMD´,]YRÿDþDMHRGNOMXþQHYDåQR- ±3DVXV G VHEDYLLVNOMXþLYRL]RVWDYOMDQMHPWMRGX-
VWL]DXVSHãDQ]DYUãHWDNVNRURVYLKXJRYRUDRL]JUDGQML VWDMDQMHPRGQHNLKUDGRYD
.DGD,]YRÿDþGRVWDYL]DKWHY]DSRWUDåLYDQMHSUHPD ±,SRUHGWRJDãWRSDVXV H UD]PDWUDGRGDWQHUDGR-
3RG.ODX]XOLWRPRUDGDXUDGLQDMNDVQLMHGDQD ve, ti ÄGRGDGQL UDGRYL³ VX RJUDQLþHQRJ NDUDNWHUD L LV-
QDNRQÄGRJDÿDMDili RNROQRVWL³NRMLVXUD]ORJ]D3RWUDåL- NOMXþLYR VH RGQRVH QD LQLFLMDOQR SUHGYLÿHQH XJRYRUHQH
YDQMH8MHGQRPRGSULPHUDVXGMHUD]PDWUDRNDGDÄGR- SR]LFLMH UDGRYD RGQRVQR QD RQH GRSXQVNH UDGRYH NRML

VX QHRSKRGQL ]D ]DYUãHWDN WLK YHü XJRYRUHQLK SR]LFLMD – 3URPHQX NROLþLQH ELOR NRMH SR]LFLMH UDGRYD
UDGRYD REXKYDüHQH 8JRYRURP PHÿXWLP RYDNYH SURPHQH
±3DVXV I VHWDNRÿHRGQRVLQDSURPHQXGLQDPLþ- QHPRUDMXGDSUHGVWDYOMDMX,]PHQX 2).
NRJSODQDWMYUHPHQVNRJUDVSRUHGDL]YRÿHQMDUDGRYDX 8 XJRYRUX VD SUHGPHURP L SUHGUDþXQRP MHGLQLþ-
RGQRVXNDNRMHLQLFLMDOQRSUHGYLÿHQRLXJRYRUHQR QLP FHQDPD L NROLþLQDPD &UYHQL )LGLN MH RþHNLYDQR
6WRJDMHXRGVXVWYXELORNDNYRJGUXJRJSRMDãQMH- GD üH ELWL UD]OLND X L]YHGHQLP NROLþLQDPD RE]LURP GD
QMDGLVNXWDELOQRãWDMH]QDþHQMHSRMPDÄ,]PHQD³XRYD- VXWHNROLþLQHXYHNSURFHQMHQHQDRVQRYXSUHWKRGQRXUD-
NYRPXJRYRUXSULþHPXWDNRSRVWDYOMHQNRQFHSW,]PHQH ÿHQRJSURMHNWD3UHPDWRPHWHUD]OLNH1,68,]PHQH3)
QHRPRJXüDYD,QYHVWLWRUXGDXELORNRMRM]QDþDMQRMPH- ,]PHQHNRMHVXSUHGPHWRYH3RG3RG.ODX]XOHPRJXELWL
ULSURãLULRELPSRVODXRGQRVXNDNRMHLQLFLMDOQRSUHGYL- VDPRRQHNRMHVXSRVOHGLFD,QVWUXNFLMH$NRVXWHL]PH-
ÿHQRLXJRYRUHQR QH SRVOHGLFD ,QVWUXNFLMH NRMD X VXãWLQL PHQMD RELP YHü
2YRQLMHUD]ORJNRMLELXSUDNVLQHPLQRYQRSURL]YHR XJRYRUHQLKUDGRYDSUHGVWDYOMDMX,]PHQX%ROGLUDQWHNVW
VSRU,]YRÿDþLVXXJODYQRP]DGRYROMQLDNRLPVHXNDåH XSRGQDVORYXX]DJUDGLMHRþLWRWXGDELVHQDJODVLORGD
SULOLND ]D EXGX YLãH SODüHQL ]D YLãH SRVOD$OL SRVWRMH QRUPDODQD VLWXDFLMD GD SURPHQH X NROLþLQDPD NRMH QL-
VLWXDFLMHNDGDLPWREDãLQHRGJRYDUD5HFLPRDNRMHWR VXUH]XOWDW,QVWUXNFLMH]D,]PHQXQLVX,]PHQD4)2YRMH
YDQXVWDOMHQRJNDSDFLWHWDLOLPRJXüQRVWLQHNRJRG,]YR- RþLJOHGQRLSRWDþNLD 3RG.ODX]XOH>9UHGQRYDQMH@
ÿDþD ,OL MH QDNRQ ãWR ]DYUãL SRVWRMHüL XJRYRU ,]YRÿDþ SULþHPXELWUHEDORREUDWLWLSDåQMXQDWDþNXE L SUHPD
SODQLUDR L UH]HUYLVDR VYRMH UHVXUVH L NDSDFLWHWH ]D QHNL NRMRM ,]YRÿDþ ]D QRYH SR]LFLMH UDGRYD SR L]GDWRP QD-
GUXJLSURILWDELOQLMLSRVDRVDGUXJLP,QYHVWLWRURP7DNR- ORJX]D,]PHQXNRMLKQHPDLOLQHPDVOLþQLKX8JRYRUX
ÿHMHGLQLþQHFHQHLNRãWDQMHNRMLELELOLRVQRY]D,QåH- LPDSUDYRQDQRYRIRUPLUDQMHMHGLQLþQLKFHQDWLKQRYLK
QMHURYRYUHGQRYDQMHUDGRYDSR,]PHQLSUHPD3RG.ODX- SR]LFLMD
]XOL>,QåHQMHUVNR9UHGQRYDQMH9DOXH(QJLQHHULQJ@ 2EUDWLWLSDåQMXGDMHRYDRGUHGEDNDNRMHQDYHGHQD
ELPRJOLELWLPDQMHSURILWDELOQLSRPLãOMHQMX,]YRÿDþD GRYROMQRãLURNRJ]QDþHQMDGDRPRJXüDYD,QåHQMHUXL]R-
6WRJDELELORQHNRUHNWQRGD,QYHVWLWRUVPDWUDGDMHG- VWDYOMDQMHRGXVWDMDQMHLOLXPDQMHQMHL]YRÿHQMDRGUHÿHQLK
QRVWDYQRPRåHSUHNR,QåHQMHUDGDWL,QVWUXNFLMX,]YRÿDþX NROLþLQDUDGDYDLOLSR]LFLMD7RLDNRMHXVXSURWQRVWLVD
GDUDGLELORãWDãWREL,]YRÿDþUDGLRSRGSULQXGRPDSUL SRGSDUDJUDIRP G XQDVWDYNXWHNVWDQLþLPQHVSUHþD-
WRPHMHWDMSRVDREH]VXPQMHYDQLQLFLMDOQRSUHGYLÿHQRJ YD ,QYHVWLWRUD GD RGXVWDQH RG L]YRÿHQMD QHNLK NROLþLQD
LXJRYRUHQRJRELPDSRVOD LOL SR]LFLMD UDGRYD L WH L]RVWDYOMHQH NROLþLQH LOL SR]LFLMH
Na primer u Engleskom pravnom sistemu postoji GRGHOLGDL]YHGHQHNRGUXJL=ERJMDVQRüHSUHSRUXNDMH
SRGUD]XPHYDQLSRMDP]DVQRYDQQDHILNDVQRVWLSRVORYD- GDVHSRVWDYNHSRGSDUDJUDID G XQDVWDYNXWHNVWDþLWDMX
QMD GD EL ,QVWUXNFLMH WUHEDOR GD EXGX UD]XPQH L QH ]D- XSRUHGRVHSRGSDUDJUDIRP D XVPLVOXGDQLMHGR]YR-
VWUDQHX]QDþDMQRMPHUL³YDQ8JRYRUD´1)8MHGQRPRG OMHQRL]RVWDYLWLL]YRÿHQMHQHNLKNROLþLQDLOLSR]LFLMDUDGR-
VXGVNLKSULPHUDVXJHULVDQRMHGDNDGDRELPL]PHQHQLMH YDGDELVHL]YRÿHQMHWLKNROLþLQDLOLSR]LFLMDXVWXSLORLOL
PRJDRELWLSUHGYLÿHQXXJRYRUX,]YRÿDþPRåHLOLGDRG- GRGHOLORQHNRPGUXJRPL]YRÿDþX2YRRJUDQLþHQMHQLMH
ELMHGDSULKYDWLL]YUDãDYDQMHWDNYLKUDGRYDLOLGDSXWHP YUHPHQVNLQD]QDþHQRDOLSRVYRMSULOLFLELWUHEDORGDYD-
3RWUDåLYDQMD NOHMPD ]DKWHYDDGHNYDWQRUHDOQRSODüDQMH åLEDUHPGRNWUDMHWHNXüLXJRYRURGQRVQRGRNRQDþQRJ
WLKUDGRYD8$PHULFLVHWRQD]LYD³NDUGLQDOQDSURPHQD´ SULKYDWDQMDUDGRYDRGVWUDQH,QåHQMHUD ,QYHVWLWRUD RG-
7RMHELRSUHPHWVSRUDXQHNROLNRVXGVNLKVOXþDMHYD8 QRVQRL]GDYDQMD3RWYUGHRL]YUãHQRVWLSRVODSR3RG.OD-
MHGQRPRGSULPHUDVXGMHELRVWDQRYLãWDGDVXVHXVORYL X]XOL>3HUIRUPDQFH&HUWLILFDWH@
]DL]YRÿHQMHUDGRYDWROLNRSURPHQLOLGDMH,]YRÿDþXVSH- – 3URPHQXNYDOLWHWDLGUXJLKVYRMVWDYDELORNRMH
ãQRGRND]DRGDMHGRãORGR³NDUGLQDOQHSURPHQH´0HÿX- SR]LFLMHUDGRYD
WLPãWDELVYDNRWUHEDORGDXUDGLMH³GDSRJOHGDNRQNUHWQX 2YDWDþNDVHRGQRVLQDSURPHQHNYDOLWDWLYQLKVYRM-
XJRYRUQX3RG.ODX]XOXNRMDUD]PDWUD,]PHQHLRGOXþLX VWDYDSR]LFLMDRGUHÿHQLKUDGRYDNRMLVXYHüXJRYRUHQLWM
]DYLVQRVWLãWDWD3RG.ODX]XODRL]PHQDPDSRNULYDGDOL SRVWRMHX7HKQLþNLPRSLVLPDLSUHGPHUXLSUHGUDþXQX
GRGDWQLUDGLOLL]PHQMHQLUDGRYLSRWSDGDMXLOLVXREXKYD- – 3URPHQXNRWD QLYHOHWH SRORåDMDLLOLGLPHQ]L-
üHQLWRP3RG.ODX]XORPLOLQH´8GUXJRPVOXþDMXJGH MDELORNRJGHOD5DGRYD
je predmet sudskog spora bio nametnuti dogovor za ubr- 2YDWDþNDQHSUHGYLÿDQLNDNYXL]PHQXYDåHüHJRS-
zanje radova, stav suda je bio da to ubrzanje radova nije ãWHJRELPDUDGRYDRGQRVQRNROLþLQDNDRãWRMHXJRYRUH-
WUHEDORVSURYHVWLNUR],]PHQXYHüSRVHEQLPXJRYRURP QR YHü VDPR SURPHQX SRORåDMD L SURVWRUQLK GLPHQ]LMD
5D]PDWUDQMHVYDNHVWDYNHSRVHEQRL]OLVWDQHX3RG HOHPHQDWDNRMLþLQHQHNLGHRUDGRYD±EH]RE]LUDãWREL
3RG.ODX]XOL ,]PHQDPRåHGDREXKYDWL WDNYHSURPHQHPRJOHSURX]URNRYDWL]QDþDMQHUD]OLNH
2) 1DSRPHQDSULPHQMLYRVDPRQD&UYHQL)LGLN
1) 3UHSRUXNDMHGDDNRMH,]YRÿDþVXRþHQVD]DKWHYRP]D 3) 8MHGQRPVOXþDMXXRGQRVXQDSURFHQMHQXNROLþLQXVWDYVX-
,]PHQXNRMDMHYUORþXGQDQHRþHNLYDQDUD]OLþLWDRGELORþHJDãWRMH GDMHELRGD,]YRÿDþLPDSUDYRQDQRYXMHGLQLþQXFHQXþDNLXVOXþDMX
QHNRPRJDRGDSUHGYLGLLOLNDONXOLãHGRWHPHUHGDXRSãWHLQLMHX NDGDMHELORRGSURMHNWDQWDLOLLQYHVWLWRUDQDþLQMHQDR]ELOMQDJUHãNDX
RNYLULPDXJRYRUDPRåHELORGDRGELMHGDMHL]YHGHLOLGDWUDåLQRYX SUHGPHUXLSUHGUDþXQX
UHDOQXFHQX]DWHUDGRYH'UXJLPUHþLPDUDGRYLSR,]PHQLPRUDMX 4) 7HÄQRUPDOQH³L]PHQHNROLþLQDVXUD]OLNHSURMHNWRYDQLKNR-
GDEXGXXQHNRMWHVQRMSRYH]DQRVWLVDYHüXJRYRUHQLPSR]LFLMDPD OLþLQDL]SUHGPHUDLSUHGUDþXQDLL]PHUHQLKL]YHGHQLKNROLþLQD1HPD
UDGRYD L]PHQHMHGLQLþQHFHQH]DWXSR]LFLMXRVLPSRSRG3RG.ODX]XOL

– ,]RVWDYOMDQMH RGXVWDMDQMH RGL]YRÿHQMDQHNLK 2YLSULQFLSLVXWDNRÿHSRWYUÿHQLXSULPHULPDL]$X-
UDGRYD RVLP NDGD EL ELOL L]YHGHQL RG QHNRJ GUXJRJ VWUDOLMH WXPDþHQMHP GD 3RG .ODX]XOD NRMD UD]PDWUD ,]-
(Dozvoljena je Izmena ako se neki radovi samo izostave PHQX³GR]YROMDYDLQYHVWLWRUXGDSRYUHPHQRRGXVWDQHRG
DOLQHXVYUKXXVWXSDQMDL]YRÿHQMDWMGRGHOMLYDQMDQHNRP L]YRÿHQMDQHNRJGHODUDGRYD2QRãWRMHVDVYLPMDVQRQH
GUXJRPL]YRÿDþX GR]YROMDYD RGX]LPDQMH GHOD XJRYRUHQLK UDGRYD RG SR-
2YDRGUHGEDMHQHGYRVPLVOHQRQDPHQMHQDGDVSUHþL VWRMHüHJL]YRÿDþDGDELLVWHUHDOL]RYDR±L]YHRVDQHNLP
,QYHVWLWRUD GD SR]LFLMH UDGRYD NRMH MH L]RVWDYLR GRGHOL GUXJLPL]YRÿDþHP³
QHNRP GUXJRP L]YRÿDþX QH EL OL WLPH XãWHGHR LOL GD EL 7DNRÿHLX6$'VXGMHGRGDWQRSRMDVQLR]QDþHQMH
EROMH SURãDR 2þLJOHGQD MH QDPHUD GD VH X WRP VPLVOX ³L]RVWDYOMDQMD±RGXVWDMDQMD³RGQHNLKUDGRYDX3RG.OD-
SRORåDM,]YRÿDþD]DãWLWL0HÿXWLPPRåHVHSULPHWLWLGD X]XOL Ä,]PHQD³ X NRULVW WXåLRFD WM ,]YRÿDþD WXåHQL MH
SRSRGSDUDJUDIX D ,QåHQMHUPRåHL]RVWDYLWLL]YRÿHQMH Investitor):
QHNLKNROLþLQDLOLSR]LFLMDUDGRYDEH]RJUDQLþHQMD3UHSR- Ä«RþLJOHGQRMHGDVHSRGSRMPRP³L]X]HWLUDGRYL´
UXþXMHVHGDELSRGSDUDJUDI D WUHEDORWXPDþLWLXVPLVOX VPDWUDMXRQLUDGRYLRGNRMLKVHRGXVWDORLNRMLVXL]X]HWL
RJUDQLþHQMDGD]DL]RVWDYOMDQMHRGXVWDMDQMHRGL]YRÿHQMD L]XJRYRUDWXåLRFDDQHRQLNRMLVXL]X]HWLL]WXåLRþHYRJ
QHNLKNROLþLQDLOLUDGRYDQHPRåHELWLGDWD,QVWUXNFLMDDNR XJRYRUD L XVWXSOMHQL QHNRP GUXJRP GD LK L]YUãL ,]UD]
MHQDPHUDGDVHWHLVWHNROLþLQHLOLSR]LFLMHUDGRYDXVWXSH ÄL]X]HWL³ QHPD ]QDþHQMH L]X]HWL L] WXåLRþHYRJ XJRYRUD
]DL]YRÿHQMHQHNRPGUXJRPL]YRÿDþX YHüL]X]HWLRGELORNDNYRJL]YRÿHQMDLVDVYLPVLJXUQRVH
2YR RJUDQLþHQMH VD GUXJH VWUDQH PRåH GD EXGH QHPRåHVPDWUDWLGDMHWXåHQRP LQYHVWLWRUX GR]YROMHQR
RSWHUHüXMXüH]DQHNH,QYHVWLWRUH$NRL]QHNRJUD]ORJD GDL]X]PHUHFLPRUDGRYDRGWXåLRFDLSRWRPWRJLVWRJ
SURMHNDW WRNRP UHDOL]DFLMH L]DÿH L] RNYLUD SUHGYLÿHQRJ L]YRÿDþDSULVLOLGDL]YHGHRVWDWDN
EXGåHWD RGQRVQR SRVWDQH SUHVNXS ,QYHVWLWRU EL PRåGD – %LOR NRML GRGDWQL UDG 3RVWURMHQMD 0DWHULMDOH
SRåHOHRGDRGXVWDQHRGQHNLKXJRYRUHQLKUDGRYDLNDVQL- LOL XVOXJH SRWUHEQH LOL QHRSKRGQH ]D 7UDMQH UDGRYH
MHNDGREH]EHGLILQDQVLUDQMHWHUDGRYHLXUDGL3RGSD- XNOMXþXMXüLRGJRYDUDMXüD,VSLWLYDQMD 7HVWRYH SR]D-
UDJUDI G ELVSUHþDYDRWDNYXVWUDWHJLMXLOLSUDNVX,SRUHG YUãHWNXUDGRYDEXãRWLQHLGUXJDLVSLWLYDQMDWHVWLUD-
WRJD$NR MH ,QYHVWLWRU WRNRP L]YRÿHQMD UDGRYD SRVWDR QMDLLVWUDåQHUDGRYH
2YDRGUHGEDMHRJUDQLþHQDQDGRGDWQLUDGSRVWURMH-
VYHVWDQ GD SURMHNDW LOL RNROQRVWL L]YRÿHQMD UDGRYD PR-
QMDPDWHULMDOHLOLXVOXJHÄSRWUHEQHLOLQHRSKRGQH]D7UDM-
UDMXGDVHSURPHQHLOL]DNOMXþLGDPXQHNLUDGRYLLQLVX
QHUDGRYH³WMRQDMGRGDWQLUDGLOLUDGRYH]DNRMLVHWRNRP
EDãQHRSKRGQRSRWUHEQLPRåHWRGDXUDGLSULPHQRPRYH
L]YRÿHQMDXJRYRUHQLKUDGRYDSRND]DORGDVX³GRGDWQR´
RGUHGEH
SRWUHEQLRGQRVQRQHRSKRGQLGDVHL]YHGXDXWHVQRMVX
0LãOMHQMHVXGDXMHGQRPVOXþDMXNDGDMH,QYHVWLWRU
YH]LVDLQLFLMDOQRUD]PDWUDQLPLQDPHUDYDQLPUDGRYLPD
nameravao da izostavljene radove kasnije ustupi za izvo-
XJRYRUHQLPSRED]QRPXJRYRUX'UXJLPUHþLPDLDNR
ÿHQMHGUXJRPL]YRÿDþXMHELORGDPRJXüQRVWL]RVWDYOMD-
VHRYDVWDYNDYH]XMH]DÄGRGDWQLUDG³WRQH]QDþLGDVH
QMDUDGRYDWUHEDSDåOMLYRGDVHDQDOL]LUDLNRULVWL
RGQRVLQDELORãWDãWRPHQMDLQLFLMDOQLNRQFHSWRGQRVQR
³«L]YRÿDþXVHQHVPHXVNUDWLWLXJRYRUQRSUDYRL RELPLYUVWXLQLFLMDOQRXJRYRUHQLK7UDMQLKUDGRYD.DNR
SULOLNXGDL]YUãLVYHXJRYRUHQHUDGRYHLWLPHRVWYDULPR- VXVHXQDãRMJUDÿHYLQVNRMSUDNVXNRULVWLOLDLGDOMHNRUL-
JXüLSURILW2VQRYQLGRJRYRUHQLLXJRYRUHQLSRVDRL]PH- VWHWHUPLQL³QDNQDGQL´L³QHSUHGYLÿHQLUDGRYL´ 8]DQVH
ÿXLQYHVWLWRUDLL]YRÿDþDVHPRUDSRãWRYDWLDLQYHVWLWRU RJUDÿHQMX VDMDVQRPUD]OLNRPX]QDþHQMXPRJORELVH
NRML]DNOMXþLGDMHQDSUDYLRORãGRJRYRURGQRVQRXJRYRU UHüLGDVX³GRGDWQLUDGRYL´SRRYRMWDþNL H 3RG.ODX]X-
QHPDSUDYRGDVH³L]YXþH´L]WRJDWDNRãWRüH]ORXSRWUH- OHLSDNPQRJREOLåLQDãLPSRXVYRMHQRPLSULKYD-
ELWL3RG.ODX]XOXRRGXVWDMDQMXRGGHODSRVODLGDQDNRQ üHQRP]QDþHQMXQHSUHGYLÿHQLPUDGRYLPDQHJRQDNQDG-
ãWRMHWHNXüLL]YRÿDþRWLãDRVYRMLPSXWHPSRNXãDGDQD- QLP8RVWDORPX)LGLFXLQHSRVWRMLSRMDPLOLGHILQLFLMD
SUDYLEROMLLOLSRQMHJDMHIWLQLMLXJRYRU]DL]YRÿHQMHWLKL]- ³QDNQDGQLK´L³QHSUHGYLÿHQLKUDGRYD´
RVWDYOMHQLKUDGRYDVDQHNLPGUXJLPL]YRÿDþHP«´7RP – 3URPHQH X UHGRVOHGX LOL GLQDPLþNRP SODQX
SULOLNRPMHELORSRVWDYOMHQRLSLWDQMHNDNYDMHXRSãWHVYU- YUHPHQVNRPUDVSRUHGX L]YRÿHQMD5DGRYD
KDSRVWRMDQMDPRJXüQRVWL,]PHQDXXJRYRUXLGDWRPL- .DRLXSUHWKRGQRPRGHOMNXRYDRGUHGEDQHUD]PD-
ãOMHQMH³6YUKD3RG.ODX]XOHR,]PHQDPDMHGDRPR- WUDELORãWDãWRVXãWLQVNLRGVWXSDRGLQLFLMDOQRQDPHUDYD-
JXüL LQYHVWLWRUX GD PHQMD RELP UDGRYD UDGL RVWYDUHQMD QLK RGQRVQR SUHGYLÿHQLK L XJRYRUHQLK UDGRYD 8RELþD-
QMHJRYLK SRWUHED .DNR UHDOL]DFLMD SURMHNWD QDSUHGXMH MHQRMHLQRUPDOQRGDMHUHGRVOHGL]YRÿHQMDUDGRYDSRG
WRNRPL]YRÿHQMDUDGRYDLQYHVWLWRUXPRåHSRVWDWLMDVQR NRQWURORP ,]YRÿDþD UDGRYD 7DM UHGRVOHG L YUHPHQVNR
GDMHRGUHÿHQD,]PHQDSRWUHEQDXFLOMXRVWYDUHQMDQHNRJ WUDMDQMHVXELOLSRVWDYOMHQLLXVDJODãHQLX3URJUDPXUDGR-
QRYRJSRåHOMHQRJFLOMD7RELPRJORGDEXGHL]ERJQHNLK YDNRMLMH,]YRÿDþGRVWDYLRSUHPD3RG3RG.ODX]XOL
GUXJLKUD]ORJDNDRãWRMHQHGRVWDWDNQRYFD=ERJWRJDVH 9UHGLQDSRPHQXWLGDQDãSUHSR]QDWOMLYL³GLQDPLþNLSODQ´
PRUDSURYHULWLGDOLMH3RG.ODX]XODNRMDUHJXOLãH,]PHQH NDNRMHXRELþDMHQRGDVHUDGLQLMH3URJUDPUDGRYDYHü
GRYROMQRãLURNDGDREXKYDWLRGQRVQRSRNULMHWXSURPHQX VDPRMHGDQRGQMHJRYLKHOHPHQDWD
LOLQH8NROLNRVHNDVQLMHLVSRVWDYLGDMH,]PHQDQDORåHQD ,]YRÿDþMHQDUDYQRXREDYH]LGDVHXVNODGXVD3RG
VXSURWQRVYUVL]ERJNRMHMHSUDYRGDVHQHãWRPHQMDGDWR 3RG.ODX]XORPSULGUåDYDSRGQHWRJLRGREUHQRJ3UR-
RGQRVQR]ERJþHJDMHRPRJXüHQRRQGDMHUHþRNUãHQMX JUDPD UDGRYD ,VSDGD GD MH VYUKD RYH 3RG 3RG .ODX]XOH
XJRYRUD RGVWUDQHLQYHVWLWRUD ³ MHGLQR GD RPRJXüL ,QåHQMHUX GD ]DKWHYD RG ,]YRÿDþD GD

SURPHQLHOHPHQWHVYRJRGREUHQRJ3URJUDPDUDGRYDNRML WRPL]PHQRP EXGXRGYHüHYUHGQRVWL]D,QYHVWLWRUDEH]
VH RGQRVH QD UHGRVOHG L WUDMDQMH L]YRÿHQMD UDGRYD ³7UD- XYHüDQMDVYRMLKWURãNRYDL]YRÿHQMDLVWLK'UXJLPUHþLPD
MDQMH´ X 3RG .ODX]XOL VH QH RGQRVL QD EU]LQX NRMRP L]YRÿDþQHELLPDRSRYHüDQHWURãNRYHL]YRÿHQMDUDGRYD
,]YRÿDþL]YRGLVYRMHUDGRYHYHüQDGDWXPHNDGDELRGUH- sa izmenom, ali bi Investitor bio na koristi jer bi na kraju
ÿHQLGRJDÿDMLWUHEDORGDVHGHVHLOLGHRUDGRYDGDVH]DYUãL GRELRYHüXYUHGQRVWEH]GRGDWQRJWURãND
.UDMQML5RN]DYUãHWND VYLK UDGRYDVHWLPHQHPHQMD0H- $NR,QYHVWLWRUSULKYDWLSUHGORJ,]PHQHNRMDVPDQMX-
ÿXWLP X RGUHÿHQLP RNROQRVWLPD SURPHQD WUDMDQMD L]YR- MH LVNOMXþLYR ,]YRÿDþHYH WURãNRYH L]YRÿHQMD UDGRYD EH]
ÿHQMDRGUHÿHQLKUDGRYDELPRJORSRVOHGLþQR]QDþLWLGDEL XWLFDMD QD YUHGQRVW L NYDOLWHW ]DYUãHQLK UDGRYD NRMH üH
L]YRÿHQMHPRUDORELWLEUåHRGQRVQRXEU]DQR3UHPDWRPH ,QYHVWLWRUGRELWLQHüHELWLNRULJRYDQMDXJRYRUHQHVXPH
LQVWUXNFLMD]D,]PHQXGDWDSR3RG3RG.ODX]XOL I EL Isto tako, ako bi usvajanje predloga Izmene dovelo
PRJOD]DUH]XOWDWLPDWL]DKWHY,]YRÿDþXGDXEU]DLOLXVSR- GRSRYHüDQMDYUHGQRVWLNRMXEL,QYHVWLWRUGRELREH]RE]L-
UL L]YRÿHQMH UDGRYD L QDUDYQR GD ]DYUãL GHORYH UDGRYD X UDQDXYHüDQMHLOLVPDQMHQMH,]YRÿDþHYLKWURãNRYDL]YRÿH-
YUHPHQVNRPWUDMDQMXLGRPHÿXURNRYDNRMLQLVXSODQLUDQL QMDUDGRYDQLNDNYHNRUHNFLMHXJRYRUHQHVXPHQHüHELWL
LXJRYRUHQLSRED]QRPXJRYRUX,VWRWDNRRYDWDþND 3RG 3URLVWLþHGDQDJUDGQDQDGRNQDGD>IHH@VOHGL,]YRÿD-
.ODX]XOD I QHNDåHGD,QåHQMHUPRåHLVNRULVWLWLVYRMH þXMHGLQRXVOXþDMXNDGDVX,]YRÿDþHYLWURãNRYLL]YRÿH-
SUDYRGDGDMHLQVWUXNFLMX]D,]PHQXGDELSURPHQLRXNXSQL nja radova prema Investitoru smanjeni a pri tome Investi-
5RN]DYUãHWND0RåHMHGLQRGDPHQMDYUHPHQVNLUHGRVOHG WRUGRELMDXPDQMHQXYUHGQRVW]DYUãHQLKUDGRYDXRGQRVX
LWUDMDQMHRGUHÿHQLKGHORYDUDGRYDDOLLVNOMXþLYRXYUHPHQ- QDUDGRYHEH]WH,]PHQHLOLQHPDSURPHQHYUHGQRVWLWM
VNRPRNYLUXXJRYRUHQRJ5RND]D]DYUãHWDNVYLKUDGRYD kada je umanjenje vrednosti za Investitora jednako nu-
odnosno bilo kakva izmena redosleda i trajanja je internog OL8WRPVOXþDMX,QåHQMHUELPRUDRSR3RG.ODX]XOL
NDUDNWHUD7DNRÿHPRåHVHUHüLGD,QåHQMHUQHPDSUDYRGD 9UHGQRYDQMH GDVUDþXQDXPDQMHQMHYUHGQRVWLUDGRYDVD
]DKWHYDXEU]DQMHL]YRÿHQMDUDGRYDGDMXüLQDORJ]D,]PHQX JOHGLãWD,QYHVWLWRUD
L DNR EL QDORJ ]D SURPHQX UHGRVOHGD L WUDMDQMD L]YRÿHQMD $NR MH XPDQMHQMH YUHGQRVWL ]DYUãHQLK UDGRYD ]D
UDGRYD]DSRVOHGLFXPRJDRGDLPDWDNRUHüLLVWLHIHNDW ,QYHVWLWRUD VD WRP ,]PHQRP 0$1-( RG XPDQMHQMD
6YDNL QDORJ ]D ,]PHQX SR WDþNL I QHPLQRYQR üH XJRYRUHQHFHQHNRMXWDL]PHQDþLQL NROLNREL,QYHVWLWRU
]DKWHYDWL L]PHQX 3URJUDPD UDGRYD L RGPDK QDNRQ ãWR PDQMHSODWLWR,]YRÿDþXDNRVH,]PHQDRGREUL NRULVWWM
,QåHQMHUGDWDNDYQDORJWUHEDORELLQVWUXNFLMRP,]YRÿD- UD]OLNDVHGHOL WRXPDQMHQMHXJRYRUHQHFHQHVH
þXSRSRVOHGQMHPSDVXVX3RG.ODX]XOHGD]DKWHYD SRQHNDGSRJUHãQRQD]LYD³XãWHGD´
RG,]YRÿDþDLQRYLUDQMH3URJUDPDUDGRYD ,QWHUHVDQWQRLþXGQRIRUPXODQHYRGLUDþXQDRPR-
JXüRM VLWXDFLML NDGD SRVWRML XPDQMHQMH XJRYRUHQH FHQH
3RG.ODX]XOD ,QåHQMHUVNRYUHGQRYDQMH NRãWDQMD UDGRYD SR ,QYHVWLWRUD D SRYHüDQMH YUHGQRVWL
,]YRÿDþLPDSUDYRGDGRVWDYOMDSUHGORJH]D,]PHQH NRMX GRELMD ,QYHVWLWRU ± ãWR EL WUHEDOR GD EXGH JODYQD
NRMHELPRJOHGDXEU]DMX]DYUãHWDNUDGRYDVPDQMHFHQX VYUKDRYH3RG.ODX]XOH GD,QYHVWLWRUD,]PHQRPXJRYRU
ELOR ]DYUãHQLK UDGRYD LOL EXGXüLK WURãNRYD RGUDåDYDQMD NRãWDPDQMHDGDGRELMHYLãHXRGQRVXGDQHPD,]PHQH
LOLWURãNRYDNRULãüHQMDSRYHüDMXHILNDVQRVWLOLYUHGQRVW âWDYLãHRGUHGEHRYH3RG.ODX]XOHVXSULOLþQRRJUD-
]DYUãHQLK UDGRYD LOL QD GUXJL QDþLQ EXGX RG NRULVWL ,Q- QLþHQH 5HFLPR QH REH]EHÿXMX PRWLYDFLMX ,]YRÿDþD ]D
YHVWLWRUX SODQ LOL ]DPLVDR NRML EL XYHüDR YUHGQRVW ]D ,QYHVWLWRUD
3UHGORJRVYRPWURãNXREH]EHÿXMH,]YRÿDþLPRUD YHüGR]YROMDYDVDPRRQHNRMLXPDQMXMXWXYUHGQRVWDOL
VDGUåDWLRSLVSUHGORåHQLKL]PHQDLSURJUDPUDGRYD NRML QHPDQMHRGXPDQMHQMDL]QRVDNRMLELVHSODWLR,]YRÿDþX
VH RGQRVL VDPR QD UDGRYH SR SUHGORåHQLP L]PHQDPD -DVQRMHGDEL,QYHVWLWRUXSULMDORNDGDELQMHJRY,]YRÿDþ
NDRLGHWDOMHRQHRSKRGQRSRWUHEQRMNRUHNFLMLSRVWRMHüHJ SUHGORåLRLUD]UDGLRLGHMXNRMDSRYHüDYDYUHGQRVWUDGRYD
SURJUDPDUDGRYDQRYRJURND]D]DYUãHWDNLSUHGORJDSOD- EH]SRYHüDQMDNRãWDQMD0QRJL,QYHVWLWRULELELOLVUHüQL
üDQMDXRGQRVXQDL]PHQH DNREXGXSULKYDüHQH þDN L DNR EL ELOR EODJRJ SRYHüDQMD NRãWDQMD EH] RE]LUD
8NROLNR L] SUHGORJD SURLVWLþH SRWUHED L]PHQH SUR- QDVDPXYHOLþLQXHYHQWXDOQRJSRYHüDQMDYUHGQRVWL0H-
MHNWDWDGDDNRQLMHGUXJDþLMHGRJRYRUHQR,]YRÿDþELELR ÿXWLPRYD3RG.ODX]XODQHREH]EHÿXMHQLNDNYXQDJUDG-
u obavezi da uradi taj separat projekta ili novi projekat (u QX QDGRNQDGX X SRPHQXWLP VOXþDMHYLPD WDNR GD QHPD
VNODGXVD]DNRQRPRSODQLUDQMXLL]JUDGQML XJUDÿHQHPRWLYDFLMHGD,]YRÿDþLSUHX]PXQDVHEHUL]LNL
$NR,]PHQDVPDQMXMHYUHGQRVWXJRYRUD,QåHQMHUüH WURãDNSULSUHPHWDNYHYUVWHSUHGORJD
vrednovati odnosno odrediti nagradnu nadokanadu koju 1D NUDMX NUDMHYD WDNRÿH MH PDOR YHURYDWQR GD EL
EL,QYHVWLWRUSODWLR,]YRÿDþX7DQDGRNQDGDüHELWL þDNLGDFHQDEXGHPDQMD,QYHVWLWRULELOL]DLQWHUHVRYDQL
RGNRULVWLNRMXWRPL]PHQRPRVWYDUXMH,QYHVWLWRU ]DSUHGORJNRMLXPDQMXMHYUHGQRVWUDGRYD
2YRPRGUHGERPåHOHORVHGDVH,]YRÿDþSRGVWDNQH ,VSDGDGDMHMHGLQDVLWXDFLMDJGHMH,QYHVWLWRUPRWL-
LPRWLYLãHGDSULPHQLVYRMH]QDQMHLLVNXVWYRQDRERVWUD- YLVDQGDSULKYDWLWDNDYSUHGORJLSODWLQDJUDGQXQDGRNQD-
QXNRULVWVYRMXL,QYHVWLWRUD2GL]PHQHNRMXSUHGODåH GXNDGD,]YRÿDþSUHGORåLQDþLQLOLPHWRGRORJLMXNRMLPEL
,]YRÿDþ PRåH LPDWL NRULVWL QD GYD QDþLQD 3UYR VPD- VHXJRYRUHQDFHQDVPDQMLODEH]ELORNDNYRJXPDQMHQMD
QMHQMHPVYRMLKWURãNRYDL]YRÿHQMDUDGRYDDGDSULWRPH YUHGQRVWL]DYUãHQLKUDGRYD
Investitor dobije radove ne manje vrednosti i kvaliteta $NR EL ,]YRÿDþ VPDWUDR GD PRåH SULSUHPLWL SUH-
RG RQRJ NDNR MH RULJLQDOQLP SURMHNWRP SUHGYLÿHQR 6D GORJ NRML SRYHüDYD YUHGQRVW UDGRYD EH] XYHüDQMD FHQH
GUXJHVWUDQHPRåHGDQDÿHQDþLQGDL]YHGHQLUDGRYL VD LOLSRFHQL]QDWQRPDQMRMRGXYHüDQMDYUHGQRVWL UDGRYD

PRUDRELSUHWKRGQRXEHGLWL,QåHQMHUDL,QYHVWLWRUDGDVX ± VYRMX SRQXGX VD FHQRP RGQRVQR SUHGPHURP L
VDJODVQLGDSRGHOHNRULVW]DNRMXWYUGLGDELVHRVWYDULOD SUHGUDþXQRP
,VWRWDNRDNRELSUHGORJUH]XOWRYDRXWHãNRPHUOMLYRMLOL ,QåHQMHU MH X REDYH]L GD X SUDNWLþQRP VPLVOX ãWR
QHWDNRYDåQRMNRULVWL]D,QYHVWLWRUD±QDSULPHUUDQLMHJ SUHRGJRYRULSULKYDWDQMHPSUHGORJDRGELMDQMHPLOLGDGD
RGXJRYRUHQRJ]DYUãHWNDUDGRYD±QHPDMDVQRXJUDÿHQRJ NRPHQWDUHQDSRGQHWLSUHGORJ
PHKDQL]PDXXJRYRUX]DWDNDYVOXþDMLWRELWUHEDORGD ,]YRÿDþQHVPHGDNDVQLVDL]YRÿHQMHPGRWDGDXJR-
EXGHGRJRYRUHQRSUHQHJR,]YRÿDþXþLQLQDSRULSULVWXSL YRUHQLK UDGRYD GRN þHND RGJRYRU ,QåHQMHUD 7L XJRYR-
SULSUHPLSUHGORJDWDNYH,]PHQH UHQL UDGRYL QDUDYQR MRã XYHN QH REXKYDWDMX UDGRYH SR
$NR,]YRÿDþ]DPLVOLSUHGORJNRMLELXPDQMLRQMHJR- GRVWDYOMHQRPSUHGORJX,]PHQHNRMDMHWUDåHQD
YHWURãNRYHEH]VPDQMHQMDYUHGQRVWL]D,QYHVWLWRUD,QYH- 1DNRQ WRJD ,QåHQMHU EL PRJDR GD GD 1DORJ ]D ,]-
VWLWRUXRGQRVXQDVWULNQRWXPDþHQMHRYH3RG.ODX]XOH PHQXRGQRVQR]DKWHY]DL]YUãHQMHWH,]PHQH7DM]DKWHY
QHPDQLNDNYXPRWLYDFLMXGDWDMSUHGORJSULKYDWL,SRUHG PRåHGDVDGUåLL]DKWHY,]YRÿDþXGDYRGLDåXUQXHYLGHQ-
WRJD ,]YRÿDþ EL PRåGD PRJDR GD XEHGL ,QYHVWLWRUD GD FLMXRVYRMLPWURãNRYLPDL]YRÿHQMDSR]LFLMDUDGRYDSRWRM
UD]PRWULWDNDYSUHGORJDNRELVHSULSUHPLRQDQDþLQGD ,]PHQL8VYDNRPVOXþDML,]YRÿDþMHXREDYH]LGDSLVPH-
L]QMHJDSURLVWLþHLVOHGLSRGHODRVWYDUHQHNRULVWLVDWLP QRSRWYUGL,QåHQMHUXSULMHPWRJ1DORJD
,QYHVWLWRURP 3UDYLOD SRVWDYOMHQD X .ODX]XOL >0HDVXUHPHQW
'D EL ,QåHQMHU SURFHQLR QDJUDGQX QDGRNQDGX SUH- DQG(YDOXDWLRQ0HUHQMHL9UHGQRYDQMH3URFHQD@üHEL-
PDRYRM3RG.ODX]XOLPRUDGDL]YUãLSURFHQX±REUDþXQ WL RVQRY ]D SURFHQX NRãWDQMD ,]PHQH RGQRVQR NROLþLQD
VPDQMHQMDXJRYRUHQHFHQHLVPDQMHQMDYUHGQRVWL]D,QYH- LFHQHSR]LFLMDUDGRYDSRWRM,]PHQLRVLPXVOXþDMXGD
VWLWRUDRYR]DGQMHX]LPDMXüLXRE]LUXPDQMHQMHNYDOLWHWD MH,QåHQMHUQDORåLRLGRJRYRULRQHNLGUXJLQDþLQSURFHQH
UDGRYDRþHNLYDQRJURNDWUDMDQMDLOLRSHUDWLYQHHILNDVQRVWL NRãWDQMD
WRNRP NRULãüHQMD 3URFHQD XPDQMHQMD XJRYRUHQH FHQH L 8JRYRUQHQDJRYHãWDYDELORNDNYXUD]OLNXXYDåQR-
DNRQDSUYLSRJOHGL]JOHGDMHGQRVWDYQRPRåHELWL]DKWHY- sti Izmene po direktnom nalogu ili po predlogu nakon
QR 8JRYRU MH SUYRELWQR VNORSOMHQ NRULãüHQMHP 3URMHNWD NRJDELVOHGLRGRJRYRULOL]DKWHY]DL]YUãHQMH 1DORJ]D
NRMLMHREH]EHGLR,QYHVWLWRUDOLEL,]YRÿDþHYSUHGORJL]PH- ,]PHQX 6DJOHGLãWDXSUDYOMDQMDXJRYRURPGUXJLVOXþDM
QHELRED]LUDQQDVRSVWYHQRPSURMHNWXLOLL]PHQLSURMHNWD MHRþLJOHGQRSRåHOMQLMLMHURPRJXüDYDGDVHFHRSURMHNDW
,QåHQMHUELPRJDRLPDWLSRWHãNRüDRNRXVSRVWDYOMDQMDQR- UHDOL]XMHEH]QHL]YHVQRVWLXSRJOHGXFHQHLOLSRWUHEH]D
YHYUHGQRVWLXJRYRUDXVOXþDMXGDQHPRåHNRULVWLWLMHGL- SURGXåHQMHPURND
QLþQHFHQHXJRYRUHQLKSR]LFLMDDNRSRWRML]PHQLSURMHNWD 2G ,QåHQMHUD VH RþHNXMH GD GRVWDYL ]DKWHY ]D SUH-
SRVWRMHQRYHSR]LFLMH7DNRÿHSURFHQD±RGUHÿLYDQMH]D GORJ,]PHQHLSRNUHQHDNWLYQRVWLSRWRPSLWDQMX=DKWHY
Investitora nove vrednosti radova (sa izmenom) nije lak ]DSUHGORJQLMHLVWDVWYDUNDR,QVWUXNFLMD XVPLVOX1DOR-
SRVDRMHU]DKWHYDRG,QåHQMHUDGDSRJOHGDXEXGXüQRVW± JD
NDNYHELELOHL]PHQHXRGQRVXQDNYDOLWHW"1DNRMLQDþLQ 8SXWVWYR]D)LGLNNDåHGDMH,]YRÿDþXREDYH]LGD
ELYHNWUDMDQMD±HNVSORDWDFLMHELRRVWYDUHQNDNYLELELOL LVSRãWXMH ,QVWUXNFLMX =DKWHY X VPLVOX 1DORJD SR 3RG
WURãNRYLRGUåDYDQMDLWG"8ID]LL]UDGHSURFHQH,QåHQMHU .ODX]XOL>=DKWHYL,QåHQMHUD,QVWUXFWLRQVRIWKH(QJL-
QHPD LQJHUHQFLMH QLWL RGJRYRUQRVW ]D L]PHQX SURMHNWD neer@GRN]D³=DKWHY]DSUHGORJ´,]PHQH,]YRÿDþQHPD
NRMXUDGL,]YRÿDþSDþDNLQHPRUDELWLNYDOLILNRYDQGD WXREDYH]X
VDþLQLSRPHQXWXSURFHQXQRYHYUHGQRVWL2þLJOHGQRGDMH 8SXWVWYR VYDNDNR SUHSRUXþXMH GD ,QåHQMHU MDVQR
X SLWDQMX VORåHQ ]DGDWDN L VD VWDQRYLãWD ,]YRÿDþD WHãNR QD]QDþL GD MH X SLWDQMX VDPR µ=DKWHY ]D SUHGORJ¶ D QH
SUHGYLGOMLY D YUOR þHVWR L VSRUDQ âWD YLãH NDR ãWR üH VH ,QVWUXNFLMD8WRPVPLVOX,QåHQMHUELPRUDRGDEXGHQH-
YLGHWLXGLVNXVLMLR3RG.ODX]XOL>3URFHGXUD,]PHQH@, GYRVPLVOHQLSDåOMLYRNRULVWLL]UD]³=DKWHYŃDGDVHREUD-
NDGD ,]YRÿDþ L XUDGL SUHGORJ L]PHQH PRJDR EL GD EXGH üD,]YRÿDþX
prisiljen da te izmene izvede i ako ne bi bio zadovoljan 8SXWVWYRVXJHULãHDNRVHNRULVWLL]UD]³,QVWUXNFLMD´
,QåHQMHURYLPYUHGQRYDQMHPQDJUDGQHQDGRNQDGH LOL DNR SRVWRML ELOR NDNYD GYRVPLVOHQRVW GD EL ,]YRÿDþ
PRJDRGDRVSRULQDPHUXLGRNDåHGDMHWD,QVWUXNFLMDX
3RG.ODX]XOD3URFHGXUD,]PHQH VWYDUL,]PHQD]DNRMXEL,]YRÿDþLPDRSUDYRQDSODWH
2YD 3RG .ODX]XOD GRSXQMDYD 3RG .ODX]XOH L $NR=DKWHYQLMHREDYH]XMXüL,]YRÿDþELXRGVXVWYX
GDELVHUD]PDWUDOHRQHL]PHQH]DNRMH,QåHQMHUMRã QHNRJ GUXJRJ ]QDþHQMD RYH 3RG .ODX]XOH X SRVHEQLP
XYHNQLMHGDR,QVWUXNFLMXRGQRVQR1DORJ,]YRÿDþX]D,]- XVORYLPD LPDR SUDYR GD QH RGJRYRUL 0HÿXWLP RYD
PHQX 3RG .ODX]XOD QDODåH ,]YRÿDþX RþHNLYDQX REDYH]X GD
.DGDMH,QåHQMHU]DKWHYDRSUHGORJ,]PHQH,]YRÿDþ RGJRYRULELORGDMXüLREUD]ORåHQMHRUD]OR]LPD]DãWRQH
je naimenovan odnosno ima pravo da odgovori obave- PRåHRGJRYRULWLQD=DKWHYLOLSDNGDGRVWDYLVYRMSUH-
ãWHQMHP DNR MH WR VOXþDM ]DãWR QH PRåH L]DüL X VXVUHW GORJ ,VSDGD GD ,]YRÿDþ QLMH X REDYH]L GD RGJRYRUL QD
WDNYRP]DKWHYXLOLSRGQRVL =DKWHY DOL MH REDYH]DQ GD REMDVQL UD]ORJH ]DãWR QLMH X
±WUDåHQLSUHGORJ,]PHQHVDRSLVRPUDGRYDLRGJR- VWDQMXGDRGJRYRULRGQRVQRSULSUHPLSUHGORJ$NR,]YR-
YDUDMXüLP SURJUDPRP UDGRYD NRML VH RGQRVL VDPR QD ÿDþLPDSUDYRGDQHRGJRYRULMHUQHåHOLGDXþLQLWDNR
radove po toj izmeni), WR EL NDR NUDMQML UH]XOWDW ]QDþLOR SURWLYQR SUHSRUXFL LOL
±ELORNDNYHDNRMHSRWUHEQRNRUHNFLMH3URJUDPD VXJHVWLMLGDWRMX8SXWVWYXGD,]YRÿDþQHPDSUDYRGDLJ-
VYLK UDGRYD QRULãH=DKWHYLPRUDXQDMPDQMXUXNXGDGRVWDYLGREUR
IZGRADNJA 74 ±±

REUD]ORåHQMH]DãWRQHQDPHUDYDGDRGJRYRULQD=DKWHY MHL]UDGD VHSDUDWD 3URMHNWD]D*UDÿHYLQVNXGR]YROXLOL
SRGQRãHQMHPSUHGORJD ,]YRÿHQMHVDPR]DVYUKXXGRYROMDYDQMD=DKWHYX8REL-
3RG.ODX]XODQHQDJRYHãWDYDãWDELPRJOLGDEXGX þDMHQR MH GD ,]YRÿDþ QLMH SODüHQ ]D SULSUHPX SUHGORJD
GREUL UD]OR]L ,]YRÿDþD GD VH QH RGD]RYH QD µ=DKWHY ]D WMSRQXGHDOLSODüDQMHELPRJORELWLRSUDYGDQRDNRSUH-
SUHGORJ¶,]PHQH5D]ORJRQHSULKYDWDQMX,]PHQHQD]QD- GORJXNOMXþXMHLL]UDGX L]PHQH 3URMHNWDNDRVDVWDYQRJ
þHQX3RG.ODX]XOL GD,]YRÿDþQHPRåHGDREH]- GHOD´
bedi potrebne resurse), bi mogao biti jedan vrlo ubedljiv ,]YRÿDþMHXREDYH]LGDREH]EHGLLGRVWDYLVYHLQIRU-
UD]ORJQHRGD]LYDQMDSRµ=DKWHYX]DSUHGORJ¶±RþLJOHG- PDFLMHNRMHVDGUåHLRSLVSUHGORåHQLKUDGRYDSR,]PHQL
QRQHPDQLPDORVPLVODRGD]YDWLVHQDµ=DKWHY]DSUH- LSURJUDPUDGRYD2YDREDYH]DL]UDGHSURJUDPDUDGRYD
GORJ¶,]PHQHXNROLNREL,]YRÿDþSRGQHRSUHGORJNRML]D VHLVNOMXþLYRRGQRVLVDPRQDUDGRYHSRWRM,]PHQLLQLMH
SRVOHGLFXLPDLOLELUH]XOWRYDR,]PHQRPNDGD1DORJ]D SRYH]DQDVD3RG.ODX]XORP >3URJUDPUDGRYD3UR-
,]PHQXXUDÿHQQDRVQRYXSRPHQXWRJ,]YRÿDþHYRJSUH- JUDPPH@WDNRGDMHQHMDVQRGDOL,]YRÿDþWUHEDGDSRG-
GORJDXNUDMQMHPVOXþDMXPRåHLRGELWL'UXJLPUHþLPD QHVHLPHWRGRORJLMXL]YRÿHQMDLGHWDOMHRUHVXUVLPD]DWH
X SLWDQMX MH RNROQRVW GD ,]YRÿDþ PRåH GD RGJRYRUL QD UDGRYH%H]VXPQMHWDNYHLQIRUPDFLMHVXYDåQHLQHRS-
=DKWHY]DSUHGORJQHNHL]PHQH PRåGDMHEROMHUHüLQHNH KRGQH,QåHQMHUXUDGLVDJOHGDYDQMDLYUHGQRYDQMDSUHGOR-
SURPHQH SRGQRãHQMHPVYRJSUHGORJDDOLDNRVHWDMQMH- JD]D,]PHQXRGQRVQR,]YRÿDþELELRQHSURPLãOMHQGDQH
JRYSUHGORJSUHWYRULLOL]DYUãL,QåHQMHURYLP1DORJRP]D SURVOHGLWDNYHLQIRUPDFLMH
,]PHQXLPDSUDYRGDRGELMHL]YUãHQMHWH,]PHQH PRJXüL .ROLNRJRG,]YRÿDþELRRSWLPLVWDXSRJOHGXRþHNL-
UD]ORJUHFLPRQHGRVWDWDNUHVXUVD 3RVWDYOMDVHRQGDSL- YDQRJL]YRÿHQMDUDGRYDSR,]PHQLQHGRVWDWDNMDVQHIRU-
WDQMH]DãWREL,]YRÿDþXRSãWHLSULSUHPLRSUHGORJ,]PHQH PXODFLMHPXPRåHRPRJXüLWLGDWRLVNRULVWLGDPLQLUDSR-
NRMXDNRVH]DYUãL,QåHQMHURYLP1DORJRP]D,]PHQXEL VWXSDNQDPHUQRGDMXüL,QåHQMHUXPDQMHLQIRUPDFLMDQHJR
ELRQDPHUDQGDRGELMHGDL]YUãL ãWRVXPXSRWUHEQH.DNRJRG,]YRÿDþMHLSDNXREDYH]L
1DVWUDQXãWRELGREDUUD]ORJGDQHSRVWXSLSR=D- GDGRVWDYLNRUHNFLMHSRVWRMHüHJ3URJUDPDUDGRYDSUHPD
KWHYXELRLXVOXþDMXGDMHVDP=DKWHYQHGRYROMQRMDVDQ 3RG.ODX]XOL VYLKUDGRYDXNOMXþXMXüLLUDGRYHSRWRM
LOLQHRGUHÿHQ%LORELWDNRÿHGLVNXWDELOQRDNR,]YRÿDþQH HYHQWXDOQRM ,]PHQL D WR X SUHQRVQRP VPLVOX ]QDþL GD
ELRGJRYRULRQD=DKWHYMHUQHPDGRYROMQRUDVSRORåLYRJ REH]EHGLLSRPHQXWHPHWRGORJLMHL]YRÿHQMDLLQIRUPDFLMH
VWUXþQRJRVREOMD]DSULSUHPXSUHGORJD.RPSOLNDFLMDEL RUHVXUVLPDNRMLVHRGQRVHQDUDGRYHSR,]PHQL
QDVWDODDNREL=DKWHY]DSUHGORJELRSRGHOMHQQDUHFLPR 7DNRÿH,]YRÿDþMHXREDYH]LGHSUHGDVYRMSUHGORJ
WULSRVHEQDHOHPHQWD,]YRÿDþNRUHNWQRRGJRYRULQDMH- VD VYLP SRWUHEQLP LQIRUPDFLMDPD X VYUKX YUHGQRYDQMD
GDQD]DGUXJDGYDVDSUDYRPQHRGJRYRULWMQHSRVWXSL ,]PHQH1LMHXSLWDQMXVDPRGRVWDYDSUHGORJDFHQHNR-
RSHWGDMXüLREUD]ORåHQMH]DãWRWRQLMHXVWDQMX]DWDGYD ãWDQMD,]PHQH9UHGQRYDQMHMHSURFHV YLGHWL3RG.ODX-
8RGUHÿHQLPRNROQRVWLPD,]YRÿDþPRåHGDQHSR- ]XOX>9UHGQRYDQMH(YDOXDWLRQ@ WDNRGDEL,]YRÿDþ
ãWXMH 8JRYRU WLPH ãWR XRSãWH QH RGJRYDUD QD =DKWHY WUHEDORGDGRVWDYL,QåHQMHUXQHVDPRSUHGORåHQXXNXSQX
GDMXüL QHDGHNYDWQR REUD]ORåHQMH ]D QHSRVWXSDQMH LOL X FHQX ,]PHQH YHü GD RPRJXüL ,QåHQMHUX XYLG L SURYHUX
VOXþDMXGDQHREUD]ORåLUD]ORJH]DQHSRVWXSDQMHGRVWDYL NDNRMH,]YRÿDþIRUPLUDRWXXNXSQXFHQXDVYHXVNODGX
GHOLPHþQLSUHGORJNRMLQHSRNULYDVYHHOHPHQWHNRMHRYD VDPHWRGRORJLMRPQD]QDþHQRPX3RG.ODX]XOL DQD-
SRG.ODX]XOD]DKWHYD OL]HFHQDVWUXNWXUDWURãNRYDLWG
0HÿXWLPLPDMXüLXYLGX8SXWVWYRNRMHQDYRGLGD 2YD3RG.ODX]XODSUHGYLÿDGDEL,QåHQMHUWUH-
,]YRÿDþQLMHXREDYH]LGDRGJRYRULQD=DKWHY]DSUHGORJ EDORGDRGJRYRULQDSUHGORJ SRQXGX ,]PHQHXSUDNWLþ-
,]PHQH ,QåHQMHU EL WUHEDOR GD EXGH NUDMQMH SDåOMLY SUH QRPVPLVOXãWRMHSUHPRJXüH,DNRQHPDYUHPHQVNRJ
nego preduzme jedinu meru da otkloni zastoj, koja mu URND MDVQR MH GD WUHED GD GHOXMH EH] RNOHYDQMD 9UHPH
VWRML QD UDVSRODJDQMX ± L]GDYDQMH 1DORJD ]D .RUHNFLMX SRWUHEQR]DYUHGQRYDQMHüH]DYLVLWLRGRELPDGRNXPHQ-
SUHPD3RG.ODX]XOL>1RWLFHWR&RUUHFW@ WDFLMH VORåHQRVWL SUHGORJD L X NRMRM PHUL MH QHRSKRGQD
,QåHQMHULSRUHGRGELMDQMD,]YRÿDþDGDRGJRYRULQD NRQVXOWDFLMDLVDJODVQRVW,QYHVWLWRUD2EDYH]DGDVHRG-
=DKWHY LOL QHDGHNYDWQLP RGJRYRURP LSDN LPD PRJXü- JRYRUL ãWR SUH EL PRJOD ELWL YDåQD ,]YRÿDþX MHU VH PH-
nost da sprovede svoju nameru izdavanjem Naloga za WRGRORJLMD L]YRÿHQMD UDVSRORåLYL UHVXUVL D VDPLP WLP L
,]PHQX LQVWUXNFLMRP GDWRP SUHPD 3RG .ODX]XOL YUHGQRYDQMHPRJXPHQMDWLSURWRNRPYUHPHQD,]YRÿD-
ãWRELELRQMHJRYQDMEROMLSULVWXSXVOXþDMXRGVXVWYD,]YR- þXELELORRGNRULVWLGDSRVWDYLURNYDåQRVWLVYRJSUHGOR-
ÿDþHYHVDUDGQMH JD L YDåHQMH VDGUåDQLK LQIRUPDFLMD PDGD WLPH ,QåHQMHU
8JRYRUQHSUHGYLÿDSODüDQMH,]YRÿDþXWURãNRYD]D QHELELRVSUHþHQGDYUHGQRYDQMHSUHGORJDSURORQJLUD
SULSUHPX SUHGORJD ,]PHQH PDGD WL WURãNRYL PRJX ELWL ,QåHQMHURY RGJRYRU QD SUHGORJ EL PRJDR GD EXGH
R]ELOMQLMH SULURGH 8SXWVWYR ]D )LGLN REMDãQMDYD PDGD SULKYDWDQMHRGELMDQMHLOLVDPRNRPHQWDUXYH]LSUHGORJD
QLMHEDãRGQHNHNRULVWL 8NROLNR ELOR ãWD RG SUHWKRGQRJ NRQDþQR QH GRYHGH GR
³2E]LURPGDMH,]YRÿDþHYDREDYH]DGDRGJRYRULQD GRJRYRUDXRGQRVXQDSUHGORJQHPDVPHWQMLGD,QåHQMHU
=DKWHYRJUDQLþHQDQDREMDãQMHQMH WM]DãWRQLMHXVWDQMX postupi nadalje, pod uslovima koje smatra odgovaraju-
GDRGJRYRUL LLOLXRGQRVXQDRGUHÿHQXGRNXPHQWDFLMX üLPL]GDYDQMHP1DORJD]D,]PHQX
X YH]L =DKWHYD QLMH QD]QDþHQR GD LPD SUDYR GD QD- ,]YRÿDþ QHPD SUDYR GD NDVQL LOL XVSRUL L]YRÿHQMH
SODWLWURãNRYH SULSUHPHSUHGORJD ,]YRÿDþQHELVYRMH- YHüXJRYRUHQLKUDGRYDGRNLVþHNXMHRGJRYRU,QåHQMHUD
YROMQRSULKYDWLRGDVQRVLSUHYHOLNWURãDNUHFLPRNDRãWR 7RVHRGQRVLQDVYHXJRYRUHQHUDGRYHSRVYLPRVQRYD-

PDRVLPRQLKVDGUåDQLKXWUDåHQRPSUHGORJX SRQXGL 3RG.ODX]XOD3URYL]LRQH6XPH ,]QRVL
,]PHQH0HÿXWLPDNRSUHGORJ,]PHQHXWLþHQDXJRYR- 3URYL]LRQH VXPH VH PRJX NRULVWLWL VDPR NDGD MH
UHQH UDGRYH NRML VH YHü L]YRGH D 1DORJ ]D WX ,]PHQX QMLKRYRWURãHQMHQDORåHQRLWRXQD]QDþHQRPL]QRVX8
MH RþHNLYDQ VNRUR VLJXUQR EL ,QYHVWLWRUX RGJRYDUDOR ]DYLVQRVWL RG SRMHGLQDþQH QDPHQH ]D ãWD VX 3URYL]LRQH
NDãQMHQMHL]YRÿHQMDWLKYHüXJRYRUHQLKUDGRYDMHUELLK VXPHSUHGYLÿHQH,QåHQMHUPRåHELORGDWLLQVWUXNFLMX±
NDVQLMH WUHEDOR XNORQLWL LOL GRUDGLWL ,]YRÿDþ LPD SUDYR QDORJGD,]YRÿDþL]YHGHRGUHÿHQHUDGRYHYUHGQRYDQHSR
WMREDYH]DQMH GDQDVWDYLVDL]YRÿHQMHPXJRYRUHQLKUD- 3RG.ODX]XOL 3URFHGXUD,]PHQH LLOLGDWLLQVWUXN-
GRYDEH]QDPHUQRJXVSRUHQMDLOLNDãQMHQMD3UHPDWRPH FLMX±QDORJ,]YRÿDþXGDNXSLRGJRYDUDMXüDSRVWURMHQMD
DNRMH1DORJ]D,]PHQXL]GDWVD]DNDãQMHQMHP,]YRÿDþ materijale ili obezbedi (plati) usluge od Nominovanog
üH LPDWL SUDYR QDSODWH WURãNRYD UXãHQMD L XNODQMDQMD GD 3RGL]YRÿDþDDSRWRPSODüHQHL]QRVH LOLSODWLYHL]QRVHWM
WDGDQHSRWUHEQRXUDÿHQLKUDGRYDLRGJRYDUDMXüHSURGX- L]QRVH]DSODüDQMH XNOMXþXMXüLUHåLMVNHWURãNRYHLSURILW
åHQMHURND]DYUãHWNDX]URNRYDQRWLPUXãHQMHP3RVOHGLFD XNOMXþL X 8JRYRUHQX FHQX 5HåLMVNL WURãNRYL L SURILW EL
,]YRÿDþHYHXJRYRUQHREDYH]HGDQHNDVQLVDXJRYRUHQLP WUHEDORGDVXELORGRJRYRUHQLX8JRYRUX]DSRMHGLQDþQX
UDGRYLPDGRNþHND,QåHQMHURY1DORJ]D,]PHQXXSUDN- SR]LFLMXLOLELWUHEDORGDVXXNOMXþHQLX'RGDWDN7HQGHUX
VLQDODåH,QåHQMHUXREDYH]X D GDGHOXMHEU]RL E DNR >$SSHQGL[WR7HQGHU@
je potrebno, preduzme korake da umanji gubitke Inve- $NRVH]DKWHYD,]YRÿDþMHGXåDQGDGRNDåHVYRMH
VWLWRUDWDNRãWRüHL]YUãLWLREXVWDYXL]YRÿHQMDRGUHÿHQLK WURãNRYH
XJRYRUHQLK UDGRYD SUHPD 3RG .ODX]XOL >2EXVWDYD 3RMDP³3URYL]LRQDVXPD´MHGHILQLVDQ3RG.ODX]X-
UDGRYD6XVSHQVLRQRI:RUN@ ORPLXUHODFLMLMHVD3RG.ODX]XORP3RPH-
QXWDGHILQLFLMDQHPDQHNRJXWLFDMDQD]QDþHQMHRYH3RG
3RG.ODX]XOD3ODüDQMHXSULPHQMLYLPYDOX- .ODX]XOH
WDPD 3URYL]LRQD VXPD üH ELWL XNOMXþHQD X 8JRYRU MHU X
.DGDJRG8JRYRUSUHGYLÿDSODüDQMHXYLãHRGMHG- YUHPH GRGHOMLYDQMD XJRYRUD ,QYHVWLWRU MRã QLMH RGOXþLR
QHYDOXWHL]QRVL]DSODüDQMH LOLSURFHQWLSURSRUFLMHLWG GDOLüHLOLQHüHGDWLLQVWUXNFLMX±QDORJ,]YRÿDþXGDL]YH-
ELORNRMH,]PHQHXVYDNRMRGSUHGYLÿHQLKYDOXWDüHELWL GHUDGRYH]DNRMHVXVUHGVWYDSRRYRM3RG.ODX]XOLUH]HU-
QD]QDþHQL X VDPRM ,]PHQL 1DþLQ QD NRML MH SODüDQMH X YLVDQD7RPRåHGDEXGHXVOXþDMXNDGDRGUHÿHQLUDGRYL
VYDNRMRGYDOXWDUD]GHOMHQRüHELWLXRGQRVXQDVWYDUQH nisu isprojektovani ili ako jesu, Investitor nije siguran da
LOLRþHNLYDQHYDOXWQHGHORYHYUHGQRVWLUDGRYDSR,]PH- OLWHUDGRYHåHOLGDOLVXPXSRWUHEQLLOLGDOLPRåHVHEL
QLLSURSRUFLMHSODüDQMDXYDOXWDPDNDNRMHQD]QDþHQRX GD LK SULXãWL 2GOXND GD OL üH WL UDGRYL ELWL QDORåHQL GD
8JRYRUX VHL]YHGXXSRWSXQRVWLüHELWLXQDGOHåQRVWL,QåHQMHUDLOL
$NRVHSODüDQMHUDGRYDSR,]PHQDPDYUãLXYLãHYD- ,QYHVWLWRUDDOLDNRVXQDORåHQL,]YRÿDþLPDREDYH]XGD
OXWDRYD3RG.ODX]XODSUHGYLÿDGYDQDþLQDRGUHÿLYDQMD LKL]YHGH
SURSRUFLMDWLKYDOXWD3UYLMHXRGQRVXQDVWYDUQLWURãDND 'DNOH LQVWUXNFLMD ± QDORJ GD VH L]YHGX RGUHÿHQL
GUXJLXRGQRVXQDSURSRUFLMHYHüQD]QDþHQHX8JRYRUX UDGRYL SUHGYLÿHQL RGQRVQR SRNULYHQL 3URYL]LRQLP VX-
2YDGYDQDþLQHQHPRUDMXELWLLGHQWLþQD'UXJLPUHþLPD mama, nisu uporedivi, odnosno ekvivalentni radovima
UDGRYLSRXJRYRUXVHSODüDMXSRMHGQRMSURSRUFLMLDUDGR- SR,]PHQLLDNRPRJXLPDWLVOLþDQXWLFDMQD,]YRÿDþHYX
YLSR,]PHQLSRGUXJRM-DVQRMHGDWD³QRYD´SURSRUFL- GLQDPLNX L]YRÿHQMD L EH] LNDNYH VXPQMH SURL]YRGH GR-
ja, koja se odnosi samo na radove po Izmeni, mora biti GDWQRSODüDQMH
QD]QDþHQDLSUHFL]LUDQDX1DORJX]D,]PHQX8VYDNRP 8MHGQRPVXGVNRPVSRUXVXGMHGDRWXPDþHQMHãWD
VOXþDMX DNR SRVWRMH QHGRXPLFH X YH]L SULPHQH SURSRU- MH³3URYL]LRQDVXPD´
FLMD ]D SODüDQMH X UD]OLþLWLP YDOXWDPD RGOXND EL ELOD X ³,]UD]³SURYL]LRQDVXPD´MHXJODYQRPGREURUD]X-
SRWSXQRVWLGLVNUHFLRQRSUDYR,QåHQMHUD POMLYLSUHSR]QDWXJUDÿHYLQVNRMSUDNVL2QVHNRULVWLRG-
2E]LURPGDRYD3RG.ODX]XODQH]DYLVLRG3RG.OD- QRVQRQD]QDþHQMHNDRILNVDQL]QRVX8JRYRUX]DL]JUDG-
X]XOH>9UHGQRYDQMH'HWHUPLQDWLRQV@,QåHQMHUQHPD QMXLRGQRVLVHELORQDUDGRYHNRMLVX]DLVWDQHRGUHÿHQL
obavezu, prilikom vrednovanja, da se konsultuje sa stra- SURYL]RUQLLOLSULYUHPHQLXVPLVOXGDELPRJOLDOLXRSãWH
QDPDX8JRYRUXXGRQRãHQMXSUDYHGQHRGOXNH8VOXþDMX LQHPRUDMXGDEXGXL]YHGHQLLOLQDQHRGUHÿHQHUDGRYH
GDMH,]YRÿDþQH]DGRYROMDQRGOXNRPELüHXREDYH]LGDX NRMLSUL]DNOMXþHQMXXJRYRUDQLVXPRJOLSRSULURGLRELPX
URNXGDQDSRGQHVH]DKWHY]DSRWUDåLYDQMHSUHPD3RG LVWUXNWXULGDVHMDVQRVDJOHGDMXWDNRGDVXVWUDQHXXJR-
.ODX]XOL2VQRYELELRGDL]ERUYDOXWDLHIHNWLYQD YRUX RELþQR,QYHVWLWRU RGOXþLOHGDVH]DWDNYHUDGRYH
QDSODWD,]YRÿDþXSURL]YRGLJXELWDNWDNRGDLPDSUDYRQD QHQXGHLXJRYDUDMXNROLþLQHLMHGLQLþQHFHQH3URYL]LR-
GRGDWQRSODüDQMH3RG.ODX]XOD>3RWUDåLYDQMD,QYH- QD VXPD MH XRELþDMHQR XNOMXþHQD X XJRYRUQX FHQX NDR
VWLWRUD(PSOR\HU¶V&ODLPV@XRYRPVOXþDMXQLMHSULPH- RGUHÿHQLSODQLUDQL]DRNUXåHQLL]QRV7DML]QRVMHXNOMX-
QMLYDMHUVHWD3RG.ODX]XODLVNOMXþLYRRGQRVLQDHNYLYD- þHQ X RVQRYQL XJRYRU WM XJRYRUQX FHQX þLVWR PDWHPD-
OHQWQXVLWXDFLMXXNRMRM,QYHVWLWRULPDSUDYRQHNHQDSODWH WLþNLDOLVWUDQHXXJRYRUXQHRþHNXMXGDWDM³RNUXJDR´
RG,]YRÿDþD8NROLNR,QYHVWLWRULSDNLPDSRWUDåLYDQMDX L]QRVEXGHXFHOLQLLSODüHQ ,]YRÿDþX EH]RSUDYGDQMD
YH]LRYH3RG.ODX]XOHMHGLQLQDþLQRVWYDUHQMDSRWUDåLYD- 2ELþQR8JRYRUMDVQRSUHGYLÿD]DãWDLQDNRMLQDþLQüH
QMDELPXELRRVODQMDQMHQD3RG.ODX]XOX>2EH]EH- VHWURãLWLWDML]QRV8RELþDMHQRMHGDVHRYRP3RG.OD-
ÿHQMHRGOXNH.RPLVLMH]DUHãDYDQMHVSRURYD2EWDLQLQJ X]XORP SUHGYLGL X SRVHEQLP XVORYLPD GD VH X VXãWLQL
'LVSXWH$GMXGLFDWLRQ%RDUG¶V'HFLVLRQ@ XJRYRUHQD µSURYL]LRQD VXPD¶ NDVQLMH WRNRP UHDOL]DFLMH

XJRYRUDSRWSXQRLVNOMXþLL]DPHQLRGJRYDUDMXüHYUHGQR- ³3URYL]LRQHVXPHVXGHILQLVDQHNDRELORNRMLL]QRVL
YDQLPL]YHGHQLPUDGRYLPD MHUMHWDGDSR]QDWDVWUXNWXUD X8JRYRUXQD]QDþHQLGDVXSURYL]LRQLWDNRGD,QåHQMHU
LNROLþLQDWLKUDGRYDDMHGLQLþQHFHQHMHXWYUGLRRGREULR LOL,QYHVWLWRUQHPRJXGRGDWLQRYXSURYL]LRQXVXPX ,]-
RGQRVQR YUHGQRYDR ,QåHQMHU 8 RSãWHP VPLVOX L]UD] PHQRPLOLGUXJLPQDþLQRP 7DNRÿH3RG.ODX]XOD
³SURYL]LRQDVXPD´MHRELþQD³IUD]D´DWDþQR]QDþHQMHL VHRGQRVLQDVYDNX3URYL]LRQX6XPXLVNRULãüHQX³XFHOR-
GHMVWYR]DYLVHRGVPLVODLXVORYDSRMHGLQDþQRJXJRYRUD VWLLOLXGHOX´DOLQHLGDVHSUHNRUDþLWDNRGDQL,QåHQMHU
QL,QYHVWLWRUQHPRJXSRYHüDWL3URYL]LRQX6XPX ,]PH-
3URYL]LRQLL]QRVLL3URJUDPUDGRYD QRPLOLQDGUXJLQDþLQ
8SUHWKRGQRPSULPHUXMHYHüSRPHQXWRGDVHSUR- 3UHPD&UYHQRP)LGLNXDNRMHL]QRVX8JRYRUXQD-
YL]LRQHVXPH³odnose bilo na radove koji su zaista neo- ]QDþHQNDR3URYL]LRQD6XPDLSDNSUHNRUDþHQ,]YRÿDþL
GUHÿHQLSURYL]RUQLLOLSULYUHPHQLXVPLVOXGDELPRJOL SRUHG SUHNRUDþHQMD PRUD GD LVSRãWXMH ,QåHQMHURYX ,Q-
DOLXRSãWHLQHPRUDMXGDEXGXL]YHGHQLLOLQDQHRGUHÿHQH VWUXNFLMX QDORJ GRELMHQXXVNODGXVDSRGQDVORYRP D
UDGRYH NRML SUL ]DNOMXþHQMX XJRYRUD QLVX PRJOL SR SUL- LLOL E RYH3RG.ODX]XOHDOLMHPRJXüHGDQHPDREDYH]X
XRGQRVXQDILQDQVLMVNHSRVOHGLFHWRJSUHNRUDþHQMD´ RG-
URGLRELPXLVWUXNWXULGDVHMDVQRVDJOHGDMXWDNRGDVX
QRVQRPRJXüHMHGDQLMHREDYH]DQGDL]YUãL³SUHNRUDþH-
VWUDQHXXJRYRUXRGOXþLOHGDVH]DWDNYHUDGRYHQHQXGH
QHÚDGRYHEH]SUDYDQDQDGRNQDGX]DWRSUHNRUDþHQMH
LXJRYDUDMXNROLþLQHLMHGLQLþQHFHQH´ Zbog toga se po-
1DGDOMH DNR XWURãDN 3URYL]LRQH VXPH QDVWDMH ]ERJ
VWDYOMDSLWDQMH±DNR,]YRÿDþXVYRP3URJUDPXUDGRYDQH
GRJDÿDMDLOLUD]ORJDNRMLGDMXSUDYR,]YRÿDþXGDSR8JR-
SUHGYLGLYUHPHSRWUHEQR]DL]YRÿHQMHUDGRYDSR3URYL-
YRUXWUDåLSURGXåHQMHURNDQHELWUHEDORGDSRVWRMLRVQR-
]LRQLPVXPDPDGDOLüHLPDWLSUDYRQDSURGXåHQMHURND
YDQUD]ORJGDVH,]YRÿDþXWRSURGXåHQMHLQHRGREUL1D
XNROLNR ,QåHQMHU LQVWUXNFLMRQ QDORåL L]YRÿHQMH UDGRYD L
SULPHU3URYL]LRQDVXPDMHQD]QDþHQDX8JRYRUXGDEXGH
WURãHQMHQRYFDREH]EHÿHQRJSURYL]LRQLPVXPDPD"2YD SRWURãHQD]DUDGRYHNRML]DYLVHRG]HPOMLãWDLOLSRG]HPQLK
RNROQRVW MH NUDWNR UD]PRWUHQD X ),',& WK µ3UDNWLþQR LQVWDODFLMD8WDNYLPRNROQRVWLPDDNRMHNDãQMHQMHSURX-
SUDYQRXSXWVWYR¶ (&&RUEHWW$3UDFWLFDO/HJDO*XLGH ]URNDRYDQR QHSUHGYLÿHQLP IL]LþNLP XVORYLPD 3RG .OD-
=DNOMXþDN GR NRJD VH GRãOR MH GD MH IRUPXODFL- X]XOD LOLNDãQMHQMHPLPDRFDMDYQLKRYODãüHQMD XWL-
MDQHMDVQDLGDSRVWRML]QDþDMQDGLOHPDGDOLEL,]YRÿDþ OLW\SURYLGHUV ]DREMHNWHLQIUDVWXNWXUHWDGDQHPDQHNRJ
RVWYDULR WUDåHQR SURGXåHQMH URND 1D]QDþHQR MH GD SR- UD]ORJDGD,]YRÿDþQH]DKWHYDLRVWYDULSURGXåHQMHURND
WURãQMDQRYFDSURYL]LRQLKVXPDQHVSDGDQLXMHGQXRG $NRQHSRVWRMLLQVWUXNFLMD,QåHQMHUDNRMDVHRGQRVL
QDEURMDQLKNDWHJRULMD,]PHQDRGQRVQRGDELWRELORYUOR QD3URYL]LRQXVXPX,]YRÿDþELPRUDRGDXSXWLSLVPR,Q-
SUREOHPDWLþQR L GD ÄQLMH ELOD QDPHUD SULUHÿLYDþD ILGLN åHQMHUXDNRVPDWUDGDüHXJRYRUHQLUDGRYLNDVQLWL,]YR-
XJRYRUD GDVHUDGRYLSRRVQRYX3URYL]LRQLKVXPDVPD- ÿDþELWUHEDORSLVPHQRGDL]YHVWL,QåHQMHUDGDPXMHQH-
WUDMXµ,]PHQMHQLPUDGRYLPD¶³ RSKRGQDLQVWUXNFLMD NRMDVHRGQRVLQDSURYL]LRQXVXPX
1HNLGUXJLNRPHQWDULVHVODåXVDWDNYLPVWDYRPMHU NDRLELORNRMDGUXJDLQIRUPDFLMDRSLVDQDXSRG.ODX]XOL
X3RG.ODX]XOL)LGLNDµ SURGXåHQMHURND QHPD >=DNDVQHOD GRVWDYD FUWHåD LOL LQVWUXNFLMD 'HOD\HG
RGUHGEHNRMDVHEDYLGLUHNWQR3URYL]LRQLPVXPDPDWD- 'UDZLQJVRU,QVWUXFWLRQV@1DRYDMQDþLQNDVQLMHDNR]D-
NRÄGDVHLPD³SUHWSRVWDYLWLGDMH,]YRÿDþSUHX]HRUL]LN WUHED,]YRÿDþLPDPRJXüQRVWGDSXWHPNOHMPD &ODLP ,
SODQLUDQMD3URJUDPD UDGRYD 2YDM ]DNOMXþDNMH SRGUåDQ SRWUDåXMHSURGXåHQMHURNDXVOXþDMXGDMHLQVWUXNFLMD]D
IRUPXODFLMRPX3RG.ODX]XOLNRMDNDåH 3URYL]LRQXVXPXGRELMHQDQDNRQGDWXPDWRJSLVPD
³$NR QLMH GUXJDþLMH QDYHGHQR X 8JRYRUX SULKYD-
üHQD 8JRYRUHQD FHQD SRNULYD VYH REDYH]H ,]YRÿDþD iz 3URYLVLRQLL]QRVL±'HILQLVDQL RGUHÿHQLSR]QDWL
RYRJ8JRYRUD XNOMXþXMXüLLRQHSRµ3URYL]LRQLPL]QRVL- LOLQH
PD¶XNROLNRSRVWRMH LVYHRVWDORSRWUHEQR]DSUDYLOQR )RUPH)LGLNRYLKXJRYRUDQHSUDYHQLNDNYXUD]OLNX
L]YRÿHQMH L ]DYUãHWDN UDGRYD L RWNODQMDQMH HYHQWXDOQLK L]PHÿXGHILQLVDQLKLQHGHILQLVDQLKUDGRYD7RMHNRQFHSW
QHGRVWDWDND´ XVYRMHQLXGUXJLPWLSRYLPDXJRYRUDNDRLX2SãWHPSUD-
-DVQRMHGDX³VYHREDYH]H,]YRÿDþDL]RYRJ8JRYR- YLOX6WDQGDUGQH0HWRGRORJLMH0HUHQMDVHGPRL]-
UD«´VSDGDLREDYH]D]DYUãHWNDUDGRYDXURNX GDQMH 600 ]DPHQMHQHRGWHQRYLMRPYHU]LMRP
0HÿXWLPWRQH]QDþLGDXVOXþDMXGD3URYL]LRQDVX- 150 2SãWH 1RYD 3UDYLOD 0HUHQMD *HQHUDO
PD EXGH SUHNRUDþHQD ,]YRÿDþ QHPD PRJXüQRVW GD ]D- 7KH1HZ5XOHVRI0HDVXUHPHQW >@$NRMH150
ãWLWLVYRMHLQWHUHVHXRGQRVXQDWRSUHNRUDþHQMH,]YRÿDþ XJUDÿHQXNOMXþHQXXJRYRUSR&UYHQRP)LGLNXWDGDEL
QHPRåHGDLVSODQLUD3URJUDPUDGRYDQHNLPQHSR]QDWLP YDåLODWDþND³.DGDVX3URYL]LRQHVXPHGDWH]D
QHSUHGYLÿHQLPUDGRYLPD$NRVHRELPLYUHGQRVWUDGRYD GHILQLVDQUDGVPDWUDüHVHGDJDMH,]YRÿDþXNOMXþLRSULOL-
SR3URYL]LRQRMVXPLUHFLPRRGSRYHüDQDPLOLRQD NRPL]UDGHSUHOLPLQDUQRJSURJUDPDUDGRYDSODQLUDQMD
WRELGDOR]DSUDYR,]YRÿDþXGDSR3RG.ODX]XOL D LIRUPLUDQMDFHQD´
]DKWHYD SURGXåHQMH URND 8 MHGQRP VOXþDMX DUELWUDåH =ERJ WRJD MH YDåQR UD]XPHWL NDWHJRULMH µGHILQLVD-
]DNOMXþHQRMHGDWDNYRSRYHüDQMHNROLþLQDQHNHSR]LFLMH QH¶LµQHGHILQLVDQH¶3URYL]LRQHVXPHSUHPD150WDþNL
UDGRYD SR 3URYL]LRQRM VXPL PRåH ELWL RVQRY ,]YRÿDþX
]DSURGXåHQMHURNDVDPRDNRPRåHGDGRNDåHNDãQMHQMH Ä'HILQLVDQD 3URYL]LRQD VXPD VH VPDWUD L]QRVRP
X]URNRYDQR WLP SRYHüDQMHP 8SXWVWYR ]D &UYHQL )LGLN REH]EHÿHQLP]DUDGNRMLQLMHXSRWSXQRVWLLVSURMHNWRYDQ
SRGUåDYDLVWRJOHGLãWH8QMHPXMHSRMDãQMHQR DOL]DNRMLüHVOHGHüHLQIRUPDFLMHELWLGRVWXSQH

±3ULURGDUDGDLJUDÿHQMH L]YRÿHQMH þXQDLQHPDQLNDNYRJUD]ORJDGDWDMWURãDNSURLVWHNQHGD
±3RGDWDNQDNRMLQDþLQL]YHVWLUDGLJGHVHWDMUDG EXGHYHüLRGLQLFLMDOQRQD]QDþHQRJ.DRLXVOXþDMXSR-
XNODSD SULGRGDMH X SRVWRMHüH UDGRYH REMHNDW L NRML VOHGLþQRJXWLFDMDRGQRVQRLPSOLNDFLMD3URYL]LRQLKL]QRVD
GUXJLUDGSULWRPHWUHEDXNORSLWL SULGRGDWL QDSODQLUDQMHUDGRYDL3URJUDPUDGRYDSUHWKRGQRUHþHQR
± .ROLþLQD LOL NROLþLQH NRML PRJX QD]QDþLWL YUVWX L ]QDþLGDNDGDVHNRULVWH3URYL]LRQLL]QRVLLPSOLNDFLMHX
obim tog rada i, RGQRVXQDFHQXPRUDMXXQDSUHGELWLGRGHWDOMDSDåOMLYR
± %LOR NRMD LQIRUPDFLMD X YH]L RJUDQLþHQMD L WRPH DQDOL]LUDQHLSURPLãOMHQH
VOLþQR NRMD MH LGHQWLILNRYDQD X 150 VWUDQD L
XYH]LPHWRGRORJLMHL]YRÿHQMDUHGRVOHGDLYUHPHQD 3URYL]LRQL L]QRVL L L]RVWDYOMDQMH RGXVWDMDQMH RG
=DQHGHILQLVDQLUDGYDåLODEL150WDþND L]YRÿHQMDQHNLKUDGRYD
³.DGD X ELOR NRP SRJOHGX LQIRUPDFLMH ]DKWHYDQH
3RVWDYOMDVHSLWDQMHGDOL3URYL]LRQLL]QRVLRGQRVQR
SRSDUDJUDIX L]SUHWKRGQRJSDUDJUDID QHPRJX
UDGRYLNRMLVHSODüDMXSRWRPRVQRYXVSDGDMXWMSULSD-
ELWL GDWH UDG RYL üH VH RSLVDWL NDR ³QHGHILQLVDQD´ 3UR-
GDMX8JRYRUHQLP5DGRYLPDLOLQH5HFLPRXVOXþDMXGD
YL]LRQD VXPD .DGD VX 3URYL]LRQH VXPH SUHGYLÿHQH ]D
QHGHILQLVDQUDGVPDWUDüHVHGDLK,]YRÿDþQLMHSUHGYLGHR ,QYHVWLWRU ]ERJ WRJD ãWR PX WDNR YLãH RGJRYDUD UDVNL-
X3URJUDPXUDGRYDSODQLUDQMXLFHQRYQRPVDJOHGDYDQMX QH 8JRYRU PRJDR EL GD UDGRYH NRML VX WUHEDOR GD EX-
UD]PDWUDQMXIRUPLUDQMXFHQD ´ GXSODüHQLL]3URYL]LRQLKL]QRVDNDVQLMHRVYRPWURãNX
8NROLNR VYLK RYLK LQIRUPDFLMD QHPD 3UHGPHU L SRYROMQLMH L]YHGH VD QHNLP GUXJLP ,]YRÿDþHP -HGQR
SUHGUDþXQELWUHEDORWDNDYUDGR]QDþLWLNDRµQHGHILQLVDQ¶ JOHGLãWH MH RE]LURP GD VH 3URYL]LRQL L]QRV L UDGRYL SR
.DGDVX,QVWUXNFLMH 1DOR]L L]GDWLXSRJOHGXWURãNRYD]D WRPRVQRYXDNWLYLUDMXLVNOMXþLYRLQVWUXNFLMRP±QDORJRP
QHGHILQLVDQH3URYL]LRQHVXPHWDGDEL,]YRÿDþLPDRSUD- ,QåHQMHUDGDVHQHPRåHSUHL]GDYDQMDWRJQDORJDJRYRUL-
YRQDSURGXåHQMHURNDXNROLNRQDORåHQLUDGSURX]URNXMH WLGDVXWLUDGRYLXJRYRUHQLUDGRYL6XSURWQRWRPHDNRMH
NDãQMHQMH]DYUãHWND VYLKGRWDGDXJRYRUHQLK UDGRYD 3URYL]LRQLL]QRVDQDWDMQDþLQLEXGXüL SRVHEQL UDGRYL
,DNRVH,QVWUXNFLMD 1DORJ GDVHLVNRULVWL3URYL]LRQL SUHGYLÿHQLSRWRPRVQRYXVDVWDYQLGHRRGQRVQRSULSD-
L]QRVQHWUHWLUDLVWRNDR,]PHQDXRGQRVXQDSURGXåHQMH GDMX8JRYRUX WMXJRYRUHQLVX LVSDGDGDQHPRJXELWL
URNDL]YRÿHQMDãWRVHWLþHVDPRJYUHGQRYDQMD3URYL]LRQL L]RVWDYOMHQLGDELVHXVWXSLOLQHNRPGUXJRPL]YRÿDþXEH]
L]QRVVHWUHWLUDQDLVWLQDþLQNDRL,]PHQDSR3RG.ODX]XOL SR]LYDQMD RGJRYRUQRVWL ,QYHVWLWRUD GD SUYRP ,]YRÿDþX
>3URFHGXUD,]PHQH@3RG.ODX]XODMDVQRNDåH QDGRNQDGLJXELWDNLL]JXEOMHQLSURILW8VYDNRPVOXþDMX
GD VH YUHGQRYDQMHSURFHQD LPD XUDGLWL X VNODGX VD 3RG LVSDGDGDQHPDMDVQRJRGJRYRUDQDRYRSLWDQMH
Klauzulom 12 >0HUHQMHL9UHGQRYDQMH3URFHQD@3UHPD
WRPHDNR3URYL]LRQLL]QRVYHüLPDRGUHÿHQXMHGLQLþQX 3RG.ODX]XOD'QHYQLUDGRYL
FHQXLOLFHQX]DSODüDQMHWRJUDGDRQDüHELWLLSULPHQMH- 2YD 3RG .ODX]XOD MH SULPHQMLYD VDPR DNR MH &H-
QDLOLXGUXJRPVOXþDMXDNRWRQHSRVWRMLPRUDüHGDVH QRYQLN ]D 'QHYQH UDGRYH VDGUåDQ XNOMXþHQ X 8JRYRU
SULPHQL QHNL GUXJL PHWRG PHUHQMD NDNR MH SUHGYLÿHQR RGQRVQR3UHGPHULSUHGUDþXQLRGQRVLVHQDUDGRYHPD-
3RG.ODX]XORP>9UHGQRYDQMH3URFHQD@6WLPXYH- QMHJRELPDVSRUDGLþQHSULURGH$NRVHUDGLRWDNYRMYUVWL
]L ELOD EL GREUD SUDNVD RVLJXUDWL GD FHQD ]D 3URYL]LRQL YUORVSHFLILþQLKUDGRYDPDORJRELPDLQVWUXNFLMD±QDORJ
L]QRV VXPX VDGUåL GHWDOMH L]QRVD ]D VYDNL SRMHGLQDþQL ]D,]PHQXPRåHELWLL]GDWDRVQRY]DSODüDQMHGDEXGH
HOHPHQWRGNRMLKVHVDVWRML.DRãWRüHVHYLGHWLXQDUHG- SRPHQXWL&HQRYQLN5HVXUVLQHELWUHEDORGDEXGXQDOR-
QRPRGHOMNXWR]QDþLGDXQHNLPVLWXDFLMDPDSURYL]LRQL
åHQL WM DQJDåRYDQL SUH QHJR ,]YRÿDþ GRVWDYL ,QåHQMHUX
L]QRVXVXãWLQLQHSUHGVWDYOMD³SODIRQŃROLNRELWUHEDOR
FHQH VYLK SRWUHEQLK UHVXUVD XNOMXþXMXüL L RQH NRMH YHü
SODWLWL]DUDGRYH]DNRMHVHGDMH,QVWUXNFLMD 1DORJ
SRVWRMHX&HQRYQLNX'QHYQLKUDGRYD3UHQDSODWH'QHY-
$NR 3URYL]LRQL L]QRV QLMH XQDSUHG SRWSXQR L GH-
QLKUDGRYDRG,QYHVWLWRUD,]YRÿDþPRUDGRVWDYLWLGRND-
WDOMQR FHQRYQR RGUHÿHQ D SRVHEQR DNR MH SUHGYLÿHQ ]D
SODüDQMH GREDYOMDþLPD LOL ,QYHVWLWRURYLP QRPLQRYDQLP ]HRSODüHQLPLOLWURãNRYLPD]DSODüDQMH UREHGREDUD
SRGL]YRÿDþLPDMDVQRMHGDMHPRJXüHGDüHQD]QþHQL]- PDWHULMDODXVOXJDUHQWLUDQMDUHVXUVDWUHüLKOLFDLWG 2G
QRVELWLSUHNRUDþHQ2WXGDSLWDQMHNRSUHX]LPDWDMUL]LN ,]YRÿDþD VH ]DKWHYD GD QDUHGQRJ GDQD NDG VX 'QHYQL
,QYHVWLWRULOL,]YRÿDþ.DRLXVOXþDMXXWLFDMD3URYL]LRQLK UDGRYLL]YRÿHQLGRVWDYLSUHJOHG±OLVWXDQDOL]DRVWYDUH-
L]QRVDQD3URJUDPDUDGRYDWRüHXYHOLNRMPHUL]DYLVLWL QLKWURãNRYDVYDNHVWDYNH]DNRMXSRVWRMLREDYH]DSODüD-
RGSULURGHQDPHUHNRULãüHQMD3URYL]LRQRJL]QRVD$NRMH QMDSRRYRPRVQRYXXNOMXþXMXüLGHWDOMHXþHãüDLOLUDGD
]DKWHYDQLUDGMDVQRQD]QDþHQXRSLVX3URYL]LRQRJL]QR- SHUVRQDODNRULãüHQHPHKDQL]DFLMHLRSUHPHSULYUHPHQLK
VDLWRVHNDVQLMHQHSURPHQLVSURYHGHQLFHQRYQLPHKD- UDGRYDLRGJRYDUDMXüLKVWYDUQRRVWYDUHQLKGQHYQLKNROL-
QL]DP 3RG .ODX]XOH >9UHGQRYDQMH (YDOXDWLRQ@ EL þLQD-DVQRMHNDNRLPLLPHNDåHGDVH'QHYQLUDGRYLQH
UH]XOWRYDRWDNRGD,]YRÿDþQHELLPDRSUDYRQDGRGDWQR YRGHLQHSODüDMXNXPXODWLYQR,QåHQMHUSRWSLVXMHMHGDQ
SODüDQMH0HÿXWLPDNRSRVWRMLVDPRSULOLþQRQHRGUHÿHQ SULPHUDNWHOLVWHLYUDüDJD,]YRÿDþX7DGD,]YRÿDþSUDYL
RSLV]DãWDMH3URYL]LRQLL]QRVSUHGYLÿHQNDRLQLFLMDOQR LGRVWDYOMD,QåHQMHUXREUDþXQ±IDNWXUXVYLKWURãNRYDVD
XJRYRUHQD VWDYND X SUHGPHUX L SUHGUDþXQX SURFHGXUD NROLþLQDPDL FHQDPD ]D WDM GDQ 6YL REUDþXQL ± IDNWXUH
3RG.ODX]XOHQDODåH,QåHQMHUXGDRGUHGLFHQXþLML ]DVYHGDQHNDGDVXL]YRÿHQL'QHYQLUDGRYLVH]DQDSOD-
RVQRYMHVWYDUQLDNWXHOQLWUåLãQLWURãDNLOLQDED]LXSR- WXXNOMXþXMXXQDUHGQXSULYUHPHQXVLWXDFLMXSUHPD3RG
UHGLYHDQDORJQHXJRYRUHQHSR]LFMHL]3UHGPHUDLSUHGUD- .ODX]XOL

=D UD]OLNX RG SUHWKRGQH 3RG .ODX]XOH RYD RGQRVQR NRPSHQ]DFLMX ]D RED VOXþDMD X VNODGX VD 3RG
3RG .ODX]XOD MH X SRWXQRVWL RGUHGED ,]PHQH 8 VWYDUL .ODX]XORP 9UHGQRYDQMH
QMHQJODYQLFLOMMHREH]EHGLWLDOWHUQDWLYQLPHWRG9UHGQR- I ako to na prvi pogled ne izgleda, ova odredba ima
YDQMD 3URFHQH XPHVWRRQRJQD]QDþHQRJX3RG.ODX]X- RJUDQLþHQMDXRGQRVXQDGYDDVSHNWD
OLNRMLQHRPRJXüDYDQDþLQSODüDQMDNDNRMHWRRYRP ,DNREL,]YRÿDþLPDRSUDYRLQDSURGXåHQMH5RND
3RG.ODX]XORPRPRJXüHQRQDUDYQRXNROLNRMH1DORJ]D LQDQDGRNQDGX7URãNRYDSURGXåHQMH5RNDPRåHRVWYD-
,]PHQXGDWSRQMRM ULWLVDPRXNROLNRGRNDåHGDVXPXVH7URãNRYLSRYHüDOL
8SXWVWYR]D)LGLNVXJHULãHGDEL&HQRYQLN'QHYQLK 2GQRVQRDNR,]YRÿDþQHGRNDåHGD]ERJSURPHQH]DNR-
UDGRYDREDYH]QRWUHEDORGDVDGUåL QD LPD SRYHüDQH 7URãNRYH QHPD SUDYR QD SURGXåHQMD
±6DWQLQX]D]DVYDNXRVREXLOLNDWHJRULMXUDGQLND 5RND
(dinara po osobi na sat, na primer), 2YDRGUHGEDMHRJUDQLþHQDQDSURPHQH]DNRQDX]H-
±&HQXSRVDWXUDGDLþHNDQMDQDUDG]DVYDNXPDãL- POMLXNRMRMVHUDGRYLL]YRGH8PHÿXQDURGQLPSURMHN-
QXLOLNDWHJRULMXPDãLQD,]YRÿDþD GLQDUDSRVDWXSRPD- WLPD ,]YRÿDþ EL ELR SRJRÿHQ NDNR SURPHQDPD ]DNRQD
ãLQLQDSULPHU L u zemlji u kojoj se radovi zaista i izvode tako i izme-
±3ODüDQMH]DVYDNLPDWHULMDOLOLYUVWXPDWHULMDODED- QDPD ]DNRQD X QHNRM GUXJRM ]HPOML ± UHFLPR ]QDþDMDQ
]LUDQRQDSR]QDWRMFHQLSRSURIDNWXULSRQXGLLWG GHR IDEULþNH SURL]YRGQMH VH PRåH REDYOMDWL X LQRVWUDQ-
6OLþQR NDR L RSLV ]D VWDYNH 3URYL]LRQLK L]QRVD SR stvu a materijali i radna snaga bi se u velikoj meri mogli
3RG.ODX]XOL E 0DGD]DQHNHPDWULMDOH QDSULPHU REH]EHGLWLQDQHNRPVDVYLPGUXJRPPHVWX%LODELVWYDU
GRVWXSQLSULURGQLPDWHULMDOLNRMLVHQHSODüDMXLPDWHULMDOL VORERGQRJWXPDþHQMDUD]OLNHL]PHÿXWUHWLUDQMDSURPHQD
NRMLVHSURL]YRGHQDVDPRPJUDGLOLãWX PRJXVHGDWLFH- zakona u zemlji u kojoj se izvode radovi i promena zako-
QHSRMHGLQLFLPHUH QDXGUXJLP]HPOMDPD
2YD3RG.ODX]XODSRVHEQRUD]PDWUDVLWXDFLMXGDQH- 0HÿXWLP VD GUXJH VWUDQH X ]DYLVQRVWL RG VLVWHPD
NHRGSR]LFLMD'QHYQLKUDGRYDPRJXGDQHEXGXSUHGPHW zakonske regulative u zemlji u kojoj se izvode radovi,
SODüDQMD XNROLNRVXWURãNRYLWLKSR]LFLMDYHURYDWQRYHü RYDRGUHGEDPRåHELWLLãLUDQHJRãWRL]JOHGD8PQRJLP
XNOMXþHQLXQHNHMHGLQLþQHLOLGUXJHFHQH 6WRJDMHYD- ]HPOMDPDFHQHL]DUDGHVXXPDQMRMLOLYHüRMPHULRGUHÿH-
åQRDNRMHWRELODQDPHUDGD&HQRYQLN'QHYQLKUDGRYD ne zakonom, uredbama ili podzakonskim aktima, tako da
QDYHGHVWDYNHSR]LFLMHNRMHQLVXSUHGYLÿHQHGDVHSODWH QHND SRYHüDQMD NRMD XWLþX QD7URãNRYH ,]YRÿDþD PRJX
RGQRVQRNRMHVHQHSODüDMX ELWLQDGRNQDÿHQDXVNODGXVDRYRP3RG.ODX]XORP
0HÿXWLPLSRUHGWRJDãWRRYD3RG.ODX]XODQHPD 8 WLP RNROQRVWLPD PRJXü MH UL]LN RG GXSOLUDQMD
GHMVWYR LOL SULPHQX XNROLNR &HQRYQLN 'QHYQLK UDGRYD QDGRNQDGH SRYHüDQMD 7URãNRYD NDR SRVOHGLFH SULPH-
QLMHVDVWDYQLGHR8JRYRUDXQMRMQLMHQLãWDQDSLVDQRGD QH RGUHGEL 3RG .ODX]XOH >.RUHNFLMD ]ERJ L]PHQD
rad koji nije naveden u tom Cenovniku ne treba i platiti, X WURãNRYLPD2EUDþXQ 5D]OLNH X &HQL$GMXVWPHQWV IRU
&KDQJHV LQ &RVW@ 3RG .ODX]XOD PRåH QD SULPHU
RGQRVQR QHPD RJUDQLþHQMD GD VH SODWL L UDG NRML QLMH X
REH]EHGLWLQDGRNQDGXXYLGXNRUHNFLMH]DSRYHüDQMH]D-
&HQRYQLNX 2YD 3RG .ODX]XOD QH NDåH NDNR EL WDM UDG
UDGDUDGQLNDLOLJRULYD±DOL]DUDGHLFHQDJRULYDPRJXEL-
WUHEDORYUHGQRYDWL6XJHULVDQRMHGDDNRSRVWRMHSR]LFLMH
WL]DNRQVNLNRQWUROLVDQHRGQRVQRRGUHÿHQHUHJXODWLYRP
UDGRYD LOL UDG SRWUHEDQ ]D L]YRÿHQMH RGQRVQR L]YUãHQMH
$NRMHSUHPD3RG.ODX]XOLXIRUPXOL2EUDþXQD5D-
,]PHQHSR'QHYQLPUDGRYLPDNRMLQLVXQD]QDþHQL±VD-
]OLNHX&HQLSUHGYLÿHQHOHPHQWVDVYRMLPSULSDGDMXüLP
GUåDQLX&HQRYQLNX'QHYQLKUDGRYDWHSR]LFLMHLOLUDGEL
LQGHNVRP þLMD VH FHQD SRYHüDOD ]ERJ SURPHQH ]DNRQ-
WUHEDORYUHGQRYDWLXVNODGXVDRSãWLPSULQFLSLPDSRVWD-
ske regulative, Investitor bi osnovano trebalo da ospori
YOMHQLPX3RG.ODX]XOL>9UHGQRYDQMH(YDOXDWLRQ@
QDGRNQDGXSRYHüDQMD7URãNRYD,]YRÿDþD]ERJSURPHQH
NDRãWRELVHUDGLORGDMHXSLWDQMXELORNRMD,]PHQDSR
UHJXODWLYHSUHPD3RG.ODX]XOLþDNLGDWRSRYHüDQMH
QHNRMGUXJRM3RG.ODX]XOL.ODX]XOH
7URãNRYD,]YRÿDþGRNDåH,DNRMHQDYHGHQRSRYHüDQMH
7URãNRYDQHVSRUQRQHUDGLVHRGRGDWQRPWURãNXMHUMH
3RG.ODX]XOD.RUHNFLMD]ERJL]PHQDX]D-
,]YRÿDþYHüNRPSHQ]RYDQRGQRVQRLPDSUDYRQDNRP-
NRQRGDYVWYX SHQ]DFLMXSRYHüDQRJWURãNDSULPHQRP2EUDþXQD5D]OLNH
8JRYRUQDFHQDVHPRUDNRULJRYDWL]DSRYHüDQMHLOL X&HQLSUHPD3RG.ODX]XOL0HÿXWLPDNRXIRUPX-
VPDQMHQMH WURãNRYD SURLVWHNOLK ]ERJ SURPHQH ]DNRQD X OL]D2EUDþXQ5D]OLNHX&HQLQHPDRGUHÿHQRJHOHPHQWD
]HPOMLJGHVHUDGRYLL]YRGH3URPHQH]DNRQDREXKYDWDMX LQGHNVD þLMD VH FHQD SRYHüDOD ]ERJ SURPHQH ]DNRQD
QHVDPRGRQRãHQMHQRYLKLOLL]PHQXSRVWRMHüLKYDåHüLK RYD3RG.ODX]XODüHVHSULPHQLWL%D]QL'DWXPMH
]DNRQDYHüLSURPHQXXLQWHUSUHWDFLMLLVWLKRGQRVQRSUR- LQDþHGHILQLVDQX3RG.ODX]XOLLWRMHGDWXP
PHQHXWXPDþHQMXWLK]DNRQD.RUHNFLMHüHVHXUDGLWLDNR GDQDSUH]DGQMHJURND]DSRGQRãHQMHSRQXGD
su promene nastale nakon Baznog datuma (28 dana pre 'HILQLFLMD =DNRQD SUHPD 3RG .ODX]XOL MH
]DGQMHJ URND ]D SRGQRãHQMH SRQXGD L DNR WH SURPHQH YUORãLURND±SRNULYDXNXSQRQDFLRQDOQRLOLGUåDYQR]D-
XWLþXQD,]YRÿDþDXUHDOL]DFLML8JRYRUD konodavstvo, podzakonska dokumenta, uredbe, odredbe,
$NR SURPHQH ]DNRQD XWLþX QD ,]YRÿDþD RQ MH GX- propise, i drugu regulativu kao i lokalne propise bilo kog
åDQGD,QåHQMHUXGRVWDYLQDMDYX±]DKWHY]DSRWUDåLYDQMH OHJDOQRNRQVWLWXLVDQRJMDYQRJRUJDQD0HÿXWLPGHILQL-
>1RWLFH WR FODLP@ L HYHQWXDOQR RVWYDUL SUDYR QD SURGX- FLMDQLMHWHãLULQHGDSRNULYDSURPHQH]DNRQDNRMHSRJD-
åHQMH5RNDLLOL7URãNRYD,QåHQMHURGUHÿXMHQDGRNQDGX ÿDMXFHOX]HPOMXEH]RE]LUDãWRSURPHQHQLVXSRWHNOHL]

WH]HPOMH3ULPHUELELRXYRÿHQMHVDQNFLMDGUåDYOMDQLPD WR7HQGHU@ .DGD MH SULPHQMLYD GDMH SUDYR ,]YRÿDþX QD
QHNH]HPOMH]DSRVOHQLKNRG,]YRÿDþDNRMLL]YRGLUDGRYH NRUHNFLMX VYLK QDSODüHQLK LOL SODWLYLK L]QRVD L WLPH X]-
X]HPOMLEH]VDQNFLMD,DNRELWHVDQNFLMHPRJOHSURL]YH- PHXRE]LUSRYHüDQMDLOLVPDQMHQMDWURãNRYDUDGQHVQD-
VWLSR,]YRÿDþDSRYHüDQHWURãNRYHLLOLNDãQMHQMHWRQLMH JH GREDUD >*RRGV@ L GUXJLK XOD]QLK HOHPHQDWD >'REUD
QDGRNQDGLYRSRRYRM3RG.ODX]XOL,]YRÿDþNRMLMHSRJR- RGQRVQR 5HVXUVL VX SR GHILQLFLML VYH 0DãLQH L 2SUHPD
ÿHQWDNYLPVDQNFLMDPDLOLVOLþQLPHNVWHUQLPSURPHQDPD ,]YRÿDþD 0DWHULMDOL 3ULYUHPHQL UDGRYL NDR L 3RVWURMH-
zakona donetim van zemlje u kojoj izvodi radove, bi tre- QMD 3ODQWV 3RVWURMHQMD VX VYL DSDUDWL PDãLQH YR]LOD
EDORGDUD]PRWULGDOLELSRWUDåLYDQMH±NOHMPELRRGUåLY VNORSRYLLGUNRMLVHXJUDÿXMXXWUDMQHUDGRYH@2YD3RG
SRRVQRYX3RGNODX]XOH>9LãD6LOD)RUFH0DMHXUH@ .ODX]XODVDGUåLIRUPXOXNRMDMHRVQRY]DWDNDYREUDþXQ
8 QHNRP HNVWUHPQRP VOXþDMX NOHMP SR RVQRYX 3RG ýDNLGDSRVWRMHSRYHüDQMDLOLVPDQMHQMDQHNLKWURãNRYD
.ODX]XOH>9LãD6LOD@ELPRJDRELWLSULNODGQLMLRVQRY DNRMLQLVXQD]QDþHQLXRYRMLOLGUXJLP3RG.ODX]XODPD
]DNOHMP,]YRÿDþDSRJRÿHQRJGRPDüLPSURPHQDPD]D- 8JRYRUQD&HQDVHQHüHPHQMDWL
konodavstva (promenama zakona zemlje u kojoj izvodi 8 7DEHOL VH RELþQR QDEUDMDMX HOHPHQWL VDGUåDQL X
UDGRYH RGSR]LYDQMDQD3RG.ODX]XOX 8JRYRUX D ,]YRÿDþ SUHGODåH LQGHNV ]D VYDNL HOHPHQW L
8QHNLPQHXRELþDMHQLPVOXþDMHYLPDYODGHQHNLK]H- XþHãüHWRJHOHPHQWDXED]QRMFHQL ]ELUVYLKXþHãüDOR-
PDOMD VX SRWHJOH L]PHQH X ]DNRQRGDYVWYD GD VSUHþH ,]- JLþQRMH 3UDNVDMHGDVHNRULVWHPHVHþQLLQGHNVL5H-
YRÿDþD GD QDVWDYL GD L]YRGL VYRMH UDGRYH -HGDQ RG SR- SXEOLþNRJ]DYRGD]DVWDWLVWLNXPDGDQLMHREDYH]QRýH-
]QDWLMLKMHVOXþDMQD]YDQ³3LUDPLGHŃDGDMHYODGD(JLSWD VWR ,QYHVWLWRU YHü X 7HQGHUX RGUHGL HOHPHQWH L LQGHNVH
GRQHOD]DNRQNRMLMHSUDNWLþQRRQHPRJXüLRGDOMHL]YUãHQMH SR QHNDG L UDVSRQ XþHãüD D 3RQXÿDþ SRSXQMDYD VDPR
XJRYRUDL]DYUãHWDNYHü]DSRþHWLKUDGRYD,]YRÿDþJUDÿH- XþHãüD .DGD MH .RUHNFLMD SULPHQMLYD REUDþXQ VH YUãL
YLQVNDNRPSDQLMDNRMDMHELODåUWYDRYHSURPHQH]DNRQDMH SULPHQRPIRUPXOHVDWHNXüLPED]QLPLQGHNVLPDLXþH-
SRNUHQXODLJRGLQDPDYRGLODVYHVWUDQXDUELWUDåXSRNXãD- ãüLPD]DVYDNLHOHPHQWSRVHEQR=ELUSUHGVWDYOMDMHGLQ-
YDMXüLGDGRNDåHGDELYODGD(JLSWDXVYRMVWYXYODVQLND,Q- VWYHQ PQRåLODF NRUHNFLRQL IDNWRU NRML MH SULPHQMLY QD
vestitora (Arapska Republika Egipat, Centralna kompanija VYHFHQH L]QRVH QDNRMHVH.RUHNFLMDSULPHQMXMH.OL]QD
]DWXUL]DPLKRWHOH WUHEDORGDEXGHSULGUXåHQD,QYHVWLWRUX VNDODXJODYQRPQLMHDGHNYDWQDNRUHNFLMD]DXJRYRUHNRML
NDRVWUDQDXDUELWUDåQRPVSRUXVDPLPWLPGDLYODGDEXGH WUDMXYLãHJRGLQD
SUHGPHWNOHMPD]DQDGRNQDGXãWHWHSR,]YRÿDþD,]YRÿDþ 2EUDþXQ5D]OLNHX&HQLQHPRUDGDVHUDþXQDXYD-
QLMHXVSHR]ERJSRVHEQHSULURGHGUåDYQRJYODVQLãWYDQDG OXWL SR NRMRM VH YUãH SODüDQMD DOL DNR VH 5X& UDþXQD X
SRPHQXWLP,QYHVWLWRURPDOLMHSUDYLORXVSRVWDYOMHQR2G drugoj valuti, ta valuta mora da se konvertuje u odgova-
WDGDQDþLQLGHORYDQMD,]YRÿDþDNRMLPXVWRMHQDUDVSROD- UDMXüXSRSURGDMQRPNXUVXXVWDQRYOMHQRPRG&HQWUDOQH
JDQMXXVOXþDMXGDMHSRJRÿHQ'UåDYQLPXWLFDMHP QHPR-
EDQNH]HPOMHþLMDYDOXWDVHSULPHQMXMH LOLVUHGQMHPDNR
UD VDPR SURPHQRP ]DNRQRGDYVWYD VX RODNãDQL ]DNOMX-
MHWDNRQD]QDþHQR
þLYDQMHP ,QYHVWLFLRQLK %LODWHUDOQLK 6SRUD]XPD L]PHÿX
3RVWRML RGUHGED GD ,QåHQMHU RGUHGL SULYUHPHQH LQ-
PQRJLK]HPDOMD %LODWHUDO,QYHVWPHQW7UHDWLHV³%,7¶V´
GHNVHDNRXYUHPHREUDþXQDQLVXSR]QDWL7RVHNDVQLMH
kod nas poznat kao ³%LODWHUDOQL6SRUD]XPRX]DMDPQRP
SRREMDYOMLYDQMXLVWLKNRULJXMH
SRGVWLFDQMXL]DãWLWLXODJDQMD´3UHPDRYLPVSRUD]XPLPD
$NR,]YRÿDþQLMH]DYUãLRUDGRYHXSURSLVDQRPURNX
VWUDQLL]YRÿDþLVHWUHWLUDMXNDR³LQYHVWLWRUL´LLPDMXSUDYR
ELNR NDNYD .RUHNFLMD üH VH REUDþXQDWL QD ED]L LQGHNVD
QD]DãWLWXXRGQRVXQDGLVNULPLQDWRUVNLWUHWPDQLGUåDYQL
LOLFHQDNRMLVXYDåLOLGDQDSUHGDWXPDNUDMQMHJURND
DNW NRML LPD HIHNDW X]XUSDFLMH QHNLK RG QMHJRYLK SUDYD
]DYUãHWND LOL SR WHNXüLP LQGHNVLPD LOL FHQDPD X YUHPH
0QRJLVSRUD]XPLWDNRÿHREDYH]XMXGUåDYHGDXVYRMLP
XJRYRULPDVDVWUDQLP³LQYHVWLWRULPD´SRãWXMXVYRMHXJR- NDGDVHREUDþXQYUãLãWDJRGMHSRYROMQLMHSR,QYHVWLWRUD
vorne obaveze i mogu u nekim okolnostima obezbediti 8þHãüHVYDNRJHOHPHQWDX7DEHOLSRGDWDNDRNRUHN-
DOWHUQDWLYQHQDþLQHREHãWHüHQMDNDGDMHGUåDYD,QYHVWLWRU FLMLPRåHELWLL]PHQMHQRVDPRDNRVHSRNDåHGDVXQH-
3UHPD YHüLQL VSRUD]XPD VWUDQL ³LQYHVWLWRUL´ WM L]YRÿDþL RGJRYDUDMXüLQHXMHGQDþHQLLOLQHSULPHQMLYLNDRUH]XOWDW
LPDMXSUDYRQDSRWUDåLYDQMH±NOHMPGLUHNWQRRGGUåDYQLK ,]PHQDQDORåHQLKSR.ODX]XOL
VWUDQDVSRUD]XPD WMRGGUåDYQLKSRWSLVQLNDVSRUD]XPD 'HWDOM XJOHGQRJ 'RGDWND 7HQGHUX NRML SUHGVWDYOMD
6UELMDLPD³%,7¶V-DRGNRMLKMHQDVQD]L>@ SULPHU GHOD 7DEHOH SRGDWDND R NRUHNFLML SULND]DQ MH X
3RG .ODX]XOD SUDNWLþQR REH]EHÿXMH VXãWLQVNL 7DEHOL
LVWDSUDYDNDR,QYHVWLFLRQL%LODWHUDOQL6SRUD]XPLX]MHG-
7DEHOD'HWDOMXJOHGQRJ'RGDWND7HQGHUX±SULPHUGHOD
QR R]ELOMQR RJUDQLþHQMH ,]YRÿDþ LPD SUDYR QDGRNQDGH
7DEHOHSRGDWDNDRNRUHNFLML
VYRMLKWURãNRYDDOLQHLJXELWNDSURILWD
.RHILFLMHQWRSLV =HPOMD ,]YRU 9UHGQRVWQD
3RG.ODX]XOD.RUHNFLMD]ERJL]PHQDXWUR- ,QGHNVD SRUHNOD ,QGHNVD WHNXüLGDQ
LXþHãüH 9DOXWD 1D]LY 'DWXP
ãNRYLPD 2EUDþXQ5D]OLNHX&HQL±³5X&´³.OL]QD ,QGHNVD GHILQLFLMD GDQLOLPHVHF
6NDOD´.OL]DQMH.RUHNFLMD D ILNVQR
2YDRGUHGEDMHLVNOMXþLYRSULPHQMLYDDNRVXVWUDQH E UDG
X8JRYRUXXVWDQRYLOHRGQRVQRXJRYRULOH³7DEHOXSRGD- F PDWHULMDOL
WDNDRNRUHNFLML´XVNODGXVDRYRP3RG.ODX]XORP2YD DEF
7DEHODPRUDELWLVDGUåDQDX'RGDWNX7HQGHUX >$SSHQGL[ IRUPXOD5X&]DRYDMSULPHU 3n 5n5o0n0o

3DåOMLYLMLP SUHJOHGRP IRUPXOH NRMD MH GDWD LVSRG 'RVDGDãQMDSUDNVD
7DEHOHPRåHVHYLGHWLGD,]YRÿDþHYL]ERULQGHNVDLXþH- $YDQVLVXNRGQDVLVNOMXþLYRELOL³QDPHQVNL´DYDQ-
ãüD QRVL VD VRERP ]QDþDMDQ UL]LN .RUHNFLRQL PQRåLODF VL]DQDEDYNXPDWHULMDOD.OL]QDVNDODVHXSULYUHPHQLP
±IDNWRUVHSULPHQMXMHQDVYHGRWDGDDNXPXOLUDQHL]QRVH VLWXDFLMDPD REUDþXQDYDOD QD L]QRV ]D SODüDQMH ,]YRÿD-
SODWLYH,]YRÿDþXQDWHNXüLGDQREUDþXQD7DMPQRåODFMH þXDQHQDYUHGQRVWL]YHGHQLKUDGRYD8QMLPDXNROLNR
UH]XOWDW IRUPXOH RGQRVQR ]ELU SRMHGLQDþQLK XPQRåDND QHPDGUXJLK]DYLVQLKRGELWDNDLOLGRGDWDND]DSODüDQMH
SURPHQHSULSDGDMXüHJLQGHNVDLXþHãüDVYDNRJHOHPHQWD RGYUHGQRVWLL]YHGHQLKUDGRYDVHRGELMDR±SUDYGDRGHR
SRVHEQR DYDQVDDNRUHNFLMD ³NOL]DQMH´ VHSULPHQMLYDODQDL]QRV
7DNRQDSULPHUNDRãWRMHSUHGORåHQRXJRUQMRMWD- ]DSODüDQMH1DWDMQDþLQ]DL]QRVSUDYGDQRJGHODDYDQVD
EHOLDNRMH,]YRÿDþL]DEUDR]DHOHPHQWFHQH³5DG´ UDG- ,]YRÿDþQLMHRVWYDULYDRSUDYRQDREUDþXQUD]OLNHXFHQL
QDVQDJDL]UDåHQNUR]LQGHNV]DUDGD XþHãüH 8VXãWLQLQLMHLPDRSUDYRQD.OL]QXVNDOX]DL]QRVXNXS-
XRGQRVXQDXNXSQXNRUHNFLMXL]DUDGHVHSRYHüDMX]D QR SULPOMHQRJ DYDQVD ãWR MH L ORJLþQR MHU MH ,QYHVWLWRU
GRNRVWDOHFHQHRVWDQXVWDELOQHXNXSQLIDNWRUNR- GDMXüLQDPHQVNLDYDQVQDSRþHWNXXJRYRUDREH]EHGLRL
UHNFLMHüHELWL$NR³5DG´XVWYDUQRVWLþLQL,]YR- VHEHL,]YRÿDþDRGIOXNWXDFLMDFHQDPDWHULMDODQDWUåLãWX
ÿDþHYHED]QHFHQHRQüHWUSHWLUHDOQRSRYHüDQMHWURãNRYD NDVQLMHXWRNXUHDOL]DFLMHXJRYRUD
RGVYRMLKXNXSQLKWURãNRYDRGQRVQRDOL 9UORMDVQRREMDãQMHQMHVHPRåHQDüLXNQML]L>@
üHSULPHQRPLUH]XOWDWRPIRUPXOHQDGRNQDGLWLVDPR ³9UHGQRYDQMHLUHYDORUL]DFLMDLQYHVWLFLRQLKXODJDQMD
JXELWDN $NRMH8JRYRU]DNOMXþHQXYUHPHYHOLNH XJUDÿHYLQDUVWYX±.OL]QD6NDOD´
WUåLãQH QHVWDELOQRVWL LOL DNR VH FHQD QHNRJ RGUHÿHQRJ $XWRUL*RUDQûLURYLü2JQMDQ/XNRYLüL6ORERGDQ
XOD]QRJHOHPHQWD UHVXUVD SRYHüDYDQVYLKWUåLãQLKRþH- -RYRYLü8L]GDQMX*UDGVNRJ]DYRGD]DYHãWDþHQMH&R-
NLYDQMD,]YRÿDþVHPRåHQDüLXVLWXDFLML³SUD]QRJGåH- S\ULJKW<³
SD´RGQRVQRGDSUHWUSLJXELWDN6DGUXJHVWUDQHDNRVH
FHQDQHNRJXOD]QRJHOHPHQWDNRMLLPD SUH YHOLNRXþHãüH 8WLFDMDYDQVD
WDNRÿHSRYHüDSUHNRVYLKRþHNLYDQMDGRNRVWDOHFHQHSR- 9UORMDVQRREMDãQMHQMHVHPRåHQDüLXNQML]L>@
VNXSH SUHPD RþHNLYDQMLPD ,]YRÿDþ PRåH LPDWL QHRþH- 9UHGQRYDQMHLUHYDORUL]DFLMDLQYHVWLFLRQLKXODJDQMD
NLYDQLGRELWDN,SDNMHQDMEROMH]D,]YRÿDþDGDVWUXNWXUD XJUDÿHYLQDUVWYX±.OL]QD6NDOD$XWRUL*RUDQûLURYLü
QMHJRYLKWURãNRYDLXþHãüDWLKWURãNRYDXXNXSQRM8JR- 2JQMDQ/XNRYLüL6ORERGDQ-RYRYLü8L]GDQMX*UDGVNRJ
YRUQRMFHQLSUHFL]QRUHIOHNWXMHUHDOQRSURFHQMHQHWURãNR- ]DYRGD]DYHãWDþHQMH&RS\ULJKW<
YHXNRPVOXþDMXVHREH]EHGLRRGQHL]EDODQVLUDQLKFHQD $YDQV IU DGYDQFH ± LVSODWD XQDSUHG QD SRþHWNX
QDWUåLãWXQDRVQRYXNRMLKVHUDþXQDRGUHÿHQLLQGHNV XJRYRUD VH RELþQR GDMH NDR GHR LOL SURFHQDW RG XNXS-
QRXJRYRUHQHYUHGQRVWLUDGRYDUDGLQDEDYNHPDWHULMDOD
8WLFDM SULPOMHQRJ$YDQDVD QD REUDþXQ 5D]OLNH 8NROLNRMHDYDQVQDPHQVNLRQMHEHVNDPDWQLLLVNOMXþX-
X&HQL MHREUDþXQUD]OLNHXFHQL]DSURFHQDW GHR SULPOMHQRJ
DYDQVD'DYDQMHEHVNDPDWQRJDYDQVDL]YRÿDþXSUHGVWD-
,DNRXRYRM3RG.ODX]XOLQLMHUD]PDWUDQXWLFDMSUL-
YOMDPRJXüQRVWQDUXþLRFDGDGHORPREH]EHÿHQLKVUHGVWD-
POMHQRJ$YDQDVD QD REUDþXQ UD]OLNH X FHQL DNR MH SR
YDRVLJXUDILNVQRVWFHQH±GDMH]DãWLWLRGXWLFDMDLQIODFLMH
8JRYRUX SUHGYLÿHQ SR 3RG .ODX]XOL DXWRUL RYRJ
QDWUåLãWX,]YRÿDþMHVSUHPDQGDSULKYDWLYHüLSURFHQDW
UDGDVXJOHGLãWDGDELELORNRULVQRRVYUQXWLVHQDSRYH]D-
DYDQVDGDELQDYUHPHREH]EHGLRYHüXNROLþLQXSRWUHE-
QRVWRYHGYH3RG.ODX]XOH1LMHXSLWDQMXVDPDIRUPXOD QRJJUDÿHYLQVNRJPDWHULMDODDOLMHSLWDQMHGDOLMHXYHNX
REUDþXQDNOL]DQMDYHüQDãWDVHWDIRUPXODSULPHQMXMHX PRJXüQRVWLGDSRSODQLUDQLPFHQDPDWDMPDWHULMDOQDEDYL
WHQXWNXNDGDVHDYDQVSUDYGD±YUDüDEH]RE]LUDNDNDYMH LEH]EHGQRXVNODGLãWL
PHKDQL]DPLGLQDPLNDYUDüDQMDWRJDYDQVD ,þODQ3RVHEQLKX]DQVLRJUDÿHQMXMHJRYRULRR
3RG.ODX]XODSRþLQMHWHNVWRP XWLFDMX SULPOMHQRJ DYDQVD QD XJRYRUHQX FHQX ³$NR MH
³.DGD,]YRÿDþGRVWDYLJDUDQFLMXXVNODGXVDRYRP XJRYRUHQRGDVHDYDQVLOLGHRDYDQVDGDMHL]YRÿDþXUDGL
3RG.ODX]XORP,QYHVWLWRUüHL]YUãLWLDYDQVQRSODüDQMHu QDEDYNHPDWHULMDODL]YRÿDþQHPRåHGD]DKWHYDL]PHQX
YLGXEHVNDPDWQHSR]DMPLFH za pokretanje tokova gotovi- FHQH]ERJL]PHQHFHQHPDWHULMDODXNROLNRMHSULPOMHQLP
ne FDVKIORZ WM]DPRELOL]DFLMXNDNRMHQD]QDþHQR DYDQVRPPRJDRLVNOMXþLWLXWLFDML]PHQDFHQDPDWHULMDOD
X'RGDWNXWHQGHUX´ QDXJRYRUHQXFHQX´
6DGUXJHVWUDQHVYUKD3RG.ODX]XOHMHGD]DãWL- $XWRULPDQLMHSR]QDWQLMHGDQVOXþDML]QDãHGRVD-
WLL]YRÿDþDRGIOXNWXDFLMDFHQDQDWUåLãWX GDãQMHSUDNVHGDMHXJRYRUHQDYDQVVDNDPDWRP±ÄQH-
« $NR MH RYD 3RG .ODX]XOD SULPHQMLYD L]QRVL QDPHQVNL³NRMLQHLVNOMXþXMHUD]OLNXXFHQL]DSULPOMHQ
SODWLYL,]YRÿDþXELüHNRULJRYDQL GUXJLPUHþLPDREUDþXQ L]QRVSDVHUD]OLNDXFHQLREUDþXQDYDQDFHORNXSQXYUHG-
5X&üHVHSULPHQLWL XVOXþDMXSDGDLOLSRUDVWDWURãNRYD QRVWXJRYRUHQLKUDGRYD'DQHXOD]LPRXSUREOHPDWLþDQ
NRMLQLVXSUHGYLÿHQLGUXJLPRGUHGEDPD8JRYRUD« pravni osnov da Investitori, koji su obavezni da ugovore
7DNRÿH VH X QDVWDYNX NDåH ³.RUHNFLMD 5X& VH GRGHOMXMXSR=DNRQXRMDYQLPQDEDYNDPDQDSODüXMXND-
QHüHSULPHQMLYDWLQDUDGRYHYUHGQRYDQHQDRVQRYX WHNX- PDWXQDDYDQVYHüMHSLWDQMHNRMLELLQWHUHVELORNRMLL]YR-
üLK WURãNRYDLOLWHNXüLKFHQD´ãWRMHYDåQRNDGDVHYUãL ÿDþXRSãWHLPDRGDSULKYDWLWDNDYXÄXVOXJX³,QYHVWLWRUD
YUHGQRYDQMHQRYLKSR]LFLMDUDGRYD NDGDPXEDQNDUVNLVLVWHPLOLSRVORYQDEDQNDPRåHGDWL

SR]DMPLFXDNRPXMHSRWUHEQDSRGYHURYDWQRSRYROMQL- üDXYLãHUDWD LOLRGX]LPD SUDYGD SUHPD3RG.ODX]XOL
MLPXVORYLPD
3RG.ODX]XODMHMDVQD1DPHQD EH]NDPDWQRJ H ,]QRVLNRMLVHGRGDMXLOLRGX]LPDMX]D3RVWURMH-
avansa je PRELOL]DFLMDLSRGUãNDtoka-novca FDVKIORZ QMDL0DWHULMDOHSUHPD3RG.ODX]XOL
,]YRÿDþDRGQRVQRREUWQLKVUHGVWDYDNRMLüHVOXåLWL]DSOD- I %LORNRMLL]QRVLNRMLVHGRGDMXLOLRGX]LPDMXX
üDQMH UHVXUVD LLOL PDWHULMDOD SRWUHEQLK ]D WUDMQH ± XJR- VNODGXVDXJRYRURPXNOMXþXMXüLRQHSUHPD3RG.ODX]XOL
YRUHQHUDGRYH1LMHHNVSOLFLWQRSUHFL]LUDQRGDOLVH.R- 3RWUDåLYDQMD6SRURYLL$UELWUDåD
UHNFLMD 5X& SR3RG.ODX]XOLREUDþXQDYD]DSXQX $NRVHVWULNWQRVOHGLUHGRVOHGPRJORELVHUHüLGDVH
YUHGQRVW L]YHGHQLK UDGRYD EH] RGELWND GHOD SUDYGDQRJ E .RUHNFLMDFHQDSRSULPHQMXMHQDSUHWKRGQXWDþ-
DYDQVDLOLQH NX D 9UHGQRVWUDGRYDSDWHNNDVQLMHQDNRQ]DGUåDYD-
QMDQRYFDSRWDþNL F SULPHQMXMH G 3UDYGDQMHDYDQVD
=DNOMXþDN PLãOMHQMHDXWRUD XSRJOHGXDYDQVD $NR MH NRHILFLMHQW .RUHNFLMH ³.´ UDþXQDQMH .RUHNFLMH
3RG .ODX]XOD MDVQR WUHWLUD DYDQV NDR EH]ND- bi bilo: RuC(1) > D [³.´± G @RGQRVQRGDVH.RUHNFLMD
PDWQXSR]DMPLFXDOLWRQHXWLþHQDSLWDQMHSULPHQHNOL- SULPHQMXMHQDXNXSQXYUHGQRVWL]YHGHQLKUDGRYDXWRP
]QHVNDOHXWUHQXWNXSUDYGDQMDGHODDYDQVD,]YRÿDþSUL- PHVHFXEH]XPDQMHQMD]DSUDYGDQLDYDQV
PD DYDQV QD SRþHWNX QD NUDMX üH RSUDYGDWL FHORNXSDQ 0HÿXWLPPRåHVHWDNRÿHUHüLGDQDYHGHQLUHGRVOHG
QRPLQDOQLL]QRVNRMLMHLSULPLR1HPDNDPDWD7DNRÿH QLMH LPSOLFLWDQ X SRJOHGX WRJD ãWD MH SUHGPHW REUDþXQD
MHþLQMHQLFDGDMHVYHUHVXUVHLLOLPDWHULMDOHNRMHMHSODWLR E .RUHNFLMHFHQHRGQRVQRGDVH.RUHNFLMDUDþXQD5X-
VUHGVWYLPD SULPOMHQRJ DYDQVD (/,0,1,6$2 XWLFDM ND- C(2) > D G @[³.´ãWRMHLJOHGLãWHDXWRUD
VQLMHLQIODFLMHQDFHQHLVWLK Neosporan argument u prilog tome je i analiza izra-
0LãOMHQMH DXWRUD MH GD EL .OL]QX VNDOX WUHEDOR þXQDYDQMDQHNHVDGDãQMHLEXGXüHYUHGQRVW QDSUHGQD-
SULPHQMLYDWL QD YUHGQRVW UDGRYD SR RGELMDQMX GHOD ]DG DNRMHWRNRPQHNRJSHULRGDSULVXWQDLQIODFLMDNRMD
SUDYGDQRJDYDQVDRGQRVQRQDYUHGQRVWUDGRYDXPD- VHNRPSHQ]XMHQHXWUDOLãHSULPHQRP.RUHNFLMHWM.OL]D-
QMHQX]DGHRSUDYGDQRJDYDQVD QMD.DNYDJRGELODPHWRGRORJLMDLPHWHPDWLNDWHNRP-
7DNRÿHPLãOMHQMDVPRLDNRWRQLJGHQLMHHNVSOLFLW- SHQ]DFLMHVDGDãQMDLEXGXüDYUHGQRVW bi trebalo da budu
QRQDYHGHQRXXVORYLPDXJRYRUDGDMHWDNDYQDþLQREUD- iste, odnosno YUHGQRVWELPRUDODELWLRþXYDQD
þXQD.OL]QHVNDOHXSRWSXQRVWLXVNODGXLVDUHOHYDQWQLP
.ODX]XODPD)LGLNDDLVDQDãRPGRVDGDãQMRPJUDÿHYLQ- 3ULPHU
VNRPSUDNVRPLUHJXODWLYRP $NRVD69R]QDþLPRVDGDãQMXYUHGQRVWVD%9EX-
7RPHXSULORJLGHWHNVWGUXJRJSDVXVD3RG.ODX]XOH GXüXYUHGQRVWHNYLYDOHQWQRJL]QRVD6DGDãQMH9UHGQRVWL
³Q´SHULRGDQDOL]H JRGLQDPHVHFLGDQD« 1691HWR
³«,=126,SODWLYL,]YRÿDþXüHVHNRULJRYDWL]DSR- 6DGDãQMX 9UHGQRVW GRELMHQX NDGD VH PHWRGRP XQD]DG
YHüDQMHLOLVPDQMHQMHFHQHUDGD'REDUD 5HVXUVD LGUX- EXGXüD YUHGQRVW %9 VYRGL QD SRþHWQL SHULRG WM QD VD-
JLKXOD]QLKHOHPHQDWD7UDMQLK5DGRYD«´-DVQRMHGD GDãQMRVW D LQIODFLMX WRNRP SHULRGD ³Q´ VD ³L´ %XGXüD
se Klizna skala ne primenjuje
QDXNXSQXYUHGQRVWUDGRYDYHü
na L]QRV ]D SODüDQMH ,]YRÿDþX
NRMLVHXSURãüHQRUHþHQRGRELMD
kada se od vrednosti radova od-
ELMHGHRDYDQVDNRMLVHSUDYGD
3RG .ODX]XOD >$SOL-
NDFLMD ]D SULYUHPHQX VLWXDFLMX
$SSOLFDWLRQ IRU ,QWHULP 3D-
\PHQW &HUWLILFDWH@ pored osta-
ORJQDYRGLãWDVHXDSOLNDFLMLSR
UHGRVOHGX SULMDYOMXMH ]D SODüD-
nje:
D 8JRYRUQD YUHGQRVW L]-
YUãHQLK UDGRYD XNOMXþXMXüL ,]-
PHQH
(b) Iznosi koji se dodaju ili
oduzimaju zbog Izmena u zako-
QRGDYVWYX L .RUHNFLMD FHQD SR
3RG.ODX]XODPDL
F ,]QRV NRML VH ]DGUåDYD
]DGUåDQLQRYDF
G ,]QRV]DDYDQVQRSODüD- 6OXþDM 6DGDãQMDYUHGQRVWMHLGHQWLþQDEXGXüRMYUHGQRVWLSRþHWQDYUHGQRVWMHRþXYDQDNUR]
nje koji se dodaje (ako se pla- YUHPH

025$/$%,7,-('1$.$
169 1HWR6DGDãQMRM9UHG-
QRVWL
± SUHWSRVWDYLüHPR GD
NRHILFLMHQW NOL]DQMD ³.´ UH-
DOQRRGUDåDYDHIHNWHLQIODFL-
MHXSHULRG³Q´
± GD MH 8J 9UHGQRVW
PLOGLQDUDURNPH-
VHFLDYDQVLGDVHYUDüD
XMHGQDNHUDWH
– Zbog jednostavnosti,
SUHWSRVWDYLüHPR GD MH SUR-
MHNDW LGHDOQR WDþDQ L GD MH
VYHXUDÿHQRLGHDOQRNDNRMH
XJRYRUHQR EH] ELOR NDNYLK
,]PHQD
±GDQHPD]DGUåDYDQMD
QRYFD
– 6OXþDM nema in-
IODFLMH QL .RUHNFLMH ³L´
³.´±.RHI.OL]DQMD
– 6OXþDMD VD LQIOD-
6OXþDMD .OL]DQMHVHSULPHQMXMHQDYUHGQRVWUDGRYD35(XPDQMHQMD]DSUDYGDQLGHRDYDQ- FLMRP ³L´ SULPHQMXMH
VD5H]XOWDWMHGDEL,QYHVWLWRUXEXGXüQRVWLSODWLRYLãHQHJRãWRMHXJRYRULRLWR L]UDåHQRX VH .RUHNFLMD 5X&(1) > D
VDGDãQMRMYUHGQRVWL PLOGLQ [³.´@ D QDNRQ WRJD VH RG-
X]LPDGHRDYDQVDWM]DSOD-
üDQMH 3U6LW > YUHGQRVW
UDGRYD [³.´± GHR SUDYGD-
QRJDYDQVD @
– 6OXþDME VD LQIODFL-
MRP³L´ SULPHQMXMHVH
.RUHNFLMD 5X&(2) >> D G @
[³.´@ WM ]D SODüDQMH 3U6LW
> YUHGQRVW UDGRYD GHR
SUDYGDQRJDYDQVD @[³.´@
5HODFLMD REUDþXQD

5D]OLNH X &HQL X RGQRVX
QD =DGUåDYDQMH QRYFD SR
L 0DWHULMDOD QD
JUDGLOLãWX SR 3RG .ODX]XOL
14.5
,] SUHWKRGQR L]QHWRJ
je jasno da ni metodologija
REUDþXQD5X&(1) ni RuC(2) ne
XWLþXQDPHKDQL]DP]DGUåD-
YDQMDLLVSODWHQRYFDSUHPD
6OXþDME .OL]DQMHVHSULPHQMXMHQDYUHGQRVWUDGRYD1$.21XPDQMHQMD]DSUDYGDQLGHR 3RG .ODX]XODPD F L
DYDQVDRGQRVQRQDYUHGQRVWUDGRYDXPDQMHQX]DSUDYGDQLGHRDYDQVD5H]XOWDWMHGDEL >$SOLNDFLMD ]D 3ULYUH-
SRþHWQDXJRYRUHQDYUHGQRVWUDGRYDELODLGHQWLþQDEXGXüRMYUHGQRVWLRGQRVQRXJRYRUHQD PHQH VLWXDFLMH L ,VSODWD ]D-
SRþHWQDYUHGQRVWELVHNUR]YUHPHRþXYDOD3RPLãOMHQMXDXWRUDWDNYDPHWRGRORJLMDREUDþXQD GUåDQRJ QRYFD$SSOLFDWLRQ
.OL]DQMDSRIRUPXOL5X& MHNRUHNWQD IRU,3&DQG3D\PHQWRI5H-
WHQWLRQ 0RQH\@ ,]QRV NRML
9UHGQRVWELELOD%9 69 L nL]þHJDVHPRåHL]YH- VH ]DGUåDYD SUHGVWDYOMD GHR YUHGQRVWL L]YHGHQLK UDGRYD
VWLGDMH69 %9 L nþLPHVHGRELMD 1HWR 6DGDãQMD QDNRMHMHYHüSULPHQMHQREUDþXQ.OL]DQMD=DGUåDYDVH
9UHGQRVWL]YHGHQDXQD]DGL]VYLKEXGXüLKSODüDQMD SURFHQDWYHü³SURNOL]DQHÝUHGQRVWLUDGRYDXSULYUHPH-
8NROLNR WRNRP UHDOL]DFLMH XJRYRUD QHPD QHNLK QRM VLWXDFLML NRMD VH DNXPXOLUDQD SR ]DGQMHP SDVXVX
GUXJLKXWLFDMDLOLSRUHPHüDMD69 6DGDãQMD9UHGQRVW EL 3RG.ODX]XOHYUDüDQRPLQDOQR

âWRVHWLþH0DWHULMDODQDJUDGLOLãWXSR3RG.ODX]XOL ]XOHREMDYOMHQDJRGLQHXþODQNXILUPH&RUEHWW
DNR VX X 'RGDWNX 7HQGHUD >$SSHQGL[ WR 7HQGHU@ &2 ,QWHUQDWLRQDO &RQVWUXFWLRQ /DZ\HUV /WG >@ ELOD
QD]QDþHQLPLãOMHQMHDXWRUDMHGDQMLK ne bi trebalo uzi- RVQRYD]DSLVDQMHRYRJUDGDNDRL]DSRGUãNXLSRPRüX
PDWLXRE]LUSULOLNRPREUDþXQD5X& SULSUHPLLVWRJ
3UHVYHJDUDGLVHRVXNFHVLYQLPNUDWNRURþQLPSOD- 2YDMUDGMHWDNRÿHGHORPQDVWDRLNDRUH]XOWDWLVWUD-
üDQMLPDSRRSãLPXVORYLPDYUHGQRVWLPDWHULMDODL åLYDþNRJUDGDGUXJRJDXWRUDXRNYLUXQDXþQRJSURMHNWD
SRVWURMHQMD]DWUDMQHUDGRYHNRMHMH,]YRÿDþYHüSODWLRL 03175Ä,QRYDWLYQDQDXþQDLXPHWQLþNDLVWUDåLYDQMDL]
NRMLVXLVSRUXþHQLQDJUDGLOLãWHýLPVHXJUDGHXWUDMQHUD- GRPHQDGHODWQRVWL)DNXOWHWDWHKQLþNLKQDXND³]DYHGQRJ
GRYHDWRMHRELþQRYUORNUDWDNSHULRG,]YRÿDþYUDüDWDM JQD)71XSRGEURMHP
LOLGHRSODüHQRJL]QRVD.DNRVHSODüDQMH0DWHULMDODYUãL
VXNFHVLYQRWRNRPL]YRÿHQMDDQHQDSRþHWNXXJRYRUDQH 5. LITERATURA
ELELORFHOLVKRGQRLSUDNWLþQRX]LPDWLWDNYDNUDWNRURþQD
>@ ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI &RQVXOWLQJ (QJLQHHUV
SODüDQMDLSUDYGDQMDXRE]LUSULOLNRPREUDþXQD5X&
8VYDNRPVOXþDMX]DVYHãWRVXDXWRULL]QHOLXYH]L ),',& &RQGLWLRQV RI &RQWUDFW IRU &RQVWUXFWL-
REUDþXQD .RUHNFLMH RGQRVQR REUDþXQD 5D]OLNH X &HQL RQ )LUVW(G )RU%XLOGLQJDQG(QJLQHHULQJ
SR3RG.ODX]XOL,QYHVWLWRULXYUHPHSULSUHPHNRQ- :RUNV GHVLJQHG E\ WKH (PSOR\HU ),',& Ä&UYHQD
NXUVQH GRNXPHQWDFLMH WHQGHUD X 3RVHEQLP XVORYLPD NQMLJD³),',&5HG%RRN
>3DUWLFXODU&RQGLWLRQV@PRJXGDVHMDVQRRSUHGHOHLSUH- >@ KWWSVFRUEHWWFRXNNQRZOHGJHKXE
FL]LUDMXUHODFLMHREUDþXQDNOL]QHVNDOHDYDQVDLPDWHULMD- >@ KWWSVFRUEHWWFRXNZSFRQWHQWXSORDGV&ODXVH
OD]DUDGRYHQDJUDGLOLãWX 9DULDWLRQVDQG$GMXVWPHQWVILQDOSGI
>@ 3RGDFLL]DUKLYHDXWRUD
=$./-8ý&, >@ ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI &RQVXOWLQJ (QJLQHHUV
2YDM UDG MH QDPHQMHQ LQåHQMHULPD X 6UELML L RNUX- ),',& 3ODQW DQG 'HVLJQ%XLOG &RQWUDFW ),',&
åHQMXLVYLPGUXJLPXþHVQLFLPDXSUDNWLþQRMUHDOL]DFLML ÄäXWDNQMLJD³),',&<HOORZ%RRN
XJRYRUDQDED]L)LGLNDNRMLYHüLPDMXRGUHÿHQDRVQRY- >@ KWWSVFRUEHWWFRXNYDULDWLRQSURYLVLRQVLQWKHIL-
QD]QDQMDXYH]LXSUDYOMDQMDWDNYLPXJRYRULPD%D]LUDQ GLF\HOORZERRN
je na iskustvima autora kao i na analizi Klauzule 13, >@ =DNRQRREOLJDFLRQLPRGQRVLPD±³6OOLVW6)5-´
REMDYOMHQRMJRGLQHXþODQNXILUPH&RUEHWW &2 EU±RGOXND86-L³6O
,QWHUQDWLRQDO &RQVWUXFWLRQ /DZ\HUV /WG DXWRUD *HRUJH OLVW 65-´ EU L ³6O OLVW 6&*´ EU ±
5RVHQEHUJD NRQVXOWDQWD L $QGUHZ 7ZHHGGDOHD >@ 8VWDYQDSRYHOMD
3UHGPHW UDGD MH SULND] L GHWDOMQD DQDOL]D )LGLN XVORYD >@ 5,6& 1HZ 5XOHV RI 0HDVXUHPHQW IRU %XLOGLQJ
XJRYRUD ]D JUDÿHYLQVNH UDGRYH .ODX]XOH ,]PHQH L :RUNV KWWSVZZZULFVRUJXNXSKROGLQJSURIHV-
.RUHNFLMH ³&UYHQL )LGLN´ LOL ³&UYHQD NQMLJD´ 8 RS- VLRQDOVWDQGDUGVVHFWRUVWDQGDUGVFRQVWUXFWLRQULFV
ãWHPVPLVOXGDWDREUD]ORåHQMDVXSULPHQMLYDL]D8VORYH QUPQHZUXOHVRIPHDVXUHPHQW
XJRYRUD]DSRVWURMHQMDLSURMHNWRYDQMHL]JUDGQMX ³äXWL >@ KWWSVLQYHVWPHQWSROLF\KXEXQFWDGRUJ,,$,LDV-
)LGLNµ´>@ %\&RXQWU\LLD,QQHU0HQX
>@*RUDQûLURYLü2JQMDQ/XNRYLüL6ORERGDQ-RYRYLü
ZAHVALNOST ³9UHGQRYDQMHLUHYDORUL]DFLMDLQYHVWLFLRQLKXODJDQMD
$XWRUL L]UDåDYDMX YHOLNX ]DKYDOQRVW *HRUJH 5R- XJUDÿHYLQDUVWYX±.OL]QD6NDOD´L]GDQMH*UDGVNRJ
VHQEHUJX L$QGUHZ 7ZHHGGDOHX þLMD MH DQDOL]D .ODX- ]DYRGD]DYHãWDþHQMH
IZGRADNJA 74 ±±
View publication stats

Jovicand Bulajic 2020

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jovicand Bulajic 2020

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

Analiza Izmena po Crvenom Fidiku - Klauzula 13

Article · April 2020

Re-evaluation of macroseismic intensities of historical earthquakes in central Serbia View project

The user has requested enhancement of the downloaded file.

ANALIZA IZMENA PO CRVENOM FIDIKU – KLAUZULA 13

 IZGRADNJA 74  ±±

2. OBJAŠNJENJA OSNOVNIH POJMOVA GLFX,]PHQX 8JRYRUD LXWRPVOXþDMXVHUDGLR1DORJX

IZGRADNJA 74  ±± 37

38 IZGRADNJA 74  ±±

IZGRADNJA 74  ±± 39

40 IZGRADNJA 74  ±±

IZGRADNJA 74  ±± 41

42 IZGRADNJA 74  ±±

IZGRADNJA 74  ±± 43

44 IZGRADNJA 74  ±±

IZGRADNJA 74  ±± 45

 IZGRADNJA 74  ±±

IZGRADNJA 74  ±± 47

48 IZGRADNJA 74  ±±

IZGRADNJA 74  ±± 49

50 IZGRADNJA 74  ±±

IZGRADNJA 74  ±± 51

52 IZGRADNJA 74  ±±

IZGRADNJA 74  ±± 53

54 IZGRADNJA 74  ±±

 5HODFLMD REUDþXQD

IZGRADNJA 74  ±± 55

 IZGRADNJA 74  ±±

View publication stats

You might also like

IZGRADNJA 74 ±±

IZGRADNJA 74 ±± 37

38 IZGRADNJA 74 ±±

IZGRADNJA 74 ±± 39

40 IZGRADNJA 74 ±±

IZGRADNJA 74 ±± 41

42 IZGRADNJA 74 ±±

IZGRADNJA 74 ±± 43

44 IZGRADNJA 74 ±±

IZGRADNJA 74 ±± 45

IZGRADNJA 74 ±±

IZGRADNJA 74 ±± 47

48 IZGRADNJA 74 ±±

IZGRADNJA 74 ±± 49

50 IZGRADNJA 74 ±±

IZGRADNJA 74 ±± 51

52 IZGRADNJA 74 ±±

IZGRADNJA 74 ±± 53

54 IZGRADNJA 74 ±±

5HODFLMD REUDþXQD

IZGRADNJA 74 ±± 55

IZGRADNJA 74 ±±