NADAL

1. *acebo --> grèvol

2. *aguinaldo --> estrenes
3. Baltasar
4. *barquillo --> neula
5. *belén --> pessebre
6. Bon Nadal i feliç any nou (vg. felicitacions)
7. *cabalgata --> cavalcadac
8. *cesta de Navidad --> panera de Nadal
9. cinta de Nadal
10. cotilló*cotillón--> cotilló
11. dia de Cap d'Any (vg. nit de Cap d'Any)
12. dotze grans de raïm (vg. nit de Cap d'Any)
13. encens (incienso)
14. *espumillón --> cinta de Nadal
15. estrenes
16. felicitacions
17. flor de Nadal (vg. ponsètia)
18. Gaspar
19. *guirnalda --> garlanda
20. lot de Nadal
21. massapà *mazapán --> massapà
22. Melcior
23. missa del Gall
24. molsa*muérdago --> vesc
25. Nadal / Nadals
26. nadala
27. *Navidades --> Nadal / Nadals
28. *Nitbona --> nit de Nadal
29. *Nitvella --> nit de Cap d'Any
30. *Nochebuena --> nit de Nadal
31. *Nochevieja --> nit de Cap d'Any
32. *pajes --> patges
33. panera de Nadal
34. Pare Noel
35. *pesebre --> pessebre
36. polvoró*polvorón --> polvoró
37. *raïms (vg. nit de Cap d'Any)
38. ram de la sort (vg. vesc)
39. rei blanc (vg. Reis d'Orient)
40. rei negre (vg. Reis d'Orient)
41. rei ros (vg. Reis d'Orient)
42. Reis d'Orient
43. rens del Pare Noel (vg. Pare Noel)
44. *réveillon -->revetlla
45. *roscón de Reyes --> tortell de Reis
46. *rusco --> galzeran
47. Sant Esteve
48. Santa Claus (vg. Pare Noel)
49. serrellet de Nadal (vg. cinta de Nadal)
50. simbomba
51. sorteig de la loteria
52. tió
53. torró de crema cremada
54. torró de rovell d'ou (vg. torró de crema)
55. tortell de Reis
56. *turrón de yema --> torró de crema
57. *villancico --> nadala
58. *zambomba --> simbomba