Professional Documents
Culture Documents
Counter Draft Revisi DCA RI-china As of 19 Mei 2020
Counter Draft Revisi DCA RI-china As of 19 Mei 2020
Counter Draft Revisi DCA RI-china As of 19 Mei 2020
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
AGREEMENT
BETWEEN THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE OF
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA AND
THE MINISTRY OF DEFENSE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
ON DEFENCE COOPERATION
The Ministry of National Defence of the People's Republic of China and the
Ministry of Defence of the Republic of Indonesia, hereinafter referred to as the
"Participants" and individually referred to as the "Participant",
In pursuance of the general principle of the Agreement between the government of the
republic of Indonesia and the government of the people’s republic of china on
cooperation activities in the field of defence, signed on November 7 th 2007 in Beijing,
and “Joint Declaration between the Republic of Indonesia and The People’s Republic of
China on Strategic Partnership” signed on April 25 th 2005 in Jakarta.
Desiring to enhance mutual trust and cooperation in the defence and military field of the
two countries so as to promote the friendship between the Chinese people and the
Indonesian people and to maintain regional and world peace and stability,
ARTICLE I
As of 19 may 2020
2
GENERAL PRINCIPLE
OBJECTIVE
ARTICLE II
SCOPE OF COOPERATION
1. Policy Dialogue. The Participants shall often exchange their opinions on issues
including international and regional security, bilateral and multilateral defence
cooperation, etc., and establish a consultation forum on brief each other the
development of their respective defense and military of both participants. The
leadership of the two countries' defense leading authorities and militaries shall
often meet on bilateral and multilateral occasions. On a regular basis, the
Participants shall hold conduct Defense and Security Consultation and the existing
fora between both participants and establish and enrich new the cooperation
(talks) mechanism between other services by mutually agreed both Participants.
Navy to Navy Cooperation Talks. Meanwhile, the cooperation (talks) mechanism
between other services will also be established and enriched.
As of 19 may 2020
3
working visit, study tour or any others activities by mutually agreed both
Participants.
3. Military and civilian Education. The Participants shall conduct mutually exchange
accept military and civilian personnel for education and professional training
through. They exchange of instructors, Lecture and experts for teaching and giving
lectures and promote push for more military intercollegiate and think tank
exchanges. Both Participants agree to develop, academic cooperation in the fields
of higher education, include strategic research, in areas of defence and security
studies.
4. Joint (Training) Exercises. The Participants shall hold conduct joint exercises and
joint training exercises, focusing on Humanitarian Assistance and Disaster Relief
(HADR), Counter Terrorism, Cyber Security, Military Medicine, Maritime Security,
Peacekeeping Operations, Logistics and Aviation Safety, etc. The specifics such
as the content or scale will be determined through bilateral consultation. The
Participants shall also discuss on establishing to sign a cooperation agreement on
joint (training) exercise.
5. Defense Science and Technology. The Participants will support defense science
and Transfer of Technology cooperation between the two countries, including but
not limited to armament and equipment procurement, joint research and
development, joint manufacturing, participation of defence exhibitions, upgrading
of related military equipment, and education/research cooperation through
exchanges and visits of experts and researchers.
6. Maritime Security. With the spirit of friendship and cooperation, the Participants
shall often exchange their views on mutually interested maritime security issues.
The Participants shall continue to exchange of port calls exchange and also
promote the cooperation and communication in the regional. They will also
conduct joint patrols and establish communication and cooperation mechanism
between their neighboring theaters commands/commanding authorities.
As of 19 may 2020
4
ARTICLE III
ORGANIZATION AND IMPLEMENTATION
JOINT COMMITTEE
1. The Participants shall set up a Joint Working Group to coordinate and promote the
implementation of the cooperation under this Memorandum of Understanding. The
Chief of the Office for International Military Cooperation of the Central Military
Commission of the People’s Republic of China and the Secretary General of the
Ministry of Defense of the Republic of Indonesia will co-chair the Joint Working
Group.
2. In principle, the Joint Working Group will hold annual coordination meetings
alternately in China and Indonesia The co-chairs of the Joint Working Group will
determine the attendance of the meeting.
3. The Participants may establish joint working groups at the service (Army, Navy
and Air Force) to discuss the details of mutually decided inter-service exchanges,
including but not limited to the timeframe, type and source of funding of the
activities. As mutually decided, the inter-service joint working groups will be
headed by designated representatives from the respective services
As of 19 may 2020
5
1. In order to effectively pursue the objective of this Agreement, the Parties hereby
establish a joint defence cooperation committee, hereinafter referred to as th
“Joint Committee”.
3. The Joint Committee shal be co-chaired by the appropriate senior officials from
the competent authorities of the parties.
4. The joint committee shall meet, when it deems necessary alternately in the China
and the Republic of Indonesia. The date, place, agenda and other details of the
meeting will be jointly decided upon between the parties.
5. The Joint Committee may set up sub-committees when it deems them necessary
for the implementation of this Agreement. These sub-committees shall report to
the Joint Committee.
As of 19 may 2020
6
ARTICLE IV
CONFIDENTIALITY
ARTICLE V
RESPONSIBILITIES AND OBLIGATIONS
This Memorandum of Understanding Agreement does not give rise to legally binding
rights or obligations under international law, and the cooperation and exchanges under
this Memorandum of Understanding Agreement will be conducted subject to the
regulations of the respective Participants’ domestic laws.
ARTICLE VI
As of 19 may 2020
7
EXPENSES
The Participants will bear their own expenses arising from conduct of this
Memorandum of Understanding Agreement, on an equal/reciprocal basis, if not decided
upon otherwise.
This Memorandum of Understanding Agreement shall serve as an important
factor for the Participants’ budget appropriation.
ARTICLE VII
RESOLUTION OF DIFFERENCES
ARTICLE VIII
PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
1. The Participants shall prevent unauthorized use and transfer of under this
Agreement in accordance with respective national laws and regulations of their
countries as well as the international agreement to which their countries are party.
As of 19 may 2020
8
ARTICLE IX
LIMITATION OF PERSONNEL ACTIVITIES
1. Each Participant shall ensure that its personnel engaged in the activities under
this Agreement shall respect the laws and regulations of the host country and
avoid any activities inconsistent to this Agreement.
2. The Participants acknowledge that the visit by staff one Participant to the other
shall be subject to the entry and visa regulations of China and Indonesia and shall
comply with the prevailing laws and regulations of both Countries.
ARTICLE VIII X
COMING INTO EFFECT
ENTRY INTO EFFECT, DURATION, VALIDITY AND TERMINATION
On the day this Memorandum of Understanding comes into effect, the Agreement
between the Government of the People’s Republic of China and the Government
of the Republic of Indonesia on Cooperation Activities in the Field of Defense
signed on November 7”, 2007, shall cease to be in force simultaneously.
As of 19 may 2020
9
4. The termination of this Memorandum of Understanding shall not affect the validity
or duration of any ongoing projects, plans, arrangements or contracts concluded
within the framework this Memorandum of Understanding.
1. This Agreement will come info effect on the date of signature by authorized
representatives of both Paticipants.
2. This Agreement will remain in effect for a period of five (5) years and may be
renewed for further periods of five (5) years by mutual written consent of the
Participants.
4. The termination of this Agreement will not affect the validity and duration of any
specific cooperative activities mutually determined by the Participants within the
framework of this Agreement prior to its termination.
As of 19 may 2020