THE LORD IS MY SHEPHERD

시편 23편 John Rutter

Slow but flowing q = 50

œ
& 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œJ œ œ œ œ . œ œJ œ .
poco rit a tempo

Oboe
p dolce express.
œœœ
œ
Hp.

& 42 ‰ œj œ œ œ˙œ œ œ œ˙˙œ œ œ œœœœ œœœ œ ˙˙œ œ ˙œ œ

˙ œœ
p cresc. P
Piano
œ œ ˙œ œ œ̇ œ ˙˙ ˙˙ Œ˙ œ
? 42 ˙ ˙ ˙
˙
˙

œ
˙ ‰ œ œ œœœ œ œœœœ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œj œ œ
8

Ob. &
œœœœ œ œ
3 3

œœœœœ œ œ œœœœœ œ
œ œ ˙ ˙˙ œœ
8

& œœ
p P p
œ œ œ œ œ Œ˙ œ œ˙ œ
? gg ˙˙˙ œ˙ ˙˙
Pno.

˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙˙

œ œ œ œ œ œ. ˙ ‰ œ œ œœœ œœœœœœ œ 3
14 3

Ob. & J 4

œ œ œ œ
œ œ œ œœ
& ˙˙ ≈œœ œ œœ ˙˙ 43
14

œœ
π
œ˙ œ
? œ˙˙ œ œ˙ œ œ œ˙ ggg œ˙ œ
Pno.

˙ ˙ ˙ g˙ 43
 2
SOPRANOS
p
3 j Œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
œœ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ 42
A dolce tranquillo

&4 ‰ œ œ
3

œ- œ- œ œ œ œ œ
주 는 나 의 목 자 － 아쉬울것 없 － 어 라 － 푸 른 풀 밭

œ œ ‰ Œ œ œœ
& 43 Œ J ‰ Œ Œ Œ œ œJ œ . œ ‰
42
19

Ob. J J

& 43 ˙ .. œ 42
3

˙ .. ˙ .. œ
19

œ œ ˙˙œ.. œ œ ˙˙œ.. œ
œ̇ œ œ̇ œ œ̇ œ
? 43 ˙ . ˙˙ .. ˙˙ . ˙˙ ..
42
Pno.

˙. . ˙. ˙.
˙˙ .. ˙˙ ..

œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ ˙
& 4 œ œœœ œ œ œ
2 œ
J‰Œ ∑ 42
24

? 42
43 42
－에,누이－ 시 며 － 물가로 이끌어쉬 게－하－ 시 네

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œœ 2
& 42 ∑ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ‰ ∑ ∑ 43 Œ ‰ œJ œ œ œ œ œj œ J
24

Ob. 4

& 42 œ˙ 43 œœ˙ œœ œœ 42
3
3

œ ˙œ̇ œ ˙œ̇ ˙ œ
24

œ ˙˙œ œ ˙ œ̇ ˙˙œ.. œ
œ œ œ̇ œ œ
? 42 ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ ˙˙ .
43 ˙˙ 42
Pno.

˙˙ ˙ ˙ ˙ œ .
˙

P œ. œ œ
TENORS and BASSES
œ œ œ . œ œ œ
?2 ‰ J œ œ ˙ ‰ J œ œ œ œ œ
43
B
∑
Unis.

4 J
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
날 소 생 시 키 고 날 오 른 길 로늘인 도 하 시네
2 œ Œ ∑ ‰ J Œ ∑ Œ ‰ 3
32

& 4 4
P P
Ob.
F3
˙˙ # ˙˙ œœ œ ˙˙
& 42 œ œœ œ œ œ œ 3
32

œ œ œ̇ œ # œ
œ œ̇ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ̇ œ # œ œ 4
œ
œ
œ œ. ˙ œ Pœ.
œ
? 42 œ˙ œ # œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ #œ œ ˙ œ œ œœ
Pno.

œ
J ˙ J 43
˙ ˙
 3

P p
& 43 ∑ ‰ œœœ œ œ ∑ 2
4 Œ Œ
Unis.

œœ ˙
39

œ
Pœ œ œ dim.œ
?3 œ
42
그는목 － 자 그는 목 자

∑ ∑ ‰ ∑ ∑ ∑
Unis.

4
그는목 자

œœœœœœ œœ œ ˙ œœœœ ˙ œœœœ

& 43 24 œ œ
J ‰ ∑ ‰ œJ œ œ
39

P p
Ob.

3 # ˙˙ œ œœ 2
œ œ œ œ̇ . œ œ œ œ œ œ̇ . œ œ œ œ œ 4 œ œœ œ œœ œ œœ œ b œœ Œ̇ n œ
39

&4 œ
œ œ œ œ
p
˙
œ˙ œ œ œ œœ œ œ˙ œ œ œ œœ œ 2 œ œ
Pno. dim.

? 43 œœ œ œ
4 ˙ b˙ ˙
˙

p
C
( e = e)
38 2 38
∑ ∑ 42
45

& œœ œœ œœ œ
œ œœ œœ 4 œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..

œœ œœ 3 b œ n œœ œœ 2 b œ n œœ œœ œœ 3 b œ œ œœ n œ ..
나 비 록 죽 음 의 골 짜 기 를 지 나 가 도

? œœ
∑ ∑ œ œ œ 8 œœ œ œ 4 œœ œ œ œ 8 œœ œ 42
p
œ œ œ. œ ˙ œ ‰ Œ 38 ∑ 42 ∑ 38 ∑ ∑ 42
45

Ob. & J
( e = e)

& ˙˙˙ Œ 38 ∑ 42 ∑ 38 ∑ ∑ 42
45

˙ œœ
Œ œ
Pno.
? œ œ œ Œ 38 ∑ 42 ∑ 38 ∑ ∑ 42
œ œ ˙
 P F
4

2 œj œ œj
& 42 œ œ œœ œ œj œ .. ∑ 3 Œ ‰ j 3 œ
4 œœ œœ œœ œœ œ
52

4 œœ œœ œœ 4 œ œ œ
œ œ œ J J J
J
j j j j œœœ œ
.
무 서 울 것 없 네 그 막 대 기 와 그 지 － 팡 이 인 도

? 2 œ œ b œœ œœ œJ œœ .
œ œ œ
∑
œ œ
34 Œ ‰ œJ b œœ œœ 42 œ œ œœ 34 œœ œœœ œ
4 J J
P F
œ
& 42 ∑ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œJ œ . Œ 42 ∑ 43 ∑
52

Ob.
3

& 42 ∑ Œ œ 43 ˙˙ 42 ˙˙˙ 43 ˙˙œ

52

œ̇ œ œ œ œœ œ
œ œ b œœ ˙
P
œ ˙ œ œ œ
Pno.
? 42
43 42 œ œœ
œ
∑ Œ œ œ 43 ˙ .
˙.

P
D
j
∑ 42 ∑ 85 œœ œœ œœ b œœ œœ 38 b œœ œœ œœ œœ œœ
58

& œœ .. œœ ˙˙
J

œ œ œ œ j
하 시니 원 수 들 앞 에서 나 를 위 하 여

? œœ .. œœ ˙˙ ∑ 42 ∑ 58 # œœ œœ œœ œ œœ 38 œ œ œ # œœ œ
J
P
œ œ œœœœœ œ œ œ œ 2 œ #œ
& Œ Œ ‰ 85 œ ‰ ‰ Œ 38 ∑ ∑
58

Ob. 4 J
P3

j
œœ œœ 42 ˙˙ 85 œœ ‰ ‰ Œ 38 ∑ ∑
58

& ˙˙ .. œœ
˙. ˙ œ ˙ œ
Pno. dim. π
? ˙ œ œ b˙ 42 ˙
j
85 œ ‰ ‰ Œ
38 ∑ ∑
˙ œ œ b˙ ˙ œ
 5

> Pj
2
& œœ œœ œœ 4 œœ .. œœ œœ 43 ∑ 24 ‰ œœ œœ œœ 43 b œœ œœ œœ œœ œœ
64

j
상 을 베 푸 시며 내 머 리 에 기 름 부우시

> #œ œ œ œ #œ œ œ œ
? b œœ œœ œœ 42 œ .. œ œ
43 ∑ 24 ‰ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ
J
P
œœ œ œ œ œ 2 œ
∑ 2
4 Œ ‰ œ œ 43 b œ œ œ œ œ Œ 3 ∑
64 3

& 4 4
Ob.
P 5
p

∑ 42 Œ # œœ 43 ˙˙ .. 42 # ˙˙˙ 43 b œœœ # œœœ œœ

64

& œ
b˙.
p
œ œ œ
Pno.
? ∑ 42 Œ 43 œ œ 42 ˙ 43 ˙ ..
œ œ œ ˙ ˙

j
E a tempo
œ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ 2 # œœ
3 3 rit.

& œ œœ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
69

4 J
3 3
니 － 내 잔 넘 칩 니 다

j
œ œ œ #œ œ œ 2 #œ
3

#œ œ
3

? œ œ œ œ# œ œ œ 4 œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
J
3 3
E a tempo
œ -œ -œ -œ
rit.

∑ 42 ‰ Jœ œ œ œ . œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
69

&
F π
Ob.
poco e poco dim. 3

˙˙ ˙˙
& # ˙˙˙ # # œœœ
œ 42 # ˙˙ ˙˙
69

# ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙œ œ
F P p
Pno.
Œ œ œ œ π
? œ ˙ 42 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ ˙ ˙ ˙ ˙˙
 6

Œ ‰ p tranquillo
∑ ∑ ∑ j œ œ œ œ œ œ 43 œ œ ˙
75

& ∑ œ ∑ ∑ ∑
주 님 주 신 축 복과 은－총

? Œ ‰ j
œ œ œ œœ 3 œœ˙
∑ ∑ ∑ œ œ
∑
∑ p tranquillo ∑ 4 ∑
œ œ œ. œ œ œ. œ ‰œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œJ œ œ œ œ
Œ 43 Œ
75

& J J
p3
Ob.

œœœœ œ œ
œ œ œ œœœ ˙
& ˙˙œ œ ˙œ̇ 43 ˙œ̇ .. œ
75

œœ œ ˙
œ̇ œ œ
Œ˙ œ œ œ œ˙ œ
? ˙˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ..
Pno.

˙ ˙ ˙ ˙˙ 43 ˙.

P cresc. f
‰ œj œ œ œ œ œ 2 œ œ œ ˙
3

œ 4 ˙ ‰ j œ œ œ œœ œœ ˙
82

& œ
∑ ∑ ∑ J
j ˙
j œ œ œ œœ œœ ˙
내 평 생
3 에 － 나
3 를
따 르리 니 거 하리 라 주전 에

œ œœœ œœœ œ œœ ˙
? ‰ 24 ‰œ
∑ ∑ ∑ J
P cresc. f
œ œ.
j
œ ‰ Œ 2 ∑ ‰ œj œ œ œ œ œ œ ‰ ∑ ∑
82

Ob. & œ 4
6 P

42 ˙ ˙˙ œœ
œœ œœœ œœ œœœ
82

& ˙˙œ.. œœ œœ œ œ œ
œ œ œ̇ œ ˙ œ
œ f
˙˙ ˙˙
Pno. 3

? ˙.
42 ˙
œ œ ˙ œ
˙. œ œ ˙ œ ˙
 F
7

œ œ œ
dim.
P
˙˙ œœ œ œ œ
dim.

& œ œ œœ
dim.

˙˙ œœ œ œ œ ˙
88

œ œ œ œ ˙

œœ œœ œœ ˙ œœ
－ － 영 원 히 － － 주 전 에 － － 영 원 히 영 원

? ˙ œ œ ˙ œ œœ œœ œ œ œ
œœ œœ ˙ œœ
œ œ ˙˙
˙
F P
dim.
dim.
dim.

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
88

Ob. &

œ œ œ œ œ œ
& œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœœœ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
œ
88

F dim. P dim.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
dim.

˙
Pno.
? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙
˙ ˙ ˙ ˙

p영 dim. π rit.

j ∑
94 원 히 －

& œ œœ œ˙ œ œœ . œ ˙˙ ˙˙ ˙˙
œ . J
영 원 히 영 원 － 히

j
히

? œœ œ
œœ
˙˙ œœ .. œœ ˙˙ ˙
˙
˙˙ ∑
œ J
p π
dim.

U̇
œ œ œ. œ œ œ
rit.
∑ ‰ œJ œ œ œœ œ œ œœ œ œ
94

& J J
p π
Ob.

U
˙
œ œ ˙ ˙˙ ggg ˙˙
94

& ˙˙ ˙˙ ˙˙
œ œ œ œ œ œ ˙dim. π
ggg
p g
Œ œ œ˙ œ œ gggg ˙˙˙
? ˙˙ œ˙˙ œ œ˙ œ œ œ
œ
Pno.

˙ ˙ ˙ œ
˙ ˙ œ u