ADLAW NGA MAHIMAYA-ON WHAT A DAY THAT WILL BE

Ilonggo Version By: Pastor Michael C. Silla By: Jim Hill, year 1955
Translated on the 2nd of May 2020 at sea
1) May adlaw nga maabot 1) There is coming a day
Dula-on kalain sang buot When no heartaches shall come
Dula man mga panganod No more clouds in the sky
Kag ang hinibi ma-u-tod And no more tears will dim the eye
Ang kalinong nagapadayon All is peace forevermore
Sa lugar nga langitnon On that happy golden shore
Matahum, Adlaw nga Mahimaya-on! What a day, glorious day that will be!

Koros: Oh, Adlaw nga matahum! Chorus: What a day that will be!
Si Hesus ko, makita ko When my Jesus I shall see
Sang gatulok ko sa iya And I look upon His face
Nga ginluwas Nya sa Iyang Grasya The One who saved me by His Grace
Kag ako Iya tuytuyan When He takes me by the hand
Pakadto sa kalangitan And leads me through the promised land
Matahum, Adlaw nga Mahimaya-on! What a day, glorious day that will be!

2) Wala didto kasulub-on 2) There’ll be no sorrow there

Wala na bug-at nga lukduhon No more burdens to bear
Wala hapdi, wala masakiton No more sickness, no more pain
Wala na sang i-palayu-on And no more parting over there
Kag ako maga-upod And forever I will be
Sa namatay para sa akon With the One who died for me
Matahum, Adlaw nga Mahimaya-on! What a day, glorious day that will be!
Koros: Page 1
 SAMTANG GALIGAD ANG PANAHON
Ilonggo Version By: Pastor Michael C. Silla
Translated on the 06th of May 2020 at sea
1) Pila ka adlaw ining dila
Indi na gid makasala
Sa mas enggrande kag langitnon nga kanta
Kay makanta ako upod sa mga gintubos
Sa pagdayaw sa Manunubos
Koros: Samtang galigad ang panahon
Kanta ko padayunon
Kag ang tingug ko indi gid pagkapuyon
Way untat, kantahon ko
Dayawon ko si Kristo
Namatay Sya sa mga sala ko
2) Kon minilyon nga tinuig
Nagligad sa langit
Kanta ko indi magpalupig
Kay ang kalipay ko magtulok sa Iya nga nawong
Magapadayon upod ang kalantahon
Koros :
WHILE THE AGES ROLL
By: Mosie Lister, year 1970
1) Someday this stammering tongue
Will falter no more
And a grander, sweeter song I shall sing
For I’ll join the ransomed choir on heaven’s bright
shore
Forever to praise the King
Chorus: And while the ages roll
I’ll keep on praising Him
And my voice will never tire or grow old
And my song shall ever be,
“Praise the Lamb, who died for me”
And I’ll sing it while ages shall roll
2) When a million years have passed in that
wonderful place
My song of praise will just have begun
For my joy will never end
While I look on His face
And my my song will never be done.
Page 2
 NAG-ISTORYA KA BALA SA DIYOS?
Ilonggo Version By: Pastor Michael C. Silla
Translated on the 26th of May 2020
1) Nag-istorya ka bala sa Diyos?
Isugid imo nga pag-antus
Magtawag ka sa Manunubos
Nga si Hesus
2) Ginsugid mo imo’ng kabalaka?
Bisan gamay nga kahadluk bal-an Nya
Mabal-an mo gid gapamati Sya
Kay matutum Sya
Koros: Sa kadam-an mapinsar mo gid Sya
Bisan isa ka lang tawgon mo Sya
Bisan hutik mo nga tawag sa Iya
Tanan bal-an Nya
Sa matag-as nga bukid, Ara Sya
Sa suba o sa dagat, Ara Sya
Bisan diin ka magkadto, Yara Sya
Sang una pa
3) Pangita-a sabat sa Iya Polong
Magabakud ka gid kay Sya ga-unong
Sa katutum Nya gid ikaw bag-o-hon
Pangamuyo sabton
Koros:
DID YOU EVER TALK TO GOD?
By: Greg Soule (Music) and
Frances Towle Rath (Lyrics), year
1) Did you ever talk to God above?
Tell Him that you need a friend to love
Pray in Jesus’ name believing that
God answers prayer
2) Have you told Him all your cares and woes?
Every tiny little fear He knows
You can know He’ll always hear
And He will answer prayer
Chorus: You can whisper in a crowd to Him
You can cry when you’re alone to Him
You don’t have to pray out loud to Him
He knows your thoughts
On a lofty mountain peak, He’s there
In a meadow by a stream, He’s there
Anywhere on earth you go
He’s been there from the start
3) Find the answer in His Word, its true
You’ll be strong because He walks with you
By His faithfulness He’ll change you, too
God answers prayer
Page 3
 AND DAAN NGA LISTAHAN
Ilonggo Version By: Pastor Michael C. Silla
Translated on the 31st of May 2020 at sea
1) May ti-on ako’ng nabal-an, May Libro nga buksan
Ang Daan nga Listahan, Sang mga kasal-anan
Madamo sang ginlista, Sa akon nga ngalan
Nagkadto ko sa Gatipig, Kag nahusay ang tanan
Koros: Dugay Na, (2nd Voice – Ginludhan ko)
Dugay Na, (2nd Voice – Nagpahusay ko)
Ang Daan nga Listahan ginhusay na, (2nd Voice-Aleluyah!)
Ang Record ko matinlo, Kay ginhugasan sang Dugo
Ang Daan nga Listahan ginhusay na
2) Ang Listahan ga-daku, Adlaw-adlaw nagatubo
Bangud makasasala, Kag way gapangamuyo
Apang pagtolok ko, Kalooy mga tawo
Nagpahusay ko kay Kristo, Manugtipig sang Libro
Koros:
3) Sa balay nga langitnon, Sang Manluluwas nakon
Ang pagdayaw kantahon, Kay Sya mahigugma-on
Ang Libro madumduman, Sa Dugo Nya ginhugasan
Nagtoo ko sa Iya, Kag nahusay ang tanan
Koros:
4) Gani makasasala, Salig ka kay Kristo
Ang tanan nga ginlista, Masarangan panason Nya
Mabaton mo’ng Kabuhi, Nga wa-ay katapusan
Kay tanan mo nga sala, Iya gin-panginmatyan
Koros:
THE OLD ACCOUNT
By: Frank M. Graham, year 1902
1) There was a time on earth, When in the Book of Heaven
An Old Account was standing, For sins yet unforgiven
My name was at the top, And many things below
But I went to the Keeper, And settled it long ago
Chorus: Long ago, (2nd Voice – Down in my knees)
Long ago, (2nd Voice – I settled it on)
Yes, the Old Account was settled long ago, (Hallelujah!)
And the Record’s clear today, Because He washed my
sins away, And the Old Account was settled long ago
2) The Old Account was large, And growing everyday
For I was always sinning, And never tried to pay
But when I looked ahead, And saw such pain and woe
I said that I would settle, I settled it long ago
Chorus:
3) When in that happy home, My Saviour’s home above
I’ll sing redemption’s story, And praise Him for His love
I’ll not forget that Book, with pages white as snow
Because I came and settled, And I settled it long ago
Chorus:
4) Oh sinner, trust the Lord, Be cleansed of all your sin
For thus He has provided, For you to enter in
And then if you should live, A hundred years below
Up there you’ll not forget it, ‘Coz you settled it long ago
Chorus:
Page 4
 PADUMDUMA AKO, OH GINOO REMIND ME, DEAR LORD
Ilonggo Version By: Pastor Michael C. Silla By: Dottie Rambo, year 1965
Translated on the 3rd of June 2020 at sea

1) Mga butang nga gin-higugma 1) The things that I love

Tinago sa tagipusu-on And hold dear to my heart
Ginhulam lang, Kag indi man akon Are just borrowed, They’re not mine at all
Ginpagamit lang ni Ginoong Hesus Jesus only let me use them
Agud mag-mag-an akon pag – antus To brighten my life
Oh Ginoo, Padumduma ako So remind me, remind me, Dear Lord

Koros: Lukuta ang kurtina sang akon memorya Chorus: Roll back the curtain of memory, Now and then
Ipakita kon diin mo ‘ko Show me where You brought me from
Gindala kag nag – umpisa And where I could have been
Patawad kay tawo lang Just remember I’m human
Pirmi Ikaw malipatan And human’s forget
Oh Ginoo, Padumduma ako So remind me, remind me, Dear Lord

2) Way ma’yo nga ginhimu – an 2) Nothing good have I done

Sa Ginoo i – atubang To deserve God’s own Son
Indi ako takus sang Iya inagyan I’m not worthy of the scars in His hands
Apang ginpili Nya ang Kalbaryo Yet He chose the road to Calvary
Kag namatay sa lugar ko To die in my stead
Indi ko mahangpan Why He loved me
Ngaa gin-higugma Nya ako I can’t understand

Koros: Chorus: Page 5