Professional Documents
Culture Documents
K.C. Jones: Fekete Áradat Beleolvasó
K.C. Jones: Fekete Áradat Beleolvasó
Anyám egyszer azt vágta a fejemhez, hogy egy két lábon járó autó-
karambol vagyok. Erre én a képébe nevettem. Addigra már annyira
elborítottak az emocionális hegek, hogy a szavai többé nem tudtak
megsebezni. Meg amúgy is vicces volt az egész. Képzeld csak el:
otthon vagy, az este csendes, semmi dolgod a világon. Hátradőlsz,
ellazulsz, és nekiállsz az aktuális Netflix-darád harmadik órájának.
Aztán hangot hallasz odakintről: csikorgó gumik, túlpörgő
motor. Épp időben fordulsz a nappalid ablaka felé, hogy a fényszó
rók elvakítsanak. Talán egy röpke pillanatod van felfogni, hogy va
lami nagyon ronda dolog készülődik, hogy félre kéne ugranod, vagy
el kéne húznod onnan. De már túl késő, és egyszer csak ott tánto
rogsz az otthonod füstölgő romjai között.
És ott vagyok én, mindennek a közepén – kiterülve a szilánkokra
tört dohányzóasztalodon, összevérezve a drága padlószőnyegedet,
idiótán rúgkapálva, miközben a motor még mindig hörög –, és nem
is értem, hová lett alólam az út. Végül elvisznek egy koszos vontató
val, hogy soha többé ne is láss, és csak törmelékeket, rossz emléke-
ket, meg pár égésnyomot hagyok magam után.
De mondok valamit, ami nem is olyan vicces: anyámnak igaza
volt.
BETH
—
10
11
12
13
–
Úgy néz rám, mint akinek ez komoly erőfeszítésébe kerül. Mint aki
épp egy mély, rég esedékes álomba készült belesüppedni, amikor
megszólítottam. Ugyanakkor mintha mégse zavarná a dolog. Sem-
miképpen sem annyira, mintha egy kocsi lennék, amely átszakítja
a kerítését. Látod, anya?
Leveszem a kezemet a Nikon fókuszgyűrűjéről, és barátságo-
san odaintek neki. Remélhetőleg nem akad ki tőle, hogy egy fényké
pezőgéppel a kezemben leselkedem utána a kerítés fölött. Külön-
ben is, miért is van még mindig a kezemben a kamera?
– Helló? – úgy mondja, mintha nem lenne biztos benne, hogy
valódi vagyok.
– Azt hittem, egyedül vagyok idekint – mutatok körbe. Említet-
tem már, hogy hazug vagyok. – Úgy látszik, az utcából valamiért
már mindenki más lelépett. Közeleg a tél.
– Nevezzük lassú apálynak – válaszolja komor biccentéssel. –
Vakációk között vagyunk, a gyerekek visszamentek a suliba, az idő-
járás épp kezd megfordulni, de a viharfigyelők még egy hónapig
nem térnek vissza. Kevesen maradnak itt egész évre.
Megpiszkálja a fahasábokat egy régi, berozsdásodott hotdog-
nyárssal. A meleg parázs látványától libabőrös lesz a lábam. A rö
vidgatya és a kapucnis pulóver kombó nappal megteszi, de az esti
hideg gyorsan és keményen csap le, akár egy rugós kés egy sötét
sikátorban.
14
15
16
17
18
19
20
–
Már a harmadik üveget fogyasztjuk, az alacsonyan járó nap vörös
tűzlabdaként egyensúlyoz a világ peremén. Mike végül engedett a
hangulatnak, és megfordult, hogy együtt nézze velem a naplemen-
tét. A hátsó teraszáról egy vékony, homokos ösvény vezet a partra,
épp látom onnan a dűnéken átcsapó hullámok fehér tajtékát.
– Szóval hol laksz? – kérdezi. – Mármint rendesen. Amikor nem
egy házra vigyázol.
– Portlandben. – Nem egy nagy hazugság, de ha ennél őszin-
tébb vagyok, félek, befeszül és elzavar. – Pár hétig vagyok itt, ami
azt jelenti, hogy ez az eddigi leghosszabb házvigyázásom – teszem
hozzá, hogy eltérítsem a beszélgetést a saját lakhatásomról. Ami,
fogalmazzunk úgy, nem éppen ideális, amióta kiköltöztem a szü-
leim házából.
– Van egy kutyájuk, és nem akarták magukkal vinni.
Majdnem megfeledkeztem Jake-ről. A kert nincs elkerítve, ő pe
dig utálja a pórázt, úgyhogy bezártam, mielőtt átjöttem. Kis ada
21
22
23
24