Professional Documents
Culture Documents
Yatharth Geeta Malayalam
Yatharth Geeta Malayalam
Yatharth Geeta Malayalam
ka¿∏W hmIyw
‘Nn{XIqS’Øn¬ ‘A\pkqbm’bnepff
{io]ca lwkm{iaØnse A\¥
{iohn`qjnX\pw tbmKn cmP\pw
bpK]nXmal\pamb
]ca]qPy {io kzman ]cam\µPnbpsS
]ca ]mh\ NcWßfn¬ Cu {K\vYw
kmZcw ka¿∏n®psImffp∂p.
˛hymJymXmhv
Kpcphµ\w
|| Hmw {iokZvKpcp tZh `Khm≥ Io Pbv ||
Pb kZvKpcptZhw ]cam\µw Aacicocw AhnImco
\n¿KpW\n¿aqew [cnÿqew ImS≥ iqew `h`mco
kqcXv \nPtkmlw Ienae tJmlw P\va≥ taml≥ Ohn[mcn
Aacm]qchmko k_v kpJcmio kZm GIckv\n¿hnImco
A\p`h Kw`ocm aXn tI [ocm AeJv ^Iocm AhXmco
tbmKo AssZzjvSm {XnIme{Z„m tIhe]Z B\µImco
Nn{XIqS lnw Btbm AssZzX eJmtbm A\pkqCbm Bk\ amco
{io]calwkkzmao A¥¿bmao sslw _U\mao kwkmco
lwk≥ lnXImco PKv ]Kp[mco K¿h {]lmco D]Imco
kXv]Y Nemtbm `cav anSmtbm cq]eJmtbm I¿Xmco
blv injy ssl tXtcm IcXv \nlmtcm tam]¿tltcm {]W[mco
Pbv kZvKpcp................`mco.
]cam\µ kzcq]\pw Aac icoc\pw \n¿hnImc\pw \n¿KpW\pw
\n¿aqe\pw ÿqe icoc[mcnbpw Xn\vaIsf D\vaqe\w sNøp∂h\pw
]ca t{ijvT\pamb kZvKpcptZh≥ Pbn°s´!
Cuizc≥ Rm≥ Xs∂ (tkmlw) F∂p `mh\ sNøp∂h\pw
Cuizct\mSv sFIyw {]m]n® aq¿ØntbmSp IqSnbh\pw Ienaew
IgpIn°fbp∂h\pw taml\hpw tim`\hpamb P\v a tØmSp
IqSnbh\pw Aacm]pchmknbpw kIe kpJcminbpw hnImc
hnlo\\pw Kw`ockØz\pw [ocaXnbpw hne£W k∂ymknbpw
AhXmc]pcpj\pw, tbmKohcy\pw hntZzjclnX\pw, {XnImePvR\pw
ssIhey]ZØnseØn B\µn°p∂h\pw Bb kZvKpcptZhm ! Aßv
Nn{XIqSØnte°p h∂v Rßsf AssZzX XØzw ]Tn∏n®p X∂mepw!
A√tbm ]calwk kzmao! Aßv A¥¿bmanbmbn temIamsI
]pIgvs]‰ t]tcmSpIqSn hnPbn®mepw!
almXvamhpw temIlnXImcnbpambn `qanbn¬ ]Zm¿∏Ww
sNbvX Aßv K¿∆ kwlmcI\mbn temtIm]ImcImcWambn Rßsf
kXv]YØneqsS \bn®v RßfpsS {`aw AI‰n B awKf kzcq]w
Im´nØ∂mepw! Cu injy\v I¿Ωm\pjvTm\Øn¬ amXrIbmbnØo¿∂v
Fs∂ c£n°msa∂v Dd∏v X∂mepw!
]ca t{ijvT\mb kZvKpcptZh≥ Pbn°s´.
Shri Swami Adgadanandaji Maharaj
am\hcmin°pth≠nbpff [¿Ωimkv{X
amIp∂p KoX al¿jn thZhymk≥
[¿Ωkn≤m¥w-˛GIw
1) F√mhcpw Cuizcs‚ a°ƒ˛
5) `KhZm{ibw ]m]tamNIw˛
6) PvRm\w˛
9) Cuizcs‚ \nhmkw˛
10) bPvRw˛
At—tZymbamZmtlymbatIvftZymtimjy Gh N
\nXyx k¿∆KXÿmWp cNtembw k\mX\x 2/24
B{_lva`ph\mt√mImx ]p\cmh¿Ønt\m¿PvPp\
amapt]Xy Xp Iut¥b! ]p\¿P\va \ hnZytX 8/16
15) tZh]qP˛
ImssakvssXkvssX¿lrXPvRm\x {]]Zyt¥\ytZhXmx
XwXw \nbaamÿmb {]IrXym \nbXmx kzbm 7/20
\njv^eambnt]mIp∂p.
imkv{Xhn[nbpsS XymKw ˛
16) A[\vam¿˛
18) imkv{Xw˛
19) [¿Ωw˛
bYm¿∞ KoX
({ioaZv `KhZvKoX)
AY {]Ytam≤ymb x
(C\n H∂ma≤ymbw)
hnI¿Æ≥.
{`aabn izmkw `qcn{ihmIp∂p. km[\bpsS Xcw Db¿∂v
D∂XkvYnXnbn¬ FØptºmƒ {]iwkIƒ In´m≥ XpSßpw,
Ct±lw kn≤\mIp∂p, Znhyi‡nbpff almXvamhmIp∂p,
temI]meI¿ t]mepw Ct±lØns‚ ap≥]n¬ XeIp\n°p∂p,
am{Xa√ Ct±lØns‚ IqsSbpffhscbpw IqsS temI¿
_lpam\n°p∂p. F∂nßs\ {]iwkn°p∂Xv t I´v
kt¥mjmXntcIØn¬ apßn HgpIn t]mIpw. Cu {`aabn
izmkamIp∂p. Zpcn{ih. ‘]qPyKpcptZh≥’ (]qPy ]cam\µKpcp)
]dbpambncp∂p, temI¿ ]pjv]hrjvSn sNøpw, {]iwkIƒ
sNmcnbpw, PKXvKpcp F∂v ]dbpw, CXn\mse \n߃°v
bmsXm∂pw In´p∂X√. F∂m¬ `Khm≥ \nßsf km[psh∂v
Ft∏mƒ hnfn°p∂pthm At∏mƒ \n߃°v In´mØXmbn
bmsXm∂pw _m°n D≠mbncn°p∂Xpa√. ]ns∂ temI¿
F¥p]d™psht∂m ]dbp∂psht∂m t\mt°≠Imcyhpan√
F∂v. ta¬]d™ {]iwkIfn¬ HgpInt]mIp∂Xv, {`aabn
izmkamIp∂p, CXmIp∂p `qcn{ihm. {]iwkIƒ H∂n\pta¬
H∂v F∂nßs\ D≠mIp∂Xv AXym[nIc©nXhpamIp∂p.
CXn\m¬ km[Is‚ km[\Ifn¬ £bw kw`hn°p∂p.
CXpt]mse {`aabn izmkamIp∂p `qcn{ihm. kwbaØns‚
D∂XkvYnXnbn¬ D≠mIp∂ {]IrXnIfpsS \ma amIp∂p CXv.
_mly{]hrØnIfpsS AwK D]mwKhpamIp∂p.
At\y N _lhxiqcm aZ¿t∞ Xy‡ PohnXm x
\m\mikv{X{]lcWm x k¿th bp≤hnimcZm x ˛9
]ns∂bpw iqchoc\vamcmb At\Iw t]¿ ]ehn[w
Bbp[ßfpta¥n PohnXmi shSn™v F\n°p th≠n
AScmSm≥ Xømdmbn \nev°p∂p. Ch¿ F\n°p th≠n {]mW≥
t]mepw XyPn°p∂hcmWv . F∂m¬ AhcpsS FÆw
IrXyambn∏dbm≥ {]bmkw. ChnsS GXptk\ GtXXv
`mhßfneqsS kpc£nXambn cn°p∂p F∂v C\n ]dbp∂p.
A]cym]vXw XZkvamIw _ew `ojvam`nc£nXw
]cym]vXw XznZtatXjmw _ew `oam`nc£nXw ˛10
10 {ioaZv`KhZvKoX x bYm¿∞ KoX
{Zp]tZm{Zu]tZbm› k¿hix]rYnho]tX !
ku`{Z› alm_mlpxiwJm≥Z[vapx ]rYIv]rYIv ˛ 18
kwkmcn°ms\mcpsº´Xv.
A¿PvPp\ DhmN
Zrt„zaw kzP\w IrjvW bpbpXvkpw kap]kvYnXw ˛28
koZ¥n aa Km{XmWn apJwN ]cnipjyXn
th]Yp› icotc ta tcmal¿j› PmbtX ˛29
tl IrjvWm! bp≤w sNøm\m{Kln®v \nebpd∏n®ncn°p∂
_\v [ pP\ßsf°≠v Fs‚ Ahbh߃ Xfcp∂p.
hmbpWßp∂p. icocØn¬ hndbepw tcmam©hpap≠mIp∂p.
CXp am{Xa√
KmWvUohw {kwktX lkvXmXv XzIvssNh ]cnZlytX
\NiIvt\mayhkvYmXpw {`aXoh N ta a\ x ˛ 30
Iøn¬ \n∂v KmWv U ohw hoWp t]mIp∂p. sXmen
bpWßp∂p. kzP\ßtfmSv FXncntS≠nhcp∂ Cu bp≤w F¥p
bp≤w F∂p Nn¥n®v ]\n]nSn®Xp t]mse Bbn. X\n°v Dd®p
\n¬°mt\m apt∂m´p t\m°mt\m Ignbp∂ns√∂v At±lw
Adnbn®p.
\nanØm\n N ]iyman hn]coXm\n tIih !
\ N t{itbm\p]iyman lXzm kzP\amlth ˛ 31
tl ! tIihm ! Cu bp≤Øn\v FXncmb iIp\ßfpw
ImWp∂p. bp≤Øn¬ kzP\ßsf sIm∂m¬
awKfap≠mIpsa∂v Rm≥ IcpXp∂n√. Ipew apSn®m¬ Fßs\
\\vabp≠mIpw ?
\ Imwt£ hnPbw IrjvW \N cmPyw kpJm\n N
Inwt\m cmtPy\ tKmhnµ Inw t`mssK¿ PohntX\ hm ˛32
_[v\pP\ßsf√mw bp≤apJØp≠v. Chsc kacØn¬
h[n®p t\Sp∂ hnPbtam hnPbØneqsS e`n°p∂ cmPytam
cmPyem`ØneqsS In´p∂ kpJtam A¿PvPp\≥ B{Kln°p∂n√.
At±lw ]d™p x ‘IrjvWm, F\n°v hnPbtam cmPytam AXn¬
\n∂p≠mIp∂ kpJtam th≠m. tKmhnµm, cmPyw sImt≠m
A≤ymbw H∂v 23
kRvPb DhmN ˛
B¥cm¿∞w (\njvI¿jw).
Im¿]WytZmtjm]lXkz`mh x
]r—manXzmw [¿akwaqVtNXm x
bt{—bx kym∂n›nXw {_pln X\vta
injytkvXlw im[n amw Xzmw {]]∂w ˛7
\ ln {]]iyman aam]\pZymZv
bXvtimIapt—mjWan{µnbmWmw
Ahm]y `qamhk]Xv\ar≤w
cmPyw kqcmWma]n Nm[n]Xyw ˛8
A≤ymbw c≠v 41
t`mssKizcy{]k‡m\mw Xbm]lrXtNXkmw
hyhkmbmXvanIm _p≤nx kam[u \ hn[obtX ˛44
A¿÷p\m, B AhnthInIfpsS hm°pIƒ
tIƒ°p∂hcpsS _p≤nbpw aßnt∏mIp∂p. Ah¿ H∂pw
t\Sp∂n√. B hm°pIfm¬ BIr„NnØcmbn
t`mssKizcyßfn¬ Bk‡cmbn°gnbp∂ BfpIƒ°v
{InbmXvaI_p≤n sXfnbpIbn√. ]camXvamhns\ kam[nbn¬
km£mXv I cn°m≥ klmbIamb \n›bmXv a I {Inb
Ah¿°p≠mhpIbn√.
B AhnthInIfpsS hm°ptIƒ°p∂XmcmWv ?
t`mKØnepw sFizcyØnepw Bk‡nbpffh¿,
Cuizckm£mXvImcØn\pth≠n km[\sNøp∂h¿ AXp
tIƒ°m≥ Iq´m°pIbn√, t`mKmk‡¿°v BZn XØzØn¬
{]thiw \¬Ip∂ \n›bmXvaI _p≤n C√.
A≤ymbw c≠v 65
B ]qcyamWaNe{]XnjvTw
kap{Zam] x {]hni¥n bZzXv
XZzXvImam bw {]hni¥n k¿t∆
k im¥namt]v\mXn \ Ima Imao. ˛70
F√mhn[Ønepw ]q¿Æambpw ÿncambpw \n¬°p∂
kap{ZØnte°v HgpIns®√p∂ \ZnIƒ AXns\ Cf°n
adn°msX AhnsS ebn®p tNcp∂Xpt]mse ]camXva\njvT\pw
ÿnc{]Pv R \pamb Bfnte°p IS∂p sN√p∂
Imat{Im[mZnIƒ hnImc hnt£m`ap≠mImsX Dffn¬ hnebw
{]m]n®pt]mIp∂p. Cßs\bpff ]pcpj≥ t`mK߃
B{Kln°msX ]caim¥nsb {]m]n°p∂p. t`mK߃
B{Kln°p∂h\mIs´ Cu ]cnXxÿnXnbn¬
Aim¥\mhpIbmWp ]Xnhv.
AXnthKw Ccs®mgpIp∂ Bbnc°W°n\p \ZnIƒ
hnfhpIƒ \in∏n®v PohnIsf hngpßn \Kcßsf ap°n
tImemletØmsS kap{ZØn¬ h∂phogp∂p. F∂m¬ kap{Zw
Hcn©p s]mßp∂n√, Xmgp∂pan√, \ZnIƒ AXn¬ ebn®p
t]mIp∂p. A{]Imcw Xs∂ ÿnX{]PvR\mb alm]pcpjs‚
Dffnte°p hcp∂ t`mKNn¥Iƒ AhnsSØs∂ Ahkm\n°pw.
Cu alm]pcpj\vamcn¬ ip`tam, Aip`tam Bb Hcp am‰hpw
hcpØm≥ Ahbv°mhn√. tbmKnbpsS I¿Ωw shWvatbm
Idpt∏m DffX√. Fs¥∂m¬ kwkvImcØn\v B[mcamb
NnØw \ntcm[n°s∏SpItbm hnebn°s∏SpItbm sNbvXp
Ign™p. H∏w `Kh\valnabpw e_v[ambn. C\n tbmKn°v H∂pw
t\Sm\mbn Ahtijn°p∂n√. Cu H‰ t«mIØneqsS
{ioIrjvW≥ A¿÷p\s‚ ]e kwib߃°pw kam[m\w
]d™p. ÿnX{]Pv R s‚ e£Whpw kz`mhhpsa√mw
Adnbm\mWv A¿÷p\≥ B{Kln®Xv. hn[nkz`mhhpsa√mw
Adnbm\mWv A¿÷p\≥ B{Kln®Xv. hn[n\ntj[߃°p
hnt[bamImØ kap{ZsØt]msebmWp ÿnX{]PvR≥ F∂p
{ioIrjvW≥ kvYm]n®p. ]caim¥nbn¬ apgpIn°gnbp∂ B
kwbantbmSv ‘Cßs\ Ccn°Ww’ ‘Cßs\ \S°Ww’ Fs∂ms°
]dbm\m¿°p Ignbpw? t`mKIma\bpffh¿°v Fßs\
80 {ioaZv`KhZvKoX x bYm¿∞ KoX
A¿÷p\ DhmN x˛
Pymbko tNXv I¿ΩWkvtX aXm, _p≤n¿P\m¿±\!
XXv Inw I¿ΩWn tLmtc amw \ntbmPbkn tIih! ˛1
P\ßtfmSp ZbIm´p∂ P\m¿±\m, AßbpsS Zr„nbn¬
\njv I ma I¿ΩtbmKsØ°mƒ t{ijv T w Pv R m\tbmK
amsW¶n¬ hnjaIcamb I¿ΩtbmKØnte°v Fs∂ F¥n\p
\bn°p∂p? I¿ΩtbmKw hnjaIcambntØm∂nbXv AXv
^emt]£ IqSmsXbpw A{i≤ Hgnhm°nbXpw ka¿∏W
at\m`mhtØmsSbpw tbmKZr„n°p tIm´w X´msXbpw
A\pjvTn°Wsa∂Xn\memWv.
Pv R m\tbmKamsW¶n¬ tXm‰mepw Pbn®mepw
t\´apffXpw kzi‡nbpw C—bpa\pkcn®p sNømhp∂XpamWv.
CXmWv Pv R m\tbmKsØ kcfam°nb {]tXyIXIƒ.
AXpsIm≠v A¿÷p\≥ Cßs\ \nthZ\w \SØn.
hymant{itWh hmtIy\ _p≤nwtamlbkoh ta
XtZIw hZ \n›nXy tb\ t{itbmlam]v\pbmw ˛2
‘Aßv Ipg™padn™v Ahy‡amb hmIyßfm¬ Fs‚
_p≤nsb ktΩmln∏n°p∂Xpt]mse tXm∂p∂p. Fs‚
_p≤nbpsS a߬ am‰Wsa∂s√ Aßv hnNmcn°p∂Xv .
AXpsIm≠v tam£Øn\pff Hcp hgn Chbn¬ \n∂p \n›bn®v
F\n°p ]d™p XcpI’. {ioIrjvW≥ At∏mƒ Cßs\ CXn\p
adp]Sn ]d™p x
{io`Khm\phmN ˛
temtIkvan≥ Zznhn[m \njvTm ]pcm t{]m‡m abm\L
PvRm\tbmtK\ kmwJym\mw I¿ΩtbmtK\ tbmKn\mw ˛3
]pWyhm\mb A¿÷p\m, Cu temIØv
kXymt\zjWØn\pff c≠p am¿§ßfps≠∂p Rm≥ t\csØ
]d™p Ign™p. kXybpKØntem t{XXmbpKØntem am{Xw
BNcn°m\mbncp∂n√. Ct∏mgpw Ft∏mgpw BNcn°m\mWnh
A≤ymbw aq∂v 85
A¿÷p\ DhmN ˛
AY tI\ {]bpt‡mbw ]m]w NcXn ]qcpj x
A\n—∂]n hm¿jvtWb _emZnh \ntbmPnX x ˛36
tl! {ioIrjvW! BfpIƒ B{Kln°msX Xs∂ Btcm
_emXv I mcambn sNøn°p∂Xpt]mse ]m]w BNcn°p∂
sX¥psIm≠v? tbmtKizc≥ CXn\p kam[m\w ]dbp∂p.
{io`Khm\phmN x
Ima Gj t{Im[ Gj ctPmKpWkapZv`h x
almit\m alm]m]vam hnt≤y\anl sshcnWw ˛37
A¿÷p\m, ctPmKpWØn¬ \n∂pw D≠mb Imahpw
t{Im[hpw F¥p In´nbmepw Xr]vX\mImØ AKv\nsbt∏mse
t`mKm\p`hØn¬ Hcn°epw Xr]v X nhcmØ ]m]nIfmWv .
t\csØ N¿® sNbvX cmKtZzj߃°p ]qcIßfmWnh c≠pw.
ImatØbpw t{Im[tØbpw i{Xp°sft∏mse IcpXWw.
ChbpsS Zpjv{]`mhsØ∏‰n hnhcn°p∂p.
[qta\m{hnbtX hlv\n¿ bYmZ¿tim ate\ N
btYm¬t_\mhrtXm K¿` kvXYm tXt\ZamhrXw ˛38
]pIsIm≠p Xobpw s]mSnsIm≠p IÆmSnbpw
adp]nffsIm≠p K¿`hpw BhcWw sNøs∏Sp∂Xpt]mse
Imat{Im[mZnhnImcßfm¬ PvRm\hpw adbv°s∏Sp∂p. \\™
hndIp IØn°ptºmƒ h¿≤n® tXmXn¬ ]pI ]pds∏Spw. Xo
]nSn®m¬ Xs∂ BfnIØpIbn√. s]mSntIdn aßnb
IÆmSnbn¬ {]Xn_nw_w kv ] „amhpIbn√. ]mSsIm≠v
K¿`ÿinip BhcWw sNøs∏Sp∂p. hnImc߃
]camXvaPvRm\sØ adbv°p∂Xpw C{]Imcat{X.
BhrXw PvRm\tatX\ PvRm\nt\m \nXysshcnWm
Imacqt]W Iut¥b ! Zpjv]qtcWm\te\ N ˛39
A¿÷p\m, F¥p In´nbmepw Np´pIcn°p∂ AKv\nt]mse
t`mK߃sIm≠p Xr]vXns∏SmØXpw PvRm\nIfpsS \nXy
A≤ymbw aq∂v 109
AY ]©tam≤ymb x
(C\n A©ma≤ymbw)
aq∂ma≤ymbØn¬, PvRm\tbmKamWp t{ijvTsa¶n¬
`b¶camb I¿ΩtbmKØnte°v Xs∂ XffnhnSp∂sX¥ns\∂v
A¿÷p\≥ {ioIrjvWt\mSp tNmZn®ncp∂p. \njvImaI¿Ω
tbmKtØ°mƒ Pv R m\tbmKw IqSpX¬ kcfamsW∂v
A¿÷p\\p tXm∂n. Fs¥∂m¬ PvRm\tbmKØn¬ tXm‰m¬
tZhXzhpw Pbn®m¬ atlm∂XÿnXnbpw e`n°pat√m. GXp
In´nbmepw \„an√. F∂m¬ c≠ptbmKØnepw I¿Ωw
AXymhiyamsW∂v Ct∏mƒ A¿÷p\\p a\ nembn. AXn\m¬
GXp kzoIcn°Wsa∂p Xocpam\n°p∂Xn\p apºv A¿÷p\≥
Cßs\ \nthZ\w \SØpIbmWv . (Cu {]iv \ Øn¬
{ioIrjvW≥ ]d™p, \o Hcp XXzZ¿ivin alm]pcpjs‚
bSpØp t]mIq, F¥psIms≠∂m¬ Adnhp In´p∂ ÿew
AXmIp∂p).
A¿÷p\ DhmN ˛
kw\ymkw I¿ΩWmw IrjvW! ]p\¿tbmKw N iwkkn
bNvt{Ob GXtbmtcIw X\vta {_qln kp\n›nXw ˛1
A≤ymbw A©v 153
\njvI¿jw
AY jjvtTm≤ymb x
(C\n Bdma≤ymbw)
temIØn¬ [¿ΩØns‚ t]cn¬ ]eXcw BNmcßfpw
]qPm]≤XnIfpw D≠mIptºmƒ Ahsb \nb{¥n®v Cuizcs‚
GIXzw ÿm]n°m≥ alm]pcpjv \ am¿ AhXcn°mdp≠v .
{InbIƒ Dt]£n®v PvRm\n F∂`nam\n®p \njv{Inb\mbn
Ignbm\pff {]hWX {ioIrjv W s‚ AhXmcImeØv
hym]Iambncp∂p. AXn\m¬ Pv R m\tbmKØnembmepw
\njvIma I¿ΩtbmKØnembmepw km[I≥ I¿Ωw sNøpI
Xs∂ thWsa∂v {ioIrjv W ≥ \memw {]mhiyhpw Cu
A≤ymbØn¬ {]Jym]n°p∂p.
c≠ma≤ymbØn¬ £{Xnb\v bp≤tØ°mƒ
awKfIcambn H∂pans√∂v. Cu bp≤Øn¬ tXm‰mepw tZmjw
C√ tZhXzw In´pw, Pbn®m¬ almalnabpw In´pw F∂v
{ioIrjvW≥ ]d™p. PvRm\tbmKw Iøpw sI´n shdpsX
Ccn°es√∂pw em`\„߃ {i≤n®v Xs‚ bYm¿∞
i‡nsb∏‰n t_m[hm\mbn I¿Ωw sNøpIbmsW∂pw At±lw
Hm¿Ωn∏n®p.
A≤ymbw Bdv 169
D≤tcZmXva\mXvam\w \mXvam\ahkmZtbXv
BXvssah lymXvat\m _‘pcmXvssah cn]pcmXva\x ˛5
A¿÷p\m, Hcmƒ Xs∂ kzbw D≤cn°Ww. Xs‚
BXvamhns\ At[mKXnbn¬ FØn°cpXv. BXvamhv Xs‚
an{XamWv, BXvamhp Xs∂bmWv Xs‚ i{Xphpw. Ft∏mgmWv
BXvamhv i{Xpthm, an{Xtam BIp∂Xv ?
_‘pcmXvamXva\kvXky tb\mXvssahmXva\m PnX x
A\mXva\kvXp i{XptXz h¿tØXmXvssah i{XphXv ˛6
GXp PohmXv a mhneqsSbmtWm HcmfpsS a\kpw
C{µnbßfpw icochpw Pbn°s∏´Xv Abmƒ°v B PohmXvamhv
_‘phmWv. GXv PohmXvamhneqsSbmtWm HcmfpsS a\kpw
C{µnbßfpw icochpw Pbn°s∏SmØXv Abmƒ°v B
BXvamhv i{Xphmbpw h¿Øn°p∂p.
kr„nbn¬ Hcmƒ°v Xs‚ BXvamh√msX thsdmcp
_‘pthm i{Xpthm Cs√∂pw _‘phmIptºmƒ
]caawKf]ZØnte°pw i{XphmIptºmƒ \oNtbm\nbnte°pw
B BXvamhv Xs∂ \bn°psa∂pw {ioIrjvW≥ ChnsS
A`n{]mbs∏Sp∂p. km[mcWbmbn BfpIƒ Xm≥
BXvamhmsW∂v A`nam\n°mdp≠v. ‘BXvamhns\ Bbp[w
apdns∏SpØpIn√, AKv \ n Zln∏n°bn√, BXv a mhv
AarXkzcq]hpw am‰n adn°m≥ ]‰mØXpamWv’ F∂p KoXbn¬
]dbp∂p≠t√m. F∂m¬ Aßs\ A`nam\n°p∂h¿ BXvamhv
At[mKXnbnte°p t]mIpsa∂pff Cu KoXmhmIyw Imcyambn
]cnKWn°p∂n√. \nbX hn[nIƒ A\pjvTn®m¬ BXvamhns\
D≤cn°m≥ Ignbpsa∂ Imcyhpw {it≤bamWv. BXvamhv
A\pIqeamhptºmƒ F¥mWp e£Ww?
kplr\van{XmcypZmko\a[yÿtZzjy_‘pjp
km[pjz]n N ]mt]jp ka_p≤n¿hninjytX ˛9
e£y{]m]v X n°ptijw alm]pcpj≥ kaZ¿inbpw
kah¿ØnbpambnØocp∂p. Ign™ A≤ymbØn¬ ]Xns\´mw
]ZyØn¬ hnhcn® ]WvUnX e£WØns‚ XpS¿®bmWnXv.
lm¿±ambn klmbw sNøp∂ klrZbcnepw i{Xp°ƒ,
an{X߃, DZmko\¿, hntcm[nIƒ, _‘pP\߃,
[¿ΩmXv a m°ƒ, ]m]nIƒ F∂nhcnepw kaZrjv S ntbmsS
Ignbp∂ tbmKbp‡≥ AXnt{ijv T \t{X. B ]pcpj≥
`uXnIImcyØn¬ {i≤n°msX kz¥w BXvamhn¬ am{Xw
{i≤sNepØn Ignbp∂p. km[I\pw kn≤]pcpj\pw XΩn¬
Dff hymXymkw C{Xtbbpffp. Hcmƒ XmgtØ \nebneqsS
Dbcm≥ {ian°p∂p. A]c≥ ]camXv a kn≤nbptSbpw
]cnip≤nbptSbpw D]cnXeØn¬ FØn°gn™p. F∂mepw
CcphcptSbpw {]bXv\w kam\w Xs∂.
tbmKbp‡s‚ hnhn[ {]h¿Ø\ßtf∏‰nbpw
s]cpam‰Øns‚ khntijXIsf∏‰nbpw ASpØ A©p
t«mIßfnembn hnhcn°p∂p.
tbmKobpRvPoX kXX amXvam\w clkn ÿnX x
GImIo bX NnØmXvam \ncmioc]cn{Kl x ˛10
NnØsØ IogS°m≥ {ian°p∂ tbmKn a\ pw
C{µnbßfpw icochpw \nb{¥Whnt[bam°n hmk\Ifpw
k¶ev ] ßfpw C√mXm°n hnP\Xbn¬ GImInbmbncp∂v
BXvakm£mXvImcØn\p klmbIamb tbmKm\pjvTm\߃
sNøWw. B tbmKnbpsS Ccn∏pw Ccn∏nShpw
Fßs\bmbncn°Ww?
ipNutZti {]XnjvTm]y ÿncamk\ amXva\ x
\mXyp{—nXw \mXn\oNw ssNemPn\ IptimØcw ˛11
BZyambn ip≤amb `qanbn¬ Z¿`tbm am≥tXmtem
]eItbm C´v hfsc s]mßntbm hfsc XmWtXm A√mØ
Ccn∏nSw Xømdm°Ww. ip≤`qan F∂m¬ N∏pNhdpIƒ am‰n
174 {ioaZv`KhZvKoX x bYm¿∞ KoX
A¿÷p\ DhmN ˛
A¿÷p\ DhmN ˛
AbXnx {i≤tbmt]tXm tbmKm®enXam\k x
A{]m]y tbmKkwkn≤nw ImwKXnw IrjvW K—Xn ˛37
{i≤tbmSpIqSn A\pjv T ns®¶nepw bXv \ w
^en°mØXn\m¬ a\ nSn™v `KhXv k n≤n t\SmsX
hnjÆ\mb km[I\v F¥p KXnbmWp≠mhpI?
I®nt∂m`bhn{`„—n∂m{`anh \iyXn
A{]XnjvtTm alm_mtlm hnaqtVm {_lvaWx ]Yn ˛38
alm_mlphmb {ioIrjvWm ! `KhXv {]m]vXnbpsS
am¿§Øn¬ \n∂p sX‰namdnb B tamlnX\mb ]pcpj≥
On∂`n∂amb taLwt]mse c≠p `mKØp\n∂pw ASn®p
]dØs∏´v \„{`„\mbnt∏mhpIbnt√? BImiØp
NnXdn°nS°p∂ sNdptaL߃°v ag s]øn°mt\m henb
taLßfn¬ sN∂p tNcmt\m km[n°p∂n√. Ah Im‰Sn®v
]dØs∏´v C√mXmbnt∏mIp∂p. AXpt]mse Iptd°mew
tbmKm`ymkw sNbvXn´v `Kv\mi\mbn AXp apS°nbh≥ \in®p
t]mhpIbnt√? Ah\v Aßbn¬ h∂p ebn°mt\m CltemI
t`mK߃ A\p`hn°mt\m km[n°msX F¥p
Zp¿§XnbmWp≠mIp∂Xv?
GX\vta kwibwIrjvW ! tOØpa¿lkytijX x
XzZ\yx kwibkymky tOØm \lyq]]ZytX ˛39
tl ! {ioIrjvWm, Fs‚ Cu kwibw ]q¿Æambpw
]cnlcn°m≥ Atß°p am{Xta Ignbp. a‰mcpw Cu
kwib]cnlmcØn\p {]m]vXnbpffhc√. CXn\v {ioIrjvW≥
Cßs\ adp]Sn \¬In ˛
{io `Khm\phmN ˛
]m¿∞! ss\thl \map{X hn\mikvXky hnZytX
\ln IeymWIrXv I›nZv Zp¿KXnw XmX! K—Xn ˛40
]m¿∞m = ]m¿∞nh icocsØ cYambn°cpXn apt∂m´p
A≤ymbw Bdv 183
{io`hm\phmN˛
aømk‡a\m ]m¿∞! tbmKw bpRvP≥ aZm{ibx
Akwibw ka{Kw amw bYm PvRmkykn XNvOrWp ˛1
]m¿∞m ! F∂n¬ Bk‡amb a\tkmSpIqSn Fs∂
am{Xw B{ibn®v tbmKØn¬ Xev ] c\mbn Fs∂
kwibsat\ra\knem°m≥ DXIp∂ hkvXpXIƒ tIƒ°pI.
Fs∂ icn°pw Adn™p Ign™m¬ ]ns∂ kwibteiw
t]mepw D≠mhpIbn√. hn`qXnIsf∏¡n ]n∂mse
hnhcn°p∂p≠v.
PvRm\w tXlw khnPvRm\anZw h£ymaytijXx
bPvRvRmXzm t\l `qtbm\yXvRmXhyah injytXx ˛2
Rm≥ \n\°v PvRm\hpw hnPvRm\hpw D]tZin®pXcmw.
bPvRw ]q¿Æamhptºmƒ D≠mhp∂ AarXXØztØmsSm∏w
e`n°p∂ AdnhmWv PvRm\w. ]caXØzamb ]camXvamhns\∏‰n
t\cn´p e`n°p∂ AdnhmWp PvRm\w. alm]pcpj\v Htc kabw
F√mbnSØpw {]h¿Ø\w \SØm\p≈ hnizhnjbIamb
Pv R m\amWp hnPv R m\w. B {]`p GIImeØpXs∂
F√mhcptSbpw D≈n¬ {]h¿Ø\w \SØp∂p. F{]ImcamWv
At±lw {]IrXnbnse Zzµz`mhßsf AI¡n
kzcq]Pv R m\whsc FØn°p∂Xv ? At±lØns‚ Cu
k¿∆PvR kz`mhw Xs∂ hnPvRm\w. Cu hnPvRm\tØmsSm∏w
PvRm\tØbpw Rm≥ ]q¿Æambn D]tZin°mw. CXdn™m¬
]ns∂ Cu temIØv Adnbm≥ as¡m∂pw _m°nbp≠mhn√.
]t£ Cu Adnhv t\Snbh¿ hfsc A]q¿∆amWv.
\njvI¿jw
AY \htam≤ymb x
(C\n HºXma≤ymbw)
Bdphsc A≤ymb߃ tbmKsØ A\p{Iaw hnt«jWw
sNøm\mWp]tbmKn®Xv. tbmKi_vZØns‚ ip≤amb A¿∞w
bPvR{]{Inb F∂mWv. bPvRamIs´, ]ca]Z {]m]vXn°p
tbmKyX t\Sm\p≈ BNcW hn[nIfpsS BsIØpIbmWv.
NcmNcmXvaIamb PKØmWv tlmakma{Kn. at\m\ntcm[w,
at\mebw F∂nhbneqsS AarX XØzw Adnbmdmhpw. bPvRw
]q¿Ønbmhptºmƒ PvRm\nbmbnØocp∂ tbmKn k\mX\
XØzØn¬ {]thin°p∂p. {_lv a hpambp≈ kmaymh
ÿbmWp tbmKw. bPvRØnse ImcyIem]ßfmWp I¿Ωw.
F´ma≤ymbØnemIs´, {_-lvaw, kºq¿Æ I¿Ωw, kºq¿Æ
A≤ymXvaw, kºq¿Æ A[nssZhw, A[n`qXw A[nbPvRw
F∂nhtbmSp IqSnb tbmtKizcs\ I¿Ωw sNøp∂h¿°v
Adnbm≥ Ignbp∂Xmbn {]kvXmhn®ncn°p∂p.
226 {ioaZv`KhZvKoX x bYm¿∞ KoX
AXn\m¬ ˛
bXvItcmjn bZiv\mkn bPvPptlmjn ZZmkn bXv
bØ]kykn Iut¥b ! XXvIpcpjz aZ¿]Ww ˛27
A¿÷p\m, \o sNøp∂ I¿Ωhpw `£n°p∂ Blmchpw
\¬Ip∂ Zm\[¿Ωßfpw a\kpw C{µnbßfpw F∂n¬
GIm{Kambn sNøp∂ X]kpw F√mw F\n°p th≠nbpff
ka¿∏Wambn°cpXp. F√mw F∂n¬ ka¿∏n°p∂hcpsS
tbmKNcybpsS apgph≥ NpaXebpw Rm≥ Xs∂ Gs‰Sp°pw.
ip`mip`^ssetchw tam£ytk I¿Ω_‘ss\ x
k\ymktbmKbp‡mXvam hnapt‡m amapss]jykn ˛28
C{]Imcw k¿∆kzhpw \ykn°p∂ (XyPn°p∂)
k\ymktbmKa\pjvTn®v \o \√Xpw NoØbpamb ^e߃
Xcp∂ I¿ΩßfpsS _‘\Øn¬ \n∂v ap‡\mbn Ft∂mSp
tNcpI.
D]cn D‡amb aq∂p t«mIßfneqsS tbmtKizc\mb
{ioIrjvW≥ {Ia_≤ambn A\pjvTnt°≠ km[\Itfbpw
AhbpsS ]cnWmaßtfbpw ]‰n {]Xn]mZn®p. BZyw
]{X]pjv]^emZnIƒ {i≤tbmsS A¿∏n°m\pw c≠maXv F¥p
sNbvXmepw AsX√mw Cuizcm¿∏Wambn sNøm\pw aq∂maXv
F√mw XyPn®v I¿ΩØns‚ ]nSnbn¬ \n∂pw hnSpX¬ t\Sm\pw
D]tZin®p. I¿Ω_‘Øn¬ \n∂pw ap‡\mbm¬ F¥pIn´pw?
]camXv a mhnt\mSp tNcmw. ChnsS ap‡nbpw {]m]v X nbpw
]ckv]c]qcIßfmWv. Cuizct\mSp tNcp∂Xp Xs∂ ap‡n.
ktamlw k¿h`qtXjp \ ta tZztjymkvXn \ {]nbx
tb `P¥nXp amw `‡ym abn tX tXjp NmNylw ˛29
kr„nbnepff BtcmSpw GXnt\mSpw F\n°p
{]tXyIambn C„sam∂pan√. A\n„hpan√. F√mhcnepw
kam\amb at\m`mhamsW\n°pffXv. Fs∂ `‡ntbmSpIqSn
`Pn°p∂hcmsWs‚ _‘p°ƒ. Ah¿ F∂nepw Ahcn¬
Rm\pw \nd™p \n-¬°p∂p. Rm\pw Ahcpw XΩn¬ Hcp
A≤ymbw HºXv 239
\njvI¿jw
Cu A≤ymbØns‚ Bcw`Øn¬ {ioIrjvW≥ ]d™px
‘\√h\mb \n\°v hnPvRm\tØmSp IqSnb PvRm\w Rm≥
D]tZin°mw. (H∂pw c≠pw t«mIßfpsS A¿∞w t\m°pI).
F∂m¬ {i≤mclnX\mb ]pcpj≥ ]caKXn {]m]n°msX
{]]©Øn¬ Ae™p Xncntb≠n hcpw.
tbmtKizc≥ tbmKØns‚ alØzsØ∏‰nbpw ChnsS
Du∂n∏d™p. kwkmchpambn kwtbmKtam hntbmKtam
C√mØ Ah-ÿbmWp tbmKw. AYhm ]camXvamhpambpff
_‘amWp tbmKw. ]n∂oSp ]camXvamhns‚ kz`mhsØ∏‰nbpw
hnhcn°p∂p. ]camXvamhv temIØns‚ ]me\hpw t]mjWhpw
\SØp∂ps≠¶nepw AXn¬ ÿnXnsNøp∂n√. F√mw
]camXvmhnemWp ÿnXn sNøp∂Xv.
]ns∂ kr„nsb∏‰nbpff hnhcWamWv. Iev]Øns‚
BZnbn¬ Rm≥ temIkr„n \SØp∂p. Iev ] m¥Øn¬
Ahsb√mw Fs‚ Ahy‡`mhØn¬ ebn∏n°p∂p.
Hcp {k„mhp Rm\mWv. Rm≥ {]]© kr„n°pth≠n
t{]cW sNepØp∂p. {XnKpWabnbmb {]IrXnbmWv. ]ns∂
F√mw kr„n°p∂Xv. icoc]cnh¿Ø\w, kz`mh ]cnh¿Ø\w,
Ime]cnh¿Ø\w F∂nh Cu kr„nbn¬ ASßnbncn°p∂p.
tKmkzman XpfkoZmk≥ ]dbp∂Xp t\m°pI.
‘GIv Zp„v, AXnibv ZpxJvcq]m
Pm _kv Pohv ]cm `hIr]m’ (XpfkncmambWw)
3˛14˛5
hnZysb∂pw AhnZysb∂pw c≠p t`Zap≠p {]IrXn°v.
ZpxJcq]nbmb AhnZy almZp„bmWv . AXv BfpIsf
kwkmcamIp∂ s]m´°nW‰n¬ hogv Ø p∂p. AhnZybpsS
t{]cWbm¬ PohnIƒ Imew, I¿Ωw, {XnKqW߃ F∂nhbm¬
hnhicmIp∂p. c≠matØXmWp hnZymamb. Fs‚ kr„nIƒ°p
\nZm\amWnXv F∂v {ioIrjvW≥ A`n{]mbs∏Sp∂p.
A≤ymbw HºXv 243
A¿÷p\ DhmN˛
]cw {_lva ]cw [ma ]hn{Xw ]caw `hm≥
]pcpjw imizXw Znhy amZntZhaPw hn`pw ˛12
BlpkvXzmarjbx k¿th tZh¿jn¿\mcZkvXYm
AkntXm tZhtem hymkx kzbw ssNh {_hojnta ˛13
Cuizckm£mXvImcw e`yamIp.
am tX hyYm am N hnaqV`mthm
Zr„zm cq]w tLmcaoZrMvataZw
hyt]X`ox {]oXa\mx ]p\kvXzw
XtZh ta cq]anZw {]]iy ˛49
Fs‚ Icmfcq]w I≠v \o hymIpes∏SpItbm
auVyØn\v ASns∏SpItbm sNøcpXv. ]cn{`ant°≠ Imcyan√.
`baI‰n k¥p„NnØ\mbn Fs‚ NXp¿`pPw \o ho≠pw
I≠psImffpI.
kRvPb DhmN ˛
CXy¿÷\w hmkptZhkvXtYm‡zm
kzIw cq]w Z¿ibmamk `qb x
Bizmkbmamk N `oXta\w
`qXzm ]p\x kuayh]p¿almXvam ˛50
FhnsSbpw hkn°p∂ hmkptZh≥ A¿÷p\t\mSv
Cßs\ ]d™n ´v Xs‚ ]q¿∆cq]w Im´nsImSpØp.
{ioIrjv W ≥ Aßs\ kuayicocw kzoIcn®v `oX\mb
A¿÷p\s\ kamizkn∏n®v ss[cyhm\m°n.
A¿÷p\ DhmN ˛
Zrt„zZw am\pjw cq]w Xh kuayw P\m¿±\
CZm\oakvan kwhrØx ktNXmx {]IrXnwKXx ˛51
P\m¿±\m, AßbpsS AXy¥w kuayamb Cu
a\pjycq]w I≠v Rm≥ {]k∂NnØ\mbn ka\ne
hos≠SpØncn°p∂p. ChnsS Hcp kwibw kzm`mhnIambpw
D≠mImw. a\pjycq]Øn\v \mep ssI D≠mIp∂sXßs\?
tbmtKizct\mSv sFIyw {]m]n°p∂ Ahÿbnet√ km[I≥
NXp¿_mlphpw A\¥kzcq]\pamhp∂Xv . ta¬tN¿Ø
kwibw Cßs\ ]cnlcn°mw. NXp¿`qP≥ F∂Xv
{]XoImXvaIamb {]kvXmhamWv. Ah ssIIf√. _mlyhpw
B¥cnIhpamb {]h¿Ø\ßfmWv . Ahbn¬
iwJN{IKZm]¶P߃ ImWmw F∂ {]kv X mhhpw
288 {ioaZv`KhZvKoX x bYm¿∞ KoX
D∂bn°pIbp≠mbn.
A¿÷p\ DhmN ˛
Ghw kXXbp‡m tb `‡mkvXzmw ]cyp]mktX
tb Nm]y£cahy‡w tXjmw tI tbmKhnØamx ˛1
Cßs\ Aßp ]d™ hn[nIƒ A\pkcn®v
A\\y`‡ntbmsS Aßsb icWw {]m]n®v
AßtbmsSmØptN¿∂v Hcp Iq´¿ D]mkn°p∂p. as‰mcp Iq´w
`‡\v a m¿ Aßsb icWw {]m]n°msX kzX{¥ambn
kzta[bm A£bhpw Ahy‡hpamb {_lv a sØ
D]mkn°p∂p. Cu c≠p Iq´cn¬ IqSpX¬ t{ijv T X
B¿°mWv? Cu kwibØn\v tbmtKizc≥ Cßs\ adp]Sn
]dbp∂p.
{io `Khm\phmN ˛
aømthiy at\m tb amw \nXybp‡m D]mktX
{i≤bm ]ctbmt]Xm kvtX ta bp‡Xam aXm x ˛2
A¿÷p\m, F∂n¬ a\kv GIm{Kam°n \nc¥cw
Ft∂mSp _‘s∏´v ]camXvamhn¬ {i≤mep°fmbn Fs∂
D]mkn°p∂hsc tbmKnIfn¬ DØa\v a mcmbn Rm≥
IcpXp∂p.
tb Xz£ca\n¿tZiyw Ahy‡w ]cyp]mktX
k¿∆{XKaNn¥yw N IqSÿaNew {[phw ˛3
kw∂nbtay{µnb{Kmaw k¿∆{X ka_p≤b x
tX {]m]v\ph¥n amtah k¿∆`qXlntX cXmx ˛4
C{µnbßsfsb√mw \nb{¥n®v F√mhcnepw ka`mh\
]pe¿Øn, k¿∆hym]nbpw ANn¥ycq]\pw Ft∏mgpw
GIckØn¬ Ignbp∂h\pw \nXyhpw \n›e\pw Ahy‡\pw
BImcclnX\pw Ahn\minbpamb {_lv a sØ
D]mkn°p∂hcpw F√m PohPmeßfpsSbpw \\vaIƒ a\ n¬
sIm≠pw F√mhtcbpw kaambn `mhn®pw km[\ sNøp∂
tbmKnIfpw F∂n¬ Xs∂bmWp h∂p tNcp∂Xv. {_lvaØns‚
294 {ioaZv`KhZvKoX x bYm¿∞ KoX
\njvI¿jw
{ioIrjvW≥ hniZoIcn®p.
t£{XØns‚ kz`mhsØ∏‰nbpw t£{XPv R s‚
{]`mhsØ∏‰nbpw X\n°p apºv al¿jnamcpw
{]Xn]mZn®n´pffXmsW∂pw At±lw hy‡am°n.
thZkq‡ßfpw {_lv a kq{Xhpw a‰pw t\m°nbm¬ Cu
hkvXpX a\ nem°mhp∂XmWv.
icocw C°mWp∂Xp am{Xas√∂pw F´p hn`mKßfpff
aqe{]IrXnbpw Ahy‡ {]IrXnbpw ]Øv Cµnbßfpw
a\ pw C{µnbßfpsS A©p hnjbßfpw Bi, XrjvW,
hmk\Iƒ F∂o hnImcßfpw tN¿∂ Hcp ]nWvUamsW∂pw
At±lw ka¿∞n®p. CXn¬ hnXbv ° p∂ \\v a bpsSbpw
Xn\v a bpsSbpw hnØpIƒ apfs]m´n hf¿∂v
kwkvImcambnØocp∂p. Cu t£{XØns‚ A∏pdw IS°p∂
]pcpj\mWv t£{XPvR≥. t£{XPvR\mWv Cu t£{XsØ
{]Imin∏n°p∂Xv.
km[\Iƒ ]q¿ØnbmIptºmƒ D≠mIp∂
]camXvamhns‚ {]Xy£Z¿i\w Xs∂ PvRm\w. km£mXvImcw
F∂mWXn\¿∞w. CXn\p hncp≤ambsX√mw APvRm\at{X.
Adntb≠ Htc Hcp hkv X p {_lv a amWv . AXv ktØm
AktØm A√, AXn\∏pdØpff Hcp {]Xn`mkamWv .
{_lvasØ km£mXvIcnt°≠Xv [ym\ØneqsSbmWv. ]pdta
Cuizc _nw_߃ {]XnjvTn®√. hfsct∏¿ kmwJyw F∂
am[yaØneqsS [ym\w \SØp∂p. Nne¿ \njv I ma
I¿ΩtbmKØneqsS \nbanX BNcW߃ sNøp∂p. AXns‚
hn[nIƒ AdnbmØh¿ alm]pcpj\v a mcpsS D]tZi߃
A\pkcn®p {]h¿Øn°p∂p. Ahcpw HSphn¬ ]ca]Zw
t\Sp∂p. CsXm∂pw Xs∂ BNcn°m\mhp∂ns√¶n¬
Ft∏mgpw kXvkwKßfn¬ ]s¶Sp°pIbmWv Ahtijn°p∂
Htc Hcp t]mwhgn.
AY NXp¿Ztim≤ymb x
(C\n ]Xn∂mema≤ymbw)
Ign™ A≤ymbßfneqsS tbmtKizc≥ PvRm\Øns‚
kzcq]w hy‡am°pIbmbncp∂p. imkv{X߃ Adnbp∂X√
Pv R m\w. adn®v Kpcp]tZia\pkcn®v \nbX I¿Ω߃
A\pjvTn®v Ima\Ifpw k¶ev]ßfpw {ItaW C√mXm°n
t\Sp∂ ]c{_lv a m\p`qXnbmWp Pv R m\w. (A≤ymXv a
Pv R m\t\XrXzw XØzPv R m\m¿∞Z¿i\w) CXn\p
hn]coXambpffsX√mw APv R m\Øns‚ hn`mKØn¬
s]Sp∂p.
Cßs\ F√mw {]Xn]mZn®n´v Chbn¬ ]ctam∂Xamb
PvRm\sØ∏‰n tbmtKizc≥ FSpØp ]dbm≥ t]mhpIbmWv.
CXv Hc¿∞Øn¬ Bh¿Ø\w Xs∂. ‘imkv{Xw \∂mbn
]Tn®XmsW¶n¬ IqSn IqsS°qsS FSpØpt\m°n Hm¿Ω
A≤ymbw ]Xn\mev 317
A¿÷p\ DhmN ˛
ssI¿enMvssKkv{Xo≥ KpWmt\Xm \XotXm `hXn{]t`m!
InamNmcxIYw ssNXmw kv{Xo≥ KqWm\Xnh¿ØtX˛21
{]t`m! {XnKpW߃°XoX\mb ]pcpjs‚ e£W߃
Gh? KqWmXoX¿ Fßs\bmWp s]cpamdp∂Xv. a\pjy¿
Fßs\bmWp {XnKpW߃°∏pdsØØp∂Xv.
{io `Khm\phmN ˛
{]ImiwN {]hrØnw N tamltah N ]mWvUh
\ tZz„n kw{]hrØm\n \ \nhrØm\n Imw£Xn˛22
A¿÷p\s‚ ta¬tN¿Ø aq∂p tNmZy߃°v
tbmtKizc≥ adp]Sn ]dbp∂p x˛ A¿÷p\m ! kØz
KqWØns‚ Imcycq]amb ]camXv a tPymXnkv , ctPm
KqWØns‚ Imcycq]amb {]mIrXnII¿Ω߃,
XtamKpWØns‚ Imcycq]amb tamlw F∂nhbpsS
{]h¿Ø\ßsf Ip‰s∏SpØmsX XpScp∂p.
DZmko\hZmkot\mx KpssW¿tbm \ hnNmeytX
KpWm h¿Ø¥ CtXyh tbmhXnjvTXn t\MvKtX˛23
DZmko\cmbn Ignbp∂h¿ KpWßfm¬ Cf°s∏Sp∂n√.
KpW߃ KpWßfn¬ Xs∂ h¿Øn°p∂p F∂p a\ nem°n
im¥cmbn°gnbp∂ AhcmWv KpWmXoX\vam¿.
AY ]©Ztim≤ymb x
(C\n ]Xn\©ma≤ymbw)
alm]pcpj\v a m¿ kwkmcPohnXsØ hnhn[
Zr„m¥ßfneqsS a\ nem°nØcm≥ {ian®n´p≠v . Nne¿
CXns\ Hcp sImSpw ImSmbn´p IcpXnsb¶n¬ a‰p Nne¿ Hcp
alm kmKcambn°cpXn. Ahÿm t`Za\pkcn®v CXns\
\Znbmbpw InWdmbpw Hs° IcpXnbhcpap≠v. F∂m¬ thtd
Nne¿ kwkmcØn\v Hcp tKmjv ] ZØns‚ ÿm\ta
\¬Inbpffq. (tKmjv ] Zw ˛ ]iphns‚ IpfºSn ]Xn™
kvYeØpff shffw F∂pw C{µnbßfpsS Bebw F∂pw
c≠¿∞w). HSphn¬ kwkmckmKcw apgph≥ h‰nt∏mIp∂
Imehpw h∂p tNcpw. F¥v ? temIPohnXw AeIS¬
t]msebmsWt∂m? AtX. tbmtKizc\mb {ioIrjvW\pw
kwkmcsØ kap{Zambn IcpXnbncp∂p. ]{¥≠ma
≤ymbØn¬, Xs‚ A\\y`‡\vamsc kwkmc kap{ZØn¬
\n∂v D≤cn°psa∂v `Khm≥ ]d™n´p≠v. ChnsS kwkmcsØ
A≤ymbw ]Xn\©v 329
AY tjmUtim≤ymb x
(C\n ]Xn\mdma≤ymbw)
At\INnØhn{`m¥m tamlPmekamhrXm x
{]k‡m x Imat`mtKjp ]X¥n \ctIipNu ˛16
At\Iw {`m¥Nn¥Ifmepw tamlPmeßfmepw
\nesX‰n°gnbp∂ B Bkpc {]IrXnIfmb BfpIƒ
hrØnsI´ \cIßfn¬ sN∂p hogpw. hnjbt`mKßfn¬
Bk‡cmb Ah¿°v A[x]X\w Dd∏mWv. F¥mWp \cIw?
BXvakw`mhnXm x kvX_v[m [\am\aZm\znXm x
bPvt¥ \mabssPvRkvtX Zwt`\mhn[n]q¿∆Iw ˛17
\njvI¿jw
A¿÷p\ DhmN ˛
tb imkv{Xhn[napXvkrPy bPt¥{i≤bm\nzXm x
tXjmw \njvTm Xp Im IrjvW ! kØzamtlm cPkvXax˛1
tl ! IrjvWm ! imkv{Xhn[nIƒ A\pkcn°msX
bmsW¶nepw ]ecpw ]q¿Æ{i≤tbmsS bPvRw \SØp∂p≠v.
Ah¿°v F¥p KXnbmWp≠mhpI? Xmaktbm\nbntem
cmPktbm\nbntem AtXm kmØznI tbm\nbntem Ah¿
P\n°m≥ t]mIp∂Xv? tZhb£`qXmZnIsf Hs° Dt±in®v
bPvRw sNømdp≠t√m.
{io `Khm\phmN ˛
{Xnhn[m `hXn{i≤m tZln\mw km kz`mhPm
kmØznIo cmPko ssNh Xmakn tNXn Xmw irWp˛2
c≠ma≤ymbØn¬ tbmtKizc≥ ]d™px “ Cu
tbmKØn¬ \n¿[mcnX {Inb Ht∂ Dffp. AhnthInIfpsS
_p≤n \nch[n imJItfmSp IqSnbXmIbm¬ Ah¿ FÆa‰
{InbIfn¬ G¿s∏Sp∂p≠v . \nd∏In´pff Be¶mcnI
hmIyßfneqsS Ahsb hnhcn°p∂pap≠v . AhcpsS
hmKvPmeØns‚ kzm[o\ hebØn¬ s]Sp∂hcpsS _p≤nbpw
sI´pt]mIp∂p. Ah¿ bmsXm∂pw t\Sp∂n√.” A°mcyw Xs∂
ChnsS as‰mcp hn[Øn¬ Bh¿Øn°p∂p. imkv { Xhn[n
sX‰n®v bP\hpw `P\hpw \SØp∂hcpsS {i≤
kz`mha\pkcn®v kmØznIn, cmPkn, Xmakn F∂v
aq∂mbnØncnbp∂p. \obnXp tI-ƒ°pI.
kØzm\pcq]m k¿∆ky {i≤m `hXn `mcX !
{i≤matbmbw ]pcptjm tbm bNv{O≤x k Gh kx˛3
tl! `mcXm ! Hmtcm a\pjycpsSbpw NnØhrØn
°\pkcWw AbmfpsS {i≤ cq]oIrXamIp∂p. Cu {i≤
AbmfpsS A¥kØbpsS {]IScq]amIp∂p. F∂m¬ Nne¿
]dbp∂p. Rm≥ BXvamhmsW∂v. {ioIrjvW≥ ]dbp∂Xv
CXv sX‰mWv . {i≤t]mse hrØnbpw hrØn°\pkcWw
A≤ymbw ]Xnt\gv 353
hy‡nbpw F∂mWv.
tbmKZ¿i\amWp KoX. “ tbmK kq{XI¿Ømhmb
]XRvPen ]d™p x tbmKnNnØ hr≤n \ntcm[x” ]XPvRen
1/3” NnØhrØnIsf \nb{¥n°p∂XmWp tbmKsa∂v. Aßs\
\nb{¥n°p∂XpsIm≠v F¥mWp t\´w? At∏mgmWv {Z„mhn\v
kz¥w cq]Øn¬ ÿnXn sNøm≥ Ignbp∂Xv . Aßs\
ÿnXnsNøp∂Xn\p apºv NnØhym]mcßfpsS
cq]Ønembncp∂p {Z„mhv. hrØnkmcq]yaoXc ]XmPvRen
1/4. F∂m¬ {ioIrjvWs‚ A`n{]mbØn¬ {i≤mkzcq]\mWp
]pcpj≥. Xm≥ ]pe¿Øp∂ hnizmk߃sIm≠v s\SpsIbpw
IpdpsIbpw Cgbn´ hy‡nXzamWht‚Xv . {i≤bmWhs\
cq]s∏SpØnbXv. {i≤sb ChnsS aq∂mbn Xcw Xncn°p∂p.
bPt¥ kmØznIm tZhm≥ b£c£mwkn cmPkmx
t{]Xm≥ `qXKWmw›mt\y bPt¥ Xmakm P\mx ˛4
kmØznI kz`mhapffh¿ tZhXIsf ]qPn°p∂p.
cmPkKpWapffh¿ b£\v a mscbpw cm£k\v a mscbpw
]qPn°p∂p. F∂m¬ Xmak kz`mhapffhcmIs´ `qXt{]X
]nimNmZnIsf ]qPn°p∂p. HtcmcpØcpw XßfpsS
]qPmhn[nIƒ \SØm≥ A{im¥ ]cn{iahpw sNøp∂p.
Aimkv{X hnlnXw tLmcw X]yt¥ tb Xt]m P\m x
Zw`ml¶mc kwbp‡mx ImacmK_em\znXm x ˛5
B a\pjy¿ imkv{Xhn[nIƒ°p hncp≤ambn tkz—bm
D≠m°nb {InbIƒ sNbvXv tLmcamb X]kp sNøp∂p.
K¿hnjvTcpw Al¶mcnIfpamb Ima\ItfmSpw Bk‡ntbmSpw
IqSn ˛
I¿ib¥x icocÿw `qX{KmaatNXk x
am ssNhm¥x icocÿw Xm≥ hn≤ymkpc\n›bm≥ ˛6
]©`qXmXvaIamb icoctØbpw icocØns‚ Dffn¬
ÿnXnsNøp∂ Fs∂bpw lrZbiq\ycmbn \n∂v
Zp¿_es∏SpØm≥ {ian®p sIm≠ncn°p∂ Ah¿ Bkpc
354 {ioaZv`KhZvKoX x bYm¿∞ KoX
ISzavfehWmXypjvW XojvWcq£hnZmln\ x
Blmcm cmPktky„m ZpxJtimImab{]Zm x ˛9
\njv I ¿jw
XpSßWsa∂¿∞w.
Irjn \ncmhlnw NXp¿ Inkm\m
Pnan _p[v XPlnw taml aZ am\m
(XpfkocmambWw 4˛14˛8)
(Irjohes\t∏msebmWp km[I≥. lrZbamIp∂
hben¬ Pv R m\°XncpIƒ hnfbn°bpw tamlw, aXw
a¬kcmXn XpSßnb IfIsf ]dn®pIfbpIbpw sNøp∂p).
C{]Imcw C{µnbßfpsS kwc£Whpw {]IrXnbpsS
Zzµzßfn¬ \n∂v BXv a ob kºØns‚ kam¿P\hpw
]caXØzsØ∏‰nbpff Nn¥\hpw sshiyt{iWn
bnepffhcpsS I¿ΩamWv . {ioIrjv W s‚ A`n{]mbØn¬
bPv R in„amb kpIrXw A\p`hn®p XpSßp∂
]pWy]pcpj\v a m¿ ]m]sa√mw IgpIn°f™v
{_lv a Pv R m\Øns‚ hnØpIƒ Dffn¬ hnXbv ° p∂p.
`‡nbpsS PetkN\ØneqsS AXns‚ kwc£Whpw
]cnt]mjWhpw sNbv X m¬ Cu Irjnbn¬ hnfbp∂
A∂amIp∂p (_lv a w) AXmbXv thZimkv { Xßfn¬
A∂Øn\v {_lvaw ]camXvamhv Fs∂√mw A¿∞amIp∂p.
cm. N. am. 4˛14˛8. AhnsS \SØp∂ B A∂amWv km[I\vam¿
`pPn°p∂Xv. `P\ Nn¥\ßfpsS ]q¿ØnImeØn¬ BXvamhv
]q¿ÆXr]vX\mbnØocp∂p. ]p\¿Pv\aw ]ns∂ D≠mhn√.
]camXv a mhmIp∂ A∂Øn\pff hnØp hnXbv ° emWv
IrjnbpsS XpS°w.
iq{Z\v a mcpsS kz`mhP\yamb I¿Ωw D∂X
\nebnepffhcpsS ]mZtkhbt{X. iq{Z≥ F∂Xn\v
\oNs\∂√. Aev ] Pv R s\∂mW¿∞w. Xmsg t{iWnbn¬
\nev ° p∂ km[I\mWbmƒ. ]cnNcWØneqsS Abmƒ
km[\ XpSßs´. tkh\ØneqsS Dffn¬ Dudn°qSp∂
kwkvImcØns‚ _ewsIm≠v Abmƒ ]ptcmKan®v {ItaW
sshiy\mbpw £{Xnb\mbpw {_mlvaW\mbpw ]cnWmaw
{]m]n°p∂p. HSphn¬ h¿Æßfn¬ \n∂pw Db¿∂v
A≤ymbw ]Xns\ ´v 381
A¿÷p\ DhmN ˛
\t„m tamlx kvarXn¿e_v[m XzXv{]kmZm\vabmNypX!
ÿntXmkvan KXktµlx Icntjy hN\w Xh ˛73
\njvI¿jw
KoXbn¬ HSphnesØ A≤ymbamWv Ct∏mƒ kawKfw
kam]v X ambXv . Cu A≤ymbØn¬ BZyw Xs∂
XymKØns‚bpw k\ymkØns‚bpw hyXymkadnbm\mWv
A¿÷p\≥ B{Kln®Xv . C°mcyØnepff \mep
A`n{]mbßsf∏‰n {ioIrjvW≥ N¿® sNbvXp. {ioIrjvWs‚
A`n{]mbØn¬ bPv R hpw Zm\hpw X]kpw Hcp
ImcWhimepw Hcn°epw XyPn°m≥ ]mSn√. Ch a\pjysc
]cnip≤am°p∂p. Chbs°Xncmbn´pff hnImcßsfbmWp
XyPnt°≠Xv. AXmWv icnbmb XymKw ˛AYhm kmØznI
XymKw. ^te—tbmSpIqSnb XymKw cmPkamWv. tamlhim¬
\nbXI¿Ω߃ XyPn°p∂Xv Xmakamb XymKamWv .
XymKØns‚ ]ctamXv I r„amb AhÿbmWp k\ymkw.
\nbXI¿Ωßfn¬ \n∂pw [ym\Øn¬ \n∂pw D≠mIp∂
kpJw kmØznIamb kpJamWv . C{µnb hnjbt`mKw
cmPkamb kpJambpw \n{Zmeky{]amZßfneqsS e`n°p∂Xv
Xmakamb kpJambpw IcpXs∏Sp∂p.
PvRm\tbmKhpw I¿ΩtbmKhpw
I¿Ωw Ht∂ Dffp., \nbX I¿Ωw AYhm (bYmhn[n
A\p„m\w). F∂m¬ AXp {]mh¿ØnIam°p∂Xn\v c≠p
Imgv N ∏mSpIƒ kzoIcn°mw. Xs‚ Ignhns\∏‰n \√
t_m[tØmSpIqSn em`\„ßsf ap≥Iq´n°≠v I¿Ωw
A\pjv T n°p∂Xn\v ‘Pv R m\tbmKw ’ F∂p ]dbp∂p. Cu
am¿§ØnseØnb km[I\v Xm≥ Ct∏mƒ GXp
ÿnXnbnemsW∂pw “ Iptd°metØ km[\bv ° ptijw
]IzXbnseØmsa∂pw At∏mƒ Xs‚ kzcq]sØ {]m]n°mw.
Fs∂√mw icn°pw Adnhp≠mbncn°pw. ASpØXmbn \njvIma
I¿ΩtbmKsØ \n¿∆Nn°p∂p. ka¿∏Wat\m`mhtØmsS
t\´hpw ˛ tIm´hpw \n¿Æbn°p∂, NpaXe ”]camXvamhns\”
Gev ] n®v \njv I maambn I¿Ωw sNøp∂XmWv \njv I ma
I¿ΩtbmKw AYhm `‡ntbmKw. Cu c≠p ImgvN∏mSns‚bpw
t{]cIi‡n ‘kZvKpcp’ Xs∂. BZytØXn¬ Xs‚ Ignhnt\bpw
em`\„ßtfbpw kzbw a\ nem°n, I¿Ωw sNøp∂p.
c≠matØXn¬ F√mw ]camXvamhn¬ k¿hmXva\ ka¿∏n®v,
^ew Bin°msX I¿Ωw sNøp∂p. C{Xam{XamWv c≠n\pw
XΩnepff hyXymkw, AXpsIm≠mWv {ioIrjvW≥ Cßs\
A`n{]mbs∏´Xv; A¿÷p\m, kmwJytbmKØneqsS t\Sp∂
]cakXyw, \njv I ma I¿ΩtbmKØneqsSbpw t\Smw.
c≠nt\bpw kam\ambn ImWp∂h\mWv icnbmb {Z„mhv.
c≠nt‚bpw {InbIƒ Hcp XØzZ¿inXs∂bmWp
]tZin°p∂Xv. {InbIƒ AYhm A\p„m\ßfpwH∂p Xs∂.
Ima\Iƒ c≠p coXnbnepw Dt]£n°s∏Sp∂p≠v. ]cnWmaw
AYhm kZv K Xnbpw H∂p Xs∂. I¿Ωw sNøptºmgpff
ImgvN∏mSpam{XamWp `n∂w.
GI\mb ]camXvamhv
\nbXI¿Ωw F∂Xv a\kns‚bpw C{µnbßfpsSbpw
Dffn¬ \S°p∂ B\µamb {InbIfn¬ ]camXvamhnte°v
\bn°m≥ \n›bn°s∏´ {]h¿Ø\amWv. CXmWv I¿ΩØns‚
kzcq]w F¶n¬ tZhXIsf hn{KlßfneqsS ]qPn°p∂Xns\
406 {ioaZv`KhZvKoX x bYm¿∞ KoX
kv{Xo
KoXbn¬ ]dbp∂ {]Imcw, a\pjyicocw
hkv{Xßsf˛t∏mse BWv. a\pjy≥ ]gb hkv{Xw Dt]£n®v
]pXnb hkv{Xw kzoIcn°p∂Xpt]mse, BXvamhv ]gb icocw
XyPn®v ]pXnb icocw kzoIcn°p∂p. ]pcpj\mbmepw
kv{Xobmbmepw AXmWv hkvXpX. c≠pw c≠p Xcw hkv{X߃
am{XamWv.
temIØv c≠p Xcw a\pjycmWv DffXv˛£cw, A£cw.
F√m PohPme- ß fptSbpw icocw £chpw ]cnh¿Ø\
kz`mhapffXpamIp∂p (\izcw). F∂m¬ C{µnbßsfbpw
a\kns\bpw GIm{Kam°n lrZnÿ \mbncn°p∂ ]cam
Xvamhn¬ Ft∏mƒ {]thin°p∂pthm At∏mƒ B ]pcpj≥
A£c]pcpj\mIp∂p (hn\mi clnX\mbn) CXv BXvaob
km[\IfpsS D∂X AhÿbmIp∂p.
kv{Xosb _lpam\n°pIbpw _lpam\n°mXncn°pIbpw
sNøp∂ kmlNcy߃ temIØp≠v. F∂m¬ `KhZvKoX
]d™p Xcp∂Xv , Hcmƒ iq{Z\mbmepw sshiy\mbmepw,
]pcpj\mbmepw, kv { Xobmbmepw, Bcp Xs∂ Bbmepw,
]camXv a mhn¬ ebn®v tam£w t\Smw. AXpsIm≠v
BXvaobXeØn¬, ]pcpjs‚ AtX ÿm\w kv{Xo°pw D≠v.
`uXnI kar≤n
KoX ]caawKfZmbn\nbmWv. BXvakpJw am{Xa√ `‡≥
B{Kln°p∂ `uXnI hkv X p- ° fpw AXp \¬Ip∂p.
HºXma≤ymbØn¬, kz¿§Ima\tbmsS I¿Ωw sNøp∂
hsc∏‰n ]cma¿iap≠v, Ah¿°p kz¿§w e`n°psa¶nepw AXp
\izcamIbm¬ ]pWyw £bn°ptºmƒ Ctßm´p
aSßnhtc≠nbncn°p∂p. Ah¿°p ]p\¿P\v a w
FSpt°≠Xmbpw hcpw. F∂m¬ A\\y `‡ntbmsS
`Pn°p∂hsc `uXnIkpJ߃ A\p`hn°m\mhkcw
\¬Inbtijw {ItaW Xs‚ BXvakzcq]Øn¬ {ioIrjvW≥
414 {ioaZv`KhZvKoX x bYm¿∞ KoX
ebn∏n°pw.
t£{Xw
tbmtKizc\mb {ioIrjv W ]camXv a mhns‚
{ioapJhmWnbmb {ioaZv `KhXv K oXbn¬ {]tXyIw
]d™ncn°p∂p. “CZw icocw Iut¥b t£{XanXymZn [obtX”
F∂v. tl! A¿÷p\m ! Cu icocw Hcp t£{XamIp∂p. CXv
I¿Ω- ß fpsS Irjn`qanbmIp∂p. kpIrXZpjv I rX
I¿ΩßfmIp∂p Cu `qanbnse IrjnIƒ. CXn¬
hnX°s∏Sp∂ Cu hnØpIƒ ImemImeØn¬ apf®v hf¿∂v
AXmXns‚ \√Xpw NoØbpw Bb ^eßsf Xcp∂p.
AXmIp∂p kpJambpw ZpxJambpw ]cnWan°p∂Xv .
ZpxJZmbnbmb BkpcokºØv ]£narKmZn A[atbm\n
]ndhnIfnte°pw kpJZmbnbmb ssZhoIkºØv
]camXva{]m]vXnbnte°pw \bn°p∂p. k¿h t{ijvT\mb Hcp
kZv K pcphns‚ km∂n≤yØn¬ CXpIsf th¿Xncn®v
\n¿Æbn°p∂tXmsS bp≤Øns‚ Bcw`w Ipdn°pIbmbn. CXv
`qanbn¬ \S°p∂ Hcp bp≤a√. icocamIp∂ t£{XØns‚
cmP[m\nbmb A¥cwKØn¬ \S°p∂
tZhmkpcbp≤amIp∂p.
KoXbpsS Nne ]cn`mjI¿ ]dbp∂p Ipcpt£{Xw
shfnbnemsW∂v Nne¿ ]dbp∂p. a\kns‚ AIØmsW∂v.
CXv icnb√. {ioIrjvW`Khm≥ Hcp Ipcpt£{XsØ]‰nsb
]d™n´pffp AXv A¥cwKamIp∂p. Hcp {]`mjI≥ Hcp
hnjbw {]`mjWw sNøp∂p. t{imXm°ƒ AhchcpsS at\m
]Iza\pkcn®v a\knem°p∂p. AXpt]mse KoX°v
At\IA¿∞-ßfn¬ hymJym\߃ D≠mbn. C{Xtb Dffp.
F∂m¬ {ioIrjv W ]camXv a mhns‚ ÿnXnbn¬
FØn\n¬°p∂ alm]pcpj ≥am¿°p am{Xta KoXsb
bYm¿∞ambn {]Xn^en∏n°m≥ km[n°bpffp F∂XmWv
hkvXpX.
KoXbnse Hcp ]Zyw t]mepw _mlyhnjbßsf∏‰n
D]kwlmcw 415
˛kzman AUKUm\µPn
Imk‰nte°p ]I¿Ønb
bYm¿∞ KoXbpsS BapJw
(1) tIhe\mb ]camXv a mhnt\mSp {]Z¿in∏nt°≠
{i≤bptSbpw ka¿∏W at\m`mhØnt‚bpw ktµiw
Dƒs°mffp∂ KoX A\phmNIcpsS PohnXw
]hn{Xam°m\pff Hcp Xpd∂ £W]{XnIbmWv. CXnte°p
IS∂phcm≥ temIØns‚ GXp tImWn¬ ]m¿°p∂h¿°pw
AhImiap≠v . ]W°mct\m ]mhs∏´ht\m Ipeo\t\m
BZnhmkntbm ]pWyhmt\m ]m]ntbm kv{Xotbm ]pcpjt\m
kZmNmcntbm ZpcmNmcntbm BcpamIs´ Ah¿s°√mh¿°pw
KoX kzmbØam°mw. hntijn®pw ]m]nIƒ°mWnXp IqSpX¬
klmbacpfp∂Xv . KoXbpsS klmbans√¶n¬IqSn
]qWymXvam°ƒ \nc¥cw Cuizc`P\w \SØns°m≠ncn°
bmWt√m. Aßs\ B¿°pw Bcm[yamb KoXbpsS
]pXpabpff Hcp hymJym\w ChnsS AhXcn∏n°bmWv.
(2) imkv{X cN\bv°v c≠v Dt±iamWpffXv. H∂v x
]q¿∆nI\v a mcpsS ImeSn∏mSpIƒ ]n¥pS¿∂v kmamPnI
hyhÿbpw kwkvImchpw `{Zam°pI. c≠v x imizXamb
im¥n t\SpI. cmaNcnXam\kw, ss__nƒ, Jpdm≥ XpSßnb
IrXnIƒ Cu c≠pt±ihpw \ndth‰p∂p≠v. F∂m¬ `uXnI
Imcy߃°v ap≥Xq°w \¬Ip∂ BfpIƒ kmaqlnI
hyhÿIƒ kzoIcn®p \S∏m°m\mWp IqSpX¬ Xmev]cyw
ImWn°p∂Xv. B[ymXvanI Imcyßsf `uXnI Imcy߃
\SØp∂Xn\nSbn¬ Ah¿ ]cnKWn°p∂p F∂p am{Xw.
thZhymk≥ `uXnIhpw B[ymXv a nIhpamb Imcy߃
‘alm`mcXØneqsS Hcpan®v AhXcn∏n®p’ F¶nepw KoXbn¬
B[ymXv a nI Imcy߃ am{Xw {]Xn]mZn°m≥ {i≤n®p.
KoXbnse ! Znhyktµi߃°v B[ymXvanIamb ]cnthjw
e`n®Xßs\bmWv . `uXnIamb Imcyßfn¬ \n¿t±iw
e`n°psa∂p IcpXn Bcpw KoX hmbnt°≠Xns√∂¿∞w.
(3) KoX, GsX¶nepw hy‡ntbtbm PmXntbtbm
h¿§tØtbm am¿§tØtbm tZitØtbm ImetØtbm
k{ºZmbtØtbm B[mcam°n cNn°s∏´ Hcp IrXnb√. CXv
km¿∆euInIhpw km¿∆ImenIhpamb {]k‡nbpff Hcp
[¿Ω{K\vYamWv. CXv F√m tZißfnepw F√m PmXnIfnepw
F√m {]mbØnepapff kv{Xo]pcpj\vam¿°p th≠n AYhm
am\hcmin°p apgph≥th≠n FgpXs∏´ Hcp IrXnbmWv. CXv
\nßfpsS kz¥w [¿Ω{K\v Y amsW∂Xv A`nam\Icamb
Imcyat√?
(4) `Khm≥ almhoc\pw XYmKX\mb _p≤\pw
KoXbpsS ktµihmlI\vamcmbncp∂p. ‘BXvamhmWv Htc Hcp
kXyw. BXvamhns‚ XeØn¬ Pohn®p imizXamb B\µw
A\p`hn°pI’. CXmWp KoXbpsS ktµiw. Ahn\minbpw
k¿∆PvR\mbpw ]camXvamhns\ Nn{XoIcn® _p≤≥ KoXbnse
BibsØØs∂ {]Imcm¥tcW hy‡am°pIbmWp
sNbvXXv. Xs∂bpa√, hnizthZm¥ thZnbn¬ \ne\n¬°p∂
Cuizcs‚ GIXzw, {]m¿∞\, ]›mØm]w, X]kv
F∂nßs\bpff [¿ahnjbIamb F√m Bib- ß fpw
KoXbpsS kw`mh\bmWv . B Bib߃ kzman
AUKUm\µPnbpsS hZ\Iaeßfn¬ \n∂p hn\¿Kfn®
hnin„hmWnbneqsS Ct∏mƒ tIƒ°m≥ `mKyap≠mbncn°p∂p.
B hmWn Imk‰v F∂ am[yaØn¬, am\hcmin°p Znhyap‡n
ktµitaIm≥ Ct∏mƒ ]p\¿P\n®ncn°bmWv.
(5) tkm{I´okns‚ {]injy\mb Acnkvt‰m´n¬ Xs‚
intjymØa\mb AeIvkm ≠tdmSv, `mcXØn¬ \n∂v Hcp
KoXmNmcys\ £Wn®p hcpØm≥ Bhiys∏´ncp∂p.
KoXbnse GtIizchmZamWv tamkkpw, {iotbiphpw,
kq^naXmNmcy\v a mcpsams° hnhn[ temI `mjIfneqsS
{]Ncn∏n°m≥ {ian®ncp∂Xv . KoX a\pjycminbpsS
AhnX¿°nXamb [¿Ω{K\vYamWv. CXn\v ‘bYm¿∞ KoX’ F∂
t]cn¬ {io AUKUm\µPn cNn® hymJym\w \ap°pe`n®
Hcaqey \n[nbt{X. {io PntX≥ tNmIvkn kZbw CXns\
Imk‰nem°nbncn°bmWv. Bbnc°W°n\v KoXmhymJym\w
P\ßsf ]cat{ibknte°p \bn°s´.
(6) temIØn¬ C∂p {]NmcØnepff F√m
XØzNn¥m]≤XnIfpw hmkvXhØn¬ KoXbpsS ams‰menIƒ
am{XamWv . Cu KoXmhymJym\w hmbn®v DtØPnX\mb
ssP\aXm\pbmbnbmb {io PntX≥ tNmIvkn CXp Imk‰n
em°nbXv , almhoct‚bpw {io_p≤t‚bpw Kpcp\m\m°n
t‚bpw I_odnt‚bpw XØzNn¥IfpsS {]`hÿm\w
KoXbmsW∂dn™XpsIm≠mWv. BXvaZ¿it\mXvkpIcmb
Bcm[Itc ! Cu Imk‰v ]q¶pe kmZcw \n߃°p
ka¿∏n°pIbmWv.
(7) KoXbv ° p tijw GXm≠p c≠mbncw
h¿j°metØ°v a‰p XØzNn¥m k{ºZmbsam∂pw ChnsS
thtcmSnbn√. AXn\m¬ KoX APøambn \nesIm≠p.
tam£Øns‚bpw kar≤nbpsSbpw t{kmX mbn hniz
a\ojbn¬ Pzen®p \n∂ncp∂ Htc Hcp PvRm\Zo]ambncp∂p
KoX. imkv{Xw hmbn®p ]Tn°p∂Xns\°mƒ \∂v AXptI´p
a\ nem°p∂XmWv. D®mcW ip≤nbn¬ {i≤n°m\pw AXp
klmbIamhpw. AXn\m¬ kcf `mjbn¬ Xømdm°nb Cu
Imk‰v Gh¿°pw KpWIcamIpw. CXp tI´m¬ sIm®p
Ip´nIƒ°p t]mepw ]camXv a ssNX\yØns‚ Hfnan∂¬
A\p`hs∏Spw. hmbpaWvUew KoXm\mZ apJcnXamhptºmƒ
\nßfpsS Krlm¶WØn\v Hcp Xt]mhmSnIbpsS hnip≤n
ssIhcpw.
(8) Cuizc alnasb∏‰n N¿® sNømØ `h\w
iv a im\kam\amWv . C∂sØ a\pjy\v Xnc°n\nSbn¬
Cuizcs\∏‰n Nn¥n°m≥ kabw In´p∂n√t{X. Cu
]cnXÿnXnbn¬ KoXmamXmhns‚ ktµiw {ihW ]pSßfn¬
apJcnXamhp∂p; F∂Xv kzmKXm¿lamb Imcyat√? KoX
hnXdp∂ ]cat{ibknt‚bpw kar≤nbptSbpw kwkv I mc
_oP߃ Dffn¬ hoWp apfs]m ´s´. Cu Imk‰nse hN\
IpkpaßfpsS ]cnaft[mcWn ]ca {]`phns\∏‰nbpff hnae
kvacWw \nßfn¬ DW¿Øs´. CXv, `P\Øns‚ B[mc
inebmbnØocs´ !
(9) \√ kwkv I mcw e`n°m\mbn \mw Ip´nIƒ°p
hnZym`ymkw \¬Ip∂p. \√ kwkvImcw `uXnI kuIcy߃
h¿≤n∏n°p∂XnemsW∂v Nne¿ IcpXp∂p. Cuizc\v CXn¬
Imcyan√t{X. `Khms\ hnfn°p∂Xns‚ AYhm {]m¿∞n
°p∂Xns‚ Bhiysa¥v F∂mWh¿ tNmZn°p∂Xv. Ah¿
Adnbp∂pt≠m \mw sI´ns∏m°p∂ Cu `uXnI t\´ßsf√mw
s\mSnbnSbn¬ XI¿∂p \new ]cnimhpsa∂v . Cu
]cnXÿnXnbn¬ ]camXvamhns\ At\zjn°bpw AdnbpIbpw
sNøpIbmWv ZpxJ\nhcmWØn\pff Htc Hcp t]mwhgn. B
At\zjWw bYm¿∞ KoXbpsS Cu {]kmcWw XzcnXam°pI
Xs∂ sNøpw.
(10) temIaX-ßfpsSsb√mw ]n∂n¬ Hcp almXvamhns\
kv t \lhnizmkßtfmsS tkhn® Hcp injykwL
ap≠mbncp∂Xmbn°mWmw. alm]pcpjs‚ GIm¥amb
`P\kvYew Imem¥cØn¬ Xo¿∞mS\ tI{µtam B{iatam
aTtam tZhmebtam Hs°bmbn ]cnWan°p∂p. AhnsS hb‰p
]ng∏n\p apX¬ kpJt`mKmkzmZ\Øn\phsc IqSp∂ BfpIƒ
XºSn®n´p≠mhpw. alm]pcpj\vamcpsS Imetijw Ah¿°p
hne]nSn∏pff knwlmk\ßfp≠m°n `‡n {]ISn∏n°p∂
hcp≠mIpw. knwlmk\w Hcp alm]pcpjt\bpw kr„n°p∂n√
F∂v Ahcpt≠m Adnbp∂p! XØzZ¿inIfmb alm
]pcpj\vamcpsS P\vaÿe߃ [¿Ωÿeßfmbn amdWw.
[¿Ω\njvT\mb Hcp alm]pcpjs‚ AYhm tbmtKizc\mb
{ioIrjv W s‚ ZnhyhmWnbmWp KoX. AXnse Nnc¥\
kXyßfpambn \nßsf ]cnNbs∏SpØp∂ hymJym\amWv
bYm¿ ∞ KoX. AXns‚ al\ob {]kmcWamWnXv.
ip`w
- ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛