2014 03 27 - 083848 - Dalithayugam 2

Dalithayugam-2
03 -09-09
1
a.Z‹¹~Œ=ò°
.
60= [#àk# ã„¬KÇ°~¡}
49= „¬ô‹¬ëH›O
^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†Çò
ï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷
‹¬O‡^Îä›½° :
_¨H›“~Ÿ "³ò~òe N~Œ=ò°
M.A., T.P.T., B.Ed., M.Phil., Ph.D., SLET.
ã„¬KÇ°~¡}
ª=¶lH› `ŒuÞH› q‰×Þq^¥¼†Ç°O
Ì‚áì^Î~Œƒì^£ Ð 500 044
2008
a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷
Dalithayugam-2
03 -09-09
^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®O
2
ï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷
a.Z‹¹.~Œ=ò°
Ph. 9391036987
e-mail : bsramulu@gmail.com
blog :
‹¬O‡^Îä›½° :
_¨H›“~Ÿ "³ò~òe N~Œ=ò°
M.A., T.P.T., B.Ed., M.Phil., Ph.D., SLET.
ã„¬^ŠÎ=° =òã^Î} : JHË“|~Ÿ, 2008

a.Z‹¹.~Œ=ò°Qêi 47= „¬ô‹¬ëH›O
© ‚¬ìä›½ø° ~¡KÇ~ò`Çq
|°H± _*ÿáxOQ· : AQê+¹qe,

9848266384
_\÷„² : UqZ"£° ãQê„¦²H±ž,
9440096321
Publishers & Distributors:

University of Social Philosophy
Vishala Sahitya Acadamy
406, Usha Kiran Arcade, Osmania University Road,
Vidyanagar, Hyderabad - 500 044
& : 040- 65164929, 9391036987
"³ : †Ç¶ƒÿá ~¡¶‡†Ç°°

q+¬†Ç° ‹¬¶zH›
=òO^Î° =¶@
1 Dalithayugam-2
l ‰×O|°H› Ð ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ Q®~¡û# 03 -09-09
l ª‚²ìf ª=¶lH› À‹<Œx ª‚¬• 3
l JH›Æ~¡ ‹¬¶~¡°¼_È° Je‰Ü\÷“

l ‹¬=°ãQ® ª=¶lH› q„¬Á=Hê~¡°_È° l."³á.yi
l P"³° XH› `Ç~ŒxH÷ ã„¬uxk
l J_Èq "³òH›ø Ð KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°¼
l ïH. ~Œ=°H›Æ à}Ÿ ^Îo`Ç ‡@° XH› KŒiã`ÇH› <Í„¬^Î¼O
l ‰×=°N =°Á†Ç°¼
2
l =¶‘“sû ª‚²ì`Ç¼ rq`Ç „¬iKÇ†Ç°O
l =¶‘“sû XH› JO`Ç~Œûf†Ç° w`ÇO
l |°^Î°œ_È° Ð JOQ®°o =¶°_È°
l H›uë „¬^¥à~Œ=ô rq`ÇOÐª‚²ì`Ç¼O
l =ÁO„¬@Á ‹¬=°ãQ® ‹¬=¶[ ^¥~¡Åxä›½_È°
l Q®^Îí~Ÿ`Ë HùO`ÇÀ‹„¬ô
l Q®^Îí~Ÿ Q®°iOz# "Œ‹¬ë"Œeß =ãH©H›iOKÇH›O_
l `Ç~¡Q®x Q®x Q®^Îí~Ÿ
l [#<Œ@¼ =°O_ÈeÐQ®^Îí~Ÿ
l ‚¬ì#°àO`Ç° "Œ~¡‹¬°_È°.... ‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[
l a.Z‹¹ ~Œ=ò°, =OQ®„¬O_È° ã„¬ª^Î~Œ=ô W‘“ QË+²“
l ã„¬[…ÕÁH÷ "³ˆõ¤ ã„¬*ì~¡KÇ~ò`Ç ïH.‹Ô`Œ~Œ=ò°
l Hùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿ ã„¬[ =°x+²
l ^Îo`Ÿ J"Œ*˜ Ð HêsëH±
Dalithayugam-2
03 -09-09
4
‰×O|°H› Ð ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç
^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼O JO>è Uq°\÷? ^Îo`Ç° "Í°° HËö~k ^
["Œ|°`Ë Z=iH© À„p …è^Î#°ä›½O\ì#°. WO`Ç ‹¬°ˆ×Ã"³á# ã„¬‰×ß
["Œ|°O_ÈQê ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼O J#Qê<Í HùO^Î~¡° ZO^Î°ä
J~¡ÖO Hê=_ÈO …è^Î°. |‚¬•‰§ ^Îo`Ç° "Í°°HËö~ ª‚
H›°Q®*è‹¬°ëO^Îx "Œˆ×¤ ƒ’†Ç°O HêƒÕ°.
J~ò`Í XH›\÷ "Œ‹¬ë=O. Z=~¡° ^Îo`Ç°<Í q=~¡} „¬@Á `
Uk ^Îo`Ç°ä›½ "Í°° KÍ‹¬°ëO^Î<Í ^¥x„¬@Á ƒè^¥aã‡†
KÍ‹¬°HË=KÇ°ó. Hêh HùO^Î~¡° ^Îo`Ç° "Í°° HËö~ ^Îo`Ç
ä›€_¨ ZO^Î°ä›½ À„r Ì„_È°`Ç°<Œß~Ë `³e†Ç°^Î°.
"Œˆ×¤…ÕÁ HùO^Î~¡° Jƒ’°¼^Î†Ç° ª‚²ì`Ç¼O J<Ë, ã„¬*
ª‚²ì`Ç¼O J<Ë, ‚²ìO^Î¶ ª‚²ì`Ç¼O J<Ë „²°óä›½O
ã„¬tß‹¬°ëO\ì~¡°. W=hß x[OQê ã„¬[O^Îi "Í°° HËö~q Q
^Îo`Ç° =¼uö~H› ª‚²ì`Ç¼"Í°g° Hê^Î°Q®^¥! J~ò#„¬ô_
J<Ë, ã„¬*ì ª‚²ì`Ç¼O J<Ë, q„¬Á= ª‚²ì`Ç¼O J<Ë, ‚²
=¶ã`Ç"Í° „²"Œ<Í "Œ^ÎO ZO`Ë |‚Ôì#OQê<³á<Œ ZO^Î
J‹¬…ì ã„¬‰õß ZO^Î°ä›½ L`Çæ#ß=°=ô`Ç°Ok.
‹¬=¶[O…Õ ^Îo`Ç°° `Ç=° ªÚO`Ç Hêˆ×¤g°^Î x|@“O ~ò
HùO^Î~¡°<Œß~¡°. JO^Î°ä›½ "Œˆ×¤…Õ HùO^Î~¡° ª‚²ì`Ç¼
J…ìO\÷ "Œ~¡° ^Îo`Ç°° `Ç=° ªÚO`ÇHêˆ×¤g°^Î x|_ÈÛO ~ò+
ª‚²ì`Ç¼ ~¡¶„¬O ~òªë~¡°. J„¬C_È° "Œi "Œ^ÎO ''^Îo`Ç ª
JO@¶ ã„¬`Í¼H›OQê LO_È#=‹¬~¡O …è^Î<Í ~¡¶„¬O f‹¬

ªÚO`Ç Hêˆ×¤ g°^Î x|_È#=‹¬~¡O …è^Î#\ìxH÷, ã„¬`Í¼H›OQê ''^Îo`Ç =° OQ®ex, ª‚²ì`Ç¼O,
KŒH›ex Jx ‹¬Q®~¡ÞOQê ã„¬H›\÷OKÇ° H
^Îo`Ç ^Î$H›æ^ŠÎOÑÑ, ^Îo`Ç ‹¬O„¦¬¶°, ^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç ‹¬O„¦¬¶O@¶
H÷OKÇ„¬~¡KÇ° LO_È#=‹¬~¡O
HË=@OQê "ŒiH÷ H›x„²‹¬°ë#ß^¥? <Í#° ãƒì‚
…è^Î#\ìxH÷ =°^Î¼ Ì„^Îí `Í_¨ Ug° …è^Î°. "³ò^Î\÷k "Œi ã‡„¬OzH›
Dalithayugam-2
^Î$H›æ^ŠÎO
H›=°à#°, =ò‹²ÁO#° , ‚²ìO^Î°=ô#°, „Ô_`Ç =~Œ¾xß Jx h=ô h
J~ò`Í ï~O_Ëk ª‚²ì`Ç¼O…Õ ^¥x PKÇ~¡}ì, =¼H©ëH›~¡}ì, JO`Í.JO^Î° …ÕH›O…Õ#°=Á ,ZO^Î~¡°
h ‹¬O‹¬ø $u…Õ#° PKÇ~¡}…Õ#° ã„¬H›\÷OKÇ°HË=\
ZO`ÇQ®\÷“Qê ''^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼OÑÑ, ''^Îo`Ç ^Î$H›æ^ŠÎOÑÑ, …èä›½O_¨ ''^Îo`Ç ‹¬O„¦¬¶°‹¬°
‡é~òO^Ë`³° ÑÑ ^Îo`Ç hä›½ Q® ãƒì‚¬ìà
HË=KŒó?
03 -09-09
~¡KÇ~ò`Ç ‹¬O„¦¬¶° JO@¶ J=‹¬~¡O …è^Îx "Œkªë~Ë ‹¬iQê¾ 5

"Œi…Õ JO`Ç
=ò‹²ÁO, „Ô_`Ç =~¡¾O J<Í xií+¬“`Ç° h…Õx ƒì~¡f†Çò
"Í°~¡ä›½ ^Îo`Ç =¼uö~H› ^Î$H›æ^ŠÎO PKÇ~¡} Hù#ªQ®°`ËO^Îx J~¡ÖO.
ª^¥~¡}©H›~¡}eß, q°=eß <Œ…Õx „Ô_`Ç=~¡¾O "Œ\÷x H
J~ò`Í, gˆ×Ã¤ <ŒEä›½Qê =¼=‚¬ìi‹¬°ë<Œß~¡°. XH› ª^¥~¡}©H›~¡} Uq°\÷?‡ÚO^ÎQ®eöQ
h ä›½O ‚¬ìÙ^¥ä›½ ‚Ôì#`ÇÞ"Í°g° …è^Îx ^¥xß h=ô ä
ª‚²ì`Œ¼xß xií+¬“OQê ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼O JO@¶ ä›½kOKÇ@O <Œä›½ Q®
ZO^Î° ä›½ä›½JxO, `Ç^¥Þ~Œ <Œä›½ Q® xií+¬“ ª=¶lH
=Q®°‡é`Œ~¡°. "Œˆ×¤#ß^Í x["³°Ø`Í, ª‚²ì`Œ¼xß, ã„¬*ì ª‚²ì`Ç¼O, z‚¬ìßO#°Jƒ’° h=ô ä›€_¨ H÷OKÇ„¬~¡KÇ_ÈO =Á<Í H›^¥ h
¼^Î†Ç°
ª‚²ì`Ç¼O, q„¬Á= ª‚²ì`Ç¼O, ‚²ìO^Î¶ ª‚²ì`Ç¼O Jx ZO^Î°ä›½ xií+¬“O J†Ç¶¼! ~ò…ìKÍ‹¬°ë#ß@°
##¶ß“?<Œ ä›½…ìhß, <Œ ^Î$H›æ^Š¥xß, '
''ª‚²ì`Ç¼OÑÑ Jx „²==KÇ°óQ®^¥! ''^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼OÑÑ J<Í xií+¬“`ÇÞO…ÕH÷ ä›½kOKÇä
ã„¬*ìª‚²ì`Ç¼O Jx „²°‹¬°ë<Œß~¡O>è ã„¬*ì ª‚²ì`Í¼`Ç~¡^Î$H›æ^ŠÎO ª‚²ì`Ç¼O ä›€_¨ J<Ë, =°~ùH›@<Ë XH› ª^¥~¡}©H›~¡} ‡
=ôO@°O^Î<Í Q®^¥! q„¬Á= ª‚²ì`Ç¼O Jx „²°‹¬°ë<Œß~¡O>è##¶ß, <Œ *ìuh,
q„¬Á"Í`Ç~¡ ä›½…ìhß, À„~¡°#¶, <Œ ^Î$H›æ^¥hß H÷
ª‚²ì`Ç¼O
ä›€_¨ LO@°O^Îh J~¡ÖO. J…ìöQ ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼O Jx „²°‹¬°ë<Œß=° KÍ†Ç°O>è@=°¿`Ç° O^Îx hä›½ =¶ã`ÇO `³e†Ç°^¥? ^Îo`Ç°° XH› "Œ
^Îo`Í`Ç~¡
ª‚²ì`Ç¼O ä›€_¨ LO@°O^Îx J~¡ÖO. ^Îo`Í`Ç~¡ ª‚²ì`Ç¼O…Õ ^Îo`Ç
^Îo`Çª‚²ì`Ç¼O J<Íq HêO fi#"³á‡é`Œ~ò. JO`Ç^¥Hê
=¼uö~H› ª‚²ì`Ç¼O
ä›€_¨ =ôO_È=KÇ°ó. ^Îo`Ç ª‚²ì`Œ¼hß "Œ\÷ J‹²ë`ŒÞhß P=‰×¼H›`Ç#° JOwH›iOK
Q®°iëOKÇ x~ŒH›iOKÍ "Œö~ Hêä›½O_¨ JãQ®ä›½`Ç`ÇÞ
ª^¥~¡}©H›~¡} ‡ÚO^Í `ŒuÞH›`Ç#°, ã‡„¬OzH› ^Î$H›æ^Š¥xß ^Îo`Ç ^Î$H›æ^ŠÎO,
Q®° O_³…ÕÁ xO„¬ôHùx '„¬[° , ã„¬[O@¶ÑÌ„áÌ„á#
^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼O Jx „²=_ÈO, ä›½kOKÇ_ÈO ZO^Î°ä›½ H›#|_È°`Ç°Ok "ŒiH÷?
‹¬Þã„¬†³¶[#„¬~¡°° Jx ‹¬æ+¬“O J=ô`Ç°#ßk.
^Îo`Ç°eß ^Îo`Ç ^Î$H›æ^Š¥xß ä›½kOz KÇ¶À‹ ^Îo`Ç =¼uö~ä›½ä›½ `Ç„¬æ J…ì =°~ùH›iH÷
ZO^Î°ä›½ H›#|_È°`Ç°Ok? W…ìO\÷ "Œˆõ¤ nxß ª=¶lH› ~¡OQ®O…Õ ##° W…ìO\÷
ß <Í#° g~¡° JO^Î"³°Ø# „¬^¥°, P"Í‰×„¬îi`Ç P~ŒÄ
''‚²ìO^Î°=ô#<Ë ƒì~¡f†Ç° ‡Ï~¡°#ß<Ë, „Ô_`Ç=~¡¾O#<Ë, ã„¬„¬OKÇ =¼uö~H›`Çä›½ #y+Ô°Qê L„¬†³¶yªë~¡°. ^¥O`Ë gi J~¡°„¬ô
=¶#=ô_#<Ë,
‹¬Q®~¡ÞOQê ã„¬H›\÷OKÇ°HËä›½O_¨ =°m¤ <Í#° =¶=¶kQ®#°„²° Á…ìÁQ®°
, _³H›øeh, O\ì~ò. gi „²eÁ ä›€`Çä›½ ^Îo`Ç ^Î$H›æ^
KÇO_ë,
H÷~Œ`Ç°_x, KŒH›ex, =°OQ®eh, ª…ÿ#°, QùÁ#° Jx hä›½ h"Í Py‡é^Î° ZO^Î°ä›½ . "Œ~¡° U ^Î$H›æ^ÎO`Ë ~Œ‹²<Œ Jk ^Îo`Ç°ä›½ "
H÷OKÇ„¬~¡KÇ°ä›½O\ì=ô Jx ã„¬tßªë~¡°. ^Îo`Ç ^Î$H›æ^ÎO ä›€_¨ÑÑ Jx =s¾H›iOKÇ_¨xß
ã„¬*ì ª‚²ì`Ç¼OQêh, q„¬Á= ª‚²ì`Ç¼OQêh, ‚²ìO^Î¶ ª
D ã„¬‰×ß ^Îo`Ç°_x QÒ~¡qOKÇ@O HË‹¬"Í°##°ä›½O\ì~¡°. Hêh "Œˆ×Ã¤ P
Qêh, Z…ì J=ô`Ç°O^Ë "ŒiöH `³e†Ç¶e. JO>è =°# WO\÷H÷ „
=¶@ J#ß„¬C_È…ìÁ <Œ ‚¬ì$^Î†Ç°O |…ÿÁO`Ë `Ç¶@°Á ‡Ú_z#@°“ qq…ì_
Qêh, =°# WO\÷ „²Á#° KÍ‹¬°HË=_ÈOQêh "ŒiH÷ ~ò+¬“O …
‡é`Ç°#ß^Îx "ŒiH÷ `³e†Ç°^Î° `³e†Ç°^¥! U"³¶ "ŒiH÷ `³°ªé, `³e†Ç°^Ë ä›€_¨
=°#`Ë =°OKÇO ‡Ú`Ç°ë, H›OKÇO‡Ú`Ç° ëöH Hêä›½O_¨ =¶@
`³e†Ç°^Î°. ##°ß <Í#° =¶ =¶kQ®#°, _³H›øex, KÇO_ëx, QùÁ#°, ª…ÿ#°,
=¼uö~ä›½#ß=¶@. qƒìQê#° ä›€_¨ Jx"Œ~¡¼O KÍ‹¬°ë#ßk. ^Îo`Ç° ã„¬†³
JO^Î°=Á ^Îo`Ç°ä›½ L„¬†³¶Q®„¬_Í ã„¬*ìª‚²ì`Ç¼OQêh, P†Ç¶
q„¬Á=‹¬O‹¬Ö…Õ,
ª‚²ì`Ç¼OQêh,ª‚²ì`Œ¼…Õ, "Œ\÷Ì„á L#ß`ŒkHê~¡
=~¡¾ ª‚²ì`Ç¼OQêh, ^Îo`Çª‚²ì`Ç¼OQê =s¾H›iOKÇ_¨xH÷ xö~ítOKÇQ®ey#„¬ô_Í g\÷ H›Æ ¼O <³~¡"Í~¡°`Ç°O^Îx ä
Dalithayugam-2 K³À„æ Jƒ’¼O`Ç~Œ° ‹¬æ+¬“OQê
J‹¬æ $‰×¼`Çä›½ ‹¬O|OkOz#"Í. J‹¬æ $‰×¼`Çä›½ U_Íˆ×ÃÁ03 -09-09
*ÿá°tH›Æ. HêQê gi…ÕHùO^Î~¡°
qq^Î ^Î$H›æ^¥…ÕÁ ª=¶lH› rq`Œxß, ã„¬*ì rq`Œxß q
„¦¬°~Œ<Œ Ì„^Îí =°#°+¬µ°Qê, `Ç`ÇÞ"Í`Çë°Qê, ‚²ìO^Î°=ô°6 Qê, ~¡KÇ~ò`Ç°
PKÇ~¡}#°Qê, ~Œ[H©†Ç°
P†Ç¶ ^Î$H›æ^¥`Ë<Í KÇ¶_ëQêh ^Îo`Ç ^Î
<Œ†Ç°ä›½°Qê, q„¬Á=Hê~¡°°Qê KÇ…ì=°}÷ Hê=_ÈO qzã`ÇO. `ŒuÞH›, Jx ª=¶lH›
Z=ï~á<Œ "ŒkOKÇ=KÇ°ó. "Œ~¡° "Œ‹¬ë"Œ#° U ^Î$H›æ^Î
q=°~¡Å ~¡¶„¬O…Õ, ª‚²ì`Ç¼ q=°~¡Å ~¡¶„¬O…Õ ªQ®°`Ç°#ß ~ü `ŒuÞH›, "Í°°ª=¶lH›
HËö~ ª‚²ì`Ç¼OQê L#ß^¥ …è^¥ Jx `Íó_ÈO J`Ç¼O`
ª‚²ì`Ç¼ J‹¬æ $‰×¼`Ç#° ^Îo`Ç°°, ã„¬*ìªÞq°H› "Œ^Î°° x~¡O`Ç~¡O "Œ~¡° ZO_ÈQ®\ì“ež
U ^Î$H›æ^ÎO`Ë<³á<Œ ~Œ†Ç°hQêh, ä›½O J
=ô#ßk. Ja=$kœH© =°~ùH›i J}z"Í`Çä›½ ª^Î#OQê Hù#ªQ®°`
Jk x[OQê ã„¬*ìª‚²ì`Ç¼OQêh, Jƒ’°¼^Î†Ç° ª‚²ì`Ç¼OQêh, q„¬Á= ª‚²ì`Ç¼O
‹¬¶\÷ã„¬‰×ß. …è^Î° J<Í"Œ_È° „¬ô@°“ãQ®°_Û …è^¥ Ì„@
Qêh, =~¡¾ ª‚²ì`Ç¼OQêh, ‚²ìO^Î¶ ª‚²ì`Ç¼OQêh J~ò`Í Jk ^Îo`Ç° "Í°
J=°~Œóe. ° HËö~
JO^Î° ä›½ "Œi ^Î$H›æ^ÎO, rq`ÇO J<Í ZO_È° H›
^Îo`Ç ª‚²ì`Œ¼xH÷, ^Îo`Ç ^Î$H›æ^¥xH÷, ^Îo`Ç PKÇ~¡}ä›½ "³°„¬=ôO_Í
=ôO@° ‹¬=°À‹¼
Ok. ä›½ã‡u„¬kH›Ì„á i[ö~Þ+¬#Á#° JOwH›iOKÍ"
L`Çæ#ßO Hê^Î°. ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼O…Õ, ^Îo`Ç ^Î$H›æ^ÎO…Õ, ^Îo`Ç
ä›½ PKÇ~¡}…Õ
O J<Ík XH›i ƒìQ®O
Ja=$kœH©, =°~ùH›i J}z"Í`Çä›½ ª
Hê…èxk,^Îo`Ç°`Ë, ^Îo`Ç ‹¬O„¦¬¶`Ë, ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼Hê~¡°`Ë, ^Îo`Çë#ß
JOwH›i‹¬° ~¡KÇ~ò`Ç
"Œö~. ä›½…ìhß, ä›½O…ÕQ® ~ü H›Æ}ìh
‹¬O„¦¬¶`Ë H›e‹² „¬x KÍ…èxk ã„¬*ì^Î$H›æ^ÎOQêh, =~¡¾ ^Î$H›æ^ÎOQêh,
JãQ®ä›½ ‚²ìO^Î¶
`Ç`ÇÞOQêh, „Ô_`Ç ä›½`Ç`ÇÞOQêh ^¥xß ''ä›½
^Î$H›æ^ÎOQêh, =¶#=`Œ ^Î$H›æ^ÎOQêh Z…ì HêQ®^Î°"³¶‹¬O, ? Jk ‹¬Þã„¬†³¶#O
=OKÇ#. "Œˆ×Ã¤ HËö~=~¡¾O, ‚²ìOO^Î°=ô `Œ¶ä›½ „¬
ª‚²ì`Ç¼O J=ô`Ç°O^ÍQêh, „¬~¡° ã„¬†³¶[#O HËö~ ª‚²ì`Ç¼O Z…ì HêQ®^Î°
^Îo`Ç ª‚²ì`Œ¼xß, ? ^Îo`Ç ‹¬O„¦¬¶#° , ^Îo`Ç ~¡K
Jk U ª‚²ì`Ç¼"³°Ø<Œ, U PKÇ~¡}ÿØ<Œ „¬~Ë„¬Hê~Œxß HË~¡°`Ç°#ß^¥? ‹¬Þã„¬†³¶[<Œä›½
=s¾H›iOKÇ° HË"Œe. `Ç=° ~¡KÇ#…ÕÁ Jxß\÷`Ë ‡@° ä›½…ìhß
„¬iq°`Ç"³°Ø#^¥? ã„¬*ì=¼uö~H› JO‰§…è"³°Ø<Œ =ô<Œß†Ç¶? Jx x~ŒœiOKÇ_¨xH÷
zãuOKÇx"Œ~¡°, D ^Í‰×O…Õx XH› =òY¼ "Œ‹¬ë"Œxß =k…è‹
^Îo`Ç°#°, ^Îo`Ç ã„¬†³¶[<Œ#°, ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ ã„¬=¶}ì#°‹¬Þ„¬ß[Q®`Ç°
ä›€_¨ XH› ë…Õ q‚¬ìiOKÍ ƒì^Î¼`Œ~¡‚²ì`Ç°…è.
w@°~Œ~òQê f‹¬°HË=@O Jx"Œ~¡¼=°=ô`Ç°Ok. x~Œà} ~¡¶‡…ÕÁ W^Í ã„¬`Í¼H›OQê *ìý<ŒxH÷ =°`Ç ‹¬Þƒì=O =ôOk. *ìu ‹¬Þƒì=O =ôOk. =~
^Îo`Ç ‹¬O„¦¬¶°, ^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç°, ^Îo`Ç ª‚²ì`Œ¼xH÷ "³°„¬ =ôO_Í
ä›½ ‹¬Þƒì=O ª‚²ì`Ç¼O…Õ
=ôOk. †Çü~¡„¹…Õ Q®°ã~Œ qx†³¶Q®O
^Îo`Ç =¼uö~H› JO‰§°O>è J=Hê‰§°<Œß~ò. "Œ\÷ ^Î$H›æ^¥xß, PKÇ~¡}#°
H›#°ä›½ø#ß H›ï~O@°#° Hù=_¨xß Q®°ã~¡„¬ô ‰×H÷ë (‚¬ð~Ÿ
q‰õÁ+²OKŒ<Œß, ‹¬iKÍ†Ç¶<Œß, "Œ@xßO\÷x ^Îo`Ç ^Î$H›æ^ÎO, ^Îo`ÇH›#°
=°# ^Í‰×O…Õ ª‚²ì`Ç¼O
ä›½øO>è ^¥xß Z^Î°í‰×H÷ë (PH±ž„¬=~Ÿ)`Ë
„¬ik …Õ„¬eH÷ `³zó KÇióOKÇH› `Ç„¬æ^Î°. JO^Î°=Á ä›€_¨ Zxß ~¡Hê ^Î$H›æ^¥°
H›#°H›øO>è ^¥xß ''^Î°#ß‡é`Ç° <Œß ÑÑ ‰×H÷ë`Ë HùeKÍ"Œ~¡
uiy "Œ@xßO\÷…Õ ^Îo`Ç ^Î$H›æ^ÎO, ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼O, ^¥x J‹²ë`ÇÞO “PKÇ~¡}
ãƒì‚¬ìà}÷‹¬° ^¥xß H›#°ä›½øO>è Z^Î°í‰×H÷ë Jx Qêä›½O_¨
Jx"Œ~¡¼=°=ô`Ç°#ßk. ^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç ‹¬O„¦¬¶°, ^Îo`Ç ª‚²ì`Ë¼^Î¼=° O "³ò^Î…ÿá#
"Œ~¡°. W…ì *ìý<ŒxH÷ =~¡¾ ‹¬Þƒì=O, =°`Ç ‹¬Þƒì=O, ä›½ ‹
"Œ\÷ J‹²ë`ŒÞxß, PKÇ~¡}x L`Çæ#ßO KÍ‹¬°ë#ßk. J^Í ‹¬=°†Ç°O…Õ qq^Î ‹¬=°‹¬ë Hù#ªQ®°`Œ~ò. =°# ^Í‰×O…Õ „Ô_`Ç ä›½…
UH›HêO…Õ
^Î$H›æ^¥…ÕÁ, ª‚²ì`Œ¼…ÕÁ, ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ qƒìQê#°, ^Îo`Ç° ã„¬`Í¼H›
x~¡H›Æ~Œ‹¬° ¼°Qê, Ì‹…˜ž
À„^Î°Qê |`Ç°H©_È°‹¬°ë<Œß~¡O>è, =°# ^
*ìý#O, Ja=$kœ, ä›½=¼=‹¬Ö, ‹¬O‹¬ø $u, ~Œ[H©†Ç¶° , q„¬Á=‡é~Œ\ì°
^Î$H›æ^ÎO…Õ#°, PKÇ~¡}…Õ#° JxßO\÷`Ë‡@° ^Îo`Ç ^Î
"³ò^Î…ÿá#=hß JãQ®ä›½ ‹¬Þã„¬†³¶[<Œ H›#°=ôQê „¬i=~¡ë# K³OkOKÇ|_È° `Ç°<Œß†Ç°x
xií+¬“OQê „¬ijeOKÇ_ÈO, PKÇiOKÇ_È"Í° ^Îo`Ç ^Î$H›æ
J~¡ÖO. Dalithayugam-2
WO^Î°…Õ Zxß L#ß„¬æ\÷H© Wk ^Îo`Ç° "Í°°HËö~ ^Îo
W…ìO\÷ q+¬†Ç¶…ÿ<Ëß ~ü H›q`Œ ‹¬O„¬ô\÷…Õ H›qfÞH›iOz#
03 -09-09
ƒì+¬…Õ
x|^Îœ`Ç (H›q°\˜"³°O\˜) J=‹¬~¡"Í°Qêh x=°Q®ß`Ç (W<£"Œ
=¼H©ëH›iOKÇ|_¨Û~ò. WO^Î°…Õ <Œ‹²ëH› ^Î$H›æ^ÎO 7
=ôOk. À‚ì`Ç°"Œ^Î
…è^Î<Í ^Î$H›æ^ÎO
"Œ^Î# XH›@°Ok. `Œ#°=ôOk.
K³„¬ôë#ß ^¥x PKÇ~¡}…
ä›½ ^Î$H›æ^ÎO =ôOk. =~¡¾ ^Î$H›æ^ÎO =ôOk. ã‹Ôë ^Î$H›æ^ÎO XH› ^Î‰×#° ‹¬¶z‹¬°=ôOk. *ìux=°^Î$H›æ^ÎO
ëOk. Q®ßO Hê…èH›‡é~ò# `Ç<Œx
=ôOk. ã„¬*ì ^Î$H›æ^ÎO LOk. q„¬Á= ^Î$H›æ^ÎO =ôOk.^Î‰×#° Jxß\÷h‹²ÖsH›i‹¬°
q°Oz ~ò=hß ëOk. `Ç^¥Þ~Œ Jk x=°Q®ßO Hê#=‹¬~¡O …
H›‹² XH› ‹¬=°ãQ® ^Î$H›æ^ÎOQê „¬i=~¡ë# K³O^ÎƒÕ`Ç°#ß=òO^Î° XH› Ja=$kœ ãH›=°
ä›½ `³‹¬° ëOk.OJ#Qê
=ôOk.Jk `Œ#° K³À„æ^¥xß `Œ#° PKÇiOK
W`Ç_È° Ja=$kœ K³O^¥H› ä›€_¨ ~òxß ^Î$H›æ^¥° UH›HêO…Õ K³„¬æ_È"Í°
XH›.‹¬=°
^¥O`Ë ‡@° K³À„æ"Œ_È°, KÍÀ‹"Œ_È° "Í~¡°"Í~¡
ãQ®`Ç…Õ
Hù#ªQ®_ÈO Z…ì ª^Î¼O? Jx HùO^ÎiH÷ J#°=¶#O ~Œ=KÇ°ó. KÍ‹¬° ëOk. Jk =°`ÇeÁ
XöH =¼H÷ë…Õ iO`Ç =òO^Î°ä›½ªy K³À„æ"Œ_H÷ KÍÀ‹
^Î$H›æ^Î‰×O, ä›€`Ç°~¡° ^Î$H›æ^ÎO "³ò^Î°Hùx ãÀ„†Ç°`Ç^¥Þ~Œ ‹², ƒì~¡¼,PKÇ~¡}…Õ
K³…ÿÁ°,…èx"Œ_È° PKÇ~¡}…Õ
JH›ø, HË_È° , L#ß"Œ_Ì„á Ì„`
=¶~¡°`Ç°
†Ç¶~Œ° (`Ë_HË_È°), J`Çë, =°~¡^Î°, J_È„¬_È°KÇ°, J=°à=°à, <Œ#ß=° à,Ok. W…ì x|^Îœ`Ç J=‹¬~¡"Í°Qêh x=°Q®ß`Ç J=‹¬~
=°#=~Œ° =ïQá~Œ ^Î$H›æ^¥…ÕÁ ‹¬‚¬ð P =îi ^Î$H›æ^ÎO, ä›½ ãƒì‚¬ìà}÷[O.
^Î$H›æ^ÎO, Jk ä›½ *ìu
=¼=‹¬Ö †³òH›ø XH› ãƒì‚¬ìà}÷‹¬°“
^Î$H›æ^ÎO, ã‡Of†Ç° ^Î$H›æ^ÎO, ‡Ï~¡°x ^Î$H›æ^ÎO, ^Î$H›æ^ÎO ^¥xß =¼uö~H÷‹¬°ëOk.
ã‡„¬OzH› ^Î$H›æ^ÎO =O\÷W…ìO\÷ "ŒiH÷ ª‚²
=°ï~<Ëß ^¥^¥„¬ô UH› HêO…Õ Hù#ªQ®°`Ç°O_È_ÈO =…èÁ"ŒiH÷ ^¥xH›^Í
PKÇ~¡}…Õ ~òkUïHáH› Q®=°¼O. nxß [_¨`ÇàH› ƒì=H›O
ã„¬u„¦¬eOKÇ_ÈO ª^Î¼„¬_È°`Ç°#ßk. W=hß „¬~¡‹¬æ~¡ ‹¬O|O^ÎO…Õ =¶#‹²H› ^Ë~¡}÷ã„¬ƒì"ŒxH÷
„¬~¡‹¬æ~¡ Jx„²°ªë~¡°. W…ìO\÷ "Œi KÍ`Ç°…ÕÁ
…Õ#=ô`Œ~ò. Jƒ’°¼^Î†Ç°, q„¬Á= ª‚²ì`Œ¼…ÿá<Œ, ‚²ìO^Î¶ ª‚²ì`Ç¼
=¶i‡é`Ç°Ok. †Ç°^¥`Ç~¡ "Œ^¥xß, „¬…ì†Ç°# "Œ^¥xß g~¡° Hù
W…ì [~¡Q®_¨xH÷ ã‡u„¬kH›# Uq°\÷? „¬~¡‹¬æ~¡ ‹¬O|O^ÎO…ÕH÷ =KÍó
^Îo`Ç°ä›½ ª‚²ì`Ç¼OQêh, ‹¬O‹¬ø $uQêh XH› HêöHÆ„
ã„¬u^¥hß J#°‹¬iOz (J#°=ôQê, `Ç@‹¬ÖOQê, =¼uö~H›OQê) P xií+¬“ ‹¬O|O^¥xH÷
„¬ô#~ŸxiàOKÍ H›$+²…Õ, ª=¶lH› PKÇ~¡}…Õ XH› ª
‹¬O|OkOz# PKÇ~¡}, ã‡„¬OzH› ^Î$H›æ^ÎO J‹²ë`ÇÞO…ÕH÷ =‹¬°ë#ßk. P†Ç¶
"Œi…Õ XH›_È°.
„¬iä›½¼…ìi\©° Jhß H›eÀ‹ J`Çxk XH› ‹¬=°ãQ® ^Î$H›æ^ÎO J=ô`Ç°#ßk. ‹¬=°ãQ®
=¼H÷ë`ÇÞO J=ô`Ç°#ßk. J=hß J`Çx =¼H©ëH›~¡}…è. JO^Î°=Á XH› ‹¬¶Ö ~Œ=¶†Ç° }O…Õ<Í ‰×O|°ä›½_ H›^Î…ìöQ D ‰×O|°ä›½_
^Î‰×#°
q°Oz Uk ã‡^Îq°H›O Jx ªQ®nÀ‹ KÇ~¡ó J~¡œO …èx^Î=ô`Ç°Ok.‹¬‚¬ì[OQê [iyOk. <Œ\÷ ‰×O|°ä›½_x `³°Q®°*ìu "Í°° ~¡`
W…ì ªQ®n†Ç¶ež#
J=‹¬~¡O XH› „¬i“ä›½¼~Ÿ#° ^¥xH›^Í „¬îiëªÖ~ò †Çüx=~¡ž…˜ „¬iKÇ†Ç° O KÍÀ‹ë, <Í\÷ ‰×O|°ä›½_x <Œ ''Q®u`Ç~¡ø`Ç`ÇÞ^Î
Jx ã„¬u‡kOz
ä›½O^Í\÷Hù=òà#° ªkOKÍ "ŒiöH =ôO@°Ok. KÍ‹²Ok. ƒ’†Ç°O ƒ’†Ç° OQê Pö~ˆ×Ã¤ P‹¬¼O KÍ‹²
U=°#°ä›½O\ì~Ë#<Í ‹¬OHËKÇO`Ë<Í ^¥xß "³°=iOz<Œ <Œä
J>èÁ K³…ÿÁeQê P"³° PKÇ~¡} ƒìQ®°O_È=KÇ°ó. JH›øQê ‹¬iQê¾ …èH›‡é=KÇ°ó.
=°Oz q°ã`Ç°eß ‹¬O‡kOz Ì„\÷“Ok.
J`ÇëQê `Ç#…Õx `ÇeÁH÷ a#ßOQê ã„¬=iëOKÇ=KÇ°ó. W…ì Z#ß~ò<Œ K³„¬æ=KÇ°ó.
JO^Î°=Á XH› HË}O…Õ, XH› q+¬†Ç°O…Õ ‹¬iQê¾ L#ßO`Ç =¶ã`Œ# Jxß1992 #=O|~¡° 14, 15 `Ín…ÕÁ Q®°O@¶~¡°…Õ [iy# J~¡‹¬O „
HË}ì…ÕÁ
‹¬iQê¾ =ô#ß@°“ Hê^Î°, JO^Î°=Á ã„¬u xií+¬“ ‹¬O|O^ÎO…Õ#¶, ~ŒRã‡„¬OzH›
=°‚¬ð‹¬ƒ’…ÕÁ <Œä›½ öH\ì~òOz# ''^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼OÑ
"Œ¼‹¬O HË‹¬O ã„²À„~¡=ô`Ç°<Œß#°. XH› L`Çë~¡O =zóOk. `Ç# „¬ô‹¬ëHêxH÷ =òO^Î°
‰×O|°ä›½ =¶@
_È° =°‚¬ìÙ#ß`Ç ª=¶lH› q„¬Á=Hê~¡°…ÿá# |°^Î
~Œ†Ç¶x, J`Ç_³=~Ë <ŒH›„¬æ\÷öHg° `³e†Ç°^Î°. x~¡ÄO^¥ ‡…ÿá#ãÀ„q° J`Çxªë_È°
rq`Ç"Í°. J~ò#„¬æ\÷H© "Œi ƒÕ^Î# =°^Î¼ ‹¬=°#Þ†Ç°O
KŒ° <Í#° JOwH›iOKÇ_¨xH÷ Jx x‰×ó~òOKÇ°ä›½<Œß#° .
Dalithayugam-2
''‹²O‚¬ð…ìÁ ‡é~¡_¨…ì?/ |°^Î°œx…ì J‚²ìO‹¬#° [„²OKŒ…ì?/ …
<Œä›½ `³e‹²#O`Ç…Õ J`Ç_È° ª=¶lH› q„¬Á=O…Õ03 -09-09 ~ü ï~O\÷h ƒÕkOKÍ / "Œˆ×¤ Ì‹á^¥œOuH› |°~¡^Î#° H›_y"Í
WOHê J‹²‡éx
H›Æ`ÇQêã`Ç° _È° . J`ÇxïHá# Qê†Ç¶° Ì„^Îíq. Jq WOHê JO`Ç\÷`Í PQ®ä›½
„¬zó„¬ôO_È° …ìöQ O_¨, ''XH› =~¡…Õ ï~O_È° H›`Ç°ë° ~ò
‹¬°„¬ô`Ç°<Œß~ò. 1975 #°Op (<Œ…ìöQ) qq^Î ~¡OQê…ÕÁ ª=¶lH›, ï~O_È° „¬i‘ø~Œ°O_È=ô/ Jx `Í…èóªë_È°.
8
PiÖH›, ª‚²ì`Ç¼,
ªO‹¬ø $uH› ‡é~Œ@O KÍ‹¬°ë#ß "Œ_È`Ç_È°. J`Ç_È° J`Çx ~¡OQê…Õ Q® H›q…Õx "ŒiH÷
P"Í‰§xß J~¡ÖO KÍ‹¬°HË"ŒežO^Í. J~ò`Í ‹²
‹¬°„¬iz`Ç°_È°. J`Ç_ùH› HêiàH›=~¡¾ ~ŒR <Œ†Ç°ä›½_È°. ^Îo`Ç°_È°. J`ÇxJ‚²ìO‹¬#°
À„~¡° qO>è ƒÕkOKÇ_¨xH÷ =°^Î¼ ‹¬=°#Þ†Ç°O =ô#ßk. J^Í rq
P H›uëg°^Î ª=ò <Íió#"Œ_È° ~ò`Ç_Í<Œ Jx POã^Î^Í=O P‰×ó~¡¼‡éH› ‡é~Œ_ëž =¶#^Î° =‹¬°ëOk.. XH›„¬i J‚²ìOª†Çò`ÇOQê =¶#g†
J~ò#„¬æ\÷H© J`ÇxH÷ ä›½O À„~¡°`Ë<Í „²e„²OKÇ°HË"Œx PHêOH›Æ. KÍ†Ç¶ež =‹¬° JO^Î°
ëOk.=Á
J~ò^Î° "Íˆ×´¤ H›e‹²#„¬ô_Í J#ßO =ò
J`Ç_È° ‰×O|°H›_È†Ç¶¼_È°. …è#@“~ò`Í JO^ÎiH© `³e‹²# J`Ç_È°''ª=° J`Ç_È° Qê<Í
^¥# ƒè^Î, ‹¬=°ÐSH›¼, ^ÎO_Ë‡†Ç¶<ÍÑÑ „¬O
„¬iKÇ†Ç°"Í°¼"Œ_È°. J`Ç_È° J`Ç_È°Qê<Í „¬iKÇ†Ç°O Hê"Œx =°~Ëªi HË~¡° `Ç°<Œß~¡°
xií+¬“`Ç° |\÷“. ^¥^¥„¬ô UH›HêO…Õ L„¬†³¶Q®„¬_È°`Ç
J…ì J`Ç#° x~¡â~òOKÇ°ä›½<Í ^¥Hê J`Çx ª=¶lH› H›$+², `Œ¼Q®O, „¬xH÷~ŒxQË„¬¼OQê ‡é~Œ@ ~¡¶„¬=°O@¶ Un …è^Î°. XH› ‹¬=°‹¬¼ä
LOKÇH› `Ç„¬æ_ÈO …è^Î°. J~ò`Í XH›\÷ K³„¬æH› `Ç„¬æ^Î°. Q®^Îí~Ÿ Hê^Î°, =O^Î `Ç# PKÇ~¡} ãH›=°O…ÕO_È=KÇ°ó. XöHªi ã‡~¡O
~¡Hê „¬i‘ø~Œ°
L^Ë¼Qêxß =k…è‰§_È°. K³~¡|O_È~ŒA `Ç# L^Ë¼Qêxß ‡éQù@°“HË"Œež XöH =zóOk.
q^ÎOQê „¬i‘ø~¡O Hê=ô. XH› z#°ä›½ =òiHêø=…Õ
D X~¡=_…Õ ƒìQË‡…˜, a.Z‹¹.~Œ=ò°`Ë ‡@° ‰×O|°ä›½_È¶ XH›_È° „¬î. ‡é~ò#ï~=°àÌ„á ~Œe xez‡é`Ç°Ok. XH› z#°ä›½ HùO_ÈÌ„á „
L^Ë¼Q®O HË‹¬O J`Çx "³`Ç°ä›½…ì@ Hê^Î°. J…ì D =¼=‹¬Ö `Ç# t~¡‹¬° ž#° YO_OKÍ
=ò`Ç¼O z„¬æ…Õ„¬_ =ò`Ç¼=°=ô`Ç°Ok. Jxß z#°ä›½¶ XöH X
ã„¬†Ç°`ÇßO KÍ‹²<Œ `Ç# t~¡‹¬°ž ZH›ø_È =ôO^Ë `³°‹¬°ä›½x L^Î¼q° ‹¬°ë#ß z~¡Or=ô_È°
|‚¬•q^Î „¬i‘ø~Œ…è. XH›iH› L^Ë¼Q®O ~Œ=_ÈO`Ë ^Î
~ü ‰×O|°ä›½_È°. D ‰×O|°ä›½_x J…ìO\÷ x~¡ÄO^¥° Ug° KÍ†Ç°…èH›‡é†Ç¶~ò.ï~O_³H›~Œ° ^ù~¡H›@O`Ë ^Îiã^ÎO f~¡°`Ç°Ok. XH›iH÷ =
J`Çx K³á`Ç<Œ¼xß, ª=¶lH› PKÇ~¡}÷ =°iO`Ç „¬^Î°<³H÷øOKÇ_ÈOJO^ÎiH©, `Ç„¬æ. JxßO\÷H© XH› ~¡H›"³°Ø# „¬i‘ø~Œ°O_È=ô.
D H›q H›O „¬^Î°<³á#k. J`Çx ^Î$+²“ #°O_ =~¡¾O, ä›½O, ~¡¶„¬O…Õ<Í
=°`ÇO, *ìu ‹¬=°‹¬¼ †³òH›ø XH› L*ìû~òO„¬ô „¬i‘ø~
J‹¬=¶#`Ç°, =ü_Èq‰§Þª° "³òII Ug `Ç„²æOKÇ°HË…èH›‡é†Ç¶~ò. JO^Î° =Á U XH›ø ‡é~Œ@ ~¡¶„¬=ü ^¥xH›^Í ‹¬=°ãQ®"³°ØO
`Ç#"Œ_³á#O`Ç
=¶ã`Œ# Pãt`Ç „¬H›Æ‡`ÇO`Ë J<Œ¼†Ç¶xß ‹¬‚²ìOKÍ=¼H÷ë =¶ã`ÇO Hê^Î° J`Ç_È°
‰×O|°ä›½ _È° .ï~á`ŒOQ® ‡é~Œ\ìxß ãÀ„q°ªë_È°. JO^Î°…
JO^Î°öH ^Îo`Ç° HË‹¬O H›$+² KÍ‹¬¶ë<Í <Œ†Ç°H›`ÇÞ ªÞ~ŒÖxH÷ KÍ‹¬° ‡æ_È°
ë#ß"Œ_È° `Ç°#ß ^Îo`Ç°#°
ä›€_¨. J~ò#„¬æ\÷H©, U^Ë J‹¬O`Ç$„²ë
=keÌ„@“…è^Î°. |°^Î°œ_h, JOƒè_Èø~Ÿx ä›€_¨ ã„¬tßOKŒ_È°. Jk J`Çx XH›ø_ J‹¬O`Ç$„²ë Hê^Î°. Jk D ^Í‰×OO…Õx _³|Ä
ã„¬tßOKÇ_ÈO `³°‹¬°HË=_¨xH÷ `ùe"³°@°“. J^ùH› *ìý#ãH›=°O.J~ò# ^Îo`Ç°O^Îi…Õ#¶ #°=ôÞ J‹¬O`Ç$À„ë. Jxß\ÕÁ `Œ<³á KÇ
ã„¬tßOKÇ…èx
"Œ_È° Hù`ÇëQê `³°‹¬°Hù<ÍkQêx, `³°„¬Q®eöQk Qêh U=òO@°Ok? ^ÍaiOz<Œ,
JO^Î°=ÁkH›øiOz<Œ `Ç=° PKÇ~¡}…Õ `Ç=° KÇiã`Ç =°^Î#
ã„¬tßOKÇ_¨xß ã‡é`Çž‚²ìOKÇ=‹² =ô#ßk. ã„¬u^¥hß ã„¬tßOKŒe. `Ç=°ã„¬tßOKÇ_ÈO
<Œ†Ç°H›`ÇÞO ªÖ<Í #°O_Í „¬~Œ~ò <Œ†Ç°H›`ÇÞO g°^Î Q®°k
Hù`Çë ["Œ|°°, Hù`Çë KÇiã`Ç, #¶`Ç# ‹¬=¶[O Pq~¡Äqªë~ò. J=ô`ËOk. JO>è „¬O@"ÍÀ‹ ãH›=°O…Õ<Í, q`Çë<Œ Zxß

‡Ú~¡‡@° KÍ‹¬°ë<Œß=¶? D ã„¬‰×ßx H›q ~ò…ì ‹¬¶\÷Qê ã„¬tßªë_È°„¬^Îœu…Õ
. ''Ì„~¡°Q®°~Œ‹¬° `Ë@ ë<Œß~¡°.
ä›€~¡…Õ/Ì„~¡°Q®° aOKÇ#>è“, <Íuc~¡Hê†Ç°…Õ <³~ò¼ aOKÇ#>è“ HùO^Î~¡°/ ^Î~Œà‹¬°
‹¬æ+¬“OQê<Í „¬ãu…Õ ~Œ‹¬°ë<Œß H›q`ÇÞO…Õ =ôO_
^Î~¡àO „¬î[¼O J~ò#>è“ / ï~á`ŒOQ® ‡é~Œ\ì…ÕÁ ï~á`Ç° H›x„²OKÇ_ÈO
Dalithayugam-2 `Çä›½ø=ôQê …è^Î° .'' D ã„¬‰×ß
=ôO\ÕOk. ‹²<Œï~, *ÿ.ƒì„¬ôï~_Û, #Q®ß=
70 Uˆ×¤ L^Î¼=°O g°^Î Q®°i KÇ¶‹² "Í‹¬°ë#ß ã„¬‰×ß. HË\ìÁk ã‰×=° r=ô° , „Ô_`Ç
"³ò^Î\÷ #°O_ HùO`Ç ‹¬æ+¬“OQê<Í ~Œ‹¬°ë<Œß, H›q`ÇÞO
ä›½…ì ã„¬[°, ~¡Hêë° ^¥~¡‡é‹² xiàOz# KÇiã`Ç…Õ "Œi `Œ¼Qê`Ë=¼H©ëH›~¡}
‡éó^Îy# ~ò\©= ƒìQê `Çy¾‡é~ò h~¡‹²Oz‡é`ËOk.
03 -09-09
ªÖ~ò <Œ†Ç°H›`ÇÞO ZO^Î°ä›½ Z^ÎQ®…èH›‡é~òOk? 9

H›q`ÇÞ"Í°n J#°Hù<Í H›q`Ç° Hùxß =‹¬°ë<Œß~ò. J…ìO\÷ H›q
‹¬æ+¬“OQê, ‹¬¶\÷Qê =ôO_Í ~ò`Çx H›q`Ç…ÕÁ H›q`ÇÞ"Í° …è^Î° Jx HùO^Î~¡°
…èH›‡é…è^Î° .
J#=KÇ°ó. J…ìO\÷ "Œ`Œ=~¡}O XH›\÷ `³°Q®° H›q`Œ ~¡OQ®O…Õ ~Œ[¼"Í°J~ò`Í °`Ç°#ßk=¶iàH›`Ç, ‚²ì‡éãH›‹Ô *ÕeïHˆ×¤ä›½O_¨ "³ò
ä›€_¨. =òY¼OQê =KÇ# H›q`ÇÞO…Õ Hùxß J"ŒOKÇh†Ç° ^Ë~¡}°JO^ÎiH© ° ã‡KÇ°~¡¼O…ÕH÷
J~¡œ=°†Í°¼ su…Õ Q®°~¡*ì_È, *ì+¬µ"Œ, HêˆÕr, Hù
=KŒó~ò. WO@~Ÿ KÇkq<Œ, _ãw KÇkq<Œ =¶ H›q`ÇÞO J~¡œO Hê"Œ<Í ~¡¶…èg°
~Œ‹¬°ë#ß "Œ~¡° ZO^Î~Ë…è^Î° =ô<Œß~¡°. "Œi…Õ Je‰Ü\÷“ ã„¬ƒìH›
J<Í JãQ®ä›½ ^Î°~¡‚¬ìOHê~¡O ã„¬fH› =¶@°#, =‹¬°ë=ô#°, =~¡â#°qkQê J‹¬æ+¬“O
HË_Q®°KÍ†Ç°_È° _ÈO Û Ì„\÷“#@°“ H›q`ÇÞO ~Œ†Ç¶…ì Jx t"Œï
=¶@°# „¬_ÈQ®…ÿ`Ç°ë`Ç°#ßk. H›q`ÇÞO ‹¬iQê¾ ~Œ†Ç°_ÈO KÍ`ÇQêxJe‰Ü\÷“ ^Î^Îí=° à…è H›q`ÇÞO
~ò„¬ô_È° ~ËE ~ŒÀ‹ ƒì‹¬ø~¡°_È†Ç¶¼_È°. =KÇ#O …ìöQ
ä›€_¨ XH› ^Î‰×…Õ W…ìO\÷ ‚²ì‡éãH›‹Ô`Ë ãƒ’+¬µ“„¬\÷“‡é~ò J^Í
`ŒöH Je‰Ü\÷“ Qù„¬æX~¡=_H›q`ÇÞOQê
`³°Q®°<Œ@ ZO^ÎiHË =¶~¡¾^Î~¡ÞH
KÇ…ì=°}÷ J~òOk. t"Œï~_Û '"³¶Ñ. J„¬ž~Ÿ J[O`Œ° ~òO^Î°HùH› ã„¬fH›Qê
~Œ†Ç¶<Í ‹¬æ+¬“`Ç Q® ~ü H›q x~¡â†Ç°O J`Çx =KÇ# H›
KÇióOKÇ|_¨Û~¡°. JO`Í`Ç„¬æ, "Œˆ×Ã¤ ~òO^Î°ä›½ ƒì^Î°¼¶Hê^Î° z=i"Œ~¡¶ Hê^Î°
„¬^¥¼…Õ#¶ ,
H›#„¬_ÈH›‡é^Î° .
J^Í =~¡=_…Õ=~¡=~¡~Œ=ô `Ç# ''‹¬=òã^ÎOÑÑ ^¥Þ~Œ `Œ<³O`Ç ‚²ì‡éãH›‹Ô…Õ
=òxy`Í°`Ç°<Œß_Ë 'D‹²Ö\÷öHÑ ~¡¶„¬O…Õ ã„¬^ÎiÅOKÇ°ä›½<Œß_È°. D‡@ q+¬†Ç°O…Õ ã„¬[ ƒì+¬, ã„¬[ ƒì}÷ `Ç„¬æx‹¬
J"ŒOKÇh†Ç°
‹¬O„¦¬° =¼uö~H› ‰×ä›½ë ^Ë~¡}÷ #°Oz HùO^Î~¡° =KÇ# H›=ô°=ôOk. <Œ[~Ÿ, ‹¬°.^¥í
|†Ç°@„¬_¨Û~¡° P ‚¬ì#°=°O`Ç° "ù~¡=_H÷ =°iO`Ç "³°~¡°Q
*ì#„¬^Î H›=ô`Ë ‡@°, Q®^Îí~Ÿ, =OQ®„¬O_È°, Q®¶
^Ë~¡}÷ #°O_ |†Ç°@„¬_¨ÛH› =°Oz H›q`ÇÞO =°iO`Ç |OQê ~Œ†Ç°_ÈO "³ò^Î…ÿáOk.
‹¬iQê¾ K³‡æO>è P ^Ë~¡}÷ #°O_ |†Ç°@„¬_¨ÛöH "Œi H›q`ÇÞO…Õ ª‚¬ú, =¶‘“sû, L.ªO|t=~Œ=ô,
"Œi ªÚO`ÇQùO`Ç° , ~Œ=¶~Œ=ô, †Çò=H›, a.Z
ªÚO`Ç =òã^Î, ªÚO`Ç ‰ÜábtæO ƒìQê ‰§¼Q®‡iOk. KÇ¶„²# ƒì@…Õx =°Ozx ~ü H›q WOHê ªÚO`ÇO KÍ‹¬°HË=
W„¬ô_È° ^Í=~ŒA =° ‚¬ð~ŒA, ZO_È¶Ái ‹¬°^¥H›~Ÿ, #Okh ‹²^¥œï~_Û, JãQ®ä›½…ì "Œˆ×ÃÁ ~ŒÀ‹ KÇiã`Ç…Õ#°, ª‚²ì`Ç¼ KÇi
ƒÕ†Ç°[OQ®†Ç°¼, _ÏI ^¥"³°~¡ ~Œ=ò°, ‹¬f+¹KÇO^Î~Ÿ, ªÏ^¥, QË„², JãQ®ä›½ `Ç`ÇÞ „¬iq°`Ç°°O\ì~ò. L^¥IIä›½ =°#ä›½ ~Œ*ì ~
EH›O\÷
`³e‹²#O`ÇQê,
[Q®<Œß^ÎO, J^Íí„¬eÁ, †Çò=H›, ‹¬"Í~Œ, JÁO <Œ~Œ†Ç°}, „².‹².~Œ=ò° =°‚¬ð`Œà *Õ¼uƒì „¦¬î…è Q®°iOz `³e†Ç°^Î°. q‰×
, Je‰Ü\÷“
ã„¬ƒìH›~Ÿ, HË„¬î_ ã„¬ª^£, q=°, Ì‚ìKŒóö~ø, H›uë „¬^¥à~Œ=ô, NN Q®°iOz `³e‹²#O`ÇQê
ã‹Ôë"Œ^Î H›=ô°,=°‚¬ðH›q *ì+¬µ"Œ Q®°iOz `³e†
Mì^Î~Ÿ, Z.Z<£., ‹¬°^¥í J‰ÕH± `Çk`Ç~¡ H›=ô…ÿO^Î~Ë (JO^Îih ‹¬`Ç¼<Œ~Œ†Ç°
À„~¡°À„~¡° } ãƒì‚¬ìà}÷*ìxß
<Œ Ì„Oz‡é+²OKÍ H›q. ãƒì‚¬ì
À„~ùø#…èH›‡é~ò# J‰×H›ë ‹²ÖuH÷ H›Æq°OKŒe) ‹¬æ+¬“"³°Ø#, <Í=° |"³°Ø# @“O KÍÀ‹ „Ô_`Ç ä›½ =°‚¬ðH›q *ì+¬µ"Œ KÇiã`Ç ~ò…
H›q`ŒÞxß
~Œ‹¬°ë<Œß~¡°. t=ªQ®~Ÿ, =~¡=~¡~Œ=ô, t"Œï~_Û, ïH.~Œ"³¶à‚¬ì<£~ŒA,q‰×Þ<Œ^ŠÎä›½
<Œ~Œ†Ç°}ªÞq° ‡é\©Qê , NNx =°^Î¼…Õ ^Î¶~¡ó_ÈO KÇiã
‡„²<Íx t=‰×OH›~Ÿ =O\÷ "Œˆ×Ã¤, Hùxß H›q`Ç° ‡`Ç „¬^Îœu…Õ#¶, KÍ‹¬° HË=_È"Í°
Hùxß ‹¬æ+¬“"³° . q‰×Þ<Œ^ŠÎä›½
Ø# ‡é\©ãH›=°O L#ß=, *ì+¬µ
<Œ‹²ëH›, À‚ì`Ç°"Œ^Î H›=ô „¬~¡O„¬~¡ =‹¬°ëOk. D „¬~
ZH›ø_Ë ~òOHê x~ŒœiOKÇ=À‹ =ôOk. Q®°~¡*ì_È, ä›O^Î°ä›€i ‹¬O‹¬ø~¡}°
H©iëO„¬|_È@O =°~Ë"³á„¬ô H›xæ‹¬°ë#ß ^ñ~ŒÄQ®¼O. J[O
ãƒì‚¬ìà}ä›½ ä›½@°O| ‹¬O‹¬ø~¡}…è J~ò<Œ, Jq ãƒì‚¬ìà}÷[O…ÕxL^¥‚¬ì~¡}. XH› JO‰×O HêQê, =O^ÎHùní À„r°, Z<Ëß H›q`Œ „¬ô‹
†³òH›ø ‹¬O‹¬ø~¡}°. *ì+¬µ"Œ, ƒÕ~ò c=°#ß, ä›½‹¬°=° ^Î~¡à#ß,
Dalithayugam-2
‹².q., H›uë
‹².q. „¬^¥à~Œ=ô
=¶ã`ÇO ã„¬Q®uj, q„¬Á= ª‚²ìf q=°~¡Åä›½ H›O\÷H
=O\÷ "Œˆ×Ã¤ ^¥x =°~Ë JO‰×O †³òH›ø ª=¶lH› ªÖ~ò ‹¬O‹¬ø~¡}eß, `Ç`ÇÞ"Œ^Îq„¬Á"Œeß
`³°Q®° ª‚²ìf KÇiã`Çä›½ ‹¬r= ªH›Æ ¼O. J
HËi#"Œ~¡°. JO^Î°=Á Q®°~¡*ì_È, H›O^Î°ä›€i „¬~¡O„¬~¡ ãu„¬ô~¡<Íx ~Œ…è^Ë J<Í ~Œ=° ªÞq°
q+¬†Ç° O,J@°Oz<Œ, ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç…Õ J`Ç_
03 -09-09
*ì+¬µ"Œ, ƒÕ~ò c=°#ß, ‹².q., H›uë „¬^¥à~Œ=ô ^¥Þ~Œ ªQ®°`Ç°#ßk.

10
ªÖ#O P^Î° xH›
W=ÞH›‡é=_ÈO ã„¬Q®uj`Ç À„~¡ =îö~Q®°`Ç°#ß
=~¡¾ ª‚²ì`Ç¼O †³òH›ø „¬~¡O„¬~¡ä›½ D ï~O\÷ =°^Î¼Q®ª‚²ì`Ç¼ =ü…ì#° "³`Ç° HËø=‹²
KÇiã`Ç…Õ [iy# J==¶#O, J<Œ¼†Ç°O KÇ¶À‹ë ª‚²ì`Ç
=ô#ßk. ZO`ÇQê „¬\÷“ „Ô_‹¬°ëO^Ë `³°‹¬°ëOk. JO^Î°=Á Hê„Ô°, "³~
ãƒì‚¬ìà}÷*ìxß „¦¬î¼_Èe[OQê "Œ¼Mì¼xOz „¦¬î¼_È…˜ =¼uö~H› „¬O„²}©
H›=ô°Qê KÍ‹¬°
NNä›½x, KÇOH›° Q®°^Î°íH›x ª‚²ì`Ç¼ K
`Çk`Ç~¡°° =~¡¾ ª‚²ì`Ç¼ „¬~¡O„¬~¡#° ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`ÇQê ~Œ†Ç° …èä›½ O_¨,
_ÈO „¬`Œë …èä›½O_¨ ‡é`Ç°O>è, Z<Ëß =òã^Î}
^¥Þ~Œ,
ãƒì‚¬ìà}ì*ìxH÷ =¼uö~H›OQê x[OQê ã„¬`Ç¼H›ÆOQê ‡é~Œ_#, ã„¬`Ç¼H›Æ ‹².q. ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç
„Ô_`Ç° …ÿá# iHê~¡°Û HêH›‡é=_¨xß ~òO`ÇH›
*ì+¬µ"Œ, ƒÕ~ò c=°#ß ä›½‹¬°=° ^Î~¡à#ßH›q, ‹².q. PkQê Q® ZO^Î~Ë KÍ‹¬°HËQ®O?
~¡KÇ~ò`Ç°,JO^Î°=Á JO^Î°…ÕQ® ‹².q.Ì„á ~Œ‹²
H›=ô° ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç ãH›=°`Ç #°O_ ^¥xH÷ Q® H›O\÷#°¼\÷Hê^Î° #°O_. Jk `³°Q®° ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç#° ‹¬i†³Ø°# k…Õ „¬ô#ißi
`Ç„²æOz
‰×H›…ì°, ‰×H›…ì°Qê KÇ¶„²OKÇ_ÈO ª^Î¼„¬_È°`Ç°#ßk. J…ì ã„¬Q®uj, U Hê~¡}ì=~¡¾=Á<³á`Í<Íg°
ª‚²ì`Ç¼O , =KÇ# H›q`ÇÞO „¬^Î¼O H›<
À„i@ XH› „¬~¡O„¬~¡ä›½ „¬~¡O„¬~¡<Í W…ì ‰×H›…ì°, ‰×H›…ì° ^¥Þ~Œ Qê=KÇ#
KÇ¶„²OKÍ
H›q`ÇÞO ª‚²ì`Ç¼
„¬ô@°“H›ä›½ ^¥i f‹²# ã‡u„¬kH›…
KÇiã`Ç ãH›=°O JãQ®ä›½`Ç`ÇÞ „¬iq°`Ç° #°O_Í „¬ô\÷“Ok. =~¡¾#@“~òOk. ª‚²ì`Ç¼O…Õ <Í\÷„Ô_`Ç
‡~”¡ä›½_È° =KÇ# H›q`ÇÞO H›<Œß „¬^Î¼"
ä›½…ì° <Œ†Ç°H›`ÇÞO…Õ =ôO_ =ô<Œß D ãH›=°O ~ò…ì ªy P=ôO_Ík Hê^Î°.
`Ç„¬C =KÇ#H›=ô^Í `Ç„¬æ ‡~”¡ä›½k Hê^Î°. J…ìO\
ãƒì‚¬ìà}÷‹¬°“ =¼uö~H› H›=ô¶, =~¡¾ H›=ô¶, XöH ª‚²ì`Ç¼ H›q`ÇÞO KÇiã`Ç…Õ H›<Œß‹¬=°#Þ†Ç°‹¬°O
=°f „¬^¥¼°, "Í=°# „¬^¥¼° ZO`Ë ‚¬ð~ò
K³OkOKÇ|_Í J=Hê‰§°O_Íq. JãQ®ä›½…ì "Œö~ ã„¬Q®uj`Ç„¬^Î¼O…Õ À„i@ ª‚²ì`Ç¼ †Ç° ä›€_¨ H›‹² =‹¬° ëO^Îx HùO^Î~
KÇiã`Ç…Õ#¶ Tö~Q®_ÈO =Á J…ì [~¡Q®…è^Î°. g~¡° J…ì ‹¬=°#ÞOKŒ<Í q+¬†Ç°. O
„¬_È°`Ç°<Œß~¡° Q®}, †Ç°u, ã‡‹¬° ‹¬i‡é=_ÈO`Ë<Í H›q`Ç
Hê"Œx =°iz‡é…è^Î°. =°~¡z‡é=_¨<Íß ‹¬‚¬ì[ãH›=°O KÍ‹²# JO`ÇKÍó`Ç#…Õ `³°‹¬°. JO^Î°öH JO^Î"³°Ø# „¬^¥¼° ~Œ†Ç°Q®eQê_È°. J~ò`
LO_‡é~ò# JãQ®ä›½ ^Î°~¡‚¬ìOHê~¡"Í° "ŒiKÍ `Ç##° #_„²‹¬°„¬^¥¼…ÕÁ ëO_È_È"Í°~Œ†Ç° JO^Î° ä›½ Hê~¡}ì° "Í~¡°. U Hêy`Ç=ü JO^Îx
_¨xH÷
Hê~¡}O. J…ìöQ kQ®O|~¡ H›=ô Q®°iOz, u~¡Q®|_È° H›=ô Q®° iOz, Ì„áQ®O|~¡
#¶¼‹¹À„„¬~Ÿ JOKÇ°…è `Œ\ìä›½…ÿá#„¬ô_È° ‹¬°ˆ×Ã=ôQê =¶#"Œ
H›=ô Q®°iOz, q„¬Á= H›=ô Q®°iOz, ƒ’¶‹¬OƒÕO`Ç~Œ° ^Î^Îíi…èÁO`Ç J`Ç_È° „¬^¥¼eß KÇ~¡ó°
Z#°ßHùx ~Œ†Ç¶ež =zóOk. x~¡ÄO^¥…ÕÁ
KÍÀ‹, „¬ô‹¬ëHê° ~ŒÀ‹ JãQ®ä›½ ^Î°~¡‚¬ìOHê~¡ „Ô_`Ç ª‚²ìf q=°~¡Åä›½‡éQê
zH÷ø‡é~ò#q °, ‹²q.q°ye# "Œ\÷…ÕOKÍ Hùxß ZxßH› KÍ‹
J<Í XH› Qù„¬æ H›q =ô<Œß_Èh, 1950 #°O_ 1965 =°^Î¼Q® ª‚²ì`Ç¼ ä›€~¡ó|_¨Û~ò. KÇiã`Çä›½
"Œ~¡kQê ªy WOHê W„¬æ\÷H© ~Œ‹¬¶ë<Í =ô<Œß_Èh, =°~¡z‡é=_¨xH÷ Hê~¡}O
''Fi _bÁ"Ë_¨ÑÑ! ''‰×OMì~Œ=OÑÑ =O\÷ H›q`Ç…
ä›€_¨ J^Í. J‹¬æ $‰×¼`Œ ‹¬=°‹¬¼ ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç…Õ#¶ W…ì WOHê q‹¬ë $`Ç=° =ô`Ç¶
‹¬OkOz# ‰×~¡„¬~¡O„¬~¡ =ôOk. H›q P"Í^Î#`Ë UH©
Hù#ªQ®°`Ç¶<Í =ô#ßk. ‹¬iQê¾ H›q`Ç…è H›#|_Èx "Œˆ×Ã¤ Qù„¬æK³‡æež H›=ô°Qê, ^Î‰§ƒìí°
=ôOk. Qê
''ƒ’¶QËˆ×O…Õ/Ì„^Îí J|^Îœ"Í°^³á<Œ

J~ò =ôO_ëÑÑ JO\ì_È° D H›q. W…ì ƒì~¡`Ç*ìu JO@¶ …è^Îx"³ò^Î\÷ D H›q KÍ‹²#Pq_Èä›½ `Ç# J=Qê‚¬ì#x …Õ„¬O J~¡ÖO Hê…è^Î
ã„¬H›@# `Œ#° HË~¡° `Ç° #ß ^Îo`Ç° O`Œ XH›ø>è J<Í "Œ‹¬ë"Œxß g°^Î ä›€_¨ W…ìO\÷ =¼uö~H›`Ç =ôO>è Jk ä›€_¨ XH›
x~ŒH›i‹¬°ë#ß^Î<Í q+¬†Ç¶xß Q®°iëªë~¡x Ptªë#°Dalithayugam-2
. H›q K³„²æ#@° “ `³°Q®°*ìu, O, ^Îo`Ç L^Î¼=°O qzó#ß`Çä›½ Q®
q„¬Á"Ë^Î¼^Î=°
`Çq°ˆ×*ìu =O\÷ *ìu`Ë ‡@° ƒì~¡`Ç^Í‰×O, ƒì~¡`Ç*ìu J<Ík ä›€_¨ XH›@°Ok.
Hê~¡¼ãH›=° OÌ„á g~¡O^Î~¡¶ H›e‹² „¬xKÍÀ‹ SH›¼`Ç#° ª
Jk D ^Í‰×O…Õ _³|Ä~ò‰§`ÇO [<Œƒì J~ò# Z‹Ôž, Z‹Ô“, c‹Ô…è. "Œi ‹¬=° ‹¬¼…ÕÁ
03 -09-09
H›~¡ë=¼O. D H›~¡ë=¼O…Õ ƒìQ®OQê ªy# P`Çàq=°~¡Å W
Q® UH›`ÇÞ"Í° ƒì~¡`Ç*ìux XH› *ìuQê J‹²ë`ÇÞO…ÕH÷11 `³‹¬°ë#ßk. ƒì~¡`Ç*ìu J<Í
"Œ‹¬ë=O`Ë ‡@° D H›q K³„¬CKÇ°#ß *ì`Ç° J‹²ë`ÇÞO ä›€_¨ UH›HêO…Õ WO^Î°…Õ ã‹Ôë ‹¬=°‹¬¼, ä›½ ‹¬=°‹¬¼, =°`Ç ‹¬=°‹¬¼, =~¡¾
‹¬=°‹¬¼ „¬@Á Pã~¡œ`Ç =ôOk. [~¡°Q®°`Ç°#ß J<Œ¼†Ç¶ „¬@
Hù#ªQ®°`Ç°#ßk. XöH =¼H÷ë…Õ qq^Î =¼H©ëH›~¡}°, PKÇ~¡}° Z…ì =ôO\ì†³¶
Ì„á<Í KÇ¶‰§O. JO^Î°=Á D ï~O_È¶ XH› ‹¬=°#Þ†Ç°O…Õ Hù#ªy`Í<Í H›O…Õx "ÍQ®O,
H›q `Œ#° P"Í‰×O KÇ¶‹¬°ëO>è ~ò`Ç_È° =ò#°=
K³„¬CKÇ°#ß ‰×`Ç$=ô P@H›\÷“OKÇ_ÈO ª^Î¼O. KÇ°O_È¶~¡° tY~Œ#O^Î°
…Õ [iy# ^Î°HË=_ÈO ZO`Ë ^Î¶~¡O…Õ …è^Î°.
~Œà~¡¾OÌ„á
‹¬¶~¡°ä›½Ì„á|_ ZO„Ô°, ~ŒR„¬ux H›eÀ‹O^Î°ä›½ KÍ‹²# ã„¬†Ç°`ÇßO…Õ ''<Í#° ƒì~¡`Ç*ìu
*ÿO_È =°‹² <Í#° ‡s“x Ì„Oz
P`Çà=ôOk. KÇ°O_È¶~¡° ãH›=°O ^Îo`Ç L„¬~ŒR„¬ux `³KÇ°óä›½#ß K³á`Ç#¼O…Õ rq`Ç=°O`Ç ƒì~¡`Ç*ìu
À‹=*è†Ç°
SH›¼`Ç =ôOk. KÇ°O_È¶~¡°Ì„á =°O_È…˜ H›q°+¬<£ J=°°Ì„á ^Í‰×=°O`Œ <Œ†Ç° H›ke# "Œ~¡° „¬ô_È° <Œä›½ ^ÎH›øH›‡é†³¶
H›`ÇÞ"³°
‹¬*ìf†Çò…è. ƒì~¡`Ç*ìf†Ç°`Í "Œix H›keOzOk. "Œ‹¬ë"Œ#° "Œ‹¬ë"Œ°Qê Q®°iëOKÇ
x~ŒH›iOKÍkQê =¶iøž[O D ^Í‰×O…Õ Hù#ªQ®°`Ç°#ßk. ä›½O †³òH›ø q„¬Á"Œ‰×`Ë\÷
J‹²ë`ŒÞxß,"³\÷“#~òuÑÑ
PKÇ~¡}x ^¥x ã‡^¥#¼`Ç…Õ Q®° iëOKÇ x~ŒH›iOKÇ_ÈO…Õ, Hê~¡¼ãH›=¶° D H›q`Ç…Õx ª~¡O D H›q XH›ø_ rq`Ç"Í° Hê^Î°. J
f‹¬°HË=_ÈO…Õ Jk Q®[O q° ^Î¼, „¬…ì†Ç° #O q° ^Î¼ `Œ¶ä›½ƒì~¡f†ÇòJ^³á Þ`Ç ‚¬ì$^Î†Ç¶"Í^Î# ~òk.
=¶†Ç¶"Œ^ÎOQê Hù#ªQ®°`Ç°#ßk. J„¬C_Èk ƒì~¡`Ç*ìu XH› *ìu XH› =¶†Ç°
JO^Î° öHÐHù`Çë *ìý<Œxß `³°‹¬°ä›½#ß ^Îo`Ç K³á`Ç#¼O
Jx, `Ç=° T‚¬ì…èß "Œ‹¬ë"ŒO@¶ =°~Ë Hù`Çë =¶†Ç¶ "Œ^¥xß ã„¬"Í‰× ª‚²ì`Ç¼O
Ì„_È°`Ç°#ßk. Hù`Çë‰×H÷ë`Ë, Hù`Çë PKÇ~¡}`Ë, Hù`Çë, L`Œž
W„¬ô_È° ã‡Of†Ç°, *ì`Ç° À„~¡ q^ÍÞ‘eß ï~KÇóQù_È°`Ç°#ßk ã‡Of†Ç° , ‡H›=~¡¾,=òO^Î°ä›½ ªQ®°`ËOk. ª=¶lH›, ª
^Î$H›æ^ÎO`Ë
^Ë„²_™ ä›½…ì…è. "ŒiH÷ JkHê~¡O, PiÖH›O Ì„iy# Hùní Hê~¡OKÍ_È° ° ‹¬$+²“~òH› qx„²OKÍk ''^Îo`Ç Q®~¡û<ÍÑ
`ŒuÞH› ~¡OQê…ÕÁ
J=ô`Ç°<Œß~ò. JO^Î°=Á x["³°Ø# *ì`Ç° ã„¬ux^Î°°Qê „Ô_ ä›½…ì "Œˆ×Ã¤ 30Ð11Ð92
~ŒQ®ey#„¬ô_È° *ì`Ç° ‹¬=°‹¬¼ Ì„^Îí ‹¬=°À‹¼g° Hê^Î°. JãQ®ä›½ ^Î°~Œà~Œ¾#°
ZkiÀ‹ë *ì`Ç° ‹¬=°‹¬¼ ä›€_¨ ‹¬‚¬ì$^Î†Ç°`Ç`Ë „¬i‘ø~¡O…ÕH÷ =‹¬°ëO^Îx Pt^¥íO. [y`Œ¼
XH›i ã‡„¬OzH› ^Î$H›æ^Š¥xß, PKÇ~¡}x =°~ùH›~¡° =ü_Èq‰§Þ‹¬O J#=KÇ°ó.
Jk Z=iH÷ =ü_Èq‰§Þ‹¬O? #=°àx "ŒiH÷ Jq =ü_Èq‰§Þª°. #q°à PKÇiOKÍ
"ŒiH÷ Jq ã‡„¬OzH› ^Î$H›æ^ÎO PKÇ~¡}. "Œi ã‡„¬OzH› ^Î$H›æ^ŠÎO Z…ì
J‰§ã‹Ôë†Ç°"³¶ q=iOKÇQ®Q®…ìe. W^Îí~¡° À‹ß‚²ì`Ç°~Œˆ×Ã¤ Q®°_x KÇ¶^¥í=°x "³ˆì¤~¡°.
XHê"³° <Í#° ^Í=ô_x #=°à#° JO^Î°=Á …Õ„¬eH÷ ~Œ#° JO^Î@. ï~O_Ë Pq_È
J~ò`Í h=ô Q®°ˆÕÁ ^Í=ô_È°<Œß_Èx #=òà`Ç°#ß>è“Q®^¥ Jx xn‹²O^Î@! J„¬ô_È°Qêh
Dalithayugam-2
03 -09-09
12
ª‚²ìf ª=¶lH› À‹<Œx ª
x[=°~ò# ã„¬[ KÇiã`Çx, ã„¬[ x[=°~ò# KÇiã`Çx "³eH÷f
cOÑ #=x JOkOz# "Œ_È°, QËO_È° [# rq`ÇO…Õ =°"Í°H›"³
<Í~¡°óä›½x ‡@° ~Œ‹² "Œi…Õ XH›_È°Qê ‡é~Œ@ †³¶^Î
„²O*ÿ~¡…ìO\÷ J<ÍHê<ÍH› H›^Î`Ë `³°Q®° ª‚²ì
U~¡æ~¡KÇ°ä›½#ß ª‚¬• (‰×xQ®~¡O "³OH›>è‰×Þ~¡°Á) J
16Ð3Ð1993 =°OQ®ˆ×"Œ~¡O J=°~¡°_È†Ç¶¼_È°. ªé=°"Œ~¡O J~¡Ö
Q®°O_³‡é@° fã="³°Ø =°OQ®ˆ×"Œ~¡O L^Î†Ç¶xH÷ Py‡é~ò
KŒu <ù„²æ Hê^Îx Q®°O_³‡é@h J~¡ÖO Hê…è^Î°.
ª‚¬• =°$u ã„¬„¬OKÇ ª‚²ì`Œ¼xH÷ f~¡x…Õ@°. ã„¬
H›sO#Q®~Ÿ l…ìÁ JOkOz# =°~Ë P}÷=ò`Ç¼O ª‚¬•.
ª‚¬• XH› =¼H÷ë Hê^Î°. J`Ç_ùH› KŒiã`ÇH› ‰×H÷ë. ‹¬=
=òO^Î°O_ ªöQ ã„¬Q®uj ‰×ä›½ëä›½ ã„¬fH› ª‚¬
ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ ‡é~Œ\ì° L"³Þ`Ç°ë# L^Î$`Ç=°=ô`Ç°#ß
=°O`Ç\ì qq^Î ~¡¶‡…ÕÁ *ì`Ç°°, `³Q®°, ‡é~Œ\ì° KÍ‹¬°ë#ß H
=‹¬O`Ç"Í°„¦¬° „¦¬°~¡û# ä›½Oƒ’=$+²“Qê =ò‹¬°~¡°„¬\÷“# H
HêOãïQ‹¹#° ã„¬[° F_Oz# HêO Jk. *ÿá `³OQê}ì L^Î¼
HêO Jk. J„¬ô_È° HêO H›_È°„¬ô`Ë q„¬Á"Œ ã„¬‹¬= "Í^
*ÿá `³OQê} L^Î¼=°O Uq° zó<Œ W=ÞH›‡é~ò<Œ ã„
K³á`Ç<Œ¼xßzóOk. Jk „¬…ÿÁä›½ ã„¬=‚²ìOKÍ ãH›=°O…Õ ï
=¶iOk, ‹¬Þƒì=O =¶iOk. JO^Î°ä›½ `ù°`Ç P K³á`Ç#¼O <Œ
ï~á`ŒOQ® ‡é~Œ\ìeß, #H›žÄs, NHêä›½ˆìeß `Ç# "Œ~¡‹¬`ÇÞ
*ÿá `³OQê}ì L^Î¼=°O #°O_ Ì„°ÁaH÷# †Çò=`Ç~¡O „¬^Íˆ×¤…Õ q°ã`Ç°^ÎO_ÈHê~¡}¼
…Õë‡@° KÇ°~¡°ïHá# ‡ã`Ç x~¡Þ‚²ìOz#"Œ_È° ª‚¬•. J
‡é~Œ@ ã‡O`Ç <Œ†Ç°H›`ÇÞOQê q‹¬ëiOzOk. D KÇiã`Ç ãH›=¶xH›O`Ç\÷H© ‹¬r= †Çò=`Ç~¡O ã„¬uxk J~ò<Œ_È° ª‚¬•.
L^Î¼=° x~Œà`Ç…ÕÁ
ªH›Æ ¼O ª‚¬•. D KÇiã`Çä›½ XH› ã„¬uxk, XH› ã„¬fH› ª‚¬•.
Dalithayugam-2
JO^Î°q„¬Á=
J„¬ô_È° …Õ XH›ƒì"ŒÌ„á ï~O_Ë J x~¡ÄO^ÎO q~
Hê~¡¼H›~¡ë, x~Œ`Çà, XH› À‹<Œx ª‚¬•. ª‚²ì`Ç¼O ï~O_È° ta~Œ°Qê pe‡é`Ç°#ß HêO. q„¬Á=ƒì"Œ
03 -09-09
J…ìO\÷ =°‚¬ìÙ#ß`Ç"³°Ø# ª‚¬• rq`ÇO Z<Ëß =°‚¬ð#^Î° 13
…ìÁöQ ã„¬[Þi°
ZO^Î~Ë Á`Ç¶ q‹¬ëi‹¬°ë#ß HêO. q‰×Þ<Œ^ŠÎ ‹¬`Ç¼<Œ~Œ†Ç°} =
=°‚¬ðh†Çò…ìÁöQ ‹¬~¡Þª=¶#¼OQê<Í ã‡~¡Oƒ’"³°ØOk. c=°^Í=~¡„¬eÁ =¶_‡é`Œ=°`Œ¶Hê
<Í q+¬†Ç°O ‹¬æ+¬“OQê<Í ãQ®‚²ìOKŒ~¡°. q„¬Á=
=¶}÷Hê¼„¬î~Ÿ…Õ 2Ð10Ð55# „¬ô\÷“# ª‚¬• JH›ø_Í ã‡^ŠÎq°H› q^Î¼ q„¬Á=#ƒ’¼‹²Oz<Œ_È°
~¡KÇ~ò`Ç#° . x~¡ÄOkOKŒx ã„¬ƒ’°`ŒÞxß _=¶
Ì‚áì‹¬¶ø°, Ex†Ç°~Ÿ Hê…èr KÇ^Î°=ôä›½ ‚¬•E~Œƒì^£ KÍ~Œ_È°ã„¬ƒ’° . P^Î~¡Å _ãw Hê=‹²On J^Í. J…ì ª‚²ì`Ç¼O…Õ#¶ x~¡Ä
`ŒÞä›½
Hê…èr [=°àä›½O@…Õ _ãw. ªQ®°`ËOk. J…ì H›sO#Q®~Ÿ #°O_ ã„¬KÇ°iO„¬|_# ''q^
‚¬•E~Œƒì^£…Õ P~Ë `Ç~¡Q®u q^¥¼iÖ ^Î‰×…Õ<Í eOQ®†Ç°¼ =O\÷ ^¥O`Ë J^Í z=i ‹¬OzH›) ''|^Î …ìÑÑ (H›^ŠÎ°), ''x„¬C ~
ã„¬Q®uj
ƒì"Œ° Q® L‡^¥¼†Çò°, L‡^¥¼†Çò_È¶, ã„¬=òY ~¡KÇ~ò`Œï~=¶¼+¬<£ÑÑ J~ò# `Œ_yi (N N) D <Œ°Q®° „¬ô‹¬ëHê¶ xÀ+^¥xH
‡é`Ç~ŒA =O\÷"Œ~¡° ª‚¬•ä›½ Q®°~¡°=ô°Qê aOKÇ_ÈO KÇiã`Ç KÍ‹¬° ªO‹¬ø $uH›
Hù#ß ‹¬iø…˜ž #°O_, L^Î¼=° "Œ`Œ=~¡}O #°O_ Z^Î
ƒìQ®¼O.
ª‚¬• `Ë\÷ q^¥¼~¡°Ö° ª‚²ì`Ç¼ "Œ`Œ=~¡}ìxßKŒó~¡°. J…ì ª=¶lH› Q®Oc~¡
K³á`Ç#¼O =¼H÷ë`ÇÞ"Í° ª‚¬•.
"³òQ®¾ `ù_ÈQ®<Œ~¡OaOzOk. ª‚¬• H›$+² |‚¬•=òMì°. q^¥¼iÖ ^Î‰×…Õ<Í 1973 #°O
P~¡= `Ç~¡Q®u „²Áä›½ `Œ#° NN ª‚²ì`Œ¼xß „¬iKÇ†Ç°O KÍ†Ç° q„¬Á= q^¥¼iÖ
_ÈO L^Î¼=¶…ÕÁ KÇ°~¡°ïHá# ‡ã`Ç x~¡Þ‚²ìOz#"Œ_
KÇiã`Ç#°
=°°„¬ô u„¬C`Ç°O^Îx eOQ®†Ç°¼ ª~¡¶ J#°HË…è^Î°. „¬i‹²Ö`Ç°…èL^Î¼=¶xß ‹¬Þ†Ç°OQê xiàOz#"Œ_È° ª‚¬•. [# <Œ@¼=°O_Èe
q„¬Á"Œx ‹¬$+²“ªë~ò.
K³á`Ç#¼=O`Ç°° "Œ\÷H÷ <Œ†Ç°ä›½°Qê Z^Î°Q®°`Œ~¡°. D ãH›=¶xß "ÍQ®=O`ÇOªO‹¬ø $uH› KÍ‹²OkÌ‹áxä›½_È° ª‚¬•. ‡Ï~¡‚¬ìä›½ø L^Î¼=¶
ª‚²ì`Ç¼ „¬iKÇ†Ç°O. [q°àä›½O@ _ãw Hê…èr #°Oz q„¬Á= Hê~¡¼H›~¡ë° q^¥¼iÖ ^Î‰×…Õ<Í
Qê ª‚¬•`ËWxß ~¡Hê J#°ƒ’"Œ° Q®_OKÍ PKÇ~
‡@° KÇ^Î°=ôä›½x eOQ®†Ç°¼ t+¬¼iH›O…Õ =ô#ß"Œö~ Hê=_ÈO †Ç¶^Î$zóH›O ª=¶lH› „¬i‹²Ö`Ç°Hê^Î°°. `Œ¼Qêeß HË~¡°`Ç°#ß HêO Jk. †Çò
ª‚²ì`Ç¼O g°^Î Ì„iy# Ja~¡°z ‹¬=¶*ìxß =¶~Œó<Í H›~¡ë"Œ¼xH÷ „¬ôiHùeæ#
L`Íë[OQê =òO^Î°ä›½ LiH÷=‹¬°ë#ß HêO Jk. #¶`Ç# ‹¬=¶*
ãH›=°O Jk. À‹ÞKÇóHË‹¬O ï~H›ø° @„¬@„¬…ì_‹¬°ë#ß HêO Jk
ã„¬=òY ~¡KÇ~ò`Ç q~¡‹¬O =¼=ªÖ„¬H› ‹¬ƒ’°¼° `Œ_yif~¡° ‹¬°ë#ß@°“Qê „¬~¡°Q®° #_ÈH›…Õ HêeH÷ `Çy…è ‡éã\ì~ò…ì z
‡é`Ç~ŒA,
eOQ®†Ç°¼ª~¡° =O\÷ "Œi ã‡é`Œž‚¬ìO`Ë 1973…Õ ‚¬•E~Œƒì^£…Õ [q° àä›½O@ _ãw Hê…èr…Õ ª‚¬•, J`Çx q°ã`Ç°° _ãw Ì„¦á#
''ª‚²ìf
q°ã`Ç=°O_ÈeÑÑ L‘é^Î†Ç°"³°ØOk. P q^¥¼~¡°Ö° H›sO#Q®~Ÿ =KŒóH› †Çüx=iž\© #°Oz =zó#
†Çò=ä›½ °Qê XH› …ÿH›ó~¡~Ÿ`Ë 12Ð5Ð1975# z#ß
Zky "Œi ‹¬O‹¬Ö ''†Çò= ª‚²ìuÑÑ J~ò¼Ok. Jk =°iO`Ç Zky ''[# ª‚²ìuÑÑQê‡éb‹¬°° ~¡OQ® ã„¬"Í‰×O KÍ‰§~¡°. "Œi#°O_ `Ç„²æOK
q^¥¼~¡°Ö° ãH›=°OQê Xä›½ø=°à_Qê q„¬Á= Hê~¡¼H›~¡ë°Qê ~
~¡¶„¬ô k^Î°íä›½Ok. D ‹¬O‹¬Ö#° 11Ð5Ð75# NN Pq+¬ø iOKŒ_È°. P ‹¬O^Î~¡ÄOQê
P†Ç°# P ‹¬O‹¬Ö ã„¬KÇ°iOz# ''x„¬C~¡=Þ°ÑÑ J<Í ‹¬OH›…ìxß ä›€_¨ ã„¬[…ÕÁ „¬_ q_q_Qê
Pq+¬øiOKŒ_È° . =òO^Î°Qê ªy‡é†Ç¶~¡°. l…èÁ_
''TQ®~Œ, TQ®~Œ LiHù†Ç°¼O^Î°Hùx...ÑÑ J<Í ‡@#° N N ~Œ‹²Ok JO^Î#@°
JH›ø_Í.“Q J#°
Nä›½#ß HÆê¼"³á„¬ô "Œ~¡° ªy‡é†Ç¶~¡°.
N [#ª‚²ìux q~¡‹¬O =ò^Î°ía_ÈÛ Jx „²eKŒ_È°. D Hê~¡¼ãH›=¶xß\ì W…ì ª‚¬• 1974 #°O_ q„¬Á= ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁ ‹Ôi†Ç°‹¹Qê
"³ò^Î…ÿáOk. ‹¬=¶*ìxß zãuOKÇ_ÈO HË‹¬O, ^¥xß =¶~¡ó_ÈO HË‹¬O `³°Q®°~¡KÇ# KÍ†Ç¶<Í
‡@eß QËO_È° ƒì+¬…ÕH÷ J#°=kOz#"Œ_È° ª‚¬•
P‰×†Ç°O #°Oz ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁH÷ P‹¬H÷ëQê ã„¬"ÍtOKŒ_È°. J~ò`Í q„¬Á= ~¡KÇ#ä›½
K³á`Ç<Œ¼xß ä›€ió ‡@° ~Œ‹²#"Œ_È° ª‚¬•.
‹¬O|OkOz# `Ç„¬# `Ç„¬#Qê<Í q°ye‡é~òOk. J_È‡^Î_È‡ ''‹¬$[#ÑÑ…Õ
Dalithayugam-2 yi[#H›q`Çeß
rq`ÇO…Õ Q® ª=ü‚²ìH›`ÇÞO…Õ Hù#ªQ®°`Ç°#ß
~Œ‹²#„¬æ\÷H÷ =KÇ# ã„¬ãH÷†Ç°…Õ H›^ŠÎ°, #=°, "Œ¼ª° "³òII ~Œ†Ç¶<Í
JO^Îih H›eÀ„k HËiH›
‡@ Jx ãQ®‚²ìOKÇ_¨xH÷ P†Ç°# ZO
|„¬_È°`Ç¶<Í =ôO_Ík.
03 -09-09
14
=KÇ#O H›<Œß "Œi x`Ç¼rq`ÇO…Õ ‡@…ìQê ª "Œi =¼H©ëH›~
JHË“|~¡° 1976…Õ ''g°ªÑÑ _>ÿ#¶¼Qê *ÿá°ïHˆì¤_È° ª‚¬•. ã„¬[ *ÿá° #°‹¬O‹¬ø
O_ $u…Õ, ‡@…ÕÁ ã„¬[ KÇiã`Ç Hù#ªQ®°`Ç°#ß
q_È°^Î…ÿá# Hùkí ~ËAöH uiy Jï~‹¬°“ KÍ‹², <Œ°Q®° <³° …ìH›„¬C…Õ ã„¬[° `Ç=° LOKŒ~¡° . xiàOz Hù#ªyOKÇ°ä›½O\ì~¡x ãQ®‚
KÇiã`Ç#°
öHOã^ÎO…Õ [#`Œ‡s“ ã„¬ƒ’°`ÇÞO U~¡æ_¨ÛH› 1977 Uã„²…˜…ÕxiàOKÇ° Qêh öH‹¬° Ì„\÷“
ä›½ *ÿá°ä›½ "³eH÷f‹² ‹¬=¶*ìxH÷ JOkOKÇ_È
#ß KÇiã`Ç#°
„¬O„¬…è^Î°. 1977…Õ ƒÿ~ò…˜Ì„á |†Ç°@ä›½ =KŒóH› 1979 ^¥Hê ‡s“ Hê~¡¼H›…ì‡°
‹ÔÞH›iOKŒ_È° . J…ì Z<Ëß H›^ŠÎ° ~Œ‰§_È°. ‡@° ~Œ‰§
x~¡Þ‚²ìOKŒ_È°. 78Ð79…ÕÁ ‚¬•ªßƒì^£ ã‡O`ÇO…Õ ‡s“ x~Œà}ìxH÷ ã„¬*ì‹¬O„¦¬¶
ã„¬*ìg~¡° _È° QËO_È°n~¡°_È° ''Hù=ò~¡OcOÑÑ KÇiã`Ç#°
x~Œà}ìxH÷ H›$+² KÍ‰§_È°. 1979 "Í° <³…Õ =¶}÷Hê¼„¬î~Ÿ…Õ ''ãQê=¶ä›½ ª‚¬•. J`Çx `Ç~¡|_ÑÑ
‡@° W„¬æ\÷H© QËO_È° Q®°O_³…ÕÁ P`Ç
(QË@° q…èl Hê¼OÌ„~ò<£) Hê~¡¼ãH›=°O`Ë ãQê=¶ä›½ `Ç~¡…è q^¥¼iÖ †Çò=[#°L`Íë[O
L^Î¼=¶ä›½ ä›½ ~ò‹¬¶ë<Í =ô<Œß~ò W…ì yi[#° Q®°i
10 ~ËA ‡@° |‚²ì~¡OQ®OQê ~Œ[H©†Ç° tH›Æ}ì `Ç~¡Q®`Ç°° x~¡Þ‚²ìOKŒ_È°Qù„¬æ ~¡KÇ~òãu . P =°‚¬ð‰õÞ`Œ^ÍqQê, `³°Q®° =°‚¬ð‰õÞ`Œ^ÍqQ
HêÁ‹¬°° L^Î¼=°O…Õ XH› =°°„¬ô. ª‚¬•. J…ì J`Çx ª=¶lH› H›~¡ë=¼"Í° J`Çx ª‚²ì`Ç¼ ª
L^Î¼=°O Ì„~¡°Q®°`ËOk. ã„¬[° q„¬Á"Œxß HË~¡°`Ç°<Œß~¡°. <Œ†Ç° xö~ítOzOk.
H›`ÇÞO
JOkOKÇ=°x _=¶O_£ KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. =°~Ë"³á„¬ô x~¡ÄO^ÎOä›€_¨1983…Õ L^Î¼=° Pk…ìƒì^£
q‹¬ë $ux J_È=ô…ÕÁ Jï~‹¬“†Ç¶¼_È° ª‚¬•.
Jx"Œ~¡¼O KÍªéëOk. XH›øKË@ „¬O_# q`Çë<Œeß <ÍO`Ç\ì KÇ…ìÁ<Í Jï~‹¬“~ò#„¬ô_È° x~¡â†Ç°J_y#
O ã„¬‰×ßxß\÷H© QËO_È° ƒì+¬…
f‹¬°HË|_Ok. ã„¬[…ÕÁH÷, …Õ`Ç@°“ ãQê=¶…ÕÁH÷, yi[# ã‡O`Œ…ÕÁH÷ "³ˆì¤<Í
^¥O`Ë J`Çxß XH› „¬ô@°“ yi[#°_È°Qê ƒìqOz …ìH›„¬C…Õ
x~¡â†Ç°O J…ì [iyO^Í. =ü_O@ XH›=O`Ç° Hê~¡¼H›~¡ë° J…ì J_È=ô…ÕÁH÷ Q®#H› yi[#°_È#°Hù# ä›½O_¨, ª‚¬•#° ª‚¬•Qê<Í Q®°iëO
„¬†Ç°#=°†Ç¶¼~¡°. ^¥O`Ë H›sO#Q®~Ÿ, Pk…ìƒì^£ =~¡OQ®…˜, x*ì=¶ƒì^£, ï~á`ŒOQ®
q°ye =ôO_Í"Œ_È° Hê^Î°. Z<£HÒO@~Ÿ À„i@ ‚¬ì`Ç¼ QêqO
‡é~Œ\ì° Jx „²°=|_Í ‡é~Œ\ì° ^ÎO_ÈHê~¡}¼ ‡é~Œ\ì°Qê L^Î¼=° H›Æ <Í~¡°óä›½¼O #ß ƒì+¬, J`Ç#° H›e‹²‡é~ò# rq`Ç"Í° J…ì J`Ç
q‹¬ë $u Ì„OKÇ°Hùx =°~Ë =°°„¬ô uiyOk. J…ì =°°„¬ô uÀ„æO^Î°ä›½ 1979…Õ
Hê~¡}"³° ØOk.
`Ç# =îi ~ò^Îí~¡° q°ã`Ç°eß f‹¬°ä›½x Pk…ìƒì^£ J_È=ô…ÕÁH÷ ã„¬"ÍtOKŒ_È° ª‚¬•.
ª‚¬• QËO_È° ƒì+¬…Õ ~Œ‹²#q Zxß ‡@…Õ .... "Œ@xß
ª‚¬• J…ì Pk…ìƒì^£ QËO_È° yi[#° rq`Œeß J^Î¼†Ç°#O KÍ‰§_È° .
KÍ~¡ó=‹² =ô#ßk.
"Œi ª‚²ì`Œ¼xß J^Î¼†Ç°#O KÍ‰§_È°. "Œi ‹¬O‹¬ø $ux J^Î¼†Ç°#O KÍ‰§_È° `³°Q®°. "Œi^Í‰×O ‡s“ JkHê~¡O…ÕH÷ =zó<Œ L^Î¼=°OÌ„
ƒì+¬#° <Í~¡°óä›½<Œß_È°, "Œi ƒì}©x <Í~¡°óä›½<Œß_È°. J…ì QËO_È°…è^Î° yi[#° .rq`Œ…ÕÁ
Ì„áÌ„KÇ°ó L^Î¼=°O…Õ`Ç°, q‹¬ë $u Ì„~¡Q®_ÈO`Ë
"³°ïQ xO„¬_ÈO HË‹¬O ''ª‚¬•ÑÑ ª‚²ì`Ç¼ rq`ÇO…Õ =°~Ë„¦¬° =°°hƒ’qOzOk.
„¬ô uiyOk.^¥O`Ë Hùkí <³…ÕÁ ƒÿ~ò…˜Ì„á q_È°^Î
J„¬C_Í "³OH›#ß Ð''ª‚¬•ÑÑQê =¶~Œ_È°. ^¥Hê J~ò^Î°#ß~¡ Uˆ×Ã¤ *ÿá…ÕÁ =ôO_ëž =zóOk. |†Ç°@
QËO_È° yi[# ª‚²ì`Œ¼xH÷ q„¬Á= ª‚²ì`Ç¼„¬ô X~¡=_ kkí#"Œ_È° ª‚¬•. Hù#ªyOKÇ#° Jx 5, 6 ^Î‡¦°Qê ‚¬ðg° f‹¬°ä›
‹¬O|O^¥…èg°
KÍ†Ç°…è^Î°. ‡s“ ï~O_È°Qê pe‡é~òOk. <Œ†Ç°ä›½° <Œ†Ç°H›`ÇÞ ªÞ~
|eHê=_¨xß ‹¬‚²ìOKÇ…èH›‡é†Ç¶_È°
*ÿá…ÕÁ J`Ç_È° „¬_# H›‘“°, #~¡H›†Ç¶`Ç# H›hˆ×Ã¤ `³„²æOKÇH›=¶#=ô. *ÿá…ÕÁ<Í . D Jã„¬*ìªÞq°H›
KÇO‡x ã„¬ƒ’°`ÇÞ „¬<ŒßQ®"³¶, *ÿá~Ÿ…Õx ~ŒH›Æ‹¬`ÇÞ"³¶ `Œ#° Ug° KÍ†Ç°…èx ‹²Öu. XH›"³á„¬ô |On. =°~Ë"³á„¬ô *ÿá
Dalithayugam-2 `³e†Ç°^Î°Qêh XH› U_¨^ÎO`Œ
ª‚¬ú#¶, =°~Ë q°ã`Ç°_h H›e„² ~ò^Îíö~ß XH› pH›\÷ 03 Q®k…Õ L<Œß LOKŒ~¡°
|OkOz "Œi Jaã‡†Ç¶
. q+¬†Ç°O…Õ ‹¬Ì‹æO_È~ò# ‹¬ƒ’°¼
=¶@‚¬ìä›½ ø …èx"Œ_Qê =¶ió"Í‰§~ò ‡s“ x~Œà} ‹¬¶ã`Œ°,
-09-09
ã„¬u~ËE ï~O_È° „¬î@…ì J#ßO`Ë |KÇób (Pä›½) ä›€~¡ =¶ã`Ç"Í° ~òKÍó"Œ~¡° .
15
3, 4 ~ËAöH |KÇóe ä›€~¡=Á qö~KÇ<Œ° „¬@°“ä›½<Íq. qö~KÇ<Œ…Õë KÍ`Ç°¶ 3, H›\÷“"Í†Ç°
4 ~ËA° |_¨Û~ò. J…ì ‡s“ ï~O_È°Qê pe‡é`Ç°O>è
L„¬"Œª°O_Í"Œ~¡°. h~¡‹²Oz‡é~ò<Œ qö~KÇ<Œ° `ÇöQ¾q. |`ÇHêe q°ye‡é…è^Î°
H›#H› =°m¤ . D ï~O\÷…Õ ^ÍxH© =°^Îí`Ç° W=Þä›€_È
|KÇóe ä›€~¡`Ë<Í u<Œež =KÍók. =°m¤ 3, 4 ~ËA° qö~KÇ<Œ°,pe‡é=_È"Í° H›_È°„¬ô<ù„²æ, XH› Jã„¬*ìªÞq°H› KÇ~¡¼ Jx ZeïQuë KŒ\ì
h~¡‹¬O ‹¬iQê¾ XH› U_¨^ÎO`Œ W…ì XöH XH› |KÇóe ä›€~¡ pe‡é~ò#
ux KŒ=ä›½ ï~O_È°O_¨ãQ®¶„¬ô¶ `Ç=°"Œ_È° Hê^Î#ß@°“Qê KÇ
|uH÷#"Œ_È° ª‚¬•. giHË‹¬O *ÿá…ÕÁ ã„¬`Í¼H›OQê |KÇóe Pä›½ „¬\÷“OKÇ° HË=_ÈO
„¬O_OKÍ"Œ~¡° . ^¥^¥„¬ô =¶<Í‰§~ò.
ª‚¬ú! JO`Ç Q®\÷“„¬_ÈÛ ‰×s~¡O hk XH›ø Q®°O_³ ‡é@°`Ë Z…ì Py‡é†Ç¶=†Ç¶¼! ã‡}`Œ¼Q®O KÍ†Ç°_¨xH÷ ‹²^Îœ„¬_ ‡s“…Õ ã„¬[…ÕÁ
XH› pH›\÷ Q®k…Õ ~ò^Îíi UHêO`ÇO…Õ |†Ç°\÷ ã„¬„¬OKÇO `³e†Ç° Q®°iOz#x pH›\÷…Õ
…ÿöHøq°\÷? Hêh q„¬Á= ‡s“ <Œ†Ç°ä›½_ÈQê *ÿá…ÕÁ KÍ
U_¨^ÎO`Œ |KÇóeä›€~¡`Ë qö~KÇ<Œ`Ë H›_È°„¬ô <ù„²æ`Ë Q®_‡_È° `Ç# ã„¬"Í°†Ç° ª‚¬ú.
O Ug° …èä›½O_¨ `Œ#° =¶ió"Í†Ç°|_ÈÛO ª‚
*ÿá…ÕÁ xOz |†Ç°@ä›½ `³KÍóO^Î°ä›½ |O^Î°q°ã`Ç°° KÍ†Ç°x ã„¬†Ç° ^¥O`Ë`ÇßOq~Œ=°…è^Î°
"³°~¡°Q®x . P…ÕKÇ#, q~Œ=° "³°iy# rq`ÇO J`Çx =
XH› öH‹¬°ä›½ ƒÿ~òeÀ‹ë =°~Ë öH‹¬°ä›½ Hù>è“ªë~¡°. XH›øª~Œ? ï~O_È° ã„¬"ÍtOKŒ~ò.
ª~ŒÁ? Zxßª~¡Áx
.... J… J~ò^Î°#ß~¡ Uˆ×Ã¤ *ÿá…ÕÁ Q®_‡_È° ª‚¬•. *ÿá°#°O_ |†Ç°@ä›½ =zó# ª‚¬• =°¿#O ‹¬Q®@° q„¬Á= ãÀ
JO`Ç x~¡ÄO^ÎO…Õ#¶, xH›$+¬“ ‹²Öu…Õ#¶ ª‚¬• K³á`Ç#¼O=°"³òH›ø ¿#O. `Œ¼Q®"Í°
"Ëä›½O_¨ `Ç„¬æ ‚¬ìä›½ø_ÈQ®x=Þx ‡s“ x~Œà} ‹¬
qH›‹²‹¬¶ë<Í =ôOk. *ÿá…ÕÁ q°Q®`Œ ‹¬‚¬ìKÇ~¡°…ÕÁ XöH ƒì¼~¡H±…Õ K³…ì~òOKÍ
=ô#ßO`ÇHùO^Îi HêO ªÞ~Œœä›½ q„¬Á"Œ q‹¬ë $u H›
x~¡O`Ç~¡O KÇ~¡ó, J^Î¼†Ç°#O, J^Î¼†Ç°# `Ç~¡Q®`Ç°° x~¡Þ‚²ìOKÍ"Œ_È° ª‚¬• XH› ªH›Æ
. J…ì *ÿá°<Í¼O. D J~¡ÖO…Õ ä›€_¨ ª‚¬• öH=
XH› ã„¬„¬OKÇOQê, XH› ‡~”¡‰§Qê =¶ö~ó H›$+² KÍ‰§_È°. *ÿá…ÕÁ =°‚¬ì`Çë~¡ KŒiã`ÇH›‰×H÷ë,
Zxß‹¬=° ‹¬¼x.... q^ÍÞ‘`Ë, q‘^¥`Ë, q"Œ^¥
Z<³ßxß ‹¬=°‹¬¼x.... "Œ@xß\÷H÷ =¼uö~H›OQê ‡é~Œ_¨_È°. ^¥O`Ë P†Ç° KÍ†Ç° |_ÈÛ „¬…ÿÁ ‚¬ì$^Î†Ç¶xß uiy XH›ø\÷Qê =¶ió =¶#g
xß =~¡OQ®…˜
#°O_ ~Œ[=°Oã_, q‰§Y *ÿáˆ×¤ä›½ u„¬æ_ÈO ã‡~¡OaOKŒ~¡°. x~¡ÞzOKŒx HË~¡°ä›½<Í =°‚¬ì`Çë~¡ KŒiã`ÇH› ‰×H÷ë ª‚
ã„¬fH› ª‚¬•.
=~¡OQ®…˜ *ÿá…ÕÁ =ô#ß„¬ôæ_È° ''|O^£ÑÑ J<Í ~Œ`Ç „¬ãuH›#° "³°=iOKŒ_È° ª‚¬•.
^¥xH÷ `Œ<Í ‹¬O‡^Îä›½_È°. ãH›=°O `Ç„¬æä›½O_¨ Hùxß ‹¬OzH›°‡s“…Õ f‰§_È°.ã„¬*ì
"Œ\÷ ‹¬O„¦¬¶…ÕÁ [iöQ J<Œ¼†Ç¶#° ã„¬u„¦¬°\÷
ã„¬`Ç°° *ÿá° |†Ç°>ÿH›ø_Ë =ôO_Í =ôO_ë. "Œ\÷x "³uH÷ ã„¬KÇ°iOKÇ=eÀ‹ ª^¥~¡}OQê =ô#ßk.‹¬ï~O_Èï~á# "Œi Q®°iOz ‡s“ „¦¬O_È° Z
*ÿá…ÕÁ#¶ Z<Ëß ‡@° ~Œ‰§_È° ª‚¬•. ^¥^¥„¬ô 30 ‡@`Ë XH› öQ†Ç° J=¶à~ò#°
Hê=¼OQê, =¶#ƒ’OQ®O KÍ‰§_È<Ë "Œ~¡ë…Õ, ã„¬KŒ~Œ…
^Î$‰×¼ Hê=¼OQê ''#¶`Ç# ã„¬*ìªÞq°H› q„¬Á=OÑÑ#°, =¼=ª†Ç° q„¬Á"Œxß =°KÇó…èx =°…ÿÁ„¬î=ô
=°eKŒ_È° . =O\÷ =¼H÷ë`ÇÞO ª‚¬•k.
ª‚¬• *ÿá…ÕÁ L#ß„¬C_Í „Ô„¬ô…˜ž "Œ~Ÿ ‡s“…Õ peH› KÇ~¡ó°J<Œ¼†Ç¶xß "³ò^Î†Ç¶¼~ò. ‹¬‚²ìOKÇ…èx`Ç#"Í° J`Çxß ‡s“H÷ ^Î¶~¡O
^Î¶~¡O KÍ‹²Ok. `Œ#¶, =°~Ë q~¡‹¬O ‹¬ƒ’°¼_È¶ ''#¶`Ç<£
q~¡‹¬O ‹¬ƒ’°¼°Qê `Ç=° Q®°iOz q~¡‹¬O Uq° „¬\÷“OKÇ°HË…èH›‡é~òO^Îx
q‰õÁ+²OKŒ…ÕJeQê_È°<Íiæ#"Œ_È°
. ª‚¬•.
xn‰§_È° ª‚¬•. *ÿá…ÕÁ =ô#ß W`Ç~¡ q~¡‹¬O ‹¬ƒ’°¼ „¬@Á =¶ã`ÇOH›Æ…ìk Z<Ëß ï~@° Á "Í…ìk q°ã`Ç° Q®°O_³…ÕÁ ªÖ#O ‹¬O
ã„¬[,
JuQê ‹¬æOkOz ƒ’¶#ƒÕO`Ç~Œ° „¬…ÿÁ #°O_ _bÁ Dalithayugam-2
^¥Hê ^Î^Îíi…èÁ…ì ã„¬KŒ~¡O
KÍ‹²# q~¡ªxß ^ÎÞO^ÎÞ ã„¬=¶}ì ‹¬O‹¬Ö Jx q~¡‹¬OxOz ‹¬ÞKÇóO^ÎOQê XH› |°^Î°œ_…ì =°#‹¬ž<Í ƒÕk=$H›ÆO H÷O^Î Z_È`³
"Œ_È° ª‚¬•. Ì„áH÷ H›x„²OKÍ J`Ç_ =°¿#O =°‚¬ð‹¬=òã^Î„
"³á^ùeQê~¡°.
03 -09-09
16 JO`Ç~¡OQ®O…Õ ZO`Ë J[_, Z<Ëß ‹¬=òã^¥O`Ç~¡¾~¡Ä

Wxß „¬i}ì=¶ #_È°=° *ÿá°#°O_ |†Ç°@ä›½ =KŒóH› `Ç# rq`Œxß‹¬=òã^Î„¬ô
uiy J…ìÁ q°ã`Ç°° H›‹²#„¬ô_È…ìÁ K³ki‡éx z
"³ò^Î\÷ #°O_ ã‡~¡OaOKŒež =zóOk 1982…Õ<Í ‰Õƒ’`Ë Ì„ˆ×¤~ò<Œ Hê„¬ô~¡O
KÍ‹²Ok U Hùkí<³…Õ, 1983…Õ<Í Jï~‹¬“†Ç¶¼_È°. ªÚO`Ç ‹¬Oª~¡O, ª=ò XH› n~Ë^¥`Çë <Œ†Ç°ä›½_È°. ª‚¬• XH›ª=¶l
''`Ç#HË‹¬O
`Œ#° |`ÇH›_ÈOÑÑ J<Í ^Î$H›æ^Î"Í° ª‚¬• rq`ŒxH÷ Hù`Çë. `Œ¼Qêä›½ q^¥¼iÖ ^Î‰× "³H›>è“
#°O_ =¼=‹¬Ö…Õ KË@°KÍ‹¬°ä›½#ß H›`Ç°ë =
<Œ†Ç°ä›½_È°. |‚¬•[#°° xiàOKÍ Hù`Çë KÇiã`Çä›½ `ùe „¬°ä›
ª=¶lH› ª‚²ì`Ç¼ H›~¡ë"Œ¼öH JO`Ç"³°Ø# J`Çx rq`ŒKÇ~¡}ä›½ ''`Ç#HË‹¬O `Œ#°
D P…ÕKÇ# ãH›=°O…Õ
|`ÇH›_ÈOÑÑ J<Í ^Î$H›æ^ŠÎO, PKÇ~¡}#° XH› „¬\ì“# riâOKÇ°HË…èH›‡é†Ç¶_È° . D ‡`Ç |O^Î°q°ã`Ç°° ã„¬"ÍtOKŒ~¡
ãH›=°O ª‚¬• =¼H÷ë`ÇÞO…Õ =°°„¬ô `³zóOk. K³†Ç°¼=°<Œß~¡°. XH›~¡° ª‚²ì`Ç¼ ~¡KÇ# =°m¤ ã‡~¡OaO
ZO^Î°HË‹¬O ~ü rq`ÇO? ^ÍxHË‹¬O D rq`ÇO? J‹¬° rq`ÇO JO>è ã„¬ƒ’°`ÇÞO H›e‹² ~òzó# J„¬CÐã\ìH›“~Ÿ`Ë ã„¬ƒ’°`Ç
Uq°\÷? rq`Ç=°O>è ~ò^Í<Œ! `Ç#HË‹¬O `Œ#° ZO^Î°H›x rqOKŒe? J‹¬° „¬ô#~Œ"Œ‹¬O KÍ†Ç¶#° ä›½O@°O^Ë `³e‹²=zóO^WrÎ.
ä›½^Î°~¡°ä›½<Í |^Î°° ä›½^Î°~¡°HËä›½O_¨ KÍ‹² J`Çx
~ò…ìO\÷ rq`ÇO `Ç#H›=‹¬~¡=¶? `Ç# rq`ÇO Q®=°¼O Uq°\÷?
‰§G"Í`Çëx, KÇOÀ„ ã†Ç°`ÇßO KÍ‹²Ok. Z~¡°=ô "Œ¼‡~¡
J…ì P"Í^Î<Í JO`Ç~¡OQ®"³°Ø, P…ÕKÇ<Í rq`Ç"³°Ø ã„¬[HË‹¬O `Œ#° UO
À„^Îï~á`Ç° …è H›^¥ Jx J~¡"³á "Í° ‡éQù@°“ä›½<Œß_È°.
KÍ‹²<Œ J‡~¡ÖO KÍ‹¬°Hù<Í q„¬Á=‡s“, ã„¬ƒ’°`ŒÞ =°^Î¼ H›Æ}H›Æ}O =°^Î#„¬_
=°¿#OQê =¶i#"Œ_È° ª‚¬•. |‚²ì~¡OQ® rq`ÇO…ÕH÷ =KŒóH› ª‚¬• ‰Õƒ’ ^ÎO„
ªéx „¬ô\÷“Ok. ªéxH÷ ~ò„¬ô_È° ï~O_Íˆ×Ã¤. `Ç~ŒÞ`Ç
ãH›=°OQê P…ÕKÇ#…ÕÁ, PKÇ~¡}…ÕÁ Hù`Çë "³°Q®° ã„¬‹¬iOKÇ_ÈO „¬‹²Q®°KÇ¶‹²_È°ÛP‰×Qê
~ò„¬ô_È°.
J=…ÕH÷OKÇ_ÈO ã‡~¡OaOz, z=~¡ J^Í ‹¬ï~á# =¶~¡¾O Jx q‰×Þ‹²Oz#"Œ_È°
ª‚¬•. "Œik "Í°~¡ (^Îsû) ä›½O, =$uës`Œ¼ =¼=ª†Ç° ä›½@°O|
"³ò^Î\÷ #°O_ HêOãïQ‹¹"Œk. HêOãïQ‹¹ \÷ïH\˜`Ë Fª
J<³áH›¼`Ç ª‚²ì`Ç¼ ª=¶lH› L^Î¼=¶#° ux"Í‹¬°ë#ß q+¬„¬ô~¡° Q®° Jx ^¥xß
F_‡é†Ç¶_È° . `ÇeÁ J†³¶^Î¼ "³OH›#ß#° KÇ¶‹² Q®~¡Þ„¬_
`ùyOKŒež =ô#ß^Îx H›^Îƒìi#"Œ_È° ª‚¬•. JO^Î°ä›½ `ùe"³°@°J#‹¬¶†Ç°
“Qê D ^Îo`Ç
`Çë° ä›€_¨ x~¡ÄO^¥eß Z^Î°~ËøH› `Ç„¬æ…è^
(Z‹Ôž, c‹Ô, Z‹Ô“) "³°Ø<Œs“ ~¡KÇ~ò`Ç, H›ˆìHê~¡°, "Í°^¥=ô SH›¼"ÍkH› x~Œà}O
ª‚¬•ä›½ XH ›`Ç=òà_È°, =òQ®°¾~¡° K³…ÿÁˆ×Ã¤. Ì„
KÍ„¬\÷“#"Œ_È° ª‚¬•.
ªÖ~ò…Õ rqH› rq‹¬°ë<Œß~¡°. ª‚¬•öHg° P ƒì^Î¼`Ç° Ì„á|_È
ZO^Î~Ë iÌ‹~Ÿó ªø~¡Áä›½ …ÿH›ó~¡~¡Áä›½, ~¡KÇ#…Õ „¬i‰Õ^Î#…Õ
KÇ¶‹¬°ä›½<Œß_È° =¶~¡¾^Î~¡Å H›OKÍ‹²"³°iy# ‰Õƒ’ Jxß\ì KÍ^Ë
. ª‚¬• ‚¬ì$^Î†Ç°
#_„²# "Œ_È° ª‚¬•. ZO^Î~Ë [~¡ße‹¬°“ä›½ "Œ~¡ë JO>è Uq°\Õ, "Œ~¡ë "³#H›
=ôO_Í x*ì…èq°\Õ ã„¬[ Q®°iOz ZO^Î°ä›½ „¬\÷“OKÇ°HË"Œ…Õ, Uk ã„¬„¬OKÇO
Z…ì Z=i Hù~¡ä›€ PQ®^Î°. ~ËA° Q®_È

ª=¶lH› q‘^ÎO…ÕOz q"ÍH›O…ÕH÷ „¬†Ç° xOKŒ_È° . ª‚¬• ‹¬^Î‹¬° =° ž…Õ
m¤ yi[# ª‚²ì`Ç¼OÌ„á Ì‹q°<Œ~Ÿ ã„¬‹¬OQê° ‹¬=°i
ª‚²ì`Ç¼Hê~¡°_È†Ç¶¼_È°. ª‚¬• =°m¤ ã„¬[ HË‹¬O rqOKÇ_ÈO14 ã‡~¡OaOKŒ_È° .
„¦²ã|=i…Õ Ì‚áì^Î~Œƒì^£…Õ [iy# ^Îo`Ç (Z‹Ôž, Z‹Ô“, c‹²)
`Ç#KÇ°@¶“ =ô#ß ã„¬[ HË‹¬O rqOKŒ_È°. Dalithayugam-2
H›ˆìHê~¡° "Í°^¥=ô SH›¼"ÍkH› ã„¬^Î=° =°‚¬ð‹¬ƒ’…
*ÿá°#°O_ |†Ç°@ä›½ =zó `Ç#…ìöQ ª^¥ rq`ÇO Q®_È° „¬ô`Ç°#ß ZxßïHá<Œ~¡°
`Ë\÷ q°ã`Ç° . H›sO#Q®~Ÿ l…ìÁ H›hÞ#~ŸQê =¼=‚¬ìi
‡éb‹¬°J=°
~¡° _È†Ç¶¼_È°.
03 -09-09
H›‘“°, H›hßˆ×Ã¤ KÇ¶‰§_È°. "Œix x`Ç¼O ‡éb‹¬°° "ÍkOK 17
Qê^Î°
KÇ¶‰§_È°. ‹¬ï~O_È~¡~ò, ‹¬~¡^¥Qê |uöH‹¬°ë#ß †Çò=ä›½eß Z<£HÒO@~¡Á `Ç#HË‹¬O À„i@`Œ#° rqOKÇ_ÈO J<Í ªÞ~¡Öƒì=#<Í
JOƒì…Õ ‚¬ì`Ç¼ KÍ†Ç°_ÈO KÇ¶‰§_È°. |`ÇH›_¨xH÷ ‹¬=°H›iªë##ß ã„¬ƒ’°`ÇÞO,
P~¡yOKÇ° ï~_£
HË…èH›‡é~ò#"Œ_È° ª‚¬•.
>è„²[O HùO_Èz°=…ì =¶r L^Î¼=°Hê~¡°#°, ã„¬[#° Z…ì q°=° #tOz# ''ª‚¬•ÑÑ rq`ÇO P^Î~¡Åã‡†Ç°"³°Ø#k. J`Çx H›+¬“‹¬‚
†Ç°Oã`ŒOQêeß KÇ¶‰§_È°. F„²H› #tOz =°m¤ Q®ˆ×"³°`Œë_È°. ã„¬[ïH^Î° =…ÿ L#ß`Ç"³° ï~á#
Ø#k. J`Çx rq`ŒKÇ~¡} =°‚¬ìÙ#ß`Ç"³°Ø#k. J`
J<Œ¼†Ç¶eß „¬i+¬øiOKÍO^Î°ä›½ ‹¬‚¬ìH›iOKŒ_È°. J…ì ª‚¬• ã„¬[ "³OH›#ßQê<Í
L#ß`Ç"³°Ø#k. ã„¬[ P‰×…ÕÁ, P~Œ\ì…ÕÁ, ‡é~Œ\ì…ÕÁ, ‹¬O‹¬ø $
|‚²ì~¡OQ® rq`ÇO…Õ#¶ |`ÇH›_ÈO ã‡~¡OaOKŒ_È°. `Ç=° =îiH÷,ª‚¬• KÇ°@°“ x`Ç¼O
„¬H›ø
rq‹¬¶ë<Í =ôO\ì_È°. ª‚¬•ä›½ =°~¡}O …è^Î°.
=îˆ×¤H ãQêg°} Ja=$kœ „¬^ŠÎHê H÷O^Î Zxß ‹Ôø=ò° f‹¬°HË=_ÈO ª^Î¼"³¶,
ã„¬Q®uj Q®uãH›=°O JO^Î°…Õ J`Ç#° =°$`Ç°¼O[†Çò_È°.
Jxß ‹Ôø=ò J=°°ä›½ H›$+² KÍ‰§_È°. J…ì ã„¬[ r=# ã„¬=¶}ì Ja=$kœH÷
K³á`Ç<Œ¼xH÷ ZO`Ë H›$+² KÍ‰§_È°. J~¡°^³á# =°x+², xO_³á# =¼H÷ë`ÇÞO, x~¡O`Ç~¡O ã„¬[HË
Ja=$kœ HËi ~¡KÇ# KÍ„¬@“_ÈO H›eÀ‹ë ª=ò =¼H÷ë`ÇÞ
ª‚²ì`Ç¼O…Õ `Ç#"³á# H›~¡ë"Œ¼° x~¡ÞiëOKŒež# KŒiã`ÇH› ƒì^Î¼`Ç =ôO^Îx
Q®°iëOKŒ_È°. ª‚²ì`Ç¼ ªO‹¬ø $uH› Hê~¡¼ãH›=¶…ÕÁ ‡…ç¾#_ÈO ã‡~¡OaOKŒ_È°ã„¬„¬OKÇ ª‚²ì`Ç¼O…Õ
. J…ì ''ª‚¬•ÑÑ …ìO\÷ L#ß`Ç =¼
a.Z‹¹.~Œ=ò° ~Œ‹²# ''‡°ÑÑ H›^ŠÎ „¬ô‹¬ëHêxß Pq+¬øiOKŒ_È° ãÀ„OKÇO^£, ãH÷‹¬“„¦¬~Ÿ Hê_³Þ…˜, ~Œ…˜‡H±ž, ‹¬°ƒìÄ
. ''H›<Œ¼‰×ÃøOÑÑÌ„á
H›sO#Q®~Ÿ…Õ [iy# Ì‹q°<Œ~Ÿ…Õ ã„¬‹¬OyOKŒ_È°. H›sO#Q®~Ÿ =O\÷"Œi
„¦²…˜à X~¡=_…Õ ª‚¬•ä›½ ã„¬„¬OKÇ ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç
ªÚÌ‹á\©
ã„¬^Î~¡Å#…ÕÁ, Ì‹q°<Œ~Ÿ…Õ ‡…ç¾<Œß_È°. uiy J^Î¼†Ç°#O L^Î$`ÇO ª‚²ì`Ç¼Hê~¡°
KÍ‰§_È°._È°Qê, ª=¶lH› Hê~¡¼H›~¡ëQê J`Çx `
ãÀ„OKÇO_£ ''~¡OQ®ƒ’¶q°ÑÑ, QË^¥<£ #=……ìÁ, L#ß==¶„¬eÁx~¡O`Ç~¡O #=…ìÁ D<Œ\÷"³° Q®°
ãQêg° } x‹¬¶ë<Í =ôO@°Ok.
ª=¶lH›, ä›½@°O| rq`Œeß ‹¬=¶[ KÇ# „¬i}ì=° ãH›=°O…Õ ƒìQ®OQê ª‚¬• J=°~Ÿ Ì‚áì.
zãuOKŒx <Ë@°ž ~Œ‹¬°ä›½<Œß_È°. KÇ~¡ó° KÍ‰§_È°. Jxß "Œ¼‡~¡ "Œ¼„¬Hê° (''#°„¬ôÑÑ, QË^¥=i ïH~¡\ì° ''^Îo`Ç°…ç‹¬°ë<Œß~¡
~ò`Ç~¡°ä›½ J„¬æyOz ~¡KÇ# HË‹¬"Í° |uöHO^Î°ä›½ ã‡u„¬kH›Qê ‚¬•E~Œƒì^£…Õ
‹¬OzH› ªÏ[#¼O`Ë „¬îië ‡~”¡O)
5 ZH›~Œ ‡ÚO bAä›½ f‹¬°ä›½<Œß_È°. JH›ø_Í XH› Q®°_Ì‹ "Í‹¬°ä›½x J^Í `Ç#
öHOã^ÎOQê =¶~¡°óä›½<Í ãH›=°O…Õ =ô<Œß_È°. =°#¼O J_Èq…Õ H÷_¨ßÌ„á# ƒì~ŒA
L^ÎO`ÇO ã‡u„¬kH› XH› ª=¶lH›#= ~Œ†Ç¶x, "³° \ ©i†Ç° …˜
‹¬=°ä›€~¡°óä›½<Œß_È°.
^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç, H›ˆìHê~¡° "Í°^¥=ô SH›¼"ÍkH› x~Œà}O…Õ ï~O_Íˆ×Ã¤Qê
KÇ°~¡°ä›½Qê H›$+² KÍ‹¬¶ë =‹¬°ë#ß"Œ_È° ª‚¬•. =~¡OQ®…˜, Ì‚áì^Î~Œƒì^£ ^Îo`Ç ª‚²ìf
Jk 1977. [y`Œ¼ *ÿáã`Ç†Ç¶ã`Ç HËO‹¬ H›sO#Q®~Ÿ ï
H›_È°„¬ô…Õ L‡ÚæOQ®°`Ç°#ß HêO Jk. Z=°ï~ûhž J#O`Ç~¡O g
Dalithayugam-2
H›Q®e‹² H›sO#Q®~Ÿ ï~á`ŒOQ® ‚¬ì$^Î†Ç¶° Z~¡°Ì„
‹¬‚¬ì[OQê [y`Œ¼…ÕÁx JOQ®_ |*ì~ËÁ LO_# J`Çx „¬îiâ=¶ ‡
^¥x "³#öH =ô#ß =O\÷O\ÕÁH÷ ã„¬"ÍtOzOk.
03 -09-09
JH›Æ~¡ ‹¬¶~¡°¼_È° Je‰Ü\÷“ 18

J`Çx ‹¬¶“_†³¶ Zã~¡ƒìiOk. J`Çx ~òO@ =O\÷ Zã~¡ƒì
H›q`Ç Zã~¡ƒìiOk Jk 1978…Õ ''Zã~¡‡=ô~Œ°ÑÑ H›q`Œ ‹¬O
''Q®°O_³ xO_¨ƒì^Î H›ˆ×¤xO_¨ hˆ×Ã¤ #ß„¬C_È° J…ì Je‰Ü\÷“ ã„¬ƒìH›~Ÿ H›q`ŒHê‰×O…ÕH÷ ã„¬"ÍtOKŒ_È°.
=¶@ Ì„Q®^Î° HùO`Ç‹¬=°†Ç°O Hê"Œe ZO`Ç Ì„^Îí =°‚¬ð=$H›Æ"³°Ø<Œ =°\÷“…Õ<Í Pq~¡Äq‹¬°ëOk
=°\÷“…Õ<Í „¬ô<Œ^Î°°O\ì~ò. „²@“~Œeó# ï~@“…Õ J~¡Q®
^Î@“OQêH›=òàä›½#ß q‘^Î"Í°„¦¬¶° K³…ìÁ K³^Î°ï~á <³iH›…Õ„¬_ "³òïHuë ~Œˆ×¤<Í ^ùiÁ‹¬°ëOk. Jk Z<Ëß „¬ä
‚¬ì$^Î†Ç°O x~¡à…ìHê‰×O Hê=_¨xH÷ HùO`Ç =¼=k Hê"Œe.ÑÑ ‹¬=¶[O…Õ †Çò=ä›½° `Ç=° J‹²ë`ŒÞxß "³`Ç°ä›½ø<Í ãH›
Jx `Ç# '‹²\©…ÿá„¦¹Ñ…Õ„¬eH÷ Je‰Ü\÷“ ã„¬ƒìH›~Ÿ 12.1.93# ~Œãu „¬^ÎHùO_È°
U~¡æ~¡KÇ° #ß~¡ãH›=°O…Õ Z<Ëß Z<³ß<Ëß PKÇ~¡}
ä›½<Í
Q®O@ä›½ ƒºuH›OQê =°~¡}÷OKŒ_È°. Ì‚áì^Î~Œƒì^£…Õx zH›ø_È„¬eÁ †Çò=ä›½ ãa_û
…ÕÁã„¬H›ø# Q® ''ª‚²ìfq°ã`Çn„²ëÑÑ J<Í
1974…Õ [y`Œ¼…ÕÁ
ªÚO`Ç W°Á…ìO\÷ J^³í WO\ÕÁ =°~¡}÷OKŒ_È°. D =¼=‹¬ÖÌ„á H›‹²`Ë ~¡H›ëO H›ä›½øä›½
H›sO#Q®~Ÿ…Õ x
HùO`ÇHêO KÇkq [y`Œ¼ Hùzó ªÚO`Ç
J=°~¡°_È†Ç¶¼_È°. Q®`Ç „¬^Íˆ×Ã¤Qê ã„¬[ PiëÌ„á P‰×Ì„á PKÇ~¡}Ì„á ~ËA ~ËAä›½
Je‰Ü\÷“x ÐQ®^Îí~Ÿ#° =¶ ƒ’¶q° #ižOQ®~Œ=ô H›#°Qù#ß@
q‹¬ëi‹¬°ë#ß ~Œ[¼‚²ìO‹¬ Lä›½ø‡^ÎO…ì ''=°x+² |uä›½O_ÈQê<Í Q®° O_³…ÕÁ
"Œ~¡° . ãª“Q®°zó
~¡H›ëO „Ô…èó ~ü ~ŒH›Æ‹¬ =¼=‹¬Ö…ìÑÑ J`Çx…Õ ã„¬"ÍtOz# \÷.a. x~¡O`Ç~¡O J„¬æ\÷H÷ ze„²J`Çx KÍ+¬“ „²Á"Œ_Èx, zÁ~¡ KÍ+
PiëÌ„á, PKÇ~¡}Ì„á Lä›½ø‡^ÎO "³¶„² J}÷z"Í‹¬¶ë q‹¬ëi‹¬¶ë<ÍHË„¬yOKÇ°LO_Ok. HË|_È° `Ç° <Œß_È° Je‰Ü\÷“. JO^Î° ä›½ Hê~¡}ì
=° #O K³„²æ#@° “ q#H›‡é†Í° Q®^¥ Jx |O^Î° q° ã`Ç Ja=¶#° °
ª=¶lH›<Í„¬^ŠÎ¼O…Õx"Í. 1965 „¬iã‰×=° ‰§Y…Õ „¬xK
ƒì^Î„¬_È°ëO\ì~¡° Jk ‹¬‚¬ì["Í°. J~ò`Í Je‰Ü\÷“ ƒºuH›Hê†Ç°O JO|~ŸÀ„@
KÇx‡é†Í° <Œ\÷H÷ J`Çx =†Ç°‹¬°ž „¬^ÎHùO_Íˆ×Ã¤. U_È°Q®
‰×à‰§#"Œ\÷H›…Õ ^ÎQ®í=°=ô`Ç°#ß„¬ô_È° H›hßˆ×¤`Ë g_Ëøe‹¬¶ë J#ß^Î=òà…ÕÁ
XH› q°ã`Ç°_È° ''=°Je‰Ü\÷“
#O J~ò^Î="Œ_È°. WO\÷H÷ Ì„^ÎíHù_È
K³„²æ#@°“qO>è Je‰Ü\÷“ =°‚¬ðH›q Z…ì J=ô`Œ_È°? =°‚¬ð J~ò`Í =°#…ì XH›
ï~O_Íˆ×¤ =†Ç°‹¬°ž…Õ `ÇOã_ =°~¡}÷OKŒ_È°.
ª^¥ =°x+² J~ò =ôO_Í"Œ_È°ÑÑ Jx J#ß =¶@ ZO`Ë "Œ‹¬ë=O. `ÇOã_ …èx Ì„O„¬H›O „²`Ç$ªÞq°H› „¬ô~¡°‘k
Je‰Ü\÷“ ã„¬ƒìH›~Ÿ rq`ÇO q„¬Á"Ë^Î¼=¶…ìÁöQ ªyOk. ‹¬iQê¾ HùO`Ç K³‡æO>è
=¼H÷ëQ®`Ç À‹ÞKÇóx‹¬°ëOk. Jk J^Î°„¬ô `Ç„²æ# ª
q„¬Á"Ë^Î¼=°O…Õx P@°‡é@°ä›½ XH› =¼H÷ë ~¡¶‡xß, XH› =¼H÷ë`ÇÞ ~¡¶‡xß
^Í‰×=°O`Ç\÷h H›ez"Í‹¬° ë#ß HêO. #H›žÄs…Õ ‹¬O`Ç…
ƒºuH›~¡¶„¬O…Õ ~òÀ‹ë Jk ‹¬iQê¾ Je‰Ü\÷“ ã„¬ƒìH›~Ÿ rq`ÇO…ìöQ =ôO@°Ok. ‡é~Œ\ìä›½ L^Î¼q°‹¬°ë#ß HêO. H›H›
‹¬OHÆËƒ’O…Õ
q„¬Á"Ë^Î¼=¶ `³OQê}ì =°^Î¼ `Ç~¡Q®uH÷ J`Çx rq`ÇO XH› ã„¬fH›. ƒ’q+¬¼`Ç°ë ƒì~¡`Ç^Í‰×O HË‹¬O ã„¬‹¬= "Í^Î# „¬_È°`Ç

~Œ¢‘“ä›½ Ì„áQê HêOãïQ‹¬°<Ë_Oz HêOãöQÀ‹`Ç~¡ ‡s“eß Q®^³í<³H÷øOKÇ_¨xH÷
XO\÷H÷ "Í_Ì‹Q®° `ÇyeOzOk. ã„¬[° <³`Ç°ë~ù_È°Û`Ç°#ß =°\÷“‡^¥
‹¬=¶†Ç°`Çë=°=ô`Ç°#ß HêO. ‹¬iQê¾ J^ÍHêO…Õ `ÇOã_x HË…Õæ~ò, J‹¬ë=¼‹¬ëOQê
‹¬¶æië =°#‹¬O`Œ PKÇiOzOk. "Í_H÷ Pqï~á‡é†Í° `Ç# r=<ñ
=¶i# ä›½@°O|O…Õ =°Q®"Œ_Qê, Ì„^ÎíHù_È°ä›½Qê Dalithayugam-2
~¡¶„¬ôk^Î°f~¡O…Õíä›½<Œß_È° Je‰Ü\÷“
Hù#ªyOKŒx x~¡â~òOKÇ°ä›½<Œß_È°. `Ç# <ñ
ã„¬ƒìH›~Ÿ. `Ç~¡eOKŒ_È°. =°OH›=°à `Ë@…Õ tæ ‡¦é\Õ ‹¬¶“_†³¶Qê J=`
03 -09-09
KÇ^Î°=ô =¶<Íª_È°. ä›½@°OƒìxH÷ PiÖH›OQê P^¥~¡O 19
Hê"Œe. J`Çx JH›ø°, H›sO#Q®~Ÿ Pk…ìƒì^£, x*ì=¶ƒì^£ =
[y`Œ¼„¬…ÿÁ
ƒì=° ZO`Ë |°[ûyOz J`Çxß ‡¦é\Õ‹¬¶“_†³¶…ÕÁ „¬x<Í~¡°óHË=_¨xH÷ ä›½k~Œó~¡°
‡é~Œ@OQê .
q‹¬ëiOz ^ÎO_ÈHê~¡}¼ ‡é~Œ@OQê =°°„¬ô f‹
JH›ø_ <Í~¡°óä›½x =zó 1975…Õ „¬îiâ=¶ ‡¦é\Õ‹¬¶“_†³¶ ªÚO`Ç Qêe WO\ÕÁ<Í Ì„\ì“_È°
h~¡° "³° `Ç°~¡°…ì P ã„¬ƒì=O Jxß\ì ã„¬=‚²ì‹¬°ëO>è Je‰Ü\
Je‰Ü\÷“. x#ß q#„¬_#"Œ~¡°, H›#„¬_ „¬H›iOz# "Œ~¡° H›#°=°~¡°Q®
xã^Î„¬@“x
ª‚²ìfq°ã`Ç n„²ëx, Jk ã„¬KÇ°iOKÍ H›q`Œ |°…ÿ\÷#Áh Je‰Ü\÷“ *Õä›½ …Õë, ~Œã`Ç°° J`Çx rq`ÇO…Õ Z<Ëß.
P@„¬\÷“OKÍ ãH›=°O #°O_ ‹Ôi†Ç°‹¹Qê H›q`ÇÞO ~Œ†Ç¶<Í P…ÕKÇ#ä›½ KÍ~¡°
J`Ç_È° `Ç#ä›½ O@°#ß
…Õ„¬e ƒì^Î#° K³„¬æ#¶…è_È°. K³„¬æä›½O_
^Î‰×<Œ\÷H÷ 9 ‹¬OzH›° "³°=iOz# ª‚²ìfq°ã`Ç n„²ë, ‹¬O‹¬Ö x~Œà}~¡¶„¬O…Õ
À‹ß‚²ì`Ç°O`Œ J`Çx "Í°°HË~¡ "Œö~. "Œ‹¬ë=O XH›ø>è. ^¥x „
Py‡é~òOk. J~ò`Í Jk ~òzó# z#ß "³°Q®° ZO^Îi…Õ<Ë "³°Q®°#° Z<Ëß. xO„²Ok. `Ç#^³á# x~¡â†Ç°O `Œ#° f‹¬°ä›½<Œß_È° Je‰Ü\÷“. =°O@…Õë X
[y`Œ¼ ‹¬ƒ˜ H›…ÿH›“~¡° P„¦Ô‹¬° "³#H›Q® K³@ÁH÷O^¥, H©Æ =ôO_ÍO^Î°
à\ìH©‹¬°ä›½ "³°Q®° "³O@ f‹¬°ä›½x ƒìQ®¼O`Ç ƒ
ã„¬H›ø#Q®
`Ç~¡eOKŒ_È°
_>ÿH÷“"£ #= J^³í‘„¬ô…Õ#¶, L|°‹¬°‡éH› H›|°~¡Á#°Oz ã„¬„¬OKÇO^¥Hê, . J„¬æ\÷H÷ =°OH›=°à`Ë@…Õx J`Çx ‡¦é\Õ‹¬¶“_
„²zó
aröHOã^ÎO, Jk ª‚²ì`Ç¼ öHOã^Î"Í° Hêä›½O_¨ ‡¦é\Õ
w`Ç ãH›=°OxOz, KÇH›øx w`Ç zã`ÇHê~¡°x^¥Hê Je‰Ü\÷“ rq`ÇO, ‡¦é\ÕãQ®„¦Ô,
J`Çx…Õx zã`ÇHê~¡°_È¶, H›g ^¥^¥„¬ô UH›HêO…Õ =°\÷“x Ì„ˆ×¤yOKÇ° öHOã^Î"³°
Hùx "³òH›QêØOk. ƒìQ®¼#Q®~ŒxH÷ J`Ç_È° |`Ç°ä›½ `³~¡°=ô
"³òïH`Çë_ÈO ã‡~¡Oƒ’"³°ØOk. zã`Ç„¬@O J`ÇxH÷ J~ò^Íˆ×¤=òO^Í J~¡Ö=°~òOk. rqH› H
ƒ’ã^Î`ÇHù~¡ä›½ =°‚¬ðã„¬"Œ‚¬ìOQê Z^Î°Q®°`Ç°#ß ª‚²
`Ç# P^Î~ŒÅH›#°=ôQê À„kO\÷ J=¶à~ò J~ò# 'ƒìQ®¼OÑ `Ë 1979…Õ
J@“Ì„>ÿ“…ÕÁH÷ =¶~¡°óHùx ƒìQ®¼#Q®~¡O…Õx q^¥¼#Q®~
Ì„o¤ KÍ‹²Hù<Œß_È°. H›@ßHê#°H› ã„¬‹¬H÷ë …èH›‡éQê K³eÁÌ„o¤`Ë‡@° „¬x…Õ „¬xQê
Z^Î°~¡°Qê zã`Ç…èY ‡¦é\Õ‹¬¶“_†³¶Qê =°m¤ rq`Œxß "³ò^Î\÷
`Ç# Ì„m¤ [~¡°„¬ôä›½<Œß_È°.
=zóOk.
ƒìQ®¼O J`Ç_ rq`ŒxH÷ JaÄ# XH› Qù„¬æ ƒìQ®¼O. J`Çx rq`ÇO…Õx Jxß
J`Ç_ QË_È° J„¬æ\ÕÁ HùO^ÎiH÷ J~¡ÖO Hê…è^Î°. H›q`ŒH
=°°„¬ô…ÕÁ#¶ `Œ<³áªyOk ƒìQ®¼O. 1979Ð80…ÕÁ Je‰Ü\÷“ ''KÇ°~¡H›°ÑÑ, ''=°O@
Ì‚áì^Î~Œƒì^Î° `Ç~¡e "³ˆì¤_È#°ä›½<Œß~¡°. ‡Ú@“Q®_È=H›
*ÿO_¨°ÑÑ H›q`Œ ‹¬OH›<Œ° "³°=iOKŒ_È°. ''KÇ°~¡ä›°ÑÑ ‹¬OH›#O J=°àQê
Z`Íëª_È#°ä›½<Œß_È#° ä›½<Œß~¡°. Hêh J‹¬° ~¡=°‹¬¼O J`Ç_H
=zó# _È|°Ä#° K³~¡|O_È~ŒA PiÖH› ‹¬‚¬ð†Ç° xkH÷ JOkOz# H›~¡ë=¼ nHÆê
=òO^Î°=¶@…Õ<³á<Œ =°#=òO^Î°OKÇ° `Œ_È#°ä›½<ŒßO. XH›
„¬~¡°_È`Ç_È°. 1983…Õ ''~¡H›ëö~YÑÑ ~¡¶„¬ôk^Î°íHùOk. J^Í U_È° q„¬Á"Ë^Î¼=°
=Á ~ò…ì J~ò¼O^Îx ‹¬¶KÇ#`Í KÍ‰§_È°Qêh J`Çx À„~¡° "³
ã„¬ƒì=O…ìöQ J`Çx rq`ÇO [y`Œ¼ H›sO#Q®~Ÿ g°^Î°Qê ‹²\©…ÿá„¦¹ …ÕH÷
J`Ç_ À„~¡° Z`Ç°ëHË=_¨xH÷ ä›€_¨ Je‰Ü\÷“H÷ J‹¬‚¬ì¼O "
ZQ®ƒìH÷Ok.
J`Ç_`Ë<Í Hêe|¶_^Î~ò‡é~òOk.
[y`Œ¼ *ÿáã`Ç†Ç¶ã`Ç J`Çx ‡Ú~ò¼h, =O@h Zã~¡ƒì~¡ó_ÈO`Ë ‡@° J`Çx
J`Ç_H÷ [iy‡é~ò# J<Œ¼†Ç°O Uq°\Õ ''ª=¶lH› PKÇ~¡}Ñ
J~ò`Í<ÍO? …ÕH›"Í° =°O_‡é`Ç°O>è ‰ÕH›O…Õ Z=~¡° F^¥~¡°ó`Œ~¡°? 1930 ''~ŒA=°~¡}÷OK³ XH› `Œ~¡~Œe‡é†³°
<Œ\÷ ~òH›ø_ À„ÁQ®°"Œ¼k =ò@°“ä›½#ß "Œi#…ìÁ =°@°“Ì„\÷“#@°“Qê ~Œ[¼‚²ìO‹¬ H›q†Çò=° À„ÁQ®°
~¡}÷OK³ XH› `Œ~¡Q®Q®#"³°ïHøÑÑ
"Œ¼k…ì q~¡°KÇ°ä›½ „¬_È°`Ç°O>è KÍ~ò JOkOKÍ ^³á~¡¼O =¶ã`ÇO ZO^ÎiH÷ =ôO@° Ok.
Dalithayugam-2 J<Œß_È° =°‚¬ðH›q *ì+¬µ"Œ. ~ŒA° =°~¡}÷À‹ë "Œi "³°Q®
J`Ç_H÷ ª#°ƒ’¶u JO>è J‹¬‚¬ì¼O. ãÀ„=°O>è ã‡}O. J`ÇxÌ„ápH›\÷
03 -09-09
ª#°ƒ’¶u
q°ye‡é=KÇ°ó. H›=ô° =°~¡}÷À‹ë ã„¬[ä›½ "ÍQ®°KÇ°H›
KÇ¶„²OKÍ "Œix =°O^ÎeOKŒ_È°. ^¥xß "Œ~¡° ãÀ„=°Qê =¶~¡° 20
æä›½ <ŒßH› "Œix
q~¡l=òà`Ç¶<Í =ôO@°Ok. Je‰Ü\÷“ ª‚²ì`Œ†Ç°Hê‰×O…Õ X
P‡¼†Ç°OQê ‹ÔÞH›iOKŒ_È°. JO`Ç\÷ n~Ë^¥`Ç°ë_È°. J`Ç_È° x[OQê XH› Hù"ùÞuë.
z~¡Orq. J`Çx ª=¶lH› PKÇ~¡}…ìöQ J`Çx H›q`ÇÞO `³°Q
J`Çx rq`ÇO J<Í Hù"ùÞuë „¬~¡°ä›½ "³°Q®° h†Ç°_ÈO HË‹¬O H›iy‡é`Ç° <Œß Hùkí ‹¬¶æiëx, L`Íë*ìxß ~ò‹¬¶ë<Í =ôO@°Ok.
J‰õ+¬ã„¬[ä›½
J`Çx `Œ¼Q®n„¬O "³°Q®°° q‹¬ëi‹¬¶ë =KŒó~ò. ‹¬=üOQê =¶ió „Ô_`Ç =~¡¾ä›½ eOQ®*ìu, =°`Çƒì+¬, q
J`Ç_È° \÷.a.x J#=‹¬~¡OQê XH› ~ËQ®OQê =ò^Î~¡xKŒó_Èx ãÀ„=°`Ë<Í
=°‚¬ìÙ#ß`Ç ‹¬=¶[OQê fiók^Îí_È"Í° Je‰Ü\÷“ ã„¬ƒìH›~Ÿä
Qù}°Q®°ä›½#ß À‹ß‚²ì`Ç°…ÿO^Î~Ë, J‹¬° q+¬†Ç°O =°O^Î°eß ä›€_¨ ux JiyOKÇ°ä›½<Í
x"Œo.
‰×H÷ëx ‹¬O`ÇiOKÇ°ä›½#ß \÷a ~ËQ®ãH÷=òä›½ `³°‹¬°. J*ìý`Ç `Œ¼Qê =Á J‹¬ë=¼‹¬ë"³°Ø#
J`Çx rq`Ç=ü, PiÖH› ‹²Ö`Í JãH›=¶xH÷ f‹¬°ä›½"³ˆì¤†Ç°x J`Ç_È° |uH÷ =ô#ß„¬ô_Í
K³„²`Í Ju‰×†³¶H÷ë J#°ä›½x =ôO\ì~¡°. W„¬ô_È`Ç_È° J=°~¡°_È†Ç¶¼_È°. W„¬ô_¨ ‹¬`Œ¼xß
^¥KÇ=‹²# „¬x…è^Î°. JO^Î°=…èÁ K³~¡|O_È~ŒA…ìöQ Je‰Ü\÷“ ã„¬ƒìH›~Ÿ ä›€_¨ D
=¼=‹¬Ö =…èÁ ~ËQ®„Ô_`Ç°_³á K³~¡|O_È~ŒA …ìöQ „²#ß =†Ç°‹¬°ž…Õ<Í J=°~¡°_È†Ç¶¼_È°.
J…ì J`Çxß KÇO„²Ok öH=O J`Çx x~¡ÁH›Æ ¼O Hê^Î°. J`Çxß KÇO„²Ok
öH=O J`Çx ^¥iã^Î¼O Hê^Î°. J`Çxß KÇO„²Ok ~üï~O\÷h `Ç# "Œ~¡‹¬`ÇÞOQê
JOkOz# ~ü ^Î°~Œà~¡¾„¬ô =¼=À‹Ö. JO^Î°öH J`ÇxH÷ ~ü =¼=‹¬Ö JO>è ZH›ø_È…èx
H›‹². „¬…ÿÁ #°O_ _bÁ ^¥Hê, „¬‹²‡„¬ #°O_ ã„¬„¬OKÇO ^¥Hê ^Íh =keÌ„@“ä›½O_¨
H›qfÞH›iOz<Œ, D =¼=‹¬ÖÌ„á Q® H›‹² Jk `Ç# "Œ~¡‹¬`ÇÞOQê JOkOz# `Ç#
^Í‚¬ìOÌ„á ä›€_¨ ã„¬‹¬iOz#@°“Ok. `Ç# rq`Œxß „¬~Œ~üH›iOKÍ ~ü =¼=‹¬Öä›½
["Œ|°Qê `Ç# ‰×s~Œxß `Ç#k Hêx ‰×s~¡OQê ƒìqOz ^¥xßOz ‹¬Þ`ÇOã`Ç J‹²ë`ÇÞO
‡ÚOk# =¼H÷ë`ÇÞO…ì Zky `³°Q®° H›q`ŒÞxß XH› "³°@°“ ZkyOz# H›ˆì `Ç„¬‹²Þ
Je‰Ü\÷“.
Je‰Ü\÷“ ã„¬ƒìH›~Ÿ ~ü HêO…Õ „¬ô\÷“# XH› "Í=°#. XH› H›c~¡°, XH›
*ì+¬µ"Œ. ~¡ª`ÇàH›"³°Ø# "ŒH›¼"Í° Hê=¼O J<Í ‹¬¶H÷ëx ‹¬°ª^Î¼O KÍ‹¬°Hùx "Í=°#,
H›c~¡°, *ì+¬µ"Œ…ìÁQê XH› Hê=¼O…Õ K³„¬æQ®eöQ ƒì"Œxß 5, 6 …ÿá#Á H›q`Ç…Õ K³À„æ
<Í~¡°æ#°. t…ìæxß ªkOz#"Œ_È`Ç_È°. "Œi…ìöQ Je‰Ü\÷“ ã„¬ƒìH›~Ÿ =°‚¬ðH›q Hê^ÎO>è
ã„¬*ìH›q.
q„¬Á=O. ^¥<Íß ‹¬=°ãQ® ª=¶lH› qHê‹¬OQê ä›€_¨ =¼=
l."³á.yi XH› ‹¬=°ãQ® ª=¶lH› q„¬Á=Hê~¡°_È°. J`Ç_È° r
Dalithayugam-2 HË}ì#° q„¬ÁgH›iOKÍ ª=¶lH› ‰§G"Í`Çë J`Ç_È° ‹¬=°ãQ
03 -09-09
HË‹¬O #ƒÿá J~ò^Íˆ×Ã¤Qê x~¡O`Ç~¡O H›$+² KÍ‹¬°ë#ß
‹¬=°ãQ® ª=¶lH› q„¬Á=Hê~¡°_È° 21
<Œ†Ç°ä›½_È°, ^¥~¡Åxä›½_È°. ~ŒRO…Õx qa#ß L^Î¼=¶ †Ç¶ƒ
J`Ç_ùH› "Œ~¡k J`Çx KÇiã`Ç q„¬Á"Œ ä›€_Èe. <Œ‹²ëH› À‚
l."³á.yi ‡@° =°ï~<Ëß L^Î¼=¶ KÇiã`Çä›½ J`Çx rq`ÇO PKÇ~¡} X
J`Ç_ùH› †Çò^Îœ<ñH›, J`Çx W°Á XH› †Çò^Îœ ƒ’¶q°.
†Çò^¥œxß `Ç„²‹¬°ëOk. HùO^Î~¡° †Çò^¥œ<Íß rq`ÇOQ
rq`ÇO |‚¬•=òY"³°Ø#k. rq`ŒxH÷ Z<Ëß ‡~ŒÅÞ° Z<Ëß ^Î‰×°. rq`Œ<ÍßZ<Ëß †Çò^ÎœOQê =°KÇ°ä›½<Œß_È°. gi H›$+²x ‡éó
‹¬O|O^¥°O\ì~ò. ƒì¼O, †Ç°=Þ#O, =$^¥œ„¬¼O rq`ÇO…Õx XHËø ‰×~¡}Ÿ‹²OQ·
^Î‰×#° „¬^Í„¬^Í Q®°~¡°ëä›½ =ªë~¡°.
‹¬¶zªë~ò. =¼H÷ë, ä›½O, =~¡¾O, *ìu, =°`ÇO, ã‡O`ÇO, ƒì+¬, ‹¬=¶[O J<Íq
P†Çò^¥ä›½ †Çò^¥œ° J=‹¬~¡O Qêh, †Çò^ÎœO P
rq`ÇO…Õx =°~Ë ãH›=¶xß q=iªë~ò. =¼H÷ë `ÇeÁ^ÎOã_, Q®°~¡° =ô, *ÿáO_È~Ÿ,
†Çò^ÎœO P…ÕKÇ#…ÕÁ LO@°Ok. `ŒuÞH› ^Î$H›æ^Š¥ =°^
ä›½@°O|O, ª=¶lH› ‹¬O|O^¥° rq`ÇO…Õx =°iHùxß ‡~ŒÅÞxß `³e†Ç° P…ÕKÇ#ä›½ „¬~¡¼=ª#"Í°Qêh Jk ã‡~¡Oƒ’O Hê^Î°. JO^Î
*èªë~ò. x~¡¶àeOKÇ^Î°. P…ÕKÇ# =°^Î¼ †Çò^Îœ †Çò^Îœ"Í°
Ì‹á<£ž qHêªxß J#° ‹¬iOz =òO^Î°ä›½ ªQêež#, L`Çæuë~¡‚¬ìª¼xß ‰×ä›½ë° Q®°ï~ëiy# ~¡KÇ~ò`Ç°, H›ˆìHê~¡°° ‹¬=¶*ìx
‹¬O|O^¥°, =¶#= ‹¬O|O^¥° rqïHá P~Œ\ì°, J‹²ë`ÇÞOïHá ‡é~Œ\ì°, l."³á.yi
rq`Œxß JO^Î°…Õ XH›~¡°. P†Ç°# `Ç# ‡@`Ë, H›ˆì~¡¶‡`Ë
‰§ã‹Ôë†Ç° ^Î$+²“`Ë ‹¬æ+¬“O KÍªë~ò. ‹¬O‹¬ø $u, ‹¬ƒ’¼`Ç, ‹¬ƒ’¼`Ç =°^Î¼J"Œ@°
†Çò^¥œxß ~¡yeªë~¡°
Á, H›ˆ×° , . ‹¬=°‹¬ë =~¡¾ä›½ eOQ®
ª‚²ì`Ç¼O ª=¶lH› ‰§ãªë° rq`ÇO f~¡°#° „¬i}ì=° ãH›=¶xß `³°J‹¬=¶#`Çä›½
„¬ô`Œ~ò. =¼uö~H›OQê `Ç# ä›½…ìxß, Q®ˆìxß Q®°„
„¬xÐPKÇ~¡}. PKÇ~¡} #°O_ P…ÕKÇ# J=Qê‚¬ì#, K³á`Ç#¼O, =ü_Èq‰§Þª…ä›½
‹¬æO^Î#, =¼uö~H›OQê =°OzHË‹¬O, =°=°`Ç HË‹¬O
J#°ƒ’¶u, J#°ƒ’=O, *ìý#O ã‡„¬OzH› ^Î$H›æ^ŠÎO =°#‹¬°ž, ‚¬ì$^Î†Ç° L`Íë[ „¬~¡° ªë~¡°
O, ãÀ„=° , .
H›~¡°} ^ÍÞ+¬O, ^Î°—YO ‹¬O`Ë+¬O, =°m¤ PKÇ~¡} W=hß rq`ÇO…Õxrq`ÇO…Õ J#O`Ç †Çò^ÎœO LO_È^Î°. †Çò^ÎœO…Õ rq`ÇO LO
‹¬Þ‹¬žÞƒì"Œxß ^¥x f~¡° `³#°ß#° J~¡ÖO KÍ‹¬°HË=_¨xH÷ L„¬H›iªë~ò. †Çò^ÎœO…Õ LO_Í rq`Œxß L`Íël`ÇOQê ~Œ†Ç¶x ~¡KÇ~
J=†Ç°"Œhß H›e‹² ‰×s~¡O J=ô`Ç°#ß@°ÁQê<Í W=hß H›e‹² HË~¡° `Ç°O\ì~ò. P„¬ô_È„¬ô_Èk ã„¬[ J=‹¬~¡O Hê=KÇ°ó. J~
rq`ÇO
J=ô`Ç°#ßk. g@xß\÷x JYO_ÈOQê XH› ‹¬=°ãQ®`Ç`Ë „¬ijeOz#„¬C_Í Jx ‹¬¶ãfH›iOKÇ_ÈO.
rq`Œxß ã„¬[ rq`ÇO…Õ x~¡O`Ç~¡O rq`ÇO…
‹¬=°ãQ®OQê q‰õÁ+²Oz#@“=ô`Ç°Ok. rq`ÇO W=hß ‹¬=üOQê =¶~¡_¨<Íß ~Œ†Ç¶ež# †Çò^¥œxß z#ßKÇ¶„¬ô KÇ¶_ÈÛ"Í°. l."³á.yi rq`ÇO
‹¬=¶[O…Õ ‹¬=ü"³°Ø# =¶~¡°æ° =KŒó†Ç°x =¼=‚¬ìiªë~¡°. ã„¬u ^Î‰×…Õ, ~Œªë~¡° . WO^Î°…Õx ‡@xß P HË=ä›½ K³Ok#"Í.
ã„¬u
`Ç~¡O…Õ, ã„¬u ‡~¡ÅÞO…Õ, ã„¬u ~¡OQ®O…Õ ‹¬=°ãQ®"³°Ø# H›$+² =~¡¾ ‡é~Œ\ì
[iy#„¬C_Í WkKÇiã`Í KÇiã`Ç JO\ì~¡° =¶~Ÿøž P~ŸZ
ª^Î¼„¬_È°`Ç°Ok. J…ì Jxß\ì ‹¬=üOQê =¶~¡°æ° ~Œ=_È"Í° ‹¬=°ãQ® ZO.Z‹¹.QË…ìÞø~Ÿ
ª=¶lH› (Q®°~¡¶r) ‰§Oux †Çò^¥œxH÷ †Çò^¥
HêO Jx x~¡Þzªë_È°. †Çò^ÎœO ^ÍxHË‹¬O? P †Çò^¥œ †Çò^Îœ"³° H›ˆìHê~¡° Ø#°P…ÕKÇ#
„¬\÷“OKÇ°ä›½O\ì~¡°. rq`ÇO Z…ì qH›‹²O„¬ KÍ
†Çò^Îœ"³°Ø<Œ ^ÍxHË‹¬O rq`ÇO HË‹¬O †Çò^¥œ…ì? †Çò^¥œ HË‹¬O „¬i}ì=°rq`Œ…ì!
j`Ç Uq°=¼H÷ë…Õ
\Õ ‡@ ^¥Þ~Œ Z~¡°H›„¬~¡°ªë~¡° l."³á.yi.
‹¬=¶[O`Ë ‹¬=ü ‹¬=°ãQ® =¶~¡°æ HË‹¬O †Çò^ÎœO Dalithayugam-2
JO^Î°ä›½ †Çò^Îœ"Í°
†Ç°^ÎœOKÍ†Ç¶…ì?
H›<Œß rq`ÇO ã‡^ŠÎq°H›"³°Ø#k. rq`ÇO H›Æ
ãÀ„=° ^¥Þ~Œ `Œ¼Q®O ^¥Þ~Œ À‹= ^¥Þ~Œ ã„¬[eß ïQ°KÇ°HË…è~Œ? ƒº ^ÎœO ãÀ„=°
Hêh †Çò^Îœ"Œ^Î°ä›½ †Çò^Îœ"Í° H›Æ ¼O. rq`Ç"Í° JO
^¥Þ~Œ "³†Í°¼ˆ×Ã¤ ã„¬[eß ïQ°KÇ°HË…è^¥?
03 -09-09
22
"Œ~¡° =~¡¾ ‡é~Œ\ì KÇiã`Ç Jx JO\ì~¡°. †Çò^¥œxH÷ †Çò^¥œx
U †Çò^ÎœO KÍ†Ç°ä›½O_¨<Í UH›=ô¼_È° "Í°<³O^Î°ä›½‰§Oux HË…Õæ†Ç¶_È° . U †Çò^ÎœO
[(‰×)„²ªë~¡° . †Çò^ÎœO…Õx rq`Œ<Íß zãuOKÍ "
KÍ†Ç°ä›½O_¨<Í ‰×Oƒ’ä›½_³O^Î°ä›½ ‚¬ì`Ç°_È†Ç¶¼_È°. U †Çò^ÎœO Pã‰×~òOz KÍ†Ç° ä›½O_¨<Í
|`ÇH›_ÈO H›Æ…ìk
‹¬‚¬ì[O. ~ŒAä›½ ‡s“ä›½ J…ìO\÷
z\÷“ K³…ÿÁˆ×Ã¤ =¼aKŒ~¡ rq`ÇO…ÕH÷ ZO^Î°H©_Èó|_È°`Ç°<Œß~¡°? U~ŒA †Çò^ÎœO `Œ¶ä›½ …èä›½
‡s“O_¨<Í
H›ˆ×¤`Ë ã„¬„¬OKŒxß KÇ¶À‹"Œ~¡° P
ZO^Î°ä›½ J~¡"³á HË@Á ƒì~¡`Ç ã„¬*ìhH›O ƒì Hêiàä›½°Qê |`Ç°ä›½ rq`Ç#° ‹¬`Œ¼#°
ã‡~¡OaOKŒež
„¬\÷“OKÇ°HË=_ÈO Z…ì ª^Î¼O? =°^Î¼‡# r
=ªéëOk. gi rq`Œä›½ †Çò^¥œ° J=‹¬~¡=¶? Wn l."³á.yi P"Í^Î#.f‹¬°ä›½=KÍó J<Œ~¡Ö Q®°iOz, HË_Èˆ×¤Ì„á P^¥~¡„¬_Í
W…ìÁe
<Œ‹²ëH› À‚ì`Ç°"Œ^Î°°, H›=ü¼x‹¬°“ #H›ž…ÿá@°Á, P~ŸZ‹¹Z‹¹ "Œ^Î° JQ®KŒ@Á Q®°iOz, ã„¬*ì<Œ@¼=° O_Èe, J~¡°}Ë^
° †Çò^¥œxß
ãÀ„q°Oz#O`ÇQê rq`Œxß ãÀ„q°OKÇ_ÈO …è^Î°. †Çò^ÎœO =òY¼=¶ [#<Œ@¼=° O_Èe ‡@ „¬ô‹¬ëHê…ÕÁ Zxß ‡° L<Œß†³¶ P`Çà
=¶~¡°æ =òY¼=¶
JO>è "Œ~¡° =¶ö~æ =òY¼O JO\ì~¡°. Hêx "Œi P…ÕKÇ# †Çò^ÎœO =ôOk. Q®°iOz,"Œ\÷H÷ U‡\÷ ã‡^¥#¼`Ç WKŒó~Ë `Ç=°ä›½ `Œ"Í° ["
P†Çò^¥ †Çò^ÎœO Q®°iOz ~Œ‹²#O`Ç L`Œž‚¬ìOQê rq`ÇO Q®° LOk. =O^Î=°
iOz ~Œ†Ç° _ÈOOk Jƒ’°¼^Î†Ç°, q„¬Á=H›=ô° ZO^Î°H›x
…è^Î°. `Ç^¥Þ~Œ "Œ~¡° †Çò^ÎœO ^¥Þ~Œ [iöQ q^ÎÞOªxß ãÀ„q°‡~ŒÅ ÞÌ„á‹¬=°
Oz#O`ÇQê ~Œ†Ç°
ãQ®…è^Î°? ‡s“ ^Î$H›æ^ŠÎO J<Í Q®O`Ç
‹¬=¶[ qHêªxß ãÀ„q°OKÇ_ÈO …è^Î°. †Çò^¥œ Q®°iOKÍ ~Œ†Ç¶#° Q®°_Û"ŒixQê
HË=_ÈO =¶~Œó†Ç¶? "Œö~ =¶~Œ~Œ? l."³á.yi Jƒ’°¼^Î†
‡H›=~Œ¾ P…ÕKÇ<Œ q^¥#O nxßOz l."³á.yi HùOK³O "³á^ùeQê~¡° ^Îo`Ç‹¬ë"Œ^Î°
. ° ~ŒÀ‹ L^Î¼=¶ ‡@bß ~Œ‰§~¡°. J^Î#OQ
HË}ìxß\÷x „¬\÷“OKÇ°ä›½<Œß~¡°. ‰§Ou Q®°iOz, ãHêOu
‡H›=~Œ¾ ~Œ[¼ HêOH›Æ#° †Çò^¥œ° f~¡°ªë~ò. =°‚¬ðƒì~¡`ÇO ~Œ=¶†Ç°}O
qH›…ìOQ®° Q®°iOz, P_È„²Á Ì„o¤ Q®°iOz, Ì„o¤„
†Çò^ÎœQê^Î° ~Œ[¼HêOH›Æ „¬~¡¼=ª<Œ…è. H›=ü¼x‹¬°“°, #H›ž…ÿá@°Á, Pï~Ì‹‹¹ "Œ^Î°°
Q®°iOz, Zuë‡é`Ç „¬^ŠÎH›O P=‰×¼H›`Ç Q®°iOz, P_È
†Çò^¥œ Q®°iOz ~Œ†Ç°=°x HË~¡`Œ~¡°. "Œi P‹¬H÷ë JO`Œ †Çò^ÎœO…Õ Hù#ªöQ
P_È"Œi ‹¬ƒ’ Q®°iOz „¬~Œ¼=~¡}O Q®°iOz, P‚¬ð~¡„¬ô J
rq`Œ Q®°iOKÍ J…ìO\÷ "ŒiH÷ WO^Î°…Õx ‡@° ~¡°zOKÇH› ‡é=KÇ°ó.
q°= Q®°iOz, ãQ®O^Š¥ Q®°iOz, ƒìÁH±=¶ï~ø\˜ Q®°iO
rq`ÇO „¬i}ì=° j…"³°Ø#k. rq`ÇO q`Ç°ë…ì "³òez "³òH›ø…ì Zky =$H›ÆO…ì
rq`ÇO…Õx ‹¬=°‹¬ë ‡~ŒÅÞeß „¬\÷“OKÇ°HË=_ÈO l."³á.yi…Õx qt+
q‹¬ëiOKÇ_ÈO XH› „¬i}ì=°O J~ò^Íˆ×¤ =†Ç°‹¬°ž #°O_ W~¡"³á Uˆ×¤ q^Î¼
‡s“ Jƒ’¼‹²À‹ëHêä›½O_¨ rq`Œxß ‹¬Þ†Ç°OQê, ‹¬=°ãQ®OQ
H›ˆ×¤^¥í`Ë
U^Ë XH› ‰§GO…Õ, ~¡OQ®O…Õ JO`Ç^¥Hê Ja=$kœ K³Ok# *ìý<Œxß JO^Î°KÍªë~ò.
‹¬æ+¬“O HË=_ÈO
ª^Î¼„¬_È°`Ç°#ßk. JO^ÎiH© D J=Hê‰×O, P‹¬H÷ë H›eyÀ‹ë öH=O =ò„¬æ†Í°ˆ×¤…ÕÁ
„¬i}ì=° j…"³°Ø# q„¬Á=O…Õ XH› ï~á`Ç°ä›€e. XH› ƒ
ã„¬„¬OKÇ "³ò`ÇëO XöH ªÖ~òH÷ KÍ~¡_ÈO ª^Î¼"Í°. ‹¬=¶[O †³òH›ø J^Î#„¬ô ‹¬O„¬^Î#°
^Îo`Ç°_È°, q^¥¼kä›½_³á s_Èï~á, "³á‹¹KŒ#ž~Ÿ J~ò rq`Œ
JO^Î°ä›½ Ì„@°“|_Qê qx†³¶yOKÇ_È"Í° „¬i‘ø~¡O W^ÎO`Œ „¬i}ì=°O ~¡¶„¬O…Õ
†Çò^ÎœO. x#ß\÷^¥Hê KÇ^Î°=ô x~ŒH›iOz|_# ã‰§q°H› ä
rq`ÇO Hù#ªöQ q„¬Á=O. D „¬i}ì=°j q„¬Á"Œ Q®°iOz ‡H› =~Œ¾°,
PiÖH›OQê, ~Œ[H©†Ç°OQê Jxß ~¡OQê…ÕÁ L#ß`ÇOQê Z^Î
JãQ®ä›½ <Œ†Ç°H›`ŒÞ° „¬\÷“OKÇ°HË=ô. ^¥xß l."³á.yi …ìO\÷ ã‰§q°H› ä›½…ì
=O\÷ ^Îo`Ç°° ^¥~¡Åxä›½°Qê Z^ÎQ®_ÈO q„¬Á=O. ~Œ[H©†Ç°O XH›>è `³ež# "Œ_ <Œ†Ç°H›`ÇÞO…Õ „¬x KÍ†
ã‰§q° H› ä›½ …ì° ä›½ =$`Ç° ë° =ke #¶`Ç# =¶#= ‹¬O|O^¥° WO`Ç `ÇH÷O^Î°°Qê #_È°ªë~ò. ªÚO`Ç =¼H÷ë`ÇÞO L#
U~¡æ~¡KÇ°HË=_ÈO…Õ q„¬Á=O LOk. JãQ®ä›½…ì° `Ç=° ~ò…ìO\÷H›,
PiÖH›, ªO„¦²°
Dalithayugam-2
x~Œà}ì…ÕÁ
~Œ[H©†Ç° X^ÎQ®_ÈO,
, Xky<Œ Z^ÎQ®_ÈO ª
ä›½ ‚¬ìÙ^¥ä›½ J#°"³á# =$`Ç°ëeß, „¬^Î=ôeß Z#°ßHË=_ÈO…Õ H›=ü¼x‹¬°“ q„¬Á"Œ…ÕÁ
ã„¬f„¦¬¶`Ç° H› q„¬Á= ~¡KÇ~ò`Ç°, H›ˆìHê~¡°°, "Í°^¥=ô° Z
~òk. O XH›
03 -09-09
ãH›=°O LOk. =¶"Ë ªO‹¬ø $uH› q„¬Á= JO`Çªž~¡O…Õ 23
D q+¬†Ç°
ã„¬^¥<ŒO‰×O ä›€_¨. HêOãïQ‹¹, H›=ü¼x‹¬°“ ‡s“° "³ò^Î°Hùx a*ÿ„² #H›ž…ÿá@Á
D ‹¬=°‹¬¼#° , ~Œ‚¬•…˜, ãÀ„OKÇO^£, Q®°~¡°KÇ~¡}Ÿ‹²O
^¥Hê Hù#ªQ®°`Ç°#ß <Œ†Ç°H›`ÇÞO JãQ®ä›½…ìkH›¼`Ç H›#°=ôQê Hù#ªQ®°
„¬i+¬øiOKÇ° ä›½#ß`Ç°q^ÎOQê<Í
#ß l."³á.yi „¬i+¬øiOKÇ°ä›½<Œß
ã„¬f„¦¬¶`Ç°H› q„¬Á="Í° D JãQ®ä›½ ã„¬f„¦¬¶`Ç°H› q„¬Á=O.„¬~¡¼=ª#OQê J‹¬…ÿá# q„¬Á"Œxß H›=ü¼x‹¬°“, #H›ž…ÿá@° ‡s“…ÕÁ `Ç`ÇÞ"Í`Çë
u<ÍªéëOk. D q+¬†Ç¶xß H›=ü¼x‹¬°“ #H›ž…ÿá@°Á ZO^Î°ä›½ |‚²ì~¡¾`ÇO KÍ†Ç°Hê…èH›‡é†Ç¶~¡°
‡s“ Jk<Í`Ç° _ÈO . D q+¬†Ç°O…Õ HêOãïQ
…è^Ë l."³á.yi =¶ã`ÇO "ŒiH÷ J~¡Q®x P‚¬ð~¡OQê q°ye‡é†Ç¶_È°. #zó# `Ç`ÇÞ"Í`Çë(?) ‹¬ö~Þ„¬eÁ ~Œ^¥H›$+¬â<£#° ~ŒR„¬uQê,
Z"Í°à…è¼°Qê Z#°ßä›½x QÒ~¡qOKŒ~¡°. H›=ü¼x‹¬°“ ‡s“° ‹¬°^¥
l."³á.yix ‡ée# "Œ~¡° „¬O*ìƒ˜…Õ XH›~¡°<Œß~¡°. Q®°~¡° ‰×~¡}Ÿ‹²OQ·ä›€,
l."³á.yiH÷ P…ÕKÇ#…Õ, PKÇ~¡}…Õ Ju^ÎQ®¾~¡ ‡éeH›. gi^Îí~¡¶ H›=ü¼x‹¬° l."³á.yi<Ë ~Œ[¼‹¬ƒ’°¼°Qê<Ë, Z"³°à…è¼°Qê<Ë Z#°ßHË…èH
“ L^Î¼=¶…ÕÁ
„¬xKÍ‹¬¶ë<Í ‹¬ÞO`ÇOQê ‹¬O‹¬Ö…ì ZkQê~¡°. g~¡° =¼ä›½ë° Hê~¡°, g~¡°#ƒÿá ã„¬[ J~ò^Íˆ×Ã¤Qê
P‰× H›$+² KÍ‹¬°ë#ß l."³á.yi Z"³°à…è¼
P~Œ\ì ã„¬fH›. q‹¬°Q®¶ q~Œ=°O Z~¡°Q®x ‡é~Œ@ †³¶^Î°° g~¡°. gi x~¡O`Ç~¡ O_Èe ~ŒR J^Î¼ä›Æ½°Qê<³á<Œ Z#°ßHË|_È…è
ã„¬*ì<Œ@¼=°
H›$+²`Ë ‡éó^ÎQ®¾ H›ˆìHê~¡°#° …ÿH÷øOKÇ_¨xH÷ XH›KÍu "Íˆõ¤ ‹¬i‡é`Œ~ò.
`³OQê}ì <Œ†Ç°H›`ÇÞO Jxß†Ç¶ƒÿá Uˆ×Ã¤Qê ZO`ÇQê J}z"Í
~¡OQê…ÕÁ SH›¼L^Î¼=° x~Œà}"Í° gi ^Í¼†Ç°O ‹¬q°+²“`Ç ‹¬OO H›@“_ÈO…Õ‹¬æ+¬“O J=ô`Ç° XH›
#ßk. ZO^Î~Ë H›=ü¼x‹¬°“° „¬^ÎàN°, öHO
Qù„¬æ ‰×H÷ë L`Çæ#ß=°=ô`Ç°O^Îx, J^Í ª=¶lH› K³á`Ç#¼OQê =òO^Î° J"Œ~¡°ä›½
Û¶ªQ®°
‡ÚOk`Í`Ç° O^Îx
JO^Î° …Õ ‹¬°^¥í ‚¬ì#°=°O`Ç°`Ë, l."³á.yi†³¶
g~¡° Qê_ÈOQê q‰×Þ‹²ªë~¡°. Z=~¡° ZO`Ç ƒì^Î°¼…Õ P`Çàq=°~¡Å KÍ‹¬°HË"Œež =ôOk. ^Î
l."³á.yi ã„¬*ì ‹¬=°‹¬¼Ì„á ‹¬æOkOKÍ H›q. ã„¬[eß "Œi H›ˆ×eß ã‡Of†Çò°
#=òàä›½#ß Qê H›=ü¼x‹¬°“° H›ˆìHê~¡°°, ‡s“…Õ <Œ†Ç°H›`ÇÞ
q„¬Á=Hê~¡°_È°. <Œ ‡@eß ‹²x=¶ä›½ f‹¬°ä›½<Œß~¡°. Qêh <Í#° ‹²x=¶…Õ W„¬æ\÷ïHá<Œ
H›q …ÿH›ø° f†Ç¶ež =ôOk, xn†Ç¶ež =ôOk. JO
~Œ†Ç°…è^ÎO\ì~¡°. l."³á.yi D q+¬†Ç°O <Œä›½ a<Œßaã‡†Ç°O LOk.ª=¶lH›
ZO`Ë=°OkKÇiã`Ç iHê~¡°ÛQê g~¡° ã„¬[ä›½ JOkOKŒež =ôO
Jƒ’°¼^Î†Ç° q„¬Á= ~¡KÇ~ò`Ç…ìÁ l."³á.yi ‹²x=¶ä›€ ‡@ˆ×Ã ~Œ‹² Uˆ×¤)H÷ ^ÎQ®¾~¡=ô`Ç°#ß l."³á.yiH÷ KÇiã`Ç ã„¬[ KÇiã
~ò"ŒÞežOk.
NN, Pã`Í†Ç°, P~¡°ã^Î, ^¥‰×~¡kŠ, ‹².<Œ.ï~ HË=…Õ P ~¡OQ®O…Õ#¶ "ÍQ®OQê
H›=ü¼x‹¬° “ ‡s“#° `Ç=° |`Ç°ä›½`³~¡°=ôä›½ ª^Î#OQê =¶
~Œ†Ç¶ežOk. WH›<³á<Œ ~Œ†Ç¶x HË~¡°`Ç°<Œß#°. ‹²x=¶ä›½ ~Œ‹²#O`Ç <Œ†Ç°ä›½ =¶ã`Œ#
°Qê "³°Q®°`Ç°O>è x*ì~òf„¬~¡°° ZO`ÇHêO LO
"Œi ã„¬uÀ+“g° `ÇQ®¾…è^Î° ‹¬iH›^¥ ö~_†³¶, ‹²x=¶, \©.q. „¬ãuH›eß P^¥~¡O
„¬ãuH› l."³á.yi =O\÷ ~¡KÇ~ò`Ç ~¡KÇ#eß JKÍó†Ç°ä›½O_
KÍ‹¬°Hùx ï~O\÷…Õ#¶ ã„¬u+¬“ Ì„Oä›½#ß "Œ~¡¶ L<Œß~¡°. |"³°Ø# ã„¬ª~¡J}z"Í`Ç=¶^Î¼=¶eß
ZO`Ç =¼=‹ÔÖH›$`ÇOQê Hù#ªQ®°`Ç°#ß^Ë ‹¬æ+
z#ßKÇ¶„¬ô KÇ¶_Èä›€_È^Îx <Œ Jaã‡†Ç°O. ã„¬^Î~¡Å#ä›½ =¶ã`ÇO l."³á.yi Hê"Œe. W…ìO\÷"Œ_È° Hùx
q„¬Á= ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½_H÷ ã„¬[eß ä›€_ÈQ®@“_ÈO `³°‹¬° ‹¬O‹¬ø $u H›=ü¼x‹¬°
l."³á.yiH÷ J^Î#OQê “ #H›ž…ÿá@° ‡s“#° x°"³Á ^Î‚²ìOz "
H›ˆ×¶, ã„¬*ì‚¬ì$^Î†Ç°=ü `³°‹¬°. ~Œ[H©†Ç°O H›ˆ× ï~O_È¶ `³ež# ‚¬ì`Ç¼° O_È=ô._È°P`Çà‚¬ì`Ç¼…è
H›ˆìHê~¡° . =ôO\ì†Ç°<Í ª"³°`Çä›½ H
„¬`Ç<Œ KÇiã`Ç ã„¬`Ç¼H›Æ ªH›Æ ¼O. JãQ®ä›½`Ç`ÇÞ „¬îi`Ç ã„¬f„¦¬¶`Ç°H› q„¬Á= =î¼‚¬ìO
Z`Ç°ëQ®_È…è "Œi „¬`Ç<ŒxH÷ Hê~¡}O. D P@° ‡é@°#° `Ç@°“Hùx #ƒÿá J~ò^Íˆ×¤
~¡OQ®OÌ„á x|_#"Œ_È° l."³á.yi, ~Œq <Œ~Œ†Ç°}ï~_Û, KÇOã_È ~Œ*è‰×Þ~¡~Œ=ô,
Dalithayugam-2
„¬ôKÇó„¬eÁ ‹¬°O^Î~¡†Ç° ¼ =O\÷ ZO^Î~Ë <Œ†Ç° ä›½`Ë ‡@° ZO^ÎiHË
JO^Îi"Œ_È†Ç¶¼_È° l."³á.yi. ã‰×=° „¬@Á, ã‰×=°KÍÀ‹ =°#°+¬µ „¬@Á q‰§Þ‹¬"Í°
03 -09-09
J`Çxß ~ò<Íßˆ×Ã¤Qê xƒÿ_È¶ë =‹¬°ë#ßk. 24
l."³á.yi ~¡KÇ#…ÕÁ XH› qt‘“O‰×O LOk. J`Çx ‡@…ÕÁ rq`ÇO LO@°Ok.

ª^¥~¡}OQê Z=~¡° ~Œ‹²<Œ x<Œ^Î ‹¬O^Í‰×O ‡@…ÕÁ rq`ÇO J~¡°^Î°. l."³á.yi,
‹¬°ƒìÄ~Œ=ô ‡}÷ãQê‚²ì, NN`Ë H›ež x<Œ^Î ‡@° ~Œ‹²<Œ, KÇOã_È„¬ô…ìÁï~_Û
`Çi"³° <Œyï~_Û, ïH.l.‹¬`Ç¼=üië, HùO_È„¬eÁ ‹Ô`Œ~Œ=°†Ç°¼`Ë H›ež ‹¬O^Í‰×O
‡@° ã"Œ‹²<Œ JO^Î°…Õ rq`ÇO =¶#= ‹¬O|O^¥° `ù}÷H÷‹¬…ì_È°`Œ~ò.
`³°Q®°…Õ J…ìO\÷ "Œix =°iHùO^Îix K³„¬CHË"ŒO>è =OQ®„¬O_È°, Q®^Îí~Ÿ,
ª‚¬ú, =¶‘“sû, ‹¬°^¥í J‰ÕH±, QË~¡\÷ "³OH›#ß `Çk`Ç~¡°° ~ò\©=e `Ç~¡O…Õx
"Œ~¡°. Q®^Îí~Ÿ, =OQ®„¬O_È°, H›OKÇ J~ò†Ç°¼, QË~¡\÷ "³OH›#ß#°, x*ìO "³OH›>è‰×O,
‹¬°^¥í J‰ÕH±#° ^Îo`Ç =¶‘“sûx `Ç=° Ja=¶# H›q Jx K³„¬CHË=_¨xH÷ "Œ~¡°
rq`Œxß ‡@…ÕÁ ƒìQê K³„¬æQ®Q®_È"Í° Hê~¡}O.
Jƒ’°¼^Î†Ç°, <Œ‹²ëH›, À‚ì`Ç°"Œ^Î, ã„¬Q®uj q„¬Á= H›=ô…ÕÁ rq`ÇO…Õx Wxß
HË}ì#° ^ÎiÅOz ‹¬=°‹¬¼Ì„á ~Œ‹²Ok |‚¬•‰§ l."³á.yi XH›ø_Í ##°ä›½O\ì#°.
rq`ÇO „¬@Á ‹¬=°ãQ® ª=¶lH› ^Î$H›æ^ŠÎ"Í° JO^Î°ä›½ Hê~¡}O. †Çò= ~¡KÇ~ò`Ç°,
H›ˆìHê~¡°°, ‡é`Ç°¶i g~¡ã|‚¬ìàO =O\÷ ã‰×=¼, |‚¬•[<Œ"³¶^Î ª‚²ì`Ç¼ X~¡=_H÷,
Q®u `ŒiøH› ƒºuH›"Œ^Î *ì#„¬^Î `Ç`ÇÞ‰§ãªëä›½ l."³á.yi XH› ‹¬=°~¡°œ_³á# "Œ~¡‹¬°_È°,
<Œ†Ç°ä›½_È°, ^¥~¡Åxä›½_È°, ‹¬=¶[O…Õ =¶~¡°æHËö~ D ‡@xß `ÇÞ~¡…Õ P_†³¶
g_†³¶ Hê¼Ì‹@°ÁQê ~¡¶‡ÚO^¥x PHêOH÷Æ‹¬°ë<Œß#°.
23.10.1995 ã„¬[ k#„¬ãuH› ''=~¡ë=¶#OÑÑ

H›_È^¥Hê H›$+² KÍ‹²# J#°~Œ^¥QêOn rq`ÇO, H›Æ ¼O
P^Î~¡Åã‡†Ç°"Í°. P"³° z`Çë‰×Ãkœx À‹ß‚¬ìj`Ç#° H›~¡ë=¼nH›
Dalithayugam-2
P"³°`Ë <Œä›½, g°ä›½ Q® a<Œßaã‡†Ç¶° J_ÈÛOöHq° Hê^
03 -09-09
KÇiã`Ç Hùxß ª~¡°Á =¼ä›½ë „¬~¡OQê iHê~¡Û=ô`Ç¶ =ô
P"³° XH› `Ç~ŒxH÷ ã„¬uxk 25
KÇiã`Ç ã„¬ux^Î°° Jx JO\ì~¡°. J#°~Œ^¥QêOn J…ìO\÷ KÇiã`
ã„¬fH›, ã„¬uxk. P"³° XH› `Ç~ŒxH÷ ã„¬uxk. 1970……Õ
ã„¬[#° ‹¬g°H›iOKÇ_ÈO P"³°ä›½ ZO`Ë W+¬“"³°Ø# „¬x „¬ô\÷“ Ì„iy# †Çò=`Ç~¡O #¶`Ç# P…ÕKÇ#`Ë =òO^Î°ä›
=zó# `Ç~ŒÞ`Ç ä›€_¨ ^Í‰×O…Õ ª=¶lH› =¶~¡°æ [~¡Q®
x~¡°^Ë¼Q®O =°iO`Ç Ì„~¡Q®_ÈO <Œ…ìöQ HË\ìÁk =°Okx J‹
P"³° *ìý„¬Hê° H›hßˆ×Ã¤ `³„²æªë~ò. P"³°`Ë H›e‹² „¬xKÍ‹²# P J‹¬O`Ç$„²ë ‹¬=¶lH› „¬i}ì=°O „¬@Á, ^¥x „¬i‡# „¬@
H›Æ}ì° À‹ß‚¬ì
ªÏj…ì¼xß Q®°~¡°ë KÍªë~ò. Ì‹áH÷…˜ g°^Î u~¡°Q®°`Ç¶ P"³° „¬#°J‹¬‚¬ì#OQê =¶iOk.P"³°
° KÇH›øƒÿ>è“k. U^Ë KÍ†Ç¶e. Z…ìïQá<Œ J‹¬=¶#`Ç =¼
Uã„²…˜ 11, 2008# =°~¡}÷Oz#@°Á "Œ~Œë„¬ãuH›… ^¥Þ~Œ `³e‹²Ok. †Çò=`Ç~¡O
KÇx‡é†Í° `Œ=ò q#ßk, H›#ßk, KÇkqOk, J#°ƒ’qOzOk P^¥
<Œ\÷H÷ P"³° =†Ç°‹¬° 54 Uˆ×Ã¤. Hùxß PO^Ëˆ×#° KÍ„¬\ì“~¡°. W…ìO\÷ "Œ~¡O^Î~¡° 1970
J#°~Œ^¥QêOn XH› =¶#=`Œ "Œk. À‹ß‚¬ìje. H›~¡°}ì~¡Ö ‚¬ì$^Î†Ç° L^Î¼=° O…ÕH÷, …ÕH±<Œ†Ç°H± [†Ç°ã„¬Hê‰˜ <Œ~Œ†Ç°}Ÿ L^Î
O Q®
ªÏ[#¼=üië. 1985…Õ P"³°, <Í#° <ŒQ®„¬î~Ÿ…Õ H›°‹¬°ä›½#ß„¬æ\÷ J…ì*ìý„¬Hê°
q^¥¼=O`Ç°°, †Çò=ä›½° P†Ç¶ L^Î¼=¶…ÕÁ L`Œž‚¬ìOQ
W„¬æ\÷H© H›ˆ×¤…ÕÁ H›^Î…ì_È°`Ç°<Œß~ò. H›~Œâ@H› …Õx ä›€~¡° J#°~Œ^¥QêOn
¾ ã‡O`ŒxH÷ XH›K³Ok#
ã„¬uxk. L#ßO`Ç…Õ ªÏY¼OQê |`Ç
L#ß„¬æ\÷H© "Œ\÷x `Œ¼Q®O KÍ‹² D ‹¬=¶[O…Õ ‹¬ï~á# =¶~¡
J#°~Œ^Î `ÇOã_ L=°à_ H›=ü¼x‹¬°“ ‡s“ ã>è_£ †Çüx†Ç°<£ Hê~¡¼H›…ì‡°
x~¡Þ‚²ì‹¬¶ë J_ÈÞöH\˜Qê „¬x KÍ‹¬¶ë =òOƒì~òH÷ =°HêO =¶~Œó~¡° L^Î¼=¶#° HÒyeOKÇ°ä›½#ß "Œï~O^Î~Ë! J#°~Œ^¥ QêOn J
. =òOƒì~ò
öHOã^ÎOQê J#°~Œ^¥ QêOn q^¥¼rq`ÇO ªyOk. P"³° =°‚¬ð~ŒR ‡Ï~¡ ‚¬ìä›½ =òOƒì~ò…Õ
ø L#ß`Ç q^Î¼#ƒ’¼‹²Oz, <ŒQ®„¬î~Ÿ…Õ
L^Î¼=°O…Õ, q„¬Á= q^¥¼iÖ, '#=["Œ<£ ƒì~¡`Ç ‹¬ƒ’Ñ x~Œà}O…Õ#¶, J#°~Œ^¥QêOn`Ë
P‚¬ðÞ<£ <Œ „¬iKÇ†Ç°O q„¬Á"Ë^Î¼=°O…Õ ƒìQ®O
<Œ@¼=°O_Èe x~Œà}O…Õ#° KÇ°~¡°ïHá# ‡ã`Ç x~¡Þ‚²ìOKŒ~¡°. U~¡æ_# Z.S.Z…˜.P~Ÿ.‹² ~¡¶„¬ôk^Î° íHË=_ÈO…Õ, J
J#°~Œ^¥QêOn XH› =¶#=`Ç "Œk. À‹ß‚¬ìje. H›~¡°}ìã~¡Ö ‚¬ì$^Î†Ç°~¡¶„¬H›æ#…Õ
O Q® ªÏ[#¼ J#°~Œ^¥QêOn KÇ°~¡°ïHá# ‡ã`Ç x~¡Þ‚²ì
=üië. 1985…Õ H›°‹¬°ä›½#ß<Œ\÷H÷ POã^Î, =°‚¬ð~ŒR ‰§Y =°^Î¼ J=Qê‚¬ì#…Õ
‹²^¥œO`Ç JO^ÎiH›<Œß =òO^Î°O_ W`Ç~¡°ä›½ =¶~¡
KÇ~¡ó°, ï~O_È° ta~Œä›½ ^¥if‰§~ò. P ‹¬O^Î~¡ÄOQê P"³° KÇió‹¬¶ë x~¡O`Ç~¡O J^Î¼†Ç°#O KÍÀ‹k. 1996 ^¥Hê J#°~Œ^¥ QêOn
=~¡=~¡~Œ=ô
‹²^¥œO`Œ…è =òY¼=°x "ŒkÀ‹ë H›e‹² „¬xKÍÀ‹ =¶~Œ¾° LOKÇ°HË"Œx Hê~¡¼=~¡¾ P"³°‹¬ƒ’°¼~Œ°Qê Z<Ëß Hê~¡¼ãH›=¶ ~¡¶„¬H›æ
Jaã‡†Ç° „¬_Ok. J#°~Œ^¥QêOn ‹²^¥œO`Ç x|^Îí`Ç`Ë‡@°, À‹ß‚¬ì „¬îiëHêO Hê~¡¼H›~¡ëQê Pk"Œ‹Ô ã‡O`Œä›½ "³ˆì¤~¡°. 1
H›~¡°}ì¢~¡Ö,
q‰×Þ=¶#= ãÀ„=° ^Î$H›æ^¥xß #q°à PKÇiOz# Hê~¡¼je. =¶"Ë~ò‹¬° ã„¬^ŠÎ=°
“ öHOã^Î =°‚¬ð‹¬ƒ’° _bÁ…Õ [iy#„¬C_È° =¶`Ç$ƒì‘ ƒÕ^Î
H›q°\÷ ‹¬ƒ’°¼~Œ°Qê P"³° D ^Í‰×O ‹¬=üOQê =¶~Œx ª=¶lH› <Œ¼†Ç° K³‡æ~¡°
O, . *ìf†Ç° ƒì+¬Qê ‚²ìOn LO_¨x HùO^Î~¡° q~¡‹¬
ª=¶lH› =¶~¡°æ [~¡Qêx JO^Î°ä›½ #¶`Ç# ã„¬*ìªÞq°H› q„¬Á=O =°iHùO^Î~¡°
~Œ"Œx Z.S.Z…˜.P~Ÿ.‹² ‹¬ƒ’°¼° WOwÁ+¬µ#° ã„¬u‡kO

J#°~Œ^¥ QêOn =¶`Ç$ƒì+¬, ã‡Of†Ç° ƒì+¬ Ja=$kœ Q®°iOz q‹¬ë $`ÇOQê
Z^ÎQ®_¨xH÷, q‹¬ëiOKÇ_¨xH÷ XH› "Í°^¥qQê, ãH÷†Ç¶j
"ŒkOKŒ~¡°. JO^Îih X„²æOKŒ~¡°. J…ì Z.S.Z…˜.P~Ÿ.‹² WOwÁ+¬µKÇiã`Œ`ÇàH›"³°
J#°‹¬O^¥# Ø#k. ‡s“ Hê~¡¼H›~¡ë°, <Œ†Ç°ä›½° „¬îi
ƒì+¬Qê ã‡Of†Ç° ƒì+¬°, =¶`Ç$ƒì+¬° ã„¬^¥# g°_†Ç¶Qê LO_¨x
Dalithayugam-2
J=Qê‚¬ì#
„¬xKÍ‹²#„¬æ\÷H© `Ç=° P^¥†Ç° =#~¡° HË‹¬O ‡~Ÿ“ >ÿØ"
~Œ=_¨xH÷ P"³° H›$+² ZO`Ë LOk. _bÁ…Õ, <ŒQ·„¬î~Ÿ…Õ, P"³°,^¥Þ~Œ<Í <Í#° „¬°|`ÇHêx
ª~¡°Á L^Î¼=°O…Õ „¬x KÍ†Ç¶x |OQê q‰
H›°‹¬°ä›½<Œß=ò. 03 -09-09
J#°~Œ^¥ QêOn XH›~¡°. JO^Î°öH P"³° „¬îiëHêO Hê~¡
1985 A…ÿá…Õ <Í#° ~Œ_H›…˜ †Çò=[# ‹¬O„¦¬°O ~ŒR ã„¬^¥#<ŒQ·„¬î~Ÿ…ÕHê~¡¼^ÎiÅQê, ‡~Ÿ“ >ÿØ"£° …ÿH›ó~¡~ŸQê 1996 ^¥Hê „¬x
26
=~¡=~¡~Œ=ô, q~¡‹¬O, Z.S.Z…˜.P~Ÿ.‹² ã„¬uxkQê, Q®^Îœ~Ÿ, ‹¬Or"£ ‡s“ W\©=_ËH÷+¬µ“„¬îiëHê„¬ô

~ŒA Hê~¡¼H›~¡ë x~Œà}ìxß ~¡^Î
[#<Œ@¼ =°O_Èe ã„¬ux^Î°°Qê 7 q„¬Á= ‹¬O‹¬Ö ã„¬ux^Î°°Qê"Œ~¡° KÍ‹¬¶ë ‡s“H÷ „¬x KÍ†Ç¶x f~ŒàxOKÇ_ÈO KÇ¶À‹ë J
Jdƒì~¡`Ç
„¬~¡¼@#ä›½ |†Ç°°^Í~Œ=ò. Ì‚áì^Î~Œƒì^£ #°Oz |†Ç°°^Íi "³ò^Î\÷ …Õ`Ç°=°, =òO^Î°
lbQê KÇ¶„¬ô P‰×ó~¡¼O Qù°„¬ô`Ç°Ok. P"³° H›$
<ŒQ®„¬î~Ÿä›½ KÍ~¡°ä›½<ŒßO. <ŒQ®„¬î~Ÿ…Õ ^Îo`Ç°° x=‹²OKÍ Ì„¦q°H÷Æx‹¬°“° q„¬Á"Ë^Î¼=° O „¬@Á P‹¬H÷ë KÇ¶„¬_¨xH÷ ãÀ„~
à#Q®~Ÿ…Õ H÷~Œ~òH÷
LO@°#ß J#°~Œ^¥QêOn =°=òàeß ª^¥~¡OQê P‚¬ðÞxOKŒ~¡°. <ŒQ®„¬î~Ÿ…Õ …ìO\÷ ‹¬°ã„¬‹²^Îœ Ì„¦q°x‹¬°“°, ‰×~¡^£‡\÷…˜, q…ì‹¹ QËã
POã^Îã„¬^Í‰˜…Õx q„¬Á"Ë^Î¼=¶Ì„á ªQ®°`Ç°#ß x~¡ÄO^¥xß #°O_YO_‹¬¶ë
P"³° ‹¬¶æië ‡ÚO^Î_ÈO`Ë‡@° "Œ~¡° P"³° À‹ß‚¬ìj`
ã„¬[ä›½
=°^Îœ`Ç°Qê ‹Ô`Œ|sÛ…Õx ‚¬ð°…Õ Ì„^Îí Z`Ç°ë# g°\÷OQ· U~Œæ@° KÍ‰§~¡° ‡ÚO^¥~¡° . HËƒì_£ QêOnx Ì„oÁ KÍ‹¬°Hù#ß J#°~Œ^¥QêOn
. P ‹¬ƒ’…Õ
‹¬°ã„¬‹²^Îœ ‹¬O„¦¬°À‹=ä›½° ƒìƒì P"Í°“ =òY¼ JukŠQê ‡…ç¾<Œß~¡° Hê"Œx
. PKÇiOz KÇ¶„²Ok. J#°~Œ^¥QêOk, _HêÁ‹¹ Hê=_ÈO
1985 <Œ\÷H÷ ‡s“…Õ ï~O_È° „¬O^Š¥ =°^Î¼ KÇ~¡ó "³ò^Î…ÿá Pk"Œ‹¬°
ï~O_È° "³O@
ta~Œ°#_zOk. J_È=ô…ÕÁ, ª^¥~¡}OQê JO^Îi
U~¡æ_¨Û~ò. =°‚¬ð~ŒR "³°Ø^¥# ‡s“, POã^Î…Õx ‹¬`Ç¼=üië "Œ^Î# "³á„¬ô KÍ‹¬°ëOk. J#°~Œ^¥QêOn
"³òQê¾~¡° . ä›€_¨ ãHêxH± =°…èi†Ç¶`Ë
‹¬`Ç¼=üië 1989…Õ |‚²ì~¡OQ® rq`ÇO…ÕH÷ ~Œ=_ÈO`Ë =°‚¬ð~ŒR "³°Ø^¥# KÇx‡é†Ç¶~¡°
‡s“ .
ä›½ ‹¬=°‹¬¼ q+¬†Ç°
"Œ~¡° 1990Ð91…Õ uiy POã^Îã„¬^Í‰˜ ‡s“`Ë H›e‹² „¬xKÍ†Ç°_ÈO ã‡~¡OaOKŒ~¡° . O…Õ JOƒè_Èø~Ÿ H›$+² Q®°iOz, J#
JO^Î°…Õ J#°~Œ^¥ QêOn ‹¬=°#Þ†Ç° ‡ã`Ç x~¡Þ‚²ìOKŒ~¡°. =°~Ë HË}O…Õ #¶`Ç# P…ÕKÇ#° H›Q®_¨xH÷ „¬ôiHù
J#°~Œ^¥QêOn =°‚¬ð~ŒR "³°Ø^¥# ã‡O`Ç q„¬Á"Ë^Î¼=° x~Œà}O…ÕJOƒè_Èø~Ÿ
KÇ°~¡°ïHá# ã„¬ƒì=O Ì‚ìKÇ°óQê =ôO_È_ÈO =Á P"³°
‡ã`Ç x~¡Þ‚²ìOKŒ~¡°. ZO`Ë=°Ok ~¡KÇ~ò`Ç#°, H›ˆìHê~¡°#°, q^¥¼~¡° J=Qê‚¬ì#`Ë
Ö#°, q‹¬ëiO„¬ KÍ†Ç°Q®eQê~¡°. =°‚¬ð~ŒR…Õ =°‚²ìˆ×
†Çò=ä›½#° ä›€_ÈQù\ì“~¡°. ªO‹¬ø $uH› ~¡OQ®O…Õ q„¬Á"Ë^Î¼=¶xH÷ XH› Ì‹+¬<£P"³° x~¡Þ‚²ìOKÇ°
KÍ‹²# Hùx ã„¬`Í¼H› ‹¬=°‹¬¼ „¬@Á, ã„
KÍ~¡°æ Q®°iëOKÇ°HË^Îy#k. q„¬Á= ã‰õ}÷…Õ „¬° q+¬†Ç¶Ì„á *ìf†Ç° ~¡¶‡ÚOkOz#
ªÖ~ò Ì‹q° P"³° ‡ã`Ç W`Ç~¡ ã‡O`Œä›½ P^Î~¡Å"³°Ø#k. J…
<Œ~Ÿ°
x~¡Þ‚²ìOKÇ_ÈO…Õ =òY¼OQê *ì`Ç° ‹¬=°‹¬¼, ƒì~¡`Ç^Í‰×O…Õ W„¬æ\÷H© ä›½…ì ‹¬=°„¬° ‹¬¼ ã‡O`Œ…ÕÁ [~¡°Q®°`Ç°<Œß~ò.
q+¬†Ç°O…Õ, Ì„¦q°x[O q+¬†Ç°O…Õ, q^¥¼iÖ, HêiàH› ‹¬O„¦¬¶ x~Œà}O…Õ J#°~Œ^¥QêOn XH› Pfà†Ç° z‚¬ìßO. P"³°…Õ z~¡°#=ôÞ, ã„
q„¬Á"Ë^Î¼=°O q‹¬ë $`Ç „¬~¡°KÇ°HË"Œež# J=Qê‚¬ì# Q®°iOz KÍ„¬\ì“ež# `ùxH÷‹¬…ì_Ík.
PKÇ~¡}„¬x„¬@Á ZO`Ë =°ä›½ø=. ã„¬[#° ‹¬g°H›iOK
Q®°iOz x~Œà}O KÍ†Ç¶ež# ã„¬*ì ‹¬O„¦¬¶ Q®¶ió, L^Î¼=°O…Õ W+¬“"³°
P"³° Ø# „¬x. P„¬x…Õ LO@¶<Í H›#°ß=ü‰§~¡° P"³°.
KÍ‹²#
‹¬¶KÇ#°, q„¬Á= ã‰õ}°…ÕH÷ XH› Hù`Çë ‰×H÷ë ã„¬"ÍtOKÇ_¨xH÷ ^Ë‚¬ì^ÎO KÍ‹²Ok.
=¶~¡°`Ç°#ß ‹¬=¶[O`Ë ‡@° q„¬Á= L^Î¼=¶ J=Qê‚¬ì# PKÇ~¡}

öH\ì~òOKÇ#„¬ô_Í ª^Î¼O. KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°¼Qêi ª
Hê~¡}O W°Á H›@“_ÈO…Õ Q® Jã‰×^Îí†Í°. ^¥^¥„¬ô `ù
Dalithayugam-2
=ôO>è ^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç †Çò=`Ç~¡O H›=ô…Õë ‡é\©
=ôO_Í"Œ~¡°. P‹¬¼O KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°¼Qêix #¶`Ç# ‹¬‚¬ìãª
Hù`Çë^Î#O`Ë Hù`Çë Hê…ìxßzóOk.
03 -09-09
J_Èq "³òH›ø Ð KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°¼ 27

ã‡}HË\÷…Õ J=°à#° Z=i`Ë#° ‡éó…èO. ‹¬=òã^¥xß ‹¬
‡éó_ÈO ª^Î¼O J<Œß_È° Hêo^¥‹¬°. z#ß^¥xß Ì„^Îí^¥
J_Èq "³òH›ø° Jhß ‹¬Þ`Ç‹²^ÎœOQê Z^Î°Q®°`Œ~ò. "Œ\÷ P<Œ‡<Œ Hêh Ì„^Îí^¥xß
ã„¬H›$u, =°i^ÍO`Ë#¶ ‡éó…èO. J=°à#°, J=°àãÀ„=°#° ^
`Ç„¬æ =°ï~=~¡¶ KÇ¶‹¬°HË~¡°. |‚¬•[# ~¡KÇ~ò`Ç° J_Èq "³òH›ø…ìÁO\÷ U ãÀ„"³° Ø<Œ
"Œ~¡° . J=°à`Ë ‡éó_È"Í° ª^Î¼O. J=°à öHOã^Î
q`Çë#O „¬_ÈÛ J_È°Q®°# HùO_È~Œˆ×Ã¤O>è =°\÷“ ^ù~¡H›ø "Íˆ×´¤#¶…Õ…èH› ‹¬O„¬ô\÷ ''J=° à`Ç#OÑÑ
'<³OyÑ „¬_ x°„¬ôä›½#ß P¢~¡œH›q`Œ ‚¬ì$
‡é`Œ~ò. ã„¬H›$u ‹²^Îœ"³°Ø# ƒÕ<£ª~ò "³òH›ø…ìÁ H›#„¬_È° Qêi`Œ~ò.
‚¬ì$^Î†Ç°
x*ìxH›qO 'J=°à`ÇO#Ñ`Ë xO_ =ôO@°Ok. J`Ç#°
ƒÕ<£ª~òH÷ Q®°ï~á#"Í. ‹¬=¶[O…Õx J=Hê‰§ …èq°, ‡Ú@“ä›€\÷ Ja#OkOKÇ_ÈO,
HË‹¬O „¬_ÍJa=¶xOKÇ_ÈO `Ç„¬æ ^ÍÞ+¬~¡‹¬O `³e†
u„¬æ° r=#ª~Œxß u<ÍÀ‹ë '<³iyÑ „¬_È°`Ç°#ß ‹¬$[# r=ô° "Œˆ×Ã¤.JO^ÎiH© <Œä›½ J_Èq P„¬ôëxß KÍ‹¬°ëOk. P‹²ëä›½…ÿá<Œ, <Œ‹²ëä›
"³òH›øO>è ~ò+¬“O. ''<³iyÑÑ „¬_# "³òH›ø…ÕÁ q`Çë#O…ì|‚¬•[#…ÿá<Œ xH÷Æ„¬ë"³° KÇO^Î#yi
Ø ^¥KÇ°ä›½^Í=†Ç°
#ß ¼ Qêix Ja=¶xOKÇä›½O_¨ L
rq`Œ#°ƒ’"Œ°, Ja=¼H÷ë, =‹¬°ë‹¬Þ~¡¶„¬O JO^Î°…Õx JO`Çªž~¡O ZO`Ç Hê~¡}O J`Çx…Õx J=°à`Ç#"Í°. ã„¬u =°x+²x `Ç# ‚¬ì$^Î†Ç
|"³°Ø#"Ë
x~¡¶„²ªë~ò. ‡é`Çh~¡°`Ë Ì„iy# "³òH›ø…Õ ƒÕ°=ôO>è ZO_‡é~ò ‹¬‚¬ì$^Î†Ç° `Í KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°¼ Qêi H›q`Ç…ÕÁ#¶ ªH
zQ®°ö~‹¬¶ë
Ì„iöQ J_Èq "³òH›ø „ÔKÇ°`Ë |OQê =ôO@°Ok. KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°''J#O`Ç…ÕHêä›½ ¼ H›sO#Q®~Ÿ J=°à P^Î°¼~Œ°...
l…ìÁ ‹²i‹²Á `Œ¶Hê HË#~Œ=ôÀ„@ J_È=ô…ÕÁ „¬ô\÷“ Pk…ìƒì^£ l…ìÁ J=°àL@¶ß~¡°
<Œ#ß#° „¬iKÇ†Ç°O KÍ‹¬°ëOk...
J_È=ô…ÕÁ ‹²Ö~¡„¬_# J_Èq "³òH›ø.
J=°à JfOãk†Ç° ‰×H÷ë...
J_Èq "³òH›ø…è =$HÆê…ÿá #Q®iH› #Q®~Œä›½ =ü‹¬ÖOƒì †Ç¶¼~ò. ^Îo`Ç
*ì°"Œ~¡°`Ç°#ß ãÀ„"³°ØH›=üië
~¡KÇ~ò`Ç H›ˆìHê~¡° "Í°^¥=ô SH›¼"ÍkH› c[O giO\ÕÁ<Í „¬ô~¡°_È° ‡é‹¬°ä›½Ok.
1992 E<£ 21 ~Œãu KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°¼ QêiO\ÕÁ L@¶ß~¡°…Õ ~Œã`ÇO`Œ [iy# J=°à ‹¬æ~¡Å ‚¬ì`Ç°ëä›½<Í f~¡°
KÇ~¡ó #°O_Í ^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç…ì~Œ H›ˆìHê~¡°…ì~Œ XöH "ÍkH›Ì„áH÷ H›=ô°~¡O_ J<Í „²°JO^Îxk.ÑÑ
H›…ìä›½ „¬ô
H›~¡„¬ã`ÇO ~¡¶‡ÚOkOk. ^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç H›ˆìHê~¡° "Í°^¥=ô SH›¼"ÍkH› ‹¬OªÖ„¬H›
J=°à#° ‹¬=°ãQ®OQê =¼H›ëO KÍ†Ç°_ÈO Z=iïHá<Œ Jª^
‹¬ƒ’°¼…ÕÁ XH›~¡=_ÈO KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°¼ Qêi ª‚²ì`Ç¼ Ja…ì+¬#° , Qê_È`Ç#° ‹¬æ+¬“O
ƒ’¶q° Q®°Oã_ÈOQê =ôO^Îx ‹¬=°ãQ®OQê KÇ¶„¬_ÈO ª
KÍ‹¬°ëOk.
''U J=`Œ~¡O ^ÎiOKŒ<Œß
P‹¬¼O KÍÀ‹ë Z„¬æ\÷H© P‹¬¼"Í° J†Í°¼ „¬#°° Hùxß =ôO\ì~ò. ~Œ†Ç°_ÈO,
JKÍó†Ç°_ÈO J<Íq W°ÁH›@°“HË=_ÈO =O\÷q. JO^ÎiH© ƒì"Œ°<ŒßJ"Í° à =¶^Î¼=°
Wˆ×Ã¤ JO^ÎiH©¿`Ç°Ok.
…è=ô. H›@°“ä›½<Í ã‰×=°KÍÀ‹ "ŒiöH Wˆ×Ã¤O\ì~ò. JO^Î°ä›½ rq`ÇO…Õ ã|‚¬ìàïHá<Œ,
HùO`Ç ‹¬¶HÆêàu‹¬¶H›Æ àrqïHá<Œ
t=ôxïHá<Œ p=°ïHá<Œ J_È=ô…ÕÁ J#ß~ò<Œ, ‡ébÌ‹á<Œ J=°à`Ç#O`Ë ï~O_È°
J"Í°à Hê"Œe.ÑÑ KÇ¶‹²#„¬ô_¨ ãÀ„=° Z…ì LO@°O^Ë `³°Q®° =KÇ# H›q`Ç
''‡éb‹¬° ÐJ#ßÑÑ H›q`Ç…Õ H›#„¬_È°`Ç°Ok. XöH `ÇeÁ H›#ß H
J=°à~òzó# #=r=# ã‹¬=Ou Dalithayugam-2
XH›~¡° J#ß~ò J_È=ô…ÕÁ u~¡°Q®°`Ç°O>è P J=°à`Ç#O W^Îís
ZxßHË@Á †ÇòQê J#°|O^Î"³¶...ÑÑ 03 -09-09
D H›q`Ç.
‹¬æ+¬“"³°Ø# H›q`ŒÞxH÷ "Œ¼Mì¼#O H›<Œß PªÞ^Î<Í P#O^¥xß ‹¬° 28
ëOk. "³òH›ø…Õ „¬î‹²# „¬ô"ŒÞ!...
''Ì„~¡\÷
‹¬=¶[O…Õ ª=¶lH›OQê rq‹¬¶ë<Í x‰×Åƒìíxß =°¿<Œxß HË~¡°HË=_ÈO A°O…Õx E°#° KÇ¶‹²
‹¬‚¬ì[O. ª=¶lH›OQê rqOKÍ "ŒiöH =°¿#O, x‰×Å|íO ZO`Ë J=‹¬~¡O. ª=¶lH›
HêH÷~¡OQ®° `ùã~¡…ÕÁ <³"³á L<Œß"Œ!
rq`ÇO JH›Æ~Œ…ÿá`Í x‰×Å|íO =°¿#O. JH›Æ~Œxß JKÍó‹²# `³ÁHêy`ÇO. ^¥¼#O,
†³¶Q®#° ZO`Ë Ja=¶x‹¬¶ë x`Ç¼O PKÇiOKÍ KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°¼ QêiH÷ #Á=° |°Ä [^ÎiOz h HË‹¬O U_È°‹¬°ëO^¥!ÑÑ
=°¿#O
q°= =°iO`Ç `³°ž. JO^Î°öH ~ò…ì JO\ì~¡°. ''ã‰Õ`Ç° ^Í=ôˆ×¤xÑÑ ~Œ†Ç°_ÈO KÇO^Î#yi ^Í=†Ç
''x‰×Å|íO…ÕOz =°¿#O ã„¬H›@=°~ò JO^Î~¡¶ JO\ì~¡°. Hêx H›q`ÇÞO…Õ J#ß"Œ~¡° J~¡°^Î°.
ãHù`Çë ~¡¶‡ä›½ "³òH›° ‡Ú_„²‹¬°ëOk... ''"³°Øä›½° "³¶Q®°`Ç°<Œß†Ç°O>è
‹¬=°‹¬ë ^Îiãu =°¿#~ŒQ®O…ÕOz Z=~¡° P^¥~¡O?...
Hù`Çë ä›€#ä›½ „¬ô~¡°_È° ‡é‹¬°ëOk. ã„¬[ K³=ô…ÕÁH÷ x<Œ^¥° xO„²
x‰×Å|íO J*ìý# ã„¬ãH÷†Ç°Hê^Î° q*ìý# JO|°‡Úk.ÑÑ ^Î~¡°Þ° =¶~¡°ó`Ç¶ =¶~¡°ó`Ç¶...
‹¬=ü‚¬ìO…Õ rq‹¬¶ë<Í JO`Ç~¡OQ®O…Õ =° ¿#O`Ë XH› ‰×´#¼‹²Öux "³°Øä›½ ªé^Î~Œ
‹¬$+²“Oz#„¬ô_È° XH› *ìý# ã„¬"Œ‚¬ìO|†Ç°…ÿÞ_È°`Ç°Ok. =°iz‡éä›½ ''ã‰Õ`Ç° ^Í=ôˆ×¤xÑÑ
J=°à‡ ã„¬‰×‹²ë Q®°iOz ZO`Ç K³„²æ<Œ `Çä›½ø"Í. K³„¬æ_ÈO H›<Œß ã‰Õ`ÇQê q#_ÈO…Õ<Í Qù„¬æ`Ç<Œxß
''J=°à Z=i J"³°Øà<Œ J"Í°àÑÑ ã‰Õ`Ç ‹¬‚¬ì$^Î†Ç°`Ç#° Q®°~¡°ëOKÇ°Hùx ã‰Õ`Ç° ^Í=ôˆ×¤#
ZO`Ç Qù„¬æ =¶@~òk. D =¶@ x~¡O`Ç~¡O Q®°~¡°ëO>è ã„¬„¬OKÇOKÇO^Î#yi ãÀ„=°=°†Ç°O^Í=†Ç°¼ Qêï~O`Ç Zky<Œ z#ß<Œ\÷ rq`Œxß =
J=ô`Ç°Ok. *ìý„¬Hê° J`Çxß ‹¬iKÍ‹¬°ëO\ì~ò. 'JO^ÎOÐ KÇO^ÎOÑ H›q
ãÀ„q°OKÍ f~¡° H›#„¬_È°`Ç°Ok.
''q^¥¼iÖ x~¡O`Ç~¡O u~¡°Q®°`Ç°#ß KÇãH›O
''~¡°ƒì|°Qê #_gk…Õ '…ÿá@°ÁÑ Hù_È°ë#ß =òYO JO^Î=¶
Jk ƒ’¶ãƒ’=°}O, ƒ’¶„¬iãƒ’=°}O ä›€_¨ÑÑ
…ç@“K³O„¬…ÕÁ ky†Çò#ß =¶#g†Ç°`Ç
`Ç# KÇ°@°“ `Œ#° u~¡°Q®°`Ç¶ ‹¬¶~¡°¼xKÇ°@°“ uiöQ ƒ’¶q° q^¥¼iÖ J#_ÈO…Õ
Qù„¬æ Ja=¼H÷ë LOk. =¶_# À„Q®°…ÕÁOz qxæ‹¬°ë#ß. P‡¼†Ç°`Ç x‰×Åƒìí°

JO|e…Õ ã„¬uaOa‹¬°ë#ß ä›Æ½^¥ x=$uë aOƒì° JO^Î~¡¶! P~¡°|†Ç°@ QêÁ‹¬°…ÿO^Î°ä›½?
"³¶`Ç° Hêä›½…ÕÁ =_ÛOz# 'Q®@øHê~¡OÑ `Ë „¬OKÇ°`Ç°#ß K³@ÁH÷O^Î KÇ^Î°=ô…ÿO^Î°~¡°?ÑÑ
=°=°`Çä›½ U JO^¥° KÇO^¥° ‹¬i`Ç¶Q®=ôÑÑ. Dalithayugam-2 WO`Ç ‹¬æ+¬“"³°Ø# D H›q`Ç#° ã„¬u ‚²ìO^Î°=ô ã„¬u ‚²
ªé=°i`Ç<ŒxH÷ g_Ëø° K³À„æ"ŒiH÷ D ã„¬„¬OKÇO03=‰×=° -09-09 KÇ^Î"Œe
=ô`Ç° Ok. KÇkq qxæOKŒe. ‚¬ì$^Î†Ç¶O`Ç~Œˆì…ÕÁ =¶~¡°æ
a.*ÿ.„²., Z.a.q.„². „¬i"Œ~¡O W…ìO\÷ =O^Î…ìk H›q`Ç…
''J…ì JOQ®°ˆ×O "Í°~¡#<Œß H›^Îä›½O_¨ „¬_=ôO>è 29
Z…ì? Hù<Œßˆ×Ã¤ ‡é`Í
ã„¬KÇ°iOz WOWO\ì ƒ’~¡`Ç =¶`Ç ƒç=°à JuH÷Oz#@°“Qê<
hg°^Î <Œ<Œ Q®_™Û "³òz h LxöH hä›½ `³e‹² KŒ=^Î° JO\ì_È° Je‰Ü\÷“ ã„¬ƒìH›~Ÿ.
„¬ô‹¬ëHêeß KÍ~¡"Í†Ç¶e.
Je‰Ü\÷“ KÇO^Î#yi =°Oz q°ã`Ç°° ä›€_¨. KÇO^Î#yi Qê~¡° W…ì JO\ì~¡°.
'‹¬i‚¬ì`Ç°í ‹²‡~òÑ H›qH÷ Q® ãÀ„=° =¼H©ëH›i‹¬°ë
"Í°=ò ã„¬„¬OKÇ KÇãH›=~¡°ë =°"ŒÞx
^¥¼#zO`Ç<Œ Qê_È`Ç#° ‹¬O`ÇiOKÇ°HùOk. P‹²ëH›`ÇÞ"³¶, <Œ
w‹¬°ä›½#ß ƒºQËoH› „¬\ìeß 'JzO`Ç°¼_È°Ñ XH› ‰×´#¼"Œ^Î „¬î~¡H›O…ì H›xæ‹¬°ëOk.
‹¬¶zH›`Ë <³á‹¬i¾H› ~¡¶„¬ôö~Yeß ''H›qH÷ =°~¡}O …è^Î°ÑÑ H›q`Ç H›q P‰×†Ç° ã„¬H›@
ä›½zó ä›½zó |°ã~¡ïHH÷ø‹¬°ë<Œß~òÑÑ... H›=ô…ÿ„¬ô_È¶ ‹¬=¶*ìxH›<Œß ZO`Ë "³#|_Í #_KŒ~¡°. ã„
ªé=°i`Ç#=¶ =°=òà q_z ‡é...ÑÑ ä›€_¨ |`Ç°ä›½ ƒ’ã^Î`Ç ƒ’†Ç°"Í°. ƒì~¡`Ç ~Œ*ì¼OQ®O H
~¡KÇ~ò`Ç° Hù#ªQ®_ÈO ã„¬[ ^Î°~¡^Î$+¬“O. H›qä›
J‹¬æ $‰×¼`Œ öQ†Ç°O H›q`Ç…Õ `Ç# ^Îo`Ç |‚¬•[# ^Î$H›æ^ŠÎO`Ë KÇO^Î#yiKÇiã`Ç#°
‡éQ®° ‡é‰§~¡°. ƒ’¶ªÞ=°¼"³¶, QËÁ|…ÿá*è+¬<
J=…ÕH÷OKŒ~¡° H›q. "Œ^Î"³¶, ¢‹Ôë"Œ^Î"³¶, ^Îo`Ç "Œ^Î"³¶, W…ì Hùxß\÷ö
''„¬ô@°“H›`Ë Z=~¡¶ Qù„¬æ Hê^Î° ~¡KÇ~ò`Çä›½ x[OQê<Í ª=¶lH› K³á`Ç#¼O L#ß>è“<Œ?
Ì„~¡°Q®°`Ç°#ß *ìý#O`Ë QùO`Ç°#° Z~¡°qKÍó"Œ_Í x["³°Ø# H›q. q=°iÅOKÇ_È"Í° H›q
Q®°}*ì ƒì=O q‰õÁ+²À‹ë `³°‹¬°ëOk Z=~¡° Qù‡éæ? ''‹¬=¶*ìxß U H©° HêH©° qiKÍ "Œ_ÍO H›qÑÑ J#ß x~
‹¬=¶*ìxß H›q XH› J=°à…ì ãÀ„q°OKŒe. JO^Î°öH D H›q ã„
†ÇòQê KÇiã`Ç#° =ãH©H›iOzO^³=~¡°? H›q<³á Jƒ’¼iÖ‹¬°ë<ŒßÑÑ JO@¶ H›q`Ç ~Œ‰§~¡°.
~ŒAä›½ ‡ÚQ®_ÈëOkOz ''D ‰×`Œaí P~¡Oƒ’O #°O_³á<Œ
KÇOKŒyi „¬^Î*ìO`Ë JO`Ç~Œûf†Ç° =¶#= ªÏ^ÎO…Õ
ƒ’¶QËˆ×=°O`Œ |¶A „¬\÷“OzO^³=~¡°? =¶#=ôO`Œ =°}÷n‡°Qê "³Qêx
... JH›ø_È =eÁ‹¬°ë#ßq x[OQê …ÕH› H›ˆì¼} =°Oã`Œ…è J~ò`Í =°=°`Ç HË"³° xiàOKŒx
JO@~Œx `Ç#"³°O^Î°ä›½? ãÀ„=°`Ç`ÇÞO `Ç# H›q`Œ ^Î$H›æ^ŠÎO KÍ‹²Hù<Œß~¡
Ti |†Ç°@ Q®°_Ì‹…ÿO^Î°ä›½? À‹ß‚¬ðxH÷ =ü=°<Í ^Î$+²“ KÇ¶_È=KÇ°ó.

^Ë‹¹ë! h=ô H›bë…èx <Íªëxq (J_Èq "³òH›ø° =°‚¬ð=$HÆê°Qê Z^Î°Q®°`Œ~ò. =°‚¬ð=$HÆê
hä›½ `Ç~¡`Ç=° ƒè^ÎO …è^Î° ÐZÁ° JO`ÇH›<Œß …è=ô a.Z‹¹.~Œ=ò°
‡_È°^Î° =°# À‹ß‚¬ìwu Dalithayugam-2 [y`Œ¼
‡ `³°„¬ô LO_È°=~¡ä›½ Ð‹¬¶~¡¼KÇOã^Î°°O_È° 03 =~¡ä›½
-09-09
ÑÑ 12Ð1Ð2002
D H›q`Œ ‹¬O„¬ô\÷…Õ <Í\÷ HùO^Îi =KÇ# H›q`ŒÞxH÷ 30
a#ß"³°Ø# H›q`Œ
JH›Æ~¡‹¬¶~¡° ¼_È° Je‰Ü\÷“ ã„¬ƒìH›~Ÿ
=‹¬°ë=ô, H›^Š¥ H›^ŠÎ# H›q`Œ‰Üáex ‹¬°ƒ’OQê<Í Q®°iëOKÇ=KÇ°ó. H›^Š¥ H›^ŠÎ<Œxß
8= =~¡œOu =k…è‹²#
‹¬ƒ’ ~ËA#
=KÇ# H›q`Ç rq`ÇO H›<Œß ƒì=*ì…ìxH÷ ã‡^¥#¼`ÇxzóOk. `Ç^¥Þ~Œ H›q`Œ
=‹¬°ë=ô…Õ rq`ÇO `Çy¾‡é~òOk. „¬…ÿÁeßOz *ìý„¬Hê° "³¶‹¬°Hù‹¬°ë#ß H›=ô…ÕÁ
WOHê rq`ÇO H›^Š¥ H›^ŠÎ# H›q`ÇÞOQê Hù#ªQ®_ÈO ‹¬r=OQê<Í Hù#ªQ®°`Ç°#ßk.
KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°¼ Qêi H›q`Ç…ÕÁ#¶ H›^ŠÎ…ìO\÷ H›q`Œ =‹¬°ë=ô `ÇQê H›#„¬_È°`Ç°Ok.
=°x+², =¶#=`Ç, ƒì^Î ‚¬ì$^Î†Ç°O, H›~¡°} J`Ç#° „¬\÷“OKÇ°ä›½<Œß_È° H›#°H› J`Çx
H›q`Œ =‹¬°ë=ô q‹¬ë $ux, "³áq^¥¼xß ‹¬O`ÇiOKÇ°HùOk. J#ß^Î=òà Q®°iOz ~Œ‹²<Œ,
ZÁ~ò‹Ô U*ÿO@° Q®°iOz ~Œ‹²<Œ, H›_È°„¬ô f„² Q®°iOz ~Œ‹²<Œ jO Q®°iOz
~Œ‹²<Œ, ƒì~Œ¼ƒ’~¡ë Q®°iOz ~Œ‹²<Œ, H›ˆ×¤ Q®°iOz ~Œ‹²<Œ, H›°Q®° Q®°iOz
~Œ‹²<Œ, ä›½ ~¡H›ø‹² Q®°iOz ~Œ‹²<Œ JO`Ç‹¬¶žã`ÇO =¶#=`Œ q°=…è.
P‹¬¼OQê =‹¬°ë<Œß P^Î°xH› H›q`Œ Ja=¼H÷ëx H›q J=~¡KÇ°ä›½#ß f~¡°
P‰×ó~¡¼=°x „²‹¬°ëOk. `Ç##° `Œ#° ª^Î#`Ë =¶~¡°óHùx ZkyOKÇ°ä›½<Í D H›$+²,
WOHê =òO^Î°ä›½ ªQ®°`Ç°O^Îx D H›q`Œ ‹¬O„¬ô\÷ =°#ä›½ Jƒ’†Ç°O W‹¬°ëOk.
^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç H›ˆìHê~¡° "Í°^¥=ô SH›¼"ÍkH› =¼=ªÖ„¬ ä›½…ÕÁ XH›ï~á#
KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°¼ Qêi H›q`Œ ‹¬O„¬ô\÷ J=°à`Ç#O…Õ xO_=ôO_ Hê‹¬ë P‹²ëH›`ÇÞO`Ë
=ô#ß„¬æ\÷H© ^Îo`Ç |‚¬•[# H›q`ÇÞO…Õ =°~Ë ‡~ŒÅÞxß Wk =°# =òO^Î°OKÇ°`Ç°Ok.
W*ì ‡ã`ÇO…ÕÁ ‡é†Ç°ä›½O_¨ rq`ÇO, J#°ƒ’"Œ° H›…ƒÕ‹² =¶#=`Œ q°=…Õë
~¡OQ®iOz# ª=¶lH› "Œ‹¬ëqH›`Ç ~òO^Î°…Õ H›#|_È°`Ç°Ok. P‹²ëH›`ÇÞO ª=¶lH›
"Œ‹¬ëqH›`Ç HêH›‡é~ò#„¬æ\÷H© PKÇ~¡}ì`ÇàH› "Œ‹¬ëqH›`ÇQê Hù#ªQ®° `Ç°#ßk.
P‹²ëH›`ÇÞO…Õ#¶ ^Îo`Ç |‚¬•[# „¬H›ÆO =‚²ìOKÇ_ÈO D H›q`Ç…ÕÁx ã„¬`Í¼H›`Ç.
Pk…ìƒì^£ J_Èq "³òH›ø #°O_ =°~Ë =°Oz H›q`Œ ‹¬O„¬ô\÷ "³°=_ÈÛO `³°Q®°
ª‚²ì`Ç¼O, `³OQê}ì ª‚²ì`Ç¼O ªÞQ®uOKŒež# „¬i}ì=°O. q°ã`Ç°_È° KÇO^Î#yi
^Í=†Ç°¼ Qê~¡° q°Q®`Œ ~¡KÇ#eß ä›€_¨ ã„¬KÇ°iªë~¡x Pt‹¬¶ë Ja#Ok‹¬°ë<Œß#°.
H›#|_Í q+¬†Ç°…ÕÁOKÍ ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç Z…ì "³Á_ J
Q®=°xOKÇ=KÇ°ó.
Dalithayugam-2 H›sO#Q®~Ÿ l…ìÁ #°O_ _ÏI ‹²<Œö~, `Œ_yi ‡é`Ç~ŒA,
03 -09-09
H›q (‹²i‹²Á), "Í°~¡ =°…èÁ‰×O, u~¡°„¬`Ç†Ç°¼, q°@“Ì„eÁ ~Œ[†
ïH. ~Œ=°H›Æ à}Ÿ ^Îo`Ç ‡@° 31
~Œ[#ß H›q, Kù„¬æH›@Á KÇOã^Î=°¿o, „¬ô~Œ}O ~Œ=°KÇO
=_³Û„¬eÁ H›$+¬â, [H›øx "ÍOH›@~Œ[O, _ÏI =°†Ç°ãj, ^Î
XH› KŒiã`ÇH› <Í„¬^Î¼O ä›½_Hê¼ eOQ®†Ç°¼, lOƒÕ, *ìH›O\÷ [Q®<Œß^ŠÎO, =[û
ªé^Î~¡°°, QËe H›$+¬â‚¬ìi, KÇOã^Î PO[<Í†Çò°, Q®
#¶H›=°ãi ~Œ*è‰×O QÒ_£, P`Œà~ŒO, ‹¬°~¡=°¿o, Q®¶_È¶i
‹¬`Ç¼O, Z.P~Ÿ. ƒì#°, ~Œ‹¬ ƒ’¶=°†Ç°¼, a.Z‹¹. ~Œ=ò°, JÁO
1. KÇiã`Ç…Õ ƒìQ®OQê J`Ç_È° Hê°= =°Á†Ç°¼, P_³„¬ô H÷Æ à„¬u, l. ~Œ=ò°, ïH.q. #ö~O
ª‚²ì`Œ¼Hê‰×O…Õ Z=sHù`Çë "³°Q®° Jx HùO^ÎiH÷ P‰×ó~¡¼OQê LO_È=KÇ°
ƒÿái #~¡¼†Ç° ¼, J#°ó.
=¶O_ÈÁ ƒ’¶=°†Ç°¼, ^Î¶_ÈO <ŒO„¬eÁ, †Ç¶^Î
x[OQê ä›€_¨ ïH. ~ŒOH›Æ à}Ÿ ª‚²ì`Œ¼Hê‰×O…Õ Hù`Çë "³° öQ. J~ò`Í
"Œª #~¡ž†Ç° J`Ç#°
¼, ~ŒOƒÕ[, a. ^¥"³¶^Î~¡ ~Œ=ô, *ÿ. ƒì„¬ô
ª=¶lH› PKÇ~¡}…Õ ~ò~¡"³á Uˆ×¤<Œ\÷ ‡`Ç „¬O@. =°iO`Ç ‹¬æ+¬“OQê K³‡æO>è
~Œ=°‹²O‚¬ìH›q =O\÷ ZO^Î~Ë ~¡KÇ~ò`Ç°<Œß~¡°. <Í#° z#ß
|_„²Á_ rq`ÇO #°O_Í J`Çx ª=¶lH› JKÇ~¡} "³ò^Î…ÿáOk. H›ˆ×Hê~¡° ‡@#° q<Œß#°. Z<Ëß |°ã~¡H›^ŠÎ°, XQ®°¾ H›
"³ò^Î\÷ªiQê ïH. ~Œ=°H›Æ à}˜ ‡@° ''H›sO#Q®~Ÿ l…ìÁ"Œi À„ö~Ág‡@°
^Îˆ×`Ç ^ù~¡H›_ÈO…è^Î°
ÑÑ…Õ . "Œik ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç Hê^¥ !
XöH KË@ Hùxß ^Î~¡Å#O WKŒó~ò. J„¬æ\÷ßOz P ‡@° l…ìÁ ‹¬i‚¬ì^Î° KÇiã`Ç…Õ iHê~¡°Û KÍ†Ç° x~ŒH›iOKŒO !
í° ^¥\÷
q‹¬ëiOKÇ_ÈO "³ò^Î…ÿáOk. ïH.„². P‰ÕH± ä›½=¶~Ÿ, [†Ç°n~Ÿ u~¡°=°…˜ ~Œ=ô=ôä›½
KÇ^Î° Qê~¡° #ß`Ç~¡O ‹¬Oã„¬^¥~òH› *ì#„¬^Î, ª
ä›€ió# ''^Îo`Ç w`Œ°ÑÑ ä›€_¨ W`Çx ‡@° Hùxß KË@° KÍ‹¬° Hù<Œß~ò.x*ìxH÷ ã„¬[ ª‚²ì`Ç¼ J=‹¬~Œ#° fióOk.
x~ŒH›iOzOk.
1993 _Ì‹O|~ËÁ [iy# POã^Îã„¬^Í‰˜ ^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç "³o¤Ok "Œi ª‚²ì`Ç¼"Í°
H›ˆìHê~¡° . JH›_Èq°H± q^¥¼ ªÖ~ò Hù`Ç…
"Í°^¥=ô SH›¼ "ÍkH› H›sO#Q®~Ÿ l…ìÁ =°‚¬ð‹¬ƒ’…Õ ''H›sO#Q®~Ÿ ^Î$+²“
l…ìÁ"³ò^Î†Ç¶¼H›
^Îo`Ç ‡@°ÑÑ~ò…ì [iyOk. x*ìxH÷ JH›_Èq°H±
„¬ô‹¬ëH›O _ÏI=°†Ç°ãj KÍ Jq+¬øiOKÇ|_Ok. P =°‚¬ð‹¬ƒ’…Õ<Í ‹¬$[##°ïH. ~Œ=°q°OyOk.
H›Æ à}Ÿ x["³°Ø# ''‹¬$[#ÑÑ JH›_Èq°H± "Œ‹¬#° …
^Î~¡H›"Í° SH›¼"³kH› l…ìÁ ã„¬^¥# Hê~¡¼^ÎiÅQê ZxßH›†Ç¶¼_È°.Z^Î° ^¥O`ËQ®° `Ç¶ =ªéëOk.
~Œã+¬“ Hê~¡¼=~¡¾ L^¥IIä›½ Ì„á<Œ À„~ùø#ß "Œi…Õ KŒ…
‹¬ƒ’°¼_È†Ç¶¼_È°. q^¥¼=O`Ç°…è.
`Ç# KÇiã`Ç `Œ#° "³`Ç°HËøä›½O_¨ Hù`Çë KÇiã`Ç xiàOKÇ…è~¡°. Py‡é~ò# `³°Q®°…Õ `³OQê}ì ª‚²ì`Ç¼O, ª=¶lH› Ja=$kí
ãH›=¶#° ä›€_¨ KÇióOz#„¬ô_Í KÇiã`Ç#° Hù`ÇëQê „¬ô#~Ÿ xiàOz ªQ®° h\÷ =#~¡°#° uiy ‹¬kÞx†³¶Q®O…ÕH÷ `ÍH›‡é=_ÈO
†Çò=`Ç~Œä›½
JOkOKÇ_ÈO ª^Î¼O. JO^Î°Hùx =~¡ë=¶# ª=¶lH› J=‹¬~ŒÀ„^ÎiH›O s`Œ¼ KÇiã`ÇXH› Hê~¡}O. J~ò<Œ ~ò^Í ã‡O`ÇO #°O_ ^¥‰×
x~¡O`Ç~¡O u~¡Q®~Œ†Ç°|_È°`Ç°Ok. ã„¬u l…ìÁ ªÖ~ò…Õ `Œ¶Hê ªÖ~ò…Õ =~¡=~¡ ~Œ=ô,D „¬x‹²<Œö~, `Çk`Ç~¡°° Zky =°iHùxß ä›½…ì"Œ~¡° Z
Hê~¡}O Uq°.\÷ª^¥Qê
KÍ†Ç¶ež LOk. JO^Î°ä›½ ~òH›ø_ KÇiã`Ç#° Q®°~¡°ë KÍ‹¬¶ë ã‡~¡Oaªë#° ? Z‹²ž, a‹Ô, Z‹Ô“ ä›½…ì „¬\÷“H› …ÕH÷ <Í_
"Í Uˆ×Ã¤Qê Hù#ªQ®°`Ç¶ =zó# *ì#„¬^ÎH›ˆ×° ª‚²ì`Ç¼O, *ì#„¬^Î ã„¬ãH÷†Ç°H›ˆ×Z…ìO\÷kä›½?…ìJk „¬OK³ H›@°“ #°O_ ‡¼O@°…ÕH÷
H›ˆìHê~¡°°, ª‚²ì`Ç¼ Hê~¡°° P^Î°xH› ª‚²ì`Ç¼ H›ˆì~¡OQê…ÕÁ„²H› `Ç=° "Œ\ì A@°
‡ÚO^Î…èH›
“#°O_ H›\÷OQ· KÍ‹¬°HË=_¨xH÷ =¶~¡_ÈO
‡é†Ç¶~¡°. ‰§~¡^Î Hê°Á, zO^Î° =¶kQ®°, XQ®°¾ H›^ŠÎä›½
Dalithayugam-2
°, gkŠ
QËpƒìQË`Œ
p~¡#°O_"Œˆ×Ã¤,
P~¡°Q®*ì QËp…èx p~¡ä›½ =¶~¡_ÈO …ìO
ZÁ=°à Hù°„¬ô "Œ°Á, *ìO|= „¬ô~Œ}ä›½°, [OQ®=°, ^¥‹¬~¡°°, ‡O_È=ô…Õ°
‡¼O@°…ÕH÷Á,=¶~¡_¨xH÷ =°^Î¼ P…ÕKÇ<Œ „¬~¡"³°Ø<Œ „¬i}ì=
|°_È|°_ÈH›"Œˆ×Ã¤, Z~¡H›"Œˆ×Ã¤, ^ù=°ài"Œˆ×Ã¤, QËO_È°Á "³ò^ÎQ®° Z<Ëß #_„²#
Z_ÈÁ|O_ H›ˆìHê~¡°ã‹Ôë°
Ì‹áH÷…˜ #_È„¬_¨xH÷ =¶~¡_ÈO
03 -09-09
ä›½…ì "Œˆ×Ã¤, P^Î°xH› ª‚²ì`Ç¼O…ÕH÷ Z^ÎQ®…è^Î°. 32

„¬i=¶}O ä›€_¨ HùO`Ç LOk. P „¬i}ì=¶xH÷ ‹²^Îí"³°Ø J
=¼=‹¬Ö JOkOKÍ Ì‹á‹¬°ž >ÿHêßr#° `Ç=° H›#°=ôQê =¶~¡°óH
JãQ®ä›½…ì° Hê„Ô Hù\÷“ ªÚO`ÇO KÍ‹¬°Hùx `Ç=°=x KŒ\÷ „¬ãuH›…ÕÁH÷,
ö~_†³¶, ‹²x=¶…ÕÁH÷ ZQ®ƒìHêö~Qêx P *ì#„¬^Î ä›½…ì H›ˆìHê~¡° "Œ\÷H›#°=ôQê `Ç=°#° `Œ=ò ‹¬=iOKÇ°Hùx ZköQ"ŒiH÷ "Œ\÷ `Œ¶ä
eß Ì„áH÷
~Œh†Ç°…è^Î°. "Œik ~ŒˆÜ¤uë# ä›€b°Qê =¶ió KÇiã`Ç iHê~¡°Û KÍ†Ç° JOkx~ŒH›iOz
„¬ôKÇ°óHË=_ÈO ‹¬°ƒ’=°=ô`Ç°Ok. ^¥xß JOk„¬ôK
J<Œ=°ä›½°Qê =¶ö~ó‰§~¡°. "Œix "³eH÷ f†Ç°_¨xH÷ uiy JH›_Èq°H± ªÖ~ò…Õ "³#H›|_#"Œˆ×Ã¤ ä›€_¨ ~ò`Ç~¡° H›<Œß =òO^Î°ä›½
„¬…ÿÁ ã„¬[ä›½ „¬^Î¼ ãQ®O^¥…Õë JKÇ°ó †Ç°Oã`ÇO =K
a~¡°^Î° ~Œ=°~ŒA, †Ç°‰Õ^¥ ï~_Û, [†Ç°n~Ÿ u~¡°=°~Œ=ô, <Í^Î°#¶i Q®OQê^Î~¡O,
H÷Æ àHêO`Ç "³¶‚¬ì<£, ~¡°ä›½ßní<£, ‹¬OQ®#ƒ’@Á #~¡ž†Ç°¼, †Ç° Hêx JKÍó‰§H›
O. …H›Æ Jq ‡~”¡¼
à†Ç°¼, `Çk`Ç~¡° ° ãQ®O^Š¥°Qê "Œi g°^Î ~¡°^Îí|
J=‹¬~¡O J†Ç¶¼~¡°. |‚¬• [#ä›½…ì° JãQ®ä›½…ìeßOz f‹¬°ä›½#ß„¬ô_È° *ì#„¬^Î°
^¥xß° ^Î$‰×¼, ã‰×=} >ÿHêßr H›#°=ôQê, JKÇ°ó H›
Q®°~¡° ƒì=#`Ë iHê~¡°Û KÍ‰§~¡°. =°°KÇ°Hùx Z^ÎQ®_ÈO Z…ì<Ë `³e†Ç°H› "³#H›|_‡é†Ç¶
K³„²æ# ‡`Ç ä›½ =$`Ç°ëöH „¬iq°`Ç"³°Ø =ôO>è *ì#„¬^Î
J…ìöQ "Í=°#, ‡é`Ç°¶i, H›c~¡°, HêˆÕr HË=…Õ ‹¬=¶[O…Õx
ªy, P^Î°xH› Ja=$kœ „¦¬…ìhß ‰×´ã^Î, Ju ‰×´ã^Î
J<Œ¼†Ç¶eß peó K³O_¨_È°`Ç¶ `Ç`ŒÞ° ‡_, JKÍó‹² „¬…ÿÁ „¬…ÿÁ<Œ ã‡KÇ°~¡¼O
LO_Íq. D q+¬†Ç¶xß „¬‹²Q®\÷“ H›O^Î°ä›€i, Q®°~¡*ì
‡ÚOk# H©.‰õ. ~Œ=°‹²O‚¬ìH›q (~Œ„¦¬°=„¬@ßO) Q®°iOz ~ò`Ç~¡ ã‡O`Œ "ŒiH÷
H›@“=°Oz ~Œ=°eOQêï~_Û, ^Î°y¾~Œ QË‡H›$+¬â†Ç°¼, ã
`³e†Ç°^Î°. =ò„¬æ~ò Uˆ×¤~ò<Œ Q®_È=H› =òO^Í ~òH›ø_ †Çò=`Ç~ŒxH÷ ä›€_¨
ä›½…ì#° "Í°…çøe„² P^Î°xH› Ja=$kœ "³O@ „¬iïQuëO
`³e†Ç°ä›½O_¨ ‡é~òOk.
^¥Hê „¦¬î¼_È…˜ q^¥#O…Õx "Í°^Ë HêiàH› =~¡¾OQê ‹¬=
À„^ÎiH›O, x~¡°^Ë¼Q®O, z#ßä›½O, z#ß =$`Ç°ë…ÕÁ, z#ß T~¡Á…ÕÁ LO_È_ÈO
‹¬$+²“Oz JOk‹¬¶ë =‹¬°ë#ß zÁ~¡ ä›½…ìä›½ K³Ok#, …ìƒ
J<Í"Í ~òO^Î°ä›½ Hê~¡}ì…ì ? J"Í Hê~¡}ì…ÿá`Í "Í Uˆ×Ã¤Qê ~òO`ÇH›<Œß `Çä›½ø=
=$`Ç°ëeß ã„¬ãH÷†Ç° eß, ª‚²ì`Ç¼ H›ˆì ~¡¶‡eß ZQ®ö
JiÖH›, ªO„¦²°H› ‹²Öu…Õ =°‚¬ìÙ#ß`Ç *ì#„¬^Î H›ˆ×°, ª‚²ì`Ç¼O, ‹¬Ow`ÇO
ªkOKÇ°ä›½<Œß~¡°. Z…ì
Ja=$kœ K³OkOKÇQ®eQê~¡° ? J\ìO\÷ H›ˆ× "Œ~¡‹¬°…ÿá# ^Îo`Ç |‚¬•[#°°
JãQ®ä›½…ì "Œˆ×Ã¤ ‡`Ç ä›½ =$`Ç°ëeß =ke ~ò`Ç~
P^Î°xH› ª‚²ì`Ç¼O…Õ =¶ã`Ç"Í° ZO^Î°ä›½ "³#H›|_ ‡é"Œež=zóOk. g\÷ KŒiã`ÇH›
=Á ^Îo`Ç |‚¬•[# ä›½…ìä›½ „¦¬°Õ~¡"³°Ø# P„¬^Î ‹¬Oƒ
=ü…ìxß `³°žHË=‹² L#ßk.
ä›½=$`Ç°ë ^¥Þ~Œ L`Çæuë KÍÀ‹ ‹¬~¡°ä›½° À‹=° ‡iã‰§q°H
*ì#„¬^Î ‹¬=¶[O #°O_ P^Î°xH› ‹¬=¶[O…ÕH÷ „¬i}ì=°O K³O^Î_ÈO HË…Õæ†Ç¶~ò. Wk "³ò^Î\÷ #+¬“O. P ‡iã‰§q°H› L`Çæuë
J<Ík XH› Ì„^Îí ã„¬ãH÷†Ç°. D q+¬†Ç¶xß H›=ü¼x‹¬°“, #H›ž…ÿá@° Á, ‚²ìO^Î¶`ÇÞ"Œ^Î
QÒ~¡=h†Ç° , =$`Ç°ëeß JãQ®ä›½…ì° PãH›q°OKÇ_ÈO ï~O_
L^Î¼=¶° Q®°iëOKÇ…èH› ‡é†Ç¶~ò. P ã„¬ãH÷†Ç° Hù#ªöQO^Î° ä›½ KÍ†Ç¶ež#
hKÇ, z#ß =$`Ç°ëöH H›$+²
|‚¬•[#°° „¬iq°`ÇO Hê"Œež ~Œ=_ÈO =ü_
KÍ†Ç°x~ŒH›iOKŒ~¡° "Œˆ×Ã¤. ã„¬ƒ’°`ÇÞ=ü, >ÿHêßr "ŒiH÷ KÍ†Çü`Çh†Ç°…è^Î°. P
„¦¬î¼_È…˜ =¼=‹¬Ö…Õx =¼=ª†Ç°, ‹¬Oã„¬^¥†Ç° =$uë =~Œ¾ä›½ö~_†³¶, ‡iã‰§q°H©H›~¡}
‹²x=¶ ~¡OQê#° Ì‚áì *ìH± KÍ‹² LO_ÈH› ‡é`Í
=Á [iy# #+¬“O ã„¬„¬OKÇO…Õ =°ï~=iH÷ [~¡Q®…è^Î°. W`Ç~¡‡@ ^Í‰§…ÕÁ =$uë„¬xQê Qê†Ç°ä›½°Qê ‹¬‚¬ì[ ãH›=°O…Õ<Í Zk
~¡KÇ~ò`Ç°
=~Œ¾ #°O_Í #¶`Ç# ‡iã‰§q°H› Ì‹á‹¬°ž >ÿHêßr JO^Î° Hùx ZköQ
Dalithayugam-2
ãH›=°O =O^Í=¶`Ç~¡O ãjx"Œ‹¹, Q®¶_È JO[†Ç°¼, l."³á. y
L^¥‚¬ì~¡}
ªyOk. P ãH›=¶ „¬i}ì=°O…Õ ƒìQ®OQê<Í =ã_ÈOQ®O =$uëQê Q®
=¶‘“sû, Jã|‚¬ðHù#~ŒA
*ì…ìk, O "³ò^ÎQ®°"Œ~¡°.
eOH›<£ J"³°iHê J^Î¼ä›Æ½_È†Ç¶¼_È°. K³„¬C° ä›½>è“ =$uë…ÕQ® ª“e<£ J^ÎO`Œ ªéq†Ç° \˜ ã„¬"ÍtOz# `ùe<Œ\÷ Q®°iOz# =¶
03 -09-09
P^Î°xH›`Ç
~¡‘¼ Jk<Í`Ç J†Ç¶¼_È°. ã„¬„¬OKÇO…Õ ZH›ø_¨…è#O`Ç Ì„^Îíã„¬"ÍtOz#
33
''<Í`Ç „¬iã‰×=° ÑÑ ~òH›ø_È
`Ç~ŒÞ`Ç ä›€_¨ J^Í ãH›=°O ZO^Î°ä›½ ª
LO_Ík. H›c~¡°, Q®°~¡°<Œ#H±, KÍ<Í`Ç ä›½…ì…ÕÁ „¬ô\÷“ Zky#"Œö~. P^Î° xH› ƒì~¡`ÇO…Õ
"³ò^Î\÷`Ç~¡O q^¥¼=O`Ç°°, JOƒè^Îø~Ÿ…ì `Ç#KÇ@¶“ Q®
KÍ<Í`Çä›½…ì #°O_ Jã|‚¬ìO eOH›<£° Z^ÎQêež LO_ÈQê PJk=$uë…ÕH÷...... ª^Î¼"³°Ø LO_Ík. =òO^Î° Zky#"Œ~¡° `Ç=° `Ç~ŒÞu `Ç~
J=òàHùx ux |e‹² |@“ q°°Á° Ì„\÷“ KÍ<Í`Ç#° ^³|Äf‹²# |x†Ç¶ a~ŒÁ Q® "ŒiH÷ ãÀ„~¡}#°, `³eqx, H›eyOz "Œ~¡° Z^ÎQ®_ÈO
`Ç~¡„¬ô# =°~Ë |x†Ç¶ QêOn ZkQê_È°. JH›ø_È [~¡àh…Õ#¶ KÍ<Í`Ç =$`Ç°ëeßOz
x~¡Þ‚²ìOz `Ç=° "Œ~¡‹¬`ŒÞxß x~¡à‹¬¶ë ‡é†Í° H›$+² KÍ†
P^Î°xH› Hêiàä›½°, ƒì=*ì H›~¡ë° ZkQêež LO_ÈQê KÍ<Í`Ç#° Ja=$kœ
^³|Äf‹²#q‹¬ë<Í`Çq° °Á ØOk. Jk [iQ®x KË@ Ja=$kœ Jy‡é~òO
$`Ç"³°
†Ç°[=¶x J~ò# ZOïQ…˜žÐZOïQ…˜ž PiÖH› P‹¬~Œ`Ë =¶~¡°ø ž ZkQê~¡°.
HùOK³O =òO^Î°Qê P^Î°xH› q^Î¼, L^Ë¼Q®, Ja=$
ã‰×=°#°, ‹¬=òz`ÇOQê QÒ~¡qOKÇH›‡é=_ÈO ã„¬„¬OKÇO JO`Ç\ì LOk.
"Œi H›ˆ×ÃÁ <³uëg°^Î LO_Íq. Hêˆ×Ã¤ ƒ’¶g°à^Î J<Íq H
P^Î°xH› =$`Ç°ëeß JOk„¬ôKÇ°ó ä›½#ß„¬æ\÷H÷, JãQ®ä›½…ì DJ‚¬ìOHê~¡O`Ë ^Î$H›æ^ŠÎO`Ç#ä›½ =¶~¡…è^Î°
O…Õ,. W~¡°Q®° ‡Ú~¡°Q®°`Ë, g°ï~H
`Ç^¥Þ~Œ „¬xx hKÇOQê KÇ¶À‹ ‹¬O‹¬ø $u =¶~¡ó|_Ok. ^Í‰×O…Õ ~òO`Ç Jqhu, `Œ=ò XH› t+¬“ =~¡¾OQê ~¡¶‡ÚO^¥~¡°. giH÷ `Ç
^Î¶~¡O<³\÷“
JãH›=¶° Ì„iy J^ËQ®u ‡° Hê=_¨xH÷ „¬x KÍ†Ç°ä›½O_¨ ‹¬O‡kOKŒä›½ #°<Í
`Ç„¬æ =°iOöH ã„¬„¬OKÇ=ü „¬@“^Î°. H›h‹¬O `Ç=° L=°à_ ä›
JãQ®ä›½ hKÇ ‹¬O‹¬ø $u ã„¬^¥# Hê~¡}O. `Ç=°`Ë ‡@° ZkyOKÇä›½O_¨ =¼H÷ë ä›½@°Oƒì°Qê q_‡é†
‡`Ç ~Œ[iH› ƒ’¶ªÞ=°¼ yi[# *ì#„¬^Î ‹¬=¶[O #°O_ Hù`Çë Ì‹á‹¬°
W…ìO\÷ ž, ªÞ~¡Ö„¬~¡° =…èÁ Q®}O, `³Q®, ä›½O, q_
q^Î¼, H›ˆ×°, JO^Î°ä›½<Í „¬i}ì=¶eß J_ÈÛyOKÇ_ÈO ^¥Þ~Œ ‡H› =~Œ¾ #°Hù#ªöQ
P x~Œà}ì…ÕÁ O_ ªé+¬e[O qzó#ßä›½° D =¼H÷ë
QêOn, ZOïQ…˜ž, =¶~¡°ø ž° ƒì=*ì H›~¡ë°Qê <Í`Ç°Qê Z^ÎQ®_ÈO ªÞ~¡Ö„¬~¡° ª^Î¼„¬_Ok.
O`Œ XH› =~¡¾OQê ä›½ OQê ["³° Ø H
P^Î°xH› ‹¬=¶[OQê |‚¬•[#°#° ZkyOKÍ †Ç°Oã`ŒOQ®O, ^Î$H›æ^ŠÎO, ‹¬O‹¬Ö°,
JãQ®ä›€†Ç¶¼~¡° . (''ƒì~¡`Ç^Í‰×O…Õ ä›½…ì°ÑÑ Ð
‹¬O‹¬ø $u Hù~¡„¬_¨Û~ò. `Ç^¥Þ~Œ HË\ìÁk ã„¬[° =$`Ç°ë°, L‡k HË…Õæ†Ç¶~¡° P^Î°xH› . ‹¬=¶[O…Õ Zky# ~ò…ìO\÷"Œ~¡° `Ç=° `Ç~ŒÞ
ª‚²ì`Ç¼ H›ˆì~¡OQê…ÕÁ#¶ ~ò^Í ªy P^Î°xH› Ja=$kœ JO^Î° HË…èH›
KÍ†Çü`Ç h†Ç°*ì#„¬^Î
…è^Î°. "Œi„¬@Á J‚¬ìO`Ë ã„¬=iëOz Whæ
H›ˆ×°, H›ˆìHê~¡°° ä›½…ì°, H›ˆìHê~¡°°, ª‚²ì`Ç¼Hê~¡°° JH›ø_Í Py‡é~ò
Q®°iKÍÀ‹"Œ~¡°. ã„¬uä›½O…Õ `Ç†Ç¶ï~á# ~ò…ìO\÷ qc+
tkŠ=°=ô`Ç¶ aKÇóQê°ÁQê =¶~¡_ÈO [iyOk. ö~_†³¶, \©g, ‹²x=¶J^¥†Ç° ~¡OQê…ÕÁ,
„¬iq°u LO_ù^Îíx QËKÍªéëOk. ªÞ~ŒÖxH÷ „¬
„¬ãuH›…ÕÁ, *ì#„¬^Î H›ˆìHê~¡°°, ª‚²ì`Ç¼ Hê~¡°° =$uë L^Ë¼Qê…ÕÁ …èH›‡é=_ÈO
ä›½"Í° #=°à_ÈO…è^Î°. `Ç^¥Þ~Œ ‹¬=¶[xH÷ <Œ†Ç°ä›½°Q
W…ì ª^Î¼=°~ò¼Ok. JãQ®ä›½…ì° Kù~¡ƒì~¡x ~¡OQê…ÕÁ J†Ç¶ HË…Õæ†Ç¶~¡°
=$uë ä›½…ì #°.O_Í x*ìxH÷ ªÞ~¡ÖO g_ ‹¬=¶*ìxH÷ <Œ†Ç°H
|¶~¡°û<Œ Ì‹H›Æ<£ Z^Î° Q®°`Ç¶ =zóOk. H›° Áw`Ç, ª~Œ, "Œ¼‡~¡O…Õ QÒ_È
~òO`Çä›½ Z<Ëß ï~@°Á ZköQ"Œ~¡x ~Œ=°=°<Ë‚¬ì~Ÿ …Õ‚²ì†Ç
Ì„@°“|_^¥~¡°#° WO^Î°ä›½ L^Î‚¬ìiOKÇ=KÇ°ó. „¬^¥¼° ~Œ‹¬°Hùx |uöH"Œˆ×Ã¤x~¡ÞiëOz LO>è POã^¥ QËƒì¼H±. ã„¬`Í¼H
gi H›~¡ë"Œ¼°
J=‹¬~¡"Í°~¡æ_ LO_ÍkHê^Î°. q^Î¼, L^Ë¼Q®, L‡k, =¼=ª†Ç° f†Ç°,…èH›
‡iã‰§q° H›
‡é~ò#q.
~¡OQê…ÕÁ ~òH›ø_È "³ò^Î@ Zky#"Œ~¡° =°e`Ç~Œä›½ ƒ’q+¬¼`Ÿ =¶~¡¾^Î~¡Å H›O
<Œ`Ë [O@H›qQê HùO`ÇHêO L#ß ãj HË@ ãj~¡OQ
KÍ†Ç°H›‡é=_È"Í° JO^Î°ä›½ ã„¬^¥# Hê~¡}O. ª‚²ì`Ç¼O…Õ#¶
Dalithayugam-2
J^Í [iyOk. „¦¬î¼_È…˜
Z<Ëß H›q`Ç°, H›^ŠÎ°, #=° ~Œ‰§_È°. ^¥‹¬i ~Œ=°ªÞq°
JãQ®ä›½ J‚¬ìOHê~¡O ‡ã`Ç~òO^Î°…Õ `Çä›½ø"³áO^Íg°Hê^Î°. |`Ç°ä›½ `³~¡°=ô ïQ°KÇ°HË=_ÈO HË‹¬O ~¡KÇ# Py‡é~ò
03 -09-09
ïH. ~Œ=°H›Æ à}Ÿ z#ß„¬æ\÷ #°Op ‡@° ‡_ÈÛO…Õ"Í° 34
æ ~Œ[#~¡°
…Õx ž
[#° „¬>è“"Œ~¡° ä›~¡°=†Ç¶¼~¡°. =ò^Î°Q®O\÷ #ižO‚¬ðï
XH› ãÀ„~¡}. ~Œ[#~¡°ž <Œ HêÁ‹¬°"Í°@°. J`Çxß KÇ¶‹² <Í#° ä›€_¨ ‡@° r=ô~Œ‰§#°
J^Î~¡Å . `Œ¼Qê°ÑÑ #= ~Œ‹² Py‡é†Ç¶_È°. ‹²<Œö~
Wk 1962Ð64 <Œ\÷=¶@. ~Œ[#~¡°žä›½ J`Çx J#ß "Í°æ Ì„kí~Œ[O ~Œ=ò° ãÀ„~¡}.1952Ð54 …Õ ã„¬Q®u j ƒì"Œ…Õë ~¡OQ®<Œ†Ç°H›
Ì„kí~Œ[O =¶ä›½ ‡~”¡‰§ rq`ÇO…Õ XH› \ì~Œû<£. J`Ç#° _È„¬CHù\÷“ ªÞq° _È†Ç¶‹¹
, ^¥‰×~¡kŠ ~¡OQêKŒ~¡¼, ~Œq‰§ã‹²ë, `Çk`Ç~¡° H›<Œß
g°^Î ‡@ JO^Î°ä›½O>è =¶ Q®°O_³° L`Œž‚¬ìO`Ë ^Î_È^Î_È…ì_Íq. J`Ç#° Z<Ëß
~Œ‹² JKÍó‰§~¡° . [y`Œ¼ _q[<£ „¬ik…Õ ~ò…ì ZO`Ë=°Ok 1
*ì#„¬^Î w`Œ° ‡_Í"Œ_È°. W„¬ô_È`Ç#° i[~¡°Þ ‡ée‹¬° ‹².S.Qê „¬xKÍ‹¬° ë<Œß_È°.
ã‹Ôë ~¡KÇ~ò`Ç° q[$OaOKÍ H›<Œß=òO^Î°#°O_Í H›^Š¥
HêãH›=°O…Õ J`Ç#° ƒ’H÷ë=¶~¡¾O…Õ „¬_ 350 ‡@°~Œ‰§_È°. ã‡~¡Oƒ’"³°„¬ô‹¬ëHê°Qê ØOk. ã‡é`Œž‚¬ìO H›~¡°"³á `³OQê}ì ã„¬[H
ã„¬KÇ°iOKŒ_È°. ãj t=~Œ=°H›$+¬â ƒ’#[=°O_Èe U~Œæ@° KÍ‹² Ì‚áìã^¥ƒì^Î°H›~¡°"³á , =~¡OQ®…˜,
P ãH›=°O Py‡é~òOk. `³OQê}ì Ì„@°“|_ ^¥~¡°
H›sO#Q®~Ÿ l…ìÁ…Õ 130 ‰§Y°Qê q‹¬ëiO„¬ *è‰§_È°. <Í#° J<ÍÞ+²‹¬¶ë<Í ã„¬*ìªÞ=°L<Œß ¼O „¬@“#O^Î°# ª~Œ, `Ç°xH÷ Pä›½, "Œ¼‡~¡O, ‹
"³ò#ß\÷^¥Hê J`Çx Q®°iOz `³e†Ç°…è^Î°. <Í#° KÍÀ„æ^¥Hê ~Œ=°|‹¬° H›Æ
ž°, i†Ç°à}Ÿä›€
…˜ ZÀ‹“\˜ž `Çk`Ç~¡ "Œ¼‡~Œ° `Ç„¬æ „¬ãuHê ~¡OQ
`³e†Ç°^Î°. KÇ¶_ÈƒÕ`Í "Œi Wˆ×¤ =°^Î¼ H÷…Õg°@~¡°^Î¶~¡O LO_È^Î° HêO…Õ<Í . WO`Ç QË…çøO_È, g° *ì<£ …ìO\÷ „¬ãuH›° "³
‹¬xß‚²ì`ÇOQê L#ß =°†Ç°ãj „¬k #=° JKÍó‰§_Èx `³e†Ç°^Î°. „¬H›ø<Í ‹²i‹²…ìÁ…Õ
ªÞ`ÇOã`Œ¼#O`Ç~¡O =°iO`Ç q‹¬ëiOKÇH›‡éQê, L#ßq Py‡é
LO_# H›$+¬â JKÍó‹²# ‡@ „¬ô‹¬ëHê° XH›ø\© <Í#° KÇ¶_È…èH› Hê~¡}O‡é†Ç¶#° .
J#°HË=_ÈO J‹¬° <Í~¡°‹¬°Ö#° =ke"Í†Ç°_È"Í°.
XH›ø=¶@…Õ K³‡æO>è L^Ë¼Q® |kb°, `Ç~Œ JO`Ç~Œ°, ƒì=*ì ƒÕ~ò# Ì„eÁ "³OH›@ ~Œ=¶~Œ=ô …ìO\÷ ªÞ`ÇãO`
‡é~Œ\ì ãQ®¶„¬ô° xiàOKÇ°ä›½#ß J_È°ÛQË_È°, ^ÎQ®¾i =°#°+¬µeß ZO`Ë^Î¶~¡O
QêO^Í†Ç° "Œk, ãQ®O^Š¥†³¶^Î¼=°O`Ë ƒìQ®OQê ª
KÍ‰§~ò. =°#°+¬µeß XH›ø ^ÎQ®¾~¡ KÍö~ó ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç H›sO#Q®~Ÿ x~Œà}O [~¡H›ø‡é=_È"Í°
l…ìÁ ~¡KÇ~ò`Ç ‹¬O„¦¬°O U~¡æiz Hùxß ^Î‰
JO^Î°ä›½ Hê~¡}O, W„¬ô_Èk ~Œã+¬“. "Œ¼„¬ëOQê ã„¬u l…ìÁªÖ~ò…Õ †Çò=_ÏI =°†Ç°ãj ã‡é`Çž‚²ì‹¬°ë#ß, „¬…ÿÁ ‡@ ~¡KÇ~ò
~¡KÇ~ò`Ç#°
„². Ì‚ìKŸ_. …ì [~¡Qêež LOk. D l…ìÁ…Õ ~òO`Ç=°Ok ~¡KÇ~ò`Ç° ~ü H›$+²<Œß ^¥Þ~Œ "³eH÷ ~Œ…èH›‡é†Ç¶¼~¡°. J~ò`Í ƒì^¥H›
†Çò=`Ç~ŒxH÷ "Œi ‹¬¶æië JO^Î°`ËO^¥ ! JOk`Í P †Çò=~¡KÇ~ò`Ç…ès q‰×Þ<Œ^ŠÎ! ‹¬`Ç¼<Œ~Œ†Ç°} H›sO#Q®~Ÿ _ãw Hê…èr ã„²
z#ß =†Ç° ‹¬°ž…Õ<Í ~¡KÇ~ò`Ç°Qê, H›ˆìHê~¡° ° Qê Zky#"Œ~¡° `Ç# …ìQê<³á<Œ H›^Š¥, #=…ì ~¡KÇ~ò`Çeß †Çò= ~¡KÇ~ò
HêãH›=°O…ÕKŒ…ì=°Ok ZO^Î°ä›½ H›#°=°~¡°Q®†Ç¶¼~¡°. U =$uë…ÕKÍ†Ç° L<Œß…èH› ª‚²ì`Ç¼‡é=_ÈO. ZO`Ç À‹„¬î J`ÇxH÷ `Ç#H©ië †Ç¶
H›ˆì ~¡OQê…ÕÁ ~Œ¢+¬“ªÖ~òH÷ Z^ÎQ®_¨xH÷ Hê=‹²# tH›Æ}, †Çò= ~¡KÇ~ò`Çeß
Jƒì¼‹¬O, fiók^Íí H›~¡ë=¼O =^Î…èª~¡°. #g
ã‡é`Œž‚¬ìO
H›~¡°"³á J…ì [iyOk. WOHê [~¡°Q®°`ËOk. <Œ°Q®° „¬^¥¼° wH÷ `Œ<Í HêO…Õ
=°‚¬ðH›q „¦²eO ªéÌ‹á\÷ x~Œà}"Í° ã„¬^¥# ^Í¼†Ç°"³°ØO
##°ä›½<Í"Œ_È° ~ò`Ç~¡°#° ã‡é`Çž‚²ìOKÇ_ÈO Z…ì ª^Î¼O ? H›^Š¥ #=…ì ~¡KÇ~ò`Çeß `Ç†Ç¶~¡° KÍÀ‹ H›~¡ë=¼O =k…èª
ã‡é`Çž‚²ìOKŒež#
~¡KÇ<Œ"³eH÷
‹¬O‹¬œ° l…ìÁ öHOã^¥ä›½ „¬iq°`Ç"³°Ø „¬…ÿÁ…ÕÁx ^Îo`Ç, |‚¬•[#° ‹¬$[##° q^Î¼ J|Ä_È"Í° x["³°Ø`Í KÇ^Î°=ô ä›€_¨ J…ìö

q‰×Þq^¥¼†Ç¶° ZO^Î°ä›½ ? ‹¬O‹¬ø $u, KÇiã`Ç ‹¬ÞKÇóOQê ‹¬æ+¬“„¬_È°`Ç°Ok. WO`Ç^
^Î$H›æ^Š¥`Ë<Í. x|^Îí`Ç, x=°Q®ß`Ç KÇ~¡ó° ‡H
Un „¬ô@“H›`Ë ~Œ^Î°. Jƒì¼‹¬O =Á =‹¬°ëOk. P‹¬H÷ë, J=Hê‰×O, HêiàH›=~¡¾OÌ„á, |‚¬•[#°Ì„á JOu=°OQê Pk„¬`Ç¼O J}z"Í
Jx"Œ~¡¼`Ç =Á Jk Z^Î°Q®°`Ç°Ok. ä›½O, „¬ô@°“H›`Ë ~Œ^Î°. ä›½‹¬O|OkOz#q.
Dalithayugam-2 ‹¬O‹¬ø $uä›€_¨ U=°O>è ‹ÔÞ†Ç° J#°ƒ’"Œeß, zãuOKÇ_¨xH÷ x|^
„¬ô@°“ä›`Ë ~Œ^Î°. `ÇeÁ^ÎOã_È°° ~ò~¡°Q®° ‡Ú~¡°Q®°03~òKÍó-09-09 Jƒì¼‹¬O =…èÁ
„¬x…è^Î°. Jƒì¼‹¬O,ä›½O,
P`Çàq‰§Þ‹¬O LO>è KŒ°. JO^Î°öH
ä›½ ‹¬O‹¬ø $u J|°Ä`Ç°Ok. ä›½O Ì„O„¬H›O ^¥Þ~Œ PKÇ~¡} 35 ^¥Þ~Œ~¡KÇ~ò`Ç
Ì„~¡°Q®°`Ç°ã„¬^ŠÎ=°
#ßk *ìf†Ç° ‹¬ƒ’…ÕÁ ã„¬[ Q®°iOKÍ ~Œ
=¶ã`Ç"Í°. ‹¬$[#, ~¡KÇ#, H›ˆ×, ã„¬uƒ’, ª=°~¡Ö¼O ä›€_¨ Ì„O„¬H›O, ã‡„¬H›O,
=¶@#° Z^Íí"Œ KÍ‰§_È°....... ã„¬[ Q®°iOz HêH› Z=i Q®°iO
ã‡é`Œž‚¬ìO, J=Hê‰§ ^¥Þ~Œ Ì„~¡°Q®°`Ç°#ß^Í. <Œä›½ Jƒì¼‹¬O =…èÁ H›^ŠÎ, #=,
"Œ¼‹¬O, ã„¬‹¬OQ®O DHê‹¬ë „¬@°“|_¨Û~ò. W~¡"³á Uˆ×¤ q^¥¼ƒì¼‹¬O a.‹². ^¥Þ~Œ<Íä›½…ì°
q‰×Þ`Ç=° ä›½…ì…ÕÁ ã„¬Q®u j ~¡KÇ~ò`Ç
q^¥¼†Ç° ªÖ~òH÷ "Í°^Ë~¡OQêxß ZkyOKÇ_ÈO, ª^Î¼„¬_È°KÍ†Çü`Çxzó `Ç°#ßk. `Ç=°…Õ<Í ZkyOKÇ°HË=‹² L#ßk. WH›ø_
H›=ô°Qê, H›^Š¥ #=…ì ~¡KÇ~ò`Ç°Qê ^Îo`Ç ã‹Ôë"Œ^Î ^Î
ª‚²ì`Ç¼ H›ˆì ‹¬O‹¬Ö°, =òO^Î° Zky# ~¡KÇ~ò`Ç°, H›ˆìHê~¡° °, ä›½…ìxH÷ #°Q®°ï~á<Œ Z^ÎQêež LOk. W„¬æ
ã„¬u l…ìÁ…Õ
†Çò=`Ç~Œ#° ZkyOKÇ_ÈO H›~¡ë=¼O. ~¡KÇ~ò`Ç ‹¬O„¦¬¶°, ‹¬O‹¬Ö° KŒ…ì,=°|í
Okã„¬u+¬µ“°
J†Ç¶ ä›½…ìä›½ ‹¬=¶*ìxH÷ KÍ‹²O^Íg° …èH›‡
D H›~¡ë"Œ¼eß x~¡Þ‚²ìOKÇ_ÈO H›<Œß `Ç=° ªék K³„¬æ_¨xH÷ `Ç=° Ì„`Çë#O
^¥Þ~Œ "Œö~ P†Ç¶ ä›½…ìä›½, ~Œ[iHê…ÕÁx ãƒì‚¬ìà}…ìÁöQ
K³…ì~òOKÇ_¨xH÷, ‹¬ƒ’° ‹¬=¶"Í‰§° `Ç=° ~Œ[H©†Ç° ã„¬KŒ~Œ „¬@Á
|~¡°"³á =¶ã`Ç"Í°
ä›€~¡° ó<Œß~¡°. P†Ç¶ ä›½…ì…ÕÁ Zky# =°^Î¼ `Ç~¡Q®
Zä›½ø= "³¶A KÇ¶„¬ô`Ç°<Œß~¡°. nx =Á "ŒiöH #+¬“O, ~ŒƒÕ†Í° `Ç~Œ…ÕÁ #<³ßkyOz#
`Ç„¬æ ‹¬=¶[ Ja=$kœH÷ H›$+² KÍ†Ç°…èH› ‡é=_ÈO =Á P
Q®° ~¡° =ô Jx "³¶À‹"Œ~¡° H›~¡° "³á Hùkí HêO…Õ<Í ~¡OQ®Oƒì~¡"³° #° O_Ø"Œ~¡°
ä›€~¡°ó<Œß~¡°. ZH›ø_ ‹¬O„¬^¥, q^Íj J„¬C¶ g
H›#°=°~¡°Q®=ô`Ç°<Œß~¡°. q‰×Þ<Œ^ŠÎ ‹¬`Ç¼<Œ~Œ†Ç°}, HË"³ ‹¬O„¬`Ÿä›½ =¶~ŒKŒ~¡¼
…è^Î°. 90 HË@Á [<Œƒì…Õ 30 HË@Á ^¥Hê Q® D =°^Î
H›sO#Q®~Ÿ l…ìÁ…Õ ZkyOz# ^Îo`Ç |‚¬•[# ~¡KÇ~ò`Ç…èi ? ‹¬°Mì° ªÞ~ŒÖ HË‹¬O D ^Í‰×O J=òà_È° ‡é`ËOk. ã„
Jk…ìƒì^£ l…ìÁ #°O_ Z‹Ôž…ÕÁOz XH› Q®¶_È JO[†Ç°¼ *ìf†Ç° ‹¬O„¦¬° ªÖ~ò\÷`Ç"³°Ø `Ç=° ä›½…ì…ÕÁ Zky# "Œix xn†Ç°ež LOk.
H›qQê ZkQê_È°. H›sO#Q®~Ÿ l…ìÁ…Õ Z‹Ôž…ÕÁOz J…ì Z^ÎQêež#"ŒiHË‹¬O KÇiã`Ç
Zki KÇ¶‹¬°ë#ßk. Q®¶_¨ JO[†Ç°¼, =¶‘“sû, ~Œq‰§ã‹Ôë, ãÀ„OKÇO^£ ªÖ~ò…Õ
#°Q®°ï~á<Œ ã„¬u l…ìÁ…Õ ã„¬uä›½O #°O_ ã‹Ôë°, „¬ô~¡°+¬µ° Z^ÎQêež=ôOk.
H›^ŠÎ #= ã„¬ãH÷†Ç°…ÕÁ `³OQê}ì…Õ Z‹Ôž…ÕÁOz #ÁQùO_È #°O_ ƒÕ†Ç°
[OQ®†Ç°¼ #° q°#‚¬ð~òÀ‹ë Ì„^ÎíQê Z=~¡¶ H›#|_È~¡°. Z<Ëß L^Î¼=¶° =KŒó~ò.
‹¬=¶*ìxH÷ "Œ\÷ H©ië KÇiã`Ç ƒì~¡=°~ò¼O^Í Qêh `³OQê}ì Z‹Ôž, Z‹Ô“ #°O_
H›^Š¥ #=…ìHê~¡°eß ZkyOzO^³H›ø_È ? =¶kQ® ^ÎO_Ë~Œ, =¶<Œ_È°, yi[#
ä›½…ì L^Î¼=¶° D H›~¡ë"Œ¼eß KÍ„¬\ì“ež LOk. ã„¬uä›½O `Œ¶ä›½ Q®`Ç
=O^Íˆ×¤ ª=¶lH› „¬i}ì=¶eß, P ä›½‹¬°Ö rq`Œeß zãuOKÍ H›^ŠÎ°, #=°,
'MìH© |`Ç°ä›½°Ñ…ì =O^Î° "Í°Qê ~Œ"Œež LOk. J„¬ô_Í ^Îo`Ç |‚¬•[# rq`ÇO,

Dalithayugam-2
03 -09-09
‰×=°N =°Á†Ç°¼ 36

Z=~¡° x[OQê _™ HêÁ‹¹, _™ Hê¼‹¬°“ J†Ç¶¼~Ë `Í°óHË"Œ
`Ç~ŒÞ`Ç …è^¥ Pï~Ì‹ž‹¹ …è^¥ <Œ‹²ëH› À‚ì`Ç°"Œ^Î° ã‡é
Dalithayugam-2
Q®O@ =¶‘“sû ã‡éãQêO ~ò„²æÀ‹ë KŒ°. ä›€~ùó#ß"Œˆ
…èz ‡é†Í°"Œˆ×¤O`Œ _™Hê¼‹¬°“, _™HêÁ‹¬° Hê…èx"Œ~¡x ~ò>
=¶‘“sû ‡@° Jqhu, ªÞ~¡ÖO, ^Ë„²_™Ì„á, <Í#° Qù„¬æ
03 -09-09
=¶‘“sû 37
Qù„¬æ ‡é~Œ@O KÍªë~ò. Jq =ü"Œ‹¬°…ÿá# ^Îo`Ç°…è D ^Í
ª‚²ì`Ç¼ rq`Ç „¬iKÇ†Ç°O ‹¬æ+¬“"³°Ø# KÇiã`Ç#°, ƒ’¶q°H›#° JOkªë~ò. J`Ç#° ‡@ ^¥Þ~
ã„¬*ìhHêxH÷ JOkOz# KŒiã`ÇH› K³á`Ç#¼O, ~Œ[H©†Ç° K³
ZO`Ç q‹¬ë $`Ç"³°Ø#^Ë Hù=_¨xH÷ ª‚²ì`Ç¼O…Õ `Ç¶xH›
ª=¶lH›, ªO‹¬ø $u L^Î¼=° x~Œà`ÇQê...
`³°Q®° ª‚²ì`Ç¼O…Õ XH› KÇO, XH› *ì+¬µ"Œ, XH› =¶‘“sû...
=¶‘“sû XH› KÇH›øx P~¡¾<³á[~Ÿ, `³°Q®° ª‚²ì`Ç¼
=¶‘“sû ‹¬Þ†Ç°OQê XH› `Ç`ÇÞ"Í`Çë. XH› Q®u `Œiøä›½_È°. =¶‘“sû
^Îo`Ç`Ç#~¡KÇ~ò`Ç
‡@…ÕÁ H›ˆìHê~¡° "Í°^¥=ô SH›¼"ÍkH› x~
r=# ^¥~¡ÅxH›`Ç#° `Œ<Í ‹¬Þ†Ç°OQê `ŒiøH›OQê x~Œœiªë~¡°. ~ò~¡"³áP†Ç°
Uˆ×¤…Õ ^Îo`Ç
# =¼=ªÖ„¬H› ~ŒR ã„¬^¥# Hê~¡¼^ÎiÅ, H›OKÇ J
ª‚²ì`Ç¼ ªO‹¬ø $uH› L^Î¼=¶xH÷ <Í`ÇQê, Ì„^Îí kä›½øQêa.Z‹¹.~Œ=ò°
Z^ÎQ®_ÈO…Õ , H›uë=¶‘“sû
„¬^¥à~Œ=ô, ïH.l.‹¬`Ç¼=üië, Hù`Çë„¬eÁ q
=°‚¬ìÙ#ß`Ç ‹¬Þ†Ç°OH›$+², `Ç#ä›½ `Œ#°Qê Z^ÎQ®_ÈO ‹¬æ+¬“O J=ô`Ç°
ƒç*ìûOk. WO`Ç Qù„¬æ
`Œ~¡H›O, T.ª., Q®¶_È JO[†Ç°¼ =O\÷ a#ß~¡OQ
J^Î$+¬“O …è^¥ J=Hê‰×O ƒì~¡`Ç ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁ XH› JOƒè^Îø~Ÿ, XH› KŒ~¡° =°AO^¥~Ÿ,
~¡KÇ~ò`Çeß, "Í°^¥=ôeß XH›ø "ÍkH› g°kH÷ f‹¬°ä›½~Œ=_È
`³°Q®° ª‚²ì`Ç¼O…Õ XH› KÇO, XH› *ì+¬µ"Œ, XH› NN, XH›Z#…èxk. Q®^Îí~ŸöH ^ÎH÷øOk.=ü"Œ‹¬° KÇiã`Ç ^Î$H›æ^ŠÎO
1993 _Ì‹O|~Ÿ…Õ
JO`Ç Qù„¬æ J=Hê‰×O uiy =¶‘“sûöH ^ÎH÷øOk. U ‡s“° KÍ†Ç°…èx „¬xx KÍ‹² `Ç# ‰×H÷ë Uq°\Õ x~¡¶„²OK
|‚¬•[# ~Œ*ì¼kHê~¡O HË‹¬O... Ì‚áì^Î~Œƒì^£…Õ [iy# Jd ƒì~¡`Ç ^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç =°‚¬
J^Î¼H›Æ`Ç =‚²ìOKŒ_È° =¶‘“sû.
<Í\÷ ‰§‹¬<ŒkHê~Œxß KÍlH÷øOKÇ°HË"Œež# J=‹¬~Œxß =¶‘“sû <ùH÷ø K³„²æ#O`Ç
ï~O_È°
|OQê `³°Q®° ª‚²ì`Ç¼O…Õ =°ï~=~¡° KÍ†Ç°…è^Î°. =¶‘“sûk „¬OKÇ=° ^Î‰§ƒìí°
~ŒQ®O. Jk Qê T~¡¶~Œ =¶‘“sû ‡@°, H›ˆì~¡¶‡
‹¬=~ŒâkH›¼`Ç#° ‡ÚOk# [#<Œ@¼=°O_Èe, J~¡°}Ë^Î†Ç¶…ìÁQ® "³O@<Í 1978 KÇ„¬ôæ#
#°Oz JOƒè_Èø~Ÿ ‹¬O„¦¬¶, Z‹Ôž ‹¬O„¦¬¶ ‹¬ƒ
‹¬=~¡°â#° PH›iÂOKÇ^Î°. "Œˆ×ÃÁ ^ÎofH›~¡} ‡ÚOk#„¬ô_Í=¶‘“sû H›q`Ç…ÕÁx
H›eyOKÇ_ÈO`Ë…ìe`ŒÞxß"³ò^Î°Hùx 1985…Õ Hê~¡OKÍ_È°, 1987…
^ÎÞx ªÏO^Î~Œ¼xß JOHê~¡ ‰§G L#ßfH›~¡}#° PªÞkOKÇ_ÈO KÇ°O_È¶~¡° - ^Îo`ÇOk.
ª^Î¼„¬_È° `Ç° =°‚¬ð‹¬ƒ’ L^Î¼=¶ä›½ ªO‹¬ø $uH›
=°~Ë =¶@…Õ K³‡æO>è ï~O_È° Q®O@° =¶‘“sû ‡@° q<ŒßH› HË‡xH÷
H›$+² KÍ‰§_È°. ï~O_È°ª~¡°Á SH›¼ ^Îo`Ç =°‚¬ð‹¬ƒ’ ~Œ
|^Î°°Qê ^Îo`Ç° „¬@Á Qù„¬æ ‹¬‚¬ì$^Î†Ç°O`Ë Z^ÎQ®_È"Í° "Œˆ×Ã¤ _™ HêÁ‹¹,
H›~¡ë"Œ¼xß _™ Hê¼‹¬°“ . zH›¶iÀ„@ KÇ„¬u q[†Ç°=
q‹¬ëiOKŒ_È°
J†Ç¶¼~¡#_¨xH÷ w@°~Œ~ò. L^Î¼=°O…Õ KÇ°~¡°ä›½Qê ‡…ç¾<Œß_È°. XH› =¼H÷ëQê ã‡
_™ Hê¼‹¹“, _™ HêÁ‹¹ Hê=_¨xH÷ w@°~Œ~ò =¶‘“sû.... ZkQê_È°. D ~ËA q„¬Á=, ^Îo`Ç, ã‹Ôë"Œ^Î ª‚²ì`Ç¼ L^Î
ã„¬ƒì"ŒxH÷ Q®°iHêx"Œ~¡° …è~¡O>è Ju‰×†³¶H÷ë Hê^Î°. T~¡¶~¡ ^Îo`Ç #$`Ç¼O H›ˆì=°
KÇ¶‹²O_È° °, ã‡é`Çž‚²ìOKŒ~¡°. ƒìq<Ë^ÎO ö
J`Çxß
|‚¬•[# H›ˆì =°O_È°° "³e‰§†Ç°O>è J`Ç_ H›$+² ZO`ÇQê „¦¬e‹¬°‡O¾<Œß~¡°
ë#ß^Ë "Íö~ . "Œizó# ã‡é`Œž‚¬ìO`Ë ƒ’H÷ëw`Œ°, ƒì=w`
ªH›Æ ¼O J=‹¬~¡O …è^Î°. Dalithayugam-2
ãÀ„=°w`Œ° ~Œ‹² ‡_È_ÈO ã‡~¡OaOKŒ~¡°. LQêk ‹¬O^Î
[iy# H›q ‹¬"Í°àˆ×#O…Õ 'F =°x+² P…ÕzOKÇ°Ñ J<Í H›q`Ç K
w`ÇO ~¡ª`ÇàH›O Hê=¼O .... 03 -09-09
‹¬ƒ’…Õ ‡…ç¾#ß _¨. ‹².<Œ~Œ†Ç°}ï~_Û, Q®[û =°…ìÁï
w`ÇO ~¡ª`ÇàH›O Hê=¼O Jx x~¡¶„²Oz# "Œ_È° =¶‘“sû. 38 =¶‘“sû ~Œ‹²#
Qê~¡° ZO`Ë ƒìQ®°O^Îx Ja#OkOKŒ~¡°. P ‹¬O^Î~¡Ä
'JO^Î°HË ^ÎO_¨° ƒìƒì JOƒè^Îø~ŸÑ ‡@ `³°Q®°<Œ@ ã‡~¡Ö<Œ w`Ç=°'=‹¬O`Ç
ã„¬KÇ°iOz# ~òOk. gzH›Ñ…Õ =¶‘“sû H›q`Ç `ùeªiQê JK
'‰×Oƒ’°ä›½x `Ç #iH÷"Í‹² „¬ô\ì“~¡° *ìý#`Ç$+¬â#° ‚¬ì`Ç¼ KÍ‹²....Ñ ‡@ ‹¬=¶[O
"³ò`Œëxß H›keOz# ‡@. 'ZO^Î~Ë „¬ô\ì“~¡° =°‚¬ìh†Çò° JO^Î~¡° 1978…Õ
Hê…è~¡°^Îo`Ç
n# H›ˆì=°O_Èe ªÖ„¬#...
ƒìO^Î=ô°Ñ J<Í ‡@ "Í Uˆ×¤ |‚¬•[# `ŒuÞH›`Ç#° ‹¬°ƒ’OQê x~¡H›Æ~Œ‹¬° 1978 Ì‹Ì„“O|~Ÿ
¼ä›½ 7= `Ín# `Ç# 26= [#àk#O ‹¬O^Î~¡
JO^Í@°Á KÍ‹²Ok. '*Õ*Õ~¡ ^Îo`Ç#ßÑ ‡@, '‹¬^Î°=ôHË#° ‡é`Œ#†Ç° ^Îo`Ç H›ˆì=°
¼Ñ,, 'Wk |¶~¡°O_Èex
û"Œ ªÖ„²OKŒ~¡°. 1976…Õ q^¥¼‰§Y _³áï~
f‹²# 16 †Ç°
KÇ^Î°=x D KÇ^Î°=ô =¶Hù^Îíx =¶iø‹¬°“ <Œ†Ç°ä›½° =°o¤ =°o¤ K³„¬æQê<ÍÑ O†Ç°O #$`Ç¼=¶eH›ä›½ *ì#„¬^Î #$`Œ¼ä›½ =
"³ò^Î…ÿá#
‡@hß JOHê~¡ ‰§G „¬i}u`Ë Hê=¼QÒ~¡=O ‡ÚO^¥~ò. =‚²ìOKŒ~¡°. 1977…Õ À‹O\˜"Í°i L#ß`Ç ‡~”¡‰§ q^¥¼~¡°Öä
"Í°_ÈO l.N~Œ=ò°#° '=¶‘“sûÑ Jx „²=_ÈO`Ë „²Á° ä›€
=¶‘“sû ƒì¼O, `ÇeÁ^ÎOã_È°° .... =¶‘“sû J<Í À„ö~ z=~¡ä›½ ‹²Ö~¡„¬_Ok. =¶‘“sû `³OQ
=¶‘“sû `ÇOã_, "Í°#`Çë° ã„¬=òY *ì#„¬^Î H›ˆìHê~¡°°. "Œ~¡° LO_¨<Í
~Œ=¶†Ç°}, P‰×†Ç°O`Ë 9.3.1980# `Ç¶~¡°æQË^¥=i l…ìÁ „¬
=°‚¬ðƒì~¡`Ç, „¬ô~Œ}ì#° P_Í"Œ~¡°. z#ß„¬æ\÷ßOz =¶‘“sûH÷ H›ˆ× ã„¬g°„¬@Á P‹¬H÷ëä›½…ìO`Ç~¡ q"Œ‚¬ìO KÍ‹¬°Hùx P^Î~Œ
(=¶)#°
J…ì H›eyOk. =¶‘“sû ‹²H÷Oã^¥ƒì^£ ‹¬g°„¬O…Õx ƒç…ìÁ~¡O H›O\Õ<³àO\˜…ÕKÇ¶„²OKŒ~¡°. "ŒiH÷ q°oO^Î, ‹²^¥œO~¡Ö, #Oã^Î J<Í =
Q®OQê^Îi ~Œ[†Ç°¼, ‹¬`³ë=°àä›½ 7.9.1952# x~¡°À„^Î =¶kQ® ä›½O…Õ [xàOKŒ~¡°.
Z<Ëß J==¶<Œ° Z^Î°~ùø<Œß~¡°. J`ÇxH÷ #°Q®~¡° K³…ÿÁˆ×Ã¤. XH›JYO_È `Ç=òà_È°q„¬Á= *Õ¼u JOƒè_Èø~Ÿ öQ†Ç°~¡¶„¬H›O, W`Ç~
. ã„¬`Í¼H›
`³OQê} L^Î¼=°O =Á 1968…Õ ‡~”¡‰§° =ü‹²"Í†Ç°_ÈO`Ë =¶‘“sû KÇ^Î° Ì‚áì^Î~Œƒì^£
=ô ãÌ„‹¹H›Áƒ˜…Õ „²Á`Ë 1962 _Ì‹O
Py‡é~òOk. 1974…Õ Lªàx†Ç¶ q‰×Þq^¥¼†Ç°O…Õ "³°ã\÷ä›½¼…è+¬<£ ‹¬O^Î~¡ÄOQê
„¬îië ''JYO_È q„¬Á= *Õ¼u JOƒè_Èø~ŸÑÑ öQ
KÍ‰§~¡°. 1976…Õ POã^Î =°‚¬ðq^¥¼†Ç°O…Õ WO@~Ÿ KÍ~Œ~¡°. J^Í =¶‘“sû
U_È° ~Œ=îi
ƒì~¡`ÇUHêO|~¡O, [‹²“‹¹ „¬ô#ß†Ç°¼, ƒÕ~ò c=°#ß =
P‚¬ð~¡ ‹¬O‹¬Ö…Õ L^Ë¼Q®O =zóOk. KÇ^Î°=ô Py‡é~òOk. 1983…Õ D ~¡¶„¬Hêxß
FÌ„<£ ZO`Ë Ja#OkOKŒ~¡°. nxß ï~O_Íˆ×¤‡@
†Çüx=iž\© "³ò^Î\÷ ƒì¼p…Õ KÍi 1986…Õ _ãw „¬îië KÍ‰§~¡°. 1992…Õ ã„¬^ÎiÅ OKŒ~¡°. P `Ç~ŒÞ`Ç nxß =¶‘“sû x~¡Þ‚¬ì}…Õ, L^Î†Ç
‹²^¥œOu
…ì Hê…èr…Õ KÍi 1995…Õ Z…˜.Z…˜.a. „¬\ì“ f‹¬°ä›½<Œß~¡°. ã„¬‹¬°\©g„¦²…˜àQê
ë`ÇO FÌ„<£ ~¡¶‡ÚOkOKŒ~¡°. Jk JOƒè^Îø~Ÿ [#àk#"³°Ø#
†Çüx=iž\©…Õ ZO.U. ‡e\÷ä›½ž KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. ^Î¶~¡^Î~¡Å<£…Õ ã„¬ª~¡O KÍ†Ç°|_Ok. K³á`Ç#¼ w`Ç=
^Îo`Ç w`Œ°, |‚¬•[# w`Œ°, "³òII P_†³¶ Hê¼Ì‹@°Á "³°=iO
"³òH›Qê =¶‘“sû ...
Zxq°^Ë `Ç~¡Q®u KÇk"Í ~ËA…ÕÁ ‡~”¡‰§ "ŒiÂHË`Çž=O…Õ [#<Œ@¼=° O_Èe =¶‘“sû `Ç#=O`Ç° ‹¬‚¬ìHê~¡O...
=¶‘“sû KÍ‹²#
=¶‘“sû 1981…Õ [#<Œ@¼=°O_Èe "ŒiH÷~¡Q®…˜ *ÿO_¨ ƒ
#$`Ç¼O ƒìOQêÛ _¨¼#°ž "³òII H›ˆì~¡¶‡ä›½ ~¡¶„¬H›æ# KÍ‹² JOkOKÍ"Œ~¡°
~òO`ÇQê .
„¬ô#~¡°àã^Î} ‡ÚOk# XöH ~¡KÇ~ò`Ç ‡@ ‹¬O
~¡Q®…˜ *ÿO_¨ ƒì¼…è…Õ Q® '„¬@ßO…Õ „¬ô\÷“# „¬@°“|@“ nx... H›@°‡@
=¶‘“sû “ä›½x ‹¬¶_È~¡aÄÑ
‹¬OH›#O XH›ø>è.
"³ò^Î…ÿá# ‡@eß ~Œ‹² "ŒiH›OkOKŒ~¡°. 'J_Èq `ÇeÁH÷Dalithayugam-2
^ÎO_¨…ÕÑ ‡@ä›½ ‹¬Þ~¡H›æ#
†ÇòQ®H›qQê, =°‚¬ðH›qQê, ^Îo`Ç ªO‹¬ø $uH› q„
KÍ‰§~¡°. ''*Õ‚¬ð~¡°¶... *Õ‚¬ð~¡°¶... …ì…˜…ì…˜‹¬…ì"£°ÑÑ J<Í J=°~¡ g~¡°
„¬i}u...
(n‡~Œ^Î#) ‡@#° ~Œ‹² JOkOKŒ~¡°. KŒ…ìHêO ‡@° *ÿ.Z<£.ZO. Hê~¡¼ãH›=¶°
03 -09-09
D ‡@`Ë =òyOKÍ "Œ~¡°. D ‡@#° P `Ç~ŒÞ`Ç J*ìý`ÇH›q39 ~¡KÇ# À„~¡° ƒì"Œxß

`Ë H›q`Œ`ÇàH›O KÍ†Ç°_¨xß J#°‹¬iOz =°‚¬ðH›q J†
N~Œ=ò†Ç°¼ ‹²x=¶…Õ ‹¬=iOz KÍ~¡°óä›½<Œß~¡°. `Ç#^³á# XH› ã„¬`Í¼H› =°‚¬ðH›"Í. ''ZO^Î~Ë „¬ô\ì“~¡° =°‚¬ìh†Çò° ... JO^Î~¡¶ Hê
H›ˆì~¡¶‡xß
ã‡KÇ°~¡¼O…ÕH÷ `Í"Œx HË†Ç°*ì`Ç° "Í+¬^¥~¡}`Ë ''[#H›^ŠÎÑÑ#° J<Í ƒì=# ZO`Ë Qù„¬æ `ŒuÞH› q‰õÁ+¬}. ZO^Î~Ë =°‚¬ðH
1983…Õ
~¡¶‡ÚOkOKŒ~¡°. J„¬æ\÷ #°Oz "Í…ìk H›ˆìHê~¡°° D [#H› H›ˆì~¡¶‡xß Hêx =¶‘“sû f‹¬°ä›½#ß =‹¬°ë=ô#° f‹¬°ä›½x n#ƒìO^Î=ô…ÿá# =
ã„¬^ÎiÅ‹¬¶ë =‹¬°ë<Œß~¡°. ''=¶kQ® zO^Î°ÑÑ ƒìQË`Œxß „¬i+¬øiOz, =¶‘“sû =¶ã`Ç"Í°
=°‚¬ð zO^Î° . ''KÍu…Õ H›`Íëk …è^Î° ‹¬OH›…Õ `Ç°‡H÷ …
À„~¡° ã„¬^Î~¡Å#ezó, *ìO|= „¬ô~Œ}ìxß ã„¬[ ^Î$+²“…ÕH÷ `³KŒó~¡° D ~Œ[¼"³° \ìÁ U°`Ç°<Œß_È°ÑÑ J<Í ‡@ =¶‘“sû `ŒfÞH›~¡}ä
=¶‘“sû.
D ‡@ ^¥Þ~Œ `ŒuÞH› ƒì=*ì ã‡^¥#¼`Ç#° ZO`Ç Qù„¬æQ
ã„¬*ìK³á`Ç#¼"Í° =¶‘“sûH÷ ã„¬[° Wzó# Qù„¬æ J"Œ~¡°Û... HË=…Õ =¶‘“sûH÷ =¶‘“sû†Í° ‡é\÷. J`ÇxH›`Ç_Í ª\÷. ''„
ã„¬*ì K³á`Ç#¼"Í° =¶‘“sûH÷ ~ŒRO Wzó# Qù„¬æ J"Œ~¡°Û. W`Ç~¡ ~Œã‘“…ÕÁ#¶
=ò@° “#°O_ L#ß Hù_È°H›ÑÑ J<Í ‡@ XH› Qù„¬æ `ŒiøH
=¶‘“sû ‡@eß, H›ˆì~¡¶‡eß J#°=kOz P^Î~¡ÅOQê f‹¬°Hùx, ~Œ‹² H›Æ…ìk=°Ok
=¶‘“sû ‡@…ÕÁ =°iHùxß P}÷=ò`Œ¼°
‡_È°HË=_È"Í° =¶‘“sûH÷ XH› Qù„¬æ J"Œ~¡°Û. =¶‘“sû H›$+²x QÒ~¡q‹¬¶ë PO.ã„¬.
†Çò=[# HêOãïQ‹¹ 1993…Õ ''JOƒè_Èø~ŸÑÑ J"Œ~¡°Ûxzó ‹¬`ÇøiOzOk. 1. ‹¬OQêï~_Û
JO^Î°HË ^ÎO_¨° ƒìƒì JOƒè_Èø~Œ
ª‚²ìf ‹¬q°u ‹¬=¶"Í‰×O…Õ Q®°O@¶~¡°ä›½ K³Ok# ^Îo`Ç FÌ„<£ 2. †Çüx=iÅ
ZO^Î~Ë \© „¬ô\ì“~¡° =°‚¬ìh†Çò°
"Œ~¡° ''*ì+¬µ"Œ J"Œ~¡°ÛÑÑ`Ë ‹¬`ÇøiOKŒ~¡°. |‚¬•[# ‹¬=¶*˜ ‡s“ x~Œà`Ç HêhÂ~ŒO,
3. ‰×Oƒ’°ä›½x `Ç #iH÷"Í‹²
=¶‘“sû H›$+² ã‡^¥#¼`Ç#° Q®°iëOz Ja#OkOKŒ~¡°. q#°HùO_È…Õ *ì+¬µ"Œ
4. Z^Î°í ä›€~¡ u<Ëß_³ ZO`Ë =ò^Î°íQ®
J"Œ~¡°Û#O^Î*è‰§~¡°. 1999…Õ #=¼ª‚²ì`Ç¼ „¬i+¬`Ÿ q‰§ ª‚²ìf ‹¬O†ÇòH›ëOQê
5. he …ì° *ÿO_¨ H÷O^Î
WKÍó ã„¬u‘“`ÇàH›"³°Ø# _ÏI =°†Ç°N J"Œ~¡°Û#° =¶‘“sûx =iOzOk. (Q®`ÇO…Õ
D J"Œ~¡° Û#° ƒÕ†Ç° [OQ®†Ç°¼, "³O‡é, =OQ®„¬O_È° ã„¬ª^Î~Œ=ôQê~¡° 6. W^Íq° ^Î~¡à=°#ß
JO^Î°ä›½<Œß~¡°.)
7. ä›½ã~Ë ä›½ã~Ë HË†Ç°*ì`Ç° #°O_
ª=¶lH› L^Î¼=° ‡@…ÕÁ KÇiã`Ç ‹¬$+²“Oz# =¶‘“sû.... 8. Z=ö~ D ‡é~¡Qê_È°
=¶‘“sû ~ò„¬æ\÷ =~¡ä›½ ^¥^¥„¬ô 250 ‡@° ~Œ‰§~¡°. JO^Î°…Õ ^Îo`Ç 9. D =°Q®"Œ_ ~Œ[¼O…Õ K³eÁ
ªO‹¬ø $uH› L^Î¼=¶xß |…ÕÀ„`ÇO KÍÀ‹ ‡@° =O^ÎÌ„á<Í LO\ì~ò. 10. =¶‘“sû Z=~¡° ~Œ[¼=ò Hùzó<Œ
~ò„¬æ\÷H÷ U_È°^¥Hê „¬ô‹¬ëHê° ã„¬KÇ°iOKŒ~¡°. =¶‘“sû ‡@° „¬ô‹¬ëH›O =°m¤
=òã^Î} ‡ÚOk `³°Q®° ª‚²ì`Ç¼O…Õ KÇiã`Ç ‹¬$+²“OzOk. L^Î¼=° ª‚²ì`Ç¼O…Õ 11. ~¡O_~Ë ^Îo`Ç<Œß

12. K³@°“ä›½ =ü†Í°~¡° †³°@Á<Ë Uˆ×Á #°O_È `³°Q®°<Œ@ ªQ®°`Ç°#ß qa#ß L^Î¼=¶…ÕÁ ~Œ‹
13. |`Ç°H›O`Œ †³°\÷“*è‹² ~Œ‹²# ~òxß ‡@° ~òO`Ç Qù„¬æ ã‡KÇ°~¡¼O ‡ÚOk# „¦¬°#`Ç
HùO^Î~¡° Qù„¬æ L^Î¼=°H›=ô ä›€ø_¨ „¬kH÷q°Oz ã‡
14. qO\÷"Œ =°Á<Œß ä›½O*èÌ‹ Q®=°à`Ç°ë Dalithayugam-2
…è=O>è =¶‘“sû ‡@° 40^¥Hê D ªÖ~ò…Õ L<Œß†Ç°O
15. Z‹Ôž Z‹Ô“ c‹Ô =°#O 85% 03 -09-09
q‰õ+¬O. L^Î¼=° ‡@° `ùO^Î~¡Qê ‡`Ç|_ÈÛO "Œ\÷ ‹¬‚¬ì[
16. D ^Í‰×O h^Î#ßQêx ~Œ[¼O h^Î#ß<Œ 40
‡@° WO^Î°ä›½ a#ßOQê ~ËA~ËAä›€ ã‡KÇ°~¡¼O ‡ÚO^
17. Z…ìÁe Z…ìÁe ï~eÁ gkH÷ `³°Q®°ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç…Õ =¶‘“sû KÇiã`Ç qt+¬“"³°Ø#k. J`Ç#
<Œ@°`Œ_È°, JkQ®q°ªë_È°. #¶`Ç# ‹¬‚¬ìãªaíH÷ "³á`Œoä›
18. ~Œ"Ë~ò =¶ H›Oã\÷H÷
ƒç*ìû `Œ~¡H›O ''=¶‘“sû ‡@ <Í#° ‡_È=‹²# ‡@.
19. †Ç¶_È Qù‡éæ_ñ U‡\÷ "³òQË_³á ‡@. P ‡@° qO@¶<Í L<Œß#°. q#ß„¬C_È…ìÁ ‡ÚOy‡é`Ç¶<
20. Q®°_ =¶^³ |_ =¶^³ QùO`Ç°…Õ "³áq^Î¼O L#ß@°“Qê<Í J`Çx ‡@…ÕÁ#¶ "³áq^
21. Hê¼Hê¼ #‚²ì H÷†Ç¶ "Í°~Œ HêhÂ~ŒO r …Õ`Ç°…ÕÁH÷ ‡éQ®_Ë, JO`Ç Ì„áH© "³ˆ×¤Q®_È°. J`Çx ‡
22. D ^Í‰×"Œ‹¬°O D ƒ’¶q°„¬ôã`Ç°O H›‹², x~¡â†Ç°O, ^³á~¡¼O, |O H›xæªë~ò. ^Îo`Ç L^Î
‡@ L^Î¼=¶xH÷ |O. =¶‘“sû ‡@ L^Î¼=¶xH÷ Hù`Çë T„²
Ì„á ‡@ Qù„¬æ`Ç#"Í°q°@O>è ã„¬`Í¼H›OQê q=iOKŒež# „¬x…è^Î° . =¶‘“sû
À„~ùø<Œß~¡° .
`Ç_q°#xß ^Îo`Ç rq`ÇHË}ìeß "Œ¼ª…ÕÁQêh, L„¬<Œ¼ª…ÕÁQêh, H›^ŠÎ…ÕÁQêh,
‡@…ÕÁQêh "³ò`ÇëO `³°Q®° ª‚²ì`Ç¼O…Õ =°ï~=~¡¶ JO`Ç Qù„¬æQêª=¶lH› ^¥~¡Åxä›½. ° ^Îo`Ë^Î¼=° <Œ†Ç°ä›½° H›uë
q‰õÁ+²OKÇ…è^Î°
=¶‘“sû `³°Q®° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ L^Î¼=°O…Õ XH› [‡`ÇO, XH› Q®°…ÿ*ÿO_£.
iOz W…ì JO\ì~¡°
XH› . ''^Îo`Ç ‡@ †ÇòQêxH÷ *ìf†Ç°w`ÇO
KÇiã`Ç, XH› †ÇòQ®H›q. =¶‘“sû ~Œ‹²# 250 ‡@…ÕÁ 70 ‡@° =ü"Œ‹¬° r=# `Ç`ŒÞxß =¶#=w`ÇOQê P„²Oz# =¶‘“sû ... ª
W„¬æ\÷H©
x|_ÈQ®eQê†Ç°O>è H›qQê J`Ç_È° ZO`Ç Qù„¬æ ãHêO`Ç^Î~ËÅ ‹¬æ+¬“O. q„¬Á= ~¡}ƒèix ‡@…Õ ‡Úky# =¶‘“sû ... D †ÇòQ® ^Îo`Ç
„¬`ŒH› =¶‘“sû ... P†Ç°# "³¶yOKÍk Q®°O_³ _È„¬C. P†Ç
=¶‘“sû Q®°iOz HêˆÕl W…ì JO\ì~¡°. ''`Ç~¡`Ç~Œ°Qê ^Ë„²_™H÷, ^ñ~¡û<Œ¼xH©
ã‰×=° ‹¬O‹¬ø $uH÷ ‹¬OöH`ÇO. JO^Î°öH =¶‘“sû he‡@ä›½ `
Q®°ï~á ä›€_¨ ''<Ë~¡°O_ =¶\ìÁ_È…èH›, H›ˆ×Ã¤O_ KÇ¶_È…èH›, Hêˆ×Ã¤O_
x^Î°~¡…è„²# #_È=…èH›,
†ÇòQ®H›~¡ë.ÑÑ
=Oz# `Ç Ì„áïH`Çë…èH› „¬ô~¡°Q®°…ì „¬_ †ÇòO_# ^Îo`Ç=~¡¾O "Í°…çøx `Ç…ÿuë #_È°‹¬¶ë,
QùO`³uë ‡_È°`Ç¶ KÍÀ‹ KŒ\÷OÀ„ =¶‘“sû ^Îo`Ç w`Œ°. =¶‘“sû QùO`Ç°_ÏI H›OKÇ J~ò†Ç°¼ ''POã^Îã„¬^Í‰˜…Õx ^Îo`Ç"
`Ë <Œ
QùO`Ç° H›°„¬ô`Ç°<Œß#°.ÑÑ qx„²OKÍ ‡@ =¶‘“sûk. JO^Î°HË ^ÎO_¨° ƒìƒì JO
ã‡~¡OaOz Z‹Ôž, c‹Ô, Z‹Ô“ =°#O 85% ‡@`Ë JO`Ç=°¿`Ç°O
‰ÕH›O…ÕOz „¬ô\÷“# ^Îo`Ç ‰ÕÁH›O =¶‘“sû... ‡@° q#ßO`ÇÀ‹„¬ô ^Îo`Ç"Œ_È°, ä›½…ì KÇiã`Ç, ^Îo
H›ˆ×¤=òO^Î°
"ŒbàH÷ ‰ÕÁH›"Í° ‰ÕÁH›"³°Ø =°‚¬ðHê=¼"³°Ø#@°“ =¶‘“sû rq`Œ#°ƒ’"Œ ‰ÕH›"Í° H›^Î…ì_È°`Ç°O\ì~ò.ÑÑ Jx q‰õÁ+²OKŒ~¡°.
=¶‘“sû ‰ÕÁHê…ÿá, w`Œ…ÿá ‹¬=¶*ìxß K³á`Ç#¼=O`ÇO KÍ‰§~ò. W…ì ~Œ‹²# ‡@…ÕÁ
^¥^¥„¬ô 30 ‡@° Jhß =ã*ì…è J<Í ªÖ~ò…Õ ~Œ‹²# L^Î¼=°H›q =¶‘“sû. 70
H›^Š¥ª‚²ì`Ç¼O…Õ ïH.q.#ö~O^Î~Ÿ J=°à†³òH›ø„¬° HË
<Œ#ß †³òH›ø „¬° HË}ì…Õë ''<Œ#ßÑÑ H›^ŠÎ ‹¬O„¬ô\
Dalithayugam-2
D ‡@ „¬ô‹¬ëH›O ^¥Þ~Œ =¶‘“sû H›q`Œ ã„¬ãH÷†Ç°…Õ D K
03 -09-09
ã‹Ô° D <Í…Õ ‹¬Q®O. D ã„¬„¬OKÇO…Õ ‹¬Q®O. ƒ
=¶‘“sû XH› JO`Ç~Œûf†Ç° w`ÇO 41
=¶ã`Ç"Í° „¬iq°`Ç"³°Ø# JO‰×O Hê^Î°. `Ç`ÇÞ‰§ã‹¬ëO, ª=¶lH
JkHê~¡O "³ò^Î…ÿá#=xß „¬ô~¡°+¬µöH „¬iq°`ÇO Jx Ð ã
ã‹Ô° Z^Î°~¡°ø<Í ã„¬`Í¼H› ‹¬=°‹¬¼° =¶ã`Ç"Í° J#°ä›½<Í ^
ƒì~¡f†Ç° ª‚²ì`Ç¼O…Õ =¶‘“sûQêik XH› ã„¬`Í¼H› ªÖ#O. ^Îo`Ç"Œ^Î°
P†Ç°# ~Œ‹²# …ÕÁ#¶ Hù#ªQ®°`Ç°#ßk. ã‹Ôëä›½ ä›€_¨ ~Œ
‡@`Ë ‹¬O„¬ô\©H›iOz# D ''ã‹Ôë `Ç`ÇÞw`Œ°ÑÑ ƒì~¡f†Ç° ª‚²ì`Ç¼O…Õ ~Œ[H©†Ç° PiÖH› XH›ª=¶lH› ªO‹¬ø $uH› JO‰§xß ã‹Ôë `
"³°Ø°~Œ~ò. =¶‘“sû `³°Q®° ª‚²ì`Œ¼xH÷ XH› ~¡‚¬ì^¥i "Í‰§~¡°. L#ß„¬C_Í
Jk ~ò„¬C_ùH› ã‹Ôë#° ‹¬=¶#OQê QÒ~¡qOz#@°“=ô`Ç°Ok. Ì„
~ŒKÇƒì@. W„¬æ_È° H›Æ…ìk ã„¬[ä›½, "Í…ìk ª=¶lH› Hê~¡¼H›~¡ëä›½ Ì„¦q°x‹¹“ ‹¬OH›<Œ…ÕÁ
, =O^Î…ìk D ‹¬=°ãQ® ^Î$H›æ^ÎO Hù~¡
~¡KÇ~ò`Çä›½ =¶‘“sû =¶~¡¾^Î~¡Åä›½°. W…ì =¶‘“sû ~ò„¬C_ùH› *ìu, =°…ÿ*ÿO_£.
`Ç, ã‡O`Ç, ^Ít†Ç°, ‹¬=°‹¬¼xß ¢‹Ôë ‹¬=°‹¬¼…Õ ä›€
ã‹Ôë `Ç`ÇÞ ^Î$+²“`Ë g\÷ KÇ¶„¬ô#°, „¬i„¬ô+¬“O KÍ†Ç¶
`Ç`ŒÞxß, H›q`ŒÞxß, ~¡‹¬ `Ç`ŒÞxß =òÀ„æ@Qê ‹¬=° ‡ˆ×¤…Õ ‹¬=° #Þ~òOz `ŒuÞH› ~¡OQê…ÕÁ ã‹Ôë° "³ò`ÇëO ‹¬=¶*ìxH÷ <
~Œ[H©†Ç°
~Œ†Ç°_ÈO…Õ =¶‘“sû k@“. XH› H›ˆì‹¬$+¬“. H›q Qê†Ç°ä›½_ #°O_ª^Î¼„¬_È°
"ŒöQ¾†Ç°Hê~¡° `Ç°_Qê
Ok.
Zky# =¶‡“sû _È~¡Ä<£ …Õ#° _È„¬C "³¶yOz *ìf†Ç°ªÖ~ò#°O_ JO`Ç~Œûf†Ç°
w`ÇO J†Ç¶¼~¡°. Ì„¦q°x‹¹“ KÇ~¡ó`Ë ã„¬`Ç¼H›Æ ‹¬O|O^ÎO …èä
"Œ¼„¬ëOQê ã‹Ôë° ~ò"Œˆ× ~Œ[H©†Ç° ~¡OQ®O…Õ, L^Ë¼Q®
|‚¬•[# ª‚²ì`Ç¼ `Ç`ŒÞxß ã„¬^¥# ª‚²ì`Ç¼ ã‹¬=OuQê q‹¬ëiOKÇ_ÈO…Õ
JkHê~¡O…ÕxH÷ =‹¬°ë<Œß~¡°. "Œi J#°ƒ’"Œ "Í°~¡ä›½ xií+¬“ ã‹Ô
=¶‘“sû H›$+² Z#…èxk. ^Îo`Ç H›ˆì=°O_Èex 1978 …Õ ªÖ„²Oz# =¶‘“sû „¬ije‹¬°ë<Œß~¡°. "Œ@xß\÷x ãHË_™H›iOz#„¬ô
ã„¬„¬OKŒxß
1992 …Õ U~¡æ_# PO.ã„¬.^Îˆ×`Ç ~¡KÇ~ò`Ç, H›ˆìHê~¡°, "Í°‹¬O`ÇiOKÇ° ^¥=ô SH›ø"ÍkH›
HùO@°Ok. L`Çæuë…Õ ‡…ç¾<Í ã‹Ôë° „¬ô~¡°+¬µ
x~Œà`Ç…ÕÁ XH›~¡†Ç¶¼~¡°. ^¥xH÷ =¼=ªÖ„¬H› ã„¬^¥# Hê~¡¼^ÎiÅ Qê KÍ‹²
J#°ƒì"Œeß Z^Î° ã„¬‹¬° ë`ÇO . JO^Î°=Á L`Çæuë ä›½…ì ã‹Ôë ƒ
~ùøO\ì~¡°
~Œã+¬“ J^Î¼ä›Æ½°Qê L<Œß~¡°. ZO`Ë q°"³á#q. "Œ\÷x ª‚²ì`Ç¼, ª=¶lH›, ~Œ[H©†Ç°,
=¶‘“sû D ã‹Ôë `Ç`ÇÞ w`Œ…ÕÁ =¶#=`Œ"Œ^¥xß, =¶`Ç$ªÞ=°¼^Î$H›æ^¥xß,
‹ÔÞH›iOz#„¬ô_Í x["³°Ø# ã‰§q°H› ã‹Ôë `Ç`ÇÞO "³eH÷ =‹¬°ë
ƒº^Îí"Œ^Î *ìf†Ç°"Œ^¥xß xöHÆ„²OKŒ~¡°. JOƒè^Îøi[O =ü^¥`Ç°=ôQê P„²Oz# JO^Î°=Á D ã‹Ôë `Ç`ÇÞw`Œ…ÕÁ ~Œ[H©†Ç°, ª=¶l
D ã‹Ôë `Ç`ÇÞw`Œ…ÕÁ ‡Ï~¡‚¬ìä›½ø ^Î$H›æ^ÎO, =¶#=‚¬ìä›½ø‹¬O|OkOz# ^Î$H›æ^ÎO, ‡@°ã‹Ôë"Œ^Î
ä›€_¨ ^Î$H›æ^ÎO
KË@°KÍ‹¬°ä›½<Œß~ò. ã‹Ôë
^Îo`Ç ã‹Ôë"Œ^Î ^Î$+²“ Ì„#"Í‹¬°Hùx Hù#ªQ®°`Œ~ò. L#ß „¬iq° `Ç° …ÕÁ<³á<Œ ~òxß
D ‡@° ‡_È_ÈO =Á ã‹Ôë° _™ Hê¼‹¹“, _™ HêÁ‹¹ Hê=_¨xH÷
‡@…Õë =‹¬°ë "³áq^Î¼O`Ë‡@°, =‹¬°ë ‹¬=°ãQ®`Ç s`Œ¼ `³°Q®°…Õ D ''ã‹Ôë `Ç`ÇÞw`Œ°
D ‡@° ÑÑ q#_¨xH÷ U^Ë XH› =ü Jƒ’¼O`Ç~¡O
‡_È_¨xH÷
"³ò^Î\÷ ‹¬O„¬ô\÷ Jx K³„¬æ=KÇ°ó. J^ÎO`Œ ^Ë„²_ä›½…ì°, ^Ë„²_ =~Œ¾°, „²`Ç$ªÞq°H
XöH XH› PO‰×OÌ„á „¬° ‡@° ~Œ†Ç°_ÈO JO`Ç ‹¬°ƒ’O Hê^Î°
~òOHê . @„¬_ÈH›‡é=_¨xß `³°„¬ô`Ç°Ok.
|†Ç°
ã‹Ôëä›½ ‹¬=¶# ‚¬ìä›½ø°O_¨x Q®°iëOz# |°^Î°œ_x ‹¬ài‹¬¶ë XH› ~Œ‹Ô#
Qù„¬æ ‹¬O^Í‰×O. Hê~¡OKÍ_È° Q®°iOz ~Œ‹²# ‡@
''F ‹¬=°`Œ ªQ®~ŒÑÑ ‡@`Ë g° ‹¬O„¬ô\÷ ã‡~¡Oƒ’"³°Ø |`ÇH›=°àQ®° ‡@`Ë =òyOKÇ_ÈO
iOz ä›€_¨ ~Œ†Ç°_ÈO =¶‘“sûöH KÍ`Ç<³áOk.
"³#°H› ª~¡Þ[h# =¶#g†Ç° ^Î$H›æ^¥xH÷ x~¡Ö+¬“‹¬ÖHêDalithayugam-2
ä›½ =~¡¾ ‹¬O‹¬ø
D ‡@° $uH÷ ‚¬ì$^Î†Ç°O XH› Qù„¬æ K³á`Ç#
q#ß„¬C_È°
=°^Î¼ ‹¬=°#Þ†Ç°O ªkOKÇ_ÈO L#ßk. ã‹Ôë=òO^Î°Q® H›~¡ë"Œ¼…èq°\Õ `³eÀ„ D ‡@° ã„¬u ã‹Ô
03 -09-09
KŒ~ŒÞä›½° |°^Î°œ_È° #°O_ "³ò^Î°Hùx JOƒè^Îø~Ÿ, 42
HêxÂ~ŒO, =¶†Ç¶=u
q„¬Á=O "ÍQ®=O`Ç=°¿`Ç°Ok.
^¥H› ‹¬=¶O`Ç~¡OQê Hù#ªQ®°`Ç°#ß ƒì~¡f†Ç° ƒì=^¥~¡eß ª=¶lH›HË\ìÁk zO`Ç##°ã„¬*ìhHêxH÷ ã„¬fH›Qê xeó# =¶‘“sû ''^Î
D ã‹Ôë `Ç`ÇÞw`Œ° =°#H›Okªë~ò. ƒì~¡`Ç^Í‰×O…Õx "³ò^Î\÷ ã‹Ôë L‡^¥¼†Çò~Œ…ÿá#
H›uë„¬^¥à~Œ=ô Qêi <Í`Ç$`ÇÞO…Õ H›ke ¢‹Ôëä›½ ƒ’¶q°H
ªqãu „¬î…è Ì„á ~Œ‹²# =¶‘“sû ‡@ XH› Qù„¬æ ‹¬¶æiëx‹¬°ëOk. Hê"Œx, KÇ^Î°=ôä›½#ß ã‹Ôëä›½ x~¡°^Ë¼Q®ƒ’$u Hê"Œ
=¶‘“sû Qêik KŒiã`ÇH› ^Î$+²“. J~ò#„¬æ\÷H÷ ä›½@°O| ‹¬O|O^¥…ÕÁx
W"Œˆ×\÷ ã‹Ôë L^Î¼=°O HË‹¬O ä›€_¨ =¶‘“sû ‡@Ok
Ì‹O\÷"³°O@Á#°, Pfà†Ç°`Çeß ä›€_¨ „¬\÷“OKÇ°ä›½O\ì~¡°. J=°à Q®° iOz ZO`Ç H›~¡ë"Œ¼xß <³~¡"Í~Œó~¡°.
KŒiã`Œ`ÇàH›
~Œ‹²<Œ `Çä›½ø"Í. `Ç# =O`Ç°Qê =¶ª“sû H›x„²OKÍ l=¶à JO@¶ J=°à `Ç#O…Õx ‡@ ã„¬ãH÷†Ç° ^Í‰×O…Õ 2 "Í HË@Á ~¡¶‡†Ç¶ "
Pã~¡Ö`Ç#° H›~¡°}ì`ÇàH›OQê =°# =òO^Î°OKŒ~¡°. ''†Ç¶_È Qù‡éæ_ñÑÑ ZãHê“xH± ‡@g°_†Ç¶…Õ
ã‹Ôë ‡@^Í Ì„áKÍ~ò. ‡@ PHê‰×†Ç¶#
=òY¼OQê †Çò=`Ç° P`Çàq‰§Þªxß Q®\÷“„¬iKÍkQê ‚¬ì$^Î†Ç¶…ÕÁ Hêe#_ÈH›x|_‡é†Í°
ã„¬†Ç¶}O…Õ L<Œß~ò. `Ç^¥Þ~Œ KÍ~Œež# Q®=°¼
‡@. ''=°Q®"Œ_ ~Œ[¼O…Õ K³eÁÑÑ JO@¶ „¬ô~¡°‘kH›¼`Ç ‹¬=¶[O…Õx q=H›Æ`Ç#°
J=ô`Ç°#ßk. ã„¬^¥# ª‚²ì`Ç¼ ã‹¬=OuH÷ ‹¬=¶O`Ç~¡OQê
Z^Î°iOKÇ_¨xß ã„¬ƒÕkªë~¡°. PHê‰×†Ç¶#O KÍ†Ç¶e. Hê¼Ì‹@°ÁQê, ‹²._™°Qê ã„¬u ~òO@
ã‹Ôëä›½ q*ìý#O J=‹¬~¡O. "Œi Q®°iOz# KÇ\ì“#° "Œˆ×Ã¤ `³°žHù=_ÈO
D ã‹Ôë `Ç`ÇÞ w`Œ`Ë XH›\÷ ï~O_È° _¨ä›½ø"³°O@s° ~Œ
HË‹¬O ''KÇ\ì“°<Œß†Ç°x `³°žHËÑÑ JO@¶ KÇH›øx ‡@ ~Œª~¡° . ‹¬Oã„¬^¥†Ç°
=°iO`Ç qã‹¬°ë`Ç=°=ô`Ç°H›Ok. QËÁ|…ÿá*è+¬<£, ã„¬~ò"Í@*è+¬
=°`Ç `Ç`ÇÞ„¬îi`Ç Ì„o¤ˆ×¤ ªÖ<Í [~¡°„¬ôä›½<Í g°\÷OQ· Ì„o¤HË@Á Q®°iOz‡@ ^¥x"Œ¼‡~¡O…Õ
qt+¬“`Ç ã„¬[ ‡@ "Œ\ì †³°O`Ë ƒèsA "Í
Q®°iOz ''D UO^Î"ËÞ D Ì„o¤ UO^Î"ËÞÑÑ J<Í ‡@…Õ q‰×n~¡H÷OKŒ~¡° . ^Ë„²_
‹¬ï~á# "Œ\ì HË‹¬O L^Î¼=°OQê H›^Î…ìe. J„¬C_Í ªO‹¬
=~¡¾ ^Î$H›æ^ÎO`Ë, ^Ë„²_ ä›½ ^Î$H›æ^ÎO`Ë J‚¬ìOHê~¡O`Ë `Ç#^³á# "Œ\ì#° ‚¬•OH›iOKÍ"Œix
ªkOKÇ°HË=_ÈO ª^ŠÎ¼„¬_È°`Ç°Ok.
''„¬ô\÷“<Œ=ô =¶ä›½ …ìïQÑÑ ‡@ J^Î°Ä`ÇOQê xn‹¬°ëOk. ï~eÁ ä›½L`Çæuë…Õ ã‹Ôë Q®° iOz, qa#ß ~¡OQê ã‹Ôë Q®°iOz ƒ
‡…ç¾<Í
#~¡°ž ‹²‹¬“~¡=¶à Q®°iOz, =°OQ®ˆ×=¶à Q®°iOz, ª^¥‹Ô^¥ =°x+²Qê KÍ‹²# „²ÁeßÀ‹=ä›€_¨
Ì„Oz Ì„^ÎíKÍÀ‹ f~¡° Q®°iOz ä›½~¡‚²ì`Ç, =~
L^¥`Çë =¶#= À‹"Í#O@° eOQ®=°à Q®°iOz, *Õy#° Q®°iOz ‡@°‹¬=° ~Œ‹²
‹¬=¶[O ã‹Ôë `Ë<Í ª^Î¼=°=ô`Ç°O^Î<Í ‹¬`Œ¼ Q
"Œi rq`Œeß, ª‚²ìf¼H›iOKÇ_ÈO P^Î~¡Åh†Ç°O. Q®°iOz, L^Ë¼Q®O KÍ‹¬°ë#ß ã‹Ôë° Z^Î°~¡°ø<Í ‹¬=°‹¬¼ Q®
~Œ[H©†Ç° ª=¶lH› ^Î$H›æ^ÎO`Ë D ƒì~¡f†Ç° ‚²ìO^Î¶ =°`Çä›½
ã‹Ôë †Çò=`Ç° ‹¬=°‹¬¼ Q®°iOz, ‡Ú…ì…ÕÁ, Hê~Œš<Œ…ÕÁ, c_™
‹¬=¶*ìxß Z\ìÁ J~¡ÖO KÍ‹¬°HË"Œ…Õ ã„¬ƒÕk‹¬¶ë ''‰×Oƒ’°ä›½x H›O„²h…ÕÁ,`Ç #iH÷"Í‹² ~Œˆ×¤…ÕÁ, ~Ë_ÈÁ x~Œà}ì…ÕÁ, ã‡*ÿä›½“…ÕÁ, W
*ìý#`Ç$+¬â#° `Ç°Oz"Í‹²ÑÑ ''*Õ*Õ~¡ ^Îo`Ç<Œß, he …ì…˜ *ÿO_¨H÷O^Î, Wk
ã‹Ôë ‹¬=° |¶~¡°Q®°
‹¬¼ û"ŒiOz =¶‘“sû =°ixß ‡@° KÍió `ÇÞ~¡…Õ<
KÇ^Î°=x, ‚²ìO^Î¶HË_£ a°Á "³ò^Î…ÿá# ‡@° =¶‘“sû ‹²^¥íO`Ç"³° Qê_È`Ç#°
=iOKŒx , KŒiã`ÇH›
HË~¡°`Ç°<Œß#°.
^Î$H›æ^¥xß `³°„¬ô`Œ~ò. ƒìÁH± D*˜ |¶¼\© JO@¶ ªöQ ‡@ ã„¬„¬OKÇ ã„¬[ä›½
|‚¬•[# ª‚²ì`Ç¼ =¶~¡¾^Î~¡Åä›½°Qê =¶‘“sû #°Oz =°#O ~òOïH<Ëß
‡@eß PtOKŒež =ôOk. ‹¬=°‹¬ë ‡~ŒÅ¼ Q®°iOz =¶‘“sû ‹¬=¶*ìxH÷ ª‚²ì`Œ¼xß
=°iO`ÇQê JOkOKŒx HË~¡°`Ç°<Œß#°. D ‡@eß ‚²ìOn…ÕH÷ J#°=kOz
Dalithayugam-2
L`Çë~¡ã„¬^Î‰˜ ã„¬ƒ’°`ÇÞO ^¥Þ~Œ ‚²ìOn ‡~”¡¼„¬ô‹¬ëHê…ÕÁ KÍ~¡ó_ÈO ZO`Ë J=‹¬~¡O.
`³°Q®°…Õ#° *ì#„¬^Î‰§Y`Ë ‡@° ^Îo`Ç ‡@ _‡~¡°“"³°O@°#° <³Hùæ_ÈO
03 -09-09
ZO`Ë J=‹¬~¡=°x ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ q‹¬ë $u `³e†Ç°*è‹¬°ë#ßk. 43

|°^Î°œ_È° Ð JOQ®°o =¶°_È°
[y`Œ¼
16Ð12Ð2002 JOQ®°o =¶°_ Q®°iOz _ÏI a.P~Ÿ. JOƒè^Îø~Ÿ ''|°^Î°œ
J<Í ãQ®O^ŠÎO…Õ À„rH÷ Ì„áQê q=iOKŒ_È°. 1940 ã‡O
‚²ìOn…Õ ƒ’~¡`Ÿ ƒ’¶+¬}Ÿ ‚Ôì~ËQê 'JOQ®°o=¶Ñ ‹²x=
JO^Î°ƒì@°…Õ …è^Î°. ‚²ìOn…Õ 'JO`ÇH± JOQ®°o=¶Ñ J<
_ÏI JOƒè^Îø~Ÿ ~¡KÇ# P^¥~¡OQê D <Œ@H›O ~¡¶‡ÚOkO
KÇiã`Çä›½ KŒiã`ÇH› P^¥~Œ° L<Œß~ò. HêãH›=°O…
KË@°KÍ‹¬°ä›½<Œß~ò. Jq ä›€_¨ ‰×`Œƒìí `Ç~¡|_ ~Œ=
=¶~¡°æ° KÍ~¡°æ`Ë Hù#ªQ®°`Ç°<Œß~ò. ƒº^Îœ ª‚²ì
ª‚²ì`Œ¼xH÷ ZO`Ë KŒiã`ÇH› ã‡^¥#¼`Ç =ôOk.
JOQ®°o =¶°_È°, |°^Î°œx ã„¬=òY t+¬µ¼…ÕÁ XH›~¡°. ‚²
#°O_ q"ÍKÇ# H›eyOz `Ç#ä›½ `Œ<Í „¬i=~¡ë# K³Ok ª^
=¶i# =O^Î…ìk =°OkH÷ ã„¬fH›Qê JOQ®°o =¶°_È° H›^ŠÎ
t+¬µ¼…ÕÁ P#O^Î°_È°, L‡e, Hê‰×¼„¬, =òY°¼°. gi`Ë ‹¬=°OQê P
‡ÚOk# JOQ®°o =¶°_ KÇiã`Ç ã„¬`Í¼H›"³°Ø#k. "³~ò¼ =°O
ƒç@#"Íˆ×Á#° =¶Qê ^ÎiOz q#_¨xöH ƒ’†Ç°O H›eyOKÍ
=¶°_ H›^ŠÎ…Õ H›#„¬_È°`Ç°Ok. "³~ò¼ =°Okx KÇO‡<
=¶°_H÷ ZO^Î°ä›½ H›eyOk? Q®°~¡°„¬uß JOQ®°o =¶°_x
ƒìqOz #=°‹¬øiOz `ÇQ®^Îx x~ŒH›iªë_È°. ^¥O`Ë q^¥¼ Q®
Q®°~¡°„¬uß ^Î°+¬“„¬<ŒßQ®O`Ë xO^Î "³¶„¬ô`Ç°Ok. Q®
W+¬“„¬_È_ÈO `Ë\÷ t+¬µ¼ä›½ J‹¬¶†Ç° H›ey‹¬°ëOk. Q®°~¡°=ô
Hêx hä›½ q^Î¼<Í~¡æ#x tH›ÆQê ‰×„²ªë_È°. JO^Î°=…è
HË‹¬ ~Œ[¼O ^Î@“"³°Ø# J_È=ô…ÕÁ u~¡°Q®°`Ç°O\ì_È°. ^ùiH÷#
JO@¶ ^ù~¡H›|°KÇ°óä›½x `Ç #~¡°ä›½`Œ_È°. ^¥i# =zó‡é†Í° "Œix ^Ë„²_™ KÍ‹² KÇOÀ„"Œ_Èx XH› H
HË‹¬ ~Œ*ÿá# ã„¬À‹#l`Ÿ =°‚¬ì~ŒA D ‹¬=°‹¬¼#° „¬i+¬øiOKÇ_ÈO`Ç~ŒÞ`Ç Z…ìQË J`Ç_È° ~¡°+²Qê, Hê=¼H›~¡ëQê ZkQê_Èx, J`ÇxH÷ `ù
P…Õzªë_È°. q+¬µâ‰×~¡à#° JOQ®°o =¶°_È° x~¡ÄOkªë_È° „¬°`ÇeÁ
. q+¬µâ‰×~¡à
Dalithayugam-2
H›^ŠÎ° ã„¬KŒ~¡O…Õ =ô<Œß~ò. "ŒbàH÷ ƒÕ†Ç° `³Q®
ã„¬À‹#l`Ÿ`Ë
"³ò~¡ Ì„@°“ä›½O@°Ok. =°Oãu, À‹<Œ„¬u UO KÍ†Ç¶…Õ03KÇióªë~¡° J<Í H›^ŠÎJOQ®°
. WO`Ç…Õ |‚¬•‰§oJOQ®°o =¶°x H›^ŠÎ P^¥~¡OQê<Í
|°^Î°œxq+¬µâ‰×~¡à#°
`Ç~ŒÞ`Ç <Œ°Q®° ‰×`Œƒìíä›½ "ŒbàH÷ ~Œ=¶†Ç°}O ~Œ†
-09-09
=¶°_È° `Ç# "Œ~Œë‚¬ì~¡°x ^¥Þ~Œ …èY „¬O„¬ô`Œ_È°. `Ç# =^Îí44|OnQê =ô#ß
Hê‡_Í ã„¬†Ç°`ÇßO KÍ‹¬°ë#ß q+¬†Ç°O `³e‹²O^Îx, D ª‚¬ìªxH÷ ƒì+¬,WkQË‹¬O‹¬ø $u ‹¬O„¦¬°
|‚¬•=° u @#° P^¥~¡OQê KÇiã`ÇHê~¡°° XH›
Jx q+¬µâ‰×~¡à `Ç#° #iH÷ „¬ˆÜÁO…Õ Ì„\÷“ „¬O„²ªë_È°. JO^Î~¡¶ |°^Î°x~ŒÉO`Ç‡é`Œ~¡°
œ_È° XH› P@qä›½ . }÷â ‹¬<Œà~¡¾O…Õ Ì„\÷“ ƒº^Îœ a
‹¬=¶O`Ç~¡OQê ƒÕ†Ç° `³Q® ^Ë„²_™^¥ï~á# "ŒbàH÷x ‹¬<Œ
QÒ`Ç=°|°^Î°œ_È° ã„¬À‹#l`Ÿ ^Î~ŒÄ~¡°ä›½ qKÍóªë_È°. JOQ®°o =¶°x Q®°iOz
~Œ=¶†Ç°}O ~Œ~òOKÇ|_Ok Jx =~¡â ‹¬=¶[O ã„¬KŒ~¡O…ÕH
q=iªë_È°. J`Çx Q®°iOKÍ `³eÀ‹ =KŒó#x, J`Çxß =¶~¡ó_ÈO J=‹¬~¡=°x
QÒ`Ç=°|°^Î°œ_È° ã„¬ƒÕkªë_È°. ã„¬À‹#l`Ÿ =°‚¬ì~ŒA PªÖ#O…Õx =°‚¬ð „¬O_`Ç° ãH©.‰×. _³á# 147…Õ `ÇOã_x KÇO„² ~Œ*ì¼xHùzó# „
Qêö~¾†Çòx Hù_È°öH JOQ®°o=¶°_È°. Jk |°^Î°œ_È° =zó#„¬C_È° K³‡ë_È° ~Œ=¶†Ç° }OQêo ~Œ‰§~¡x ~Œ‚¬•…˜ ªOH›$`Œ¼†Ç°<£ À„~ùø<Œß
. JOQ®°
=¶°_È° J…ì =¶~¡_¨xH÷ "³#°H› L#ß Hê~¡}ì#° „¬ijeOz „¬i‘ø~Œxß *ì`ÇH› H›^ŠÎ…Õ ~Œ=¶†Ç°} H›^ŠÎ ä›€_¨ LOk. ƒº^Î
"³`ÇH›=KÇ°ó Jx |°^Î°œ_È° ‹¬¶zªë_È°. JOQ®°o =¶°x H›=_¨xH÷ |°^Î°|°œx=O\÷
^Î°œ_È° L^¥`Çë =¶#=ôx zã`Ç} KÍ‹² =~¡â =¼=‹¬Ö#° xƒ
|†Ç°…èí~¡`Œ_È°. JOQ®°o =¶°_È° x~¡Ä†Ç°OQê =‹¬°ë#ß |°^Î°œ}÷â KÇ¶‹²ƒìQ®OQê
P‰×ó~¡¼‡é`Œ_È° ~Œ=¶†Ç°
. }O ~Œ†Ç°|_O^Îx KÇiã`ÇHê~¡° Jaã‡
KŒ=ôä›½ ƒ’†Ç°„¬_Èx "Œix KÇ¶_È_ÈO JOQ®°o =¶°_H÷ qO`ÇQê LO@° ƒº^Îœ ª‚²ì`Œ¼xH÷
Ok. |°^Î°œ_È° ‡é\©Qê =~¡â ‹¬=¶[ ª‚²ì`Ç¼O q‹¬ëiO
JOQ®°o =¶°x <Ë\÷#°O_ Q®°~¡°„¬uß Q®°iOz, Q®°~¡°=ô Q®°Jaã‡†Ç° iOz, ‹¬‚¬ì O. JOQ®°o =¶°_ H›^ŠÎ P ãH›=°O…Õ JãQ® =sâH
J^¥¼†Çò Q®°iOz K³„²æªë_È°. [iy# "³¶‹¬O, ^Î°+¬“„¬<ŒßQ®OJ`Ç_È° P@qä›½
q=iªë_È° _È° Hê^Î°
. JOQ®° o , ãƒì‚¬ìà}°x ä›½=¶~¡°_Í. Qù„¬æ „
=¶°_È° `Ç# ‡Ú~¡‡@° ãQ®‚²ìªë_È°. ƒº^Îœ aä›Æ½=ôQê =¶~¡`Œ_È°J…ì =¶~Œ_È° Jx
. ‹¬¶ÖOQê ‹¬=¶[o JOwHê~¡O HË‹¬O ƒº^Îœ aä›Æ½=ôQ
JOQ®°
=¶°x H›^ŠÎ Wk. u~¡°Q®°`Ç°#ß ãH›=°O…Õ ã„¬KŒ~¡O KÍ†Ç°|_ =ôO@°Ok. Z
=°Okx KÇO„²# =°x+²x KÇ¶‹² ƒ’†Ç°„¬_È_ÈO ‹¬‚¬ì[O. J
JOQ®°o =¶°_È° HË‹¬ ~Œ*ÿá# ã„¬À‹#l`Ÿ PªÖ# „¬O_`Ç°_³á# Qêö~¾†Çòx
‹¬‚¬ì[O. ‚²ìO‹¬#° ƒ’iOz `Ç# J‚²ìOª ã„¬=$uëx Ì„OK
Hù_È°ä›½ Jx ‰§„¬=‰§# ãä›€~¡°_È°Qê =¶~Œ_Èx K³„¬æ_ÈO =~¡â=¼=‹¬Ö PkH›¼`Ç#°,
H›ey# ‹¬^Îaã‡†Ç°O =Á<Í JOQ®°o =¶°_È° ã„¬À‹#l`Ÿ
QÒ~¡"Œxß ‹¬¶z‹¬°ëOk. ãƒì‚¬ìà}°_ Hù_È°ä›½ ä›€_¨ WO`Ç ãä›€~¡OQê =¶~Œ_Èx
„¬O_`Ç°x ä›½=¶~¡°_Èx H›æ# KÍ†Ç°|_ =ôO_È=KÇ°ó. "
`³°„¬ô`Ç°Ok. `ùe ^Î‰×…Õ JOQ®°o =¶°x H›^ŠÎ P@qH› `³Q®ä›½ ‹¬O|OkOz#^³á
ä›€_¨ Ju‰×†³¶H÷ë J~ò =ôO@°Ok. ãä›€~¡°_È° J#Qê<
=ôO@°Ok. yi[# Q®} `³Q® ‹¬=¶[O…Õ #~¡|e, W`Ç~¡ =°#°+¬µ „¬@Á ƒ’†Ç°O`Ë
WkQË ƒìï~_È° `ËH› Jx =iâOz#@°“ z°=° „¬°=° K³„¬CH
KÇO„²"Í†Ç°_ÈO [~¡°Q®°`Ç°O_Ík. 18 ‰×`Œ|íO ^¥Hê ã„¬„¬OKÇ=°O`Ç\ì D ãH›=°O
U"³°Ø#„¬æ\÷H©, JOQ®°o =¶°_ H›^ŠÎ =°¿eH›OQê [iy#
KÇ¶_È=KÇ°ó. JO^Î°=Á, JOQ®°o =¶°_ H›^ŠÎ XH› P@qH› `³Q® <Œ†Ç°ä›½_ H›^ŠÎ
ZO`Ë KÇiã`Ç J^Î¼†Ç°#O KÍ‰§öH _ÏIa.P~Ÿ.JOƒè^Îø~Ÿ
J~ò =ôO_ë. …è^¥ ^Ë„²_™° KÍ‹¬¶ë ‚¬ì`Ç=¶ö~ó P@qH› `³Q® ~Œ*ÿá =ôO_ë.
ãQ®O^ŠÎO…Õ JOQ®°o =¶°x Q®°iOz À„~ùø<Œß~¡x K³„¬
JOQ®°o =¶°_È° H›^ŠÎ#° ã‡u„¬kH›Qê KÍ‹¬°ä›½x '‹¬‚¬ìã‹¬ t~¡KÍó^Î J„¬î~¡Þ zO`Œ=°}÷Ñ
H›^ŠÎ ã‡KÇ°~¡¼O…ÕH÷ =zó =ôO@°Ok. ~Œ=¶†Ç°}O ~Œ‹²# "ŒbàH÷ ƒÕ†Ç° =¶#="Œ_È°
‹¬=¶[O
Qê P@qH› ‹¬=¶[O #°O_, ‚²ìOª ã„¬=$uë
^ùOQ®`Ç<Œ Q®} `³Q® rq`Œ #°O_ ‡Ï~¡ ‹¬=¶[OQê =¶~¡°`Ç°#ß ãH›=°[#H›^ŠÎQê
KÇiã`Ç#° O…Õ =°eKŒ~¡°. J@° `Ç~ŒÞ`Ç ^¥xß <Œ@H›OQ
ƒº^ÎœO x~¡Þ‚²ìOz# ‡ã`Ç ã„¬„¬OKÇ KÇiã`Ç…Õ J„¬î~¡Þ"³°Ø#k. ‰§Ou†Çò`Ç Q®°iOz# <Œ@H›O „¬i=~¡ë#`Ë Qù„¬æ <Œ@H›OQê W„¬æ\÷öH „¬°=
Q®} `³Q®#° XH› ‹¬=¶[OQê H›e„² LOKÇ_ÈO…Õ |° ^Î° œ_È°=KÇ#
Dalithayugam-2
KÍ‹²# H›$+²
ª‚²ì`Ç¼O…Õ ä›€_¨ =¶‘“sû ZO`Ë tæ<³á„¬ô}
=°‚¬ìÙ#ß`Ç"³°Ø#k. JOQ®°o =¶°_È° H›^ŠÎ JO^Î°ä›½ XH› L^¥‚¬ì~¡}. =¶°_ ‹¬=¶*ìxß
<Œ@H›O ä›€_¨ ªH›Æ ¼O W‹¬°ë#ßk. „¬i}u K
=¶~¡ó^ÎKÇ°ä›½#ß"ŒiH÷ ‹¬=¶[O…Õx Jxß =~Œ¾ ã„¬[#° =¶~¡ó_ÈO x~Œà}O H›~¡ë=¼O.
ªyOk. ‹¬Oƒì+¬} ^¥Þ~Œ <Œ@H›O =òO^Î
03 -09-09
J…ì |°^Î°œ_È° ~ŒA#°, =~¡ëä›½#°, Pã=°‡e =O\÷ "Í‰×¼#°, P@qä›½PH›@°

45
#°, “ä›½#ß„¬C_Í ^Î$‰×¼ <Œ@H›OQê =°ï~<Ëß ï~@
ãä›€~¡°#°, ãƒì‚¬ìà}°#°, ‰×´ã^Î°#°, ¢‹Ôë#° Ð W…ì ‹¬=¶[O…Õx Jxß `³e‹²# =¶‘“sû ‡ã`Ç zã`Ç}…Õ, ‹¬Oƒì+¬} #_È„¬_
~¡‚¬ì‹¬¼O
=~Œ¾ ã„¬[#° ƒº^ÎœO…ÕH÷ PH›iÂOKÇQ®eQê_È°. JO^Îih ‹¬=¶#OQê |°^Î°œ_È°KÇ¶‰§_È°
JOQ®°o.=¶°_x =¶~¡ó_ÈO…Õ, H›^ŠÎ#° ‹¬æ+¬“OQ
XH› #¶`Ç# ªé+¬e‹¬°“ ‹¬=¶*ìxß xiàOKŒ_È°. |°^Î°œ_È° ã„¬„¬OKÇO…Õx `Ç# "³ò@“"³ò^Î\÷
<³á„¬ô}ì¼xß ã„¬^ÎiÅOKŒ~¡°. JO^Î°=Á, XH› KÇH›øx
ªé+¬e‹¬°“ ‹¬=¶*ìxß xiàOz =¶#"ŒoH÷ =°‚¬ìÙ„¬Hê~¡O KÍ‰§_È°.Qù„¬æQê JO^Î°ä›½ KÇkq‹¬°ëOk. P‹¬H÷ëH›~¡OQê KÇkqOKÇ_ÈO…Õ =¶
‰§OuÐJ‚²ìO‹¬#°, =¶#‹²H› „¬i=~¡ë##°, ‹ÔÞ†Ç° ‹¬Oªø~¡ ã„¬ãH÷†Ç° #° zã`Ç}…Õ z#ß z#ß ‹¬xß"Í‰§`Ë ZO`Ë Q
‹¬xß"Í‰×
=¶~Œ¾°Qê ‹ÔÞH›iOKŒ_È°. |°^Î°œ_È° ‹¬=¶[O…Õx Jxß =~Œ¾Ì„á "Í‹²# ã„¬ƒì"ŒxH÷ =¶‘“sû Z…ì KÍ‰§~Ë D <Œ@H›O…Õ Q®
#_„²OKÇ_ÈO
JOQ®°o =¶°_ L^ÎO`ÇO XH› ã„¬|"³°Ø# ªH›Æ ¼O. =¶°_È°, q+¬µâ‰×~¡à, q+¬µâ‰×~¡à `ÇeÁ, ª=°O`Ç~ŒA, ã„¬À‹#
=¶‘“sû D <Œ@Hêxß KÇH›øQê =°eKŒ~¡°. =¶‘“sû ã„¬=òY "ŒöQ¾†Ç° Hê~¡°_È°
À‹<Œ„¬u, .
Qêö~¾†Çò_È° , QÒ`Ç=° |°^Î°œ_È° ‡ã`Ç#°, "Œ\÷ ‹¬Þƒ
=ü"Œ‹¬° ‹²^¥œO`Œxß, JOƒè^Îøi*ìxß r=# ^Î~¡Å#OQê ª‚²ì`Ç¼,zãuOKŒ~¡° ªO‹¬ø $uH› . <Œ@H›O…Õ J\Õ`Ç°ø, „¦¬°\Õ`Ç°ø ‡ã`Ç ^¥Þ~Œ H
~¡OQê…ÕÁ qªë~¡"³°Ø# H›$+² KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. =òÌ„áæ Uˆ×ÃÁQê ^Îo`Ç #_È„¬_ÈO`Ë H›ˆì=°O_Èe ªÖ„²Oz ä›½ Hê‹¬ë ‚¬ð‹¬¼ ‰×$OQê~
‡@° ãÀ„H›Æä›½
KÍ‹¬°ë#ß H›$+² ^¥Þ~Œ =¶‘“sû XH› =°‚¬ðH›qQê `Ç# ªÖ<Œxß ‹¬O‡kOKÇ° =‹¬°ë=ô #°ä›½ O_<Œß_È°
Hê‹¬ë. ‚¬ð~òx H›eyOKŒ~¡°. P#O^Î°x ‡ã`Ç
^Îo`Ç öQ†Ç° ª‚²ì`Œ¼xH÷ =¶‘“sû XH› ã„¬fH›. ‡uöHˆ×ÃÁQê =¶‘“sû |°^Î°œ_È° KÍ‹¬° ë#ß H›$+²
, P#O^Î° _È°, J‚²ìO‹¬ä›½_È° (JOQ®°o =¶°_È°) =
KÇiã`Ç…Õ =°‚¬ì`Çë~¡"³°Ø# H›~¡ë"Œ¼xß x~¡Þ‚²ìOzOk. ^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç, x~¡Þ‚²ìOKÇ_ÈO H›ˆìHê~¡°^¥Þ~Œ
, ãÀ„H›Æä›½ä›½, ‡~”¡ä›½ä›
"Í°^¥=ô SH›¼"ÍkH› 1991…Õ U~¡æ_#„¬C_È° Q®¶_È JO[†Ç°¼, q.l.P~Ÿ. =°#eß f‹¬°<Œ~¡QËx
ä›½ "³ˆìë~¡°. JOQ®°o =¶°_È° 999 =°Okx KÇO„²# q
<Œ`Ë ‡@° ^¥x ã‡~¡Oƒ’O #°O_ KÇ°~¡°ä›½Qê ‡…ç¾<Œß~¡°. 1992…Õ ƒ’†Ç°ã„¬^ŠÎ=°
cƒ’`ÇžO H›ey‹¬°ëOk. J`Çx…Õ H›ey# „¬i}ì=°O P‰×ó
=°‚¬ð‹¬ƒ’…ÕÁ <Í#° J^Î¼ä›Æ½°Qê, =¶‘“sû ã„¬^¥# Hê~¡¼^ÎiÅQê, =°^Îo`Ç #°+¬µ°~¡KÇ~ò`Ç,
WO`Ç `ùO^Î~¡Qê =¶~¡Q®~Œ Jx„²‹¬°ëOk. ZO`Ë
H›ˆìHê~¡°, "Í°^¥=ô SH›¼"ÍkH› „¬îië ªÖ~ò x~Œà}O U~¡æ_Ok. =¶~¡_ÈO ª^Î¼O1998…Õ Hê^Î°. J…ìO\÷ KÇ~¡ó [iöQ =ôO@°O
=¶‘“sû nxH÷ J^Î¼ä›Æ½° ä›€_¨ J†Ç¶¼~¡°. W…ì ï~O_È° ^Î‰§ƒìí =ôO_ëž# ª=¶lH›,‹¬OH÷Æ„¬ë`Ç s`Œ¼ Hùxß _³á…ìQ®°…ÕÁ<Í „
ªO‹¬ø $uH› ~¡OQê =¶ ‹¬‚¬ìKÇ~¡°_È° =¶‘“sû. =¶‘“sû ^Îo`Ç w`Œ° H›#„¬_È°, ¢‹Ôë`Ç°
"Œ^Î
Ok. W…ì =¶‘“sû <Œ@H›O „¬iq° ux KÇH›øQ
w`Œ° ZO`Ë ‹¬°ã„¬‹²^ÎœO. =¶‘“sû H›$+²Ì„á =°^³í ~ŒA KÇH›øx ZO„¦²…˜
H›#„¬_È° `Ç°Ok. ãQ®O^ŠÎO
ã„¬KÇ°iOKŒ_È°. q+¬µâ‰×~¡à `ÇeÁH÷ q+¬µâ‰×~¡à#° ã‡}ì`Ë Hê‡_È…èH
`Œ#° Z#°ß`Ç°#ß =¶~¡¾O…Õ =¶‘“sû =O^Î…ìk =ü"Œ‹¬° ‡@° ~Œ‰§~¡° Hùxß . =~¡‚¬ð° PiÖH› ª†Ç°O „¬O„²ªë_È° ã„¬À‹#l`Ÿ. X
=ü"Œ‹¬° ‹²^¥œO`Œxß ã„¬KŒ~¡O KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. _ÏI a.P~Ÿ. JOƒè^Îø~Ÿ =ôO@°O^Ë rq`ÇXöH _³á…ìQ·…Õ ~¡KÇ~ò`Ç W…ì „¬eH÷ªë_È

=~¡‚¬ð°, g° =~¡‚¬ð° =¶ Hù_È°ä›½ ã‡}ì#° uiy f‹¬°ä›½~ŒQ®"Œ?ÑÑ JO@¶ä›½ `³zó# J<ÍH› JO‰§° KÇiã`Ç ãH›=°O…Õ =ãH©H
=òO^Î°
<Íg°^Î „¬_ ~Ëk‹¬°ëOk. JOƒè^Îø~Ÿ "Œ@xß\÷h K³iy JO`Çªž~Œxß ãQ®‚²ìOz '|
QÒ`Ç=°|°^Î°œx L^¥`Çë ‹¬Oªø~Œxß zãuOKÇ_¨xH÷ JO^Î° J<Í_³á…ìQ®°
<Œ öH=O
Dalithayugam-2
ãQ®O^Š¥xß …Õ ~Œ†Ç°_ÈO`Ë ‡@° #= ƒº^ÎœO J<Í ƒº^Îœ ‰
ã„¬u„¦¬eOKŒO>è |°^Î°œx `Ç`ÇÞO „¬îiëQê J~¡ÖO Hê=_ÈO J…ì,J„¬C_Í
J=‹¬~¡O. #= ƒº^ÎœO…Õ
_³á…ìQ®°ƒìQ®OQê
…ÕÁ ~Œ†Ç°|_# =¶‘“sû JOQ®°o
„¬° ã„¬^Î~¡Å
o #° ‡ÚO^¥<Í Pt‹¬°ë<Œß#°. KÇH›øx <Œ@Hêx
03 -09-09
„¬i}u ª^Î¼=°=ô`Ç°Ok. J…ìO\÷ _³á…ìQ®°° =¶‘“sû W…ì ~Œ‰§~¡° . ''JOQ®°
=¶°_ <Í~Œ "³#°H› U |b†Ç°"³°Ø# Hê~¡}=òO^Ë, U ã„¬|‰×H÷ë ‚¬ì$^Î†Ç° J`ÇxKÍ`Ç „¬î~¡ÞH› Ja#O^Î#°. D <Œ@Hêxß ã„¬^Î~
46
P
#~¡"Í°^ŠÎO KÍ~ò‹¬°ëO^Ë =°#O q‰õÁ+²OKÇQ®ey`Í J`Ç_È° H›Æ=¶~¡° "ŒiH÷, Ý_È°ã„¬[…ÕÁH÷ f‹¬°ä›½"³ˆ×Ãë#ß ^Î~¡Åä›½ä›½, #\©#@°
J=ô`Œ_Í"³¶ÑÑ.
''h=ô Q®°~¡°„¬ußx ‹¬$ætOKÇä›½O_¨<Í tH›Æ#° J#°ƒ’qOKÇQê `Ík :…èxk8Ð7Ð2008
##°ß
‹¬$ætOKÇä›½O_¨ =kOKÇ…è"Œ?ÑÑ JO@¶ |°^Î°œ_È° "Í‹²# ã„¬‰×ß KŒ…ì …Õ`³á#k.
JOQ®°o =¶°xß =¶~¡ó_ÈO…Õ H©H›"³°Ø# ã„¬‰×ß W^Í.
`Œ#° ZH›ø_È Z…ì "³¶‹¬‡é†Ç¶_Ë, ƒÕ…ìë „¬_¨Û_Ë `Ç##° `Œ#°
„¬ijeOKÇ°HË_¨xH÷ „¬ôiHùeæ# ã„¬‰×ß Wk. =¶‘“sû ~Œ‹²# D XH›ø _³á…ìöQ JOQ®°o
=¶°_…Õ =zó# =¶~¡°æ#° ‹¬¶zOKÇ_¨xH÷ ‹¬i‡é†Í°O`Ç ã„¬‰§ß~¡ÖH› ["Œ|°
Wq°_ =ô#ßk. Q®°~¡°„¬ußx ‹¬$ætOKÇä›½O_¨<Í tH›Æ J#°ƒ’qOz#„¬C_È° ##°ß
‹¬$ætOKÇä›½O_¨<Í ##°ß ‚¬ì`Ç=¶~¡ó…è"Œ? J<Í |°^Î°œx ã„¬‰×ß <Œ@H›O…Õ ‡ã`Ç^¥~¡°
‚¬ð=ƒì"Œ ^¥Þ~Œ <Œ@H› ^Î~¡Åä›½ _È° P ‡ã`Ç^¥~¡°° `Ç=° <³á„¬ô}ì¼xß
ã„¬^ÎiÅOz#„¬C_È° =°ï~<Ëß ï~@Á ã„¬ƒì"Œxß "Í‹¬°ëOk. "³ò`ÇëO <Œ@HêxH÷ D _³á…ìöQ
=üO.
JOQ®°o =¶°_È° ƒº^Îœ aä›Æ½=ôQê =¶i# ãH›=°O, Pã=°‡e "Í‰×¼ ƒº^Îœaä›Æ½=ôQê
=¶i# ãH›=°O, L‡e, P#O^Î°_È° |°^Î°œx `ÇeÁ QÒ`Çq° ƒº^Îœaä›Æ½=ôQê =¶i#
ãH›=°O Ð W…ì |°^Î°œ_ rq`Ç=°O`Œ =O^Î "Í =°Okx Z<Ëß ãH›=¶ ^¥Þ~Œ
ƒº^Îœ aä›Æ½=ô°Qê, J~¡Ý`Ç°°Qê, ã‰×=°}ä›½°Qê =¶~Œó_È°. ã„¬À‹#l`Ÿ ~ŒA JO^Î°…Õ
XH›_È°. ƒº^Îœ *ì`ÇH› H›^ŠÎ…ÕÁ ã„¬À‹#l`Ÿ ~Œ[¼O…Õx *è`Ç =#O J<ÍH›ª~¡°Á J<ÍH›
‹¬O^Î~ŒÄ…ÕÁ =‹¬°ëOk. |°^Î°œx J@“ H›^ŠÎ° (J~¡Ö H›^ŠÎ°), *ì`ÇH› H›^ŠÎ° |°^Î°œx
Q®°iOz# L^Î¼=¶ „¬i}ì=¶xß J<ÍH› h`Ç°`Ë, ‹¬O^Î~ŒÄ`Ë, „¬ô#~¡û#à`Ë
K³‡ë~ò. J~ò`Í, ƒº^ÎœO…Õ |°^Î°œ_È° „¬ô#~¡û#à#° Q®°iOz Qêh, ƒ’Q®=O`Ç°x Q®°iOz
Qêh ZH›ø_¨ K³„¬æ…è^Î°. =°x+²x =°x+²Qê QÒ~¡qOKŒx KÍ‹²# H›~¡àä›½ „¦¬e`ÇO
J^Í [#à…Õ LO@°O^Îx K³‡æ_È°. ^¥xß P `Ç~ŒÞ`Ç „¬ô#~¡û#à ‹²^¥œO`ŒxH÷
J#Þ~òOz =~¡â"Œ^Î°° H›~¡à ‹²^¥œO`Œxß ã„¬KŒ~¡O…ÕH÷ `³KŒó~¡°. W…ì |°^Î°œ_È°
=°‚¬ð<Œ†Ç°ä›½_È°Qê ZköQ ãH›=°O…Õ [iy# „¬i}ì=¶xß J`Çx =
ª‚²ì`Ç¼O…Õ#°, H›q`ÇÞO…Õ#°, `Ç`ÇÞ‰§GO…Õ#° qªë~¡O
Dalithayugam-2
"Œ@xß\÷x XH›øKË@ KÍió XH› ‹¬=°ãQ® =°‚¬ìÙ#ß`Ç =¼
_ÏI "³ò~òe N~Œ=ò° H›$+² KÇiã`Ç…Õ xez‡é`Ç°Ok.
03 -09-09
_ÏI "³ò~òe N~Œ=ò° H›$+² 47
H›uë „¬^¥à~Œ=ôQêi rq`Ç ö~Y° D ãQ®O^ŠÎO…Õ ‹¬OH÷
ª‚²ì`Ç¼ „¬i‰Õ^Î#…Õ XH› "³°Ø°~Œ~ò [iyOk. ‹¬OH÷Æ„¬ë „¬iKÇ†Ç°O J~ò#„¬æ\÷H© KŒ…ì=°OkH÷
Hù`ÇëQê H›#„¬_È`Œ~ò. =°#ä›½ `³e‹²# =°x+² "³#°H› WO`Ç
H›uë „¬^¥à~Œ=ô rq`ÇO Ð ª‚²ì`Ç¼O P‰×ó~¡¼‡é`Œ~¡°. KŒ…ì=°Ok D q=~Œ° `³e†Ç°ä›½O_¨<Í J
J#°ä›½O\ì~¡°. H›uë „¬^¥à~Œ=ô „¬ô@°“H›`Ë<Í XH› ‹¬O„¦
J=‹¬~¡O…Õ „¬ô\÷“# q+¬†Ç°O D ãQ®O^ŠÎO KÇkq`Í `³°‹
_ÏI "³ò~òe N~Œ=ò° q‰õ+¬ „¬i‰Õ^Î#`Ë D ãQ®O^Š¥xß ~¡zOKŒ~¡° . 'H›uë
`ÇeÁ^ÎOã_È° ° ‹¬°|Ä†Ç°¼, *ì#H›=°àQê~¡ ^³á~¡¼O, ãÀ„=°, „¬
„¬^¥à~Œ=ô ª‚²ìf ªHÆê`Œø~¡OÑ J<Í D ãQ®O^ŠÎO `³°Q®° ª‚²ì`Ç¼
ãH›=°O "³ò^Î\÷ „¬i‰Õ^Î#…Õ
J^¥¼†Ç°O…Õ H›#„¬_È°`Ç°Ok. ä›½O, `Ç
XH› "³°Ø°~Œ~ò. H›uë „¬^¥à~Œ=ôQêi rq`ÇO, =¼H÷ë`ÇÞO, ª‚²ì`Ç¼O Q®° iOz, "Œ\÷
Q®°~¡°=ô ‰×Ãã‰×´+¬, ƒì¼ =¼H÷ë`ŒÞxß Z…ì fiók^¥í†³¶ _¨
„¬i}ì=¶ Q®°iOz D „¬i‰Õ^Î<ŒãQ®O^ŠÎO XH› q*ìý# ‹¬~¡Þ‹¬ÞO. HùO_È
KÇH›øQê J^ÎíO…Õ Pfà†Ç°OQê q‰õÁ+²OKŒ~¡°.
H›^ŠÎO`Ç
Xky‡é~ò#@°Á PHê‰×=°O`Ç Z`Ç°ë Zky# H›uë „¬^¥à~Œ=ôQêi rq`ÇO, ª‚²ì`Ç¼O
WO^Î°…Õ H›#„¬_È`Œ~ò. H›uë „¬^¥à~Œ=ô „¬^Î= `Ç~¡Q®u…Õ L#ß„¬æ\÷ #°Oz
ã‡~¡OaOKŒ~¡°. p~Œ ãQ®O^Š¥†Ç°O…Õ J<ÍH› „¬ô‹¬ëH
HùO_È …èä›½O_¨ J^ÎíO…Õ H›#„¬_È^Î°. J^ÎíO …èä›½O_¨ HùO_È#° ‹¬OH÷Æ„¬ëOQê
ã„¬`Í¼H›OQê J^Î¼†Ç°#O KÍ‰§~¡°. J…ì ZO_È¶Ái z#ß†Ç°¼
KÇ¶„²OKÇ_ÈO ª^Î¼„¬_È^Î°. H›uë „¬^¥à~Œ=ô H›$+² |‚¬•=òMì° Qê ªyOk.
rq`Ç KÇiã`Ç#° KÇ^Î=_ÈO ^¥xß [iyOk. J„¬C_Í `Ç# =òO^Î°#
XH› J^ÎíO…Õ ã„¬u„¦¬eO„¬ KÍ†Ç°_ÈO JO`Ç ‹¬°ƒ’O Hê^Î°. |‚¬•=òv# =¼H÷ë`ÇÞO,
‹¬æ+¬“=°~òOk. ‹¬O‹¬ø $`Ç H›ˆì‰§…Õ KÍ~¡=°x L‡^¥¼†Ç
ª=¶lH› Hê~¡¼H›…ì‡°, ƒì=^¥~¡, ª‚²ì`Ç¼ „¬i}ì=¶#° XH›KË@ KÍió
‹¬O‹¬ø $`Ç J^Î¼†Ç°#O ã‡~¡OaOKŒ~¡°. ‹¬O‹¬ø $`Ç H›ˆì‰
JOkOz# _ÏI "³ò~òe N~Œ=ò°, JO^Î°ä›½ =¶~¡¾^Î~¡ÅH›`ÇÞO JOkOz# _ÏI
H›qQêi t+¬¼iH›O…Õ <Œ‹²ëH› À‚ì`Ç°"Œ^Î ƒì"Œ° J=~¡K
HùO_È„¬eÁ ‹¬°^Î~¡Å#~ŒAQê~¡° Ja#O^Îh†Çò°. ‹¬O„¦¬°~¡Â}…Õ Z^Î°ï~á# H›‘“…ÕÁ "³OH›@ H›qQê~¡° ‹¬‚¬
H›uë „¬^¥à~Œ=ô ªÞ`ÇOã`Œ¼#O`Ç~¡O „¬ô\÷“ Zky# =°‚¬ðH›q. JO`ÍHê^Î°
q=iOKŒ~¡° . .
P†Ç°# =°‚¬ð=H›ë. Qù„¬æ <Œä›½_È°. Qù„¬æ ^¥~¡Åxä›½°, ƒì~¡f†Ç° ª‚²ì`Ç¼ H›uë `ŒuÞH›
„¬^¥à~Œ=ô 1975 "Í°…Õ _ãw „¬îië Hê=_ÈO`Ë<
=ü…ì#° `Í<³„¬@°“ #°O_ `Í<³#° „²O_#@°“Qê X_‹²„¬\÷“#"Œ_È° . ƒì~¡f†Ç°
…ÿH›ó~¡~ŸQê ZxßH›†Ç¶¼~¡°. P `Ç~ŒÞ`Ç U_¨kH÷ ‹¬O‹¬
^Î~¡Å<Œ`Ë Jk ^Î~¡Þ#"³°Ø# KŒ~ŒÞH›, …ÕHê†Ç°`Ç ^Î~¡Å#O "³ò^Î° Hùx ‹¬O‡kOKŒ~¡°
L^Ë¼Qêxß ƒº^ÎœO, . 1976 Uã„²…˜ 17= `Ín# ‹¬Þ~¡âä›
*ÿá#O, =¶`Ç$ªÞq°H›O, ã‹Ôë"Œ^ÎO, „²`Ç$ªÞ=°¼ =¼=‹¬Ö…Õ ã‹Ôë,q"Œ‚¬ìO JOƒè_Èø~Ÿ `Ç`ÇÞ‰§GO
HùO_Èg\÷ "³OH›@ H›qQêi KÍ`Ç°g°^Î°Qê [iyOk. À
^¥Hê "Í…ì^Îq À„r `ŒuÞH› KÇiã`Ç#° JOkOz#"Œ_È°. =¼H÷ë`ÇÞO…Õ,=°ª‚²ì`Ç¼O…Õ
Oz =H›ëQê, H›qQê À„~¡° `³KÇ°óä›½#ß H›uë „¬^¥à~Œ=ô
"Œ\÷x xH÷Æ„¬ëO KÍ‹¬° ä›½ #ß"Œ_È° . =¼H÷ë`ÇÞO qH›‹²‹¬° ë#ß ƒì¼^Î‰×J~ò#„¬æ\÷H© #° O_‹¬=¶[O `Ç# KŒiã`ÇH› „¬ô~¡°+¬µ#° `Œ<Í `Ç†
ƒìQ®OQê H›uë „¬^¥à~Œ=ô ^Îo`Ç L^Î¼=° x~Œà`ÇQê, Qù„¬æ P~¡¾<³á[~ŸQê, <Œ†Ç°ä›½_È°J<Í
„¬xKÍ‹¬¶ë '[#w`ÇOÑ Qê, ^Îo`Ç ‹¬O„¬ô\÷x "³°=iOKŒ~
^¥~¡Åxä›½°Qê ZkQê~¡°. H›uë „¬^¥à~Œ=ôx KÇiã`Ç ‹¬$+²“OzOk. H›uë JOH÷`ÇO „¬^¥à~Œ=ô
WKŒó~¡°. '*ÿá°Q®O@°Ñ, 'q=òH÷ë w`ÇOÑ J<Í
KÇiã`Ç ‹¬$+²“OKŒ~¡°. W…ì =¼H÷ë, =¼H÷ë`ÇÞO KŒiã`ÇH› J=‹¬~¡O"³°
Dalithayugam-2
‹¬O‰õÂ}…Õ
=_¨Û~ò. ƒìQ®OQê
'^Í‰×O _³ásÑ J<Í <Œ°QË ‹¬O„¬ô\÷ 1989…
H›uë „¬^¥à~Œ=ô |‚¬•=òMì°Qê q‹¬ëiOKŒ~¡°. K³…ìÁK³^Î°~¡°Qê KÇiã`Ç ‰×H›…ì°
H›q, Qê†Ç° ä›½_È°Qê
, „¬^ŠÎxö~í‰×ä›½_È°Qê KÇ°O_È¶~¡° L^Î¼=
LO_‡é~ò# g@xß\÷h XH›øKË@ KÍió XH› ‹¬æ+¬“"³°Ø# ~¡¶‡xß H›q`Œ Wzó# Qù„¬æ
‹¬O„¬ô\÷ "³°=iOKŒ~¡°. Wq <Œ†Ç°ä›½_È°, H›qQê, H
03 -09-09
teæ _ÏI "³ò~òe N~Œ=ò°. 48

L^Î¼=¶…ÕÁ ã„¬[eß L`Íë[„¬iKÍO^Î°ä›½ KÍ‹²# H›$+²x
~ŒR KÇiã`Ç…Õ Hê~¡OKÍ_È° ^Î°~¡É@# XH› =°°„¬ô. Jk H›uë ~¡¶„¬O…Õ
„¬^¥à~Œ=ôQêiHùO^ÎiH÷ |‚Ôì#OQê H›#„¬_È=KÇ°ó. Hê
rq`ÇO…Õ ä›€_¨ XH› =°°„¬ô. KÇiã`Ç W‹¬°ë#ß „²°„¬ô#° JO^Î°=°ä›½ ‚¬ðHê=¼O…ì
x L^Ë¼Qêxß ã„¬ƒìq`ÇO KÍ‹¬°ëOk. J…ìO\÷ =°‚¬ì`Çë~¡ H›
ä›€P =^Î°°ä›½x ‹¬=¶[O HË‹¬O, ^Îo`Ç L^Î¼=¶ HË‹¬O, ª‚²ì`Ç¼O ‹¬O„¬ô\ì°HË‹¬O x~¡ÞiëOKŒ~ò. =O^Î…ìk, "Í…ìk Hê~¡¼H›~
„¬îiëHê„¬ô Hê~¡¼H›~¡ëQê `Ç##° `Œ#° =°°KÇ°ä›½<Œß~¡°. D ãH›=°fiók^Îí_ÈO…Õ
O…Õ Z^Î°ï~á# D H›q`Ç° x~¡Þ‚²ìOz# ‡ã`Ç J‡~¡"³°Ø#k
PiÖH› ƒì^Î° K³„¬æ#q Hê^Î°, x~¡ÄO^¥° Z^Î°~Ëø=_ÈO XH› ª‚²ì`Ç¼ H›Æ}ì`Ë
Z`Ç°ë J~ò`Í PiëH› ‡@° KŒiã`ÇH› H›Æ}ì° ä›€_¨
ƒì^Î° Z^Î°~Ëø=_ÈO =°~ùH› Z`Ç°ë. "³òH›ø"Ëx x|^Îœ`Ç, x=°Q®ß`Ç "Œ\÷xx°
KÇ^Î° =ô`Ç°O>è ‚¬ì$^Î†Ç°O L‡ÚæOQ®°`Ç°Ok. x["³°Ø#
„¬ôHùO@¶
‹¬=¶*ìxß =òO^Î°ä›½ #_È°„¬ô`Ç¶ XH› "³°‹¬ž†Ç°¼…ì `Ç#"³O@ H›Æ…ìk UO Hê"Œe?[<Œeß
#_„²‹¬¶ë =òO^Î°ä›½ ªy# H›uë „¬^¥à~Œ=ô ª=¶lH› KÇiã`Ç…Õ x~¡Þ‚²ìOz#
H›uë „¬^¥à~Œ=ô H›q`Œ ‹¬O„¬ô\ì#° ï~O_È°Qê =s¾H›iO
=°‚¬ìÙ#ß`Ç ‡ã`Ç Q®°iOz =°ï~<Ëß „¬i‰Õ^Î<Œ ãQ®O^Š¥° "³°=_È_¨xH÷ ~¡yeOKÇ_ÈO WO^Î° …Õ =°‚¬ìÙ„¬<Œ¼‹¬O…ì ã„¬"Œ‚¬ì ‰Üáe`Ë
HË‹¬O
"Œ\÷ =ü…ì#° JOkOKÍ ã„¬†Ç°`ÇßO KÍ‰§~¡°. ª‚²ì`Ç¼ ã„¬ãH÷†Ç°…Õ ^Îo`Ç JOHê~¡ ‰§ãªëeß, ^Îo`
H›uë „¬^¥à~Œ=ô H›q`ŒÞxß „¬ije‹¬¶ë _ÏI "³ò~òe ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ ^Îo`Çx~¡ÞKÇ<Œxß
H›=ôä›½, ª‚²ìf"Í`Çëä›½ =¶~¡¾^Î~¡Å#O KÍ
ï~O_È=
KÇióOKŒ~¡°. Z‹Ôž, Z‹Ô“, c‹Ô, "³°Ø<Œs“° JO`Œ ^Îo`Ç°…è J<Í q‹¬ë $`Ç"³° =s¾H›~¡} '#ÁH›°=Ñ H›q`Œ ‹¬O„¬ô\÷…Õ ã‡
Ø# J~ŒÖxß
^Îo`Ç „¬ikQê ‹ÔÞH›iOKŒ~¡°. ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼O, JO^Î°ä›½ =ü"³° ~¡KÇ~ò`Ç,
Ø# ª=¶lH› H›ˆìHê~¡°, "Í°^Š¥=ô SH›¼"ÍkH› 1992…Õ
„¬i}ì=¶°, L^Î¼=¶° "Œ\÷ KÇiã`Çx =°‚¬ð`Çà *Õ¼uƒì „¦¬î…è "³ò^Î° XH› Hùx=°°„¬ô uiyOk. "³ò`ÇëO `³°Q®° ª‚²ì`Ç¼"Í° XH›
q=iOKŒ~¡°. J…ìöQ ƒ’H÷ë L^Î¼=¶#° ä›€_¨ KÇióOKŒ~¡°. ^Îo`Ç =°f‹¬° ‚¬ðä›½ Ok.Hê~¡OKÍ_È°
‹¬ƒ’ ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ ã„¬ãH÷†Ç°° ã„¬`Í¼H› J‹²ë`
^Î°~¡É@# `Ç~ŒÞ`Ç U~¡æ_Ok. P `Ç~ŒÞ`Ç Jk POã^Îã„¬^Í‰˜ ^Îo`Ç ~¡¶„¬ <³á„¬ô}¼O`Ë qt+¬“`Ç`Ë "³°=_ÈÛO "ÍQ®O „¬ôO
=°‚¬ð‹¬ƒ’Qê H›uë
„¬^¥à~Œ=ô <Œ†Ç°H›`ÇÞO…Õ Hù#ªyOk. POã^Îã„¬^Í‰˜ ^Îo`Çq^¥#O =°‚¬ð‹¬ƒ’ `ŒuÞH› ƒ’¶q°H›Qê "³°=_# ª‚²ì`Ç¼O `³°Q
ã‡~¡OaOz#
P`ÇàQÒ~¡= ‡é~Œ\ì° ^Îo`Ç K³á`Ç<Œ¼xß „¬^Î°<³H÷øOKŒ~ò. =O^Î…ìk ‹¬°=~Œâ^¥¼†Ç° O. D ãH›=°O…Õ JO`Ç^¥Hê `³°Q®° ª‚²ì`Ç¼O
ã„¬‹¬OQê°
KÍ‹²# H›uë „¬^¥à~Œ=ô "Í…ìk Hê¼Ì‹@Á`Ë T~¡¶~Œ qxæOKŒ~¡° JkQ®q° Oz =°iO`Ç L#ß`ÇOQê ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼O "³°=_Ok
. ‹²O‚¬ìQ®~¡û#`Ë
^Îo`Ç ‹¬=¶[O Qù„¬æ K³á`Ç#¼O`Ë =òO^Î°ä›½ªyOk. JO^Î°…ÕL.ªO|t=~Œ=ô, H›uë „¬^¥à~Œ=ô ZO_È¶Ái ‹¬°^¥H›~Ÿ, ‹¬f+¹KÇO^Î~Ÿ, H›
XH› KŒiã`ÇH› ‡ã`Ç. #öQ‰˜ƒì|° "³ò^Î…ÿá# H›=ô° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ ã„¬fH›#
‰§ãªë#° `Ç=° ~¡KÇ# ^¥Þ~Œ ~¡¶‡ÚOkOKÍ H›$+² KÍ‰
W=hß H›uë „¬^¥à~Œ=ô ª‚²ì`Ç¼O…Õ ä›€_¨ Z…ì ã„¬u„¦¬eOKŒ†³¶ _ÏI
„¬^¥à~Œ=ô '#ÁH›°=Ñ H›q`Œ ‹¬O„¬ô\÷ "³°=iOKŒ~¡°.
"³ò~òe `Ç# „¬ij#…Õ x~ŒœiOKŒ~¡°. H›uë „¬^¥à~Œ=ô À‚ì`Ç°"Œ^Î L^Î¼=°O…Õ
P ãH›=°O…Õ heöHH›, =òˆ×¤H÷s@O, ƒ’¶q°ƒ’¶+¬ J<Í H›q`ŒJ^Î$‰×¼=° ‹¬O„¬ô\ì°=ô`Ç°Ok J<Í ‹¬æ+¬“`Ç`Ë H›uë „¬^¥à~Œ=ô PK
"³°=iOKŒ~¡°. H›uë „¬^¥à~Œ=ôQê~¡° ª‚²ì`Ç¼O…Õ `³‹¬°ë#ß ã„¬`Í¼H› Ja=¼H÷ë ã„¬fH›#°
K³À„æ^¥xH÷ KÍÀ‹^¥xH÷ =°^Î¼"³á~¡°^Î¼O …èä›½O_¨ P
‹¬ÞO`Ç QùO`Ç°H›#° ª‚²ì`Ç¼Hê~¡°° ‹¬æ+¬“OQê Q®°iëOKŒ~¡° . _ÏI
Dalithayugam-2
‹².<Œ~Œ†Ç°
‹¬=° ‹¬¼#°, ã‹Ôë}ï~_Û,‹¬=°‹¬¼#° ‹¬=¶[O…Õx „¬° ‹¬=°‹¬¼#° „¬\
J=O`Çž ªé=°‹¬°O^Î~Ÿ "³ò^Î…ÿá# ‹Ôx†Ç°~Ÿ H›=ôKÍ`Ç ‹¬`Œø~¡O ‡ÚO^¥~¡°
=‹¬° ë=ô#° . H›uë=<³ßïHH÷øOz# ãH›=¶xß "³ò~òe N
t…ìæxß
„¬^¥à~Œ=ô H›q`Œ H›$+²Ì„á WO^Î°…Õ KÇH›øx „¬iKÇ†Ç°O, q‰õÁ+¬} KÇ¶_È=KÇ°ó. ."³ákH›
„¬@°“HËQ®eQê~¡°
03 -09-09
ª‚²ì`Ç¼OÌ„á q=°~¡Å H›q`Œ`ÇàH›OQê Z…ì K³‡æ~Ë WO^Î°…Õ^Îo`Ç°

49
q=iOKŒ~¡°
P…ÕKŒ#. q^¥<Œxß, P‚¬ð~¡ J"Œ@Á#°, =¶#g†Ç°
~Œ=¶†Ç°}, ƒì~¡`Ç „¬ô~Œ} L„¬x+¬`Ÿ ª‚²ì`Œ¼xß „¬î~¡Þ„¬H›ÆO KÍ‹¬¶ë "Œ\÷ ''ã„¬fH›ÑÑ
À„^ÎiH›O…Õ#° LO_Í r=ªÏO^Î~Œ¼xß, Pfà†Ç° J#°|O^¥
q°=#° `ÇãH÷O^Î°° KÍ‹¬¶ë ‰×Oƒ’°ä›½_x, UH›=ô¼x `Ç=° "Œ~¡‹¬° °Qê Q®°ië‹¬¶ë
zãuOKÇ=KËó H›uë „¬^¥à~Œ=ô H›q`ÇÞO KÇkq`Í `³°‹¬°ë
"Œix J}÷z"Í‹²# "ŒiQê ãƒì‚¬ìà}"Œ^Î „¬ô~Œ}ª‚²ì`Œ¼xß ä›½O_È|^Îí° Hù\÷“#@° “
N~Œ=ò° `Ç# „¬ij# ^¥Þ~Œ D ãQ®O^ŠÎO…Õ KÇH›øQê q‰õÁ+
H›q`Œ`ÇàH›OQê peóK³O_¨_¨~¡°. Ì‹á^¥œOuH› ‡é~Œ@O ª‚²ì`Ç¼ H›q`ÇÞ ~¡OQê…ÕÁ
D ãQ®O^ŠÎO öH=O H›q`ÇÞ „¬ij# ãQ®O^ŠÎOQê KÇ¶
ZO`Ç Qù„¬æQê KÍ‰§~Ë "³ò~òe N~Œ=ò° `Ç# „¬ij# ^¥Þ~Œ =°#=òO^Î° OKŒ~¡° .
=‹¬°ë „¬ij#, ^Îo`Ç L^Î¼=¶°, ^Îo`Ç ã„¬fH›°, ^Îo`Ç
XH›"Í„¬ô fiH›…èx ª=¶lH› x~Œà}O, Hê~¡¼H›~¡ë x~Œà}O„¬i}ì=¶° HË‹¬O x~¡O`Ç~¡O
"³ò^Î…ÿá#=hß `³°‹¬°HË=_¨xH÷, `³°‹¬°#ß
ã‰×q°‹¬¶ë<Í WO`Ç qªë~¡OQê, WO`Ç "³áq^Î¼ „¬îi`ÇOQê, WO`Ç L#ß`ÇOQê
KÍ‹¬°HË=_¨xH÷ H›q`ÇÞO
=°m¤ ‹¬¶æië ‡ÚO^Î_¨xH÷ D ãQ®O^ŠÎO
~Œ†Ç°_ÈO P‰×ó~¡¼O Qù°„¬ô`Ç°Ok. "³O@k"³O@ KÇkq#„¬C_È°^Îo`Ç° H›ey# ƒì=O
…ÕÁ `ÇeÁ ‹¬O‹¬ø $u, `ÇeÁ ãÀ„=° Z…ì ZO`Ç qªë~¡OQ
"Í~¡°. W„¬C_È° ^Î‰§ƒìí H›$+²x XH›KË@ ~Œt ‡é‹² KÇ^Î°"³ò`Œëxß =ô`Ç°#ß„¬C_È° H›eöQ Z…ì Hù#ªQ®°`Ç°#ß^Ë H›uë „¬^
ãÀ„q°OKÍkQê
ƒì=O "Í~¡°. H›uë „¬^¥à~Œ=ô ª‚²ì`Ç¼, H›q`ÇÞ `ŒuÞH› ~¡OQê…ÕÁ ZO`ÇZO`Ç qªë~¡OQê
qªë~¡OQê „¬~¡°KÇ°ä›½x =ôO^Ë "³ò~òe N~Œ=ò
H›$+² KÍ‰§~¡°. ‹²O‚¬ð=…ÕH›#O KÍ‹²#@°ÁQê D H›$+² H›#|_È° `Ç° Ok. XH›øªiQê
^Š³iªžx, WOQêÁO_È° ~Œ}÷ _È†Ç¶xx "Œi =°~¡}ì#° Zer
XH›øªiQê =°# ‚¬ì$^Î†Ç° „¦¬H›O g°^Î H›uë „¬^¥à~Œ=ô „¬@Á H›qQê q‰õÁ+¬}`Ë
ª=¶lH› LO_Í ƒì=O H›qfÞH›iOKÇ_ÈO P‰×ó~¡¼O H›ey‹¬°ëO
L#ß`Ç tY~Œ°Qê Z^Î°Q®°`Ç°Ok. WO`Ç KÇH›øx „¬ij# JOkOz# _ÏI "³ò~òe
Hê~¡O q[†Ç°=°à J<Í yi[# ã‹Ôëx Ju ^¥~¡°}OQê ‡éb‹¬°° KÇO„²
N~Œ=ò° QêiH÷ H›uë „¬^¥à~Œ=ôQê~¡O>è ZO`Ç Ja=¶#"³¶ K³„¬æH›<Í `³e‹²‡é`Ç°Ok.
H›qfÞH›iOKŒ~¡° . JO`ÍHê^Î°, ‹²…˜ø‹²à`Ç ^¥~¡°}OQê KÇ
J~ò`Í Ja=¶#O`Ë D „¬ij# ãQ®O^ŠÎO…Õ JkH› ã„¬‰×O‹¬ KÍ‹²#@°
ã„¬tßOz# f~¡°Á H›uë „¬^¥à~Œ=ô öH=O ^Îo`Ç ^¥~¡Åxä›
ZH›ø_¨ H›#„¬_È^Î°. „¬ij# q‰õÁ+¬} ^¥Þ~Œ<Í ‡~”¡ä›½ä›½ ä›€_¨ "³ò`ÇëOH›uë `Ç# „¬^¥à~Œ=ô
^Î°Mìšxß `Ç# ^Î°YšOQê ƒì=Oz# ƒº^Î°œ_
„¬@Á, "Œi H›q`Œ H›$+² „¬@Á J‡~¡"³°Ø# QÒ~¡"Œxß H›eyªë~¡°. ‹¬æ+¬“O XH› <Œ†Ç° ä›½ëOk.
KÍ‹¬° _È°Qê,
L^Î¼=° x~Œà`ÇQê, `Ç`ÇÞ"Í`ÇëQê ã„¬[#° Z@°"Í„¬ô #_„²OKŒ…è H›~¡ë=¼ƒÕ^Î#°L^Î¼=° H›q`ÇÞO…Õ H›q`Ç…ÕÁg~¡~¡‹¬O ã„¬^¥#"³°Ø g~¡~¡‹¬O „
ä›€_¨ Z…ì L`Íë[„¬îi`ÇOQê K³‡æ~Ë WO^Î°…Õ q‰õÁ+²OKŒ~¡° . ä›½ q=H›Æ`Çä›½
~Òã^ÎO L`Çæ#ß"³°Ø "Œ\÷ „¬~¡¼=ª#OQê H›~¡°}~¡‹¬O ã„
=¼uö~H›OQê ãƒì‚¬ìà}©†Ç° ‚²ìO^Î¶ ‹¬O‹¬ø $uH÷ =¼uö~H›OQêH›#|_È° ä›½ `Ç° ã„¬`Œ¼=¶ß†Ç°
Ok. H›uë „¬^¥à~Œ=ô L^Î¼=° x~Œà`ÇQê =¶ã`Ç"Í° P
‹¬O‹¬ø $u Q®°iOz# Hê~¡¼ãH›=¶#° W‹¬¶ë H›uë „¬^¥à~Œ=ô =O^Î…ìk ä›€_¨ WO`Çä›½ …ìO`Ç~¡ "Í°~¡öH „¬iq°`Ç"³°Ø LO_Ík. J`Çx…Õ L^Î¼=
q"Œ‚¬ð#° KÍ‰§~¡°. `Ç# ä›½@°O|O…Õx JO^ÎiH÷ ä›½…ìO`Ç~¡ q"Œ‚¬ð=°#° KÍ‹²#
h+² LO_È_ÈO =Á ãÀ„=° Q®°iOz, À‹ß‚¬ðxß Q®°iOz, ‹¬¶æ
P^Î~¡Årq. =ü_È° `Ç~Œ° ä›½…ìO`Ç~¡ q"Œ‚¬ð° KÍ‹¬°ä›½O>è J@° `Ç~ŒÞ`ÇQ®°iOz ä›½Qù„¬æ
…O H›q`Ç…ìÁ_Èx D ãQ®O^ŠÎO KÇkq`Í `³

i[ö~Þ+¬#Á „¬i~¡H›Æ} HË‹¬O KÍÀ‹ H›$+² H›q`ÇÞO…Õ#¶ ã„¬u„¦¬e‹¬° ëOk. ‡é~Œ@
P†Ç°# P"Í^Î##° „¬\÷“~ò‹¬°ëOk.
„²°„¬ô° ‡@°Qê, H›q`Ç°Qê ~¡¶„¬ôk^Î°íä›½<Œß~ò. H›uë „¬^¥à~Œ=ô H›uë ã‹Ôë „¬H›Æ‡u.
„¬^¥à~Œ=ô |°^Î°íx Q®°iOz, =°‚¬ð`Œà „¦¬î…è, JO
`ÇeÁ ‹¬O‹¬ø $u „¬H›Æ‡u. ã‰×=°r=ô „¬H›Æ‡u. JO`ÍHê^Î° ,
Dalithayugam-2
P†Ç° # „Ô_`Ç ä›½ …ì
~Œ=°ªÞq°, ƒ’Q®`Ÿ‹²OQ· Q®°iOz |°ã~¡H›^ŠÎ <Œ[~Ÿ
„¬‡u. P†Ç°# ‹¬=°‹¬ë =~¡â =~¡¾ ä›½ eOQ® *ìu =°`Ç ƒì+¬ ã‡O`Ç Jb‹¬=°
^Í‰× àq=H›Æ`Ç° ,
Q®°iOz, "Œ~¡° KÇiã`Ç…Õ x~¡Þ‚²ìOz# ‡ã`Ç Q®°iOz
J‹¬=¶#`Ç° …èx =°‚¬ìÙ#ß`Ç ‹¬=°‹¬=¶*ìxß H›Q®<Œß~¡°. JO^Î°"³ò~òe ä›½ |°^Î°D œ_
03 -09-09
ãQ®O^ŠÎO…Õ ‡~”¡ä›½ä›½ JOkOKŒ~¡°. L^Î
#°O_ JOƒè_Èø~Ÿ ^¥Hê "Œ~¡‹¬`ŒÞxß, KÇiã`Ç#° JOk„¬ôKÇ° 50
óä›½ x KÇiã`Çä›½
H›$+² Q®°iOz ä›€_¨ XH› ã„¬`Í¼H› J^¥¼†Ç°O…Õ KÇió
<Œ†Ç°H›`ŒÞxß JOkOKŒ~¡°. H›q`ÇÞO…Õ#°, ª‚²ì`Ç¼O…Õ#° <Œ†Ç°H›`ÇÞO JOkOKÇ_ÈO
L^Î¼=¶…ÕÁ H›uë „¬^¥à~Œ=ô x~¡Þ‚²ìOz# ‡ã`Ç#° „¬~¡¼=ª
HË‹¬O ZO`Ç *ìãQ®`ÇëQê ã„¬}ìoHê|^ÎœOQê H›uë „¬^¥à~Œ=ô Hê"Œe H›$+²J<Í KÍ‰§~Ë
x<Œ^ÎO "³ò~òe
=òO^Î°ä›½ ~Œ=_ÈO ïH.P~Ÿ.<Œ~Œ†Ç°}
N~Œ=ò° |@“|†Ç°° KÍ‰§~¡°. L^Î¼=°O x~¡ÄO^¥…ÕÁ, x~Œ‰×…ÕÁ, À„^ÎiH›O…ÕHê=_ÈO, P `Ç~ŒÞ`Ç ~ŒR„¬u Hê=_ÈO "³#°H› H›uë „¬^¥à~
ä›½<Œi°Á`Ç°#ß„¬C_È° H›q`ÇÞ"Í° XH› ‰×H÷ëQê, ‡>è XH› L`Íë[OQê uiy ã„¬[…ÕÁ
Z…ì ã„¬}ìoHê|^ÎœOQê Hù#ªyO^Ë "³ò~òe N~Œ=ò° KÇ
L^Î¼=° ‹¬¶æiëx JOkOKÇ_ÈO HË‹¬O ~Œ‹²# H›q`ÇÞO WO^Î°…Õ ZO`Ë =ôOk.
L^Î¼=° „¬i}ì=¶#° H›q`ÇÞ „¬i}ì=¶#° `Ç°<Œ`ÇàH› J^Î¼†Ç°#O KÍÀ‹H›uë „¬^¥à~Œ=ô ''ä›½O „¬ô<Œ^Î°ÑÑ#° "³eH÷f‹¬
ƒ’q+¬¼`Ÿ
„¬i‰Õ^Îä›½ä›½ "³ò~òe N~Œ=ò° WO^Î°…Õ iªé~Ÿž#° JOkOKŒ~¡° ^Î~¡Å.<Œxß
J…ìO\÷QêOn, JOƒè_Èø~Ÿ `Ç°<Œ`ÇàH› J^Î¼†Ç°<Œx
|°^Î°œ_È°, JO|_Íø_È~Ÿ `Ç°<Œ`ÇàH› J^Î¼†Ç°<Œxß JO`ÍH
„¬i‰Õ^Î# [iy#„¬C_È° H›uë „¬^¥à~Œ=ô ª‚²ìf ªHÆê`Œø~¡O q‰×Þ~¡¶„¬O ^¥°‹¬°ëOk.
JOƒè_Èø~Ÿ `Ç°<Œ`ÇàH› J^Î¼†Ç°<Œxß ã„¬`Í¼H› ãQ
q=°~¡Åä›½_Qê H›uë „¬^¥à~Œ=ô *ì+¬µ"Œx, NNx, K³~¡|O_È ~ŒAx, =°‚¬ð`Œà WO^Î°…Õ „¬iKÇ†Ç°O KÍ‰§~¡°. XHùøH›ø ãQ®O
"Œ@xß\÷h
„¦¬î…èx, H›~¡°}Nx, KÇOx, H›O^Î°ä›€ix, Q®°~¡*ì_Èx, ãu„¬ô~¡<Íx ãQ®O^Š¥eß ~Œ=°Ja+²‹¬°
Kñ^Îix,ëOk.
`Œ„Ô ^Î~Œà~Œ=ôx, „¬\÷“OKÇ°Hùx KÇiã`Ç…Õ, ª‚²ì`Ç¼O…Õ "Œ~¡° x~¡Þ‚²ìOz#
H›~¡ë"Œ¼#° ƒèsA "Í‰§~¡°. ƒì~¡f†Ç° ‹¬O‹¬ø $u…Õ ã‹Ôë Z…ì =ôO^Ë, WO`Ç\÷ „²`Ç$ªÞ=°qªë~¡"³°
¼ Ø# H›$+² öH=O 53 Uˆ×Á =†Ç°‹¬°ž…
Z…ì ª^Î¼„¬_Ok? ª=¶lH› PKÇ~¡}è rq`ÇOQê =°°K
=¼=‹¬Ö…Õ ã„¬„¬OKÇ "Œ¼„¬ëOQê ã‹Ôë Z…ì =ôO^Ë Qù„¬æ „¬ij##° H›uë „¬^¥à~Œ=ô
JOkOKŒ~¡° . g~¡‰Üá=O ã‹Ôëä›½ , ^Îo`Ç° ä›½ Wzó# ã‡^¥#¼`Ç#° ª^Î¼„¬_Ok.
ä›€_¨ ^Îo`Ç L^Î¼=°O…Õ ZO^Î~Ë „¬xKÍ‰§~¡°.
„¬\÷“OKÇ°ä›½<Œß~¡°. D H›$+²x D ãQ®O^ŠÎO…Õ „¬iKÇ†Ç°O KÍ†Ç° H›uë _ÈO„¬^¥à~Œ=ô H›<Œß ‹Ôx†Ç°~¡°Á ZO`Ë H›$+² KÍ‰§~¡°.
=Á H›uë „¬^¥à~Œ=ô
XH› Hê~¡¼öHÆã`ŒxH÷ „¬iq°`ÇO Hêä›½O_¨ Jxß öHÆã`Œ…
"³áq^Î¼„¬îi`Ç"³°Ø# H›$+² q‰§ ‚¬ì$^Î†Ç°O, qªë~¡"³°Ø# J^Î¼†Ç°#O ‹¬æ+¬“=°=ô`Ç°Ok.
ª^Î¼„¬_Ok? Wk KŒ…ì=°OkH÷ J~¡ÖOHêx ã„¬‰×ß. H
"Œ¼‹¬H›~¡ëQê, À‚ì`Ç°"ŒkQê, ^Îo`Ç"ŒkQê H›uë „¬^¥à~Œ=ô ~Œ‹²# ã„¬‰×ß "Œ¼ª°
ä›€_¨. H›uë „¬^¥à~Œ=ô `Œ#° XH›ø_Í Hêä›½O_¨
J<ÍH›O „¬ãuH›…Õ<Í LO_‡é†Ç¶~ò. "Í…ìk ã„¬‹¬OQê° ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç¶…ÕÁ<Í
LO_Í ã„¬[#°, ‹¬=¶*ìxß ä›€_¨ ª=¶lH› PKÇ~¡}H›#
LO_‡é†Ç¶~ò. "Œ@xß\÷h "³eH÷f‹² ‹¬O„¬ô\ì°Qê JKÇ°ó"Í†Ç¶ež# J=‹¬~Œxß
`Ç^¥Þ~Œ "Œ~¡O`Œ H›uë „¬^¥à~Œ=ôQêi H›$+²H÷ Jxß q^
N~Œ=ò° „¬ij# ‹¬æ+¬“O KÍ‹¬°ë#ßk. H›q`ÇÞO…Õ, ª‚²ì`Ç¼O…Õ,ª=¶lH› =‹¬°ë=ô`Ëª‚²ì`Ç¼
‡@° ~¡OQê……Õ W…ì "³ò`ÇëO ä›½@°Oƒì
~¡¶„¬O ª~¡O ª‚²ì`Ç¼ q°=° Z…ì L#ßfH›iOKÇ_È"³¶ x~¡O`Ç~¡ H›$+² ^¥Þ~Œ
ä›€_¨ ª=¶lH› L^Î¼=¶xH›#°=ôQê =¶~¡ó_ÈO HùO^Î
H›uë „¬^¥à~Œ=ô ~ËA~ËAä›½ „¬^Î°<³ä›½ø`Ç°#ß q+¬†Ç°O "³ò~òe N~Œ=ò° P^Î°xH› ªÞ`ÇOã`Œ¼#O`Ç~¡ L^¥‚¬ì~¡
H›uë „¬^¥à~Œ=ô
ªé^¥‚¬ì~¡}OQê q‰õÁ+²OKŒ~¡°. c‹Ô ª=¶lH› KÇiã`Ç Q®°iOz WO`Ç ~Œ‹²# qªë~¡"³°
q‰õÁ+¬} Ø# H›$+² KÍ†Ç°Q®eQê~¡°. =¼H÷ëQ®`Ç

=°^Î¼ "³á~¡°^Î¼O JO`ÇiOz ª=¶lH› ‰×H÷ëQê =¼H÷ë`ÇÞO Zky# "ŒiöH =¼H÷ë WkXH› ª^Î¼O.
‰×H÷ë H›uë „¬^¥à~Œ=ôQê~¡° XH›øö~ ~ŒRO…Õ
H›uë „¬^¥à~Œ=ô L^Î¼=° x~Œà`ÇQê, <Œ†Ç°ä›½_È°Qê XH› ã„¬`Í¼H› ~¡KÇ~ò`Ç° LO_È=KÇ°ó. ZO^Î~Ë Qù„¬æ <Œ†Ç°ä›½°O
‰Üáex
~¡¶‡ÚOkOKÇ°ä›½<Œß~¡°. KŒ…ì L^Î¼=¶…ÕÁ H›q°\©° U~¡æ_¨ÛH›
Dalithayugam-2
^¥~¡Åxä›½° LO_È=KÇ°
†Ç¶OãuH›OQê h ó. ZO^Î~Ë Qù„¬æ =H›ë°O_È=KÇ°ó
„¬x Wk, ZO^Î°ä›½ KÍ†Ç°…è^Î°, Jx H÷OkªÖ~ò L^Ë¼yx H›e‹²
xn‹²#@° XöH XH›øi…Õ
“ ã„¬tßªë~¡° . =üsëƒ’qOz# =¼H÷ë`ÇÞO H›uë „¬^¥
„¬^¥à~Œ=ôQêiH÷
`Ë ä›€_È°ä›½`³° #ßk.Q®° ª‚²ì`Ç¼O…Õ, `³°Q®° ‹¬=¶[O
03 -09-09
JkHê~¡O ã„¬^ÎiÅªë~¡°. H›uë „¬^¥à~Œ=ô L^Î¼=° x~Œà}`Ç`ÇÞO ãÀ„=°
51
À‹ß‚¬ìO`Ë Ì„#"Í‹¬°Hù#ßk. Pfà†Ç°`Ç`Ë J°Áä›½#ßk. J`Çx HË„¬O…Õ#° =‹¬°ë=ô#°
Pfà†Ç° Ì„^Îí
`Ç =‹¬°ë=ô`Ë ‡éó=KÇ°ó. Hêx ‹¬=òã^¥xß ‹
JO`ÇsÁ#OQê J°ÁHùx =ôO@°Ok. JO^Î°öH W`Ç~¡ L^Î¼=¶…ÕÁ JeyJO\ì_È° "³oÁ‡é`ÍHêo^¥‹¬°. H›uë „¬^¥à~Œ=ô ä›€_¨ JO`Í.
„¬~¡‹¬æ~¡O q=°~¡Å°, ^Î¶+¬}° ‰×ã`Ç°ta~Œ…ìÁQê =¶i‡é`Í H›uë „¬^¥à~Œ=ô`Ë 30 Uˆ×Á rq`Œxß, ª‚²ì`Œ¼xß ª=¶lH› L^Î¼=¶#°, H
Ì„#"Í‹¬°Hù#ß "Œˆ×ÃÁ Jey<Œ, ^Î¶~¡"³°Ø<Œ J‡~¡"³°Ø# ãÀ„=°`Ë H›uë‹²O‚¬ð „¬^¥à~Œ=ôQêix
=…ÕH›#O KÍ‹¬¶ë ‹¬g°H÷ÆOz# D ãQ®O^ŠÎO `Ç#
ã„¬`Ç¼H›ÆOQê, „¬~ËH›ÆOQê QÒ~¡q‹¬¶ë<Í =ôO_È_ÈO KÇ¶‹¬°ëO\ì~¡° . Wk H›~¡°}, ãÀ„=°KÇiã`Ç
H›uë „¬^¥à~Œ=ôQêiH÷ , JOkOz# XH› Qù„¬æ Hê#
H›#ß`ÇeÁ ãÀ„=°ä›½ ‹¬O|OkOz# ƒº^Îœ x~Œà} ‹¬¶ã`Œ =¶#g†Ç° ‹¬O|O^¥#°
HêO…Õ WO`Ç Qù„¬æ „¬ij##°, q‰õÁ+¬}#° KÇ¶‹¬°HËQ®
H›uë „¬^¥à~Œ=ô L^Î¼=¶…ÕÁ XH› x|^Îœ`Ç`Ë xià‹¬¶ë =KŒó~¡xª^Î¼„¬_È° ‹¬æ+¬“O KÍ‹¬° ëOk.H›uë „¬^¥à~Œ=ôQê~¡° ä›€_¨ `Ç##° `Œ
`Ç°Ok.
ãÀ„=°, À‹ß‚¬ìO J`Çx r=~¡‚¬ìª¼…ÕÁ XH›\÷. =ò#°=òO^Î° =°ixß ~¡KÇ#° KÍ†Ç°_¨xH÷, ª=¶lH› L^Î¼
_ÏI "³ò~òe N~Œ=ò° W…ìO\÷ q+¬†Ç¶#° „¬ijeOKÇ_ÈO XH› J`Çx ‹¬g°H›ÆQê D ãQ®O^ŠÎO L„¬H›i‹¬°ëOk. `³°Q®° ª
=†Ç°‹¬°žä›½ J#°ƒ’"ŒxH÷, „¬ikH÷ q°Oz# „¬x. JO^Î°=Á J…ìO\÷ "Œ\÷H›uë *ÕeH÷„¬^¥à~Œ=ô H›$+²x XH›øKË@ D ãQ®O^ŠÎO…Õ K
‡éä›½O_¨ `Ç# „¬ikx ‹¬æ+¬“OQê Ziy#"Œ_È°Qê "³ò~òe N~Œ=ò° Q®=°H›uë
xOz P‰×ó~¡¼KÇH÷`Ç=°¿`Œ†Ç°#_ÈO…Õ Z…ìO\÷ ‹¬O^Í‚
„¬^¥à~Œ=ôQêi ª‚¬ìVf ªHÆê`Œø~¡ „¬ij#ä›½ „¬iq°`Ç=°†Ç¶¼~¡°.rqOKÍ WH›#°O_ "Œi H›uë
‰×H÷ë ª=°~ŒÖ¼#° ‹¬=¶[O Q®°iëOz, QÒ~¡qO
„¬^¥à~Œ=ôÌ„á KÍÀ‹ „¬i‰Õ^Î#ä›½ XH› iªé~ŸžQê L„¬†³¶Q®„¬_Í ‹ÔÞH›iOz#„¬ô_È°
q^ÎOQêKÇiã`Ç "ÍQ®OQê =òO^Î°ä›½ ªQ®°`Ç
`Ç# ‹²^¥œO`Ç
ãQ®O^Š¥xß JOkOz# "³ò~òe N~Œ=ò° „¬i‰Õ^Î<Œ ~¡OQ®O…Õ ^¥~¡Å XH›ä›½ _È°Qê,
"³°Ø° <Œ†Ç°ä›½_È°Qê ‹¬=¶*ìxH÷ WOHê ZO`Ë J=‹¬~
~Œ~òQê
xez‡é†Í° ãQ®O^Š¥xß JOkOKŒ~¡°. =°~Ëªi ‹¬æ+¬“O KÍ‹¬°ëOk.
ƒì~¡f†Ç° H›=ü¼x‹¬° “ L^Î¼=¶…ÕÁ ^¥~¡Åxä›½ ° …èH›‡é~ò<Œ Qù„¬æ
<Œ†Ç°ä›½°Qê Zky#"Œ~¡°<Œß~¡°. „¬ôKÇó„¬eÁ ‹¬°O^Î~¡†Ç°¼, KÇOã_È ~Œ*è‰×Þ~¡~Œ=ô,
HùO_È„¬eÁ ‹Ô`Œ~Œ=°†Ç°¼, ïH.l.‹¬`Ç¼=üië, =ò‡æˆ× H›Æ à}~Œ=ô (Q®}„¬u), UKÇ¶i
‹Ô`Œ~¡O "³ò^Î…ÿá# "Œ~¡° ZO^Î~Ë H›#„¬_È`Œ~¡°. "Œˆ×ÃÁ ã„¬[#° Hê~¡¼H›~¡ë°Qê,
<Œ†Ç°ä›½°Qê ‹¬=¶[O HË‹¬O ã‡}`Œ¼Q®O KÍÀ‹"Œ~¡°Qê fiókkí# H›$+² Qù„¬æk.
Hêx ª‚²ì`Ç¼~¡OQ®O…Õ, JOHê~¡ ‰§GO…Õ, ƒì~¡f†Ç° ^Î~¡Å<Œ q‰õÁ+¬}…Õ H›uë
„¬^¥à~Œ=ô …ìQê KÍ‹²# H›$+² H›#„¬_È^Î°. Qù„¬æ =H›ëQê H›uë „¬^¥à~Œ=ô P^Î°xH›
HêO…Õ "Œix q°Oz#"Œ~¡°Qê ã„¬‹²kœ ‡ÚO^¥~¡°. J@° ª‚²ìf "Í`Çë`Ë#¶,
‹²^¥œO`Ç "Í`Çë`Ë#¶, W@° ª=¶#¼ ã„¬*ìhH›O`Ë#¶, B~Œ! JxæOKÇ°HËQ®ey#
Z=i ‚¬ìH›ø°, ‹¬°Mì°, _=¶O_È°Á K³O|°`Ë "Œ~¡° ‡° „²O_
^¥x ‡é+¬} ƒì^Î¼`Ç ã„¬ƒ’°`ŒÞx^Ë, ~Œ*ì¼OQêx^Ë, ã„¬}ìoHê
Dalithayugam-2
‰§Y^Ë `Ç„¬æ `Ç=°k Hê^Îx `Ç„²æOKÇ°ä›½<Œß~¡°. `Ç=° =¼H
=òY¼=°#°ä›½<Œß~¡°. Jx ‹¬=°‹¬¼ä›½ ã„¬ƒ’°`ÇÞ"Í° ƒì^Î¼`Ç
`Ç=° ‚¬ìä›½ø#°, ªÏH›~Œ¼#° _=¶O_È° KÍ‹¬¶ë JOk#Hê_H
03 -09-09
=ÁO„¬@Á 52
D ªÞ~¡Ö„¬~¡ ‹¬°Y"Œ^ÎO =Á *ìf†Ç° ‹¬¶æië, ^Î$+²“ H
‹¬=°ãQ® ‹¬=¶[ ^¥~¡Åxä›½_È° HË@Á ~¡¶‡†Ç° J„¬ôæ ‡…ÿá, U q^Íj ‡#ä›½ ^Ë„²_™
HË‹¬O ‡é~Œ@O KÍ‰§"³¶ uiy ^¥<Íß P‚¬ðÞx‹¬¶ë ã„¬}ìoH›
„¬_‡é~òOn ^Í‰×O.
ªÞ`ÇOã`Œ¼#O`Ç~¡ `³°Q®° ª=¶lH› L^Î¼=° ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç…Õ ^Í‰×O
=ÁO<Í_È°
„¬@Á ä›½ =°`Ç =~¡¾ ã‡O`Ç *ìu, eOQ® =†³¶‹
<ŒöQ‰×Þ~¡~Œ=ô ªÖ#O qt+¬“"³°Ø#k. ªÞ`ÇOã`Œ¼#O`Ç~¡O *ìf†Ç°qƒè^¥`Ë
^Î$H›æ^ŠÎO`Ë J`Ç…ìä›½ `ÇO J=ô`Ç°#ßk. =ü_È q‰§Þª
‹¬=°ãQ®
ª=¶lH› q„¬Á"Œxß, qHêªxß Ja+²‹¬¶ë ª‚²ì¼ H›ˆì~¡OQê…ÕÁ ‹¬Oã„¬^¥†Ç°
H›$+² OKÍ‹¬° À„i@ë#ß^Íj†Ç°`Ç À„i@ „¬ôiq„²æ *ÿá ƒ’[~¡O
KÍ‹¬°
P^Î°xH› ƒì~¡f†Ç° ª=¶lH› *ìf†Ç° H›q, H›ˆìHê~¡°_È°, ^¥~¡Åxä›½_È° ë<Œß~ò.
, =H›ë l‚¬ìÞHË ~¡°z, „¬ôãï~HË |°kœ, ‹¬O‹¬ÖHË^Î
=ÁO„¬@Á
Hê°+¬¼O‹¬O‹¬ø
<ŒöQ‰×Þ~¡~Œ=ô. P^Î°xH› "³á^Î¼O, *ìý#O, Ja=$kœ, Ì‹á#°ž, >ÿHêßr, =ò~¡°Q®°$u, H›OÌ„á ã„¬=‚²ì‹¬°ë#ßk. D H›O„¬ô#° H
„¦¬…ì#° JO^Î°HË=_¨xH÷ =¼=ª~òH› ‹¬=¶[O P^Î°xH› ‹¬=¶[OQê JO@¶ PªÞk‹¬¶ë JO^Î°…Õ ªß<Œ° KÍ‹¬°ë<Œß~¡°.
Z^ÎQ®_¨xH©,
[~¡Qêež# ã‡^ŠÎq°H› =°¿eH› H›$+² ã‡^¥#¼`Ç#° Q®°iëOz P ~¡OQê…ÕÁ ä›½q‹¬ëiOz#
=°`Ç =~¡¾ ã‡O`Ç *ìu ƒì+¬ eOQ® ‹¬=°‹¬¼ä›½,
qt+¬“`Ç =ÁO „¬@Á <ŒöQ‰×Þ~¡~Œ=ôQêik. =üO Ì‹á#°ž >ÿHêßr, P^Î°xH› q^Î¼, ‹¬O‹¬ø $u, À‹ÞKÇ
=ÁO„¬@Á <ŒöQ‰×Þ~¡~Œ=ô H›q`ÇÞO HË‹¬O H›q`ÇÞO ~ŒÀ‹‚¬ìä›½ HË=…Õx ø°, P`ÇàQÒ~¡=O
H›qHê^Î°. ‹¬=¶[ ªÖ~ò JO^Î°ä›½#ß "ŒiH÷
„¬ãuH› HË‹¬O „¬@°“|\÷“ ã„¬fHê`ÇàH›OQê ~Œ‹² ã„¬u+¬“ ‹¬O‡kOKÇ° =°^Î¼#°HË"Œ#°
#ß "³á~¡°ä›½
^Î¼O
<Í W^Í qa#ß ^Î$H›æ^Š¥°Qê, L^Î
HË=…Õx H›qHê^Î°. J`Ç_È° J@“_È°Q®° =~Œ¾#° „¬…ÿÁã„¬[#°, ^Îo`Ç ã‡O`Œk ‹¬=°‹¬¼°Qê =¼H©ëH›~¡} ‡ÚO^Î°`Ç°#ßk.
|‚¬•[#°#°
‡@ ^¥Þ~Œ, =¶@^¥Þ~Œ, H›ˆì~¡¶‡ ^¥Þ~Œ KÍ~¡^Î°óä›½#ß H›q, JO^Î°K³á`Ç#¼
=Á ƒì=*ì"Í°^³á<Œ ã„¬u XH›ø~¡¶, ã„¬u ‹
„¬~¡ó^Î°óä›½#ß ‹¬=°ãQ® ª=¶lH› q„¬Á= ^¥~¡Åxä›½_È°. =ÁO„¬@Á L^Î¼=°=ü, <ŒöQ‰×Þ~¡~Œ=ô
ã„¬u ƒì=*ì=ü ‹¬=°ãQ® ª=¶lH› qHêªxß
Qêi =O\÷ "Œˆ×¤ H›$+² ã‡^¥#¼`Ç#°, ª=¶lH› L^Î¼=° KÇiã`Ç…Õ "Œi ªÖ<Œxß Hê~¡¼ãH›=°OQê f‹¬°Hùx =òO^Î°ä›½ ªQ®
PKÇ~¡}ì`ÇàH›
x~ŒœiOKÇ_¨xH÷ P^Î°xH›, ª=¶lH› ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç#° u~¡Q®~Œ†Ç° =‹² LO@°
ƒì=*ì"Í° Ok. =°#ä›½ =°x+² ã‡^ŠÎq°H›O Hê"Œe. =
^³á<Œ
‹¬iKÍ†Ç¶ež LO@°Ok. qHê‹¬O H›Æ ¼O Hê"Œe. =°x+² HË‹¬O ƒì=*ìO `Ç„¬æ ƒ
ªÞ`ÇOã`Ç¼O =KŒóH› ^Í‰×O…Õ Jxß ~¡OQê…ÕÁ, L^Î¼=¶…ÕÁ,Hê^Î° ‹¬O‹¬Ö…ÕÁ,
. =°x+² ‡s“…ÕÁ
ã‰õ†Ç°‹¬°ž H›<Œß ƒì=*ì"Í° =òY¼O J#°ä›
*ìf†³¶^Î¼=°O <Œ\÷ *ìf†Ç° ‹¬¶æië Hù~¡=_Ok. Jq ªÞ`ÇOã`Œ¼#O`Ç~¡OPk„¬`Ç¼O ^¥Þ~Œ =°x+²Ì„á =°~Ë =°x+² Ì„`Çë#O, ^Ë„²_
~¡¶„¬ôk^Î°íHË"Œež# ‹¬=°ãQ® ª=¶lH› q„¬Á= ^Î$H›æ^ŠÎO, ª=¶lH› =~Œ¾ä›½qHê‹¬O Q®°iOz"Œ~¡°. ã„¬u =°x+²H÷ „¬x H›eæOz
‹¬O|OkOz#
„¬\÷“OKÇ°HË…èH› ‡é†Ç¶~ò. ªÞ`ÇOã`Ç¼O ~Œ=_ÈO`Ë<Í ^Í‰×O‹¬=¶#`ÇÞO`Ë ‡_P=ô J~ò‡é~ò#@°
|°^Î°œx H›~¡°“ }÷, ãÀ„=°#° „¬~¡‹¬æ~¡O ‡ÚO^Í ^
qHê‹¬"Í° ‹¬=°ãQ® ª=¶lH› q„¬Á=O. ã‡„¬OzH› ^Î$H›æ^ŠÎOª‚²ì`Ç¼ D q‰§ ^Î$H›æ^Š¥xß
H›ˆì~¡OQê…ÕÁ `Ç#^³á# qt+¬“ =¶~¡¾O "Í‹¬°Hùx †
J=~¡KÇ°ä›½#ß "Œö~ ‹¬=¶*ìxß =òO^Î°ä›½ #_„²ªë~¡°. D ‹¬=¶*ìxH÷ =ÁO„¬@Á.x["³°Ø#
‹¬ï~á# <Œ†Ç°H›`ŒÞxß JOkªë~¡°. "Œö~ D ‹¬=°ãQ® ‹¬=¶[ qHêªxH÷=ÁO„¬@Á
Dalithayugam-2
^Íj†Ç° ã„¬[ä›½ x|^Î°œ_³á ã„¬[ HË‹¬O x=°Q®
‹¬Þ†Ç°O ‡é+¬H›`ŒÞxH÷ =¶~¡¾O "Íªë~¡°. XH› K³á`Ç#¼=O`Ç"³°Ø#‰§Y H›ˆìHê~¡° _È°Qê =ÁO„¬@Á
"ÍkH›eß ä›€_¨ ã„¬[eß KÍ~¡Q® "ÍkH›…è
<ŒöQ‰×Þ~¡~Œ=ô D ‹¬=°ãQ® ª=¶lH› ^Î$H›æ^ŠÎO`Ë ã„¬[…ÕÁã„¬ƒ’° „¬_¨Û~¡° . W~¡"³á †Í°`Ç#^³á#
ˆ×Ã¤QêÀ‚ì`Ç°"Œ^Î, ƒºuH›"Œ^Î ª
03 -09-09
`ÇÞ Y~¡°ó`Ë#¶
H›$+² KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. 53
K³á`Ç#¼=O`ÇO KÍ‹²# ã^Î+¬“ã‹¬+¬“ =ÁO„¬@Á. =ÁO„
=ÁO„¬@Á <ŒöQ‰×Þ~¡~Œ=ô =°\÷“…ÕOz, H›‘“…ÕÁOz, „¬…ÿÁ…ÕÁOz „¬@°“^Î`ËW…ìO\÷ "Œix =°ï~O`Ë =°Okx `Ç†Ç¶~¡° K
"Œi <Í`Ç$`ÇÞO…Õ,
Zky =zó# À‚ì`Ç°"Œk. uiy =°\÷“H÷, „¬…ÿÁ ã„¬[ä›½ K³á`Ç<Œ¼xß JOkOKÇ_ÈO
q‰×Þq^¥¼†Ç°`Ç# O …ìO\÷, =°~Ë ã„¬*ì K³á`Ç#¼ q‰×Þq^¥¼†Ç°O
H›~¡ë=¼OQê Q®°iëOz# *ìf†Ç° L‡^¥¼†Çò_È°. P^Î~¡Å L‡^¥¼†Çò_È° ƒìQ®°Qê O@°
`Œ#°O_Í
O^Ë Q®^¥ Jxæ‹¬°ëOk. "ÍHË@Á ~¡¶‡†Ç° |_³û
|_h, T~¡°#¶ XH› K³á`Ç#¼ ta~¡OQê =°eKÍ x~¡O`Ç~¡ H›$+Ô=°_È°. q^¥¼~¡°
~Œ*ì¼OQ®Ö…ÕÁxHÆê¼#°, P^ÍtH› ‹¬¶ã`Œ#°, ƒºuH›"Œ^¥hß ã
‹¬$[##° "³eH÷f‹² "³#°ß`Ç>è“ q^¥¼Q®°~¡°=ô. ã„¬[ ^ÎQ®¾iH÷ KÍió K³á`Ç#¼O KÍÀ‹ ã„¬*ì K³á`Ç
ã„¬*ì~¡KÇ~ò`Ç°, ª=¶lH› `Ç`ÇÞ"Í`Çë° ã„¬[ rq`ÇO…Õx ‹¬=° #_„²OKÇ_ÈO
‹¬ë JO‰§eß Y~¡°ó s`Œ¼ XH› …ÿH›ø…Õxk Hê^Î°. J„¬ô
„¬\÷“OKÇ°HË"Œe. ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç¶`Ë ‡@° ã„¬ƒ’°`ÇÞ ‡‹Ô#°ã„¬[…ÕÁH÷ ã„¬[H›#° f‹²ïHoÁ
=ôQê ä›€b°Qê KÇ¶_È|_ÈÛ À„~¡°…èx ªÖx
ã„¬ƒìq`ÇO KÍ†Ç°Q®ey# "Œö~ x["³°Ø# ã„¬*ì ~¡KÇ~ò`Ç°, ª=¶lH› =‹¬°ëOk. "Œi H›$+²H÷
`Ç`ÇÞ"Í`Çë° . ª=¶lH› ª‚²ì`Ç¼ QÒ~¡=O a‹¬°ë
=ÁO„¬@Á D ï~O\÷x ‹¬=°#Þ~òOKÇ°HËQ®ey# H›ˆìHê~¡°_È°. ã„¬ƒ’°`ŒÞxß Ð ^Ë„²_™ =~Œ¾eß q=°iÅ‹¬¶ë ä›€~Ëó=_È
XHê†Ç°# q~Œˆì° À‹H›iOz À„^Î„²Áä›½ ‚¬ð‹¬“…˜ #_‡~¡° =ÁO„¬@Á
. "Œˆ×Ã¤ P =¶#=`Œ K³á`Ç#¼O HË‹¬O, ª=¶lH› q°=°, ª
‚¬ð‹¬“ˆ×¤…Õ<Í KÇ^Î°=ôHùx rq`Œeß ïQ°KÇ°ä›½<Œß~¡°. J<Œß‚¬ì*ìö~ HË‹¬O, ã‹Ôë, „¬ô~¡°
~Œ…èQêO ‹²kœ+¬µ =°^Î¼ LO_ëž# ãÀ„=°, ‹¬=¶#`Ç
J<Í XH› ãQê=¶xß =ò„¬æ~òUˆ×¤ H›$+²`Ë P^Î~¡ÅãQê=°OQê qHê‹¬O HË‹¬O
fiók^¥í_È° . gi ãQêg°} K³á`Ç#¼O HË‹¬O, HêiàH› H›~¡ÂH›
ã„¬}ìoH›eß ã„¬ƒ’°`ŒÞ° ‹ÔÞH›iOz ã„¬ƒ’°`ÇÞ ‚¬ð‹¬“ˆ×Ã¤ Ì„\ì“~¡°"Í° ^¥q =~Œ¾„¬^ŠÎHê°
. "Œ@~ŸÌ+_£ K³á`Ç#¼O HË‹¬O ƒì =°‚²ìˆ× K³á`Ç#¼O H
ã‡~¡OaOKŒ~¡° J<Œß‚¬ì*ìö~. XH› ^¥`Ç KÍ‹²# H›$+² Qù„¬æ^³á =ü_Èq‰§Þª
ã„¬ƒ’°`ÇÞ ‚¬ðx~¡¶à#
‹¬“ˆ×Ã¤ HË‹¬O, <Œ‹²ëH› À‚ì`Ç°"Œ^Î ƒºuH
"Œ@~ŸÌ+_£ „¬^ŠÎHê° K³`Çë J=ô`Œ†Ç¶? ã„¬ƒ’°`ÇÞ „¬^ŠÎHê HË‹¬O, ~¡KÇ#
=Á [iy# =°OzxKÍ‹² ~ŒQ®O f‹² ~¡OlÁ KÍ‹² ã„¬[ ‚¬ì$
[~¡Qêež# =°Ozh K³„²æ# ~¡KÇ~ò`Ç…ÿO^Î~¡°? ªO„¦²°H› ‹¬OöHÆ=° =ÁO„¬@Á.‚¬ð‹¬“ˆ×¤=¶~¡° `Ç°#ß ‹¬=¶[O…Õ [<Œƒì x†Ç°Oã`Ç} P=‰×¼
^¥Þ~Œ
"³\÷“KŒH÷s =°\÷“ |`Ç°ä›½° qH›‹²Oz q^¥¼=O`Ç°…ÿá P`ÇàQÒ~¡=O`Ë#Q®sH›~¡}rq`Œxß „¬i}ì=¶eß, Hê°‘¼xß, qx†³¶Q®^¥~¡°eß, J_È=
ïQ°KÇ°Hù#ß ãH›=°O XH› ª=¶lH› qHê‹¬O. W…ìO\÷ ª=¶lH›=¼=ª#° qHê‹¬O Q®° , =°iOz
`Ç°ë „¬^¥~ŒÖ ã„¬=¶^¥#°, Z~ò_£ž ‡ée†³¶
ZO^Î~¡° ~¡KÇ~ò`Ç°, H›ˆìHê~¡°° `Ç=° ~¡KÇ#° "³~òOKŒ~¡°. P~ËQê¼xßD ª=¶lH› „¬\÷“OKÇ°Hùx ‡@ ^¥Þ~Œ, *Õä›½ ^¥Þ~Œ ã„¬‹
qHêªxß ~Œ†Ç°x"ŒiH÷ ª=¶lH› ^Î$H›æ^ŠÎO L#ß\ì“? ã„¬[ Q®°O_³…ÕÁ Q®¶_È°H›@°“Hùx K³á`Ç#¼O xO„² À‹"Œ
H›~¡ë"Œ¼eß H›ˆì~¡¶‡`Ë `ÇïH`Ç°ëä›½#ß =ÁO„¬@Á ª
=ÁO„¬@Á <ŒöQ‰×Þ~¡~Œ=ô Wk Q®=°xOKŒ~¡°. ~Œx^¥xH÷ ~Œ…è^Îx U_ÈÞ_ÈO
‹¬=¶[O HË‹¬O Zky =zó# r=„¦¬O.
H›<Œß =zóO^¥xß ‹¬kÞx†³¶Q®O KÍ‹¬°ä›½O>è P `Ç~ŒÞ`Ç ~Œx^¥xß ~¡„²æOKÇ°HË=_ÈO
Z…ìQ®¶ KÍªëO. KÍ†Ç°Q®O. Jx `Ç# „¬@Á ã„¬[ K³á`Ç#¼O „¬@Á L#ß`Ç q‰§Þ‹¬O`Ë
ªÖ~òH÷ Zky# ã„¬u ~¡KÇ~ò`Œ ^¥~¡Åxä›½_È¶ ª
~¡OQ®O…Õ `Ç#^³á# =òã^Î#°, H›$+²x H›ey LO_ `Ç~ŒÞ`Ç `Ç~Œä›½ ã‡Of†Ç°JO^Í ªÖ~ò H›$+²
‹¬^Î‹¬°ž XH›\÷ H›sO#Q®~Ÿ…Õ U~Œæ@
KÍªë~¡° . "Œ\÷x "Œi ã‡ux^Î¼O `³eÀ„ ~¡KÇ#° , ƒì"Œ° JO\ì~¡° ~ŒH› .P‹¬¼"³°Ø# ‹¬O^Î~¡ÄO…Õ ‹¬ƒ’ q[†Ç¶xH÷ H›ˆ
H›kbH›keOKÇ"Ë~ò. U T~¡° h T~¡° ^Î<Ëß k=°ài, ‚¬ì†Ÿ° ‹¬ƒ˜ƒì~ü.
Dalithayugam-2
K³eÁh
x~¡Þ‚²ìOKŒ~¡° . P ‹¬=°†Ç°O…Õ ~ŒH› P‹¬¼"³°Ø# H›…ÿH›“~
Q®°O_³, K³~¡°=~ò<Œ^Í 'z#ß„¬C_È° „¬@“…è^Î° ‹²…è@°„¬H›Ñ, P‚¬ð'zk"Í° ‹²# =°.O^¥~Œ°
ÞxOKŒ~¡° "Í…ìk Ñ,=°Ok P ‹¬ƒ’…Õ =ÁO„¬@Á =¶@‡@
'ä›½O ä›½=°O\ì~¡°Ñ, 'U ^Í=ô_È° ~Œ‹²O_È° D ~Œ`ÇÑ, '=°`Ç=°O>è XH› =°J^Î°
`Ç°ë~ŒÑ,
Ä`ÇO. P<Œ\÷ ‡@ ã„¬‹¬OQ®O ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç
03 -09-09
'ª~Œ[¼ =°zóOk~ŒÑ, Ñ‡é~¡QêO_È°Á „¬ô\ì“xÑ, '#_„²OKÇ°, #_„²OKÇ°

54
„¬ãuH›° Ñ, '‹¬°[…ìO ëO>è q#_ÈO <Œ =O`Ç° J~ò¼Ok. H
ã„¬‰×O‹²‹¬°
=°#^Í‰×OÑ, '#O^¥=¶ #O^¥=¶, "³òH›ø° <Œ\ì…ÿ<³, =O\÷ ‡@° =ÁO„¬@Áä›½
ïQ°KÇ°HËQ®eöQ J`Çx =°‚¬ì`Çë~¡ ‰×H÷ë ª=°~ŒÖ¼ä›½ J
J`Çx ªÖ~ò `Œ¶ä›½ ã‡ux^Î¼ ‡@°. XH› ~¡KÇ~ò`Çä›½ "Œix ã‡ux^Î¼O <Œ †Ç¶ƒ’†Ç°¼= [#àk# ‹¬ƒ’…Õ ''H›kbH›kOKÇ"Ë~ò
=‚²ìOKÍ ~¡KÇ#° „¬k ^¥Hê L<Œß†Ç°O>è "Œi H›$+Ô, ªÖ~ò JO^Îi…Õ L#ß`Ç tY~Œ #=ôÞ „¬ô=ôÞ° „¬î~òOz, ‚¬ì$^Î†Ç¶#° H›
#O^Î°Hù#ß^Îx J~¡ÖO. köQ‹¬iH÷ J„¬ô_Í J~¡Q®O>ÿØ ‡é~òO^¥ Jx x~ŒÞ‚¬ìä›½…è
‡é‹¬“~¡°Á KÇ¶À‹ë ‹²x=¶ KÇ¶‹²#@°“Hê^Î°. D ‡@° KÇkq`Í =ÁO„¬@ÁPH›~¡Â} H›$+²,=ÁO„¬@Ák.
ã„¬[Ì„á "Í‹²# ã„¬ƒì=O J~¡ÖO Hê=ô. J`Çx H›$+², ^¥x ã„¬ƒì=O J~¡ÖO ä›½OHê=_¨xïHá<Œ,
…è^Îx, =°`ÇO …è^Îx JO`Œ XH›ø>è, Jx K³„¬
JOKÇ<Œ "Í†Ç°_¨xïHá<Œ J`Ç#° KÍ~¡°ä›½#ß ã„¬[…ÕÁH÷ ª‚²ìf "Í`Çë° "³ˆì¤e.
Ì„o¤ KÍ‹¬°ä›½ ã„¬[…ÕÁ
<Í, Ì„o¤ KÍÀ‹ ä›½‚¬ì<Œ Jƒ’°¼^Î†Ç° "Œ^
XH›~¡°Qê ä›€~ùóx J`Çxß Q®=°xOKŒe. P ~¡ª#° PªÞkOKŒe. J„¬ô_Í Hê‹¬ë
L<Œß~¡°. ‡uöHˆ×¤ q„¬Á"Œ#O`Ç~¡O ä›€_¨ U q„¬Á=O =
J~¡œ=°=ô`Œ_È°. J^³á<Œ „¬î "Œ‹¬<Í =°#ä›½ `³ež#@°Á, J`Çx H›$+², J=Qê‚¬ì#…Õ`Ç°
H›h‹¬O U^³á<Œ ä›½…ìO`Ç~¡, =°`ŒO`Ç~¡ q"Œ‚¬ð° Hê=_ÈO …
`³"ŒO>è 50 Uˆ×¤ ª=¶lH› L^Î¼=¶ KÇiã`Ç#° `³°žHË"Œežq+¬†Ç° LO@°O. Ok. W…ìO\÷ ‹²Öu…Õ `Œ#° ä›½…ìO`Ç~¡ q"Œ‚¬ìO KÍ‹
Zxß ~¡OQêä›½ ‹¬O|OkOz#, ZO`Ç …Õ`³á# q+¬†Ç¶#° J^Î¼†Ç°#O KÍÀ‹ë "Œ\÷x
ä›½…ìO`Ç~¡ =°`ŒO`Ç~¡ q"Œ‚²ì`Ç° =°^Î¼ SH›¼`Ç HË‹¬O, ‹
WO`Ç `ÍeïHá# ƒì+¬…Õ K³„¬æ_ÈO ª^Î¼„¬_O^Ë n<ËÁ ã„¬u J^¥¼†Ç¶xH÷
‹¬=°‹¬¼ „¬i‘ø~¡O KÍió#
HË‹¬O ~ŒR ªÖ~ò "ÍkH›#° ZO`Ë KÇH
P†Ç¶ ~¡OQê x„¬ô}°° ~Œ‹²# "Œ¼ª°. q‰õÁ+¬}° KÇk"ŒH› `³°‹¬°†Ç¶¼~¡°
ëOk. Jxß =ÁO„¬@Á.
~¡OQê#°, HË}ì#° ‡@…ÕÁ ~Œ‰§~¡O>è =ÁO„¬@Á x~¡O`Ç~¡ ª^Î#, J^Î¼†Ç°#O
ZO`Ç qªë~¡"³°Ø#^Ë, XH› ‹¬=°ãQ® JOKÇ<Œ =‹¬°ëOk. J@“_È°Q®° =~Œ¾ =ÁO„¬@Á #°O_,JH›Æ~Œ‹¬¼`Ç Q®°iOz ~Œ‰§H› „¬kÀ‚ì<Íˆ×
=zóOk. Z„¬ô_Ë~Œ‹²# ‡@#° ã„¬ƒ’°`ÇÞ „¬^ŠÎHê ã„¬K
ä›½…ì #°O_ Zky# ãH›=¶xß ^¥O`Ë [`Ç KÍ‹² KÇ¶‹²#„¬C_Í ~¡KÇ~ò`Çä›½, ~¡KÇ#ä›€
Q® ‹¬O|O^¥xß ~¡KÇ# ~¡¶‡ÚOk# ãH›=¶xß ^¥x ã‡^¥#¼`Ç#° ‹¬=° KÇiã`Ç#°
ãQ®OQê =ãH©H›iOKÇ_ÈO. <Í#° „¬ô@“H› =òO^Î° H›\÷
^ÎiÅOKÇ_ÈO ª^Î¼„¬_È°`Ç°Ok. t‰×Ã=°Ok~Ÿ, "Œ}÷ Ex†Ç°~Ÿ Hê…èr ~ò\©= H›\ì“~¡°. =¶ WO
Q®\ì“~¡° Jx <Í#O\ì#°. g° W°Á Qê Hê…èr „¬H›øöH LOk. Jx "
`Ç#k Hêx Ì‹H›Æ<£…Õ ^Î$H›æ^ŠÎO…Õ rqOKÍ ã„¬[#° J#°HËx JukŠ…ì
ã‡KÇ° ~¡¼O…Õ =zó#L#ß"Œi H›#°=ôQê KÇiã`Ç#° =ãH©H›iOKÇ_È
=H›ë. H›ˆìHê~¡°_È° "Œi ‚¬ì$^Î†Ç¶#° ïQ°KÇ°HËQ®ey`Í J^ùH› Qù„¬æ KÇiã`Ç.
J…ìO\÷"Œ~¡° J*è†Çò°. "Œi<Í J*ì`Ç ‰×ã`Ç°=ô° Jx q°ã`Ç°° =òO^Î°„¬ô\÷“ U ‡s“ U L^Î¼=°O JO_È…èH›‡é†Ç¶H› Q®^Îí~Ÿ, KÍ
`Œ#° `Ç~ŒÞ`Ç „¬ô\÷“# "Œix "³°KÇ°óHË|_È`Œ~¡°. =ÁO„¬@Áä›½ W…ìO\÷ Q®°iOz, J~¡°q„¬Á=
^³á# ‹¬ƒ’HùKÍó ã„¬[ Q®°iOKÍ Hêä›½O
J=Hê‰§° Zxß Z^Î°KÇ†Ç¶¼~ò. W\©= U~¡æiz# ‡~”¡‰§ q^¥¼ Hêä›½ H›q°\© O_¨ "³ò`ÇëO ã„¬[ Q®°iOz, ‡@° ~Œ‹¬°ë<Œß_È°. tH
W^Í „¬xx 20 Uˆ×¤ =òO^Î° #°O_Í KÍ‹¬¶ë =‹¬°ë#ß"Œ_È°
q„¬Á= ã‡^¥#¼`Ç#° Q®°ï~ëiy À‚ì`Ç°"Œ^Î L^Î¼=° x~Œà`Ç…ÕÁ XH›~¡†Ç¶¼~¡°
D q+¬†Ç°.O…Õ J`Çx ã„¬‹¬OQ®O, ‡@ L^Î¼=¶ ª‚²ì`
=ÁO„¬@Á J=Qê‚¬ì#…Õ, ã‡„¬OzH› ^Î$H›æ^ŠÎO…Õ öH=O <Í~¡°óHË"ŒežOk
J=ü~¡ë =~¡¾ZO`Ë LOk. J„¬ô_È° L^Î¼=¶°, "Œi ~¡KÇ#
^Î$H›æ^ŠÎ"³¶, =ö~¾`Ç~¡ ^Îo`Ç, ã‹Ôë"Œ^Î, À‚ì`Ç°"Œ^Î ªÖ~òH÷ Z^Î°
^Î$H›æ^Î"³¶
Dalithayugam-2 …è^Î° Q®° `Œ~ò.
. J`Çx ^Î$H›æ^ŠÎO
J=ü~¡ë =~¡¾"Œ^Î, ^Îo`Ç"Œ^Î, ã‹Ôë"Œ^Î, À‚ì`Ç°"Œ^Î, =¶#=`Œ"Œ^ÎDã‡„¬OzH›
03 -09-09
q^Î¼ =ÁO„¬@Áä›½ T~¡öH J|Ä…è^Î°. x~¡O`Ç~¡ ª
^Î$H›æ^Š¥ #°Oz q‹¬ëi‹¬¶ë, ‹¬=°#Þ~ò‹¬¶ë uiy xií+¬“ =¼H©ëH›~¡}
55
ªkOzOk.
ã„¬[…ÕÁ LO_È_ÈO =Á Jk ª^Î¼„¬_Ok. W`Ç~¡° ‹¬‚¬ð#
JO^Î°=Á<Í J`Çx ~¡KÇ#…ÕÁ ^Îo`Ç"Œ^Î, =~¡¾"Œ^Î, ã‹Ôë"Œ^Î, P`Çàq‰§Þ‹¬O À‚ì`Ç¶^Î =ü~¡š`ŒÞxH÷, x†Ç°O`Ç$`ŒÞxH÷ ^¥i f‹¬°ëO^Îx
=¶#=`Œ"Œ^Î ^Î$H›æ^Š¥`Ë ‡@°, ƒìƒì P"Í°“, "Í°^Š¥‡@ø~Ÿ, ‰×OH›~Ÿ J~¡ÖOQ®$‚¬ì
KÍ‹¬°ä›½ <Œß_È°. WH› "³#°uiy KÇ¶_È#=‹¬~¡O …èä
x†³¶y,
„¬~Œ¼=~¡} "Í`Çë „¬ô~¡°‘é`ÇëOï~_Û, ~Œ[ªÖ<£ ~Œ*èOã^Î‹²OQ·, À‚ì`Ç°"Œ^Î,
Hù~”ŒiL‡^¥¼†Ç°
q^¥¼ H›g°+¬<£,L^Î¼=¶…ÕÁ, JOƒè_Èø~Ÿ ã„¬‹¬OQ
yAƒì~ò, Z.Z‹¹.h…˜, "Í°_ÈO =¶O\÷ªéži ‡¦éƒÿ…˜, J~¡qO^Î„¦¬°Õ+¹,„¬~Œ¼=~¡}, ª~Œ, JH›Æ~Œ‹¬¼`Œ L^Î¼=¶…ÕÁ, q^¥¼iÖ, †Çò=[#
l_È°Û H›$+¬â=üië,
~”ŒQ®¶~ŸÐ‰§OuxöH`Ç<£, †Ç°O.†Ç°<£.~Œ†Ÿ°, "Í=°#, *ì+¬µ"Œ, H›c~¡° ‹¬ÞKÇóO^Î
, Q®°~¡*ì_È, À‹"Œ ‹¬O‹¬Ö Hê~¡¼ãH›=¶…ÕÁ, ‡Ï~¡ ‹¬=¶KŒ
KÇO, NN, =¶‘“sû, Ì„i†Ç¶~Ÿ ~Œ=°ªÞq°, ãu„¬ô~¡<Íx ~Œ=°ªÞq° Hê~¡¼ãH›=¶…ÕÁ,
, P#O^Î ö~_†³¶…Õ, \©g…Õ, ƒì~¡`Ç [#q*ìý# "Ík
„¬@Þ~¡í<£, +¬|<Œ Prà, ‹¬„¦¬í~Ÿ‚¬ì‹Ôà, <Œ[~Ÿ, q…ì‹¹QËöQ E^Î"£, L^Î¼=°O…Õ ^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç°, H›ˆìHê~¡°, "Í°^¥=ô
l."³á.yi,
=OQ®„¬O_È°, ‹¬°^¥í ‚¬ì#àO`Ç°, ‹².<Œ.ï~., ^¥‰×~¡kŠ, HêˆÕl, ªÞq° Hê~¡¼H›…ì‡…ÕÁ
Jyß"Í‰˜, `Ç# P„¬\ì, =¶\ì, Ja#†Ç°O JOkOz PH›@
[†Ç°ã„¬Hê‰˜ <Œ~Œ†Ç°}Ÿ, *Õ¼u~Œ=ô„¦¬î…è, =°^Î~Ÿ `³iªž, HêhÂ~ŒO, ZkyOKŒ~¡° . J…ìöQ Jq =ÁO„¬@Á#° ZkyOKŒ~ò.
|~Œž‹¬¶öH,
ãw<£ ‡s“, ‹Ôg, ~Œq„¬î_, H›uë „¬^¥à~Œ=ô, ~¡OQ®<Œ†Ç°H›=°à, QË~Œ, XH›ø [‹¬~òQËª…˜,
=¶@…Õ K³‡æO>è =°#‹¬°ž#ß =°x+²Qê, ‚¬ì$^Î
<Œ‹²ëH› ~Œ=°H›$+¬â, ~Œ=°=°<Ë‚¬ì~Ÿ …Õ‚²ì†Ç¶, _ÏI a.P~Ÿ.JOƒè_Èø~Ÿ,‹¬=¶[OãQê=°
HË‹¬O ‹¬Þ~Œ[¼
Zxß q^¥°Qê, Zxß ~¡OQê…ÕÁ K³á`Ç#¼†Çò`
|ÞO`Ç~Œ†Ÿ° H›q°\©, ~Œ…Õæ ~Ë<Œ°Û qx†³¶Q®^¥~¡Á L^Î¼=°O, H›ke ƒÿã\ìO_£ ~¡Ì‹ž…˜,
‹¬=¶*ìxß H›keOKÇ=‹² L#ß^Ë Jxß q^¥°Qê, Jxß
a.Z‹¹.~Œ=ò°, =¶~¡°øž, ZOy…˜ž, =¶"Ë "³ò^Î…ÿá#"Œ~¡° xií+¬“ L^Î¼=¶°
KÍ‹²# |‚¬•=òY, ã„¬*ìý‰§e =ÁO„¬@Á.
ƒì=*ì…ì° ‹¬=°#Þ†Ç°O ‡ÚO^¥~ò. U ƒì=*ì<³áß<Œ ‹¬ö~ `ùOƒÿá‰§`ÇO=ÁO„¬@Á#°
ã„¬[ J`Çx H›$+²x `³°Q®° ‡~”¡ä›½ä›½ Hê‹
H›#°=ôQê =¶ió`Í ^¥x ^Ë„²_ „Ô_È# J}÷KÇ"Í`Ç ã„¬ƒì=O ‡éQù@° “ä›½ O@° Ok.
KÍÀ‹ `ùe ãQ®O^ŠÎO ~òk. Z<Ëß JO‰§° ã„¬[ä›½ ‡@
KÍ†Ç¶ežO^Î…ìÁ `ùOƒ’~ò‰§`ÇO ã„¬[H›#°=ôQê ã„¬[…ÕÁH÷ f‹¬°=ôO^Îx ïHˆ×¤_È"Í° Z<Ëß . =ÁO„¬@Á
=¼†Ç° ã„¬†Ç¶ªHËió =òO^Î°=¶@
KÍ‹²Ok J^Í. J…ì Jx =ÁO„¬@Á Jxß\÷x ~ò=ò_È°óHùx L„¬C ‹¬=òã^ÎOQê ‹¬~¡ÞªÞxß „¬…ÿÁ ã„¬[ =òO^Î°, ‡~”¡ä›½ =òO^Î°,
Z=iH© „¬xH÷ ~Œä›½O_¨ ‡é…è^Î°. ƒºuH›"Œ^Î, „Ô_`Ç=~¡¾ ^Î$+²“ J^ÎO`Œ J`Çxß
x*ìxH÷ã„¬[öH H›\÷“ KÍ†Ç¶ež# „¬x. =ÁO„¬>è
XH› ‹¬O‹¬Ö
„¬_Í‹² r=#kQê q°yeóOk. =Á Jk ª^Î¼„¬_Ok.
=ÁO„¬@Á J^Î°Ä`Ç"³°Ø# =H›ë. ª^¥~¡}OQê q=°~¡Å…Õ, ‚¬ì‹¬¼O…Õ P`Çàq‰§Þ‹¬O`Ë
=¼OQ® H›ˆ×…Õ ‡@° ã„¬*ìªÞq°H›OQê JO^Îi`Ë H›
‚²ìO‹¬ LO@°Ok. D ‚²ìO‹¬ …èä›½O_¨ ^¥xß ªkOKÇ_¨xH÷ Qù„¬æ ª^Î# Hê"Œe.
J=Hê‰§°O\ì†³¶ ‹¬$+²“OKÇ°HË=KËó Zxß Z`Ç°ëïHá<Œ
=~¡¾"Œ^Î°°, <Œ‹²ëH› À‚ì`Ç°"Œ^Î°°, ^Îo`Ç ã‹Ôë"Œ^Î°° Z^Î°\÷ "Œix=ÁO„¬@Á
‚²ìO‹²OKÇ_¨<Íß rq`ÇO, H›$+² XH› ã„¬fH›, ‹¬Þ†Ç°OH›$+²`Ë
ª^Î# KÍ‰§~¡°. =ÁO„¬@Á ‚²ìO‹¬…èä›½O_¨ #=ôÞ° ä›½i„²‹¬¶ë JO`ÇH›<Œß
Zky# =ÁO„¬@Á P^Î° |OPxH› ƒì~¡f†Ç° ‹¬=°ãQ® ‹¬=¶[ ^¥~¡
K³„²æ ‚¬ì$^Î†Ç¶eß ^ËKÇ°Hù<Í ª=°~ŒÖ¼xß tæ <³á„¬ô}ì¼xß ‹¬O‡kOKÇ°ä›½<Œß_È°.
~Œ=ò#ß<Œ JO@¶ xã^Î…ÕOz…èz =KŒó_È° Q®^Îí~Ÿ. ƒ
„¬@“#@°“Qê „¬H›iOzOk. Q®^Îíö~ „¦¬…ì<Œ ~Œ=°#ß JO
Dalithayugam-2
ä›€`Ç°~¡° "³<³ß „¬^Î= `Ç~¡Q®u KÇ^Î°=ô`ËOk. =°~
JOä›½…˜ JO@¶ „¬H›iOzOk. =¶ ï~O_Ë JƒìÄ~ò NHêO`
„¬ije‹¬°ë<Œß_È°. Q®^Îí~Ÿ WO\÷H÷ ~Œ=_ÈO "Œ_H÷^Í "³ò
03 -09-09
Q®^Îí~Ÿ`Ë HùO`ÇÀ‹„¬ô 56
Q®^Îí~Ÿ`Ë ä›½‰× ã„¬‰×ß†Í°¼O`Ç…Õ q=° \© f
J"Œ@°…è^Î°. Q®^Îí~¡¶, =¶"Œ_È¶ \© f‹¬°ä›½<Œß~¡°. "³°Á
„Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ ‡s“ #°O_ Q®^Îí~Ÿ ‹¬Ì‹æO_È†Ç¶¼_È<Í "Œ~¡ë#° ''h L`Çë~¡O JOkO^Í.
KÇ¶_ÈQê<Í H›=~¡O`ËKÇkq#, ^ÎQ®¾i q°ã`Ç°O^ÎiH÷ ~
P†Ç°xß H›"Œ#°ä›½<Œß#°. =òO^Î°Qê „¬ãuH› ^¥Þ~Œ J`Çx ‹¬æO^Î#. KÇ^Î°=ôxß J`Çx Jx ~ò‹¬°ë#ßÑÑ J<Œß_È° Q®^Îí~Ÿ.
q°ã`Ç° ‹¬æO^Î# Z…ì LO^Ë `³eÀ‹^¥Hê Hùkí~ËA° PQ®_ÈO =°Oz^Îx ''##°ß u@°“Hùx LO@=ô…èÑÑ #"ŒÞ#° <Í#°.
xƒì~òOKÇ° ä›½<Œß#°. Q®^Îí~Ÿ ‹¬æO^Î# =¶ã`Ç"Í° „¬ãuH›…ÕÁ =zóOk. J`Çx q°ã`Ç°
''h Jaã‡†Ç°O #°=ôÞ~Œ‹²#=ô. h ƒì"Œ° =¼H›ëO f‹¬°Hù<
#°O_, ^Îo`Ç° #°O_ U"Í°~¡ä›½ ‹¬æO^Î# =zóO^Ë `³e†Ç°^Î°. k#„¬ãuH› l…ìÁ
^¥xH÷ `Ç„¬C„¬>è“^Í=òOk? h ‚¬ì$^Î†Ç°O <Œä›½ `³°žQ
Ì‹æ‹¬…˜ž=Á XH› l…ìÁ "Œ~¡ë° =°~Ë l…ìÁä›½ `³e†Ç°ä›½O_¨ ‡é†Ç¶~ò.
Q®^Îí~Ÿ.
<Œ ƒì^Î¼`ÇQê Q®^Îí~Ÿ Q®°iOz# "Œ‹¬ë"Œeß =ãH©H›iOz# f~¡°ä›½ x~¡‹¬#Qê
=°iHùO`Ç À‹„¬ô Jg~òg =òKÇó\÷OKÇ°ä›½<ŒßH› Q®^Î
"Œ¼‹¬O „¬ãuHê ã„¬H›@#…ì~Œ‹² D<Œ_È°, POã^Î*Õ¼u, POã^Îã„¬ƒ’ ‹¬O‡^Îä›½ä›½
XH› "ŒH›¼O„¬@ÁÐ JO^Î~¡O ƒì^Î„¬_ÈÛO. ‡s“…Õ hä
„¬O‡#°. ‹¬OH÷Æ„¬ëOQê<³á<Œ ã„¬KÇ°iOKÇ…è^Î°. ^¥x ã„¬`Í g°~¡° #=O|~Ÿ, 95 '|‚¬•[<£
HË„¬O LO_È_ÈO ‹¬‚¬ì["Í°. J~ò<Œ „Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ ‡s“x
‹¬=¶*˜Ñ …Õ, ƒìÁH± "Œ~ò‹¹ k#„¬ãuH›…Õ KÇk"Œ~¡°. k#„¬ãuH›…Õë‡@° Q®^Îí~Ÿä›½
Jx ‡éó_ÈO Q®iOz ƒì^Î„¬_ÈÛO. h…ìO\÷ Ì„^Îí"Œ_È
ä›€_¨ ^¥x ã„¬u „¬O‡#°. Q®^Îí~Ÿä›½ <Œ…èYOk# `Ç~ŒÞ`Ç "Œ~¡O „¬k~ËAä›½
Hê^Î° Jx =¶ JO^Îi ƒì=O. #°"ÍÞ J#ß@°“ L#ßO`Ç…Õ U^Ë "Í
Q®^Îí~Ÿ#° H›=_¨xïHˆìÁ#°.
„¬xKÍ‹¬°ë#ß ‡s“†Í° Q®^Î<ÍÑÑ.
<Í#° ~Œã`ÇO`Œ ã„¬†Ç¶}O KÍ‹² Ì‚áì^Î~Œƒì^£ KÍö~‹¬iH÷ WOHê p@H÷ „¬îiëQê
''<Í#° P=¶@#° `ŒuÞH› Ì‹á^¥œOuH› ªÖ~ò…Õ J<Œß#°Ñ
`ùy‡é…è^Î°. ‹²H÷O^Î~Œƒì^£ Eab |À‹“+¬<ËÁ HùO`ÇÀ‹„¬ô„¬_È°ä›½x JH›ø_Í "³ò‚¬ìO
ªß#O J~òO^Îx„²OKÇ°ä›½x |‹¬°ž…Õ <Í#¶ =¶ï~O_Ë JƒìÄ~ò (_ãw ''h =°#‹¬° ž hä›½ `³°ž <Œä›½ `³°ž. Hêx ~Œ`Ç…Õ KÇk"Í
ï~O_Ë
‹¬OII) NHêO`Ÿ H›ež Q®^Îí~Ÿ WO\÷H÷ |†Ç°° ^Í~Œ=ò. `³°‹¬°ë^Í?ÑÑ ã„¬tßOKŒ_È° Q®^Îí~Ÿ.
"Í°O Q®^Îí~Ÿ WO\÷H÷ KÍö~‹¬iH÷ L^Î†Ç°O U_È=ô`ËOk. J„¬æ\÷H÷ ''#°=ôÞQ®^Îí~Ÿ
U=°#°HËH›‡é`Í
WOHêXH› =¶@ K³‡ëÑÑ =°m¤ `Ç<
xã^Î…è=…è^Î°. Z=~Ë q°ã`Ç°° =À‹ë L^Î†Ç°O 4.30 ^¥Hê ~Œã`ÇO`Œ ''K³„¬CÑÑ=¶\ìÁ_ J<Œß#°.
xã^Î‡é†Ç¶~¡x J~¡°Q®°g°^Î ä›€~¡°ó#ß q°ã`Ç°° K³‡æ~¡°. Z=~¡° =zó<Œ …è„¬=^Î° í
''„Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ ‡s“…Õ #° =ôÞ JO^Îiß =¼uö~H÷‹¬
Jx K³„²æ =°s „¬_È°ä›½<Œß~¡@. <Œ†Ç° H›`ŒÞ<Íß<Œ? ‡s“…Õ L#ß ^Îo`Ç° eß #° =ôÞ ïQ
xã^Î …èKÍ^¥Hê ä›€~¡°óO^¥O J#°ä›½<Œß#°. =¶ =¶@eß Q®°J=‹¬~¡O…è^Î#°
~¡°ë„¬\÷“ Z=~¡° ä›½O@°#ß"Œ? ïQ°KÇ°HË"Œ#° ä›½O>è "
"Œˆ×¤O`Œ #°=ô K³„¬æ^Î°óä›½#ß ^¥xH÷ ^Î¶~¡O Hê^¥? #°=ôÞKÍ‰§#° ä›½O . Q®°iOz
~Œ‹²<Œ, =î¼‚¬ìO Z`Ç°ëQ®_È…ÕÁ =¶~¡°æ° ~Œ"Œx~Œ‹²<Œ B x["Í°#x =°# ^Îo`Ç° ° =°x Z=~¡O@°#ßö~. h…ìO\Õ°Á Q®\÷“Q® x
''~Œr„¬_È°
#°=ôÞ K³„²æOk #=¶à…ì…è^¥? ‡s“ ZO^Î°ä›½ „¬xH÷Dalithayugam-2
~Œx^Îx u_Íë "Œˆ×¤Ì‹O\÷"³°
KÍ†Ç° _ÈO=Á<Í O@°D~ËA ‡s“ ä›½ ‹¬=° ‹¬¼#° Q®° iëOzO
^³|Äu#^¥! ‡s“…Õx JãQ®ä›½ <Œ†Ç°H›`ÇÞO JkQË KÇ¶‰§"Œ Jx Jk ªä›½
Q®° Qê
iëOKÇ_ÈO…Õ Z=‡ã`Ç"Œiä›½Ok. JO^Î°…Õ hªÖ#O hä
KÇ¶„², ^Îo`Ç°eß ^Îo`Ç°…Ì„áöH ï~KÇóQù\÷“ `Ç# „¬|ÄO Q®_È° „¬ôä›½ <Í J=Hê‰×O
03 -09-09
KÇiã`Ç Hê^Î°#^Î°Qê! J~ò`Í W„¬ô_È° =°#O KÍ†Ç¶ežO^Í
hqzó#@Á~ò`Ç…è^¥?ÑÑ J<Œß_È° Q®^Îí~Ÿ. 57
ä›½ ‹¬=°‹¬¼#° Q®°ië†Ç°…è^Î°. W„¬ô_È° Q®°iëOKŒ~¡°. Q®
''h=#ß^¥<ËÁ x[O HùO`Ç LOk. J~ò`Í öH=O q=°iÅOKÇ_ÈO <Œä›½ „¬x
‹¬=°‹¬¼ Q®°iOz XH› ã„¬`Í¼H› Hê~¡¼ãH›=°O ä›€_¨
Hê^Î°. '^Îo`Ç ~Œ[¼OÑ =¶‹¬„¬ãuH›…Õ ''^ÎO_ÈHê~¡}¼O…Õ UO [~¡° Q®°`ËOkÑÑ
h…ìO\÷ J<Í
"Œˆ×Ã¤, <Œ…ìO\÷"Œˆ×¤O JO^Î~¡O Z=i „¬ik…Õ "Œˆ×
"Œ¼‹¬O ~Œ‰§#°. JO^Î°…Õ `³OQ®}ì ‡é~Œ@ ã„¬[° J#°ƒ’q‹¬°ë#ß x~¡ÄO^¥
<Í\÷ J‹¬° H›~¡ë=¼O ~òkÑÑ J<Œß_È° Q®^Îí~Ÿ.
Q®°iOz, ‡é~Œ@ „¬~¡¼=ª<Œ Q®°iOz …Õ`Ç°Qê<Í ~Œ‰§#° Q®^¥!ÑÑ''‡s“ J<Œß#° . h=ô J_y`Í U=°<Œß~¡°?ÑÑ #"ŒÞ#° <Í#°.
"Œix
''WQËÐ #°=ôÞ Zxß =°Oz =¶@<Œß~Œ~ò. H›x XH›øK³_ÈÛ=¶@ J#ß=#° HË, . P…Õz‹¬°ë<ŒßO. KÇió‹¬°ë<ŒßO JO@°<Œß~¡°. W…
''U=°O\ì~¡°
JãQ®ä›½…ì "Œˆ×Ã¤, hg°^Î =¼uö~H›`Ç H›°Q®*è†Ç¶#°ä›½ <Í"Œˆ×Ã¤
KŒiã`ÇH› #°=Þ#ß
‹¬xß"Í‰×O…Õ h…ìO\÷ `Ç`ÇÞ"Í`ÇëÌ„á ZO`Ë ƒì
=°Oz=¶@xß =^Î…è‹² P XH›ø K³_ÈÛ=¶@<ÍÐ Jk ä›€_¨ "Í°°Hê~¡¼ãH›=¶°
HËö~ J#ß„¬æ\÷H©Ð f‹¬°HË"Œe Jx Z<Ëß ~¡Hê Hê~¡¼ãH›=¶eß
JkQË! Jx ªä›½ KÇ¶„² hä›½ =¼uö~H›OQê =¶ö~ó J=Hê‰×O …è^¥?hä›½ XH› „¦²…ì‹¬„¦¬~Ÿq
#ßk. ‡s“ ‹¬ƒ’°¼ä›½ …èx ªÏH›~¡¼O hä›½Ok Q
ÐhöH ‹¬=°‹¬¼ DrQê<Í J~¡ÖO J=ô`Ç°O^Î#°ä›½O@ÑÑ J<Œß_È° Q®^Îí~Ÿ.|‚²ì~¡OQ®OQê KÇióOz xnÀ‹ ‚¬ìä›½ø hä›½Ok. ‡s“…Õx ^
''<Í#° z`Çë‰×Ãkœ`Ë „¬xKÍÀ‹ "Œˆ×¤O^Îsß ãÀ„q°‹¬°ë<Œß#°. J~ò`Í
=°OzQ®°"Œi O>è PKÇi^¥íO Jx ‡s“…Õ KÇ~¡ó KÍªë~¡°. ^¥x=
J=Qê‚¬ì#=¶i`Í =° iO`Ç =° Oz „¦¬e`Œ…çªë~ò. ª=¶lH› q„¬Á=O hqzó# ã‡éãQêO =°OzQ®°O>è PKÇi^¥íO Jx ‡s“…Õ KÇ~¡ó
"ÍQ®=O`Ç=°=ô`Ç°O^Îx <Œ P…ÕKÇ#ÑÑ J<Œß#° <Í#°. ‡s“…Õx ^Îo`Ç°° Z^Î°Q®°`Œ~¡°. ‡s“ Z^Î°Q®°`Ç°OkÑÑ.
''h P…ÕKÇ# hä›½ H›ï~ä›½“. "Œˆ×¤ P…ÕKÇ# "Œˆ×¤ä›½ H›ï~ä›½“ Jxæ‹¬°
''P „¬x ë#ßk. W…ì L<Œß#° Q®^¥!ÑÑ
KÍ‹¬¶ë<Í
Z=ik "Œˆ×¤ä›½ H›ï~ä›½“ JxæOz#„¬ô_È°, =°# "Œˆ×¤ ‚¬ì$^Î†Ç¶xß ïQ° ''U^Í KÇ° HË=_ÈO
~Œ=° <Œß! ä›½ x~¡¶à# Q®°iOz #°qÞzó# HêOãH©
J=‹¬~¡O H›^¥! h Q®°iOz <Œä›½ =°iHùO^ÎiH÷ `³°‹¬°. Hêx Hù`ÇëQê =zó#
Uk? q„¬Á"Ë^Î¼=°O…Õ ^¥xH›O@¶ ‹¬¶zOz# ã„¬`Í¼H› Hê~
öH_È~Ÿä›½ h Q®°iOz `³°=k. ‡s“x Q®°iOz =°Oz ZO^Î°ä›½ K³„¬ôëOk.
‡s“x q=°H›#H›
iÅÀ‹ë UOh =‹¬°ëOk? =°#…ìO\÷ "Œˆ×¤O ‡s“ =òO^Î° ä
Q®°iOz ‡s“ K³_ÈÛQê K³À„ë h q=°~¡Å° x["Í° ‡s“ K³„²æO^Í H›~¡ä›½
XH› xiœ+¬“ “ J#°Hê~¡¼ãH›=¶xß
ä›½<Í ã„¬u‡kOz J=°° „¬~¡KÇO_ Jx
J=Hê‰×O ~ò=Þ_ÈO …è^¥?ÑÑ Q®^Îí~Ÿ P"Í^Î# =¼H›ëOKÍ‰§_È°.
''WO`Ç HêOQê <Í#° KÍ‹¬°ë#ßk J^ÍQ®^¥!ÑÑ
''J…ì J~ò`Í J…ìO\÷ "ŒiH÷ J=Hê‰×O ~ò=Þ#°. „Ô„¬ô…˜ž "Œ~Ÿ ‡s“
‹¬ƒ’¼`ÇÞO "³Oã@°H›`Ë ‹¬=¶#O J<Í =¶@#° Z_\˜ KÍªë#°. J~ò`Í''Jk KŒ^Î°. ZO`Ç=¶ã`ÇO ‹¬i‡é^Î°. PKÇ~¡}ì`ÇàH› H
D‡\÷öH
JKÇó~ò‡é`Í UO KÍ†Ç°…è#°. J~ò<Œ #°=Þ#ß@°“ WH› #°O_ ãÌ„¦O_™Á q=~¡OQê ~Œ~ò. Jk ‡s“ öH_È~Ÿ H÷OkªÖ~ò H›O^ÎiH© J
Jã‡éKŸ`Ë~ŒÀ‹
Jk PKÇiOKÇQ®eöQkQê LO_ë. J…ì Jx ª†Çò^Î ‡é~
ã„¬†Ç°`ÇßO KÍªë#°. J~ò`Í ‹²^¥œO`Ç ‡é~Œ@O…Õ ~Œr LO_È^Î°ÑÑ Jx ‹¬æ+¬“O
KÍ~ò=°O>è ä›½^Î~¡^Î° Q®^¥! "Œi „¬^Îœu…Õ "Œ~¡° P
‹¬¶zOKÇ°. nx Q®°iOz „¬ô‹¬ëHê° ~Œ~ò. #zó`Í ‡s“…Õx ^Îo`Ç°° ^¥xß ZO^Î°
ãÀ„q° ä›½ . ã„¬[eß <Í#° Qê_ÈOQê ãÀ„q°‹¬°ë<Œß#°. ª†
‹¬°ë<Œß~¡°
‹ÔÞH›iOKÇä›€_È^Î° Jx ã„¬tßªë~¡°. JãQ®ä›½…ì"Œˆ×Ã¤ JOwH›iÀ‹ë h…ìQê q‰§Þ‹¬O <Œ†Ç°H›`ÇÞO…Õ
HË…Õæ…è^Î°. JO^Î°=Á h…ìQê <Í#° Z…ì
Hù#ªQ®°`Œ~¡° …è^¥ ^Îo`Ç°° Hù`Çë <Œ†Ç°H›`ŒÞxß Z#°Dalithayugam-2
ßä›½O\ì~¡°. D~ËA
‡s“…Õ<Í ^Îˆ×O…Õx
LO\ì#°. ‡s“ <ŒÌ„á KÍ‹²# P~Ë„¬}ä›½ ["Œ|°
14 =°Ok…Õ 12 =°Ok ^Îo`Ç°…è. öH=O ~ò^Îíö~ JãQ®ä›½‹¬°Ö°[~¡Q®° . W^Îíi HË‹¬O
`Ç°#ßkÑÑ.
12 =°Okx =^Î°°ä›½O^¥=¶? 12 =°Okx H›xÞ#°ž KÍ‹²Hùx JãQ®ä›½‹¬° Öeß JãQ®ä›½ <Œ†Ç°H›`ÇÞO h ã‡^¥#¼`Ç `Ç
03 -09-09
''‡s“…Õx
=°#H›#°=ôQê =¶~¡`Œ~Ë…è^Ë x~¡â~òOKÇ°Hù=°àO^¥=¶?ÑÑ J<Œß_È° 58
Q®^Îí~Ÿ. KÇ¶‹¬°ë#ß@°“OkQ®^¥!ÑÑ
|‚²ì+¬øiOKŒx
''‡s“ x~Œà}OÌ„á ªÖ~ò <Œ†Ç°H›`ŒÞxH›#°=ôQê L#ßk. n<ËÁ H÷Ok ''J…ìO\÷öH_È~Ÿ
‹²Öu =À‹ë <Í#° _³áï~ä›½“Qê [#O…ÕH÷ "³ˆìë#°. U
ã„¬tßOz ïQ°‡ÚO^Í J=Hê‰×O ZH›ø_È°Ok?ÑÑ ‹¬¶\÷Qê ã„¬tßOKŒ#° .
P ã„¬[ H›_È°„¬ô…Õ `Ç LOz J_È°Q®°`Œ#°. <Í#° KÍ‹²#
''öH_È~Ÿ JO`Œ XH›ø>ÿØ`Í Ì„áªÖ~ò JãQ®ä›½ <Œ†Ç°H›`ÇÞO UO KÍ†Ç°Q®^Í?ÑÑ
q„¬Á"Ë^Î¼=¶xH÷ „¬xH÷~Œ<Œ? Jx J_È°Q®°`Œ#°. Pk…ìƒì^£, H
P`Çàq‰§Þ‹¬O`Ë ã„¬tßOKŒ_È° Q®^Îí~Ÿ. x*ì=¶ƒì^£ l…ìÁ…Õ ã‡~¡OaOz Q®*ÿûH›\÷“ ~ò"Í ‡@
''öH_È~Ÿ XH›ø\÷ Hêä›½O_¨ KÇ¶_ÈÛ"Í° JãQ®ä›½ Ì„áªÖ~ò ã„¬[<Œ†Ç°=òO^Î°
H›`ÇÞO OKŒ`Ç°
„¬x<Œ. ‡s“…Õx ^Îo`Ç öH_È~Ÿ W^ÎO`Œ K
Q®^¥!
70 Uˆ×Ã¤Qê H›=ü¼x‹¬°“, #H›ž…ÿá@° JãQ®ä›½ <Œ†Ç°H›`ÇÞO KÍ‹¬¶ë=‹¬° J„¬ô_È°ë#ß JãQ®ä›½ <Œ†Ç°H›`ÇÞO `Ç# `Ç„¬C`Œ#° `³°žä›½O
qzó#ß`Ç
JO`Œ ~ò^ÍH›^¥? Jk ‹¬ö~Qêx h ‹¬OQ®u K³„¬C. „Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ`Œ"Í° ‡s“x<Œ†Ç° H›`ŒÞxß KÍ„¬_¨ë~¡°. ï~O\÷O\÷…Õ Uk [iy<Œ "Í°
=k…èªë"Œ
…è^¥? =°x^Îí~¡O, H›e‹² u~¡°Q®°^¥O. <Í#° <Œ L^Ë¼Q®O =k…èªë#° u~¡°Q®°
#°=ô`Ç°‹¬ö~#O>è.
O>è ‡ébªé…ÕÁ, =°~ùH›~Ë =zó ##°ß KÇO„²„¬
U=°O\ì=ô?ÑÑ Ug° …è^Î°. <Í#° Z„¬ô_³á<Œ KŒ=_¨xH÷ ‹²^Îœ"Í°. J~ò`Í
‡s“H÷ U^³á<Œ #+¬“O [iy`Í JO^Î°ä›½ <Í##° ƒì^Î°¼_È#° =¶
''<Í#° ‡s“…Õ ~òOHê `Í°óHË…è^Î° Q®^Î<Í. ä›½`Ç`ÇÞ"Œk„¬x x#°ß ‡s“ïHo¤
‡éb‹¬°…Õ Z=~Ë ƒì^Î°¼=ô`Œ~¡°. J~ò`Í <Í#° =¶ã`ÇO ‹¬`Ç¼
"³ˆ×¤Qù_ÍëÐ J@Á<Œ a_ÈÛ Jx h ~¡OQ®O…Õ h=ô H›$+² KÍ‹¬°ë<Œß=ô. <Í#…ì ‡s“x
‡s“x q=°iÅ‹¬¶ë u~¡Q®#°. ‡s“ Q®°iOz ã„¬KŒ~¡O KÍ‹¬¶ë „¬~
=^Î_¨xH÷ ‹²^ÎœOQê …è#°. W~¡"³á UO_ÈÁ <Œ H›$+² D ‡s“ x~Œà}O…Õ =ôOk.
D ‡s“ <Œä›½ rq`ŒxßzóOk. <Œ rq`ÇO ‡s“`Ë, q„¬Á=O`Ë =ò_
Z=~Ë U^Ë J<Œß~¡x ‡s“<³O^Î°ä›½ =keÌ„\ì“e? <Œ =¶@ qx, ‡@qx ZO^Î~Ë
g~¡°° J=°~¡°†Ç¶¼~¡°. H›Æ…ìk ã„¬*ìhH›O <Œ =¶@qx, ‡@qx, Z<Ëß ''#¶`Ç# =¶#g†Ç° ‹¬O‹¬ø $u x~Œà}O Q®°iOz h Jaã‡†Ç
x~¡ÄO^¥° Z^Î°~ùø<Œß~¡°. ‡s“ <Œ†Ç°ä›½° ''=¼=ª†Ç° q„¬Á=OÑÑ ã„¬tßOKŒ#°
„¬ô‹¬ëH›O . ~Œ‰§~¡°.
<Í#° ^¥xß ‡@…ÕÁH÷ =¶~Œó#°. Uk Zä›½ø= =°Ok [<ŒxH÷ J~¡Ö"³°ØOk? ''~Œ=° ‡s“ <Œß! ‡s“H÷ ã„¬*ì ‹¬O„¦¬¶ä›½ `Í_¨…èx ã„¬‹
XH› _¨ä›½¼"³°O@° ~Œ‹¬°ä›½O>è ^¥xß ã„¬[…ÕÁH÷ f‹²ïHˆõ¤k ã„¬*ì ã„¬*ì‹¬O„¦¬¶…èH›^¥!
‹¬O„¦¬¶° ã„¬[…ÕÁH÷ KùKÇ°óä›½‡é†Í° Kù~¡=#° JiH
JO^Î°=Á ã„¬*ì‹¬O„¦¬¶° …èä›½O_¨ ‡s“ ZH›ø_k? [# <Œ@¼=°O_Èe ã„¬*ì^¥Þ~Œ <Œ
‹¬O„¦¬¶ä›½ À‹ÞKÇó LO_ë. J„¬ô_Í ã„¬*ì ‹
~¡OQ®O…Õ <Í#° H›$+² KÍ‰§#°. Z=i H›$+² ZO`Ç J<Í KÇ~¡óHê^Î° x~Œà} ~òk.
Q®°<Í#°
iOz ä›€_¨
ã„¬[…ÕÁ KÇ°~¡°ä›½Qê „¬x KÍ†Ç°_ÈO ª^
H›$+² KÍ‰§##ß^Í ‡~òO@°. <Œ =¶@qx ‡@qx q„¬Á=O…ÕH÷ =zó ã„¬*ìZO^Î~Ë
‹¬O„¦¬¶° ‡s“ †³òH›ø öH= ã„¬KŒ~¡ ª^Î<Œ
J=°~¡°†Ç¶¼~¡°. D ~ËA ‡s“x =ke"³ˆõë J=°~¡° |O^Î°=ô° x#°ßQ®^Îí~Ÿ.
xn†Ç¶~Œ? ##°ß #q°à =zó# ã„¬[ä›½ ã^Ë‚¬ìO KÍ†Ç°…è#°. ‡s“…Õ <ŒHùzó# ''JOƒè_Èø~Ÿ Q®°iOz |°^Î°œx Q®°iOz h`Ë Q®`ÇO…Õ
‹¬=°‹¬¼ ã„¬[ä›½ <Œä›½ =°^Î¼ =zó# ‹¬=°‹¬¼ Hê^Î°. ã„¬[° ##°ß W„¬æ\÷H©
KÇióOKŒ#°. P q+¬†Ç°O…Õ W„¬ô_È° h Jaã‡†Ç°O Uq°\÷?ÑÑ ã„¬tßOKŒ#° .
''"Œˆ×¤Hê ^Î¶~¡O …è^Î°. J~ò<Œ <Í#° Z=ih `Ç„¬C„
''ä›½ ‹¬=°‹¬¼ q+¬†Ç°O…Õ JOƒè_Èø~Ÿ H›$+²x ‡s“ ªÚO`ÇO <Œg° ^ÎHË"Œe.
KÍ‹¬° ãÀ„=° L#ßk. =°#O ~ò^Îí~¡O XöH H›Æ ¼O HË‹¬
JOƒè_Èø~Ÿ#° ‡s“ QÒ~¡qOKŒe. ‹¬O‹¬ø $u q+¬†Ç°O…Õ =°Dalithayugam-2 L^Î¼=°
#O |°kœ‹¬°“ ‹¬O‹¬ø O ~òzó# ‹¬Oªø~¡O, J#° Ì„#"Í‹¬°ä›½#ß ãÀ„=° J
$ux
ã‡KÇ°~¡¼O…ÕH÷ `Í"Œe. <Í#° K³À„æ ƒº^Îœ ‹¬O‹¬ø $u 03 ä›€~¡° óxH›‘“…ÕÁ
u<Í ƒº^Îœ H›e‹²=KÍó"Œ_Í
aä›Æ½=ô x["³°Ø# À‹ß‚²ì`Ç°_È°. ö~„¬ô
=zó#„¬ô_È° , „Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ hHË‹¬O ‹¬æOkOKÇH› =
-09-09
‹¬O‹¬ø $u Hê^Î°. |°^Î°œ_È° ƒÕkOz# <³áuH› ‹¬¶ã`Œ°, ‹¬O‹¬ø $u ~ò„¬æ\÷H÷ ZO`Ë
59
J#°‹¬~¡}©†Ç°"³°Ø#q. W…ì ªO‹¬ø $uH› ~¡OQ®O…Õ ‰§Ou†Çò`Ç ‹¬‚¬ìr=# P‡¼†Ç°`Ç=Á WOHê L#ßfH›i‹¬°ëO^Î<Í^Í <Œ q‰§Þ‹¬OÑ
=¶#g†Ç°
ƒº^Îœ ‹¬O‹¬ø $ux Ì„O‡ÚOkOKŒe. ~Œ[H©†Ç°~¡OQ®O…Õx ª†Çò^Î P`Çàq‰§Þ‹¬O`Ë.
‡é~Œ\ìxH÷
‰§Ou†Çò`Ç ƒº^Îœ ‹¬O‹¬ø $uH› =°^Î¼"³á~¡°^Î¼O Ug°…è^Î°. ª†Çò^Î =°~Ëªi‡é~Œ@"Í° "³¶ ä›½x Ì‹=ô f‹¬°ä›½<ŒßO.
Jg~òg H›ƒÕ‹¬°
‡H›=~Œ¾ä›½ ã„¬[ä›½ =°^Î¼ [iöQk. ƒº^Îœ ªO‹¬ø $uH› q„¬Á="Í°"³¶, ã„¬[
x`Ç¼rq`Ç ‹¬O‹¬ø $u, ª=¶lH› rq`ŒxH÷ ‹¬O|OkOz#kÑÑ.
''D =¶@#° J~ò^Íˆ×Ã¤Qê JO@¶<Í L<Œß=ô. Hêh D =¶@#° h=ô
‡s“…Õ KÇióOKŒe. X„²æOKŒe. P „¬x ã‡~¡OaOKŒ"Œ?ÑÑ
''‡s“…Õ nxß ã„¬u‡kOKŒ#°. KÇ~¡ó [~¡°Q®°`Ç°#ßk. <Œ ª“O_£ g°^Î<Í#°<Œß#°.
J~ò`Í h…ìQê q=~¡OQê „¬ô‹¬ëHê°Qê ~Œ‹² =òO^Î° Ì„@“…èH›‡é`Ç°<Œß#°. D
q+¬†Ç°O…Õ =°#O "³#H›|_È_ÈO =Á<Í H›^¥ JãQ®ä›½…ì Ì„`Çë#O ªQ®°`ËOk.
U"³°Ø<Œ U^³á<Œ ‹¬ö~ ~Œ`Ç…Õ Ì„@“_ÈO KÇióO„¬*è†Ç°_ÈO J<Í^¥<ËÁ h"Í P^Î~¡ÅO.
"Í°OÐöH_È~Ÿ PªÖ~òH÷ `Ç„¬æä›½O_¨ =ªëOÑÑ.
WOHê KŒ…ì q+¬†Ç¶° KÇióOKÇ°HË=_ÈO [iyOk. ‡`Ç *ìý„¬Hê° <³=°~¡°
"Í‹¬°ä›½<ŒßH› J_Qê#°.
''^Îo`Ç L^Î¼=°O…Õ „¬x KÍ†Ç°=°x ~¡=°àx HË~¡°`Ç¶ÐUO [iyOk ‡s“…Õ
Jx „¬~Œ=°iÅOKÇ_¨xH÷ WO`Ç^¥Hê H›uë „¬^¥à~Œ=ô, `Œ~¡H›O, _ÏIz~¡Orq "³òII
a.Z‹Ôæ. <Œ†Ç° ä›½ ° =¶‘“sû, H›OKÇ J~ò†Ç°¼, ##° =¶‹¬ªÞq° , L.
ªO|t=~Œ=ô =O\÷ ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ ªO‹¬ø $uH› L^Î¼=° ~¡^ŠÎª~¡^ŠÎ°° Z=ï~=~¡°
g°`Ë KÇióOKŒ~¡°?ÑÑ
''P HË=…Õ #°"ÍÞ "³ò^Î\÷"Œ_qÑÑ.
''"Œˆ×¤…Õ KŒ…ì =°Ok ‹²\©…Õ<Í L<Œß~¡° Q®^¥! <Í#O>è ZO`Ë ^Î¶~¡O…Õ
L<Œß#°. "³O@<Í ~Œ…èH›‡é†Ç¶#°ÑÑ.

Dalithayugam-2
03 -09-09
60
Q®^Îí~Ÿ Q®°iOz# "Œ‹¬
=ãH©H›iOKÇH›O_
Q®^Îí~Ÿ Q®°iOz# "Œ‹¬ë"Œeß `³eªé `³e†Ç°HË KŒ…ì
Q®^Îí~Ÿ g°^Î ‡s“ f‹¬°ä›½#ß KÇ~¡¼ Hêy`Œg°^Î `Ínä
Q®^Îí~ŸÌ„á 1986 #°O_ U KÇ~¡¼ f‹¬°HË"Œ…ì? Z…ì J`Ç_
J}÷z"Í†Ç¶…ì Jx ‡s“…Õ XH›=~¡¾O P…Õz‹¬¶ë „¬H›_ÈÄOnQ
‹¬iQê¾ K³‡æO>è ïH.a.‹¬`Ç¼=üiëx ‡s“…ÕOz `ùyOK
‹¬`Ç¼=üiëÌ„á ~Œ‹²# L`Çë~Œxß ªH›Æ ¼OQê ‡s“ _¨ä›½¼"
Q®^Îí~Ÿ#° Z…ì `Ç„²æOKÍ†Ç¶…Õ ‡Á#° ‹²^Îœ"³°ØOk.
„¬^ÎHùO_Íˆ×ÃÁ P‹¬¼OQê Q®^Îí~ŸÌ„á KÇ~¡¼ f‹¬°ä›½<
Q®^Îí~Ÿä›½#ß ~ò"Í°*˜#°O_ ‡s“x q_ÈQù@“Q®eöQ ªÖ
KÇ~¡¼ f‹¬°HË…èO J<Ík J‹¬° q+¬†Ç°O. J#Qê Q®^Îí~Ÿ W"
11 Uˆ×Ã¤Qê P†Ç°xß ‡s“ #°O_ "³ˆ×¤Qù\ì“#°ä›½<Œß "³ˆ×
Q®eyOk.
JãQ®ä›½…ì „Ô_`Ç ä›½…ìä›½ =°^Î¼ ‡s“…Õ "³ò^Î
Fªi Q®^Îí~Ÿ#° H›ež =°# ‡s“…Õ JãQ®ä›½ Ì„`Çë#O Ì„
<Œ†Ç°ä›½°Qê Z^ÎQ®ä›½O_¨ „¬°~¡¶‡…ÕÁ J}÷z "Í‹¬°ë<
`Œ¼Qê q„¬Á= ‡s“…Õ W^Íq°Qù_È= Jx J†³¶=°†Ç°O…Õ„¬_
‹¬`Ç¼=üië W…ì JO@°<Œß_È° Jx Q®^Îí~Ÿ ‡s“H÷ …èY ~Œ‰§_
W^Îí~¡¶ Z‹Ôž…èH›^¥Ð ‹¬`Ç¼=üiëx q=°iÅOKÇ_¨xH÷ Ug° ^ù~¡
…èY#° KÇ¶_ÈO_ ‹¬`Ç¼=üië ã„¬KŒ~¡O KÍ‹¬°ë#ß ä›½`Ç`ÇÞO
J…ì Z‹Ôžx Z‹Ôž`Ë<Í |e„¬‰×Ã=ô#° KÍ‰§~¡°.
‡s“…Õ JO`Ç~¡¾`Ç ‹¬OHÆËƒ’O `Ç…ÿuë`Í #H›ž…ÿá@° ‡s“°J<Œ=° x~¡ÄO^ÎO Ì„iöQ . Q®^Îí~Ÿ ‚¬ì"Œ #_È°ªéëOk. P†Ç°#
ä›½#ß~ò ‡é†Ç¶#°
=î¼‚¬ð f‹¬°ä›½O\ì~ò. `Ç^¥Þ~Œ Hê~¡¼H›~¡ëä›½ ‹¬=¶KŒ~¡O ‹¬ãH›=° OQêóHùx
„¬ôKÇ° JO^Î^Î°
‡_È°.`Ç¶<Í L<Œß_È°. KÇió‹¬¶ë<Í L<Œß_È°. P ‹²
<Œ†Ç°H›`ÇÞO…Õ L#ß"Œ~¡° K³„²æO^Í K³°Áƒì@=ô`Ç°Dalithayugam-2
Ok. ‡s“…Õx^Î‰×
ãQ®¶„¬ô Hê^Î° ‹¬O„¦¬°
. J~ò<Œ ~¡Â}#°
‹¬O^Î~¡ÄO =zó#„¬ô_È…ìÁ K³„
HùO_È„¬eÁ ‹Ô`Œ~Œ=°†Ç°¼ JO_£ H›OÌ„h x~¡ÄO^ÎO Ì„OKÍ =î¼‚¬ìO…ÕH÷ =¶~¡°óHùOk.KÇ¶‰§=ôQê. P†Ç°# =°#ä›½ P^Î~¡ÅO
Q®°~¡°‰×~¡}Ÿ‹²OQ·#°
ïH.†Ç°‹¹. ƒ’†Ç°O UO^ÎO>è q~¡‹¬O =O\÷ ‹¬O‹¬Ö° H›q Q®#H› ‹¬`Ç¼=üiëH÷
‡é~Œ\ì…ÕÁ Z<Ëß=°^Îí`Ç°
P@°‡é@°Á =ªë~ò. "Œ@xß\÷x `Ç@°“Hùx x
03 -09-09
~òªë~ò. "ŒiH÷ bQ®…˜ J=Hê‰§°O>è `Ç=°„¬x QËqO^¥ Jx ƒ’†Ç°‹¬Þ`ÇOã`ÇOQê

61
O „¬ôKÇ°óä›½Ok. ‹¬ÞO`ÇHêˆ×¤Ì„á Hù#ªQ®_ÈO ª^Î
^¥O`Ë x~¡ÄO^ÎO Ì„iöQ KÇ~¡¼° Z<Ëß KÍ„¬\÷“Ok. Uh“P~Ÿ‹¬=° 1984…Õ <Œ^³O_ÈÁ
‹¬¼ ¢‹Ôë"Œ^Î ‹¬=°‹¬¼Ì„á ä›€_¨ ª#°ƒ’¶uQê P…ÕzO
^³|Ä`Ë „¬_‡é~ò#„¬ô_È° Zh“P~ŸöH =°^Îí`Ç° x"ŒÞe J#ß ïH.†Ç°‹¹.ãQ®¶„¬ôÌ„á
^Îo`Ç =°‚¬ð‹¬ƒ’ä›½Zh“P~Ÿ‚¬ð[~¡†Ç¶¼_È°. P‹¬H÷ëH›~¡"³°Ø# q+¬†
x~¡ÄO^ÎO ã„¬†³¶yOKŒež# J=‹¬~Œxß D Hê~¡}ì =Á U~¡æiKŒ~¡° .
„¬ãuH›…ÕÁ ~Œä›½O_¨ KÇ¶_ÈO_, Q®^Îí~Ÿ ã‡^¥#¼`Çx
‡s“…Õ,
WH› JO`Œ ~¡‚¬ì‹¬¼"Í°Ð g°~¡° *ÿá°ä›½ ‡é`Œ~Œ? ~¡‚¬ì‹¬¼ x~Œà}O…ÕH÷ ã„¬*ì ‹¬O„¦¬¶…ÕÁ K³‡æež# "Œ~¡O^ÎiH© ''K³q H
=ªë~Œ?
Jx ‡s“ ã„¬*ì ‹¬O„¦¬¶ "Œix J_ÈQ®_ÈO "³ò^Î…ÿ\÷“Ok. ~¡‚¬ì‹¬¼ [~¡°Q®° `Ç¶<Í LOk. Q®^Îí~Ÿ ‹¬¶ø° Ì„\ì“_È@ Q®^¥ (J^
x~Œà}O…ÕH÷
"³ˆ×¤_ÈO J^Í^Ë Qù„¬æ J#°ä›½#ß (ã„²q…è*˜`Ë) KŒ…ì=°Ok ~¡‚¬ì‹¬¼ ‡s“…ÕOz "³o¤‡é†Ç¶_È@Q®^¥! J<Í ã„¬KŒ~¡O`Ë<Í ‡
x~Œà}O…ÕH÷
"³ˆì¤~¡°. ~Œ_H›…˜ †Çò=[# ‹¬O„¦¬°O ~ŒR ã„¬^¥# Hê~¡¼^ÎiÅKÇ¶‹²Ok. Qê L#ß <Í#° ‡s“…ÕOz
, Q®^Îí~Ÿ#° fÀ‹ª~¡@ Jx =ü_Íˆ×
[#<Œ@¼=°O_Èe Jk<Í`ÇQê Q®^Îí~Ÿ ä›€_¨ W…ì ~¡‚¬ì‹¬¼ x~Œà}O…ÕH÷ qO@°<Œß#°. Q®^Îí~Ÿ
"³ˆì¤O. ‡s“…Õ `Ç#ä›½ [iöQ J<Œ¼†Ç°O Q®°iOz
`³e†Ç°
=~¡=~¡~Œ=ô <Í#° ~¡‚¬ì‹¬¼ x~Œà}O…ÕH÷ ~Œ#° *ÿá°öH ‡é`Œ#<Œß_È°. *ÿá° ^Î°Ð <ŒïHá`Í
öH ‡é†Ç¶_È° . K³„¬CHË…è^Î°. P†Ç°# K³„¬æä›½O
J#=‹¬~¡O Jx T~¡°ä›½<Œß#°.
~¡‚¬ì‹¬¼ x~Œà}O…Õ ‹¬Ok…Õ ^ùiH÷OKÇ°Hùx ‹¬O_È°Á (~ù=òà°) „²‹²H÷#>è“
‡s“ ã„¬=ië‹¬°ëO^Îx J~¡ÖO Hê=_¨xH÷ "Í°^¥=ôä›½ ZO`ËÀ‹„¬ôJ~ò#„¬æ\÷H© „¬@“…è^Î°. ‹¬ö~ ‡s“…Õ P†Ç°#ä›½ [~¡°Q®°`Ç°#ß J<Œ¼†Ç¶xß
Z…ìQË…ì K³<Œßï~_Û =òY¼=°Oãu ‚¬ì†Ç¶O…Õ =°m¤ |‚²ì~¡OQ® <Œ¼†Ç° J=Hê‰§° O [~¡Qêx
=KŒó~ò.qa#ß ~¡¶‡…ÕÁ HË~ŒO. „¬ãuH›…ÕÁ, "
Z<Ëß q^¥°
Q®^Îí~Ÿ, #°#°, <Œ…ìO\÷ "Œˆ×¤O =°m¤ |†Ç°@„¬_¨ÛO. ~¡‚¬ì‹¬¼ x~Œà}O…ÕH÷ Qê =°^Îí`Ç°~òKŒóO. Jd ƒì~¡`Ç q„¬Á= ªO‹
"³ˆ×¤_ÈO
=°O_ÈeÐ q~¡‹¬O
H›<Œß *ÿá° ïHˆ×¤_È"Í° =°Oz^Î#°ä›½#ß =~¡=~Œ=ô x~¡â†Ç°"Í° ‹¬ï~áO^Îx =O\÷ ‹¬O‹¬Ö Jd ƒì~¡`Ç ‹¬O‹¬Ö ~ò^Î)
=¶ J#°ƒ’"Œ
^¥Þ~Œ ‹¬g°H÷ÆOKÇ°ä›½<ŒßO. <Œ Jaã‡†Ç°O=¶ã`ÇO WkÐ ~¡KÇ~ò`Ç° Q®^Îí~Ÿ#°
, H›ˆìHê~¡° Z#°°ßHË"Œx
, _=¶O_È° KÍ‹¬¶ë ^Îo`Ç ~¡KÇ~
"Í°^¥=ô° ~¡‚¬ì‹¬¼ x~Œà}O…Õ KÍÀ‹^Íq° …è^Î°. |‚²ì~¡OQ® rq`ÇO…Õ<Í SH›¼"ÍkH›LO_ë ~ŒR H›q°\© `Ç~¡„¦¬ô# H›~¡„¬ã`Œ° „¬OKŒ=
Jx =°~Ëªi W…ìO\÷ „¬i‹²Öu =À‹ë Wk Q®°}‡~”¡O Hê"Œe Jx JO^ÎiH÷ rq`ÇO…ÕH÷
K³„¬îë "³o¤# Q®^Îí~Ÿä›½ P J=Hê‰×O ~ò=Þ…è^Î°.
=KŒó#°. JO^Î°…Õ Q®^Îí~Ÿ XH›_È°. *ÿá°ä›½ "³o¤# =~¡=~¡~Œ=ô#° XH› JãQ®ä›½‹¬°Ö_x ^¥
KÍ‰§~¡°. ^¥O`Ë<Í ‡s“…Õ Q®^Îí~Ÿ ƒ’q+¬¼`Ÿ Uq°\Õ ‹¬æ+¬
Q®^Îí~Ÿ <Œ=¶@ U"Í°~¡ä›½ q<Œß_Ë `³e†Ç°^Î°. Q®^Îí~Ÿ#° ƒÕ…ì =°x+² Jx
KŒ…ì =°Ok JO\ì~¡°. Hêh KŒ…ì ‹¬xß‚²ì`ÇOQê H›e‹² rqOz# <Í#° P=¶@ `Ç# H©ië HË‹¬O ‡s“x JO\÷Ì„@°“Hùx LO_ëž# ^Î‰×…
J#…è#°. P†Ç°# ZO`Ç ƒÕ…ì =°x‘é JO`Ç Q®°Oƒ’#OQê LO_Í =°x+² ‡s“ä›€_¨
`ùe q[†Ç°O Wk. Q®^Îí~Ÿ `Ç# H©iëx `Œ¼Q®O KÍ†Ç°…
Jx <Œ Jaã‡†Ç°O. Q®^Îí~Ÿ#° ‡s“…ÕOz fÀ‹†Ç°Q®~¡x <Œä›½ 1988…Õ<Í ä›½…ì Q®° iOz =°^Îí`Ç° ~òÀ‹ë ZH›ø_È ä›½ Q®lû JO\ì~Ë#
XH›
JOKÇ<Œ =zóOk. 1990 <Œ\÷H÷ Jk ‹¬æ+¬“"³°Ø‡é~òOk. 1990 <Œ\÷H÷ Q®^Îí~Ÿ.
<Í#° h=ô ƒ’†Ç°„¬_ÈÛO "³ò^Î…ÿáO^ÎO>è Z^Î

ªkOKŒ_Èx J~¡ÖO. q„¬Á=Hê~¡°° ^¥xöH |e J=ô`Œ~¡°. JO^Î°…Õ Q®^Îí~Ÿ ä›€
Q®^Îí~Ÿ †Çò^¥œ Q®°iOz ƒÕ…ÿ_È° =¶\ìÁ_È°`Œ_È° ‡_È°`Œ_È° †Çò^Îœ=î¼‚¬ð
Qêh P†Ç°# …è J~¡ÖO Hêx Q®^Îí~Ÿ ^Îo`Ç°eß „Ô„
H›‹¬° †Çò^¥œ Q®°iOz `³e†Ç°^Î°. †Çò^ÎœO…Õ "³ò^Î@ =ü~¡š`ÇÞO
KÇO„¬|_Ík
Dalithayugam-2
J=ô`Ç°O^ÍJx`Ç„¬æ =°ö~g°Hê^Î°.
''‹¬`Ç¼OÑÑ
ä›€_¨ `³e†Ç°^Î°. †Çò^ÎœO Q®°iOz Ug° `³e†Ç°ä›½O_¨<Í 03 -09-09
†Çò^¥œ…ÕÁH÷
Q®^Îí~Ÿä›½ L~¡°ä›½<Œ=°x‹²xž†Ç°~Ÿ ‹¬‚¬ð XH›ø>è. JkHê~ŒxH
LiH÷Oz# Q®^Îí~Ÿ ^Îo`Ç ã„¬*ìhHêxH÷ H›Æ=¶„¬} K³„¬CHË"Œež 62
LOk.ëOk.
`Ç fÀ‹‹¬° ‡é~Œ@O…Õ
h=ô ‡s“…Õ XO@i=x hÌ„á ‡s“ KÍ‹²# f~Œà#"
Pi`Íi# ‹¬`Ç¼=üië<Í „¬xH÷~Œx `Ç°ä›½ø`Ç°ä›½øQê =¶~¡óQ®eQê~¡° hk JãQ®ä›½
`Ç„¬æ<Í ‹¬°JkHê~¡O
Ö°. "Œiä›½OkQêx "Œik `Ç„¬æ<Í JkHê~
‡é~Œ@"Í° `³e†Ç°x Q®^Îí~Ÿ#° ‡s“ Ì„O@ä›½„¬æ…ÕH÷ q‹¬~¡_ÈO h ZO`ÇÀ‹„¬ô?
Q®°iOz ~ò…ìH©ië g°^Î =zó#@°“ "Œi Q®°iOz h=ô „¬ãu
„¬ãuH›…ÕÁ
P†Ç°#ä›½ Q® PHêOöHÆ Q®^Îí~Ÿ P`Çàq=°~¡Å KÍ‹²Hù<Œß#<Í KÍ†Ç° ã„¬H›@# "³#H›Q® „¬ô<Œk.
Q®eQê"Œ?
KÇiã`Ç…Õ Hùxß ‹¬O^Î~ŒÄ° =ªë~ò. J„¬ô_È° ‹¬ï~á# x~¡â†Ç¶°Q®^Îí~Ÿ! f‹¬°HËH›‡é`Í h =òO^Î° ï~O_È°^¥~¡°°<Œß~ò. XH›\÷ D
J^Í x~¡â†Ç°O P `Ç~ŒÞ`Ç f‹¬°ä›½O>è ^¥x „¬~¡¼=ª<Œ° KŒ…ì "Í~¡°LO_ Qê LO\ì~ò.
P`Çà‚¬ì`Ç¼ KÍ‹²HË=_ÈO. `Ç^¥Þ~Œ ^Îo`Ç°eß PiÂO
1990 …Õ<Í ‹¬`Ç¼=üiëx aZ‹Ôæ ‡s“…Õ KÍ~¡O_ Jx "Í°O J_y`Í x~ŒH›iOKŒ_È°
x#°ß ^Îo`Ç . ‹¬=¶[O WOHê ãÀ„q°ªéëOk. P ãÀ„=°#° WO`Ç
P<Œ_È° KÍi LO>è P†Ç°# ªÖ#O HêhÂ~ŒO#° q°Oz LO_Ík. L`Çë~¡ã„¬^Í‰˜…Õ ‡s“…Õx ªÖ#O HË‹¬O JãQ®ä›½ <Œ†Ç°H›`ÇÞ‡s“ ‡^¥
JkHê~¡O…ÕH÷ =KŒóH› ‹¬`Ç¼=üië aZ‹Ôæ…Õ KÍ~Œ_È°Ð UO [iyO^ËKÇiã`Ç KÇiã`Çx#°=°ß#H›Æq°OKÇ^Î°. W^ùH› ‹¬ï~á# ‹¬=°†Ç°OÐ„Ô„¬ô…
H›ˆ×¤=òO^Í LOk. KÍ‹²Hùx ^Îo`Ç ‹¬=¶[O…Õ H›°„¬ô W^ùH› ^¥i.
Q®^Îí~Ÿ H›Æ=¶„¬} K³„¬æ_ÈO `Ç„¬C. ‡s“ _È|°Ä…Õë `Ç=° „¬ô‹¬ëHê…è‹¬° ä›½#ß "Œˆ×Ã¤, #ß ƒì^Î <Œä›½ `³°ž Q®^Î
h=ô K³„¬æ…èH›‡é`Ç°
‡s“ „¦¬O_È°#°, H›Æ…ìk ~¡¶‡†Ç°eß ^Î°iÞx†³¶Q®O KÍ‹²# "Œˆ×Ã¤ UOx*ì~òf„¬~¡°
KÍ†Ç¶…èß …ÿá#
~Œ=°<Œß? F =î¼‚¬ì=¶? F Hê~¡¼ãH›=°=¶? U
^Îo`Ç°eß <Œ†Ç°ä›½°Qê Z^ÎQ®ä›½O_¨ "³ˆ×¤Qù\÷“#"Œˆ×Ã¤ ‡s“ Ì„áªÖ~ò K³`Çë J~ò<Œ <Œ†Ç° H›`ÇÞO…Õ
„Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿä›½ J…ìO\÷^ùH› Hê~¡¼ãH›=°O
L#ß„¬C_È°ÐH›Æ=¶„¬} K³„¬CHË=_ÈO <Í~¡‹¬°ëeß <Œ¼†Ç°=ü~¡°ë°x["Í° Qê QÒ~¡qOKÇ_È"Í°
Ð Q®^Îí~ŸÐ #°=Þ#ßk x["Í°. ^Îo`Ç ‹¬=¶*ìxH÷ ‹¬=°ãQ®
`Ç^¥Þ~Œ "ŒiH÷ …èx ã„¬u+¬“#° ä›€_¨ Q®^Îíö~ JO@Q®\÷“#@“=ô`ËOk. XH› =î¼‚¬ìO Q®^Îí~ŸH›<Œß
Z`Ç°ëQ®_È°, Hê~¡¼ãH›=°O ~¡¶‡ÚOkOz LO>è
#¶~¡°ï~@°Á `Ç„¬C° KÍ‹²#"Œ~¡° ‡s“ <Œ†Ç°H›`ŒÞ…ÕÁ LO_ÈQê H›Æ=¶„¬} ZO^Î°ä›½K³„¬æ_ÈO
O\ìO. "Í…ìk ^Îo`Ç°° ‚¬ìÙ…˜>ÿØ=°~ŸžQê =ª
J~¡Ö~¡‚²ì`ÇO. hƒìOK³#° Hê…çàHêë Jx =†Ç° ‹¬° ž_y# Q®° O_¨, ^ù~¡#° . Uq° ~ò=Þ…èH› ‡é†Ç¶#°. Jxß\÷H© PiÖH›
Jx ##ß_Qê~¡°
J\÷“Ì„@°“ä›½#ß@°“ ‡s“x Q®^Îí~Ÿ J\÷“Ì„@°“ä›½<Í ‚¬ìä›½ø P†Ç° #ä›½Ok.ƒì~¡`Ç^Í‰×O…Õ
=ªéëOk. Hêx P†Ç°# U q„¬Á=‡s“ ~òO`Ç^¥Hê ã„¬[
<Í#° „¦¬…ì<Œ ä›½O…Õ „¬ô\ì“#°, „¦¬…ì<Œ H›‘“° J#°ƒ’qOKŒ#° JxW`Çö~`Ç~¡
K³„¬Cä›½P^¥†Ç¶Ì„á
O@¶ P^¥~¡„¬_ #_È°‹¬°ë<Œß~ò. D ‹²Öu
„Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ ‡s“…Õ KÍ~¡O_ Jx HËö~ <³á`ÇH÷ ‚¬ìä›½ø J‹¬…è`³e†Ç° …è^Î° . U=°O>è
…è^Î° Z=iïHá`Í
. JO^Î° =Á ‹¬=°ãQ® q„¬Á= Hê~¡¼ãH›=°O =°#‹¬
q„¬Á=O J=‹¬~¡"³¶Ð Z=~¡° q„¬Áq‹¬°ë<Œß~Ë P „Ô_`Ç ä›½…ì <Œ†Ç°H›`ÇÞO x~¡O`Ç~¡O
ã„¬H›\÷OKÇ…èH›‡é†Ç¶#° .
„Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ…Õ ‚¬ì`Ç¼ KÍ†Ç°|_È°`ËOk, |†Ç°@ä›½ `Çiq°"Í†Ç°|_È°`ËOk. H›¶Ái
J~ò<ŒÐQ®^Îí~Ÿ ‡é~Œ@ KÇiã`Ç#° XH›ªi „¬ijeOKÇ
<Œ~Œ†Ç°}, =òO*ÿ ~¡`Çß†Ç°¼, <Íï~ˆ×¤ "Í}°, ‹¬`Ç¼=üië, a.Z‹¹. ~Œ=ò° , ª‚¬•,
‹Ô`Œ~Œ=°†Ç°¼, ‹¬`Ç¼=üië, _bÁ~Œ=ô° H›ež ‡s“ xiàOKŒ#
"Œˆ×¤ À„~¡°Á U"³á`Í<ÍO? "ŒiH÷ ‡s“…Õ Ì„\÷“# À„~¡°Á, ^Î°¢+¬æKŒ~¡O ZO^Î°~¡°U"³°
? #°Ø`Í<ÍO?
Q®°~¡° q°Oz…è~¡° Q®^¥! =°# H›ˆ×¤=òO^Î°~ò„
J=hß JãQ®ä›½†Çò^Îœ =î¼‚¬ìO…Õ ƒìQ®"Í°. D q+¬†Ç¶…èqKÇ¶_È° J~¡ÖOHêx „Ô_`Ç
. 45 Uˆ×¤ =†Ç° ä›½ ‹¬°ž…Õ uiy Hù`Çë x~Œà}O ã‡~¡Oa
xez‡é†Ç¶_È° HùO_È„¬eÁ. hg 45 Uˆ×Á =†Ç°‹¬°ž…Õ J…ì Hù`Çë ^Îo`Ç KÇiã`Ç
x~Œà}ìxH÷ =òO^Î°ä›½~Œ! Q®`Ç J~ò^Íˆ×¤…ÕÁ ^Îo`Ç ^Î$H›æ^ÎO Q®°iOz Zxß J^Î°Ä`Œ°.
[iQê†³¶ KÇ¶‰§=ôQê =°~Ë J~ò^Íˆ×¤…ÕÁ =°ï~xß J^Î°Ä`Œ° [~¡°Q®°`Œ†³¶ KÇ¶_È°.
Dalithayugam-2
nxH÷ h=ô h „¬°ä›½|_x, H©iëx <Œ†Ç°H›`ŒÞxH÷ ZO^Î°ä›½ [`ÇKÍ†Ç°ä›€_È^Î°.
=°# =°O`ŒH›ež Hù`Çë ^Îo`Ç ‹¬=¶[ ‹¬=°ãQ® q„¬Á=O HË‹¬O =°#"Í° Hê~¡¼ãH›=°O
`Ç~¡Q®x Q®x Q®^Î
03 -09-09
~¡¶‡ÚOk^¥íO^¥! <Œ…ìöQ =O^Î…ìk ^Îo`Ç°° L^Ë¼Qê° =k…è†Ç°

63
_¨xH÷ ï~_™Qê
L<Œß~¡°.
Q®^Îí~Ÿ! JãQ®ä›½O…Õ „¬ô\÷“# =~¡=~¡~Œ=ô#° *ÿá° ïHˆ×¤_ÈO `Ç„¬C
1985…Õ q~¡°Jx
KÇ°‡s“
ä›½ „¬_ÈÛ ‡‰×qH› x~¡ÄO^ÎO`Ë H
J#ßO^Î°ä›½ JãQ®ä›½…ì"Œˆ×Ã¤ „¬ãuH›eßO_¨ Uˆ×¤`Ç~¡|_ =~¡=~¡~Œ=ô#° ‹¬=° iœ‹¬¶ë
ã„¬KŒ~¡*Õ<£ #°Oz ‡é~Œ@ ã‡O`ÇOQê ~¡¶„¬ô k^¥í<Í
ZO`Ç ~Œ‰§~Ë KÇ¶‰§=ôQêÐ hg°^Î Q®`Ç <Œ°öQˆ×Ã¤Qê ~òO`Ç 17Ð7Ð85 [~¡°Q®°`Ç°<Œ_È°
<Œß U [iy# Hê~¡OKÍ_È° ^Î°~Œà~¡¾O ‡s“ J=Qê‚¬ì#
„¬ãuH›…Õ Z=~¡¶ ~Œ†Ç°…è^Íq°? h"Œˆ×ÃÁ h ‡s“…Õ …èä›½O_¨ KÍ†Ç° |_¨Û~¡x nO`Ë<³á<Œ
‡é~Œ\ì° KÍ„¬\ì“<Í XH› Qù„¬æ ‹¬OöH`Œxß JOkOzOk.
hä›½ J~¡ÖO J~ò`Í ‹¬O`Ë+¬"Í°. ~Œ! JãQ®ä›½ ‹¬O‹¬ø~¡}"Œ^Î „¬iq°
c‚¬ð~Ÿ `Ç°…ÕÁ TKÇHË`Ç°, KÇ°O_È¶~¡° =¶~¡}HêO_È =O
^Îo`Ç°
ä›€~¡°ä›½‡é~ò# „²._È|°Á¼.l.x =k…è‹²~Œ ‹¬=°ãQ® ª=¶lH› q„¬Á=O J~ò`Í HË‹¬O
''[y`Œ¼^Îo`Ç *ÿáã`Ç†Ç¶ã`Ç, KÇ° O_È¶~¡° =¶~¡} HêO_
ª=¶lH› q„¬Á= <Œ†Ç°H›`ÇÞO…ÕH÷ ~Œ! „Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ ‡s“ ‹¬ƒ’¼`ÇÞO J<Ík <Œä›½
[iQê~ò.J~ò`Í ''[y`Œ¼ *ÿáã`Ç†Ç¶ã`ÇÑÑ, ''WOã^Î"³eÁÑ
"³Oã@°H›`Ë ‹¬=¶#OÐ Jx ã„¬H›\÷OKÇ°. =°x+² ‹¬=¶[O HË‹¬O „¬x KÍ†Ç°*Õ<£
ïQi…ìÁ _ÈOHÆê¼xß L`Çæuë KÍ‹²#@°“Qê D ä›½ ‹¬=°‹
=òY¼OQêh ‡s“ ‹¬i“„¦²ïH@°Á J=‹¬~¡O …è^Îx ‹¬æ+¬“O KÍÀ‹ q„¬Á= ªÖ~òH÷
‡s“H÷ Z^Î° Q®°HÆê¼eß,
Hù`Çë . XH› Hê~¡¼ãH›=¶eß Z*ÿO_¨…ÕH
ãÀ„"£°KÇO^£, XH› ~Œ‚¬•…˜ ªOH›$P¼†Ç°<£…ì Q®^Îí~Ÿ ‹¬ÞO`Ç Hêˆ×¤Ì„á
~Œä›½O_¨ ‡é†Ç¶~ò. ä›€_¨ x|_
ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç¶eß ïQ°KÇ°HËQ®_È° Jx KÇiã`Ç…Õ x~¡¶„²OKÇ°Ð KÇiã`Ç#° xiàOKÇ°. Hê~¡OKÍ_È° ^Î° ~Œà~¡¾O JOkOz#
q„¬Á= ‡s“…èg
W…ìO\÷ J=Hê‰×O =°~Ëªi ~ŒH›‡é=KÇ°ó#x Q®°iëOKÇ°. ‹ÔÞH›iOKÇH›‡é~ò<Œ ã„¬[…ÕÁH÷ KùKÇ°óä›½‡é†Í° XH›
<³á<Œ ZO`Ë L„¬†³¶Q®O Jx Q®°iëOz =òO^Î°ä›½ ª
~Œ†Ç° ‹Ô=° ‹¬=° ‹¬¼Ì„á PO^Ëˆ×# KÍ‹¬° ë#ß ã‰õ}° …Õë H
J#°ƒ’=O`Ë_³áOk. `Œ<³H›ø_È Hê°Ì„\÷“<Œ JH›ø_Í JO`Ç
L^Î¼=¶eß, "³#H÷ø<³\÷“ `Œ#° =òO^Î°ä›½ ªy‡é~òOk ‡
‹¬=¶Y¼ L`Çë~ŒOã^Î =°#¼O yi[# ‡é~Œ\ì°, J…ì ~¡¶„¬ôk^Î
q„¬Á=‹¬¶æië`Ë HùO`Ç, W`Ç~¡ Hê~¡}ì° HùO`Ç H›e‹² „¬
„Ô„¬ô…˜ž "Œ~Ÿ ‡s“ Ì„á KÍ~ò ªkOzOk. `Ç# H›Æ ¼
ªQ®°`Ç°#ß ãH›=°O…Õ Z^Î°ï~á# ¢‹Ôë ‹¬=°ª¼ ‡s“ J=Qê‚¬ì#
‡uöHˆ×¤ #H›žÄs KÇiã`Ç…Õ "³ò@“"³ò^Î\÷ªiQê `Ç# ã‡
uiy „¬ijeOKÇ°HË"Œež# ‹²ÖuH÷ "³#H÷ø <³>è“‹² `Œ#° x|_
XH›\÷ ä›½ ‹¬=°‹¬¼, …è^¥ ^Îo`Ç ‹¬=°‹¬¼. ï~O_È° JãQ® <Œ†Ç°ä›½ ‡¦‹²[O,
''ã„¬‰×ß°^Î° ~Œà~¡¾O,
Ð["Œ|° ÑÑ ~¡¶„¬O…Õ Q®^Îí~Ÿ H›O #°O_
<Œ†Ç°H›`ÇÞO <ŒöH Hê"Œ<Í ªÞ~¡ÖO. „¬ô@°“ „¬î~ËÞ`Çë~Œ°Qê "³°=_¨Û~ò.
1985…Õ „Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ ‡s“ pe‡é~òOk. =° ‚¬ðDalithayugam-2
~ŒR, `Çq°ˆ×<Œ_È°WO^Î° , …Õ ‡@^¥Þ~Œ ‹¬=¶*ìxß q‰õÁ+²OKÇ_ÈO =ôOk.
QË"Œ~Œ¢‘“° "Íö~‡é†Ç¶~ò. POã^Îã„¬^Í‰˜ ~ŒR H›q° \©, =°^Î¼ã„¬^Í‰˜,
03 -09-09
„¬ô\÷“O^Ë q=~¡} =°‚¬ð~ŒR,
=ôOk. J~ò`Í XH›\÷ ''ã„¬[ ‡@ „¬ô
J@g ã‡O`Œä›½ q‹¬ëiOz# `³OQê}ì q„¬Á= <Œ†Ç°ä›½…`Ë 64
‡@°JO@¶
H›~Œß@H› ''*ÿZ<³ßO =~¡ë=¶# f~¡°`³#°ß°ÑÑ K³‡ë_Íq°\÷ JO@
Hê~¡¼H›~¡ë° H›e‹² XH› ‡s“Qê q°ye‡é†Ç¶~¡°. ‹¬`Ç¼=üië ~òO^Î° H›°…ÕOzQ®=KÇ°ó. ã„¬‰×ß° =~¡ë=¶# H›~¡ë=¼O #°Oz Q®`Œxß q
q_‡é†Ç¶_È° …è^¥ |‚²ì+¬øiOKÇ|_¨Û_È°. ãH›=°OQê c‚¬ð~Ÿ…Õx J…ìO\÷ =¶"Ë~ò‹¬° “
‹¬O^Í‚¬ìO H›°Q®°`Ç°Ok. Hêx ~òO^Î°…Õ x[OQê<
H›=ü¼x‹¬°“ Ì‹O@~Ÿ (†Ç°O.‹².„².)`Ë XH› J=Qê‚¬ì# Hùzó H›e‹² „¬xKÍ†Ç°~Œ°
„¬î~ËÞ`Çë _ÈO<Œß~ò. "Œ\÷ f~¡°`³#°ß°<Œß~ò. ã„¬[° `Ç=
"³ò^Î…ÿáOk. „¬@“}ì#° =‰×„¬~¡KÇ°HË"Œe. Wk L^Î¼=° H›~¡ë=¼O. ~Œ‹¬°Hùx Wk‡_È° L^Î¼=°
ä›½<Í ^Î‰×ä›½ Qù„¬æ ïQá_£…ÿá<£ `Œ¶ä
H›~¡ë=¼O. JO^Î°ä›½ J#°=ôQê #¶`Ç# ã„¬*ìªÞq°H› q„¬Á=O…Õ ƒìQ®OQê ‡@ Q®° #¶`Ç#iOz "Í‹²# ã„¬‰×ß P^¥~¡OQê Q®^Îí~Ÿ
ã„¬*ìªÞq°H› q„¬Á= K³á`Ç<Œ¼xß Ì„O‡ÚOkOKÇ_ÈO *ÿZ<³ßO ^Î$H›æ^ŠÎO. ª‚²ì`Ç¼ ã„¬ãH÷†Ç°eß, ã„¬[ ‹¬Þƒì"Œeß, P‰×eß, P~Œ\ì
#¶`Ç# ã„¬*ìªÞq°H› q„¬Á=O JO>è Uq°\÷? „¬î~¡ÞO ‡‰§ó`Ç¼ ^Í‰§…ÕÁ
ª^Î¼"³° ØO^ÎO>è Q®^Îí~Ÿ `Ç# =òO^Î° =¶@…Õ J#ß
„¦¬î¼_È…˜ =¼=‹¬Ö°O_Íq. Jq ‡iã‰§q°H©H›iOKÍ Ì„@°“|_^¥s Ja=$kœH÷ ^¥xß `Ç=ôÞ`Ç¶ P@OH›OQê ‡é`Í *ìý<Ë^Î†Ç° n‡° ^Î~¡Å#"³°Ø`Œ~ò
=¶~Œ~ò. "Œ\÷x Ì„@°“|_ ^¥s q„¬Á"Œ° ä›€eó"Í‰§~ò. ã„¬^ŠÎ=° ƒì~¡`Ç ªÞ`ÇOã`Ç¼
‹¬=¶^¥<Œ…ÕÁ =° ~Ë ã„¬‰×ß#° KÇ¶„¬ô`Œ~ò. uiy P ã„¬‰
‡é~Œ@O `Ç~ŒÞ`Ç, ã‡¦#°ž…Õ ‡¼i‹¹ H›=ü¼<£ J<Í HêiàH› q„¬Á= ã„¬ƒ’° `ÇÞOO\ì~ò.
"³`Ç°HËø=° U~¡æ_J\ìÁ rq`Ç=°<Í ‡@ä›½ ~òzó# ‹¬=¶^¥#O
ï~O_È° <³° ªyOk. ^¥xß Ì„@°“|_^¥s =~Œ¾° ä›€eó"Í‰§~ò.=°`Ç~ŒÞ`Ç ï~<Ëß^¥xßOz ã„¬‰×ßä›½ ~òO^Î°…Õ ["Œ|°°<Œß~ò. J…ìO\÷ `Ç~¡Q
Q®°}‡~”¡O f‹¬°ä›½x ~òH›#°Oz =°#O ƒ’¶ªÞ=°¼ =¼=‹¬Ö#° ä›€ó=KÇ° ó. ä›€…èóÀ‹ë
J#°ƒ’"ŒYx ~ü „¬ô‹¬ëH›O.
=°# `Ç~ŒÞ`Ç Hêiàä›½° =°#eß ä›€…èóªë~¡°. JO^Î°=Á ~Œr „¬_È^¥O J#° ä›½<Œß~ò.
Q®^Îí~Ÿ ƒì+¬ ‡@O`Ç ‹¬°°=ôQê =ôO@°Ok. XH› PK
Hêiàä›½° J<Í=~¡¾O Ì„@°“|_n~Œ =¼=‹¬Ö Ja=$kœ…Õ<Í L`Çæuë Jx J=ô`Œ~¡° . "Œˆ×¤ä›½
„²°=|_Í JOHê~¡ ‰§¢ªëxß) KÇ^Î°=ô`Ç° <Œß=°#ß |~¡°"
ªé+¬e[O J=‹¬~¡O. Jk Ì„@°“|_^¥s q„¬Á=O `Ç~ŒÞ`Ç =‹¬°ëOk. Ì„@° “|_
JO^Î"³° ^¥s Ø# „¬î`Ë@ =O\÷ ã„¬[…ÕÁ P‚¬ð Á^ÎH›~¡O
q„¬Á=O ƒ’¶ªÞ=°¼ =¼=‹¬Ö#° ä›€eó"Í†Ç°_ÈO #°Oz =‹¬°ëOk. =°q‚¬ìi‹¬° i Ì„@°ë#ß@° “|_ “Qê#¶, „¬~¡¼\÷‹¬°ë#ß@°“Qê#¶ =ôO@°Ok. Zxß
^¥~¡°° ~ü HÆê¼xß =k…è‰§~¡°. ~Œr„¬_¨Û~¡°. H›#H› Hêiàä›½…è ~ü ZO`Ç ï~O_È°K³„²æ<ŒH›~¡ë"Œ¼°`Ç~¡Q®xQ®x…ì H›x„²ªë~ò. 300 À„
x~¡ÞiëOKŒe J#°ä›½<Œß~¡°. Ì„@°Ä_^¥s q„¬Á"ŒxH÷ Dªi <Œ†Ç°H›`ÇÞO J„¬C_ÍHêiàH› J~ò‡é~òO^¥? WOHê ~Œ‹²=ôO>è ƒì=ôO_È° J
=~Œ¾x^Í H›#H› ªé+¬e‹¬°“ q„¬Á=O HË‹¬O =°~Ë †Çò^ÎœO J=‹¬~¡O …èä›½
ö~ïHuë‹¬°ëOk „¬ô‹¬ëH›O. O_¨<Í Q®^Îí~Ÿ Hê|>è“ ~ò…ì ~Œ†Ç
‰§Ou†Çò`Ç „¬i=~¡ë#`Ë ªé+¬e[O…ÕH÷ Jk „¬†Ç°x‹¬°ëOk. Wn ‹¬¶Ö q„¬Á=^Î$H›æ^ŠÎO.
ª‚²ì`Ç¼ ªO‹¬ø $uH› ~¡OQê…ÕÁ Q®^Îí~Ÿä›½ H
JO^Î°=Á Ì„@°“|_^¥s q„¬Á"Œxß HùOK³O À„~¡°=¶ió #¶`Ç# ã„¬*ìªÞq° =°ï~=iH÷q„¬Á=O
H› …è=ô Jx K³„¬æ_ÈO Ju‰×†³¶H÷ëHêH› ‡é=KÇ°ó
J<Œß~¡°. W…ì #¶`Ç# ã„¬*ìªÞq°H› q„¬Á=O JO>è ª~¡O…Õ Ì„@° “_^¥s q„¬Á=O,
J`Çxß Qù„¬æ H›ˆìHê~¡°_Qê fiókkíOk.
~¡¶„¬O…Õ =¶iøž‹¬°“ …è^¥ H›=ü¼x‹¬°“ q„¬Á=O.
''=ü_È° H›Æ Hê„Ôä›½ Ì„á# J=òà_È° ƒÕ~ò, J@“_È
D „¬iq° uH÷ …Õ|_# JO‰§° , …Õ|_Èx J#° ƒ’"Œ° H›e‹² g°^Î =òãkOKÇ|_ÈÛ '[.<Œ.=°O.Ñ ‡@ „¬ô‹¬ëH›O, ‡@
Jx =¶ã`ÇO K³„¬æQ®#°. [.<Œ.=°O. D k‰×…Õ `Ç# ‡ã`Ç `Œ#° x~¡ÞiëOz~Œ[H©†Ç¶#°
KÇiã`Ç k^Îí_ÈO Hê^Î°. „¬ô‹¬ëH›=°O`Ç\ì ~òk QËK
‹¬$+²“OzOk Jx Q®^Îí~Ÿ J#ßk JH›Æ~Œ x[O. J…ìO\÷ ‡@° Z…ì L`Çæuë#ß ã„¬*ì~Œ[H©†Ç¶eß k^Íí‚¬ìä›½ø …è^¥? …è^
<³~¡„¬ô`Ç°
J†Ç¶¼~ò? "Œ\÷ "³#H› ZO`Ç H›$+² =ôOk. ZO^Îi H›$+² =ôOk?
Dalithayugam-2
Zxß
''"Í°O ~Œ[H©†Ç¶° K³À„æ"Œˆ×¤OÑÑ J<Í XH› ã„¬`Í
J#°ƒ’"Œ°<Œß~ò? Jq ‹¬$+²“Oz# L`Çæuë ‹¬O|O^¥…èq°\÷? J<Í q+¬†Ç¶°~Œ[H©†Ç¶° q<Œež# "Œˆ×ÃÁÑÑ Jx PKÇi‹¬°ëOk. JO^Î°=
D „¬ô‹¬ëH›O…Õ ‡ÚO^Î°„¬~¡KÇ|_ =ô<Œß~ò. k^Î°íƒì@°ä›½ ã„¬[ ‡ã`Ç x~ŒH›iOKÇ|_È°`Ç°#ßk. L^Î¼=°O
03 -09-09
65
=°# rq`ÇO…Õx ƒì+¬…Õ Z<Ëß KŒ†Ç¶ƒè^¥°<Œß~ò. "Œ\÷x Q®^Îí~Ÿ ‡s“x ãƒì‚¬ìà}
ZO`Ë =~¡âOQê =¶ö~ó‹²Ok. [.<Œ.=°O. x~¡O`Ç~¡
KÇH›øQê q=iªë_È°. XöH ƒì+¬ =~Œ¾xß |\÷“, ã‡O`Œxß |\÷“, ä›½…ìxß ‰×´ã^Î° °, „¬OKÇ=ò° ‡s“ J<Í ãƒì‚¬ìà}° ‹¬‚¬ð g°^Í #_
|\÷“, ‚¬ìÙ^¥x
|\÷“, ‹¬O^Î~ŒÄxß |\÷“ J<ÍH›"³°Ø# ƒì+¬°Qê Z…ì pe‡é~ò Hù#ªQ®° `Ç¶ ã„¬[eß H›°ªë_È°. Z=i`Ë<³á<Œ ‹¬O|O^¥
ãƒì‚¬ìà_È°
=‹¬°ë<Œß†³¶ ªé^¥=°~¡}OQê q‰õÁ+²ªë_È°. =°^Î¼ `Ç~¡Q®u ã„¬[ä›½ ƒì+¬ ä›€_¨ ã„¬[ä›½
…ìxHùH›iß Ì„o¤ KÍ‹²HË=KÇ° ó. Hêh ‰×´ã^Î° °,
J~¡Ö=°=ô`Ç°Ok Hêh Jk ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç¶#° ZO^Î°ä›½ PH›@°“HË…è^Ë =¶@g°^Î°Qê<Í q~¡‹¬O P "Í°~¡öH ã„¬[`Ë H›e‹² =ôO_ë. ãƒì‚¬ì
‹¬ƒ’°¼ ‡@bß ä›€_¨ f‹¬°ä›½x x~Œœiªë_È°. =°^Î¼ `Ç~¡Q®u ƒì+¬#°†Í° ‹¬Þ†Ç°=k…è‹², P
OQê ã„¬[eß H›e‹² J†Ç¶¼! J†Ç¶¼! "Í°O D ~Œ[H
ƒì}©eß =k…è‹² ãQêg°} „Ô_`Ç ã„¬[, „Ô_`Ç ä›½…ì ã„¬[ ƒì+¬<Í, `Ç‡Úæ X‡Úæƒì}©g°ö~ã„¬[
‹¬iKÍ†Ç°O_ Jx "³ˆ×¤_¨xH÷ g…èÁ^Î°. ‡s“ J<
rq`ÇO…Õx ª‚²ì`Ç¼ H›ˆì~¡OQê…ÕÁx D‹¬Ö\÷H±ž (JOHê~¡‰§G ‹¬¶ã`Œ° ä›½ ‹¬=° ) `³e‹²#
‹¬¼, ¢‹Ôë ‹¬=°‹¬¼ JO@¶ U"Í"Ë ~Œ‹² ã„¬[ä›½ x"
Qù„¬æ ª‚²ì`Ç¼ q=°~¡Åä›½_È°Qê Q®^Îí~Ÿ ~ü ~¡OQ®O…Õ#¶ J‹¬° L#ß`Ç ‡s“tY~Œ#°
J<Í ãƒì‚¬ìà_H÷ `³=ä›½O_¨ ‹¬ÞO`ÇOQê Z=iH
Jk~Ë‚²ìªë_È°. ‹¬O‹¬Ö "Œˆ×Ã¤ ä›€_¨ H›° ‹¬° HË=_¨xH÷ „¬~¡‹¬æ
=°^Î¼ `Ç~¡Q®u ã„¬[ |‚Ôì#`Ç…èq°\÷? ãQêg°} ã„¬[#° KÍ~¡x <³~¡„¬ôHË=_¨xH÷
q„¬Á= g…èÁ^Î°. D *ìý# ‹²^¥œO`Œxß PKÇiOK
~¡KÇ~ò`Ç, "Í°^¥=ô P…ÕKÇ#…ÕÁ Z…ìO\÷ J‰§¢‹Ôë†Ç°`Ç =ôO@°Ok? KŒ\÷OKÍ
Jk ZO^Î° =$uëQê
=Á [.<Œ.=°O. ä›½kOz "Í†Ç°|_Ok ^¥<ËÁ "Í
=ôO@°Ok? ãQê=¶ä›½ `Ç~¡O_ Hê¼OÌ„~ò<£ ZO`Ç Qù„¬æ J=‹¬~¡O, x~ËkOzOk. JO^Î°…Õ
‡@ ZO`Ç Jx"Œ~¡¼ J=‹¬~¡O, J<Í q+¬†Ç¶eß ª=¶lH› "Œ‹¬ë"Œ #°O_ „¬~¡¼=ª#OQê [.<Œ.=°O. ‡@ KÇiã`Ç#°, [.<Œ.=°O. ‡@
q‰õÁ+²ªë_È° Q®^Îí~Ÿ. ã„¬[#° KÍ~¡_¨xH÷, „¬…ÿÁ#° KÍ~¡_¨xH÷ q‰õÁ+¬}‡@ Z\ìÁ XH›K³„²æ#
KÍ†Ç¶…Õ …Õ<³á<Œ Q®^Îí~Ÿ q‰õ+¬"³°Ø# J#°ƒ’"Œ
"Í°^¥=ô°Qê ZO^Î°ä›½ `Ç†Ç¶~¡° Hê…èH›‡é†Ç¶~¡° J<Í ã„¬‰×ßä›½ ["Œ|° D *ìý#`Œ<Í PKÇiOKÇ …èH›‡é†Ç¶_È°. L^¥‚¬ì~¡
^Î$H›æ^Š¥xß
‹²^¥œO`ÇO…Õ<Í =ôOk. JO^Î°=Á ^¥xß KÇióOz "³uH÷ f†Ç°_ÈO HË‹¬O [.<Œ.=°O.Ì„á ã„¬‰×ß°
KÇiã`Ç#° `³°‹¬°HË"Œ<Œß_È°. JO^Î°=Á "³ò@“"³
"Í†Ç°=‹² =‹¬°ë#ßk. L^Î¼=°ãH›=°O…Õ ^¥x Hê~¡¼öHÆã`ÇO =¶~¡° `Ç¶, Ì„~¡° Q®
Q®^Îí~Ÿ K³„²æ# *ìý# ‹²^¥œO`ÇO ä›½=¼=‹¬Öä›½ ‹¬O|OkOzOk. q‰õÁ+²OKÇ_ÈO`Ë
Jk =°#°=ôä›½„¬ô‹¬ëH›O ã‡~¡OaOKÇ=‹² =ôO_
‹¬O|OkOz# *ìý#‹²^¥œO`ÇO. JO^Î°=Á ä›½=°ài ä›½O_È° KÍ†Çò#° Ì„á<Í K³„²æ#@°“ ‡@ Z…ì „¬ô\÷“Ok? L^Î¼=°O…Õ ‡@
. ãƒì‚¬ìà_È°
=°Oã`Œ° KÇ^Î°=ô#°. Jx K³„²æ#O`Ç ‹¬°°=ôQê, ‡@…Õx ª‚²ì`Œ¼xß J<Í ã„¬‰×ßeß
ª‚²ìf "³ò@“"³ò^Î@ "Í‹¬°Hùx ã„¬[ KÇiã`Ç#°,
q°ã`Ç°°, ~Œ[H©†Ç¶eß ~Œ[H©†Ç° q°ã`Ç°° ‹¬iKÍªë~¡x K³‡æ_È°. KÇiã`Ç#°, ª‚²ì`Ç¼ ªO‹¬ø $uH› ~¡OQ®O KÇiã`Ç#° ^¥x
q‰õÁ+²OKÇ_ÈO`Ë „¬ô‹¬ëH›O ã‡~¡Oƒ’"³°Ø =ôO_Ík. D „
J~ò`Í JOu=°OQê Ð ã„¬[ q„¬Á=‡@° Hê|\÷“, "Œ\÷x k^Íí‚¬ìä›½ø
Qêh ZO^Î°ä›½ KÍ†Ç°…èH›‡é~òOk? #ižOQ®~Œ=ô =ô#ß
ã„¬[ä›½Ok JO\ì_È° Q®^Îí~Ÿ. J`Ç_ L^Íí‰×O…Õ ‡@x k^Îí_È"Í° Qêh, ‡@…Õx
P `Ç~ŒÞ`Ç P H›~¡ë"Œ¼<Íß =°iz‡é†Ç¶~¡°. ZO^Î°=Á? ^¥xH÷ =üO ZH›ø_È ï~O_È°Qê p…èó ‡s“ pä›½eß J#~¡ÖO Jx Jã
J‰õ+¬`Œ¼Qêeß
=ôOk? L^Î¼=° KÇiã`Çä›½ Q®°}‡~”Œ° K³„¬æ…èH ›‡é~òOk. <Œ†Ç
^¥xH÷ =üO [#<Œ@¼=°O_Èe PKÇi‹¬°ë#ß Ì„á# K³„²æ# peH›° À„eH›=ô`Ç°#ß L^Î¼=¶xß XH›ø\÷ KÍ†Ç°_ÈO…Õ J
*ìý#‹²^¥œO`ÇO…Õ
Dalithayugam-2
=ôOk. D ^Í‰×O…Õx ä›½=¼=‹¬Ö…Õ ''ã‰×=° qƒ’[#`Ë ‡@° „¬î*ìi
ã‰§q°ä›½ =¼‹¬Ö#° H›h‹¬O ‹¬O‹¬øiOKÇ…èH› ‡é~òOk. J‹¬
qƒ’[#ÑÑ…Õ
=ôOk J#ß JOƒè^Îø~Ÿ ‹¬¶ãfH›~¡} #°Oz KÇ¶À‹ë D q+¬†Ç°66O =°iO`ÇHê~¡¼~¡OQ®OQê ä›€_¨ Q®°iëOKÇ…èH› ‡é~òOk. „¬~
03 -09-09
`Í@ `³ÁO
J=ô`Ç°Ok. <Í#° =O@ KÍ‹²Ì„_¨ë#°. u#_ÈO, ‹¬O‡kOKÇ_ÈO h=O`Ç° ªéq†Ç° \˜ #°O_ "³°
u<Í JãQ®ä›½ =_# „¬ô‹¬ëHê…ÕÁ =ôO_Í „¬iq°`Ç°eß [
=°^Î¼ `Ç~¡Q®u W…ìÁe ^Î$H›æ^ŠÎO ä›€_¨ Wk. JO^Î°=Á ~ü „¬ô‹¬ëHêxH÷ U~¡æ_ÈH› `Ç„¬æ…è^Î°.
D ï~O_È° ^³á~Œ¼xß
H›eyO„¬*è†Ç°_È"Í° ª‚²ì`Ç¼ ã„¬†³¶[#O JO\ì~¡° HùO^Î~¡°. KÇiã`Ç KË^ÎH›‰×ä›½ëä›½,
‹¬=¶[„¬ô Ja=$kœH÷ "³#H›|_#"Œˆ×Áä›½ L„¬†³¶Q®„¬_Í^Í ª‚²ì`Ç¼ ã„¬†³¶[#O
JO\ì~¡°. =°i [.<Œ.=°O., Q®^Îí~Ÿ x~¡ÞzOKÍ ª‚²ì`Ç¼ ã„¬†³¶[#O Uq°\÷?
Wk ‡@ Q®°iOz# „¬ô‹¬ëH›O =¶ã`Ç"Í° Hê^Î°. Wk ‹¬=¶[O…Õx ‹¬=°‹¬ë
H›ˆ×°, ‰§¢ªë…ÕÁ L`Çæuë ‹¬O|O^¥…ÕÁ =¶#= ‹¬O|O^¥…ÕÁ ~Œ=‹²# =¶~¡°æ#°,
=‹¬°ë#ß =¶~¡°æ#° „Ô_`Ç ã„¬[ HË}O…Õ q‰õÁ+²Oz# „¬ô‹¬ëH›O. Wk ‡@
Q®°iOz# XH› q*ìý# ‹¬~¡Þ‹¬ÞO. r=`Œ…èß ‡@°Qê =¶~¡°óä›½#ß ‡@ Q®°iOz
q*ìý# ‹¬~¡Þ‹¬ÞO Wk. JO^Î°=Á WO^Î°…Õ ‹¬=¶[‰§GO J=ô`Ç°Ok. ƒì‘ ‰§GO
=ôOk. ª‚²ì`Ç¼ ‰§GO =ôOk. JOHê~¡ ‰§GO =ôOk. ‹¬Ow`Ç‰§GO =ôOk.
=¶#= ‹¬O|O^¥ ‰§GO =ôOk. Jxß\÷H›<Œß q°#ßQê WO^Î°…Õ ã„¬[ rq`ÇO,
r=# q^¥#O =ôOk. JO^Î°=Á gˆ×¤O^Î~¡¶ KÇ^Î==‹²# Qù„¬æ J#°ƒ’"Œ
‹¬Oz`Ç q*ìý# ‹¬ö~Þ J~ò¼Ok. WO^Î°…Õx ^Î$H›æ^ŠÎO`Ë, q‰õÁ+¬}`Ë qƒèkOKÍ
"Œˆ×Ã¤ ä›€_¨ `Ç„¬æx ‹¬i KÇ^Î==‹²# „¬ô‹¬ëH›O Wk. HË}ì…ÕÁ KÇ¶À‹ë `Ç„¬æ D
„¬ô‹¬ëH›O…Õx …Õ‡°, [.<Œ.=°O. …Õx …Õ‡° W…ì ZO^Î°ä›½<Œß†³¶ J~¡ÖO
Hê=ô. KÇiã`Ç#° xiàOz ^¥xß „¬~Œ~üH›iOKÇ_ÈO HË‹¬O W`Ç~¡°ä›½ J„¬æyOKÇ_È"Í°
[.<Œ.=°O. KÍ‹¬°ë#ß„¬x. ã‰×=° qƒ’[#`Ë ‡@° ã‰§q°ä›½ qƒ’[# ãƒì‚¬ìà}÷*ìxß
‹¬$+²“OzOk. ä›½…ì JO`Ç‹¬°Ö#° ‹¬$+²“OKŒ~ò. ‡s“ x~Œà} ‹¬¶ã`Œ…ÕÁx
ã‰×=°qƒ’[# PKÇ~¡}…Õ ã‰§q°ä›½ qƒ’[#Qê Hù#ªQ®°`Ç°#ßk. JO^Î°=Á
[.<Œ.=°O. KÇiã`Ç#° `Œ#° Hêä›½O_¨ =°ï~=~Ë ~Œ†Ç¶ež# J=‹¬~ŒxïHá
Z^Î°~¡°KÇ¶‹¬°ë#ßk. „¬î~¡ÞO ~ü Z^Î°~¡° KÇ¶„¬ô ^Í=ô_ g°^Î ãƒì‚¬ìà_g°^Î, ~ŒAg°^Î
"ÍÀ‹ ƒì~¡OQê =ôO>è ~ò„¬C_Èk, ‡s“g°^Î, L^Î¼=°O g°^Î, ^¥x 85 HË@Á ã„¬[…ÕÁ
75 HË@Á ã„¬[° XH›ø\÷ Hê"Œ<Í [.<Œ.=°O. ã„¬[ PKÇ~¡}x, P‰×†Ç¶eß,

x„¬C~¡=Þ° „¬_ ~ŒAHË=_ÈO "³ò^Î…ÿáOk.
=~¡¾‰×`Ç$ x~¡¶à# ã„¬^¥# Hê~¡¼ãH›=°OQê ªy#
Dalithayugam-2 ~Œ[H©†Ç¶°, ª=¶lH› ~¡OQ®O…Õ "Í°^¥=ô, H›ˆìHê
03 -09-09
‡ÚO^¥ež# Jx"Œ~¡¼`Ç#° Ì„~¡°Q®°`Ç°#ß x~¡ÄO^ÎO ãH›=°O…Õ
[#<Œ@¼ =°O_ÈeÐQ®^Îí~Ÿ 67
J…ì ã„¬[ q‹¬ë $`Ç =°^Îí`Ç° ªkOKÍ =î¼‚¬ðxß Jx"Œ~¡¼O K
~ò‘“QË+¬µ“ ãH›=°O…Õ =¶ƒ’¶q°, ~¡OQ®°H› #ižOQ
=~ŸžÑÑ J<Í ‹¬O‹¬Ö q„¬Á= ªO‹¬ø $uH› ‹¬O‹¬ÖQê „
[#<Œ@¼ =°O_Èe Q®°iOz Qêx, Q®^Îí~Ÿ Q®°iOz Qêx `³°Q®° J"³°^Í‰×O…Õ
iHê#° H›#°QùO>è #ižOQ®~Œ=ô Q®^Îí~Ÿ#° H›#°Qù<Œß
`³e†Ç°x"Œ~¡° J~¡°^Î°. ^Í‰×"Œ¼„¬ëOQê q„¬Á= ã‰õ}°…ÕÁ ä›€_¨ J‹¬…ÿá#
gi Q®°iOz J"³°iH›#Á#° ‡‰×qH›OQê J}÷z"Í‹² ï~_£ ~òO_†Ç°#
ƒìx‹¬eß, ã„¬"Œ‹¬°
`³e†Ç°#"Œ~¡° J~¡°^Î°. ã„¬„¬OKÇO…Õ U ª‚²ìf ªO‹¬ø $uH› ‹¬O‹¬Öä›½ f‹²‡éx eß HêqÀ‹ë #ižOQ®~Œ=ô H›#°QË=_ÈO
H›$+² [#<Œ@¼=°O_Èe KÍ‹²Ok. ã„¬„¬OKÇO Q®iÞOKÇ^Îy# H›ˆìHê~¡° ‹¬=¶#`ÇÞO, ªÏãƒì`Ç$`ÇÞO,
_È° Q®^Îí~Ÿ. ã„¬„¬OKÇO „Ô_`Ç ã„¬[ KÍ`Ç°…ÕÁH÷ x
Q®iÞOKÇ^Îy# ‹¬O‹¬Ö [#<Œ@¼ =°O_Èe. ã„¬[ q=òH÷ë Hê=_¨xß "ÍQ®=O`ÇO KÍ‹²Ok.
Q®^Îí~Ÿ ‡uöHˆ×¤ä›½ Ì„áQê ª‚²ì`Ç¼ ªO‹¬ø $uH› ‹¬O„¦¬°q„¬Á= ~¡KÇ~ò`Ç
O…Õ H›$+² KÍ‹¬°‹¬O„¦¬°
ë<Œß_È°O. (q~¡‹¬O) 1970 A…ÿá 4# Pq~
`Ç# ª‚²ì`Ç¼ ªO‹¬ø $uH› H›$+²H÷ L^Ë¼Q®O HË‹¬O öH\ì~òOKÍ NHêä›½ ˆì
‹¬=° †Ç°<Í„¬^ŠÎ¼O…Õ<Í,
O, J_ÈÛOH÷Qê ''Ps“=~ŸžÑÑ ‹¬O‹¬Ö q~¡
=¶iO^Îx ãQ®‚²ìOz #„¬ô_È°, `Ç# L^Ë¼Q®O „¬iq°uH÷ `Ç# H›$+²x Pq~¡ÄqOz#
ä›½kOKÇ°HË…è^Î°q„¬Á= ªO‹¬ø
. $uH› ‹¬O‹¬Ö. J~ò`Í HùO`Ç=
`Ç# H›~¡ë"Œ¼xH÷, …HÆê¼xH÷ J#°=ôQê L^Ë¼Qêxß =^Î°°ä›½<Œß_È° "Œˆ×Ã¤ q~¡‹¬O ãÀ„~¡}`Ë [#<Œ@¼=°O_Èe „¬ô\÷“Ok Jx J#° ä
. ª‚²ì`Ç¼
ªO‹¬ø $uH› ~¡OQ®O HË‹¬O ~ò…ì KÍ‹²#"Œ~¡° J~¡°^Î°. J…ì ‹¬iHê^Î° J~¡°^³á# ."Œˆ×¤…ÕÁ
[#<Œ@¼ =°O_Èe†Í° U}â~¡œO, ï~O_Íˆ×¤ =òO^Î
Q®^Îí~Ÿ XH› ã„¬=òY°_È°. À„~¡° P~Ÿ“=~Ÿž, `Ç~ŒÞ`Ç `Ç#À„~¡°#° `Ç# Hê~¡¼ãH›=¶ q‹¬ë
=°O_ÈeQê ~¡¶„¬ôk^Î°íHùOk. <Œ\÷ H›ˆìHê~¡°…ÕÁ ƒ’¶‡…˜
Q®^Îí~Ÿ 1965…ÕÁ JOƒè_Èøi[O Q®°iOz, ä›½@°O| ‹¬OöHÆ=°O Q®°iOz ‡@°
‡_Í"Œ_È°. ã„¬^Î~¡Å#° ~òKÍó"Œ_È°. KÇ^Î°=ôä›½#ß ^Îo`Ç°…ÕÁ ª^¥~¡}OQêã„¬*ì‹¬O„¦¬¶ J=‹¬~¡O…è^Î°, =~¡¾‰×`Ç$x~¡¶à<Œ
"³ò^Î@
JOƒè^Îøi["Í° ã‡KÇ°~¡¼O…Õ =ôO_Ík. J…ì JH›ø†Ç°¼ ^¥Þ~Œ q°ã`Ç° H›~¡ë=¼O
^¥Þ~Œ J<Í J=Qê‚¬ì#`Ë q„¬Á= ~Œ[H©†Ç¶° ªQ®°`Ç°#
JOƒè^Îøi[O #°O_ ã‡~¡Oƒ’"³°Ø# XH› `Ç=òà_È°, XH› ^Îo`Ç°_È°„¬ô\÷“Ok.
Q®^Îí~Ÿ. J@° `Ç~ŒÞ`Ç q~¡‹¬O „¬ô\÷“Ok. Wq ï~O_È¶ x~¡
q„¬Á= ~Œ[H©†Ç¶° =òQ®í"³°Ø ‡é†Ç¶~ò. =°~Ë „¬H›ø Hê~
#H›žÄs, NHêä›½ˆì° ~¡ye~¡ye L"³Þ`Ç°ë# …èz L[ÞOQê ã„¬HêtOz#
„¬xKÍÀ‹ †Çò=~¡H›ëO Hê"Œež =zóOk. Hê…èr…ÕÁ, ‹¬¶ø
HêO…Õ Q®^Îí~Ÿ JOƒè^Îøi[O, ä›½@°O| ‹¬OöHÆ=°O, `Çk`Ç~¡ ‹¬O|Ok`Ç†Çò=ä›½ H›ˆìHê~¡° _È°Qê ä›½„¬æƒÕ‹²#@° “O\ì~¡° . "Œix L
° XH›øKË@
=ôO_Í"Œ_È°. NHêˆ× L^Î¼=°O fã= x~¡ÄO^¥xH÷, J}÷z"Í`Çä›½ Q®° ï~á Hê~¡¼H›~¡ë°
PH›iÂOKÇ° HË"Œe Jx, <Í`Çä›½ P…ÕKÇ# H›eyOk. ^¥O`
<Œ†Ç° H›`ÇÞO ‡‰×qH› ‚¬ì`Œ¼HêO_Èä›½ |e†³Ø° Ok. P L^Î¼=¶xß U~¡æ_Ok. P q^¥¼iÖ ‹¬O„¦¬°O `Ç~ŒÞ`Ç 1974 JHË“|~¡°…Õ „
Hù#ªyO„¬*è†Ç¶x, ^¥x x„¬C#° Hê‡_È° HË"Œx, ‡é~Œ\ìeß ^¥xßOz pe‡é~ò 1975 „¦²ã|=i…Õ P~Ÿ.†Ç°‹¹.†Çò Qê U~¡æ
q‹¬ë $fH›~¡OKŒx, P ãH›=°O…Õ ‰×`Ç$=ô öHOãnH›~¡}#° `Ç@°“HËQ®=° KÍ~¡_ÈOx HË‹¬O HùO^Î~¡°P~Ÿ.†Ç°‹¹.†Çò. q^¥¼~¡°Ö° ''ãQê=¶ä›½
L^Î¼=°Hê~¡°° ƒìqOKŒ~¡°. `³OQê}ì…Õ J…ì 1968Ð70…ÕÁ #H›žÄs, NHêä›½ˆ×O
=òO^Î°ä›½ªQê~¡°. JO^Î°ä›½ ‡@ XH› P†Çò^Î"³°ØOk. D Hê¼OÀ„<£`Ë 1985…Õ ‡s“ ‹¬Þ~¡¶„¬
„Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ ‡s“ pe‡é~òOk. =°‚¬ð~ŒR, `Çq
‹¬Þƒì"Œ° Q®°}h†Ç°OQê Ja=$kœ K³O^¥~ò. HùO`Ç q‰§^Î$H›æ^ÎO ~Œ¢‘“° J=_Ok.
‡s“xOz "Íï~á‡é†Ç¶~ò. PO.ã„¬. ~ŒR H›q°\©, =
[#<Œ@¼=°O_Èe H›$+²H÷ D ~Œ[H©†Ç° ^Î$H›æ^ÎO J@g
`Œ¶ä›½
Dalithayugam-2
ã‡O`Œä›½
„¬iq° u =ôOk. q‹¬ëiOz# `³OQê}ì q„¬Á= <Œ†Ç°ä›½`Ë
P<Œ\÷ H›$+² JO`Ç"Í°~¡öH ªyOk. J~ò`Í ‡s“H÷ Qêh,03 -09-09 Hê~¡¼H›~¡ë°
q~¡‹¬O Qêh …èx XH›XH› ‡s“Qê q°ye‡é†Ç¶~¡°. gˆ×Ã¤ ãH›=°OQê c
ªÏH›~¡¼O [#<Œ@¼ =°O_ÈeH÷ =ôOk. q~¡‹¬O ã„¬^¥#OQê =°^Î¼H›=ü¼x‹¬°
`Ç~¡Q®u “ Ì‹O@~Ÿ
"Í°^Ë, (ZO.‹².‹².)`Ë XH› J=Qê‚¬ì#Hùzó
68
ª‚²ì`Ç¼~¡OQêä›½ „¬iq°`Ç"³°ØOk. ^¥x L„¬<Œ¼‹¬ ã„¬ãH÷†Ç° XH›ø>è "³ò^Î…ÿáOk.
J@“_È°Q®° ã„¬[
^¥Hê KÍ~¡Q®eyOk. ‡s“ ~¡‚¬ì‹¬¼ x~Œà}ìxH÷ „¬iq°`Ç"³°ØOk. *ÿZ<³ßO D ï~O_È°
1985…Õ x~¡ÄO^ÎO Ì„iy#„¬ô_È° Jxß ã„¬*ì‹¬O„¦¬¶
„¬iq°`Ç°eß JkQ®q°OKÇ=‹² =zóOk. `Ç^¥Þ~Œ D ï~O\÷H© …èx q‹¬ë $`Ç ã„¬*ìã‰õ}÷,
x~Œà} ~¡¶‡…ÕÁH÷ =°ˆì¤x L^Î¼=° <Œ†Ç°H›`ÇÞO PtOzOk.
*ÿZ<³ßOä›½ Jx"Œ~¡¼ J=‹¬~¡OQê =¶~Œ~ò. P ãH›=°O…Õ ã„¬[ rq`ŒJ~ò^Íˆ×Ã¤
…Õ`Ç°…ÕÁH÷ `Ç#ä›½`Œ#° |‚²ì~¡OQ® J=Hê‰§#° „¬iq°`ÇO
"³ˆ×¤_ÈO, ‚¬ì$^Î†Ç¶#° „¬‹²Q®@“_ÈO, "Œ\÷xOKÍ `Ç=° ~Œ[H©†Ç° ‹¬=°†Ç°O…Õ, =¶#g†Ç°
q~¡‹¬O J~¡°}`Œ~¡ Jqzó#ßOQê Hù#ªQê~ò.
‹¬O|O^¥ ª~Œxß K³„¬æ_ÈO "³ò^Î†Ç¶¼~ò. 1989 z=i ~ËA #°O_ `³°Q®°^Í‰×O ‡é~ò HêOãïQ‹¹ ã
W`Ç~¡ ã„¬*ì‹¬O„¦¬¶ x~Œà}O †³òH›ø P=‰×¼H›`Çx HêãH›=° O…Õ q„¬Á=
=òY¼=° ‡s“° bQ®…˜ J=Hê‰§° Ì„~¡Q®_ÈO, Ì„^
Oãu ~Œ=_ÈO
Q®°iëOKŒ~ò. Jq ‹¬iQê¾ ~¡¶„¬ôk^Î°í HËH›=òO^Í 25Ð6Ð1975# J~¡œ~Œãu Z=°ï~ûhž ã„¬*ì „¬OKŒ~òf° =ïQá~Œ ªQ®_ÈO
‹¬ƒ’° [~¡Q®_ÈO,
qkOKÇ|_Ok. J<ÍH›=°Ok KÇO„¬|_¨Û~¡°. ZO^Î~Ë *ÿáˆ×¤‡†Ç¶¼~¡° x~¡ÄO^¥° . 1977Ì„~¡Q®_ÈO, „Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ ‡s“, ^¥x J#°|O^
=¶ió…Õ [#`Œã„¬ƒ’°`ÇÞO öHOã^ÎO…Õ U~¡æ_Ok. J„¬ô_È° x~¡ÄO^¥° `ùy‡é†Ç¶~ò.
Hê=_ÈO [iQê~ò.
À‹ÞKÇóQê ZO`Çg…ÿá`Í JO`ÇQê ã„¬*ì‹¬O„¦¬¶ x~Œà}O ªyOk.1991 J…ì q^¥¼iÖ
z=i…Õ 1992 ã‡~¡Oƒ’O…Õ „Ô„¬ô…˜ž"Œ~Ÿ ‡s
‹¬O„¦¬¶`Ë‡@° ~Œ_H›…˜ †Çò=[# ‹¬O„¦¬°O U~¡æ_Ok. J@°`Ç~ŒÞ`Ç ï~á`Ç°
pe‡é~òOk. ‡s“…Õx ä›€b ~ü peH› =Á<³á`Í<Íq°, J~ò^Íˆ×¤
‹¬O„¦¬°O U~¡æ_Ok. J@°`Ç~ŒÞ`Ç ãQê=¶a=$kœ H›q°\©° U~¡æ_¨Û~ò. `Ç~ŒÞ`Ç
~¡¶‡…ÕÁx ~¡°z,ãQê=°
J#°ƒ’"Œ =Á<³á`Í<Íq° Q®^Îí~Ÿ x~¡ÄO^
~¡H›ÆH› ^Îˆì x~Œà}O HË‹¬O ã„¬†Ç°`ÇßO ªyOk. x~¡ÄO^ÎO Ì„iöQ
g…ÿá#O`Ç "Í°~¡ä›½ãH›=° O…Õx|_È^Î°
ã„¬u óä›½<Œß_È°. JO^Î°ä›½ J#
U\ì =ü_O@ XH›=O`Ç° Hê~¡¼H›~¡ë° ~ò`Ç~¡ ã‡O`Œ…ÕÁ, …Õ`Ç@°“ yi[# ã‡O`Œ…ÕÁ
^Î$H›æ^Š¥xß, Hê~¡¼öHÆã`Œxß q‰§ „¬~¡KÇ°ä›½<Œß_È°. D
L^Î¼=¶xß q‹¬ë $fH›iOKÍ Hê~¡¼ãH›=°OÌ„á ã„¬ªÖ#O ªyOKŒ~¡° ^Îo`Ç . J…ì
=°‚¬ðH›sO#Q®~Ÿ,
‹¬ƒ’eß ã‡~¡OaOKŒ_È°.
Pk…ìƒì^£, =~¡OQ®…˜ ï~á`ŒOQ® ‡é~Œ\ì° Jx „²°=|_ÈÛ ‡é~Œ\ì° ^ÎO_ÈHê~¡°}¼
‡é~Œ@ ã‡O`ÇOQê, ïQi…ìÁ *Õ<£ H›Æ ¼OQê, ª†Çò^Î ^Îˆì x~Œà}OQê 1985Ð90 x~¡ÄO^Î
^Î$H›æ^ŠÎO HêO…Õ ''Jdƒì~¡`Ç ã„¬*ì‹¬=¶
PKÇ~¡} q‹¬ë $fH›~¡} ‡ÚO^¥~ò. „¬~¡¼@#ÑÑ…Õ ‡…ç¾<Œß_È°. P fiH› ‹¬=°†Ç¶…ÕÁ KÍ‹²# ~
x~Œà} ‹¬=°‹¬¼°, Q®^Îí~Ÿ H›q`Ç°, ''`Ç~¡Q®x Q®xÑÑ ã„
1977 #°Oz HËªë l…ìÁ#° ã„¬KŒ~¡*Õ<£ HÆê¼xH÷ „¬iq°`ÇO=O\÷q KÍ‰§~¡°"³°. =iOzKŒ_È°. WOHê P†Ç°#…Õ L^Î¼=°O…Õ …ìöQ Q®
~Œ†Ç°‹Ô=°, L`Çë~ŒOã^Î ã‡O`Œ°, `³OQê}ì, =°‚¬ð~ŒR, =°^Î¼ã„¬^Í‰˜, Xiªž, ä›½Ok.
‡é~ò# =ò_‹¬~¡°
H›~Œß@H›, ~Œ¢‘“…ÕÁx …Õ`Ç@°“ ãQêg°}, yi[# ã‡O`Œ° ‡é~Œ@ ã‡O`Œ°Qê
H›Æ ¼O =òO^Î°ä›½ ªyOk. 1985…Õ q~¡°KÇ°ä›½„¬_ÈÛ x~¡ÄO^ÎO`Ë L^Î¼=°
HËªë KÇiã`Ç #°O_ q_Èn‹² *ÿ Z<³ßO#° q‰õÁ+²OKÇ=^Î
ã‡O`Œxß
ä›€_¨ ã„¬KŒ~¡*Õ<£ #°Oz ‡é~Œ@ ã‡O`ÇOQê ~¡¶„¬ôk^¥í<Í ã„¬†Ç° ã„¬[`ÇßO ‡@ „¬ô@°“„¬î~ËÞ`Çë~Œ°…Õ HË~Œ_È° Q®^Îí~
"³ò^Î…ÿáOk.
^¥x J=‹¬~Œ #°O_ [.<Œ.=°O. J~¡ÖO KÍ‹¬°HË"Œ<Œß_È°. JO^Î°=ÁZ^Î° ~òH›ø_È
~¡†Í°¼ PKÇ~¡}ì`ÇàH› ‹¬=°‹¬¼° Uq°\÷? "Œ\÷x Z…ì „¬i+
‹¬OH÷Æ„¬ëOQê À„~ùø#_ÈO [~¡°Q®°`Ç°#ßk. P^Î°xH› Ja=$kœ K³Ok# "Œ~ò^¥¼#° ‡@ä›½ L„¬†³¶yÀ
L^Î¼=° ^Î$H›æ^ŠÎO ~ò…ì =ôO_Ík. ^Í‰§° q=òH÷ëx, "³ò^Î…ÿá#=hß ª‚²ì`Ç¼ ã„¬†³¶[#O w@°~Œ~òQê q‰õÁ+²
Dalithayugam-2*ì`Ç°° ªÞ`ÇOã`Œ¼xß,
ã„¬[° q„¬Á"Œeß HË~¡°`Ç°<Œß~¡°. D ^Í‰×O J~¡Ö ƒ’¶ªÞ=° ¼, J~¡Ö=‹¬WO^Î°
03 -09-09
^Í‰×O. …Õ^Í‰×
U À„r u~¡öQ‹²<Œ ª‚²ì`Ç¼ ã„¬†³¶[#"Í°
[<Œƒì…Õ 70 ‰§`ÇO ãQê=¶…ÕÁ rq‹¬°ë<Œß~¡°. 70 ‰§`ÇO [<Œƒì 69
=¼=ª†Ç°
‹¬æ+¬“O O KÍ‹²Ok. „¬Áq, ƒì}÷, tæO, ‰Üáe, "ÍQ®O, ‹¬O
g°^Î P^¥~¡„¬_ |`Ç°ä›½`Ç°#ßk. H›#H› =°s =òY¼OQê ~òk ƒ’¶ªÞ=° ¼ =¼=‹¬Ö.
‹¬O‹¬ø $u, *ìý#ãH›=°O, ã„¬[ =°^Î¼ "³á~¡°^¥¼°, ‰×`Ç$=
D ^Í‰×O…Õ J‰õ+¬ ã„¬[ä›½ x["³°Ø# ªÞ`ÇOã`Ç¼O ~Œ"ŒO>è ~ü"³á~¡° F@Á^¥¼°
^¥Þ~Œ , W`Ç~¡ ã„¬ãH÷†Ç°ä›½ ‡@ä›½ =°^Î¼Q® ‹¬
[~¡Q®^Î°. JO^Î°ä›½ q„¬Á=O ~Œ"Œe. P q„¬Á=O K³á<Œ q„¬Á=O …ìQê q=°~¡ÅD ^Í‰×O…Õ q=°~¡Å, q„¬Á=HêæxH›`Ç, q„¬Á= ‡@…Õ
, JOHê~¡‰§G
=òO^Î°Qê ãQê=¶#° q=òH›ëO KÍ‹¬¶ë "Œ‚¬ì#"³¶ ƒì‹¬O`Ç°, „¦¬H©~¡° J=‰õ‘° Á, ,|zóQêˆ×Ã¤,
ã„¬*ìªO‹¬ø $uH›, <³áuH› q°=°, x|^Îœ`Ç, x
`Ç°ã~¡° =¶=°, Z~¡°H› "Œˆ×Ã¤, Qê~¡_™"Œˆ×Ã¤, `Ç`ŒÞ"Œˆ×Ã¤, H›^ŠÎ"Œˆ×Ã¤,
H›~¡ë=¼O,"³ò^Î…ÿá#ä›½…ì°, =°`Œ°, *ì`Ç°°, ¢‹Ôë ‹¬=°‹¬¼, "³ò^Î…
Z<Ëß H›ˆì~¡¶‡eß, f‹¬°Hùx KÇióªë_È°. ã„¬†³¶[#"Í° ª‚²ì`Ç¼ H›Æ ¼O J<Í ^Î$H›æ^ŠÎO #°O_
|†Ç°\÷ ~Œ¢‘“…ÕÁ [.<Œ.=°O. Z…ì q[†Ç°O ªkOzO^Ë K³À„æ ãH›=° „¬ô‹¬ëH›O…Õx
O…Õ „¬°‰§G q+¬†Ç¶° ä›€_¨ J~¡\÷„¬O_È°
^Í‰×O…Õx ãQêg°} ã‡O`Œ…ÕÁ Q® ª‚²ì`Ç¼O, ‹¬O‹¬ø $u, *ìý#ãH›=° r~¡â=°O,=ô`Œ~ò.
‹¬=°‹¬¼°^ÍxïHá<Œ ^¥x ª‚²ì`Ç¼ ã„¬†³¶[#"Í° w@
Z…ì =ôO_Í"Ë, ƒì‘ ‹¬=°‹¬¼#°, ƒì}© ‹¬=°‹¬¼#° Z\ì“ „¬i+¬øiOKÇ°ä›½ HùO^Î~¡°
<Œß~ËJOwH›iOKÇH› ‡é=KÇ°ó. "ŒiH÷ ~ü „¬ô‹¬ëH›O K
ZO`Ë ‚¬ì$^Î¼OQê q=iªë_È°. J#°"Œ^ÎO KÍ†Ç°_ÈO J<Í KÇ~¡ó…Õ ä›€_¨.
P†Ç¶ƒì+¬
ª‚²ì`Ç¼, ªO‹¬ø $uH› KÇiã`ÇH›#°=ôQê J#°"Œ^¥° ZO^Î°ä›½ ªQêež =ôO\ì†³¶
ª‚²ì`Ç¼ ã„¬†³¶[# "Œ^¥xß JOwH›iOKÍ"Œˆ×Ã¤ ä›€_
`³°„¬ô`Œ_È°. L`Çë=¶#‹²HË…ìÁ‹¬O ª‚²ì`Ç¼ ã„¬†³¶[#O JO\ì~¡°.
‡@ „¬Áqx, ƒì}©x Z…ì J^Î¼†Ç°#O KÍ†Ç¶e? ã„¬[ rq`ÇO J<Í
=‹¬°ë=î, q„¬Á= H›~¡ë=¼ƒÕ^Î J<Í =‹¬°ë=ô H›e‹² ‡@ „¬Áq…Õ, ƒì}©…Õ ‹¬$+²“OKÍ
"³á~¡°^¥¼eß Z\ì“ „¬i+¬øiOKÇ°HË"Œ…Õ KÇió‹¬¶ë J‹¬° „¬Áqx, ƒì}÷x ã„¬[°
ZP, ZO^Î°ä›½ ‹¬$+²“OKÇ°ä›½<Œß~Ë `³°‹¬°ä›½O>è `Ç„¬æ ~ü "³á~¡°^¥¼xß ZO^Î°ä›½
‹¬iQê¾ „¬i+¬øiOKÇ…è"³¶ q=iªë_È°.
ƒì}© JO>è †Çüx‡¦O i^ŠÎ"£° Jx Jk ã„¬[ ã‰×=°r=# ªÏO^Î~¡¼O…Õ
Z…ì L`Çæ#ß=°=ô`Ç°O^Ë K³„²æ# f~¡°…Õ ä›€_¨ ª‚²ì`Ç¼ ã„¬†³¶[<Œxß xH÷Æ„¬ëO
KÍªë_È°. ‹²x=¶‡@ ƒì}© f‹¬°HË=_ÈO…Õ =KÍó H›+¬“ #‘“…èq°\Õ, ª‚²ì`Ç¼
ã„¬†³¶[#O ä›½O@°|_Èä›½O_¨ P ƒì}©x L„¬†³¶yOKÇ°HË=_ÈO ZO`Ç ‹¬°xß`Ç"³°Ø#
„¬x`Ç#"³¶ K³„¬æH›†Í° K³‡ë~ò.
‹²x=¶ ã„¬ãH÷†Ç° g°^Î [.<Œ.=°O. J=Qê‚¬ì# Uq°\÷? ‡@ ã„¬^Î~¡Å#…Õ

''„¬…ÿÁ@¶i „²ÁQê_È „¬#°QêÀ‹ "³ò#Qê_¨Ð ‡° =°ip
‡@`Ë ‹¬°^¥í ‚¬ì#àO`Ç° ã„¬[ ‚¬ì$^Î†Ç¶…ÕÁ H›hß~¡°
Dalithayugam-2
‡é~Œ@ J#O`Ç~¡O |`Ç°H›O`Œ H›Æã`Ç Qêã`Ç"³°Ø ‡é~òOk. „¬
ã„¬[ |`Ç°ä›½ `Ç`ÇÞO `³e‹²# ª=¶lH› `Ç`ÇÞ"Í`Çë... |`ÇH›…èH› =$^¥œ„¬¼O…Õ #ÁQùO_È r…ìÁ ‹¬°^¥í ã‡O`ÇO
=¶~¡°‚¬ì#°
=üàO`Ç°
„¬…ÿÁ KÍi`Í P „¬…ÿÁ[#O `Ç=° Q®°O_³ä›½ ‚¬ì
03 -09-09
`³OQê}ì ª†Çò^Î ‡é~Œ@†³¶^Î°_È° ã„¬*ìH›q ‹¬°^¥í
"Œ~¡‹¬°_È°.... 70
=ü_È° H÷…Õ g°@~¡Á ^Î¶~¡O…Õx =ü_È° ƒç=°à "Í°_Ì„eÁ ''
Hê^Î°, J`Çx Hù_È°ä›½ ‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[ä›€ |`Ç°ä›½#¶, ƒì‹
‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[ H›sO#Q®~Ÿ l…ìÁ "³°\˜Ì„eÁ…Õ \©KÇ~¡°Qê...
1977…ÕJ#°ä›½O\ì#°, „²_ïH_È° "³°`Ç°ä›½ HË‹¬O ‹¬°^
`³°Q®° <Í ã„¬„¬OKŒxH›OkOz# Qù„¬æ ~¡KÇ~ò`Ç…ÕÁ ‹¬° "³°^¥í J‰ÕH±`Í[
\˜Ì„eÁ…Õ \©KÇ~¡°Qê L^Ë¼Q®O KÍ‹¬¶ë =¼H÷ë`ÇÞ qHê‹
Qê~ùH›~¡°. ZQ®^Î°óä›½#ß "ŒiH÷ ZÁ° …è=ô J#ß <Œ#°_x JH›Æ~¡ HË‹¬O‹¬`Ç¼O KÍ‹²#
x~¡O`Ç~¡ ª^Î#. ã„¬[öH JOH÷`Ç"³°Ø# <Œ#ß rq
"Œ~¡° ‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[. ã„¬„¬OKÇO…Õ `³°Q®° "Œˆ×Ã¤#ß ^Í‰§xß\ì `Œ#°ã‡O`ÇO
L#ß ~¡KÇ#`Ë<Í .... tkŠ"³°Ø# rq`ÇO....^³|Äu#ß ‚¬ì$^Î†Ç°O.
„¬iKÇ†Ç°O KÍ‹¬°ä›½#ß ã„¬*ìH›q ‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[. „¬H›ÆO =‚²ìOKÇ=°O@°Ok. <Œ#ß `Œ¶ä›½ |`Ç°ä›½....Q®`Ç
PHê‰×=°O`Ç ZköQ =°‚¬ð=$HÆê "Íˆ×Ã¤ä›€_¨ ƒ’¶q° …Õ<Í ~Œã`Ç° …Õ....ZO`Ç ‹¬O„¦¬°~¡Â}Ë....<³°... Uˆ×Ã¤....
LO\ì~ò
=°‚¬ð#^Î°° ä›€_¨ „²ÁHê°=Qê<Í „¬ô_¨ë~ò. =°‚¬ìÙ#ß`Ç tY~Œ ïHköQ "Œˆ×Ã¤ä›€_¨
JO`Ç~¡à^Î#O...
=°\÷“ =°#°+¬µ…ÕÁOKÍ H›+¬“ r=ô…ÕÁOKÍ Z^Î°Q®°`Œ~¡°. J…ìO\÷ "Œi…Õ ‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[
XH›~¡°. ##°ß <Í#°Qê ZO^Î°ä›½ x~¡¶„²OKÇ°HË Q®¶_È^Îx, ##
JOH÷`ÇO ZO^Î°ä›½ KÍ‹¬°HËä›€_È^Îx ‹¬=¶*ìxH÷ JOH
[##O... ZO^Î°H›x ƒ’Q®=O`Ç°_H÷ ƒ’ä›½ë_H÷ =°^Î¼ =°^Î¼=
„¬^Í.... ^¥x Ja=¼H÷ëH÷ `³°Q®°<Œ@ J„¬C_Í `ŒuÞH› ‹²^¥
‹¬°^¥í *ì#H›=°à, H©.‰õ.‹¬°^¥í ‚¬ì#àO`Ç° ^ÎO„¬`Ç°ä›½ 16Ð5Ð1960#
HêO....
#ÁQùO_È l…ìÁ ‹¬°^¥í…Õ [xàOz# ‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[ `Ç# `ÇOã_ "Œ~¡‹¬`ŒÞxß
„¬ô}÷H÷ „¬ôKÇ°óä›½<Œß_È°.
ã„¬*ìQê†Ç°ä›½_È°Qê, ~¡KÇ~ò`ÇQê....
XH› †Çò^ÎœO [iQêH› Z=~Ë XH›~¡° ïQeÀ‹ë "Œik q[†Ç°Qê^Î, ïQez<Œ,
F_<Œ ~ò~¡„¬HÆê…ÕÁ H›Æã`ÇQêã`Ç°…ÿO^Î~Ë...! `³OQê}ì ª†Çò^Î „¬…ÿÁ‡é~Œ@O
#°O_ „¬@ßO ^¥Hê Zxß g°\÷OQ®°…ÕÁ ‡\÷<Œ ~ŒR=°O
ïQez<Œ,
F_<Œ H›Æ`ÇQêã`Ç°° H›Æ`ÇQêã`Ç°…è. ‡é~Œ@O…Õ ‡é~ò<Ë…èÁ =°OKË° `Ç# ‡@ KÍ~¡_¨xH÷
Á J#°ä›½<Í |uä›½#ß~òOïH<Íßˆ×Ã¤ „¬_È°ëO_Ë... J<Í
"Œi ^Î°~¡Ä~¡ rq`ÇO ZO`Ç ^Î†Ç°h†Ç°"³¶...! q„¬Á= ‡@ä›½ <Í\÷ ~Œ‹²#Q®^Îí~Ÿ…ì
<³…ÕÀ„ "Í H›Æ Hê¼Ì‹@Á`Ë, iHê~¡°Û`Ë ‹
`³OQê}ì ï~á`ŒOQê ª†Çò^Î ‡é~Œ@ †³¶^Î°_³á# ‹¬°^¥í ‚¬ì#àO`Ç° ã„¬[ä›½ Qù„¬æKÍ~¡° "³á "Œi <Œ°H›Ì„á #_È†Ç¶_È°`ËOk. W…
~¡KÇ~ò`Œ,
Qê†Ç°ä›½_È°. ‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[ `Œ#°, `Ç# ‡@ ã„¬[…ÕÁH÷ KÍ~¡_ÈO HË‹¬"
ª^Î#OQê =°°KÇ°HË"Œ#°ä›½<Œß_È°.
‹²x=¶ XH› ª^Î#"Í° `Ç„¬æ H›Æ ¼O Hê^Î°.... J#ß J<Œ^ŠÎ w`ÇO H›O@ `Ç_Ì„\÷“‹¬°ëOk.
<Í_È° KŒ…ì =°OkH÷ ‹²x=¶…ÕÁ #\÷OKÇ_ÈO, ‹²x=¶ä›½ ~Œ†Ç°_ÈO JH›Æ~¡ ^¥xH›^Í
L[Þ…Õ...
H›Æ ¼O, ã„¬[ „¬@Á x|^Îœ`Ç L#ß ~¡KÇ~ò`Çä›½ , H›ˆìHê~¡° ä›½ , ‹²x=¶ XH›
''JH›Æ~¡ L[ÞÑÑ Hê~¡¼ãH›=°O…Õ ã„¬[eß L`Íël`Ç°eß
Dalithayugam-2
ª^Î#O =¶ã`Ç"Í°. ‹¬`Ç¼l`Ÿ ~Œ†Ÿ°, ‰§¼Oƒÿ<³Q®…˜, +¬ƒì<Œ Prà, ys+¬ Hê‹¬~¡"³e¾
03 -09-09
`ÍeH› „¬^¥`Ë ZO`Ç Qù„¬æ J~ŒÖxß K³‡æ~Ë J^Î° Ä
=O\÷"Œˆ×¤ …ìöQ ‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[ `Ç# ƒì"Œä›½ Ja=¼H÷ëH÷ ã„¬[…ÕÁH÷ q‹¬ë $`ÇOQê
71 ‹¬°ˆ×Ã=ô...‹²#ßHêø...ÑÑ Wxß „¬#°° KÍÀ‹ hä›½ ‹¬^Î°=ô
KÍ~¡_¨#H÷ ‹²x=¶#° `Ç#HùH› ª^Î#OQê J=‹¬~¡O Jx Q®°iëOKŒ_È°.
„¬#°xß\÷x H›ˆì`ÇàH›OQê zãuOz "Œ\÷H÷ ª‚²ì`Ç¼ QÒ~¡=
q‰×Þ"Œ¼„¬ëO Hê=_¨xH÷.... „¬KÇó ‹¬O^Î=¶=° #° "ÍÞ…è...ÑÑ JO@¶ ï~á`Ç° rq`Œ
‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[ ‹²x=¶~¡OQ®O …Õ 1994 Ì‹Ì„“O|~Ÿ…Õ ã„¬"ÍtOKŒ_È° ª‚²ìf¼H›iOz# . ‡@ `Ç~ŒÞ`Ç ‹²x=¶…ÕH÷ f‹¬°HË|_Ok.
J„¬æ\÷H÷ „¬i‹²Öu Z…ì LO^Ë! NN, ^¥‰×~¡kŠ, Pã`Í†Ç°, P~¡°ã^Î,ª=¶lH› ‹²<Œö~ =O\÷ `Ç`ÇÞ"Í`Çë...
ª‚²ì`Ç¼ L^ÎíO_È° `Ç~¡O Q®_z ª‚²ì`Ç¼ ~¡OQ®O…Õ ~Œ}÷OKÇä›½O_¨<Í _³áï~ä›½“Qê
`Ç`ÇëÞ‰§GO…Õ Z"Í°à KÍ‹²# ‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[ ã„¬[
‹²x=¶…Õ<Í ~Œ}÷OKÍ `Ç~¡O ‰§‹²‹¬°ë#ß =¼=‹¬Ö! „²_ïH_È° "³°`Ç°ä›½ HË‹¬O |`Ç°H›O`Œ
ã„¬[ J=‹¬~Œ° `³e‹²# ª=¶lH› `Ç`ÇÞ"Í`Çë, ‹¬=°ãQ® ‹¬=¶[
Y~¡ó~ò`Í ZköQ^³…ì! P`Çà q‰§Þ‹¬"Í° Ì„@°“|_Qê ‹¬OH›æ"Í° J*è†Ç°Ì‹á#¼OQê,
‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[ H›Æ ¼O. P H›Æ ¼O HË‹¬"Í° ‡@, H
L‡^¥¼†Ç° L^Ë¼QêxH÷ Ì‹=ô Ì„\÷“ XO@iQê =†Ç°#O ªyOKŒ~¡°.
‹²x=¶, \÷.q. "³òII ã„¬ãH÷†Ç°eß ª^Î<Œ°Qê =°°KÇ°ä›½<
‹²x=¶ ~¡OQ®O…ÕH÷.... ‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[ ~Œ‹²# ª=¶lH› #= ''"³°Q®° ö~Y
1994 Ì‹Ì„“O|~Ÿ, 26# ''#=°À‹ë J#ßÑÑ zã`ÇO…Õ `ùe‡@ ~Œ‰§~¡° #= ‡é\©…Õ 1985 ~ŒR ªÖ~ò…Õ kÞf†Ç° |‚¬•=°u JO^Î°ä
. ''Q®~¡O
Q®~¡O ‡éi <Œ Q®*û ‹¬"Œi....ÑÑ J<Í `ùe ‹²x=¶ ‡@`Ë<Í ã„¬[ "³ò^Î…ÿ\÷“
‚¬ì$^Î†Ç¶…ÕÁH÷„¬îië KÍ†Ç°…èH›‡é~ò# ''g~¡`³OQê}ì ª
KÍi‡é†Ç¶~¡°. ‹¬Oy ‰Ü\÷“ H÷Æ à<Œ~Œ†Ç°} x~Œà`ÇQê, D zã`ÇO "³°=_Ok. KÍ‹² ã„¬KÇ°öH=OiOz „¬°=ôi ã„¬‰×O‹¬° ‡ÚO^¥~¡°. g~¡° ~Œ‹²#
J~ò^Íˆ×¤…Õ 70 ‹²x=¶…ÕÁ 150 ‡@° ~Œ‹² `³°Q®° ‹²h öQ†Ç° <Œ° Q®° kä›½ø°, `Ç¶~¡°æ †Ç¶H÷ž_³O\˜ÑÑ "³òII <Œ\÷H
~¡OQ®O…Õ
`Ç#^³á# XH› qt+¬“ ªÖ#O ‹¬O‡kOKÇ°ä›½<Œß~¡°. ‹²x=¶…ÕÁH÷ ~ŒH›=òO^Í <Œ@H›~¡OQ® ã„¬uƒ’#° ‹¬æ+¬“O KÍªë~ò.
~¡KÇ~ò`ÇQê
Qù„¬æ À„~¡°#ß ‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[ P}÷=ò`Œ¼ =O\÷ ‡@…ÿ<Ëß ~Œ‰§~¡°^Îˆ×O . ‹²x=¶…Õ ~Œ‹²# ''J=Þhä›½ ^ÎO_È"Í°....ÑÑ
‡@ „¬ô@°“H› Q®°iOz.... J"Œ~¡°Û#° Ì‚áì^Î~Œƒì^£ ‹²h QË†Ç°~Ÿž J"Œ~¡°Û#° JO^Î°ä›
`Ç`ŒÞxß `³eÀ„ ‡@. ''FÀ‹†Ÿ° ~Œ=ò=¶àÑÑ ‹²x=¶…Õ ~Œ‹
1989…Õ `Œ#° ã„¬KÇ°iOz# ''|`Ç°ä›½ ‡@°ÑÑ „¬ô‹¬ëH›O…Õx `ùe‡@ ''@„¬
@„¬ K³=°@ƒç@°Á `Œˆì…ÿá „¬_È°`Ç°O>èÑÑ JO@¶ H›+¬“ r=ô K³=°~Œ=° @ ƒç@°‹¬H›øx `ÇeÁ ~Œ=ò=¶à ~Œ=ò=¶à...
“ #°O_
„¬ô_È°ë#ß ‡@ „¬ô@H›Ì„á ~Œ‹²# ‡@ `³°Q®° ª‚²ì`Ç¼O…Õ #°XH› =ôÞ Qù„¬æ
~Œ†³¶…Õ ä›€‹¬°#ß=ô ZO^Î°H›"³¶à ZO^Î°H›
‡@.
''P_^¥xß~Ë...<Í#° P_^¥xß~Ë...D_È Z=xH÷ Hêx^¥xß †Ç¶_^¥xß~ËÑÑ ‡@JO@¶ Pã`Í†Ç° =°#‹²Þx „¬ô~¡ªø~¡O ‡ÚOkOk.
¢‹Ôë =¼^ŠÎä›½ JH›Æ~¡ ~¡¶„¬O ~òzó "ŒiöH QùO`³á ZkQê~¡°.''H›#ß `ÇeÁ =°=òà
H›#ß„¬æ\÷ #°O_ H›_È°„¬ô xO_È u# …è^Î° "³°`Ç°ä›½. H›O\÷ xO_È ~ŒRã„¬ƒ’°
H›#…è^Î°`ÇÞ ä›½#Ok
#°ä›½J"Œ~¡°
ÑÑÛ...
''H›O>è ä›€`Ç°iß H›#ÑÑ ‹²x=¶…Õ `Ç#Ì„á `Ç#ä›½ XH› ‹¬æ+¬“`Ç L#ß"Œ~¡° rq`ÇO…Õ JOu=
P_Èä›€`Ç°~Œ hä›½ J_È°Q®_È°Q®°<Œ =O^Î#O LO_È^Î°. „¬^Íˆ×¤ ãH÷`Ç"Í° ''|`Ç°ä›½ ƒì@°ÑÑ „¬ô‹¬ëH
Q®°iOz `Ç#ä›½‹¬æ+¬“`Ç LO^Îx =òO^Î° =¶@…Õ ‹¬æ+¬“O
J#°x`Ç¼O H›~¡°Q®°`Ç°#ß h=ô ~¡H›ë KÇO^Î#O Dalithayugam-2
<Œ<Œ *ìu w`Œ° LO_È=KÇ°ó Jq ##°ß `³eÀ„q Hê=ô. ö~_†³
„¬ô@°“H› #°O_ KŒ=ô =°^Î¼ |`Ç°ä›½#O`Œ J~¡Q®n‹Ô# 03 -09-09
J#°ƒ’¶`Ç° HË‹¬O ~Œ‹²#q.ÑÑ D =¶@ ‹²x=¶ ‡@ä›
U r`ÇO, U Ì‹=ô° Z~¡°Q®x XH› ^¥‹²q. 72
_ÏI ~Œ=îi ƒ’~¡^¥Þ[ XH› KË@ JO\ì_È°! XH› KË@ JO\ì_
JO@° ªöQ ‡@ ¢‹Ôë"Œ^Î ª~ŒO‰×O`Ë ‡@° =¶#=`Œ "Œ^¥xß "Í° HË‹¬O
ˆ×qOz# Hùxß ~Œª#°, <Œ HË‹¬O Hùxß ~Œª#° Jx. J…ìöQ ‹
J^Î°Ä`Ç"³°Ø# ‡@. 1998…Õ D ‡@ä›½ ~ŒR ã„¬ƒ’°`ÇÞO #Ok J"Œ~¡° =$uë„¬~¡OQê
Û#° Wzó ~Œ‹²#=hß J`Çxß `³eÀ„ ‡@° Hê=ô. J~ò`Í
‹¬`ÇøiOzOk. W^Í ‡@ä›½ =Oj |iøb J"Œ~¡°Û ~Œ=_ÈO P ‡@ Qù„¬æ`Ç<Œxß KÍÀ‹ =$uë…Õ#°, ~¡KÇ#…Õ#° =°x+² =¼H÷ë`ÇÞO LO@°Ok NN
‹¬æ+¬“O KÍ‹¬°ë#ßk. ~Œ‹²# ‹²x=¶ ‡@…ÕÁ#¶ "Œi =òã^Î LO@°Ok. J…ìöQ ‹¬°^¥í
‡@ ~Œ‹²<Œ J`Çx =òã^Î JO@¶ LO@°Ok. ‡ã`Çä›½ "Œ
P~¡° #Ok J"Œ~¡°Û ‹¬Þ~¡âH›ø, H›^Š¥ ~¡KÇ~ò`Ç... ‚¬ì$^Î†Ç¶ä›½ `Ç#^³á# Ja=¼H÷ëx JOk‹¬°ë<Œß~¡° ‹¬°^¥í J
‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[ ''‹¬Þ~¡âH›øÑÑ ‹²x=¶ä›½ H›^ŠÎ ~Œ‰§~¡°.^¥‹¬iH÷ P ‹²x=¶ä›½#zó#P~¡°‡@...
#Ok J"Œ~¡°Û° ~Œ=_ÈO ‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[ ZO`Ç |OQê D H›^ŠÎx, ‡ã`Çeß
zãuOKŒ~Ë ‹¬æ+¬“O KÍ‹¬°ëOk. `Ç##°ä›½#ß ªÖ~ò…Õ LO_¨x XH› ~¡KÇ~ò`Ç#° HËi
‡@ #KÇóH› ^¥‹¬i d#°ß_³á#„¬C_È°, ‹¬q#†Ç°OQê ª~Ÿ <Œ
J~ò^Íˆ×¤…Õ<Í q‰õ+¬ H›$+²...ã„¬‰×O‹¬°... J_Qê_È° ‹¬°^¥í. D†Ç°<³„¬C_È° ~Œ‰§_ÈƒìÄ J#°ä›½x P‰×ó~
W…ì ‹²x=¶ ~¡OQ®O…Õ ã„¬"ÍtOz# öH=O J~ò^Íˆ×¤…Õ<Í J`ÇxH÷
`Ç#^³á#Hê<³ž„¬ô“
qt+¬“ K³„¬æQê qx `Œ#° ª^Î# HË‹¬O ~Œ
‹¬° ^¥í. J^Í
ªÖ#O ïQ°KÇ°ä›½#ß ‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[ `³°Q®° ‹²h KÇiã`Ç…Õ "³°Ø°~Œˆ×Ã¤ ^¥@_È"Í° ƒìQ®° O^Îx ^¥‹¬i f‹¬°ä›½<Œß~¡°. W^ùH› =°^Î°~
Hêä›½O_¨ Hù`Çë "³°Ø° ~Œˆ×Ã¤ <Œ@°ä›½O@¶... NN, Hù‹¬~ŒA, Pã`Í†Ç° `Ç#ä›½ P`Çàq‰§Þ‹¬O ZO`ÇQê<Ë Ì„Oz# „¦¬°@#. J…ìöQ...
, ^¥‰×~¡kŠ,
_ÏI ‹²<Œï~. JO^Î~¡° H›ež XH›ø~¡°Qê ‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[…Õ =üsëƒ’qOz#@° ÁQê
‹²<Œö~ ã„¬‰×O‹¬....
giH÷ "Œ~¡‹¬°°Qê Z^Î°Q®°`Ç°<Œß~¡°. D J~ò^Î°Q®°i qt+¬“`Ç#° XH›ø_Í XH›ø
KÍug°^Î°Qê x~¡Þ‚²ìOKÇ_È"Í° ‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[ ã„¬`Í¼H›`Ç. _ÏI ‹²<Œö~ Qê~¡° ä›€_¨ ''W„¬C_È° ‹¬°^¥í ~Œ‹¬°ë<Œß
‡@_ÈQ®=zó# "ŒiH÷ K³„¬æ_ÈO ^¥Þ~Œ „¬~ËH›Æ ã„¬
|‚¬•=òY ‹¬$[<Œ`ÇàH›`Ç... "Œ~¡‹¬°_Èx K³„¬æH›<Í K³„²æ# qt+¬»`Ç ‹¬°^¥í J‰ÕH› `Í
#=, <Œ@H›O, ‡@, ‹²h ~¡KÇ#, Jhß H›ež XöH L#ß`Ç ªÖ~ò…Õ `³°Q®°Z^ÎQ®_ÈO
"Œi =O^Í=¶`Ç~¡O w`ÇOQê...
`³°Q®° ª‚²ì`Ç¼ KÇiã`Ç…Õ J~¡°^³á# q+¬†Ç°O, D J~¡°^³á# ^¥xß _ÏI ^¥‹¬i
<Œ~Œ†Ç°}~Œ=ô XH›~¡OQ®O #°O_ ªkÀ‹ë, ‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[ =°~Ë ~¡OQ®O [#àƒ’¶q°, #°=°O_
‚²ìˆì [#àƒ’¶q° ã„¬*ì n"³# =O\÷ ã„¬ƒ’°`ÇÞO
KÍ‹²#
ã‡~¡OaOz... Z^Î°Q®°`Ç°<Œß~¡°. _ÏI ^¥‹¬i =O\÷ k‰§ xö~í‰×ä›½° ‹¬°^¥í Hê¼Ì‹@Á…Õ ‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[~Œ‹²# Z<Ëß ‡@° ã‡
J‰ÕH±`Í[
…Õxã„¬uƒ’#° „¬‹²Q®\÷“ Pj~¡ÞkOKÇ_ÈO ‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[ä›½ HùO_ÈO`Ç JO_È.
''`Ç~¡°^¥=ò ~¡O_ =°#O [#àƒ’¶q°H÷
`ÇeÁ ‡ |°°}O HùO`Ç n~¡ó_¨xH©
H›#ß `ÇeÁ H›#ß q°#ß H›^¥ <Í `ÇbÁ Dalithayugam-2
H›^Î°°^¥=ò `³°Q®° `ÇeÁ HêÁä›½ ã„¬}q°eÁ 03 -09-09
=O^Í=¶`Ç~¡O... =O^Í=¶`Ç~¡O... =O^Í=¶`Ç~¡O... 73

JO@¶ ªöQ [#àƒ’¶q° ‡@ ^Í‰× ^Í‰§ä›½ "Œ¼„²OzOk. Wk `³°Q®°
"Œ¤ä›½ =O^Í=¶`Ç~¡ w`ÇO…ì L`Íë[O W‹¬°ëOk. ~ŒR =òY¼=°Oãu KÇOã^Îƒì|°
<Œ†Çò_È° D ‡@ q+¬†Ç°O…Õ ã„¬`Í¼H›OQê „²e„²Oz =°s ‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[#°
Ja#OkOKŒ~¡°. JO`Ç~Œûf†Ç° w`ÇO…ì ‹¬°^¥í [#àƒ’¶q° ‡@ ã„¬„¬OKÇ ^Í‰§°
J#Þ~òOKÇ°Hùx, J#°=kOKÇ°Hùx ‡_È°HË=‹²# ‡@.
#¶`Ç# ‹¬‚¬ìãªaí…Õ ã„¬*ì ~¡KÇ~ò`Ç....
`Ç~¡O =¶~¡°`Ç°#ß Hùkí Hù`Çë `Ç~¡O Hù`Çë QùO`Ç°H› qKÇ°óä›½O@°Ok. `³°Q®°
‹²h ª‚²ìf KÇiã`Ç…Õ qKÇ°óä›½O@°#ß Hù`Çë `Ç~¡O QùO`Ç°ä›½ XH› ã„¬fH› ‹¬°^¥í
J‰ÕH±`Í[. ‹¬OH›æO, „¬@°“^Î, ‹¬$[#, q#†Ç°O, x~¡O`Ç~¡ ª^Î#, ª=°~¡Ö¼O,
ã„¬[ „¬@Á, ‹¬=¶[O „¬@Á, x|^Îœ`Ç x~¡à ‚¬ì$^Î†Ç°O, À‹ß‚¬ì `Ç`ÇÞO H›eÀ‹ë
‹¬°^¥í J‰ÕH±`Í[, J`Ç#° ZO`Ë Z`Ç°ëä›½ Z^ÎQ®_ÈO ~ü ã‡O`Ç ã„¬[ä›½, H›ˆì
Hê~¡°ä›½ ZO`Ë L`Íë[O. #¶`Ç# ‹¬‚¬ìãªaœH÷ K³á`Ç#¼O JOkOKÍ ª=¶lH›
`Ç`ÇÞ"Í`Çë…ÕÁ ‹¬°^¥í J‰ÕH± `Í[ XH›~¡°.

w`ŒxH÷ ~¡°.,. .,. ‹¬°H›Æ}O LO_ë. Jk LO>è<Í *ì#„¬^Î
J…ìHêH›‡é`Í Hùkí HêO LO_ JO`ÇiOz‡é`Ç°Ok. <Œ ‡@
Dalithayugam-2
=~¡ä›½ JO`ÇiOz‡é`Œ~ò.
03 -09-09
a.Z‹¹: g° ‡@ tæ ~¡‚¬ì‹¬¼O Uq°\÷?
a.Z‹¹ ~Œ=ò°, =OQ®„¬O_È° 74 =O:<Œ ‡@ ã„¬u^¥xH÷ H›^Š¥tæO LO@°Ok. q_q_
Z„¬C_È¶ ~Œ†Ç°#°. J…ì ~ŒÀ‹ë Jk ã„¬KŒ~¡ ‡@Qê q°ye ‡é`Ç°O
ã„¬ª^Î~Œ=ô W‘“ QË+²“ ‡@° ZxßH› ã„¬KŒ~¡ ‡@…ìÁQê ‹¬O^Î~¡ÄO ‡`Ç|_
JO^Î°H›x H›^ŠÎ<ŒtæO f‹¬°ä›½<Œß#°.
f‹²Hùx t…ìæxH÷ J=‹¬~¡"³°Ø# JOQ®ªÏO^Î~Œ¼xß (‡@
(=OQ®„¬O_È° ã„¬ª^Î~Œ=ô Qù„¬æ H›q, Qê†Ç°ä›½_È°, H›ˆìHê~¡° ‹¬O|OkOz _È°.K³À„æ
a.Z‹¹. J…OHê~Œ°, ã„¬†³¶Qê°, „¬^Î ã„¬†
~Œ=ò° ª=¶lH› `Ç`ÇÞ"Í`Çë. W^Îí~¡° H›°‹¬°ä›½#ß„¬C_È° ª‚²ì`Ç¼ ‹¬=°ä›€~¡° ªO‹¬ø $uH›. ‹¬Þ`ÇOã`Œ¼xß J<ŒQ®iä›½, x~¡H
óä›½<Œß#°
JO‰§…ÕÁ Qê_È`Ç Zä›½ø=Qê LO_È_ÈO ‹¬‚¬ì[O. ªO‹¬ø $uH› ~¡OQ®O…Õ Hù#ªQ®°
f‹¬°ä›½~Œ"Œe. x„¦¬°O@°`Ç°#ß
=ô…Õ …èx „¬^¥°, J<ŒQ®iH› =¶#
Hùxß ƒì"Œ#° "³eH÷ f‹¬°ä›½~Œ=_¨xH÷, =OQ®„¬O_È° H›$+²x, ƒì"Œ#° iHê~¡° Û
JO^Î° =Á P=¶O_ÈeH› tæ ªÏO^Î~Œ¼xß ‡@ä›½ X
KÍ†Ç°_¨xH÷ a.Z‹¹. ~Œ=ò° Qê~¡° XH› ã„¬†Ç°`ÇßO KÍ‰§~¡°. P*ì#„¬^Î‡@=ô`Ç°
W‘“QË+²“x Ok.
KÇ~¡ó~¡¶„¬O…ÕOz ã„¬‰×ß° ["Œ|°° ~¡¶„¬O…ÕH÷ "Œö~ J#°=kOKŒ~¡°. ^¥xß
‹¬OH÷Æ„¬ëOQê JOk‹¬°ë<Œß=ò Ð ‹¬O‡^Îä›½°) aZ‹¹: 1971 #°O_ Zxß‡@° ~Œ‰§~¡°. W„¬C_È° ‡`Ç|_
‡_È°ä›½O@°#ßg, ö~„¬ô ‡_È°HË=_¨xH÷ q°Q®Q®öQq
a.Z‹¹: XH›i^Îí~¡° H›qQê†Ç°ä›½° ‡@ä›½ "³°…Õ_ ã‡}O Jx, J^ÍO Hê^Îx
KÇ~¡ó° KÍ‰§~¡°. D q+¬†Ç°O…Õ g°~¡° U=°#°ä›½O@°<Œß~¡°? =OQ®:=ü_È° =O^Î ‡@° ~Œ‰§#°. „¬kHê…ì‡@° x|_Í
ƒìQê ã„¬KŒ~¡O…Õ L#ß‡@°, Jxß ã„¬[°, "Í°^¥=ô° "³
=O:‡@ä›½ "³°…ç_ KŒ…ì J=‹¬~¡O ‡@„¬î[ä›½ Hê=KÇ°ó „¬ô}ì¼xH÷ 25Ð30 ^¥HêHê=KÇ° ó.
LO\ì~ò.
H›~¡°}ä›½ Hê=KÇ°ó, ãÀ„=°ä›½ Hê=KÇ°ó, L^Î¼=¶ä›½ Hê=KÇ°ó. ‡@ä›½ "³°…ç_™ ã‡}O
~¡‹¬~¡=°¼`Ç, …ìe`Ç¼O, QêOc~¡¼, ‡@ q~¡°„¬ô° ‡@ä›½ ã‡}O ‡éªë~ò. aZ‹¹: g°J|Ä
^Î$+²“…Õ L#ß P ‡@…èq?
ZO`Ç KÇH›øQê ‡_¨_È°~Œ Jx ^¥i# ‡é`Ç°#ß "Œˆ×Ã¤ x|_ q_È#O "³°…ç_™. =O:Uk
XH›\÷ †Ç°Oã`Ç"³°\ì“ #_È°‹¬°ë#ß^ÎO>è. ï~O_È°. UO
~Œ‹¬°ë<Œß_Ë ^¥x „¬Áqx ‹¬$+²“OKÇ°HË"Œe. ƒ’¶‡…˜ …ìO\÷ "Œˆ×Ã¤‹²Hêä›½
g\÷x <Í~¡°ˆ×O…Õ
óä›½ ‹Ô=°
#ßHùO_ÈH÷. =ü_È° LO^Îã~Œ =¶À„@Ð P=
"Œˆõ¤Qêx "Œ\÷ ‹¬$+²“H›~¡ë° Hê~¡°, ‹¬$+²“H›~¡ë° Hê"ŒO>èKË@ Ð Hê‘“°
*ì#„¬^Î° #ßKË@. <Œ°Q®° ~¡O_~Ëä›€#ß ‹¬OQ
_È° Qê
=¶i‡éQ®Qêe. =° # *ìý<ŒxH÷ *ì#„¬^Î° ƒì+¬#° O_ Hê~¡O, E^¥í=ò. *Õ_Oz,J~ò^Î° =`Ç°ë<Œß_ùˆ×Ãë<Œß_È° ƒ’¶=ò#ß |°Q®`Ë_È
‹¬r=`ÇÞO`Ë ~Œ†Ç¶e JO^Î°ä›½ ~¡KÇ~ò`Çä›½ *ì#„¬^Î „²Á `Ç`ÇÞO r`Œ° Ì„iy<³á.
LO_ë.U_È° [[û#H›~¡ [<Œö~ [#H© [#öH [#ö~. Zxq°k ~Œ=
a.†Ç°‹¹: †Ç°Ð„¬^Î zã`Œ q+¬†Ç°O…Õ g° ‡@ ã„¬`Í¼H›`Ç Uq°~Œ*ì<Œ
\÷? HùO^Î<Œ…Õ. `ùq°àk *ìý#"³òH›øi ªÚ`Ç°ëQê^Î<Œß Ð
‹¬O„¬^Ë~¡<Œß. „¬k `Ç°‡H÷ ~Œ[¼O`Ë L#ß #°=ôÞ `Ç°‡H÷ "³á
=O."ŒãQ®¶„¬"³°Ø [# ‹¬=ü‚¬ìO…Õ |`ÇH›_È"Í° ^¥x ã„¬`Í¼H›`Ç, ‹¬°fë*ì#„¬^Î
Hù_È=e Q®°~¡°ëQ® L#ß Zã~¡x *ÿO_¨ ZQ®°~¡°`Ç°#ßk
HùO_È…ÕÁ ^ÎO_È° „¬ô\÷“Ok. <Í‹¬ë=¶ ~Œ"Œ „¬^Î=ü_È° †Ç°Oã`Œ…Õ_È HêeH›O_
ZO^Î° r`ÇQê_ÈP^Î°
Ð xH›`Ç…Õ J<ŒQ®iH›O ~Œ@°`Í°`Ç°Ok.
=°~¡° u„²æ =°O_ ‡é~ò<Ë_È°. WOHê Hù_È=…ÿ`Çë~Œ `Ç=òà_¨. J>èÁ JOƒìuHêø_Í
~ŒQ®O JO\ìö~ Ð P ~ŒQ®O, q°=°, *ì#„¬^Î "ù~¡=_, t
`Ç°O|° Q®\÷“. J>èÁ J†³¶¼~¡†³¶¼ J„¬C HùO_Ë.. Dalithayugam-2 Hê~¡O „¬_ÈQù@“ä›€_È^Î°. =°^Î¼ `Ç~¡Q®u, |¶~¡°û"Œ, „
aZ‹¹: *ì#„¬^Î ‡@ä›½ ‰§¢‹Ôë†Ç° ‹¬Ow`ÇO`Ë „¬x…è^¥! t+¬“=¼=‚¬ðiH› „¬^¥° "Œ_Èä›€_È^Î°. "Œ_`Í e`Ç w`Œ…
=¶i‡é`Œ~ò. *ì# „¬^Î° *ì#° `³#°Q®° #°_Hê~¡"Í° "Œ_ë.
03 -09-09
=O:„¬x…è^Î°. ‹¬Ow`ÇO ä›€_¨ *ì# „¬^Î ‡@#°O_Í 75 „¬ô\÷“O^Îx JO^ÎiH©

`³°ž Jk =¶#=ô° P_# =¶@#ß †Ç°|^Îí"³°Ø# =¶@…è. ‰§¢‹Ôë†Ç° ‹¬Ow`ÇO *ì#„¬^Î~ŒQê…ÕQ® ~ŒQêxß K
„¬^¥eß *ì#„¬^Î‡@…ìÁ `Ç# <Ë\÷`Ë „¬H›…è^Î°, ‡_È…è
aZ‹¹: W„¬C_È° =¶@ä›½ P †Ç° ZO^Î°ä›½ ‡é~òO^Î#°ä›½O@°<Œß~¡°?
JãQ®=~¡â, |¶~¡°û"Œ„¬^¥°, ƒ’¶ªÞ=°¼„¬^¥° JãQ®=~¡â,
=O:P^Î°xH› =¶#=ôä›½ ã„¬H›$u Q®°iOz# *ìý#O P…ÕKÇ#, `Çä›½ ø= ã„¬H›$u…Õ
‹¬O‹¬ø $uÌ„á P^¥~¡„¬_È°`Œ~ò. "Œi PkH›¼`ÇÌ„á P^¥~¡ „
b#=°=_ÈO `Çä›½ø=. L^¥: <ŒQ®iä›½° ä›½O_È#° ‹¬$+²“OKÇ…è^Î°. J<ŒQ®iä›½
ã„¬KŒ~¡O°KÍ‹¬¶ëä›½O_È#°
xƒÿ_È°`Œ~ò. Jq ªÏ=°¼OQê LO\ì~ò, *Õ
‹¬$+²“OKŒ~¡°. ^¥xß J#°H›iOz W`Çë_ ‹Ô“° aO^³° KÍ‰§~¡°. ~ŒQ®O "³°…Õ_ †Ç° ã‡^Î#"³°Ø ƒì=O ã‡^¥#¼`Ç HË…
aZ‹¹: *ì#„¬^Î ª‚²ì`Ç¼O ã„¬`Í¼H›`Ç Uq°\÷? HË…Õæ`Œ~ò. qã‰§Ou ä›½…ì°, =~Œ¾ H›#°=ôQê LO\ì~ò
=O:*ì#„¬^Î q*ìý#O "Í~¡°, *ì#„¬^Î ª‚²ì`Ç¼O "Í~¡°. *ì#„¬^Î q„¬Á=O.
q*ìý#O…ÕWk ä›€_¨ =¶`Ç$ªÞ=°¼ `Ç# P‹²~¡=°à°, g° ƒç=°à
*ì#„¬^Î ª‚²ì`Ç¼O XH› Hù=°à =¶ã`Ç"Í°. *ì#„¬^Î ª‚²ì`Ç¼O`Ë ‡@ H›^ŠÎ,
~ŒQ® =¶eH›…è.
‡@, <Œ ‡@° „¬~ŒQ®"³¶ <Í#° q‰õÞ
‡@H›^ŠÎ°O\ì~ò. Hêx U ‡@ä›½ ‹¬O„¬î~¡â"³°Ø# H›^ŠÎ LO_È^Î° q‰õÁ+²OKÇQ®~¡°
. J~ò`Í =¶#=ôx . Pk"Œ‹¬ë=O. Hêx P ‡@#° "Œˆ×Ã¤ ‡_Ö
P…ÕKÇ##°O_ =zó#^Î…ìÁ z~¡ªÖ~òHê^Î°. Jk z~¡ªÖ~òQê~Œ^Î° . ‹²x=¶…ÕÁH÷
LO_Ö>è Ð ZH÷ø# *ì#„¬^Î‡@° ‡_Í„¬C_È° "Œˆ×¤
^¥xHùH› „¬^Îœu, PKÇ~¡} LO_ë, LO>è<Í Jk |`Ç°ä›½`Ç°Ok. JOKÍ`Ç J=ü¼"³° ''`³°Q®° Ø#g~¡ …è=~Œ nH›Æ|¶x ªQ®~ŒÑÑ ª„¬ô ‡
=¶@° Hù#ªQê~ò. ''~¡O_~Ë ä›€#ß ‹¬OQ®O ƒÿ_È^¥OÑÑ L^Î¼=°‡
aZ‹¹: *ì#„¬^Î ª‚²ì`Œ¼xH÷ Ð *ì#‡@ä›½ Q® =‹¬°ë„¬iq°u Uq°aZ‹¹ \÷, : JO>è =°x+²H÷ ã„¬‰§O`Ç`Ç#°, x~¡à z`ŒëxKÍó ~Œ
teæ „¬iq° `Ç°…èq°\÷, †Ç° ‹¬Ow`Œ „¬iq°`Ç° …èq°\÷! †Ç° ‹¬Ow`Œ ƒì=O *ì#„¬^Î° H›=‹¬~¡O…è^Î#°ä›½O@°<Œß~Œ?
„¬iq°`Ç°…èq°\÷? [#<Œ@¼=°O_Èe J~¡°}Ë^Î†Ç° =O\÷ ‹¬O‹¬Ö° ‡_Í q„¬Á= ‡@…ÕÁ
=O:ZO^Î°ä›½…è^Î° LOk. Jn LOk. Wn LOk. ‰º~¡¼O, H
„¬k „¬kÀ‚ì#° ƒì}©…è =°m¤ =°m¤ =‹¬°ë<Œß†Ç°x XH› "Œ^Î# LOk =ò„¬æ†Í°¼ˆ×Ã¤
H›ey#„¬C_È° ‡_Í ‡@°<Œß~ò. J~ò`Í L^Î¼=° ‡@° H›~
=O^Î…ìk H›ˆìHê~¡°° H›e‹² KÍ‹²# H›$+²`Ë 10Ð15 ƒì}©…è ª^Î¼"³°Ø#„¬C_È°
ã„¬‰§O`Ç z`ÇëO Q®°iOz H›<Œß, P"Í‰×O`Ë, P"Í^Î#`Ë H
‰§¢‹Ôë†Ç° ‹¬Ow`ÇO`Ë Hùxß =O^Î ƒì}©° `Ç†Ç¶~¡° KÍ‰§~¡°. JO^Î°=Á H›~Œß@H›
‹¬Ow`ÇOQêh, ‚²ìO^Î° ªëh ‹¬Ow`ÇOQêh, ‰§¢‹Ôë†Ç° ‹¬Ow`ÇOQêh aZ‹¹: *ì#„¬^Î
^¥xß ª‚²ì`Ç¼O…Õ H›~¡°}, ‰×$OQê~¡O, g~¡
=¼uö~H÷OKÇ_ÈO^ÍxH÷ Q®°_Û ^ÍÞ+¬O „¬xH÷ ~Œ^Î° Jx HùO^Î~¡° Zä›½ ø=, <Œß~¡°
JO@° ª=¶lH›
. K³á`Ç#¼O Q® ‡@°, =¼=‹¬ÖÌ„áQ
‹¬=¶[OÌ„áQêx, JkHê~¡OÌ„á Qêx u~¡°Q®° <Íö~æ K³á`Ç
=O:x["Í°. ‰§¢‹Ôë†Ç° ‹¬Ow`ÇO, …è^¥ H›~Œß@H› ‚²ìO^Î¶ªëh ‹¬Ow`ÇO …è^¥
~ŒAg°^ÎQêx, JãQ®ä›½…ìg°^ÎQêx, ƒ’¶ªÞ=òg°^ÎQê
‹¬iQ®=°„¬^Îx‹¬ ~ŒQ® †Ç° `Œˆì ^¥Þ~Œ Hùxß =O^Î ƒì}©#° "³°…ì_™#°
^Ë„²_=~Œ¾ä›½, ^Ë„²_ ä›½…ì =¼uö~H›OQê *ì#„¬^
~¡¶‡ÚOkOKŒ~¡°. ~¡¶‡ÚOkOz ‰§¢‹¬ëO KÍ‰§~¡°. ^¥xß `Ç„¬æä›½O_¨ <Í~¡°ó HË"Œe.
=O:…è=ô x["Í°. Hêx =°`ÇO…Õ L<Œß~ò. =°`ŒxH÷ ‹¬O|OkOz# ~¡¶° ž…Õ
*ì#„¬^Î ª‚²ì`Ç¼O…Õ Pk„¬`Ç¼ =~Œ¾, ^Ë„²_ ä›½…
L<Œß~ò. ~Œ=ô}°_Ì„á PO[<Í†Çò° u~¡Q®|_ÈÛ ‡@ LOk. J~ò`Í x=$uëJkö~H÷‹¬¶ë
t+¬“ =zóOk `Çä›½ø=. "Œix ã„¬tßKÇä›½O_¨ L
[#„¬^ÎO. Dalithayugam-2
*ì#„¬^Î ª‚²ì`Ç¼O Hù#ªyOk. *ì#„¬^Î°ä›½ JH›Æ~
aZ‹¹:J\ìÁO\÷ u~¡°Q®|_Í ‡@° ‹¬xß"Í‰§° Z<Ëß L<Œß~ò. ~òO^Î°
~Œ=¶†Ç° } …Õ ZO`Ë LOk. ed`Ç ª‚²ì`Ç¼O <Í~¡°óä›½<Í J
Ì„iy u~¡° Q®°\÷ƒì@° `Ç`ÇÞOQ® *ì#„¬^Î ª‚²ì`Ç¼O =zó
03 -09-09
ƒì~¡`Œ°, „¬…ìß\÷ †Çò^ÎœO, ƒçaÄe †Çò^ÎœO "³ò^Î…ÿá# 76
"Œ\÷…ÕÁ Z^Î° „¬H›ÆO
g°^Î u~¡Q®|_¨x, †Çò^ÎœO KÍ†Ç¶x L<Œß~ò. Hêx `Ç# †Ç°[=¶xÌ„á aZ‹¹:ã‰§q°`Ç#
H› ä›½…ì…ÕÁ, yi[#°…ÕÁ ¢‹Ôë „¬ô~¡°+¬µ ‹¬=¶#
g°^Î Ì„`Çë#O KÍÀ‹"ŒiÌ„á u~¡Q®|_ÈÛ †Çò^ÎœO KÍ†Ç°=°x Jx K³À„æ
=¶`Ç$ ‡@°
ªÞ=°¼…è=ô.
H›Æ}ìeOHê „¬k„¬~¡°óä›½<Œß~¡x K
U=°O\ì~¡°. =$uë…Õ ƒìQ®OQê Qêh, H›ˆìHê~¡° ä›½…ì…ÕÁ Qêh _È„¬C
=O:x["Í°. `ÇÌ„æ°, "³ò^Î…ÿá# ã„¬^¥# "Œ~ò^¥¼hß =°Q®"Œˆõ¤ "Œ~ò
KÇ„¬æ@°Á =¶ã`ÇO ¢‹Ôëä›½ Hê‹¬ëO`Ç q°y…ì~ò. WO^ÎO`Œ
aZ‹¹:=~¡â =¼=‹¬Ö#° JOwH›iOz# "Œˆ×Ã¤ *ì# „¬^Î ª‚²ì`Ç¼O ‹¬$+²“Oz#„¬ô_È°
=¼=‹¬Ö<Í Hù#ªy‹¬°ë<Œß~¡x ‹¬æ+¬“O KÍ‹¬°ë#ßk.
"Œˆ×Ã¤ ä›½ =¼=‹¬Öä›½ =¼uö~H›OQê ~Œ†Ç°_ÈO ª^Î¼O Hê^Î°. H›c~¡°, "Í=°#
ä›½=¼=‹¬Ö#° =¼uö~H÷‹¬¶ë ~Œ‰§~¡°. JO^Î°=Á ‡é~òOk ‡éQê ~ò„¬ô_È° =O:x["Í°
q°ye , ¢‹Ôë`Ë <Œ\ì¼° KÍ~òOKŒe. Hêx "Œ~ò^¥¼° "
=°# ^¥Hê =zó# *ì#„¬^Î ª‚²ì`Ç¼O, ‡@°, ƒì}÷, ƒì+¬, #°_Hê~¡O ‹¬Oã„¬^¥†Ç°
J<Íq O Hê…è^Î°. ¢‹Ôëx „²`Ç$ªÞ=°¼ ƒì=*ìO`Ë
ä›€_¨ ^Ë„²_=~Œ¾ ^Ë„²_ ä›½…ì „¬iq°`Ç° "Í°~¡ä›½, "Œ~¡° KÍ‹²# J#°=°ãH›=°
uOz#O…Õ<Í ‹¬Ow`Ç"Œ~ò^¥¼Ì„á ‚¬ìä›½ø…èä›½O
"Í°~¡öH Hù#ªQê~ò. yi[# ª‚²ì`Ç¼O WO^Î°ä›½ =°#‚¬ð~òO„¬ô.LO_‡é†Ç¶~ò. JO^Î°=Á ^Ë„²_
=~Œ¾ä›½, ^Ë„²_ä›½…ìä›½ =¼uö~H›"³°Ø# #°_Hê~¡O, ƒì+¬, ƒì=O, a.Z‹¹:ƒì}©
JO^Î°=Á*ì#„¬^Î
‹¬Ow`Ç "Œ~ò^¥¼°, ‹¬Ow`ÇO „¬ô~¡°‘k„
ª‚²ì`Ç¼O…Õ q°ye LO^¥? ƒì+¬ä›½, ƒì}©ä›½, #°_Hê~ŒxH›#°=ôQê =¶~¡ó|_¨Û†Ç°x
=O:…è^Î°. =O:H›ï~öH“ J=hß =°Q®"Œˆ×¤ H›#°=ôQê =¶ió "Í†Ç°|_¨
aZ‹¹:J~ò`Í J=~¡°â…ÕÁ LOk. zO^Î° ƒìQË`ÇO Jx P_Í ''*ìO|„¬ô~Œ}OÑÑ ƒì}©hß =†Ç¶¼~Œ ƒì}©…è.
=¶kQ® „¬ô~Œ}O. Jk ãƒì‚¬ìà}"Œ^Î, ä›½ =¼=‹¬ÖÌ„á, Zuë# H›uë. W„¬æ\÷H© a.Z‹¹: H›#H›„¬…ÿÁ…ÕÁ
W„¬ô_È° ¢‹Ôë°, ¢‹Ôë"Œ^Î°° =°Q®"Œˆ×¤`Ë
Jk ‡_È|_È°`Ç¶<Í LOk. ^Ë„²_ =~Œ¾eß, ^Ë„²_ ä›½…ìeß =¼uö~H÷OKÍ f‹¬°ä›½O>èƒì+¬,Jq ä›€_¨ =°Q® Ì„ˆÜá¤# ‹¬Þƒì"Œxß Hù#ª
ƒì=O, #°_Hê~¡O, ƒì}© JO^Î°…Õ L<Œß~ò. "Œ\÷x ã„¬[HË‹¬O ‡@° ‡¼O@¶ ~ŒÀ‹+¬~¡°“ ¢‹Ôë° "Í‹¬°ä›½O>è ¢‹Ôë° ä›€_¨ „¬ô~¡°+¬µ
"Œˆ×Ã¤ ~ò„¬æ\÷H© ‹ÔÞH›iOKÇ…èH› ‡é†Ç¶~¡°. JO^Î°=Á [#<Œ@¼=° ‡@O_Èe, ã„¬*ì<Œ@¼
~¡¶„¬O…Õ =°Q®…ÿ`Çë# ‹¬Þƒì="Í° Hù#ªQ®°`Ç°Ok
=°O_Èe, J~¡°}Ë^Î†Ç°`Ë ‹¬‚¬ð ~ŒÀ‹ ã„¬[ ‡@° ^Ë„²_ =~Œ¾, ^Ë„²_ =O:g°ä›½
~¡#ßk…ì,x["Í°. ¢‹Ôë ‹¬Ow`Ç"Œ~ò^¥¼°, ƒì+¬#° ƒì}©eß,
ƒì+¬ä›½, #°_Hê~ŒxH÷, ƒì"ŒxH÷, „¬iq°`Ç"³°Ø ä›½=¼=‹¬Ö#° JOwH›iOKÍ #° _Hê~Œxß,
#°_Hê~Œxß ‹¬Ow`Œxß ¢‹Ôë…è ~¡¶‡ÚOkOKÇ°HË"Œe.
ƒì+¬<Í ã„¬KŒ~¡O KÍ‰§~¡°.
a.Z‹¹: „²Á…è ö~„¬\÷ ‡Ï~¡°°. „²Á ª‚²ì`Ç¼O „²
=O:<ŒH© q+¬†Ç°O `³e†Ç°^Î°. Z=iïHá<Œ z#ß q+¬†Ç¶° `³e†Ç°_ÈO H›+¬“O
`Ë_Èæ_È° `Ç°Ok. ƒì¼ =òã^Î° |OQê LO\ì~ò. „²Á H
g°~¡#ßk. P…ÕzOKŒežO^Í. <Í<Œ *ìO|„¬ô~Œ}O q#…è^Î°. J~ò`Í‡@° g°~¡#ß@° “ .
~Œ‰§~¡°
=O:<Í#° „²Á HË‹¬O ‡@° ~Œ†Ç°…è^Î°. J~ò`Í ~Œ†Ç°…èH› =O:Hê^Î°
g°~¡#ß@°. “ q„¬Á= „¬xq^¥<Œxß ‹¬O|OkOz# u~¡°Q®
~Œ†Ç¶<Í J=Qê‚¬ì#…èH›. K³À„æ"Œ~¡° …èH›, J_öQ"Œ~¡° …èH›H›+¬“ ~Œ†Ç°…è^Î° g° KÇ~¡ó…Õ x[O. J^Í =¶ „¬iq°uä›€_¨. P Q
r=ôH›OkOzOk
KÇH›øx J=Qê‚¬ì# H›xyOk WH› ~Œªë#°. Dalithayugam-2
‡ÚO^Î°`ŒO J~ò`Í <Í\÷ ‹¬=¶[O P =°x+²x =°xd J~¡ÖO KÍ‹²
a.Z‹¹: „²Á HË‹¬O, ª~¡ÞHêeH› =¶#g†Ç° ‹¬O‹¬ø Pfà†Ç°`Ç° ƒìQê …Õ„²‹¬°ë<Œß~ò, ~¡¶.,. ‡xß f~¡ó_¨xH÷ ã„
$f q°=HË‹¬O,
H›=ô°, g°F@Á ~¡#ß H›~¡ë"Œ¼eß ‹ÔÞH›iOz #_È°OayOz „¬îië H
03 -09-09
ãÀ„=¶, H›~¡°}, À‹ß‚¬ìO, HË‹¬O g°~¡° ‡@…èq° ~Œ†Ç°H›‡é`Í 77
g° ‡@ä›½
HË‹¬O `Œ`ŒøeH› ã„¬†³¶[<Œ HË‹¬O ‡_ ã‡KŒ~¡O KÍÀ‹ ‡@ä›½ `Í_¨
a.Z‹¹ Uq°\©?
: PiÖH› ‹¬=¶#`ÇÞO =À‹ë KŒ…ì ‹¬=°‹¬¼° ‡é`Œ†Ç°O\ì~
=O:[# <Œ@¼=°O_Èe ~ò…ìO\÷ ‡@° ~Œ†Ç°_ÈO…Õ „²Áeß K³á`Ç#¼ ä›½ J}÷z"Í`Ç, ¢‹Ôë J}÷z"Í`Ç ä›€_¨ ‡é`Œ†Ç°O\ì~¡°. Wk
KÍ†Ç°_ÈO…Õ H›$+² KÍ†Ç°…èH›‡é~òOk. „²Á ª‚²ì`Ç¼O XH› ‹¬=¶#OQê
ã„¬`Í¼H› KÇ¶_È#=‹¬~¡O …è^Î<Í ^Ë„²_=~Œ¾ ^Î$H
‰§Y, JO^Î~¡¶
„²Á HË‹¬O ä›€_¨ ~Œ†Ç¶e. „²Áeß =°KÇ_¨xH÷ „²Á ‡@…ÿO`Ç J=‹¬~¡O ‹¬=¶#`ÇÞO =À‹ë ‹¬=°‹¬¼ „¬i‘ø~¡=°=
=O:J‹¬° PiÖH›OQê
WH› #°O_ „²Á Q®°iOz „Ô_`Ç =~¡¾ ^Î$H›æ^ŠÎO`Ë, ã‰§q° ä›½ ¢‹Ôë°
`Ç„¬C. ^Î$H›æ^ŠÎO`Ë ¢‹Ô ë<Œß JãQ®ä›½ Ì„`Ç
‹¬=¶#OQê ‹¬O‡k‹¬°
^Î$H›æ^ŠÎO`Ë <Œ‹²øH› À‚ì`Ç°"Œ^Î,=¶#=`Œ"Œ^Î, ƒºuH› "Œ^Î ^Î$H›æ^ŠÎO`Ë
r<£‡¼O@° `ù_ÈQ®_ÈO ‡@°
Uq°\÷ JO\ì~¡°.
`Ç„¬æä›½O_¨ ~Œªë#°. a.Z‹¹:WO`Ç =°Ok ‹¬O‹¬ø~¡ë°, q„¬Á"Œ° =zó<Œ ã„¬[° ä›
a.Z‹¹: g°~¡° x[OQê *ì# „¬^Î ã„¬[eß "Œi rq`Œeß K³á`Ç#¼O „¬OKÍ^Í PKÇi‹¬°ë<Œß~¡°?
J~ò`Í "Œi ‹¬O‹¬ø $ux =¶ö~ó^Í J~ò`Í ä›½…ìO`Ç~¡ q"Œ‚¬ðeß ã‡é`Çž‚²ìOKÍ =O:ä›½…ì H›@°“ k\ì“° Hù#ªQ®°`Ç°#ßO^Î°=Á. ä›
‡@eß, ä›½…ìO`Ç~¡ q"Œ‚¬ð…ÕÁ Ì„O_Á Q®°iOz ‡_È°ä›½<Í ‡@eß, KÇ@“O…Õ ¢‹Ôë#°
L<Œß r=# q^¥#O…Õ ä›½, „¦¬î¼_È…˜ ‹¬O‹¬ø $
QÒ~¡qOKŒx, =°Q® "Œˆ×Ã¤ P_È"Œˆ×¤…ì Jxß ~òO\÷ „¬#°°, =O@ „¬#° ° ,
`Œ~¡`Ç=°¼O H›<Œß ä›½ `Œ~¡`Ç=°¼O KŒ…ì=°O^Î° „¬ô\÷“Ok
„²Á Ì„O„¬H›O KÍ†Ç¶x, `ÇeÁ^ÎOã_È°eß QÒ~¡qOKŒx, z#ß `Ë\÷ä›½"Œi…ìÀ‹ÞKÇó#° ,
"Œix L„¬†³¶yOKÇ° HË=_ÈO`Ë Ì„`ÇëO^¥~¡Á
‹¬=¶#`ŒÞxß ªÏ^Î~¡`ÇÞO`Ë QÒ~¡qOz ‹¬‚¬ìH›iOKŒx ~Œ‰§~Œ? g°Z<Ëß ~¡° ªO‹¬ø $uH›
L<Œß~ò. Ì„~¡° ã„¬u+¬“°<Œß~ò. _È|°Ä…Õ ä›½…ìxß f
K³á`Ç#¼O L^Î¼=¶°#ß „¬…ÿÁ…ÕÁ J~ò<Œ U\ì H›h‹¬O 5 J~ò<Œ ä›½…ìO`Ç~¡ ªO„¦²° q"Œ‚¬ð ° |„¬_¨ÛxH÷ L„¬†³¶Q®„¬_È°ë<Œß~ò Q
H›OQê
KÍ‹¬°ä›½<Í@°“ ~ò…ì =ò„¬æ~ò Uˆ×¤…ÕÁ KÍ†Ç°…èH› ‡é~òO^ÎO>è ä›€_¨ Ð g°ä›½
=~¡¾ K³á`Ç#¼O Hù# ªy‹¬°ë<Œß~ò.
Ì„`Çë<Œxß
"Œi "Œi ä›½…ìkH›¼`Ç ªÞ~ŒÖx H›#°=ôQê =¶ã`Ç"Í° L„¬†³¶Q®„¬_O^Îx J~¡ÖO.
g°~¡° <ÍiæO^ÎO`Œ Z^Î°@° „¬HÆêxß q=°iÅOKÇ_¨<Íß `Ç„¬æ `Ç##° a.Z‹¹ : =°i =°#q°zó# K³á`Ç#¼O ZH›ø_È‡é~òOk?
`Œ#°
‹¬O‹¬øiOKÇ°HË=_¨xH÷ L^ÍítOKÇ…è^Îx J~¡ÖO. =O:ªÞ~¡ÖO =òO^Î° Jxß K³á`Ç<Œ¼° kQ®^Î°_È°À„ J
=O:W=hß q„¬Á=O =KŒóH› ªO‹¬ø $uH› q„¬Á=O`Ë „¬i+¬øiOKÇ° ªÞ'~¡Ö
ä›½<Íq ~Œ‚²ì`Œ¼xß,
Jx W`Ç~¡°Ì„á Q® `Ç# Ì„`Çë<Œxß =
JO^Î~ŒÁQê <Í#° ƒìqOKŒ#°. ƒì=*ì ~¡OQ®O`Ë, ªO‹¬ø $uH› ~¡OQ®O…Õ D "³á„¦
`Œ~¡ `Ç=¶¼° Hù#ªQ®_¨xH÷ Hê~¡}O.
a.Z‹¹:JO>è q„¬Á=O =KÍó^¥Hê JãQ®ä›½…ì ä›½… J‚¬ìOHê~Œxß PKÇiOz
H÷Ok ä›½…ì#° H÷OKÇ„¬iÀ‹ë ƒ’i‹¬¶ë<Í LO_¨#ß=¶@. J…ìöQ =°Q®"Œˆ×¤ a.Z‹¹:JO>è q„¬ÁqOKÍ ã„¬[° ä›€_¨ =°x+²x =°x+²Qê
Ì„`Çë<Œxß
‹²^ÎœOQê …è~¡x J~¡ÖO. ~ËA "Œs rq`ÇO…Õ ä›½…ìeß, =°Q®
q„¬Á=O =KÍó^¥Hê ƒ’i‹¬¶ë<Í LO_¨#ß=¶@. JO>è ä›½…ìkH›¼`Çä›½, =°Q® Ì„`Çë#O
PKÇ~¡}eß PKÇiOKÇ_¨xH÷ …ÿá‹¬#°žeKÍó‰§~¡#ß=¶@. ä›½…O LO_È^Î°.=°Q® Ì„`Çë#O LO_È^Î°. W„¬ô_È° ä›
LO^Îx J~¡ÖO. H›=üx+¬µ“…ÕÁ#¶, "Œi =°^Îœ`Ç° xKÍó"Œi…Õ#° ä›½O x`Ç¼a.Z‹¹PKÇ~¡}…Õ
:J#Qê _È|°Ä J<Í ª^Î<Œxß „¬\÷“OKÇ°ä›½<ŒßO Q
LO_È_ÈO =Á<Í "Œi =°^Î¼ ä›€_¨ ä›½…ì° Hù#ªQ®°`Ç°<Œß~ò. =°x+²x
QêeH÷ =°x+²Qê`Ç^¥Þ~Œ r`Œ° Ì„iy`Í `³Á H›°Á#°O_ c~¡
=k…è‰§O
QÒ~¡qOKÍ ‹¬O‹¬ø $u, ªÞ~ŒÖxß `Œ¼Q®O KÍÀ‹, `Ç#Dalithayugam-2
Ì„`Çë<Œxß‡ÚO^Î°
=^Î°`Ç°HËQ®öQ ‹¬O‹¬ø`Í
<Œß~¡°. †Ç¶ƒ’~ò H÷…Õg°@~¡Á ^Î¶~¡O…Õx ^Í=ô
nxH÷ „¬i‘ø~¡O. =°x+²x =°x+² ãÀ„q°OKÍ ãH›=°O…Õ<Í Jxß ~¡Hê H÷.g°Ì„`Çë<Œ°
. ^Î¶~¡„¬ô u~¡°„¬u "³ˆ×Ãë<Œß~¡°. Hêx r=# ã„¬=¶}ì
=^Î°° HËQ®Qêe. „²Á Ì„O„¬H›O Q®°iOz, P ä›½@°O|O ‹¬O|O^¥ Q®°iO
03 -09-09
78
=O:J=ô#°. g° ~¡#ß@°“ =°x+² x~¡O`Ç~¡O `Ç#Ì„á`Œ#° ‡é~Œ@OKÍ‹² =¶#g†Ç°
HË"Œe.‹¬O‹¬ø $u, ãÀ„=°, H›~¡°} Q®°iOz# ‹¬Oªø~¡O Ja
ªé+¬e*˜ ~Œ"Œe. =O:g°~¡#ßk x["Í°. _È|°Ä° Z„¬C_³á`Í L<Œß†³¶ ªã=¶[¼"Œ
a.Z‹¹: ƒ’¶‡é~Œ\ì°, q„¬Á=O, ªé+¬e[O J<Íq ª^Î<Œ…ì HÆê¼…ì?‹ÔÞH›iOz q„¬Á"Œxß =k…è‹¬°ë<Œß~¡°. \©g, ‹²<Œà°, J<ÍH›
"Œ\÷H÷ J"Œ@° „¬_È°ë<Œß~¡°. JOKÍ`Ç h["³°Ø# =¶#=*ìu ‹¬O
=O:HÆê¼…è.
"³°~¡°Q®°°Ì„\÷“ J=‹¬~¡"³°Ø# =¶~¡°æ° KÍ‹² ä›€_¨ ã„
a.Z‹¹: Z\ìÁ HÆê¼°? =°KÇ=‹²LOk. D H›~¡ë"Œ¼xß "Í°O QêeH÷ =k…è‹²Ok "
=O:PiÖH› ‹¬=¶#`ŒÞxß JOkOKÍ ªé+¬e‹¬°“ ‹¬=¶[O H›Æ ¼OQêH›=ô° f‹¬°HùO>è, ~¡KÇ~ò`Ç° JO^Î~¡° ã„¬[ *ìý#O, K³á`Ç#¼O Ì
ªO‹¬ø $uH› Hê~¡¼ãH›=¶° ª^Î<Œ°Qê L„¬†³¶Q®„¬_¨ë~ò. Z…ì Y~¡°ó KÍ†Ç¶…Õ, ^ÍxïHO`Ç Y~¡°ó KÍ†Ç¶…Õ, ^¥xïHO
a.Z‹¹: ªé+¬e[O J<Ík PiÖH› ‹¬=¶#`ÇÞO HË‹¬O J~ò#„¬C_È°Z…ì PiÖH›[~¡°„¬ôHË"Œ…Õ ƒì~Œ¼ ƒ’~¡ë°, Z…ì H›ež LO_¨…
‹¬=¶#`ÇÞO J<Ík H›Æ ¼O J=ô`Ç°Ok. ªé+¬e[O J<Í x~Œà} ~¡¶„¬O À‹ß‚²ì`Ç° …Õë, Z…ìO\÷ ‹¬O|O^¥° P‡¼†Ç°`Ç ãÀ„=°, ª~¡Ö `
JO^Î°HùH›
ª^Î#=°=ô`Ç°Ok. JOu=° H›Æ ¼O. ã„¬[ r=# ã„¬=¶}ì° Ì„~¡°Q®° <Íö~æ
^Î,‡@°
À‹ÞKÇó,, H›ˆì~¡¶‡° ~Œ†Ç¶ež LOk. W^ÎO`Œ x["³°Ø
‹¬=¶#`ÇÞO, ªé^Î~¡`ÇÞO, `Ë\÷ =°x+² „¬@Á ãÀ„=°, H›~¡°}è H›^¥! ã„¬^¥# H›~¡ë=¼Oä›€_¨ ZO^Î°H›O>è x`Ç¼ rq`Ç r=# q^
^Î$H›æ^Š¥ H›#°=ôQê rqOKÍ@°“ KÍ†Ç¶e. À‹ÞKÇó, ‹
a.Z‹¹: J~ò#„¬C_È° J‹¬…ÿá# HÆê¼ Q®°iOz ‡s“°, L^Î¼=¶° , }, "Í°O Z„¬æ\÷ïHá<Œ x~¡O`Ç~¡O „¬~¡‹¬æ~¡O PKÇiO
H›~¡°
ªO‹¬ø $uH› L^Î¼=¶° U "Í°~¡ä›½ H›$+² KÍ‰§†Ç°<Í^Í x~Œâ†Ç°H› JO‰×=°=ô`Ç°Ok.
ã„¬[ r=# ã„¬=¶}ì Ì„~¡°Q®°^Î HË‹¬O r`Œ° ä›€b° À„~¡Qê<Œß~¡° a.Z‹¹: g° ~¡°. ~òO`Ç^¥Hê ã„¬^¥#OQê ^ÍÞ+¬~¡ªxß
Ì„iQê~ò. _È|°Ä =zóOk. _È|°Ä H›Æ ¼=¶ ª^Î#=¶? q=°iÅOKÇ_¨xß ã„¬KŒ~¡O KÍ‰§~¡°. Pï~Z‹¹Z‹¹ "Œˆ×¤n W`Ç~
=ò‹²ÁOn J^Í. H›=ü¼x‹¬°“ #H›ž…ÿá@Án J^Í. <Œ‹²ëH› À‚
=O:_È|°Ä ª^Î#"Í°. g°~¡° ^ÍÞ‘xß ã„¬KŒ~¡OKÍ‹²#O`ÇQê ãÀ„=°#° ã„¬KŒ~¡O K
a.Z‹¹: J~ò`Í r=# ã„¬=¶}ì Ì„~¡°Q®°^Î HË‹¬O r`Œ°, ä›€b° "Œˆ×Ã¤ „¬k‰§`Ç"Í°. Hêx 90 ‰§`ÇO. ª‚²ì`Ç¼O "Œi Q®°iOK
Ì„OKÇ°Hùx _È|°Ä J<Í ª^Î<Œxß ‹¬=°ä›€~ŒóH› ^¥xß Z\ìÁ U „¬~¡‹¬æ~¡O
U HÆê¼ HË‹¬O, ãÀ„q°OKÇ° HË=ež# "Œˆ×Ã¤ 90 ‰§`ÇO Hêx
J=‹¬~Œ HË‹¬O L„¬†³¶yOz Ì„áH÷ ‡é"Œ…Õ <Íö~æ K³á`Ç#¼O, ‹¬O‹¬ø P‡¼†Ç°$ux,
`Ç°‡s“°
O_ëž#, f~¡° Q®°iOz ~Œ†Ç°…è^Î°. ^Ë„²_ =~Œ
L^Î¼=¶°H›=ô°, H›ˆìHê~¡°°, ~¡KÇ~ò`Ç° U "Í°~¡ä›½ K³„¬æQ®Qê~¡° . Zxß H›^ŠÎ°
^ÍÞ+²OKÇ_ÈO, ã„¬[eß,, ã‰§q°H› ä›½‹¬°Öeß ãÀ„q°OKÇ_ÈO
Zxß ‡@° D q+¬†Ç°OÌ„á =KŒó~ò. XH›>è J~ò`Í ï~O_Ë „¬x ^¥Þ~Œ<Í "³ò^Î\÷ „¬x ZO^Î°ä
=O:~Œ…è^Î°. g°…ìO\÷ "Œi^ÎO`Œ <³ïQ\÷"£ ^Î$H›æ^ŠÎO.

=O:<Í#° WH› #°O_ g°~¡O@°#ß ã„¬[ ƒºuH› ªO„¦²°H›‹¬O‡k‹¬° rq`ŒxH÷ë<Œß~¡° `Ç„²æ`Í Wˆ×†Ç°~Œ*ì#° =òY¼=°Oãux KÍ†Ç
‹¬O|OkOz# H›^ŠÎ°, ‡@°, H›O[~¡ H›^ŠÎ°, |°ã~¡H›^ŠÎ° ªi ã„¬KŒ~¡O
J~ò<Œ KÍªë#°. .
J`Ç_È° J=ô`Œ_È°
L^¥IIä›½ ‡~¡=°àH›^ŠÎ. P"³° ^Îo`Ç ¢‹ÔëQê H›^ŠÎ Dalithayugam-2
Jeß ~Œªë#° J\ìÁ ~Œ†Ç°
^Îo`Ç° °H›‡é`Í
„¬iã‰×=°° Ì„\ì“e. H›Oã\ìH›“~¡Á"ŒÞe. ‹¬¶ø°Á
=°#O J#°ä›½#ß =¶#=‹¬O|O^¥°, =¶#g†Ç° ‹¬O‹¬ø $u, ãÀ„=°, H›~¡°}, "³òIIq
H›\ì“e. Ì„@°“|_x x~¡â~òOKÍk =°x+² K³á`Ç#¼"Í°. ªé+¬e‹
K³„¬æ_ÈO ä›½^Î~¡^Î°. JO^Î°H›x L^Î¼=° rq`Ç H›^ŠÎ…ÕÁH÷ Hêä›½ O_¨ ã„¬[
HùO`Ç ªO„¦²°
Hê"³°Ø# H›
03 -09-09
qx†³¶yÀ‹ë ~¡‘¼ K³á<Œ…ÕÁ [iy# Ja=$kœ, ‹
H›^ŠÎ…ÕÁH÷ ä›€_¨ "³ˆì¤e. P „¬x KÍªë#°. 79
ªkOzOk. KÇ¶‰§O Q®^¥. JO^Î°H›x ^Îo`Ç |‚¬•[# K³á`Ç#
a.Z‹¹: ã„¬*ì H›=ôä›½ |‚¬•[# H›=ôä›½ g°iKÍó H›~¡ë"Œ¼…èq° \÷? H› "Í`Çë°, ä›€_¨ ~Œ"Œe.
‡iã‰§q°
=O:Jxß ~¡Hê ã„¬*ìªO‹¬ø $uH› ‹¬O„¦¬¶`Ë SH›¼`Ç`Ë„¬x KÍ‹¬°ëO_ë.
ªÞ~ŒÖxß q_È<Œ_ë. ä›½…ìxß PKÇ~¡} #°Oz `ùyOKÇ°HË"Œe. Z=ig°^¥ Ì„`Çë#O
K³…ì~òOKÇä›€_È^Î°. XH› =¶#g†Ç° ã„¬*ìªÞ=°¼ ‹¬O‹¬ø $ux ~¡¶‡ÚOkOKŒe.
`Ë\÷ =°x+² „¬@Á ^ÍÞ‘xß Hêä›½O_¨ ãÀ„=°#°, À‹ß‚¬ðxß H›~¡°}#° ã„¬KŒ~¡O KÍ†Ç¶e.
*ì# „¬^Î ã„¬*ìH›=ô°Qê ~Œ†Ç¶#°ä›½#ß"Œˆ×Ã¤ ~ŒÀ‹O^Î°ä›½ tH›Æ} ~òzó q‹¬ë $`ÇOQê
H›ˆì Hê~¡°eß, H›=ôeß `Ç†Ç¶~¡° KÍ‹² ã„¬[…ÕÁH÷ „¬O‡e. _È|°Ä †Ç¶=#° `Çy¾Oz,
ªã=¶[¼ "Œ^Î, H›#°ž=°i‹¬°“ ‹¬O‹¬øux, ªÞ~ŒÖxß `Çy¾Oz `Ë\÷ "Œiu `Ë_Èæ_Í
‚¬ì$^Î†Ç° ‹¬Oªø~Œxß, =¶#‹²H› K³á`Ç<Œ¼xß f‹¬°ä›½=KÍó "Í ‡@°, H›ˆì ~¡¶‡°
~Œ†Ç¶e ~Œ"Œe.
a.Z‹¹: W„¬æ\÷ L^Ë¼Qê° , „¬iã‰×=° ° , ZxßH› ^¥Þ~Œ =KÍó
~Œ[H©†Ç¶kHê~¡O, ‹²x=¶°, \©q°, „¬ãuH›° "³òII Jxß q„¬Á=O =KÍó^¥Hê
^Ë„²_ =~Œ¾°, ^Ë„²_ä›½…ì…è x~¡O`Ç~¡OQê J#°ƒ’qOKŒx i[ö~Þ+¬<£ KÍ†Ç°_È"Í°
H›^¥ Ð "Œ\÷x |‚²ì+¬øiOKÇ_ÈO ^¥Þ~Œ [iöQk. Wk ‹¬æ+¬“OQê ^Ë„²_ =~Œ¾
^Î$H›æ^ŠÎ"Í°. D s`Œ¼ Wk ã„¬*ì ã^Ë‚¬ìO Hê^¥!
=O:^Îo`Ç°ä›½ KÇ^Î°=ô…Õ L^Ë¼Qê…ÕÁ i[ö~Þ+¬#°Á J=‹¬~¡=°x ‡@° ~Œ‰§#°.
J\ìÁ<Í ~Œ*ì¼OQ®O…Õ L#ß@°=O\÷ <Œ†Ç°H›`ÇÞO`Ë, ~Œ[H©†Ç° JkHê~¡O…Õ
^Îo`Ç°°O_¨x HË~¡°ä›½O@°<Œß#°. D ~Œ*ì¼OQ®O ^¥Þ~Œ° |‚¬•[#°°
JkHê~¡O…ÕH÷ ~Œ"Œx HË~¡°ä›½O@°<Œß#°. „¬…ÿÁ…ÕÁ ^Îo`Ç°#°O_ <Œ†Ç°ä›½…ÿá
JkHê~¡O…Õ L#ß"Œˆ×Ã¤ |¶~¡°û"Œ <Œ†Ç°ä›½ H›<Œß ã„¬[`Ë Ju ‹¬xß‚²ì`ÇOQê
LO_È_ÈO, ‹¬=°‹¬¼° „¬i+¬øiOKÇ_ÈO KÇ¶‰§#°. J~ò`Í ã„¬„¬OKÇO…Õ Zxq°^Ë
qO`³á# ‹²x=¶ ~¡OQ®O…Õ ^Îo`Ç°° ‚Ôì~Ë=_ÈO <Í<³H›ø_¨ KÇ¶_È…è^Î°. PiÖH›O
‹¬=°ä›€i`Í U <Œ\÷ïHá<Œ ^Îo`Ç°xß ‚Ôì~ËÌ„\÷“ ‹²x=¶ fªë#°. J~ò`Í _È|°Ä
giH›$+²x ã„¬u ã„¬ƒ’°`ÇÞ L^Ë¼Q®, L‡^¥¼†Çò° P^Î~
‹¬O„¦¬°\÷`ÇOQ® L‡^¥¼†Ç°, L^Ë¼Q®, Hêiàä›½° "Œiä›½#ß
Dalithayugam-2
‹¬=°†Ç°O…Õ fiH› KÍ‹²Hùx `Ç=°H›<Œß Ja=$kí…Õ, K³á`Ç#¼
ã„¬[#° "Í°°Hù…ìæe.
03 -09-09
ã„¬[…ÕÁH÷ "³ˆõ¤ ã„¬*ì~¡KÇ~ò`Ç 80

ïH. ‹Ô`Œ~Œ=ò° D ‡@eß, <Œ\÷H›eß =O^Î
ã„¬^ÎiÅO„¬*è‰§~¡°. =O^Î =°OkH÷ tH›Æ} ~òzó H›ˆì|$O
ïH.‹Ô`Œ~Œ=ò° ‹¬°ƒ’OQê J~¡œ=°†Í°¼ D ~¡KÇ#eß ‡~”¡¼„¬ô‹¬ëHê…ÕÁ KÍ~
"³á„¬ô L^Ë¼Q®O KÍ‹¬¶ë H›ˆì~¡OQ®O…Õ x~¡O`Ç~¡O
q„¬Á=Hê~¡°_³á# ‹Ô`Œ~Œ=ò° `Œ#° KÍ„¬\÷“# U ~¡OQ®O…Õ<
ïH. ‹Ô`Œ~Œ=ò° ~Œ‹², ‡_, ã„¬^ÎiÅOz# ‡@°, <Œ\÷H›° ~òO^Î°ZkQê~¡°
…Õ. "Œï~Û<£ž Jªé‹²†Í°+¬<£ ~Œ¢+¬“ ã„¬^¥# Hê~¡¼^Î
=ô<Œß~ò. Wq JKÇ°ó "Í‹¬°HË=_ÈOHË‹¬O ~Œ†Ç°…è^Î°. ã„¬[eß =òY¼OQê KÍ‹² q[†Ç°P^Î°
O JOkOKŒ~¡°
xH› . "Œï~Û<£žä›½ XH› ª=¶lH› QÒ~
Ja=$kíH÷, Ì‹á#°žä›½, K³á`Ç<Œ¼xH÷ ^Î¶~¡OQê LO_‡é~ò# yi[#,H›ˆìHê~¡°
^Îo`Ç ä›½_Qê,
…ì~¡KÇ~ò`ÇQê =òY¼=°Oãu #°O_ ã„¬`Í¼H›
ã„¬[eß K³á`Ç#¼=O`ÇO KÍ†Ç°_ÈO HË‹¬O ~Œ‹²# ~¡KÇ#eq. ~Œ†Ç°_ÈO ‡ÚO^¥~¡° .
=¶ã`Ç"Í° Hê^Î°
"Œ\÷x ã„¬[…ÕÁH÷ f‹¬°ïHo¤ P_‡_ ã„¬^ÎiÅOz# ~¡KÇ#eq. ã„¬[ #°O_Í ã„¬ƒ’°`ÇÞ ‰§Y JkHê~¡°° `Ç=° J=‹¬~Œä›½ "Œ_È°HË=
H›ˆìHê~¡°#° `Ç†Ç¶~¡°KÍ‹² ã„¬[#° "Í°…çøeÀ„ ~¡KÇ#eq. Hêä›½O_¨ "Œ~¡° `Ç=° ‰§Y ^¥Þ~Œ ~ü ã„¬^Î~¡Å#eß ^Î¶~¡^Î
ã„¬ª~¡O, KÍ~òOKŒe. Z¢Hê“xH± g°_†Ç¶ ZO`Ë Ja=
D ~¡KÇ# Q®°iOz, ã„¬^Î~¡Å# Q®°iOz D<Œ_È°, "Œ~¡ë POã^Îƒ’¶q°
POã^Îã„¬ƒ’, POã^Î*Õ¼u=O\÷ k# „¬ãuH›…ÕÁ Z<Ëß ã„¬‰×O‹¬° ã„¬^Î~¡Å #eß g_†³¶f‹²
=°ï~<Ëß "Œ~¡ë° T~¡¶~Œ ã„¬^ÎiÅOKŒe. ãQêg°} À„^Î
=KŒó~ò. J=xß P†Ç¶ l…ìÁ Z_+¬<ËÁH÷ „¬iq°`Ç=°=_ÈO=Á W`Ç~¡^Î¶~¡^Î~¡Å
ã‡O`Œä›½<£ XH› \©g KŒ<³…˜ U~Œæ@° KÍ†Ç°_ÈO
`³e‹²Ok `Çä›½ ø=. JO^Î° =Á D ~¡KÇ##° Q®° iOz, ~¡KÇ~ò`ÇQ®° [~¡°Q®° `Ç°#ß^Ë `³°žHË"Œež# ƒì^Î¼`Ç#° ^Î¶~¡^Î~¡Å<
iOz,
ã„¬^Î~¡Å#Q®°iOz =zó# "Œ~¡ë#° D „¬ô‹¬ëH›O…Õ KÍ~¡ó_ÈO‹ÔÞH›iOKŒe. ZO`Ë L„¬†ÇòH›ëOQê
LOk. WO^Î°…Õx P~ËQ®¼ „¬^ÎH›O =zóO^Î<Œß Q®`
J<Œß‚¬ì*ìö~ '~Œ…èQêO ‹²kíÑ J<Í =°‚¬ð~Œ¢+¬“O…Õx XH› ãQê=¶xßHùO_ÈHË#…è…ÿ
P^Î~¡ÅOQê yi[#°_¨, P~ËQ®¼"Í° P#O^ÎO, =°m¤
fiók^¥í~¡°. Jk ã‡KÇ°~¡¼O…ÕH÷ =KŒóH› ^Í‰§xH÷ XH› P^Î~¡Å "³ò^Î…ÿá#q
#=ü<ŒQê KÇH›øx ãQ®¶„¬ô _¨¼#°ž ‡@°, g\÷x \©g
‹ÔÞH›iOKÇ|_Ok. J…ìöQ ïH.‹Ô`Œ~Œ=ò° „¬^Íˆ×Ã¤Qê KÍ‹¬°ë#ß H›$+² ã„¬[HË‹¬O Z…ìO\÷ H›$+² [~¡°Q®°`Ç°#ß^Ë `³°‹¬°ëOk. ‹
ã‡KÇ°~¡¼O…ÕH÷
~Œ"Œe. ‡s“ JO_È…èä›½O_¨, U ã„¬ƒ’°`ÇÞO JkHê~¡O…Õ LO^Î<Í^¥O`Ë q#ä›½O_¨,xq°KÇ¶_Èä›½
`ÇëO O_¨ öH=O JKÇ°ó`Ë ^¥x „¬îië
…èä›½O_¨ ª=¶lH› K³á`Ç#¼OHË‹¬O ~Œ¢+¬“O…Õ ZO^Î~Ë ~¡KÇ~ò`Ç° ª^Î¼OHê^Î° . KÇ^Î°
, H›ˆìHê~¡° ° =ôHË=_ÈO ^¥Þ~Œ ~òO^Î°…Õx ‡@
~¡‹¬O JO^Î^Î°
H›$+² KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. =~¡OQ®…˜l…ìÁ…Õx l."³á.yi =ÁO„¬@Á <ŒöQ‰×Þ~¡~Œ=ô Jk ã„¬^Î~¡Å#`Ë<Í ª^Î¼O.
=O\÷"Œˆ×Ã¤
D HË=…ÕH÷ =ªë~¡°. ã„¬ul…ìÁ…Õ ~ò…ì H›$+²KÍÀ‹ "ŒˆÜ¤O^Î~Ë L<Œß~¡° P~ËQ®¼"Œi ~¡H›Æ} HË‹¬O HË†Ç°^ù~¡ UH›‡ã`Ç ‚¬ð‹
H›$+²x ª‚²ì`Ç¼, ªO‹¬ø $uH›, H›ˆì~¡OQê KÇiã`Ç…Õ ã„¬=òYOQê iHê~¡°Û KÍ†Ç¶e.
‡`Ç H›ˆì~¡¶‡xß K³á`Ç#¼ H›ˆì ~¡¶‡xß K³á`Ç#¼ H›ˆì
=¶~¡°óHË=KËó KÇ¶„¬ô`Ç°Ok. „¬î~¡ÞO ‹¬=¶KŒ~¡ ‡Ï~¡‹¬O|O^Î‰§Y ^¥Þ~Œ T~¡¶
''|°_È|°_È=°O@¶ ä›€#eß H›<Œß=ô, ï~O_È° „¬ôOA°, <Œ°Q®° "Œ¼<£…ÕÌ„@“°=zó 16 †Ç°O.†Ç°O. ‹²x=¶° KÇ¶À„"Œ~¡°. "Œ\÷…Õ P
J=ô<Œ! h ~òO\÷ ‹¬°@¶“`Ç =òiH÷ Hê°=…è, „¬O^Î° …ìÁQê ^Ë=°„¬O@f~¡°
Dalithayugam-2 ° ƒìQê "³ò^ÎQ®° Z<Ëß JO‰§°O_Íq. D<Œ_È° ~Ë_
|ež‡é~ò<Œ~ò, Qê^Ë=°°ä›½\÷“ XH› „¬ôOA =°…èi†Ç¶03~ËQ®"³òzó Ì„iyOk J…ìO\÷. ã„¬^Î~¡Å#° ~ò„¬ô_³O`Ë ‹¬°ˆ×Ã=ô, Hêx
‹¬zóO_È°
-09-09
hÌ„@“ Juª~¡"Œ¼k ªéH÷ KÇx‡é~òOk. WOHËÌ„@“81|°=Þ ‹¬iQê¾ Ì„@“H› ~¡H›ë‚Ôì#`Ç
ïH. ‹Ô`Œ~Œ=ò° Qêi <Œ\÷H›…ÕÁ, #$`Ç¼w`Œ…çÁ PH›e=ô
[|°ÄKÍ‹² ‹¬zóOk.ÑÑ „¬…ÿÁ ‡ã`Ç°<Œß~ò. x[ rq`ÇO…Õx ‹¬O„¦¬°@#°<Œß~ò. ã„
HË†Ç°^ù~¡ UH›‡ã`Ç…Õx ‹¬Oƒì+¬}~òk. WH›ø_È „¬ôOA JO>è ^Î°ƒì~Œ, =ü_Èq‰§Þª
=°Q®„²Á_È° , f~¡°=ôOk. Ja=$kœx, Ì‹á#°ž#° J
Ì„@“ JO>è P_È„²Á, P H›ˆì~¡¶„¬O `Œ¶ä›½ ƒì‘^Ë~¡}÷`Ë f~¡°=ôOk. ~Œ‹²# P~¡Ö`Ç,
D P"Í‰×O, P…ÕKÇ#, P"Í^Î#, ‹¬°YO, ^Î
UH›‡ã`Ça#†Ç° <Œ\÷H› ZO`Ë JH›iÂ‹¬°ëOk. P~ËQ®¼ ~¡H›Æ} gk<Œ\÷H›…Õ zã`Ç} =ôOk. ã„¬^Î~¡Å#eß ~¡H÷ë H›\÷“OKÇ_ÈO =ôOk. P
P~ËQê¼xß
=ü_È #=°àHêä›½ =ò_Ì„\÷“ Qù~¡°Á, H›°Á =ïQá~Œ Y~¡°ó‡†Í° „¬^¥° KÇ¶_ÈO_.
¼ f~¡° #° a_ÈÛ
~ËQê#„¬_ KÇx‡é~ò# f~¡°#° ‚¬ì$^Î†Ç°q^¥~¡H›"³°Ø# ^Î$‰§¼#° zãu‹¬¶ë ''"³<³ßP^Î‰× Ì„á>è‹² H÷<³ß~¡ªx Ð ö~ö~…Õ ö~…ì
#°Oz "³á^Î¼ K³á`Ç#¼O k‰×Qê =¶~Œež# ãH›=¶xß ‹¬O„¦¬°@#…Õë KÇH›øQê „¬~¡°ã"Œ‰§~¡° .
"Œ „¬O@ä›½ ‡Hê K³~¡°=ô Ð ö~ö~…Õ …è…ìÑÑ
''~ËQ®O <ù„¬ôæ° ~Œä›½O_¨ T~¡¶ "Œ_È#° ‰×Ããƒ’OKÍ~ò,J…ìöQ Hê°=`ÇqÞ
~Œ~Ë ï~á`Ç#ß HË…ì@O ‡@…Õ KÇ¶_ÈO_.
~Ë_È°Û#° ‡é‹², `Œ¼Q®O KÍÀ‹ ^¥~¡°° "³~ò¼ÑÑ Jx ‹¬O^Í‰§#ßOkªë~¡° ~¡KÇ~ò`Ç.
''J"³°iHê"Ë_È° =zóO_È° Ð P‰×…ÿ<ùß KÇ¶„²O_È°
QùÁ ‹¬°^Î°í° H›ˆì~¡¶„¬O…Õx 'ï~á`Ç°~Œ[¼OÑ ~¡KÇ# |‚¬•ˆ×*ìu H›OÌ„h
Q®°iOz >ÿià<Í@~Ÿ, ƒÕ…˜Qê~¡°Û q`Çë<Œ Q®°iOz "Í°°Hù„¬_ÈO=ôOk. Jãy"³°O@° ‚¬ìä›½ø`Ë\÷,
''Jk uiy "³òïH`Çë=ô, KÇ°@°“ ã„¬H›ø „¬O@°ä›€_¨ <Œ‰×#=° ƒì~¡f†Ç°
=ô`Œ~ò.=¼=ª†Ç°O#°
uiy =°#ä›½ q`Çë<Œ° Hê"ŒO>è =°o¤ PH›OÌ„h ^ÎQ®¾ö~ „¬O@ q`Çë<Œ° ƒìx‹¬Qê =¶~¡°ó`Ç°O_È°ÑÑ
Hù<Œe.
Dq^ÎOQê J"Í°à q`Çë<Œ…ÕÁ q+¬O LO@k. Dq`Çë<Œ`Ë =K³ó „¬O@° ä›€_¨
'Hù`Çë „¬^Îí`Ç°°Ñ ‡@…Õ =¼=ª†Ç°O…Õ =zó# Hù`Ç
q+¬O`Ë LO\ì~ò. JO^Î°öH Hù`Çë Hù`Çë~ËQê° =‹¬°ë<Œß~ò. Hù`ÇëKÍªë~¡° Hù`Çë H›° „¬ô ‚¬ìä›½øÑ ‡@…Õ ''^Îˆìs KÍu…Õ |On
. 'ï~á`Ç°
"³òH›ø° „¬ô@°“Hù‹¬°ë<Œß~ò.ÑÑ W…ì H›ˆì~¡¶„¬O`Ë q<Ë^ÎO`Ë‡@° ''q^Í‰§ä›½ ‹¬=¶KŒ~Œxß
=°#O ƒìx‹¬Hê=^Î°íÑÑ Jx Ì‚ìKÇóiªë~¡°. ƒ
KÇH›øQê JOkOz K³á`Ç#¼ „¬~¡°ªë~¡° ~¡KÇ~ò`Ç. ''<ÍHË`Ç`Ë <³ã~¡° ƒì‹² `Í=°…èH› "³òH›ø…ÿO_³<Œ Ð
''J#ß^¥`ÇÑÑ <Œ\÷H›…Õä›€_¨ |‚¬•ˆ×*ìu H›OÌ„h "³¶ª h\÷ ‡Ú^Î° „¬ô
Q®° iOz`³e†Ç°H›ÑÑ JO@¶ „¬°‹¬¶KÇ#° JOkªë~
Ì‚ìKÇóiH›° KÍªë~¡°. ªQ®°h~¡° ^ùiöH f~¡°##°‹¬iOz „¬O@° "Í‹¬°''ƒì…"³° HË"Œx Q®°ÑÑ <Œ\÷H› ƒì° ƒìHêiàä›½°Qê
‚²ì`Ç=ô K³‡ë~¡°. `³°„¬ô`Ç°Ok. "Œix „¬x ƒì~¡O #°O_ q=òH÷ëKÍ‹² KÇ^
''P~¡° `Ç_ „¬O@~ò# *ç#ß, H›Ok, Ì„‹¬~¡, „¬uë, q°ió ‡Ú^Î° H›eæOKŒx
íu~¡°Q®°_È°, HË~¡°`Ç¶, ã„¬‹¬°ë`ÇO L#ß J=Hê‰§#° Z…ì qx
‰×#Q® "Í‹²HË"Œe. Hê¼O„¬ô Ì„\÷“#„¬ôæ_È° P„¬ö~+¬<£ KÍ~òOKÇ° KÇ¶„²ªë~¡°HË"Œe.. WO^Î° …Õ ä›€e„¬xKÍÀ‹ `ÇeÁ‹Ô`Œ° `ÇOã_
HùO_Èh~¡°
"ŒQ®°h~¡° Hê°=KÍ‹² H›ˆÜ¤O "³~ò¼ÑÑ Jx H›~¡ë=¼O ‹¬¶zªë~¡° „¬xKÍÀ‹
. ƒì Hêiàä›½_È° Hù_È°ä›½ ~Œ=ò_È°, "³OH›#ß, ä
ƒì"³°Q®° \©KÇ~Ÿ KÇOã^ÎO, W@°H› |\©“°, Ì„Oä›½° KÍ~òOKÍ ã‡éïHÁ~ò#Á#°"Í°<Í[~¡°
`³zó<Œ~¡°…è Ð HêOã\ìH›“~¡Á#° Ì„Oz<
HË>è‰×Þ~¡~Œ=ô, "³°HêxH±‘„¬ô F#~¡° ªéO^Î°q°†Ç¶ ‡ã`Ç°. U=îˆÕ¤<³á<Œ H›O„¬î¼@~¡Á#° Ì„\÷“<Œ~¡°…è Ð x~¡°^Ë¼Q®O Ì„Oz<
‡é°óHË=KÇ°ó. D <Œ\÷H›…Õ „¬ô@“Ì„á ZH÷ø Hê†Ç° ° `³O„¬ôHËƒÕ`Ç° #ß ‹Ô`Œ°
Dalithayugam-2 À„^Î
‹¬¶~¡†Ç°¼ ä›€`Ç°~¡° ƒì~¡ux ‡=ò Hê>è†Ç°_ÈO, `ÇeÁ ^ÎOã_È°° U_Íó ^Î$‰×¼O ‡Ú@“° Hù\÷“<Œ~¡<Ëß Ð ZÁ<Ëi, =°Á#ß
ãÀ„H›Æä›½eß H›O@`Ç_ Ì„\÷“‹¬°ëOk. ‚¬ì$^Î†Ç¶#° H›ke‹¬°ëOk. D^Îˆì~¡° <Œ\÷H›#° Ì„Oz<Œ~¡<Ëß Ð ZÁ<Ëi =°Á#ß
PªO`ÇO
03 -09-09
ãÀ„H›Æä›½° rq`ŒxH÷ <Œ\÷H›ä›½ =°^Î¼ JO`Ç~¡O `ùy UH›`ÇÞO 82

‡ÚO^Î°
ã„¬[`Œ~¡°P"Í^Î#ä›½
. `ÇOã_ JH›Æ~¡ ~¡¶„¬O ‡@ÑÑ
‹¬¶~¡†Ç°¼ Hù>è“ ^³|Ä ƒì^Îä›½ Hù_È°ä›½ "³OH›#ß ~òO\÷ #°O_ ‡i‡é`Œ_È° Ì‚áì>ÿä›½. ø ‡# >ÿä›½ø° KÇ¶„² @H›øi =¶@ ã\÷
‡`Çª=¶#Á ‹¬Oz ƒ’°*ì# "Í‹¬°Hùx ‡`Ç‹Ôª°, ‡Á‹²“H± ^Îˆìi ª=¶#° Á `Çiq° Hù@“~¡<Œß Jx ã„¬[eß "Í°°Hù°„¬ô`Œ_È° ~
‡#
Hêy`Œ° U~¡°ä›½O@¶ |`Ç°ä›½`Œ_È°. "³°HêxH± ~Œ=ò_È° "³eÛOQ· KÍ‹¬°ëO\ì_È° ''<Í<ùH› . x„¬C~¡=Þ<³áÑÑ ‡@…Õ x„¬C~¡=Þ<³á ‹
ƒì~¡ux `ÇeÁ ‹Ô`Œ° `Ç=òàxß Z`Ç°ëHùx P_OKÇ_ÈOHË‹¬O WO\ÕÁJ‹¬=¶#`Çeß, LOKÇ°`Ç°Ok.x~¡°^Ë¼Qêxß pH›\÷ |*ì~¡°, =~¡H›@ß „²‰§K
ã„¬[…ÕÁ Q® `Ç„¬C_È° Jaã‡†Ç¶eß D <Œ\÷H›…Õ ‹¬=iOKÍ H›$+²
~Ò_™#° Hêeó"Í†Ç°<Œ JO@¶ PãQ®‚²ìªë~¡°.
H›#„¬_È°`Ç°Ok. `ŒQ®°ƒÕ`Ç° ‹¬¶~¡†Ç°¼ ''„²Áeß |_H÷ „¬O„¬ô`Í =¶‡Ú@“ Q®_È=_È"³°
'<Í‹¬ëO =°~¡° \ì“Q®x
=…è#°Ñ ‡@…Õ ''À‹ß‚¬ìO HË‹¬=°x ãÀ„q
„¬O„¬…è^Î°ª~¡°ÑÑ JO>è KÇOã^ÎO ^¥Þ~Œ ~ò…ì ‹¬O^Í‰×O=¶#= Wªë~¡° ~¡KÇ~ò`Ç.
‹¬O|O^Î"³° J#°~ŒQ® ''„¬ä›Æ½ ° Ø ã‰×=° ‰×ä›½ë"³°Ø *ìu
|O^Î"³°
[O`Ç°=ô° KÇ¶_ÈO_. "Œ\÷ „²Áeß H›xÌ„Oz ‡é+²OKÇ_¨xH÷ƒì=# ZO`Ë H›+¬“„¬_
~¡¶„¬"³° ØÑÑ ªöQ =°~¡°=…èx <Í‹¬ëO#° =°#ä›½ =°m
P‚¬ð~Œxß `³zóÌ„_È°`Œ~ò. J…ìöQ g°~¡°ä›€_¨ H›+¬“„¬_ „¬xKÍ‹¬°ä›½O@¶ g°„²Áeß
KÇkqOKÇ°HË"Œe.ÑÑ 'Hù`Çë‡@Ñ…Õ ‹Ô`Œ~Œ=ò° À„^ÎiH›O, Ì„iöQ ^Î
Q®°iOz ~ò…ì JO\ì~¡°.
D „¬ô‹¬ëH›O…Õ Oƒì_, HË†Ç° ƒì+¬…ÕÁä›€_¨ ‡@°<Œß~ò. ''J*Õö~
<Œ}÷Hê¼......../ JKË JKË‹¬^Î"£…ì......../ „¬H› |„¬O „¦¬°…è~Ÿ ‚¬ì`Ÿ''D À„^Î"Œx
/ „¬° Q®° |`Ç°ä›½ <Œ ‡`Ç ‡@ q#O_ <Í\÷H÷ Jk
‡~¡ „¦¬°…èH›......ÑÑ JO@¶ ƒì Hêiàä›½eß KÇ^Î°=ôHù"Œx ‹¬O^Í‰×O ‡@Qê<Í LOk.ÑÑ~ò‹¬°ëOk.
J…ìöQ HË†Ç°ƒì+¬…Õx ''z<Œß z<Œß ä›€#ä›€ Ì„~¡‹¬~¡=°O^³„¬Áq`Ë<Í „²…ìÁä›½ ‹¬Q®Oƒì=O K³„¬æ_ÈO „¬î~¡ë~ò‡
JHËøKÇOã^ÎHêøÑÑ JO@¶ ~ËQ® x"Œ~¡} =òO^Î° *ìãQ®`Çë P"Í^Î#`Ë
‹¬¶^Î°°`ÇÁ_°
=°O^Î°°Á`Ç°Ok.
"Œ_¨x HùO_ÈHË# yi[#°ä›½ Ì‹á`ÇO J~¡Ö=°†Í°¼…ìQ® ‹¬O^Í‰§xß‹¬°Ì„¦q° ëOk. x[O ~ŒH›=òO^Î°#°O_ ¢‹Ôë „¬H›ÆO =‚²ìOK
W"Œˆ× D<Œ_È° k#„¬ãuH›…Õ ã‡ÚïHÁ~ò<£° Hê"Œx ï~á`Ç°°''P_È^ÎO>èxn‹¬°ë#ß J°À‹ÑÑ ‡@…Õ P_Èk Pk‰×H÷ë, „¬~Œ‰×H÷
"Œ~¡ë° =‹¬°ë<Œß~ò. ã‡ÚïHÁ~ò<£ =Á ZO`Ç =°OkH÷ „¬x …èä›½ g~¡<Œi,
O_¨ ‡é`Ç°~¡°ã^Î=°
#ßk à, ‹¬`Ç¼ƒì=° ª‚¬ì‹¬O, H›@“H÷Ok "³°Ø‹¬
"Œi Piëx, ‡é~Œ\ìxß "Œ~¡ë° ~Œä›½O_¨ J}÷z"Í‹¬°ë<Œß~¡°. D ~¡KÇ~ò`Ç =ò`Œ¼=°
ã„¬[à, ZÁ=°à, #==¶ª°"³¶‹² H›xÌ„Oz# `ÇeÁ JO@
„¬H›Æ"Í° `Ç„¬æ ã„¬ƒ’°`ÇÞ „¬H›ÆO Hê^Îx ''~¡OQ®°H›ÑÑ ‹¬¶æië#Okªë~¡°
‡@ x~¡¶„²‹¬°ëOk. . U„¬ô…˜ [†Ç°H›~Ÿ J=°à ^Í=`Ç Q®°iO
Ì„¦q°x‹¬°“° ã‡KÇ°~¡¼O…ÕH÷ `Í=_ÈO J=‹¬~¡=°x =°iz ‡é`Ç°<Œß~
''D ~Œ¢+¬“O ^ÎˆìiKÍu…Õ Ì„\ì“O~Ë Ð ZÁ<Ëßi, =°Á#ß `Ç#ä›½ `³e†Ç°ä›½O_¨<Í D„¬x KÍ‰§~¡°.
=°# À„^Î HùO„¬° x°=ô# =òOKŒ_Í Ð ZÁ<Ëßi, =°Á#ß
Hêi¾…˜…Õ ‡é~Œ_# Ì‹áxä›½ä›½ x"Œo~ò‹¬¶ë À„~¡°À„~¡°#‡é\©…ÕÁ ‹¬àiOKŒ~¡° .
`³OQ®}ì #°O_ XH›ø <Œ\÷H›, <Œ@H›O ã„¬^Î
POöQÁ†Çò ‡#ä›½ =¼uö~H›OQê ªy# *ìf†³¶^Î¼=° ~¡^Îª~¡^Î° <Œ\÷H›…ÕÁ#° "Œi
`³OQ®}ì rq`Œ…è…è=ô. WO`ÇQù„¬æ ~¡KÇ~ò
H›$+²f~¡°#° ''ƒì~¡`Ç=¶`Çä›½ „¬î[° KÍ‹²ÑÑ J<Í ‡@…Õ KÇH›øQê
Dalithayugam-2
ã„¬†³¶[#O ~òq°HË‹¬O
_¨ó~¡°.„¬x KÍ‹¬°ëO_ÈQê "ŒiH÷ <Œ\÷H›, <Œ@H
''ƒìq`ÇO`Ç°=ô |‹²qx "³òQ®¾ÑÑ Q®°iOz. D ^Î°~ŒKŒ~Œxß‡é=_ÈO À‚ì`Ç°"Œ^ÎO`Ë
q‘^ÎO. <Œ\÷H›, <Œ@H› ZOã\©° =°# =^Îíä›
ã„¬tßªë~¡°. HùO_¨HË# |`Ç°ä›½ Q®°iOz, 'J_Èq`ÇeÁ Ì„¦¶+¬Ñ^Î$+²“ Q®°iOzã„¬[…ÕÁ
ã"Œ‹²#Uq ã‡KÇ°~¡¼O ‡ÚO^Î°`Ç°<Œß†³¶, „¬ijeOz
03 -09-09
‡@`Ë D ‹¬O„¬ô\÷ =òy†Ç°_ÈO XH› „¬i}ì=° ãH›=¶xß ‹¬¶z‹¬°ëOk.

83
L#ß<Œ_Í x["³°Ø# ~¡KÇ#°, H›ˆìHê~¡°° Z^ÎQ®_ÈO Ì„
W…ì ïH. ‹Ô`Œ~Œ=ò° `Ç# KÇ° @¶“ =ô#ß ‹¬=¶[O HË‹¬O ‹¬O‹¬Ö H›h‹¬ ^Î~¡àO.
`Œ<Í^³á<ŒKÍ†Ç¶x ~¡KÇ~ò`ÇQê, Hê~¡¼H›~¡ëQê, x~¡O`Ç~¡O `Ç„²‹¬°ë<Œß~¡° . PKÇi‹¬°ë<Œß~¡°
ïH. ‹Ô`Œ~Œ=ò° .
, ã„¬ƒì`ÇO <Œ\÷H› '‚¬ð‹¬“° H›`Ç°Ñ
ä›½@°Oƒìxß ä›€_¨ D H›$+²…Õ ã„¬^¥# ƒ’¶q°H› x~¡Þ‚²ìOKÍ@° “Qê fiók^Î°
‡@`Ë íä›½<Œß~¡°. Ja=¶#O KÇ¶~¡ Qù<Œß~¡°. Wk
ª‚²ì`Œ¼a=¶#°
ä›½@°O|=°O`Œ ~ò…ì B`Œž‚²ìH›OQê ª‚²ì`Ç¼ ªO‹¬ø $uH› ~¡OQ®O…Õ ‹¬q°+²“ H›$+²
^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç H›ˆìHê~¡° "Í°^¥=ô SH›¼"ÍkH› ‹
KÍ†Ç°_ÈO ~Œã+¬“O…Õ J~¡°^³á# q+¬†Ç°O. D qt+¬“`Çä›½ Hê~¡ä›½…ÿá# ïH. ‹Ô`Œ~Œ=ò°
P}÷=ò`Ç¼O ïH. ‹Ô`Œ~Œ=ò°. H›^Š¥ ã„¬ãH÷†Ç°…Õ ä›
‹¬f=°}÷ ªqãu, „²Á° `Ç°‹², K³á`Ç#¼, H÷~¡}Ÿ#° Ja#Ok‹¬°ë<Œß#°J_È‡^Î_È‡
. Hêä›½O_¨ qiqQê H›$+²KÍ†Ç¶x HË~¡°`
gi ã„¬^Î~¡Å#° Y=°àO l…ìÁ #°O_ ãjHêä›½ˆ×O, #…ç¾O_È,ª=° ~Œœ¼° =°iO`Ç qH›‹²ªë~ò. q‹¬ëiªë~ò.
=~¡OQ®…˜,
H›sO#Q®~Ÿ, Pk…ìƒì^£, x*ì=¶ƒì^£, ~¡OQêï~_Û l…ìÁä›½ q‹¬ëiOz ã„¬[eß
PH›@°“ä›½<Œß~ò. 'P~ËQ®¼ ~¡H›Æ}Ñ gk<Œ\÷H› „¬<³ßO_È° =O^Î ã„¬^Î~¡Å#°
~ò=Þ|_¨Û~ò. 'ƒì"³°Q®°Ñ <Œ\÷H› _³|Ä~ò J~ò^Î°. 'J#ß^¥`Ç Ð P‚¬ð~¡ ‚¬ìä›½ø°Ñ
<Œ\÷H› 160 ã„¬^Î~¡Å#° ~ò=Þ|_¨Û~ò. W\ìÁ [iöQ H›$+²x q‰×Þq^¥¼†Ç¶°,
ªO‹¬ø $uH› =°O_È°°, `ÇQ®° su…Õ ã‡é`Çž‚²ìOKÇ_ÈO J=‹¬~¡O. P†Ç¶l…ìÁ…ÕÁ
ªÖxH›OQê ªöQ ~ò…ìO\÷ H›$+²=° ã„¬^Î~¡Å# HË‹¬O `³°Q®° q‰×Þq^¥¼†Ç°O,
<Œ@H› „¬i+¬`Ç°ë, ªO‹¬ø $uH› =°O_Èe ã„¬`Í¼H› qƒìQ®OQê "Œ~¡O „¬k ~ËA
‡@° ~¡gOã^Î ƒì~¡u…Õ ã„¬^Î~¡Å#° x~¡Þ‚²ìO„¬*è‹² #Ok |‚¬•=°`Ç°#° ~òzó
‹¬`ÇøiOKÇ_ÈO J=‹¬~¡O.
W"Œˆ×„¬x KÍ†Ç°ä›½O_¨, H©ië‹¬O‡kOKÍ "Œï~ä›½ø=. `Çä›½ë= ã‰×=°`Ë ã„¬[`Ë
‹¬O|O^ÎO …èä›½O_¨<Í, ã„¬[ =^Îíä›½ ‡éä›½O_¨<Í `Ç=° ~¡KÇ#eß ã„¬[ =^Îíä›½
KÍ~¡óä›½O_¨<Í ZO`Ë =°Ok ã„¬*ì~¡KÇ~ò`Ç°Qê, H›ˆìHê~¡°°Qê ª‚²ì`Ç¼ ªO‹¬ø $uH›
~¡OQê…ÕÁ u+¬“"Í‹¬° ä›½<Œß~¡°. "Œˆ×Ã¤ x[OQê ã„¬[ =^ÎíïHˆ×Ãë#ß x["³°Ø#
ã„¬*ì~¡KÇ~ò`Çä›½ ª‚²ì`Ç¼ ªO‹¬ø $uH› KÇiã`Ç…Õ ªÖ#O …èä›½O_¨ KÍ‹¬°ë<Œß~¡°.
<Œ@Hê ‡é\©…ÕÁ ‡é\© HË‹¬"Í° ã„¬^Î~¡Å#e‹¬¶ë Qù„¬æ H›$+²Qê, H›ˆìHê~¡°°Qê,
~¡KÇ#°Qê KÇ…ì=°}÷ KÍ‹¬¶ë KÇiã`Ç#° Y~Œ|° KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. W\©= [iy# <Œ\ìHê
KÇO„¬ôHË…èH› Hùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿ ã„¬Mì¼`Ç „¬aÁ‹²\÷
„¬~¡¼"ÍH›Æ}…Õ 1994…Õ '‰§Ou H÷~¡}OÑ J<Í 20 xq°‘
Dalithayugam-2
nxH÷ P~¡° |OQê~¡° #Ok J"Œ~¡°Û° ~Œ=_ÈO gi^Îíi H›$+²
tY~ŒïHkyO^Ë `³°„¬ô`Ç°Ok. 2000 ‹¬OII…Õ ''ª^Î#‰×´
=¶¼lH± q^Î¼#° >ÿe„¦²…˜à…Õ |OkOKŒ~¡°. ^¥xH÷ `Ç°k"³°~
03 -09-09
Hùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿ ã„¬[ =°x+² 84

KÍ†Ç¶ež =ô#ßk. W\©=…è HË~¡°@Á…Õ '„¬^Îà„Ô~”¡OÑ
l…ìÁ…Õ<Í ã„¬`Í¼H›`Ç#° ‹¬O`ÇiOKÇ°ä›½#ß ‹¬ƒ’#° x~¡Þ‚²ìO
nxH÷ ^ÎH÷Æ} ^Í‰§ [~¡ße‹¬°“ ‹¬O„¦¬°O J^Î¼ä›Æ½° †Ç°‹
Hùä›½ø ƒì‹¬ø~ŸQê~¡° ã„¬[ =°x+². D ‹¬=¶[O ƒìQ®°„¬_¨x JO^Î~¡°
JukŠQê qKÍóª~¡°. W…ì J`Çx Hê~¡¼H›…ì‡° q‹¬ë $`Ç="³
‹¬°Y‹¬O`Ë‘`Ë LO_¨x, JO^Î°ä›½ ã„¬[ r=# ã„¬=¶}ì° Ì„~¡Qêx
„¬i`Ç„²OKÍ =¼H÷ë. =¼H÷ë XH› ‰×H÷ëQê L^Î¼=°OQê Zky# ãH›=¶xH÷ J~ò`Í
Hùä›½XHê<ùH› KŒiã`ÇH› xií+¬“ HêO…Õ J=‹¬~¡"³°Ø,
ø ƒì‹¬ø~Ÿ
XH›ã„¬fH›. „¬kÀ‚ì#° PQ®‹¬°“ 1995 ªÞ`ÇOã`Ç¼ k<Ë`Çž=O ~ËA# HË‹¬O „¬i`Ç„²OKÍ "Œ~¡°, `Ç# ä›½O HË‹¬O ‡@°„¬_¨
ã‡~¡Oaz#
'„¬^Îà„Ô~”¡OÑ =¶‹¬„¬ãuH› ã„¬KÇ°~¡} H›<Œß =òO^Î° P†Ç°<ùH› ~Œ=_ÈO a‹², Z‹Ôž
ª=¶lH› H›q.„¬@Á
DQ®ª=¶lH› PiÖH› KÇiã`Ç qk‹¬°ë#ß
~Œ[=°¿o Qêi`Ë H›e‹² ã„¬u~¡¶„¬O =¶‹¬„¬ãuH›#° 15Ð8Ð1984 #°O_ P†Ç° # `Ç# ä›½<Œ†Ç°ä›½_È°Qê Hêä›½O_¨ "³ò`ÇëO ‹¬=¶
P~¡°
‹¬OzH›° "³°=iOKŒ~¡°. „¬kÀ‚ì<Íˆ×Ã¤ H›ˆì ªO‹¬ø $uH› ~¡OQê…ÕÁ <Œ†Ç°ä›½ _QêKÍ‰§~¡°
H›$+² ã‡KÇ°~¡¼O
. ‡ÚO^Î_¨xH÷, XH› ^Îo`Ç |‚¬•[#
‹²x=¶ ~¡OQ®O…Õ ã„¬"ÍtOz ^Î~¡Åä›½_È°Qê P~¡° sˆ×Ã¤ f‹² Py‡é†Ç¶~¡° |‚Ôì# =~Œ¾ <Œ†Ç°ä›½_È°Qê =¶ã`Ç"Í° Q®°iëO„¬ô ‡ÚOk,
. ZO^Îï~O^Î~Ë
qa#ß ~¡OQê ã„¬=òY°° Hùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿ#° ãÀ„q°ªë~¡°. J`Çx <Œ†Ç° ä›½_È°, Qê ã‡KÇ°~¡¼O ‡ÚO^ÎH›‡é=_¨xH÷ Hê~¡}O ä
`Ç„¬##°
`Ç# ä›½O Q®°iOz ~Œ‹¬°ä›½<Œß Q®°~¡*ì_Èx "³ò`ÇëO ‹¬=¶*
z`Çë‰×Ãkœx, x*ì~òfx QÒ~¡qªë~¡°. q#†Ç°"Í° Ì„@°“|_Qê, P`Çàq‰§Þ‹¬"Í°
kä›€žzQê, XO@iQê '„¬^Îà„Ô~”¡OÑ`Ë „¬ã`÷Hê~¡OQ®O…ÕH÷ QÒ~¡q‹¬° ë<Œß~¡°
ã„¬"ÍtOKŒ~¡° . Hêh *ì+¬µ"Œ JO^Îi Q®°iOz ‹¬=°‹¬ë ä›½…ì
. „¬^Î=`Ç~¡Q®`³á<Œ
„¬îië HêH›, Zxq°^Ë `Ç~¡Q®u`Ë<Í Py‡é~ò# Hùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿ ^Îo`Ç ~¡KÇ~ò`Ç
x~¡H›Æ~Œ‹¬¼ Jx JO@°<Œßö~ Qêh "³ò`ÇëO ‹¬=¶*ìxß "Í
À„^Î`Ë
‡@°, q^¥¼=O`Ç°ä›½, ^Î#=O`Ç°ä›½, H›ˆì =`ÇO‹¬°ä›½ `Ç…Õ <Œ° J#_ÈO …è^Î°. .Wk Hùxß ä›½…ì° Qù„¬æq. Hùxß ä›½…ì°
H›†Ç¶¼~¡°
"Í°…çøL„¬ô w`Ç=°†Ç¶¼~¡°. ZO`Ë=°Ok KÍ†Ç¶#°Hùx KÍ†Ç°…èH›‡é`Ç° ‹¬=¶[O #P"³¶kOKÇ_ÈO
„¬xx =Á [~¡°Q®°`Ç°#ß „¬i}ì=¶eq. "Œ[À„
Hùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿ KÍ‹¬¶ë ã„¬‰×Oª‡ã`Ç°†Ç¶¼~¡°. ƒì‚¬ìà} JãQ®ä›½…ì HË‹¬O „¬xKÍ‹²<Œ "³ò`ÇëO *
~Œ"³¶r~Œ=ô, KÇOã^Îƒì|° <Œ†Çò_È° `Ç=° ä›=°à …ìcHË‹¬O „
ã„¬u ã‡~¡Oƒ’=ü ã„¬‹¬= "Í^Î#`Ë =¼^Î`Ë, "Í^Î#`Ë<Í "³ò^Î=ô`Ç°
*ìf†Ç° <Œ†Ç°ä›½x, O^Î#
~ŒR <Œ†Ç°ä›½x J#ä›½O_¨ "Í~¡° KÍ
_¨xöH '„¬^Îà„Ô~”¡OÑ ã‡~¡Oƒ’O XH› L^¥‚¬ì~¡}. ã‡~¡Oƒ’O `ÍeH›Qê H›xæOz<Œ
x~¡Þ‚²ì‹¬°ë#ß ä›½\÷hu, JO^Î°=Á<Í "³ò`ÇëO ‹¬=¶[O HË
‡<Œ‡é+¬} =°ï~O`Ë ã„¬†Ç¶‹¬`Ë ƒì^Î¼`Œ †Çò`ÇOQê =¶~¡°`Ç°O^.. `ÇeÁ^ÎOã_È°
ƒì‹¬ø~Ÿ öH=O ° „¬^Îà‰§b ƒìO^Î=ô_È°Qê „¬^Îà‰§
`Œ=ò |uä›½#ßO`Ç Hê=ü H›#ßa_ÈÛ„¬@Á `ÇeÁ^ÎOã_È°° Qê<Í H›~¡ë=¼O`Ë
=¶ã`Ç"Í° KÇ¶_ÈÛO [~¡°Q®°`Ç°#ßk. x*ìxH÷ Hùä›½ø ƒì‹¬
"Œ`Çž¼O`Ë `Ç=°‡ã`Ç x~¡Þiëªë~¡°. '„¬^Îà„Ô~”¡OÑ „¬@“ Hùä›½ ø ƒì‹¬ø~Ÿ
‹¬O‡^Îä›½_³á<Œ H›#ßa_ÈÛ
"Œ[À„~ò, ~Œ"³¶r~Œ=ô, W`Ç~¡ „¬ãuH› "
H›<Œß Jq°`ÇOQê ãÀ„q°OKÍ ªÚO`Ça_ÈÛQê `Ç# ƒì^Î¼`Çx <³~¡"Í~¡° ‹¬° ë<ŒßL.
Hêä›½O_¨ *ìu Q®°iOz, "³ò`ÇëO ‹¬=¶[O Q®°iOz „¬i`Ç„²OK
‹²x=¶~¡OQ®O Jzó~ŒH›‡é~ò<Œ, H›ˆì~¡OQ®O ƒ’°H÷ëh†Ç°H› ‡é~ò<Œ Ja~¡°z ‹¬æ+¬“O KÍªë~ò. "³ò`ÇëO ^ÎH
D ‹¬O‡^ÎH©†Ç¶°
‹¬O„¦¬°O J^Î¼ä›Æ½°Qê ZxßïHá# ‹²i=°…ÿÁ "³OH›@ <Œ~Œ†Ç°Ì‚ìKÇói‹¬¶ë }Qê~¡° „¬^Îà‰§böH
~òOHê ~ò…ì JO\ì~¡°. =òO^Î° #_KÍ"Œ_³„
Q®~¡ÞHê~¡}O. D ^Í‰§xöH "³ò^Î\÷ªi ^ÎH÷ø# Qù„¬æ QÒ~¡=O J~ò#„¬æ\÷H©
"³#°H› D P…ÕzOKŒ…è `Ç„¬æ PiÖH›O, JkH
"Œˆ×Á"Í°° HË‹¬O
JãQ®ä›½ [~¡ße‹¬°“ ‹¬O„¦¬¶° *ìf†Ç° ªÖ~ò…ÕQêh,Dalithayugam-2
~Œã‘“ ªÖ~ò…ÕQêh
=¼H÷ë Ì„`Çë#O J`Çxß JO@° =ü~¡šOQê P…ÕzÀ‹ë =òO^Î° #_
Q®°iëOz ã‡KÇ°~¡¼O…ÕH÷ `Í…è^Î°. XH› JãQ®ä›½‹¬°Ö_³á`Í "Œˆ×Ã¤ ~ò…ìöQ
=¶~¡¾^Î~¡Å ä›½ã„¬=iëªë~Œ?
_È°Qê, "³#°H› "Œˆ×Á "Í°° HË‹¬O P…ÕzOKŒ…
„¬iq°JO@° "³òO_`Ç#O, =¼H÷ëÌ„`Çë#O JO@° =ü~¡šOQê P…ÕzÀ
03 -09-09
'„¬^Îà„Ô~”¡OÑ „¬ãuH› „¬^Îà‰§b†Çò q+¬†Ç¶öH `Ç"³°Ø<Œ Hùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿ
‚¬ì$^Î†Ç°O „¬^Îà‰§b†ÇòöH „¬iq°`ÇO Hêä›½O_¨ JO^ÎiHË‹¬O
85
=ü~¡°š°‹¬æOkOzOk.
Qê =°# "Œ~¡ KÇiã`Ç…Õ edOKÇ|_È`Œ~¡°.ÑÑ Jx ï~O_Ë
'„¬^Îà„Ô~”¡OÑ „¬ãuH›…è W`Ç~¡ ä›½…ì "Œˆ×Ã¤ ~Œ‹²# H›^ŠÎ° Ì‚ìKÇóiH›,
ä›€_¨‹¬¶KÇ# KÍ‰§~¡°. J#Qê ä›½‹¬O„¦¬¶ <Œ†
ã„¬KÇ°iOKÇ_ÈO`Ë
‡@° W`Ç~¡ ä›½…ì Q®°iOz# H›^ŠÎ° ä›€_¨ ã„¬KÇ°iOKŒ~¡°. W„¬ô_™ K³„¬æH›†Í° K³„¬îë ^¥x k‰×=¶~Œx ‹¬æ+¬“O KÍ‰§~¡°.
‹¬O‡^ÎH©†Ç¶°
KÇ¶À‹ë Ð Hùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿä›½ ''=°x+²ÑÑ öHOã^ÎO Jx '=°x+²Ñ…Õ <Œ†Ç° H›`ÇÞO †³òH›øXH›
„¬^Îà‰§b†Çò° qa#ß ~¡¶‡ x~¡ÄO^¥#° Z^Î°~Ëø
ƒìQ®=°x ‹ÔÞH›iOKŒ~¡x ‹¬æ+¬“=°=ô`Ç°Ok. „¬^Îà‰§b†Çò° "³ò`ÇëO ~Œä›½O_¨ KÍ†Ç°_ÈO`Ë<³á`Í<Íq°, "Œ~¡ë° „¬O„¬H›‡é
‹¬=¶*ìxH÷
<Œ†Ç°H›`ÇÞO =‚²ìOKÍ ^Î$+²“HË}O`Ë Z\ìÁ P…Õz‹¬°ë<Œß~Ë,q~Œˆì° ZO`Ç x~ŒH›iOKÇ_ÈO
‚¬ì$^Î†Ç° ^¥Þ~Œ <³á`Í<Íq°, ^Î°ã+¬æKŒ~¡O
"³á‰§¼O`Ë =òO^Î°ä›½ #_È°ªë~Ë, K³_È° ZH›ø_È°<Œß ~ò…ì peó ‹¬H›q^¥
K³O_¨_È°`Œ~Ë‹¬‚¬ð†Ç°D x~ŒH›~¡} ‹¬O„¦¬° <Œ†Ç°ä›½ Hê~¡¼ãH
‹¬O‡^ÎH©†Ç¶…è =°#ä›½ ªH›Æ ¼O. Ð KÇiã`Çä›½ `³°žÐHùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿä›½ `³°‹¬°.
1995 #°O_ "³°=i‹¬°ë#ß „¬^Îà„Ô~”¡O „¬ãuH›…Õx D ‹¬O‡^ÎH©†Ç¶° J^ÍO ^Î°,~¡^Î$+¬“"³¶ Hêh '=¶kQ® ^ÎO_È~ŒÑ L^Î
=¼H÷ëªÞ~¡ÖO =ke ‹¬=¶[O HË‹¬O H›$+² KÍ†Ç¶x „²°„¬ôxªë~ò. ‹¬O„¦¬¶…ÕÁ †Çò=`Ç~¡O
''=°# =òO^Î°Hùzó ‡`Ç ‹¬O„¦¬¶ „¬i
‹¬=¶[O…Õx J*ìý<Œxß ‡~¡^Ëe q*ìý# *Õ¼`Ç°° "³eyOz, ä›½ SH›¼`Ç#° Qù„¬æ L`Íë[O`Ë =òO^Î°Hùzó<Œ „¬^Îà‰§b ‹¬O„¦¬¶…ÕÁ
‚²ì=°tY~ŒÌ„á xƒÿ\ì“x Ð ‹¬OH›æ ‰×Ãkœ =ôO>è Ð ‹²kœ#¶`Ç# <Œ†Ç°
a‹¬° H›`ÇÞO, #¶`Ç# x~Œà}O ~Œ=_ÈO [~¡Q®…è^Î
ëO^Î#ß
‹¬^Îaã‡†Ç°O`Ë H›$+², „¬@°“^Î, UHêãQ®`Ç, ^Î$_Èx‰×ó†Ç° "Í†Ç°O, …èH› =ò‹¬e"Œˆ×Ã¤
Q®°O_³ x|Ä~Œ…è „¬iq°`Ç°ä›½ …Õ<³á ‹¬O„¦¬°O
Ì„@°“|_È°°Qê =òO^Î°ä›½ ªöQ D ã„¬†Ç°`ÇßO`Ë <Íx„¬ô_È° ƒì¼^Î‰×…ÕHË…Õæ~òO^³O`Ë =ô<Œß#°.…ÿH›øH›O^Î^Î°.
ƒì¼^Î‰×…Õ `Ç„¬æ@_È°Q®°° `Ç„¬æx‹¬ö~ J~ò<Œ #=òàä›½#ß H›…ìxß J=òàHËä›½O_¨
KÍ‹¬°ë#ß ã„¬†Ç°`ÇßO Jx ã‡~¡Oƒ’ ‹¬OzH›…Õ `Ç# HÆê¼° ã„¬H›\÷OKŒ~¡°.
ZO`Ë=°Ok "Í°^¥=ô° ªkOKÇ…èH›‡é~ò#^¥xß „¬…ÿÁ@¶i Ì‚áì‹¬¶ø…ÿá<Œ
„¬îiëHêx "Œˆ×Ã¤ ªkOKÇ_ÈO XH› Qù„¬æ ‹¬¶æië, x~¡O`Ç~¡ `Ç„¬# H›$+² Jxß\÷H›<Œß
=òY¼O. q‰×Þãƒì‚¬ìà}° HË‹¬O 7 Uˆ×Ã¤ ã„¬KÇ°i‹¬°ë#ß ‹¬¶~¡¼N =¶‹¬„¬ãuH›
‹¬O‡^Îä›½_È° QêeÌ„eÁ *Õ¼uã„¬Hê‰×O, Hùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿ x~¡¶„²‹¬°ë<Œß~¡°. W^Îí~¡¶
H›sO#Q®~Ÿ l…ìÁ "Œ~¡° Hê=_ÈO q‰õ+¬O.
ä›½ ‹¬O„¦¬¶…ÕÁ J<³áH›¼`Ç XH› Ì„^Îí J=~Ë^ÎO. ''qƒ’lOz ‡eOKÍ ~Œ[H©†Ç°
Z`Ç°ëQ®_Èä›½ =°#O^¥ªé‚¬ìO JO@¶ =°#^¥i =¶~¡°óHË…èH›, WOHê Hù<Í"Œ_È°O>è
J=òà_È° ‡é=_¨xH÷ ‹²^Îœ"Í° JO@¶ `Ç° T„¬ôä›½O@¶ ä›€~¡°ó<ÍÑÑ "Œix

2014 03 27 - 083848 - Dalithayugam 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2014 03 27 - 083848 - Dalithayugam 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dalithayugam-2

ã„¬^ŠÎ=° =òã^Î} : JHË“|~Ÿ, 2008

|°H± _*ÿáxOQ· : AQê+¹qe,

Publishers & Distributors:

"³ : †Ç¶ƒÿá ~¡¶‡†Ç°°

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

l ‰×O|°H› Ð ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ Q®~¡û# 03 -09-09

l ª‚²ìf ª=¶lH› À‹<Œx ª‚¬• 3

l JH›Æ~¡ ‹¬¶~¡°¼_È° Je‰Ü\÷“

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

~¡KÇ~ò`Ç ‹¬O„¦¬¶° JO@¶ J=‹¬~¡O …è^Îx "Œkªë~Ë ‹¬iQê¾ 5

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

ªÖ~ò <Œ†Ç°H›`ÇÞO ZO^Î°ä›½ Z^ÎQ®…èH›‡é~òOk? 9

*ì+¬µ"Œ, ƒÕ~ò c=°#ß, ‹².q., H›uë „¬^¥à~Œ=ô ^¥Þ~Œ ªQ®°`Ç°#ßk.

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

16 JO`Ç~¡OQ®O…Õ ZO`Ë J[_, Z<Ëß ‹¬=òã^¥O`Ç~¡¾~¡Ä

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

JH›Æ~¡ ‹¬¶~¡°¼_È° Je‰Ü\÷“ 18

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

J`Çxß ~ò<Íßˆ×Ã¤Qê xƒÿ_È¶ë =‹¬°ë#ßk. 24

l."³á.yi ~¡KÇ#…ÕÁ XH› qt‘“O‰×O LOk. J`Çx ‡@…ÕÁ rq`ÇO LO@°Ok.

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

=~¡=~¡~Œ=ô, q~¡‹¬O, Z.S.Z…˜.P~Ÿ.‹² ã„¬uxkQê, Q®^Îœ~Ÿ, ‹¬Or"£ ‡s“ W\©=_ËH÷+¬µ“„¬îiëHê„¬ô

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

J_Èq "³òH›ø Ð KÇO^Î#yi ^Í=†Ç°¼ 27

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

ä›½…ì "Œˆ×Ã¤, P^Î°xH› ª‚²ì`Ç¼O…ÕH÷ Z^ÎQ®…è^Î°. 32

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

D ‡@`Ë =òyOKÍ "Œ~¡°. D ‡@#° P `Ç~ŒÞ`Ç J*ìý`ÇH›q39 ~¡KÇ# À„~¡° ƒì"Œxß

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

ZO`Ë J=‹¬~¡=°x ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ q‹¬ë $u `³e†Ç°*è‹¬°ë#ßk. 43

J…ì |°^Î°œ_È° ~ŒA#°, =~¡ëä›½#°, Pã=°‡e =O\÷ "Í‰×¼#°, P@qä›½PH›@°

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

teæ _¨II "³ò~òe N~Œ=ò°. 48

ª‚²ì`Ç¼OÌ„á q=°~¡Å H›q`Œ`ÇàH›OQê Z…ì K³‡æ~Ë WO^Î°…Õ^Îo`Ç°

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

'ª~Œ[¼ =°zóOk~ŒÑ, Ñ‡é~¡QêO_È°Á „¬ô\ì“xÑ, '#_„²OKÇ°, #_„²OKÇ°

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

~òªë~ò. "ŒiH÷ bQ®…˜ J=Hê‰§°O>è `Ç=°„¬x QËqO^¥ Jx ƒ’†Ç°‹¬Þ`ÇOã`ÇOQê

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

~¡¶‡ÚOk^¥íO^¥! <Œ…ìöQ =O^Î…ìk ^Îo`Ç°° L^Ë¼Qê° =k…è†Ç°

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

H›^Î°°^¥=ò `³°Q®° `ÇeÁ HêÁä›½ ã„¬}q°eÁ 03 -09-09

=O^Í=¶`Ç~¡O... =O^Í=¶`Ç~¡O... =O^Í=¶`Ç~¡O... 73

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

=O:„¬x…è^Î°. ‹¬Ow`ÇO ä›€_¨ *ì# „¬^Î ‡@#°O_Í 75 „¬ô\÷“O^Îx JO^ÎiH©

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

ã„¬[…ÕÁH÷ "³ˆõ¤ ã„¬*ì~¡KÇ~ò`Ç 80

ãÀ„H›Æä›½° rq`ŒxH÷ <Œ\÷H›ä›½ =°^Î¼ JO`Ç~¡O `ùy UH›`ÇÞO 82

‡@`Ë D ‹¬O„¬ô\÷ =òy†Ç°_ÈO XH› „¬i}ì=° ãH›=¶xß ‹¬¶z‹¬°ëOk.

Hùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿ ã„¬[ =°x+² 84

You might also like

|°H± _*ÿáxOQ· : AQê+¹qe,

"³ : †Ç¶ƒÿá ~¡¶‡†Ç°°

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

l ‰×O|°H› Ð ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ Q®~¡û# 03 -09-09

l ª‚²ìf ª=¶lH› À‹<Œx ª‚¬• 3

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

~¡KÇ~ò`Ç ‹¬O„¦¬¶° JO@¶ J=‹¬~¡O …è^Îx "Œkªë~Ë ‹¬iQê¾ 5

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

ªÖ~ò <Œ†Ç°H›`ÇÞO ZO^Î°ä›½ Z^ÎQ®…èH›‡é~òOk? 9

*ì+¬µ"Œ, ƒÕ~ò c=°#ß, ‹².q., H›uë „¬^¥à~Œ=ô ^¥Þ~Œ ªQ®°`Ç°#ßk.

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

16 JO`Ç~¡OQ®O…Õ ZO`Ë J[_, Z<Ëß ‹¬=òã^¥O`Ç~¡¾~¡Ä

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

J`Çxß ~ò<Íßˆ×Ã¤Qê xƒÿ_È¶ë =‹¬°ë#ßk. 24

l."³á.yi ~¡KÇ#…ÕÁ XH› qt‘“O‰×O LOk. J`Çx ‡@…ÕÁ rq`ÇO LO@°Ok.

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

=~¡=~¡~Œ=ô, q~¡‹¬O, Z.S.Z…˜.P~Ÿ.‹² ã„¬uxkQê, Q®^Îœ~Ÿ, ‹¬Or"£ ‡s“ W\©=_ËH÷+¬µ“„¬îiëHê„¬ô

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

ä›½…ì "Œˆ×Ã¤, P^Î°xH› ª‚²ì`Ç¼O…ÕH÷ Z^ÎQ®…è^Î°. 32

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

D ‡@`Ë =òyOKÍ "Œ~¡°. D ‡@#° P `Ç~ŒÞ`Ç J*ìý`ÇH›q39 ~¡KÇ# À„~¡° ƒì"Œxß

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

ZO`Ë J=‹¬~¡=°x ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼ q‹¬ë $u `³e†Ç°*è‹¬°ë#ßk. 43

J…ì |°^Î°œ_È° ~ŒA#°, =~¡ëä›½#°, Pã=°‡e =O\÷ "Í‰×¼#°, P@qä›½PH›@°

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

teæ _¨II "³ò~òe N~Œ=ò°. 48

ª‚²ì`Ç¼OÌ„á q=°~¡Å H›q`Œ`ÇàH›OQê Z…ì K³‡æ~Ë WO^Î°…Õ^Îo`Ç°

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

'ª~Œ[¼ =°zóOk~ŒÑ, Ñ‡é~¡QêO_È°Á „¬ô\ì“xÑ, '#_„²OKÇ°, #_„²OKÇ°

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

~òªë~ò. "ŒiH÷ bQ®…˜ J=Hê‰§°O>è `Ç=°„¬x QËqO^¥ Jx ƒ’†Ç°‹¬Þ`ÇOã`ÇOQê

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

~¡¶‡ÚOk^¥íO^¥! <Œ…ìöQ =O^Î…ìk ^Îo`Ç°° L^Ë¼Qê° =k…è†Ç°

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

H›^Î°°^¥=ò `³°Q®° `ÇeÁ HêÁä›½ ã„¬}q°eÁ 03 -09-09

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

=O:„¬x…è^Î°. ‹¬Ow`ÇO ä›€_¨ *ì# „¬^Î ‡@#°O_Í 75 „¬ô\÷“O^Îx JO^ÎiH©

a.Z‹¹.~Œ=ò° ^Îo`Ç ª‚²ì`Ç¼†ÇòQ®OÐï~O_Ë ‹¬O„¬ô\÷

ãÀ„H›Æä›½° rq`ŒxH÷ <Œ\÷H›ä›½ =°^Î¼ JO`Ç~¡O `ùy UH›`ÇÞO 82

‡@`Ë D ‹¬O„¬ô\÷ =òy†Ç°_ÈO XH› „¬i}ì=° ãH›=¶xß ‹¬¶z‹¬°ëOk.

Hùä›½ø ƒì‹¬ø~Ÿ ã„¬[ =°x+² 84