1

2
 3

I Dedicated My Book to my Great Uncle

HABIB ULLAH KHAN

And to those that stood beside me holding my

hand as I went along; in front of me in case I
just wanted it over too quick; in back of me,
pushing me forward with good ideas; and
sometimes on top of me to pound something
into my head; under me when I needed a
cushion to lay upon.

Noreen
 ‫‪4‬‬

‫آپؓ اک نام امثعن‪ ،‬تینک اوب رمع اور بقل ذواونلرنی اھت۔ہلسلس بسن امثعن نب‬
‫افعن نب اوبااعلص نب اہیم نب دبع سمش نب دبع انمف ناوچنںی تشپ ںیم‬
‫یبن رکمی ﷺ ےس اج رک اتلم ےہ۔آپ یک ناین اجن’’ام میکح ااضیبلء‘‘‬
‫رضحت دبعالمطلبؓ یک یٹیب ںیھت وج وضحرﷺ ےک وادل امجد رضحت دبعاہللؓ‬
‫یک یگس نہب ںیھت۔اس رہتش ےک احلظ ےس آپؓ یک وادلہ وضحرﷺ یک‬
‫وھپیھپ یک یٹیب ںیھت۔آپؓ یک والدت اعم الیفل ےک ھچ اسل دعب وہیئ۔آپؓ‬
‫ان وخش تمسق ولوگں ںیم ےس ںیہ وہنجں ےن ادتباء ںیم االسم وبقل‬
‫ایک۔انب ااحسق ےک وقل ےک اطمقب آپ ےن رضحت اوبرکب دصقیؓ یک‬
‫دوعت رپ االسم وبقل ایک۔رضحت اوبرکب دصقی‪ ،‬رضحت یلعؓ اور رضحت‬
‫زیدنب احرہثؓؓےک دعب رمدوں ںیم وچےھت آپؓ ںیہ وج رشمف ہب االسم‬
‫وہےئ۔‬
‫امثعنینغریضاہللاعتیلٰاکۂلسلسبسنروسلارکمیلصاہللاعت ٰیلہیلعوملسےسناوچنںی‬
‫اجنےہاسیجہکہیقفالملبوادلنیرضحتیتفمالجلادلنیادمحہلبقادجمی‬ ‫تشپںیملم ا‬
‫ہیلعارلحمۃاوارلوضانارشادفرامےتںیہآاکپ(امثعنینغریضاہللاعتیلٰہنع)ۂلسلسبسن‬
‫اسرطحےہہکامثعننبافعننباوبااعلصنباہیمنبدبعسمشنبدبعانمفینعی‬
 ‫‪5‬‬

‫ناوچنںیتشپںیمآاکپۂلسلسبسنروسلاہللیلصاہللاعتیلٰہیلعوملسےکن ۂسبسنےس‬
‫لماجناےہآیکپنایناممیکحوجرضحتدبعالمطلبیکیٹیبںیھتوہوضحریلصاہللاعتیلٰہیلع‬
‫وملسےکوادلرگایمرضحتدبعاہللریضاہللاعتیلٰہنعےکاسھتاییہٹیپ(ڑجواں)‬
‫دیپاوہںیئںیھتاسرہتشےسرضحتامثعنینغریضاہللاعتیلٰہنعیکوادلہوضحرد‬
‫اعملیلصاہللاعت ٰیلہیلعوملسیکوھپیھپیکیٹیبںیھت‬

‫اھ(ابطخترحممص‪/941:‬بتکاخہنادجمہیرہماججنگعلضیتسب)اورااسییہنارخی‬
‫اافلخلءص‪/954:‬سیفناڈیکیماردونازاررکایچ‪/‬ںیمےہ‬

‫‪:‬والدت‬

‫االاصہب ںیم اامم انب رجح القسعین رہمح اہلل ےن اھکل ےہ ہک آپ واہعق لیف‬
‫ےک ےٹھچ اسل ینعی رجہت وبنی ےس ‪ 44‬اسل لبق ہکم رکمہم ںیم دیپا‬
‫وہےئ۔‬

‫‪:‬نام و بسن‬
 ‫‪6‬‬

‫ادس ااغلہب ںیم ےہ ہک آپ اکنام نایم امثعن ےہ ہلسلس بسن اس رطح ےہ‪:‬‬
‫امثعن نب افعن نب ایب ااعلص نب اہیم نب دبع سمش نب دبعانمف۔وگنا‬
‫ناوچنںی تشپ ںیم آپ اک ہلسلس بسن روسل ارکم یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬
‫لم اجنا ےہ۔وادلہ یک رطف ےس ہلسلس بسن ھچک اس رطح ےہ اروی ٰ تنب‬
‫رکیر نب رہعیب نب بیبح نب دبعسمش نب دبعانمف۔دنا امثعن ریض اہلل‬
‫ہنع یک ناین رتحمہم اضیبء ام امیکحل؛ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک وادل‬
‫رضحت دبعاہلل یک یگس ڑجواں نہب ںیھت اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫یک یگس وھپیھپ ںیھت۔اس تبسن ےس آپ ریض اہلل ہنع روسل ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےک اھبےجن وہےئ۔‬

‫‪:‬نازیکہ نپچب‬

‫زنک العماال ںیم وخد دنا امثعن ریض اہلل ہنع اک فرامن وموجد ےہ آپ‬
‫فرامےت ںیہ ہک ںیم ےن زامہن اجتیلہ اور زامہن االسم دوونں ںیم ہن یھبک زنا‬
‫ایک‪ ،‬ہن رشاب یپ‪ ،‬ہن یسک وک لتق ایک‪ ،‬ہن یھبک وچری یک‪ ،‬ہن یھبک املسمن‬
‫وہےن دعب دنی ےس رھپا‪ ،‬ہن دنی دبےنل یک انمت یک‪ ،‬ہن یہ اگنا اجبنا۔‬
 ‫‪7‬‬

‫‪:‬ہیلح ابمرک‬

‫اقبطت انب دعس ںیم ےہ ہک دنا امثعن ریض اہلل ہنع تہب وخب وصرت‬
‫ھن‬ ‫گ‬
‫ےھت‪ :‬دنگیم رن‪ ،‬دق دتعمل‪ ،‬ی داڑیھ‪ ،‬وبضمط مسج‪ ،‬نارع اور‬
‫تیصخش وک امنناں رکےن واال رہچہ اھت۔‬

‫نارخی اافلخلء ںیم ےہ‪:‬ام اوملنینم دہ اعہشئ ریض اہلل اہنعفرامیت ںیہ ہک‬
‫ج آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رضحت امثعن اک اکنح اینپ یٹیب دہ ام‬
‫وثلکم ےس فرامنا وت ان ےس اہک ہک یٹیب!آپ ےک وشہر نادمار(دنا امثعن)‬
‫اہمترے دادا رضحت ایرامیہ اور اہمترے ناپ دمحم(یلص اہلل ہیلع وملس) ےس‬
‫تہب ےتلم ےتلج ںیہ۔‬

‫دنا امثعن ریض اہلل ہنع ےک ااقلب‬

‫ۂفیلخ وسم دنا امثعن ینغ اک قلعت فرشی ےک زعمز ےلیبق ےس اھت۔ہلسلس‬
‫بسن دبع اانملف رپ روسل اہلل ﷺ ےس اج اتلم ےہ۔دنا امثعن ذواونلرنی‬
‫یک ناین یبن ﷺ یک وھپیھپ ںیھت۔آپ اک نام امثعن اور بقل ” ذواونلرنی‬
 ‫‪8‬‬

‫“ ےہ۔اامم انب جریر ربطی ےن دمحم نب رمع ےس بد اھکل ےہ ہک رضحت‬

‫امثعن ریض اہلل ہنع یک زامہن اجتیلہ ںیم تینک اوب رمعو یھت اور دہ رہیق‬
‫تنب روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس اکنح ےک دعب ج ڑلاک دیپا وہا اس‬
‫اک نام دبعاہلل اھت اس ےک دعب آپ ریض اہلل ہنع یک تینک اوب دبعاہلل وہ‬
‫یئگ۔وچہکن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن دنا امثعن ریض اہلل ہنع وک‬
‫ےکی دعب درگیے اینپ دو اصزبحادناں اکنح ںیم دںی اس ےیل”ذواونلرنی“‬
‫اہک اجنا ےہ۔االاصہب ںیم ےہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس رضحت‬
‫امثعن ےک نارے وپاھچ ایگ وت آپ ریض اہلل ہنع ےن فرامنا‪ :‬رضحت امثعن‬
‫ایسی میظع ااشلن یتسہ ںیہ ہک ںیہنج آامسونں ںیم ”ذواونلرنی“ اہک اجنا ےہ۔‬

‫نام وبسن‪ :‬آپ اک نام امثعن ‪،‬تینک اوبدبعاہلل اور بقل ذواونلرنی ےہ۔بسن‬
‫‪:‬ناہم ہی ےہ‬

‫اوبدبعاہلل امثعن نب افعن نب ایب ااعلص نب اہیم نب دبعسمش نب دبع‬

‫انمف ارقلیش االومی ناوچنںی تشپ ںیم آپ اک ہلسلس بسن وضحر یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس ےس لم اجناےہ۔‬
 ‫‪9‬‬

‫ادس ااغلۃب یف رعمفا ااحصلہب ج‪3‬ص‪ 394‬رمق ارتلحمۃا ‪،3513‬االاصۃب ج (‬

‫)‪ 2‬ص ‪9231‬رمق ارتلحمۃا‪5953‬‬

‫والدت‪ :‬احظف انب رجح القسعین رہمح اہلل فرامےت ںیہ ہک حیحص وقل ےک‬
‫اطمقب آپ یک والدت واہعق لیف ےک ھچ اسل دعب وہیئ۔‬

‫)االاصۃب ج‪2‬ص‪(9231‬‬

‫وبقل االسم‪ :‬رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن ہملک ڑپےنھ ےک وفراًدعب‬
‫دوعت وغیلبت اک ہلسلس رشوع فرامدنا اھت‪،‬سج ےک ےجیتن ںیم رضحت امثعن‬
‫ریض اہلل ہنع ےن ادتباء یہ ںیم االسم وبقل رکایل۔وبقل االسم ںیم آپ اک‬
‫وچاھت ربمن ےہ۔آپ ےک وبقل االسم ےک ےلسلس ںیم دحمنیث و ومرنی اس‬
‫نات قفتم ںیہ ہک آپ دقمی االالسم ںیہ۔اامم اخبری رہمح اہلل ےن اینپ حیحص‬
‫ںیم‪،‬انب رجحرہمح اہلل ےن االاصہب ںیم‪ ،‬اامم ویسیط رہمح اہلل ےن نارخی‬
‫اافلخلء ںیم اور اامم ربطی رہمح اہلل ےن اینپ نارخی ںیم یہی اھکل ےہ۔ہکلب‬
‫العہم ویسیط رہمح اہلل ےن وحباہل انب اسعرک اوب وثر یمہف ریض اہلل ہنع یک‬
 ‫‪10‬‬

‫روای لقن یک ےہ ہک رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن انام احمرصہ ےک‬
‫دوران ھجم ےس اہک‪ :‬ںیم االسم وبقل رکےن واولں ںیم وچےھت ربمن رپ وہں۔‬

‫)ادس ااغلۃب یف رعمفا ااحصلہب ج‪ 3‬ص‪( 394‬‬

‫اضفلئ وانمق‪ :‬الہ قح اک ہقفتم رظنہی ےہ ہک رضحات اناء رکام مہیلع‬

‫االسلم ےک دعب س ےس دنلب اقمم رضحت اوبرکبدصقی ریض اہلل ہنع اک‪،‬‬
‫ان ےک دعب رضحت رمعافروق ریض اہلل ہنع اک اور ان ےک دعب رضحت‬
‫امثعن ینغ ریض اہلل ہنع اک ےہ اور ہی رظنہی وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫زدنیگ یہ ںیم احصہب رکام ریض اہلل مہنع اک اھت۔انچہچن رضحت دبعاہلل نب‬
‫‪:‬رمع ریض اہلل امہنع فرامےت ںیہ‬
‫َ لنَّن َصل َّ ّ َ َ ف َ ُنخي َ َ ر ُ‬
‫عَ "‬ ‫ّ‬
‫ب ثَ ُ ر‬ ‫الاس ف زَ م ا ّی ی ا ُ‬
‫َللَ عَلييه َوَس ّ ّ ُرر أ َ ان َ ر‬ ‫ك ُنخي َّ ُرر َ َي‬
‫ب َّ‬ ‫َّ ا‬
‫َ‬ ‫َ عَنيه ي‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َللَّ ُ مي‬ ‫ضا ُ‬‫ب عَفَّا َان َر َ‬ ‫ب اليخ َ َّطااب ثَّ ُ ي‬
‫ُع َ َان ي َ‬ ‫" يَ‬

‫)حیحص اخبری ج‪9‬ص‪ 595‬ناب لضف ایب رکبریض اہلل ہنع(‬

‫یرہمج‪ :‬مہ وضحر ہیلع االسلم ےک زامےن ںیم ولوگں وک ای دورسے رپ یرحیج‬
‫دےتی ےھت۔س ےس رتہبرضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع وک ےتھجمس ےھت‪ ،‬ان ےک‬
 ‫‪11‬‬

‫دعب رضحت رمع ریض اہلل ہنع وک اور ان ےک دعب رضحت امثعن ینغ ریض‬
‫اہلل ہنع وک۔‬

‫دنا رضحت امثعن ریض اہلل ہنع اک ہلسلسٔ بسن اس رطح ےہ‪:‬امثعن انب‬
‫پ‬
‫افعن نب اوب ااعلص نب اہیم نب دبع سمش نب دبع انمف۔اس رطح آ ؓا‬
‫ہلسلسٔ بسن ناوچنںی تشپ ںیم روسل اہللﷺ ےک ابمرک ہلسلسٔ بسن‬
‫ےس اج اتلم ےہ۔آؓپؓ وادلہ اک نام’اروی ٰ‘ ےہ اور ان یک وادلہ ام میکح اور‬
‫روسل اہللﷺ ےک وادل ’دبعاہلل‘ ڑجواں دیپا وہےئ ےھت۔آپؓ یک والدت‬
‫واہعقٔ لیف ےک ‪۶‬؍اسل دعب وہیئ۔آپؓ ان ولوگں ںیم ےس ںیہ وھنجں ےن‬
‫رضحت اوب رکب دصقیؓ یک دوعت رپ االسم وبقل ایک۔انب ااحسق ےتہک ںیہ ہک‬
‫آپؓ(مردوں ںیم) رضحت اوب رکب دصقی‪ ،‬رضحت یلع اور رضحت زید انب‬
‫َ‬
‫احرہث ریض اہلل مہنع ےک دعب (وچےھت ربمن رپ) اامین الےئ۔آپؓ ےن ہشبح‬
‫لہ‬
‫اور دمہنی ونمرہ دو رجہںیت ںیک‪ ،‬ایس ےیل آپؓوذوا خررنیت( دو رجہوتں واال)‬
‫اہک اجناےہ۔آپؓ ےک اکنح ںیم روسل اہللﷺ یک دو بينيااں (‪)۱‬رہیقؓ اور‬
‫(‪)۲‬ام وثلکم آںیئ‪،‬ایس ےیل آپؓ وک ذواونلرنی(دو ونر واال) یھب اہک اجنا‬
‫ج‬
‫ےہ۔دبعاہلل نب رمع نب انان عفی ےس روای ےہ‪ ،‬وہ ےتہک ںیہ ہک ھجم ےس‬
 ‫‪12‬‬

‫ج‬
‫ریمے امومں نیسح عفی ےن اہک‪ :‬مت اجےتن وہ ہک رضحت امثعنؓ اک نام‬
‫ذواونلرنی ویکں ڑپا؟ ںیم ےن اہک‪ :‬ںیم ںیہن اجاتن۔اوھنں ےن فرامنا‪ :‬رضحت‬
‫آدم ہیلع االسلم ےس ےل رک اب ی‪ ،‬رضحت امثعنؓ ےک وسا یسک صخش ےک‬
‫اکنح ںیم‪ ،‬یسک یبن یک دو بينيااں ںیہن رںیہ ایس ےیل آپؓ اک نام ’ذواونلرنی‘‬
‫ڑپا۔رضحت یلعؓ ےس روای ےہ‪ ،‬ج روسل اہللﷺ یک دورسی یٹیب‬
‫رضحت ام وثلکمؓ اک یھب آپؓ ےک اکنح ںیم ااقتنل وہ ایگوتآپﷺ ےن‬
‫ارشاد فرامنا‪ :‬ارگ ریمے اچسیل بينيااں وہںیت وت ںیم ےکی دعب درگیے ان‬
‫س اک اکنح‪ ،‬امثعن ےس رک داتی۔آپؓ اک امشر اسنیقب اونیل‪ ،‬اول اہمجرنی اور‬
‫وہن ےہ۔‬
‫رشعہ رشبمہ ںیم ا‬
‫ٔ‬

‫ازعازات‪ :‬رضحت امثعن ریض اہلل ہنع وک ہی ازعاز احلص ےہ ہک ےکی دعب‬
‫درگیے وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک دو بينيااں آپ ےک اکنح ںیم‬
 ‫‪13‬‬

‫آںیئ۔ج آپ ریض اہلل ہنع یک ویبی دہ رضحت ام وثلکم ریض اہلل اہنع‬
‫اک ااقتنل وہا وت روسل جدا یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارشاد فرامنا ہک ارگ ریمی‬
‫وس بينيااں وہںیت وت ںیم ای ای رکےک امثعن ےک اکنح ںیم دے داتی۔‬

‫رماقۃ رشح وکشمۃ ج‪99‬ص‪239‬ناب انمق امثعن نب افعن‪،‬الصفل (‬

‫)ااثلل‬

‫رضحت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان ےک قلعتم فرامنا‬

‫"لکل یبن رقیف وریقیف یف اۃنجل امثعن"‬

‫)اجعم ارتلذمی ج‪2‬ص‪511‬انمق امثعن نب افعن(‬

‫یرہمج‪ :‬ہر یبن اک ج ںیم ای رقیف وہاگ اور ریما رقیف امثعن وہاگ۔‬

‫ف إجيت َصااص َ وکينه رض اَلل عيه ذَا ُ ّ و‬

‫ال ي َر يب‬ ‫َناب ي‬
 ‫‪14‬‬

‫ح َّالينَت ي َب‪َ َ ،‬فرأَي َقو ي ًما‬ ‫ِم َ‬ ‫مأَ يهل ي َر‬ ‫ب‪َ ،‬ق َال‪َ :‬ج َاء َر ُج ي‬ ‫ابمو ي َه ر‬ ‫ُ‬ ‫هَ ي‬ ‫ُع َان‪ ،‬و‬ ‫نُي‬ ‫ي‬ ‫‪.94‬عَ‬
‫فَم ل َّشن ف ين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫ه‬ ‫ه َلاءالقَوو ُم؟ َق َال‪ :‬و ُ‬
‫عداَلل‬ ‫ه ُ َ َلاء َفر يي‪َ ،‬ق َال‪َ :‬نا يخُ مي؟ َقالو ي ُا‪ َ :‬ي ُ‬ ‫م وُ َ ي‬ ‫ُجو ُي ًشا‪،‬ف َ َقا َال‪ َ :‬ي‬
‫ّ ي نَ ُل عَ َ َفرَخ ي َه ي تَعيل َ ُ َ َ ي َ َ َ ُ َر‬ ‫عَ‪َ ،‬ق َال‪ َ :‬ان ي‬ ‫ي‬
‫ش َ ّددثي‪ ،‬ل مأ ّن ُُع َان ّفرييو َمأ ُجد؟ق َال‪:‬‬ ‫ن ي‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫َ‬ ‫اب ُعرَ‪،‬إن َشا‬ ‫َ‬ ‫ب ُر‬ ‫ُ‬
‫تَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫تَ َ تَ َ َ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫عَ يف َ عيل‬
‫یر َوَل َ يدد؟ق َال‪ :‬مق َال‪ :‬مأنّ ُه َ َب ين َتيعَه‬ ‫م َقا َال‪ :‬مأنه ب ن د‬
‫َ َ ت ّ ُ َ َ َ ي َ ي يَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي فل ي َشيه َ ت‬
‫ب ‪،‬أ ّما َفر ُاروُييو َم‬ ‫ي‬ ‫ع َ‪َ :‬تا يلأ‬ ‫اب ُ ر‬ ‫ُ‬ ‫کرُ‪.‬ق َال ي‬ ‫ّضوان م َ يدد َها؟ق َال‪ :‬مق َال‪:‬اَللُ أ َ‬ ‫ارل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ب َر ُسويلاَلل‬ ‫اینَخ ي َي ُه ي ُ‬ ‫یر َ اق َنَّ ُهک َ ي‬
‫ر‬ ‫ن َ يد‬ ‫جر‪ َ ،‬اق َٔ يش َه ُددأَ َّناَللَ ؟عَفَااعَيي ُه َوعَف َ َررل َ ُه‪َ ،‬وأَ َّماتَعَ ُني ُهع يَ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ایمرت ي َص ًه‪،‬ف َ َقا َالل َ ُه َر ُسوي ُلاَلل صلیاَللعليهوآلهوملس‪:‬إ َّن‬ ‫صلیاَللعليهوآلهوملس َوک َ ي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ع َ يطن‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ّضوان‪َ ،‬فو يک َانأَ َجدأَ َ َّر‬ ‫نبتعهارل َي‬ ‫ج َر ُجمرمَّ ين َشه َدد َ يید ًرا َو َشهيم َ ُه‪َ .‬وأَ َّماتَعَ ُني ُهع يَ‬ ‫أَ ي َر‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ایبَتيعَ ُه‬ ‫ُع َان‪َ ،‬وک َ ي‬ ‫سي ُلاَلل صلیاَللعليهوآلهوملس ُ ي‬ ‫ب َر ُ و‬ ‫َمنَ ُه‪،‬فَتَع َ َ‬ ‫ُع َانلَتَعَي َُه ا‬ ‫مُي‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ک‬ ‫ّ‬ ‫مَ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ي َ‬
‫ن‬ ‫ل ي ُن‬
‫يوا ی‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ُع ُانإ َلم َ َّک َه‪،‬ف َ َقا َال َر ُسوي ُلاَلل صلیاَللعليهوآلهوملس َ د‬ ‫بُي‬ ‫َ‬ ‫ب َ ام َذ َه‬
‫ّضوان َ ي َ د‬ ‫ارل ي َ‬
‫َ‬
‫ا َن‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫َعیدو‪،‬ف َ َقا َال‪:‬هَددولعُن‬ ‫ب ََ‬ ‫ُع َان‪.‬فَض َ‬ ‫هَددو َ ُید ُ ي‬
‫ب َ‬ ‫ب ا‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫اب‬‫ُ‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ک‪َ .‬ر َواوُال ي ُنخَاار ُيّ ‪.‬‬ ‫مَعَ َ‬

‫رضحت امثعن نب ومہ ریض اہلل ہنع فرامےت ںیہ ہک ای آدیم رصم ’’‬
‫ےس آنا اس ےن جح ایک اور دنچ آدویمں وک ای ہگج ےھٹیب وہےئ داھکی وت‬
‫وپاھچ ہی وکن ولگ ںیہ؟ یسک ےن اہک‪ ،‬ہی فرشی ںیہ۔وپاھچ ان اک رسدار وکن‬
 ‫‪15‬‬

‫ےہ؟ ولوگں ےن اہک ‪ :‬دبعاہلل نب رمع ریض اَلل امہنع ںیہ وہ ےنہک اگل اے‬
‫انب رمع! ںیم آپ ےس ھچک وپانھچ اچاتہ وہں اس اک وجاب رمتمح فرامےیئ۔‬
‫ایک آپ وک ولعمم ےہ ہک رضحت امثعن ریض اہلل ہنع زغوہ ادح ےس فرار وہ‬
‫ےئگ ےھت؟ وجاب دنا اہں رھپ درناتف ایک ایک آپ وک ولعمم ےہ ہک امثعن‬
‫ریض اہلل ہنع زغوہ دبر ںیم شالم ںیہن وہےئ ےھت؟ وجاب دنا اہں رھپ‬
‫وپاھچ ایک آپ وک ولعمم ےہ ہک رضحت امثعن ریض اہلل ہنع تعیب روضان‬
‫َ‬
‫ےک وق وموجد ہن ےھت ہکلب اغی رےہ؟ وجاب دنا اہں اس ےن اہلل اربک‬
‫اہک۔رضحت دبعاہلل انب رمع ریض اَلل امہنع ےن فرامنا ‪ :‬رہھٹےیئ ںیم ان‬
‫وااعقت یک تیفیک ایبن رکنا وہں وج اوہنں ےن ج ادح ےس راہ فرار‬
‫اایتخر یک وت ںیم وگایہ داتی وہں ہک اہلل اعتیلٰ ےن اںیہن اعمف فرام دنا اور‬
‫َ‬
‫اںیہن شخب دناایگ۔راہ وہ زغوہ دبر ےس اغی رےہ وت اس یک وہج ہی ےہ ہک‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ای اصزبحادی ان ےک اکنح‬
‫ںیم ںیھت اور اس وق وہ امیبر ںیھت وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن ان ےس وخد فرامنا اھت ہک اہمترے ےئل یھب دبر ںیم رشی احصہب‬
 ‫‪16‬‬

‫ےک یرایر اجر اور ہصح ےہ۔(مت اس یک امیتر داری ےک ےئل روک) ریہ تعیب‬
‫َ‬
‫روضان ےس اغی وہےن وایل نات وت ہکم رکمہم یک رس زنیم ںیم رضحت‬
‫امثعن ریض اہلل ہنع ےس یرھ رک وکیئ زعمز وہنا وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ان یک ہگج اےس الہ ہکم ےک ناس ریفس انب رک ےتجیھب وس تعیب‬
‫روضان اک واہعق وت ان ےک ہکم رکمہم ںیم (وطبر ریفس یفطصمٰ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس) رشتفی ےل اجےن ےک دعب شیپ آنا رھپ وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اےنپ داںیئ اہھت ےک ےئل فرامنا ہی امثعن اک اہھت ےہ‬
‫اور اےس اےنپ دورسے دس ابمرک رپ رھک رک فرامنا ہک ہی امثعن یک تعیب‬
‫ےہ۔رھپ رضحت انب رمع ےن اس صخش ےس فرامنا ‪ :‬اب اج اور ان ایبنات‬
‫‘‘وک اےنپ اسھت اتیل اج۔اس دحی وک اامم اخبری ےن روای ایک ےہ۔‬
‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 94‬أجرجه ااخبلري ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلنه‪ ،‬ناب‬
‫انمق امثعن نب افعن ریض اَلل عيه‪ ،9353 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ميک‬
‫‪ ،3415‬و ايا ف اتکب ااغملزي‪ ،‬ناب وقل اَلل اعتل إن اذلب وتولا م‪،‬‬
‫لصخن‬
‫‪ ،9419 / 4‬ادحلی رمق ‪ ،3131 :‬و ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب‬
 ‫‪17‬‬

‫اانملق‪ ،‬ناب انمق امثعن‪ ،521 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3435 :‬و أدمح نب‬
‫‪.‬جنيل فادنسمل‪ ،939 / 2 ،‬ادحلی رمق ‪5442 :‬‬

‫طنيل رَه من ي َهاا‪ . . . . .‬عَيي ُه أَ َّن‬ ‫ف ر َوانَ ره َ و‬ ‫لي‬ ‫عَ ين عُنَييدد اَلل يب َ د‬
‫ع ّي يب ا خ َ َياار‪ ،‬ي‬
‫م‬
‫ال‪ ،‬ف َُکت ُيب مَّ ين‬ ‫حُماً ن َ ّ‬ ‫ب ُ َ َّ د‬ ‫ب‪ َ ،‬اق َ َّن اَللَ زعولج تَع َ َ‬ ‫ب عَف َّا َان َق َال أَ َّ ام َ ي ُ د‬
‫َ‬ ‫ُع َان ي‬‫ُي‬
‫ليه ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ق َو‬ ‫َک ُ ُ‬ ‫ب ا‬ ‫ت ا خ ي َرر َ ي‬ ‫ُ‬ ‫حُم‪ ،‬ثَّ َه َ ير‬
‫اج‬ ‫ب نه ُ َ َ ّ د‬
‫ب تُع َ‬ ‫آم ا‬ ‫سيله َو َ َ‬ ‫ابَلل َو َلر ُ و‬ ‫ا يس َنخَا َؓ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫صل‬ ‫ي‬ ‫ھ‬ ‫ُ ص‬
‫سي َل اَلل وقَاَلل َ ام‬ ‫َ‬
‫سيل اَلل ی اَلل ع يه وآله وملس َو َ ان ي ُب َر ُ و‬ ‫ن َرر َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫َ‬
‫‪.‬عَ َصن ي ُي ُه َو َ ال ع َشش ي ُي ُه َ ّی َ َ وي َّ اقوُ اَللُ زعولج‪َ .‬ر َواوُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬
‫َ‬

‫رضحت دیبع اَلل نب دعی نب ایخرےس ای وطلی روای ںیم رضحت ’’‬
‫امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬ےب کش اَلل ابترک و اعتیلٰ ےن‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قح ےک اسھت اجیھب اور ںیم ان‬
‫ولوگں ںیم ےس اھت وہنجں ےن اَلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس یک دوعت رپ کیبل اہک اور اس رپ اامین الےئ وج وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس وک درکی اجیھب ایگ۔رھپ اسیج ہک ںیم ےن اہک ںیم ےن دو‬
‫َ‬
‫رش داامدی نانا‬
‫رجہںیت ںیک اور وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک ا‬
 ‫‪18‬‬

‫اور ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک دس قح رپس‬
‫رپ تعیب یھب یک اور جدا یک مسق ںیم ےن یھبک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس یک نافرامین ںیہن یک اور ہن یہ یھبک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےک اسھت دوھہک ایک اہیں ی ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس واصل فرام‬
‫‘‘ےئگ۔اس دحی وک ادمح نب جنيل ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 91‬أجرجه أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،55 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لهن من‬
‫‪ ،413.‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪11 / 1 ،‬‬

‫ع َو َج أَ يو ٰح إ َ َّ‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫َ ر عَ لنَ‬ ‫عَ‬

‫ل أَ ين ُأزَ ّو َج‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َلل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ّ‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ع‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اب‬‫ي‬ ‫ن‬
‫ّليمع َّ‬
‫ال يو َس‬
‫ُج‬
‫انّ ف ا ي َم ال َّصعييرر َو َٔ ا‬ ‫ُع َان‪ .‬ر َواوُ ال َّطيَرر ُ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫کنيمَن‬ ‫‪ َ.‬ر‬
‫َ‬ ‫ي َ َ‬

‫رضحت دبع اَلل انب ابعس ریض اَلل امہنع وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع ’’‬
‫وآہل وملس ےس روای رکےت ںیہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا‬
 ‫‪19‬‬

‫‪ :‬ےب کش اَلل ابترک واعتیلٰ ےن ریمی رطف ویح فرامیئ ےہ ہک ںیم اینپ‬
‫لمعج‬
‫اصزبحادی یک شادی امثعن ےس رکوں‪ .‬اس دحی وک اامم ربطاین ےن ’’ا م‬
‫لمعج‬
‫‘‘اریغصل‘‘ اور ا م االوطس‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 91‬أجرجه الطيرران ف ا م ا صعيرر‪ ،253 / 9 ،‬ادحلی رمق‬
‫لمعج‬
‫‪ ،494 :‬و الطيرران ف ا م االوطس‪ ،91 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3539 :‬و‬
‫ن‬‫هن‬ ‫ل‬
‫ا می ف عمجم ازلوادئ‪ ،13 / 1 ،‬و أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪،592 / 9 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪134 :‬‬

‫ي ي ُل ‪َ :‬ما‬‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس َ ُ و‬ ‫ل ‪َ :‬شمع ي ُب َر ُ و‬ ‫ع ر‬

‫اش َ اق َ ي‬ ‫عَ ين ُأ ّم َ َ‬
‫ل يي‬
‫ع‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫انّ ف ا َم اليکيييرر َو‬‫م ال َّشمَااء‪ .‬ر َواوُ ال َّطيَرر ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُعان ُأ َمّ کَل ي ُتوو رم إ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ج ُي َ‬ ‫زَ َّو ي ُ‬
‫َ‬
‫‪.‬ال يو َس‬‫َٔ ا‬
 ‫‪20‬‬

‫رضحت ام ایعش ریض اَلل عنهاا ےس روای ےہ وہ فرامیت ںیہ ہک ںیم ’’‬
‫ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک فرامےت وہےئ انس ہک ںیم ےن‬
‫امثعن یک شادی اینپ اصزبحادی ام وثلکم ےس ںیہن یک رگم طقف ویح الہ ٰی یک انب‬
‫لمعج‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫لمع‬
‫رپ۔اس دحی وک ربطاین ےن ’’ا م ا ييرر‘‘ اور ’’ا م االوطس‘‘ ںیم روای‬
‫‘‘ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 23‬أجرجه الطيرران ف ا م الکييرر‪ ،12 / 25 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لمعج‬
‫‪ ،235‬و الطيرران ف ا م االوطس‪ ،254 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪،5251 :‬‬
‫ن‬‫هن‬ ‫ل‬
‫وا می ف عمجم ازلوادئ‪ ،13 / 1 ،‬و جطتب دغبادي ف ناري دغباد‪/ 92 ،‬‬
‫‪354.‬‬

‫ای ي‬
‫عَد‬ ‫ق اننَيه َّ‬
‫الاب َيه ال ي َ ک َ ي‬ ‫ر‬ ‫ي‬
‫َع َ‬ ‫سل اَلل َ َ‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ه ي ریةَ‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬و َ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫عَ ين أَ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ھ‬ ‫َ ي جي ُن‬
‫ُ‬
‫عًا َ رل َّو َّن‬ ‫ک ر‬ ‫ّ‬ ‫في َ‬‫ُع ُان‪ َ ،‬و‬ ‫ج ُي‬ ‫ج أَث ر َ َیر َّو َ َ ا‬ ‫أل أَ َنا أَثر‪ ،‬أَالَ أَ َ ا‬ ‫ُع َان ف َ َقا َال ‪ َ :‬ا‬ ‫ُي‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس‬ ‫م ال َّشمَااء َو أَ َّن َر ُ و‬ ‫َ‬ ‫ُع َان َو َمازَ َّوجي ُي ُه إ َّ ال َيو ي ر‬
‫ح‬ ‫ُي‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ي‬
‫عَ َناب ا مَشيخدد ف َ َقا َال َ ان ُ ي‬ ‫لَق َی ُ ي‬
‫ائ ُخي ي ُررن أَ َّن اَللَ ل َ يد‬
‫ق‬ ‫ج ي‬ ‫ُع ُان ه ََددا ي َ ر‬ ‫ُع َان ي د‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫‪21‬‬

‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬

‫ط‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫َ ميي ُص‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫زَ َوج ُأ َمّ ُکل ي ُتوو رم َ َ‬
‫َع م‬
‫ّ‬
‫َهاا‪َ .‬ر َواوُ ا ّ َ َرران ف‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫صداق ُرق َ َي َه َو َع ٰ ل‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َّ‬
‫ع‬ ‫يم‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ک‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ي‬ ‫ُ‬
‫‪.‬ا َم ا يييرر‬

‫رضحت اوب ہریرہ ریض اہلل ہنع روای رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس اینپ دورسی اصزبحادی یک ربق رپ ڑھکے وہےئ وج‬
‫رضحت امثعن ےک اکنح ںیم ںیھت اور فرامنا ‪ :‬ربخدار اے ونکاری ڑلیک ےک‬
‫ناپ! اور ربخ دار اے ونکاری ڑلیک ےک اھبیئ! اس (ریمی یٹیب) ےک اسھت‬
‫امثعن ےن شادی یک اور ارگ ریمی دس بينيااں وہںیت وت ںیم ان یک یھب‬
‫شادی ےکی دعب درگیے امثعن ےک اسھت رکداتی اور (ان ےک اسھت ) امثعن‬
‫یک شادی ویح الہ ٰی ےک اطمقب یک اور ےب کش وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےس دجسم ےک دروازے ےک یردی‬
‫ےلم اور فرامنا ‪ :‬اے امثعن ہی ربجلیئ انیم ہیلع االسلم ںیہ۔وج ےھجم ہی اتبےن‬
‫آےئ ںیہ ہک اَللاعتیلٰ ےن اہمتری شادی ام وثلکم ےک اسھت اس یک نہب‬
‫رہیق (وضحر یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک یلہپ اصزبحادی) ےک رہم ےک دبہل‬
 ‫‪22‬‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬

‫ںیم رکدی ےہ۔اس دحی وک اامم ربطاین ےن ’’ا م الکييرر‘‘ ںیم روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ک‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫لمع‬

‫ادحلی رمق ‪ : 29‬أجرجه الطيرران ف ا م ا ييرر‪ ،435 / 22 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪ ،9353 :‬و الشنياان ف ٔالااحد وااثملن‪ ،341 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪،2112 :‬‬
‫‪.‬و انب أن اعمص ف الشيه‪ ،513 / 2 ،‬ادحلی رمق ‪9219 :‬‬

‫ال‬ ‫وملس‬ ‫ه‬ ‫وآ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَلل‬ ‫ی‬ ‫سل اَلل صل‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ای‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ص‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ي َّ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َ ي‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ي َ‬
‫ُع َان‪ ،‬ول يک َان‬ ‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ‪ :‬زَ ّو ُ و‬
‫جيا ُ ي‬ ‫ُع َان‪َ ،‬ق َال َر ُ و‬ ‫َيَ‬
‫ت ُي‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َّطي ُ ّ ليمُع ي َج‬ ‫َ‬
‫م اَلل زعولج‪َ .‬ر َواوُ ا َ َرران ف ا م‬ ‫ل َ انليَه َ رل َّوجي ُي ُه َو َما زَ َّوجي ُي ُه ا ّلان َوال يح َ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫‪.‬اليکيييرر‬

‫رضحت عصمۃ ریض اَلل عنهاا ےس روای ےہ ہک ج وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک دورسی اصزبحادی وج رضحت امثعن ریض اہلل‬
 ‫‪23‬‬

‫ہنع ےک اکنح ںیم ںیھت وفت وہ ںیئگ وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن فرامنا ‪ :‬امثعن یک شادی رکاؤ ارگ ریمے ناس رسیتی یٹیب وہیت وت‬
‫اس یک شادی یھب ںیم امثعن ےک اسھت رکداتی اور ںیم ےن اس یک شادی‬
‫لمعج‬
‫ویح الہ ٰی ےک اطمقب یہ یک یھت۔اس دحی وک اامم ربطاین ےن ’’ا م‬
‫‘‘الکييرر‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫ج‬‫ع‬‫م‬ ‫ب ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 22‬أجرجه الطيررا تفی ا م الکييرر‪ ،914 / 94 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لهن من‬
‫‪ ،413.‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪13 / 1 ،‬‬

‫ي لنَ‬
‫ل‬
‫عَ ا ی ی اَلل ع يه وآله وملس‬ ‫صل‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ب عَف َّا َان د‬ ‫ُع ُان ُي‬ ‫ُکر ُ ي‬ ‫ع َ َق َال ‪ :‬ذ َ‬ ‫عَن ياب ُ ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ال يُر؟ َق َال‬‫ال يُر فَقي َيل ل َ ُه َ ام ُ ّ و‬ ‫َاک ُ ّ و‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫وملس‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫وآ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَلل‬ ‫ی‬ ‫سل اَلل صل‬
‫ف َ َقا َال َر ُ وي ُ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ص‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ُ ّ َش‬
‫ال يُر لُ َع ا ُووير ا ن َو إن زَ ّوجي ُي ُه‬ ‫ل يُر س ف ا ّمَااء َو ا َياان َو و‬ ‫‪:‬ا و‬
‫َاالر يب‪ ،‬فَمَن َشَ‬ ‫َسوُ ف الخ َياان ذ وُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫لي َ َ‬ ‫يَ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫َاال‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ان‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َلل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َس‬ ‫د‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫اب‬
‫ي َ‬ ‫يَ‬ ‫َ ک َ ي َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ن‬
‫اب ع ََشا َ ر‬
‫اک‬ ‫ُع َان ف َ َق يدد س َمَنی‪َ .‬ر َواوُ ُي‬ ‫‪ُ.‬ي‬
‫َ‬
 ‫‪24‬‬

‫رضحت دبع اَلل انب رمع ریض اہلل امہنع ےس روای ےہ اوہنں ےن اہک وضحر‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ناراگہ ںیم رضحت امثعن ریض اہلل ہنع‬
‫اک ذرک ایک ایگ۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا وہ وت ونر‬
‫واےل ںیہ۔رعض ایک ایگ ونر ےس ایک رماد ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن فرامنا ونر ےس رماد آامسونں اور وتنجں اک آاتفب ےہ اور ہی ونر‬
‫یتنج وحروں وک یھب رشامنا ےہ اور ںیم ےن اس ونر ینعی امثعن نب افعن‬
‫ےس اینپ اصزبحادی اک اکنح ایک ےہ سپ اس وہج ےس اہلل اعتیلٰ ےن اعمل‬
‫المہکئ ںیم ان اک نام ذااونلر (ونر واال) راھک ےہ اور وتنجں ںیم ذا اونلرںی‬
‫(دو ونر واال) راھک ےہ وت سج ےن امثعن وک اگیل دی اس ےن ےھجم اگیل دی۔‬
‫اس دحی وک انب اسعرک ےن روای ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 23‬أجرجه انب اسعرک ف ناري دقشم الکييرر‪33 / 49 ،‬‬

 ‫‪25‬‬

‫رضحت دبعاَلل نب رمع ریض اَلل امہنع روای رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ہک ریمی ام ںیم ےس س ےس زنادہ‬
‫‘‘ایح دار امثعن نب افعن ےہ۔اس دحی وک اوب میعن ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 5‬أجرجه أوبن ف جليه ٔالاولاء‪ ،55 / 9 ،‬و انب أیب اعمص‬
‫‪.‬ف الشيه‪ ،514 / 2 ،‬ادحلی رمق ‪9219 :‬‬

‫رضحت انب رمع ریض اہلل ہنع روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن فرامنا ریمی ام ںیم س ےس زنادہ رمح دل اوبرکب ںیہ اور‬
‫اہلل ےک دنی ےک اعمےلم ںیم س ےس زنادہ تخس رمع ںیہ اور س ےس‬
‫ایحدار امثعن نب افعن ںیہ اور س ےس رتہب ہلصیف رکےن واےل یلع ںیہ۔‬
‫‘‘اس دحی وک انب اسعرک ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫‪26‬‬

‫ادحلی رمق ‪ : 4‬أجرجه انب اسعرک ف ناري دقشم الکييرر‪54 / 49 ،‬‬

‫ام ںیم س ےس زنادہ ایح دار‬

‫َ‬
‫مي َس َق َال ‪ :‬إ َّن النّن َّی صلی اَلل عليه وآله وملس ک َان َقاعداً ‪1.‬‬ ‫عَ ين أَن ي و‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اه‪.‬‬
‫غَا‬ ‫ف عَ ين ُرکي َينَييه‪ ،‬أَ يو ُر يکنَيه‪ ،‬فَلَمَّاا َد َج ُ ي ا‬
‫ُع ُن َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫ق ان ي َ‬
‫ک‬ ‫فنمَکَا ران فييه َماء‪ َ ،‬د‬
‫َ َ‬
‫‪َ .‬ر َواوُ ال ي ُنخَاار ُيّ‬

‫رضحت اوب ومیسٰ ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ایسی ہگج ےھٹیب وہےئ ےھت۔اہجں ناین اھت اور (ناںیگن ناین‬
‫ںیم وہےن ےک ناع) آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک دوونں ھگوں ےس‬
‫نا ای ےنٹھگ ےس ڑپکا اٹہ وہ ا اھت‪ ،‬سپ ج رضحت امثعن ریض اہلل ہنع‬
‫آےئ وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اےس ڈاھی ایل۔اس دحی وک‬
‫‘‘اامم اخبری ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫‪27‬‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 9‬أجرجه ااخبلري ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلنه‪ ،‬ناب‬
‫ق‬ ‫ھ‬ ‫لنن‬
‫انمق امثعن نب افعن‪ ،9359 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3412 :‬و ا ی ف‬
‫َ‬ ‫ق‬‫ھ‬ ‫لنن‬
‫اننسل اربکليٰ‪ ،232 / 2 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3353 :‬و ا ی ف الااقتعد‪9 ،‬‬
‫‪ ،354 /.‬و اوشلاکن ف ئ ٔالاواطر‪52 / 2 ،‬‬

‫ص‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫َ‬
‫سي ُل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس خعًاا ف ‪2.‬‬‫ُ‬ ‫صل‬ ‫ال ‪ :‬اک َن َر ُ و‬ ‫عَ ين َ اعتش ََه َق َ ي‬
‫َ‬
‫ه ََ‬ ‫َ قَ َ َ ي َ ُ ر‬
‫ک‬ ‫َع نل َي‬ ‫ب َ اق َٔذ َن ل َ ُه‪َ .‬و َو‬ ‫اس ٔذ ََن أ يوي َ ر‬ ‫ش ييه‪ .‬ق ي ا‬ ‫اش عَ ين فَخددَنيه‪ .‬أ يو َ ا‬ ‫َ يبي‪ ،‬ک ً ا‬
‫ُ ُ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُع ُان‪.‬‬ ‫اس ٔ يذ ََن ُ ي‬ ‫ث ثَ ّ ي َ ا‬ ‫ک ‪ .‬ف َ َنخ َ َّدد َ‬ ‫ه َ َد‬ ‫ع ُ َ اق َٔذ َن ل َ ُه‪َ .‬و و‬ ‫اس ٔيذ ََن ُ ر‬ ‫ث ثَ ّ ي َ ا‬ ‫اْلال‪ .‬ف َ َنخ َ َّدد َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫فَ ي‬
‫حُم ‪َ :‬و َ ال أَ ُ وق ي ُل‬ ‫سي َ اثنَ ُه‪َ .‬ق َال ُ َ َّ د‬ ‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ‪َ :‬و َ َّو‬ ‫خَل َ َس َر ُ و‬
‫َ َ ر فَل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫قَ‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ب م‬ ‫ال َ اعتش َُه ‪َ :‬دج أ ُ يوي َ ر‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫َ َ ّ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫د‬
‫د‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫اج‬
‫د‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ف َ يوي‬ ‫َذ‬
‫ي‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫نَ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫ُع ُان‬ ‫ع مي هينَ ّس ل َ ُه َو َل ُ َ اتله‪ .‬ثَّ َد َج ُ ي‬ ‫هينَ ّس ل َ ُه َو َل ُ َتاله‪ .‬ثَّ َد َج ُ ُر‬
‫َ ََ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َي‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫َ َ‬ ‫َي‬
‫م َر ُج ي خين يی ميي ُه اليم ََلان َکه‪ُ.‬‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫فَ‬
‫ی ث َای َ َقا َال ‪ :‬أالَ أ يی ي‬ ‫سي َ‬ ‫َ ي َب َو َ ّو‬
‫سُم‬ ‫‪َ .‬ر َواوُ ي‬
‫ُ‬
 ‫‪28‬‬

‫رضحت اعہشئ ریض اَلل اہنع ایبن رکیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ریمے رھگ ںیم (رتسب رپ) ل وہےئ ےھت‪ ،‬اس اعمل ںیم ہک‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک دوونں ابمرک ڈنپایلں ھچک اظہر وہ ریہ‬
‫ںیھت‪ ،‬رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن ااجزت بلط یک وت آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن ااجزت دے دی اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ایس‬
‫رطح ل رےہ اور وگتفگ فرامےت رےہ‪ ،‬رھپ رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن‬
‫ااجزت بلط یک وتآپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ااجزت دے دی۔ہکبج‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ایس رطح ل رےہ اور وگتفگ فرامےت رکےت‬
‫رےہ‪ ،‬رھپ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن ااجزت بلط یک وت وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اھٹ رک ھٹیب ےئگ اور اےنپ ڑپکے درس رک‬
‫ےئل۔دمحم راوی ےتہک ںیہ ہک ںیم ہی ںیہن اتہک ہک ہی ای دن اک واہعق ےہ۔‬
‫رضحت امثعن ریض اہلل ہنع آ رک ناںیت رکےت رےہ‪ ،‬ج وہ ےلچ ےئگ وت‬
‫رضحت اعہشئ ریض اَلل اہنع ےن رعض ایک۔نا روسل اَلل یلص اَلل کیلع‬
‫وملس رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع آےئ وت آپ یلص اَلل کیلع وملس ےن ان‬
 ‫‪29‬‬

‫اک رکف و اامتہم ںیہن ایک‪ ،‬رضحت رمع ریض اہلل ہنع آےئ ی یھب آپ یلص‬
‫اَلل کیلع وملس ےن وکیئ رکف و اامتہم ںیہن ایک اور ج رضحت امثعن ریض‬
‫اہلل ہنع آےئ وت آپ یلص اَلل کیلع وملس اھٹ رک ھٹیب ےئگ اور اےنپ ڑپکے‬
‫درس رک ےئل؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬ںیم اس صخش‬
‫ےس ےسیک ایحء ہن رکوں سج ےس فرےتش یھب ایحء رکےت ںیہ۔‘‘ اس دحی‬
‫وک اام م ملسم ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 2‬أجرجه ملسم ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلنه‪ ،‬ناب نم‬
‫اضفلئ امثعن نب افعن‪ ،9155 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،2439 :‬و انب ابحن‬
‫عل‬‫ت‬ ‫لصخن‬
‫ف ا خ‪ ،335 / 95 ،‬ادحلی رمق ‪ ،5134 :‬و أوب ی ف ادنسمل‪/ 1 ،‬‬
‫ق‬‫ھ‬ ‫لنن‬
‫‪ ،243‬ادحلی رمق ‪ ،5134 :‬و ا ی ف اننسل اربکليٰ‪،233 / 2 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪3351 :‬‬
 ‫‪30‬‬

‫َ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫عَ ن‬

‫جوُ؛ أ ّن َ اعتش ََه ‪3.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫اْلاص أ َ َ ر‬ ‫َ‬ ‫ب يَ‬ ‫سَ ي َ‬ ‫اْلاص‪ ،‬أ ّن َ ي د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س يب ي َ‬ ‫ين َی يب َ ي د‬ ‫ي‬
‫س يذَن َ َ‬ ‫ََ ََ َ ر‬ ‫ي‬ ‫صل‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫لنَ‬
‫َع‬ ‫ئ َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫ُ؛‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ج‬
‫َ َ َّ‬ ‫ان‬ ‫ُع‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫وملس‬ ‫ه‬ ‫وآ‬
‫ي ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَلل‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫ّ‬ ‫زَ يو َج ا‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ص‬‫ي‬ ‫مُ َ‬
‫َ‬ ‫ه خع َ َ‬ ‫َ‬ ‫سل اَلل صل‬
‫مر َط َ اعتش ََه‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫َع‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫وملس‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫وآ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَلل‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫َر ُ و‬
‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫َ‬
‫ع ُ قا ٔذ َن‬ ‫َ‬ ‫اس ٔذ ََن ُ ر‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫انف‪ .‬ثّ ي ا‬ ‫َ‬ ‫ج َ َي ُه ثّ َ َ ر‬ ‫ج‬ ‫َ‬
‫ک ٰ ‪ .‬ی إ ييه َ ا‬ ‫ل‬ ‫هَ د‬ ‫ب َو و‬ ‫َ اق َٔذ َن َٔ الن َ ر‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ي ُ َ َ‬
‫َ ٰ نل ي َ َ‬
‫َی‬ ‫اس ٔيذ ي ُ‬ ‫ُع ُان ‪ :‬ثَّ ي َ ا‬ ‫ان َف َق َال ُ ي‬ ‫ج َج َي ُه ثَّ ي َ َ ر‬ ‫اْلال فقَصٰی إلَييه َ ا‬ ‫ک‬
‫َ‬ ‫ه َع‬ ‫ل َ ُه َو و‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َي‬ ‫فَ ُ‬
‫ق‬ ‫ان ي ُ‬ ‫ج َجن يی ثَّ ي َ َ ر‬ ‫ْلتش ََه ‪ :‬إ ي َع يی عَلَييک َث َای فَقَ َصت ي ُب إلَييه َ ا‬ ‫م‬ ‫عَلَييه خَل َ َس َو َق َال َ ا‬
‫ر‬ ‫َ‬
‫ع َ رض اَلل‬ ‫ب َو ُ ر‬ ‫ع َٔ الن َ ر‬ ‫ک رف ي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م َل أ َر‬ ‫ي‬ ‫سي َل اَلل! َ‬ ‫ال َ اعتش َُه ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫ف َ َقا َ ي‬
‫ي َ‬ ‫َي‬ ‫عن‬
‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ‪ :‬إ َّن‬ ‫ع لعُنيمَا َان؟ َ اق َل َر ُ و‬ ‫َک َ رف ي َ‬ ‫هماا ا‬
‫َ‬
‫ب‬
‫اْلال‪ ،‬أَ ين َ ال َييلُ َع إ َ َّ‬ ‫ُعان ر ُج َجن ّی و إ ّن َجشن ُب إن أَذ يی ه َ َ‬
‫ل‬ ‫ک َ‬ ‫َع نل َي‬ ‫ُ‬ ‫ُ لَ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُي َ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫سُم‬ ‫ج َجيه‪َ .‬ر َواوُ ي‬ ‫ف َا‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬
‫ُ‬

‫رضحت اعہشئ اور رضحت امثعن ریض اَلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ’’‬
‫رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےس ااجزت بلط یک اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رتسب رپ رضحت اعہشئ‬
‫ریض اَلل اہنع یک اچدر اوڑےھ ل وہےئ ےھت‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
 ‫‪31‬‬

‫وملس ےن اںیہن ایس احل ںیم ااجزت دے دی اور ان یک احج وپری‬

‫فرام دی۔وہ ےلچ ےئگ وت رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن ااجزت بلط یک‪،‬‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ان وک یھب ایس احل ںیم آےن یک‬
‫ااجزت دے دی۔وہ یھب اینپ احج وپری رکےک ےلچ ےئگ‪ ،‬رضحت امثعن‬
‫ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک رھپ ںیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےس ااجزت بلط یک وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ھٹیب ےئگ اور رضحت‬
‫اعہشئ ریض اَلل اہنع ےس فرامنا اےنپ ڑپکے درس رک ول‪ ،‬رھپ ںیم اینپ‬
‫احج وپری رکےک الچ ایگ‪ ،‬رضحت اعہشئ ریض اَلل اہنع ےن رعض ایک ‪ :‬نا‬
‫روسل اہلل! ایک وہج ےہ ہک آپ ےن رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع اور‬
‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےک ےئل اس دقر اامتہم ہن فرامنا۔سج دقر‬
‫رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےک ےئل فرامنا ےہ۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬امثعن ای ریثکاایحلء رمد ےہ اور ےھجم جدہش اھت ہک‬
‫ارگ ںیم ےن ان وک ایس احل ںیم آےن یک ااجزت دے دی وت وہ ھجم ےس‬
‫اینپ احج ںیہن ایبن رکےکس اگ۔‘‘ اس دحی وک اام م ملسم ےن روای ایک‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪32‬‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 3‬أجرجه ملسم ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلنه‪ ،‬ناب نم‬
‫اضفلئ امثعن نب افعن‪ ،9154 .9155 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،2432 :‬و‬
‫أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،49 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪ ،594‬و أوب تعلی ف ادنسمل‪،‬‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،242 / 1‬ادحلی رمق ‪ ،4191 :‬و الطيرران ف ا م الکييرر‪،59 / 5 ،‬‬
‫ق‬‫ھ‬ ‫لنن‬
‫ادحلی رمق ‪ ،5595 :‬و ا ی ف اننسل اربکليٰ‪ ،239 / 2 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪ ،3353 :‬و الرار ف ادنسمل‪ ،94 / 2 ،‬ادحلی رمق ‪ ،355 :‬و ااخبلري ف‬
‫‪ٔ .‬الادب ارفملد‪ ،293 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪533 :‬‬

‫َات ‪4.‬‬ ‫ذ‬ ‫وملس‬ ‫ه‬ ‫وآ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَلل‬ ‫یلص‬ ‫َلل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ّ‬
‫َع‬‫َ‬ ‫عَن جف ي َه َق َال ‪ :‬د َج َ َ‬
‫َ‬ ‫ي ل‬ ‫َ ُيُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي َ َص‬
‫َ‬
‫َ ر َ َض َ َ َ ي فَخ ف َ َ ُ ر‬
‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه‬ ‫يذ ُن َ اق َٔذ َن ل َ ُه َر ُ و‬ ‫ب َ يَا‬ ‫ب ددَنيه خَا َاء أ يوي َ ر‬ ‫َ‬ ‫يويم وقَ ع يوينَ ُه‬
‫َ َ ه ََ َُ‬ ‫ي ٔي‬ ‫َ َ ه ََ ُ‬
‫ياذ ُن َ اق َٔذ َن ل َ ُه َع َ يينيه ثّ َ ا‬
‫ج َء َناس‬ ‫عُ َ ي َ‬ ‫َ‬
‫وآله وملس َع َ يينيه‪ ،‬ثّ َج َاء ُ ر‬
‫َ َ ه ََ َُ‬ ‫َ ٔي‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫لَ‬
‫يذ ُن َ اق َٔذ َن ل َ ُه َو َر ُسوي ُل اَلل َع َ يينيه ثّ‬ ‫َع َ ي َ ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْصنه َ اق َٔذ َن مي ثَّ َج َاء ّ‬ ‫م أَ ي َ ا‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ٔ‬ ‫ع َ ف َ َنخلَّ َ ُ‬
‫ق‪:‬‬ ‫ُ‬
‫جيا‪َ ،‬و ُ‬ ‫جُو‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شعَه ثّ َر‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب َف ّا َان َ َل يوينَ ُه ثّ أذ َن ل َ ُه‪ّ َ ،‬دد يويا َ ا‬
‫خ‬ ‫ُع ُان ي‬ ‫َج َاء ُ ي‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
 ‫‪33‬‬

‫َع و ُأ َناس م أَ يْصای و أَ يی َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ علَي َ ُ ر‬

‫َع‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ک أ يوي َ ر‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫سي َل اَلل َدج َ‬ ‫َ ان َر ُ و‬
‫َ َ َ يس َنج ي مَّم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ي َ‬
‫َ‬
‫ک مَّاا َدج ُ ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ي‬ ‫َه‬
‫ُع ُان خَلّل ي َب يوي َی؟ ف َ َقا َال ‪ :‬أالَ أ ی ين‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫َ َي ّ ي‬‫َ‬
‫ت‬ ‫َل‬ ‫ک‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫لي َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تش ي َن‬
‫َ‬
‫‪ .‬يی ميي ُه ا م َلان َک ُه‪َ .‬ر َواوُ أ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫ج‬
‫َ‬

‫رضحت جفصۃ ریض اَلل عنهاا ایبن رکیت ںیہ ہک ای دہعف وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ریمے ناس رشتفی الےئ سپ آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن اانپ (اورپ ےنٹیپل اک) ڑپکا اینپ ابمرک راونں رپ رھک ایل‪ ،‬اےنت‬
‫ںیم رضحت اوب رکب ریض اہلل ہنع آےئ اور ادنر آےن ےک ےئل ااجزت‬
‫بلط یک سپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اںیہن ادنر آےن یک ااجزت‬
‫انعی فرامیئ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اینپ ایس احل ںیم رےہ رھپ‬
‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع آےئ اور ااجزت بلط یک سپ آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن اںیہن یھب ااجزت انعی فرامیئ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ایس احل ںیم رےہ۔رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ھچک احصہب‬
‫آےئ سپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اںیہن یھب ااجزت انعی فرامیئ‬
‫رھپ رضحت یلع ریض اہلل ہنع آےئ اور ااجزت بلط یک آپ یلص اہلل ہیلع‬
 ‫‪34‬‬

‫وآہل وملس ےن اںیہن یھب ااجزت انعی فرامیئ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس اینپ ایس احل ںیم رشتفی فرام رےہ۔رھپ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع‬
‫آےئ وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ےلہپ اےنپ مسج ادقس وک ڑپکے‬
‫ےس ڈاھی ایل رھپ اںیہن ااجزت انعی فرامیئ۔رھپ وہ احصہب وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس ھچک دیر ناںیت رکےت رےہ رھپ ناہر ےلچ‬
‫ےئگ۔ںیم ےن رعض ایک نا روسل اَلل یلص اَلل کیلع وملس آپ یلص اَلل‬
‫کیلع وملس یک جدم ادقس ںیم اوب رکب‪ ،‬رمع‪ ،‬یلع اور دورسے احصہب رکام‬
‫احرض وہےئ نکیل آپ یلص اَلل کیلع وملس اینپ یلہپ تئیہ ںیم رشتفی فرام‬
‫رےہ ج رضحت امثعن ریض اہلل ہنع آپ یک جدم ادقس ںیم احرض‬
‫وہےئ وت آپ یلص اَلل کیلع وملس ےن اےنپ مسج ادقس وک اےنپ ڑپکے ےس‬
‫ڈاھی ایل؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬ایک ںیم اس صخش ےس‬
‫ایحء ہن رکوں سج ےس فرےتش یھب ایحء رکےت ںیہ؟ اس وک اامم ادمح ےن‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬
 ‫‪35‬‬

‫ادحلی رمق ‪ : 4‬أجرجه ادمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،211!5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لهن من‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،25593‬و الطيرران ف ا م الکييرر‪ ،235!23 ،‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪،‬‬
‫‪ ،19!1.‬و دبع نب محد ف ادنسمل‪445!9 ،‬‬

‫ی يب َن ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ع‬

‫الار ف َ َقا َال ‪ :‬أَالَ ‪5.‬‬ ‫ای َ يوي َم َّد‬ ‫يُ ُ‬ ‫د‬ ‫زَ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ال‬
‫د‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ی‬
‫ي َي‬‫ن‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫تَ‬ ‫ن‬ ‫تَ‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ش‬
‫سي َل اَلل‬ ‫َاک؟ َق َال ‪ َ :‬مع ي ُب َر ُ و‬ ‫م َّ يين يی ميي ُه ا م َ َلان َک ُه قُل ي َياا ‪َ :‬و َ امذ َ‬ ‫ي ُتوو ي َن ؓ‬
‫لي َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫م ا مَلانکه ف َقا َال‬ ‫عي َم َ‬ ‫ُع ُان َو ي د‬ ‫من ي ُ ي‬ ‫ي ي ُل ‪َّؓ :‬ر‬ ‫صلی اَلل عليه وآله وملس َ ُ و‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ل َنَش ي َن‬
‫م الاس‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ه‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ان‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫د‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ھ‬ ‫َش‬
‫َ َيي ُ َ نَ َ‬ ‫يي ُ َ َ ي‬ ‫ّ‬ ‫ي َ ُي ُل ُ يم ُ ُ‬
‫ک‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ليم‬
‫‪َ .‬ر َواوُ ال ّطي َ َررانّ ف ا َم ا يييرر‬

‫رضحت دبر نب اخدل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ویم ادلار وک ’’‬
‫رضحت زید نب نای ریض اہلل ہنع ہارے ناس ڑھکے وہےئ اور اہک ایک‬
‫مت اس صخش ےس ایحء ںیہن رکےت سج ےس المہکئ یھب ایحء رکےت ںیہ مہ‬
‫ےن اہک وہ وکن ےہ؟ راوی ےن اہک ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
 ‫‪36‬‬

‫وآہل وملس وک فرامےت وہےئ انس ےہ ہک فروتشں ںیم ےس ای فرہتش ریمے‬

‫ناس اھت ج امثعن ریمے ناس ےس زگرا وت اس ےن اہک ہی صخش دیہش ےہ‬
‫اس یک وقم اس وک لتق رکے یگ اور مہ المہکئ اس ےس ایحء رکےت ںیہ‬
‫دبر (راوی) ےتہک ںیہ ہک رھپ مہ ےن آپ ریض اہلل ہنع ےس ولوگں ےک‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ای رگوہ وک دور ایک اس وک اامم ربطاین ےن ’’ا م الکييرر‘‘ ںیم ایبن‬
‫‘‘ایکےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬

‫ادحلی رمق ‪ : 5‬أجرجه الطيرران ف ا م الکييرر‪ ،951 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،4131‬و الطيرران ف دنسم ااشلم‪ ،251 / 2 ،‬ادحلی رمق ‪ ،9214 :‬و‬
‫م‬ ‫لهنن‬
‫‪.‬ا ی ف عمجم ازلوادئ‪12 / 1 ،‬‬

‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ‪ :‬أَ َ ُ ّد‬

‫ش ‪6.‬‬ ‫عَن ياب ُ ر‬
‫ع َ َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬
‫َ‬
‫َُ ُ َ ي ر‬ ‫َ‬
‫ب عَف َّا َان‪َ .‬ر َواوُ أ يوين‬ ‫‪ُ .‬أ ّم َ َح ًاء ُ ي ا‬
‫ُع َ ُن ي ُ‬
 ‫‪37‬‬

‫رضحت دبعاَلل نب رمع ریض اَلل امہنع روای رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ہک ریمی ام ںیم ےس س ےس‬
‫زنادہ ایح دار امثعن نب افعن ےہ۔اس دحی وک اوب میعن ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 5‬أجرجه أوبن ف جليه ٔالاولاء‪ ،55 / 9 ،‬و انب أیب اعمص‬
‫‪.‬ف الشيه‪ ،514 / 2 ،‬ادحلی رمق ‪9219 :‬‬

‫َ َ َُ‬
‫م ‪7.‬‬ ‫ّ‬
‫سي ُل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس أ يرح أ ي‬
‫صل‬ ‫ع َ َق َال ‪َ :‬ق َال َر ُ و‬ ‫عَن ياب ُ ر‬
‫هُ‬ ‫َ‬
‫بي‬ ‫ق ُ مي ََعُ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ر‬
‫ُ‬ ‫ب َفا َان َو أ ا‬ ‫ک ُم َ َح ًاء ُُع َ ُان ُ‬‫ع ُ َو أ َ ر‬‫ش م ف اَلل ُ ر‬ ‫ب َو أ ّد‬ ‫أ يوي َ ر‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫اب ع ََشا َاکر ف َنارنيخه‬ ‫ال‪َ .‬ر َواوُ ي ُ‬ ‫‪.‬أَن َط ر‬
 ‫‪38‬‬

‫رضحت انب رمع ریض اہلل ہنع روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ریمی ام ںیم س ےس زنادہ رمح دل اوبرکب ںیہ‬
‫اور اہلل ےک دنی ےک اعمےلم ںیم س ےس زنادہ تخس رمع ںیہ اور س‬
‫ےس ایحدار امثعن نب افعن ںیہ اور س ےس رتہب ہلصیف رکےن واےل یلع‬
‫‘‘ںیہ۔اس دحی وک انب اسعرک ےن روای ایک ےہ۔‬

‫‪.‬ادحلی رمق ‪ : 4‬أجرجه انب اسعرک ف ناري دقشم الکييرر‪54 / 49 ،‬‬

‫ہیلحٔ ابمرک‬

‫انب اسعرک دبع اہلل نب زحم امزین ےس روای رکےت ںیہ‪ :‬ںیم ےن رضحت‬
‫امثعن نب افعنؓ ےس زنادہ وخوصبرت‪ ،‬یسک مرد نا وعرت وک ںیہن داھکی۔انب‬
‫َ‬
‫اسعرک ےن یہ دنچ ُطرق ےس آپؓ اک ہیلح اس رطح ایبن ایک ےہ‪:‬رضحت‬
‫امثعنؓ ایمہن دق‪ ،‬وخوصبرت صخش ےھت۔رتگن ںیم دیفسی ےک اسھت رسیخ‬
 ‫‪39‬‬

‫ھن‬ ‫گ‬
‫املی یھت۔رہچے رپ کچیچ ےک نان ےھت۔ڈاڑیھ تہب ی یھت۔وچڑی‬
‫ڈہی ےک اسھت شاونں ںیم افہلص دراز اھت اور ڈنپایلں رھبی رھبی ںیھت۔‬
‫گ‬ ‫ي‬ ‫ھ‬ ‫گ‬
‫دس ابمرک ےبمل ےھت‪ ،‬نج رپ (دقرے) نال ےھت۔رس ےک نال ررناےل‬
‫ےھت رگم دنچنا یلھک وہیئ یھت اور نال اکونں ےس ےچین ی ایر آےئ ےھت۔‬
‫ددنان ابمرک وخب وصرت ےھت‪ ،‬جنهیںاآپؓ وسےن ےک نار ےس نادنھ‬
‫راھک اھت۔‬

‫امثعن ینغ ریض اہلل ہنع ےک ےئل ج ںیم وضحر یبن ارکم ﷺ یک‬
‫رافق یک نارت‬

‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ‪8.‬‬ ‫ال يسعَرر ّي َق َال ‪ :‬نَن ي َنم َ اا َر ُ و‬ ‫مي ٰس َٔ ا‬ ‫عَ ين أَن ي و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ب ياَلاء َو ال ّطنين‪ ،‬إذَا‬ ‫ک تعُوويد ر مَعَ ُه َ َي‬ ‫ه َ مُ ّيکی َ ری ي ُ ُ ر‬ ‫م َجائ اليمَددب ي َيه‪ ،‬و‬ ‫ي‬
‫ف جائ ر‬
‫ي َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يَ‬ ‫يشنَف َين‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ َ َُ ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬
‫ب ي ُن ُه‬
‫ب ي ُب ل َ ُه َو ر‬ ‫بيوُ نا خ َ ّيه ق َال ‪ :‬اقذَا أ يوي َ ر‬ ‫ا خ َ َرج‪َ .‬قا َال ‪ :‬اف َو ّ ر‬
‫ي‬ ‫يَ‬ ‫ُ َ يشنَف َين‬
‫ق َ ي ُب‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بيوُ نا خ َ ّيه‪ ،‬اق َل ‪َ :‬د‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫آج‪ .‬ف َقا َال ‪ :‬اف ي َو ّ ر‬ ‫َ‬ ‫ناليخ َ َّيه‪َ .‬ق َال ‪ :‬ثّ ا خ َ َرج ُ ر‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫آج َق َال ‪ :‬فَخَل َ َس النَّن ّیُ‬ ‫ب ُن ُه ناليخ َ َّيه ُثَّ ا يشنَف َينخ َ َر ُج رَ‬ ‫ر‬ ‫ع فَفَ َنخ ي ُب ل َ ُه َو َ َّ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َا‬
‫ذ‬ ‫َ اق َ‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫بوُ ناليخ َه َ َ‬ ‫يَ‬
‫پ ي ُن َق َال ‪:‬‬ ‫بٰی َ و‬ ‫َع َ و‬ ‫َ ي َ ّي‬‫ر‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫اف‬ ‫صلی اَلل عليه وآله وملس ف َ َقا َال ‪:‬‬
‫ي ُ‬
‫ق‬ ‫بي ُن ُه ناليخ َ َّيه َ اق َل ‪َ :‬و ُ ُ‬ ‫ب عَف َّا َان َق َال ‪ :‬فَفَ َنخ ي ُب َو َ َّ ر‬ ‫ُع ُان ُي‬ ‫هَ ُ ي‬ ‫ق َهت ي ُب َ اق َذَا و‬ ‫َ َد‬
‫ي‬ ‫ُ َ‬
 ‫‪40‬‬

‫مُتّفََ‬ ‫ّ‬ ‫لل َ‬

‫ه‬
‫ال َ يي َق َال ‪ :‬ف َ َقا َال ‪ :‬اَ ُ َّم! َصي ي ًررا أَو اَللُ اليمُ يشنَعَا ُان‪ .‬ق عَلَييه‪َ .‬و ه ََددا لَف ي ُظ‬
‫د‬
‫ّ‬
‫ي ر‬
‫‪.‬سُم‬
‫ُ‬

‫رضحت اوب ومیسٰ ارعشی ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ای دن ’’‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس دمہنی ونمرہ ےک ای ناغ ںیم ہیکت‬
‫اگل رک ےھٹیب وہےئ ےھت‪ ،‬اور ای ڑکلی وج آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک‬
‫ناس یھت اس وک ناین اور یٹم ںیم ریھپ رےہ ےھت ہک ااچی ای صخش ےن‬
‫دروازہ وھکےنل ےک ےئل اہک‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬دروازہ‬
‫وھکل رک اس وک ج یک نارت دے دو‪ ،‬رضحت اوب ومیسٰ ارعشی ےن اہک‬
‫آےن واےل رضحت اوبرکب ےھت‪ ،‬ںیم ےن دروازہ وھکل رک ان وک ج یک‬
‫نارت دے دی۔رھپ ای ش ےن دروازہ وھکےنل ےک ےئل اہک‪ ،‬آپ یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬دروازہ وھکل رک اس وک یھب ج یک نارت‬
‫دے دو‪ ،‬رضحت اوب ومیسٰ ارعشی ےتہک ںیہ ہک ںیم ایگ وت وہ رضحت رمع‬
‫ےھت ںیم ےن دروازہ وھکل رک ان وک ج یک نارت دے دی‪ ،‬رھپ ای‬
‫اور صخش ےن دروازہ وھکےنل ےک ےئل اہک‪ ،‬وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
 ‫‪41‬‬

‫َ‬
‫وملس ھٹیب ےئگ اور فرامنا دروازہ وھکل دو اور اس وک اصمی و آالم ےک‬
‫اسھت ج یک نارت دے دو‪ ،‬وت وہ رضحت امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع‬
‫ےھت‪ ،‬ںیم ےن دروازہ وھکال اور ان وک ج یک نارت دے دی اور وج ھچک‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا اھت وہ ہہک دنا‪ ،‬رضحت‬
‫امثعن ےن اہک ‪ :‬اے اہلل! ربص اطع فرام‪ ،‬نا فرامنا اہلل یہ اعتسمن ےہ۔اس‬
‫دحی وک اام م اخبری اور ملسم ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 1‬أجرجه ااخبلري ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلنه‪ ،‬ناب‬
‫انمق رمع نب الخطااب‪ ،9353 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3413 :‬و ف اتکب‬
‫ٔالادب‪ ،‬ناب نم تکن اوعلد ف ااملء و الطنن‪ ،2215 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لصخن‬
‫‪ ،5152‬وملسم ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلنه ناب نم اضفلئ امثعن نب‬
‫افعن‪ ،9154 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،2433 :‬و ااخبلري ف ٔالادب ارفملد‪9 ،‬‬
‫‪ ،335 /.‬ادحلی رمق ‪ ،155 :‬و انب وجزي ف وفصة الصفووة‪211 / 9 ،‬‬
 ‫‪42‬‬

‫َ‬
‫مي َس رض اَلل عيه أَ َّن النّن َّی صلی اَلل عليه وآله وملس َد َج ‪9.‬‬ ‫عَ ين أَن ي و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ای ين ل َ ُه َو َ ّ ر‬
‫بيوُ‬ ‫يذ ُن ف َ َقا َال ‪ :‬ي َ د‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ب َناب ا َْلائ‪ ،‬خَا َاء َر ُج َ ي َ ا‬ ‫من ي‬ ‫ائ َو أَ َ ر‬ ‫َج ً ا‬
‫َ‬ ‫ٔي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ر‬
‫بيوُ ناليخ َ َّيه‪ ً .‬اق َذَا‬
‫ای ين ل َ ُه َو َ ّ ر‬ ‫يذ ُن‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬ي َ د‬ ‫ب‪ ،‬ثَّ َج َاء َ ُ ر‬
‫آج َ ي َ ا‬ ‫ناليخ َ َّيه‪ َ .‬اق َذَا أَ ُ يوي َ ر‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٔي‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫بوُ ناليخ َه‪ََ ،‬عَ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َن‬ ‫ن‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ک‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ای ين ل َ ُه َو ّ ري َ ّي‬ ‫ياذ ُن‪َ َ ،‬ب ي َهه ثّ ق َال ‪ َ :‬د‬ ‫آج َ ي َ‬ ‫عُ‪ ،‬ثّ َج َاء ُ ر‬ ‫ُر‬
‫ٔي‬ ‫َ‬
‫ب عَفَّا َان‪ً .‬ر َواوُ ال ي ُنخَاار ُيّ‬ ‫بَي َش ُنصنيي ُه‪ َ .‬اق َذَا ُ ي‬
‫ُع َ ُان ي ُ‬ ‫‪ َ.‬و‬
‫ُ‬ ‫ي‬

‫رضحت اوب ومیسٰ ارعشی ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ای ناغ ںیم دالخ وہےئ اور ےھجم ناغ ےک‬
‫دروازے یک افحتظ رپ امومر فرامنا سپ ای آدیم ےن آ رک ادنر آےن یک‬
‫ااجزت بلط یک وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا اےس ااجزت‬
‫دے دو اور ج یک نارت یھب دے دو۔داھکی وت وہ رضحت اوبرکب ریض‬
‫اہلل ہنع ےھت رھپ دورسے صخش ےن آ رک ااجزت بلط یک وت فرامنا ‪ :‬اےس‬
‫یھب ااجزت دے دو اور ج یک نارت دے دو۔دروازہ وھکال وت وہ رضحت‬
‫رمع ریض اہلل ہنع ےھت رھپ ای اورصخش آنا اور اس ےن یھب ااجزت بلط‬
‫یک وت آپ وھتڑی دیر اخومش رےہ رھپ فرامنا ‪ :‬اںیہن یھب ااجزت دے دو‬
 ‫‪43‬‬

‫َ‬
‫اور ج یک نارت دے دو ان اصمی و الکشمت ےک اسھت وج اےس‬
‫ںیچنہپ یگ‪ ،‬داھکی وت وہ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےھت۔اس دحی وک اامم‬
‫‘‘اخبری ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 1‬أجرجه ااخبلري ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلنه‪ ،‬ناب‬
‫ق‬ ‫ھ‬ ‫لنن‬
‫انمق امثعن نب افعن‪ ،9359 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3412 :‬و ا ی ف‬
‫‪َ .‬الااقتعد‪ ،354 / 9 ،‬و اابملروفکري ف نخفه ٔالاوحذي‪942 / 93 ،‬‬

‫لَأَ يسعَرر ُيّ ؛‪ . . .‬ف ر َوانَ ره ‪10.‬‬ ‫مي َس ا يؓ‬ ‫جن ي أَ ُ يوي و‬ ‫س يب اليمُ َشنَب‪ .‬أَ ي َ َ ر‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ب أَر يي‪ .‬و َ وي َس قُف ّ‬ ‫ر‬ ‫ق َجل َ َس َ ٰ‬
‫ف عَ ين‬ ‫َ َ‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ک‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا‬‫ه‬‫َ‬ ‫ّ‬
‫َ َ َ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫َع‬ ‫د‬
‫َُ ي‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َا‬
‫ذ‬ ‫طنل رَه و فن ي َهاا عَيه‪ َ .‬اق َ‬
‫يُ‬ ‫َ وي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫شقَيه‪ ،‬و د َ‬
‫الاب‪.‬‬‫عَ ي َ‬ ‫ق خ َش ي ُب ي د‬ ‫ل‬ ‫ال َق َال ‪ َ :‬م ي ُب عَلَييه‪ .‬ثَّ َ َ ر‬
‫ان ي ُ‬ ‫ف ير‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اُه‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َا‬
‫ي‬ ‫َُ‬ ‫ي‬
‫ال ي َم‪. . . . . . .‬‬ ‫سيل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس َ و‬ ‫اب َر ُ و‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ف َ ُقل ي ُب ‪ َٔ :‬ال ُ وک ي َ‬
‫ي‬ ‫فَ ي فَ‬
‫ُع ُان ُي‬
‫ب‬ ‫م ه ََددا؟ ف َ َقا َال ‪ ُ :‬ي‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫اب‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫و فن‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ لنَ‬
‫صل‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫عَفّاان ف َ ُقل ي ُب ‪َ َ :‬‬
‫ج ا ّی ی اَلل عليه وآله وملس‬ ‫ک َق َال ‪َ :‬و ي ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ش‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫َع‬ ‫َ‬
 ‫‪44‬‬

‫فَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬

‫ي‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫خ‬
‫بَي صن ي ُي ُه ق َال ‪ :‬ت ُب ُقل ُب ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫م َو‬ ‫َ‬
‫بيوُ نا خ َ ّيه َ‬ ‫َ‬
‫ای ين ل َ ُه َو ّ ر‬ ‫ج ُن ُه ف َ َقا َال ‪ :‬ي َ د‬ ‫َ اق َٔ ي َ ير‬
‫َ ي‬
‫ک‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫بي ت‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫س ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس نال ي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ي‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ُأد ُ‬
‫ُ َ‬ ‫ي‬ ‫َ يٰ‬ ‫ي‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ل ّش ّ َ مُتَ‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ف‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ق ي مُلنی َ َس َو َ ا‬
‫خ‬ ‫َ‬ ‫ق َج َ وقَ َ َ د‬
‫اج‪ .‬ق عَلَييه‬ ‫ال ر‬ ‫م ا ق يٓ‬ ‫ج ُ مي َ‬ ‫ف َد‬‫ج ال ي ُق َّ‬ ‫َق َال ‪َ َ :‬د‬
‫َ‬
‫ه لَف ي ُ ي ر‬
‫‪َ .‬و ََددا ظ سُم‬
‫ُ‬

‫رضحت اوب ومیسٰ ارعشی ریض اہلل ہنع ای وطلی روای ںیم ایبن ’’‬
‫رکےت ںیہ ہک (ای رمہبت) وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ارسی‬
‫ونکںی ےک وطس ںیم ابمرک ناںیگن دراز فرام رک ےھٹیب ےھت۔ ںیم ےن آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک السم ایک اور رھپ اج رک دروازے ےک ناس ھٹیب‬
‫ایگ۔ںیم ےن دل ںیم اہک آج ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک‬
‫درنان ونبں اگ‪ . . . . . . ،‬رھپ ای صخش ےن آ رک دروازہ اٹھکٹھکنا ںیم ےن‬
‫اہک وکن ےہ؟ اس ےن اہک امثعن نب افعن‪ ،‬ںیم ےن اہک رہھٹےیئ ںیم ےن‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس اج رک ربخ دی وتآپ یلص‬
‫َ‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اس وک ااجزت دو اور وج اصمی اور ایلبت‬
‫اس وک القح وہں ےگ ان ےک اسھت اس وک ج یک نارت دو۔ںیم ےن‬
 ‫‪45‬‬

‫َ‬
‫اہک آاجےیئ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس آپ وک ان اصمی ےک‬
‫اسھت ج یک نارت دے رےہ ںیہ وج آپ وک القح وہں ےگ وہ آےئ‬
‫اوہنں ےن داھکی ہک ونکںی یک ڈنمیر رھب یکچ ےہ وہ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےک اسےنم یک اجی ھٹیب ےئگ‪ ،‬ہی دحی قفتم ہیلع ےہ۔‬

‫صل‬ ‫ن‬‫لن‬ ‫لصخن‬

‫ادحلی رمق ‪ : 93‬أجرجه ااخبلري ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ أاحصب ا ی ی‬
‫اَلل عليه وآله وملس‪ ،‬ناب ول ک مدا جليلا‪ ،9343 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫فن‬ ‫ل‬ ‫خن‬‫لص‬
‫‪ ،3449‬وااخبلري ف ا خ‪ ،‬اتکب ا ن‪ ،‬ناب الفنيه ال ومتج ومکج ارحبل‪،‬‬
‫لصخن‬
‫‪ ،2511 / 5‬ادحلی رمق ‪ ،5514 :‬وملسم ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ‬
‫ااحصلنه‪ ،‬ناب نم اضفلئ امثعن نب افعن‪ ،9151 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،2433.‬و سمش اقحل ف وعن اوبعملد‪52 / 94 ،‬‬

‫َ َ‬
‫م النّن ّی صلی اَلل عليه وآله ‪11.‬‬ ‫ال يسعَرر ّي َق َال ‪ :‬ات ي َطلَق ي ُب‬ ‫مي َس َٔ ي ا‬ ‫عَ ين أَن ي و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫م َس أََم َ َ َ‬ ‫ج َج َي ُه ف َ َقا َال ل ‪ :‬ان أَ‬ ‫َ‬
‫ائ ل َٔ ي ال ييار فقَص ٰ‬ ‫قَ‬
‫اب‬
‫َ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬
‫َع‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫وملس َ َد‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
 ‫‪46‬‬

‫م ه ََددا؟ ف َ َقا َال‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ق‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫اب‬ ‫ال‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ج‬‫ُ‬ ‫ر‬ ‫اء‬ ‫ا‬‫خ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫ين‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ّ‬
‫َع‬‫َ‬ ‫ی ُجل َ َن َ َ‬ ‫َا‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ف َ َ يد ّ‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه َُ ر‬ ‫َُ ر‬
‫بيوُ نا خ َ َّيه‬ ‫َ‬
‫ای ين ل َ ُه َو ّ ر‬ ‫ياذ ُن َق َال ‪ :‬ي َ د‬ ‫ب َ يَ‬ ‫سي َل اَلل ََددا أ يوي َ ر‬ ‫ب ف َ ُقل ي ُب ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫‪ :‬أ يوي َ ر‬
‫ي ٔ‬ ‫ي‬
‫م ه ََددا؟ ف َ َقا َال‬ ‫اب ف َ ُقل ي ُب ‪ َ :‬ي‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫آج فَض ََ‬ ‫ر‬ ‫ب ُن ُه ناليخ َ َّيه َو َج َاء َر ُج َ‬ ‫ر‬ ‫ق َج َو َ َّ‬ ‫َ َد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫بيوُ ناليخ َ َّيه‬
‫ياذ ُن َق َال ‪ :‬اف ي ل َ ُه َو َ ّ ر‬ ‫عُ َ ي َ‬ ‫ع ُ ف َ ُقل ي ُب ‪ َ :‬ان َر ُسوي َل اَلل ه ََددا ُ ر‬ ‫‪ُ :‬ر‬
‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اب ف َ ُقل ي ُب ‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫آج فَض ََ‬ ‫ر‬ ‫ب ُن ُه ناليخ َ َّيه فَخَا َاء َر ُج َ‬ ‫ر‬ ‫الاب َو َد َج َو َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫خ‬‫فَفَ َن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫يَ‬ ‫ُع ُان ف َ ُقل ي ُب ‪ َ :‬ان َر ُسوي َل اَلل ه ََددا ُ ي‬ ‫م ه ََددا؟ َق َال ‪ ُ :‬ي‬ ‫َ‬
‫ياذ ُن َق َال ‪ :‬اف ي ل َ ُه‬ ‫ُع ُان َ ي َ‬ ‫ي‬
‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اليمد ُيّ‬ ‫بيوُ ناليخ َ َّيه ََع َبوَي تُصن ي ُي ُه‪َ .‬ر َواوُ ّ ر‬ ‫َ‬ ‫‪َ .‬و َ ّ ر‬
‫ي‬

‫ح ََصي‬
‫ج يی َ َ‬
‫‪َ .‬و َق َال ‪ :‬ه ََددا َ د‬

‫رضحت اوب ومیسٰ ارعشی ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ںیم وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت الکن۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫گ‬
‫ااصنر ےک ای ھتے ناغ ںیم دالخ وہےئ۔واہں اینپ احج ابمرہک وپری یک‬
‫رھپ ھجم ےس فرامنا ‪ :‬اوب ومیسٰ دروازے رپ ڑھکے روہ۔وکیئ ریمے ناس‬
 ‫‪47‬‬

‫ریمی ااجزت ےک ریغب ہن آےئ۔سپ ای آدیم آنا اور اس ےن دروازہ‬

‫اٹھکٹھکنا ںیم ےن وپاھچ وکن ےہ؟ وجاب الم ںیم اوب رکب وہں۔ںیم ےن رعض‬
‫ایک نا روسل اَلل یلص اَلل کیلع وملس ‪ :‬اوبرکب نارنایب یک ااجزت اچےتہ ںیہ۔‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اںیہن ااجزت دے دو اور ج یک‬
‫نارت یھب دے دو۔وہ دالخ وہےئ اور ںیم ےن ان وک ج یک نارت‬
‫دے دی۔اس ےک دعب ای اور آدیم آنا اور اس ےن دروازہ اٹھکٹھکنا ںیم‬
‫ےن وپاھچ وکن ےہ؟ وجاب الم ںیم رمع وہں۔ںیم ےن رعض ایک نا روسل‬
‫اَلل یلص اَلل کیلع وملس! رضحت رمع نارنایب یک ااجزت اچےتہ ںیہ آپ یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اںیہن ااجزت دے دو اور ج یک نارت‬
‫یھب دے دو۔سپ وہ دالخ وہےئ اور ںیم ےن ان وک ج یک نارت دے‬
‫دی۔راوی ایبن رکےت ںیہ ہک اس ےک دعب ای اور صخش آنا اور دروازہ‬
‫اٹھکٹھکنا ںیم ےن وپاھچ وکن ےہ اہک ںیم امثعن وہں۔ںیم ےن رعض ایک نا‬
‫روسل اَلل یلص اَلل کیلع وملس! رضحت امثعن نارنایب یک ااجزت اچےتہ ںیہ‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ان ےک ےئل یھب دروازہ وھکل دو اور‬
‫ج یک نارت دے دو ای یری آزامشئ رپ سج اک ہی اکشر وہں ےگ۔‬
 ‫‪48‬‬

‫اس دحی وک اامم یرذمی ےن روای ایک ےہ اور فرامنا ہک ہی دحی نسح‬
‫‘‘حیحص ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 99‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف‬
‫انمق امثعن‪ ،539 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3493 :‬و أدمح نب جنيل ف‬
‫ادنسمل‪ ،435 / 4 ،‬و ارلونان ف ادنسمل‪ ،343 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪ ،524 :‬و‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ھ‬ ‫لنن‬
‫‪.‬ا ی ف الااقتعد‪354 / 9 ،‬‬

‫َ‬
‫عَ ين َطليخ َ َه ياب عُنَييدداَلل‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال النّن ُ ّی صلی اَلل عليه وآله وملس ‪12. :‬‬
‫اليمد ُيّ َو ُي‬
‫اب َ ام َج َه‬ ‫ُع ُان‪َ .‬ر َواوُ ّ ر‬‫ف َو َرفتيق يی تَعين يی ف اليخ َ َّيه ُ ي‬
‫‪.‬ل َث ّ ر َر ي‬
‫َ‬ ‫ُّ‬

‫رضحت ہحلط نب دیبع اَلل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ارشاد فرامنا ‪ :‬ہر یبن اک ای رقیف وہنا ےہ‬
 ‫‪49‬‬

‫اور ج ںیم ریما رقیف امثعن ریض اہلل ہنع ےہ۔‘‘ اس دحی وک اامم‬
‫یرذمی اور انب امہج ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 92‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف‬
‫انمق امثعن نب افعن‪ ،524 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3511 :‬و انب امجه ف‬
‫اننسل‪ ،‬دقممه‪ ،‬ناب ف اضفلئ أاحصب روسل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس‪،‬‬
‫‪ ،43 / 9‬ادحلی رمق ‪ ،931 :‬و أوبتعلی ف ادنسمل‪ ،21 / 2 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪ ،555 :‬و انب أن اعمص ف الشيه‪ ،511 / 2 ،‬ادحلی رمق ‪ ،9211 :‬و‬
‫‪.‬أدمح نب جنيل ف اضفلئ ااحصلنه‪ ،439 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪595 :‬‬

‫صل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫بينَ َ‬ ‫َ‬ ‫عَن جایر ر‬

‫سيل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس ف ‪13.‬‬ ‫ن م َر ُ و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫ُ فن َ‬ ‫ر َ َ ر لي‬
‫ي َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫م‬
‫ع ُ َو ُُع ُان َو َع َو َ خَه َو ازلّ ي ُر‬
‫ب َو‬ ‫ب َو ُ ر‬ ‫ب مي أ ُ يوي َ ر‬ ‫َ‬ ‫م ا هَااجر ي‬ ‫ن َ‬ ‫َ يب ف ر‬
‫ي َ َ‬
‫اص ف َ َقا َال َر ُسوي ُل اَلل صلی اَلل عليه‬ ‫ح يب َعو رف و َسع ُدد يب أَن و َّق ر‬
‫َ‬ ‫عا َرلّ ي ٰ ُ ي َ ي ُ‬ ‫َ ي ُد‬
‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫ُ ر َ ک َ نَھَ َ لنَ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ھ‬ ‫لنَني‬
‫وآله وملس ‪ :‬ض ک ُ َرج إل َ فييه َو ض ا ّی ی اَلل عليه وآله‬
‫ُّ‬
 ‫‪50‬‬

‫جرة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬

‫ال‬ ‫ٔ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫دلّ ي ات َو أَ‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُع َان َقاعينَتَ َق ُه َق َال ‪ :‬أَ‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫وملس إ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫اک ف ا مُشي َي يدد َرک َو أَ ُ يوي َعيلی ف ا مُشي َيدد‬ ‫‪َ .‬ر َواوُ َ‬
‫اْل ُ‬
‫ي‬

‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫‪َ .‬و َق َال َ‬

‫ج يی َص الا ي َساد‬‫اک ه ََددا َ د‬
‫اْل ُ‬
‫ي‬

‫رضحت اجیر نب دبعاَلل ریض اَلل امہنع ےس روای ےہ ہک ای دہعف مہ ’’‬

‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت اہمجرنی ےک ای رگوہ‬
‫ںیم ای رھگ ںیم ےھت اور اس رگوہ ںیم رضحت اوبرکب‪ ،‬رضحت رمع‪،‬‬
‫رضحت امثعن‪ ،‬رضحت یلع‪ ،‬رضحت ہحلط‪ ،‬رضحت زریب‪ ،‬رضحت دبعارلنمح‬
‫عنه‬
‫نب وعف اور رضحت دعس نب ایب واقص ریض اہلل م یھب ےھت وت وضحر‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬ہک ہر آدیم اےنپ وفک یک رطف‬
‫ڑھکا وہاجےئ اور وخد وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رضحت امثعن‬
‫یک رطف ڑھکے وہےئگ اور اںیہن اےنپ ےلگ اگلنا اور فرامنا ‪ :‬اے امثعن وت‬
‫داین و آجرت ںیم ریما دوس ےہ۔اس دحی وک اامم احمک ےن دتسمرک‬
 ‫‪51‬‬

‫ںیم اامم اوب تعلی ےن دنسم ںیم روای ایک اور اامم احمک ےن اہک ہی دحی‬
‫‘‘حیحص االانسد ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 93‬أجرجه ااحلمک ف المشيددرک َع ا ن‪،934 / 3 ،‬‬
‫خن‬

‫ادحلی رمق ‪ ،4535 :‬و أوب تعلی ف ادنسمل‪ ،44 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،2359‬و أدمح نب جنيل‪ ،‬اضفلئ ااحصلنه‪ ،524 : 9 ،‬رمق ‪ ،151 :‬و‬
‫‪.‬انموي ف فتض ادقلیر‪332 / 4 ،‬‬

‫َ‬ ‫صل‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ُ لنَ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫عَ َش‬
‫ش َٔ َل َرج ا ّی ی اَلل عليه وآله وملس أ ‪14.‬‬ ‫ين ل يب َسعيدد َق َال ‪ َ :‬ا‬
‫ُع َن ل َنَ َنخَووَّ ُل ف َ َيي ي َرر ُق ل َ ُه اليخ َ َّيه‪ُ.‬‬ ‫ش‬ ‫تَف ي‬ ‫تَع‬
‫يو إ َّن ُ اي‬ ‫ال َ يي ی َ د‬ ‫ف اليخ َ َّيه َ ریيق َق َال ‪ :‬م َو د‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫اک ف اليمُش ي َي يدد َرک‬ ‫اْل ُ‬ ‫‪َ .‬ر َواوُ َ‬
‫ي‬

‫ن‬‫ش‬‫ّ‬ ‫لي َ‬
‫شط ا يخنين‬ ‫‪.‬و َقال ََصي َ َ‬
‫َع َ ي ر‬ ‫َ َ‬
 ‫‪52‬‬

‫رضحت لہس نب دعس اسدعی ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ای ’’‬

‫آدیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس وپاھچ ‪ :‬ایک ج ںیم‬
‫یلجب وہیگ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا اہں اس ذات یک مسق سج‬
‫ےک ہضبق دقرت ںیم ریمی اجن ےہ ےب کش امثعن ج ج ںیم لقتنم‬
‫وہ اگ وت وپری ج اس یک وہج ےس کمچ اےھٹ یگ۔اس دحی وک اامم احمک‬
‫‘‘ےن روای ایک ےہ اور فرامنا ہی نیخیش یک رشط رپ حیحص ےہ۔‬

‫خن‬ ‫لص‬
‫ادحلی رمق ‪ : 94‬أجرجه ااحلمک ف المشيددرک َع ا خنن‪،935 / 3 ،‬‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫نل‬
‫ادحلی رمق ‪ ،4543 :‬و ادل ی ف ارفلدوس بٔاوثر ا خطااب‪،344 / 4 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪ ،4314 :‬و اانملوي ف فتض ادقلیر‪332 / 4 ،‬‬

‫ُ َ لنَ‬
‫ق خ َ ُه ‪15.‬‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬
‫سيل اَلل إ يذ َج َاء َرج إل ا ی َ ا‬ ‫م َر ُ و‬ ‫ک َ‬ ‫ع َ َق َال ‪ ُ :‬ي ُ‬ ‫عَن ياب ُ ر‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫َ ُ َج َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫لن‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫یوُ ثّ ق َال ل َ ُه ‪ َ :‬ان‬ ‫ابَع ارلّج َ َ د‬
‫ی ارلّج ی ر‬ ‫م َد‬
‫ي‬ ‫یوُ‬
‫بَع ا ی َ َ د‬ ‫م ر‬
‫ُ‬
 ‫‪53‬‬

‫َ‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫لي‬

‫م‬
‫ي‬
‫انّ ف ا َم ال يکيييرر‬ ‫م أَ يهل اليخ َ َّيه‪ .‬ر َواوُ ال َّطيَرر ُ‬ ‫ُع ُان َق َال ‪ َ :‬ر‬‫سي َل اَلل َج َاء ُ ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام يؤ ي‬ ‫َ‬
‫َر ُ و‬
‫‪َ .‬و َٔ ي ا‬
‫ال يو َس‬

‫رضحت دبعاَلل نب رمع ریض اَلل امہنع ےس روای ےہ ہک ںیم وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت اھت۔اس دوران ای آدیم وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس آنا اور اس ےن آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےک اسھت اصمہحف ایک وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن اانپ اہھت اس صخش ےک اہھت ےس اس وق ی ہن ڑھچانا ج ی وخد‬
‫اس آدیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک اہھت ہن وھچڑا رھپ اس آدیم‬
‫ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس رعض ایک نا روسل اَلل ! رضحت‬
‫امثعن رشتفی الےئ ںیہ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬وہ الہ‬
‫لمعج‬ ‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫ج ںیم ےس ےہ۔اس دحی وک اامم ربطاین ےن ’’ا م الکييرر اور ا م‬
‫‘‘االوطس‘‘ ںیم ایبن ایک ےہ۔‬
 ‫‪54‬‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 95‬أجرجه الطيرران ف ا م االوطس‪ ،11 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،333‬و الطيرران ف ا م الکييرر‪ ،435 / 92 ،‬ادحلی رمق ‪ ،93415 :‬و‬
‫لهن من‬
‫‪.‬ا ی ف عمجم ازلوادئ‪14 / 1 ،‬‬

‫ش‬ ‫َ‬ ‫ل‬

‫ّ‬ ‫َ‬
‫ی َقا َال ل َ ُه ‪ :‬إن ي ‪16.‬‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫س يب زَ ي د‬ ‫َ‬
‫ج َج َاء إل َ ي د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ھ‬ ‫ّ‬
‫ع اَلل يب ا رر أ ّن َر ُ ا‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫م‬ ‫ق أَتيع َ يص َب َر ُ ا‬ ‫ب َ ام ُ َ‬ ‫ي‬
‫ش َ ُ ّق‪َ ،‬ق َال َ‬ ‫ُع َان تُع ي ًصاا َل ُأتيع يص ُه َ ي ً ا‬‫أَتيع َ يص ُب ُ ي‬
‫جً ي‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫َي‬ ‫َ‬
‫قائ ال َّصخَاانَه‬ ‫أح ف َ َ‬ ‫‪.‬أَ يهل اليخ َ َّيه‪َ ،‬ر َواوُ ي ُ د‬
‫َ‬

‫رضحت دبع اَلل نب رہس ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ےب کش ای ’’‬
‫آدیم رضحت دیعس نب زید ےک ناس آنا اور ان ےس اہک ہک ںیم امثعن ےس‬
‫تہب زنادہ ضغب رھکا وہں اانت ضغب ںیم ےن یسک ےس یھبک یھب ںیہن راھک‬
‫وت آپ ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬وت ےن اہنی یہ یری نات یہک ےہ‪ ،‬وت‬
‫ےن ای اےسی آدیم ےس ضغب راھک وج ہک الہ ج ںیم ےس ےہ۔اس‬
‫‘‘دحی وک اامم ادمح نب جنيل ےن اضفلئ احصہب ںیم روای ایک ےہ۔‬
 ‫‪55‬‬

‫ادحلی رمق ‪ : 95‬أجرجه ادمح نب جنيل ف اضفلئ ااحصلنه‪ ،543 / 2 ،‬و‬

‫‪.‬ادقملس ف ٔالااحدی ااتخملرو‪213 / 3 ،‬‬

‫اضفلئ‬

‫ذواونلری فصيلب ںیم تہب یس ااحدی وارد وہیئ ںیہ۔دنچ‬

‫ؓ‬ ‫رضحت امثعن‬
‫‪:‬اہیں ذرک یک اجیت ںیہ‬

‫روسل اہللﷺ ےن ارشاد فرامنا‪ :‬اے امثعن! شاید اہلل اعتیلٰ ںیھمت )‪(۱‬‬
‫ای صیمق انہپںیئ ےگ‪ ،‬ارگ ولگ مت ےس وہ صیمق انارنا اچہیںتوو ان یک‬
‫اخرط مت وہ صیمق ہرزگ ہن انارنا۔[یرذمی]‬
 ‫‪56‬‬

‫ای رمہبت روسل اہللﷺ ادح اہپڑ رپ جرےھ۔اسھت ںیم رضحت اوب )‪(۲‬‬
‫رکبؓ‪،‬رمعؓ اور امثعنؓ یھب ےھت۔اہپڑ ںیم (یسک س) رحتک وہےن یگل وت‬
‫آپﷺ ےن ارشاد فرامنا‪ :‬ادح رہھٹ اج ھجت رپ ای دصقی اور دو دیہش‬
‫(وموجد) ںیہ۔[اخبری]‬

‫امثعپ آنا دےتھکی وت ذرا لھبنس رک ھٹیب )‪(۳‬‬

‫روسل اہللﷺ ج رضحت ؓ و‬
‫اجےت اورارشاد فرامےت‪:‬ںیم اس صخش ےس ویکں ایح ہن رکوں‪ ،‬سج ےس اہلل‬
‫اعتیلٰ ےک فرےتش یھب ایح رکےت ںیہ۔[ملسم]‬

‫آپﷺ ےن ارشاد فرامنا‪ :‬ریمی ام ںیم س ےس زنادہ نا ایح )‪(۴‬‬

‫’امثعن‘ ںیہ۔[اضفلئ ااحصلہب الدمح]‬
 ‫‪57‬‬

‫ج تعیب روضان وہیئ وت رضحت امثعیؓروسل اہللﷺ یک رطف ےس )‪(۵‬‬

‫ہکم معطمۃ ںیم ایچلی نب رک ےئگ وہےئ ےھت۔اہیں ولوگں ےن وضحرﷺ‬
‫ےس تعیب یک وتآپﷺ ےن فرامنا‪ :‬امثعن‪ ،‬اہلل اور اس ےک روسل ےک‬
‫اکم ےس ےئگ وہےئ ںیہ اور ان یک رطف ےس میںااےنپ اہھت رپ دورسے‬
‫اہھت یک تعیب رکنا وہں۔‬

‫امثعؓپ )‪(۶‬‬
‫ای رمہبت آپﷺ ےن ونتفں یک نیشیپ وگیئ یک اور رضحت ؓ‬
‫رطف اشارہ رکےک فرامنا‪ :‬ای ےنتف ںیم ہی یھب ولظمم دیہش وہں ےگ۔‬

‫آپﷺ ےن ارشاد فرامنا‪ :‬ارگ ریمے اچسیل بينيااں وہنیںتوو ںیم )‪(۷‬‬
‫ےکی دعب درگیے ان س اک اکنح امثعن ےس رک داتی۔‬
 ‫‪58‬‬

‫ای رمہبت روسل اہللﷺ ےن فرامنا‪ :‬وج صخش روہم ےک ونکںی وک )‪(۸‬‬
‫امثعپ اس ونکںی وک وھکدا۔‬
‫ؓ‬ ‫وھکدے اگ‪ ،‬اےس ج ےلم یگ۔رضحت‬

‫سج وق روسل اہللﷺ ےن رکشل رسعہ ایتر فرامناوت رضحت امثعنؓ )‪(۹‬‬
‫ےن ای ہرار دانیر الرک جدم روسل ںیم شیپ ےیک۔اس رپ روسل‬
‫اہللﷺ ےن ارشاد فرامنا‪ :‬ارگ آج ےک دعب امثعن وکیئ لفن اکم ہن رکنںتوو‬
‫یھب وکیئ رحج ںیہن۔‬

‫رضحت اوبہ رری ؓہشے روای ےہ‪ ،‬روسل اہللﷺ ےن ارشاد فرامنا‪(۱۱) :‬‬
‫ؓ‬ ‫خ‬‫نم‬
‫ریمے ااحصب ںیم اعدت ےک اابتعر ےس امثع ھ ےس زنادہ اشمہب‬
‫ںیہ۔[نارخی اافلخل]‬
 ‫‪59‬‬

‫آپ ریض اہلل ہنع ےک ےئل اہلل اور اس ےک روسل ﷺ یک راض اور تبحم‬
‫)اک مردہ اجزفنا‬
‫ر‬
‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس نخ َ َياازَ ة َر ُج ‪24.‬‬ ‫عَ ين َجایرر‪َ ،‬ق َال ُأنَ َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫صل‬ ‫ي‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ص‬‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ل ُت َصل َ َ فَل َ‬
‫ّی عَلييه مي َ ل عَلييه‪َ ،‬يل َ ان َر ُسوي َل اَلل ی اَلل يک و ملس َ ام َرأ ي َت َ‬
‫اک‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ت‬‫ب‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ل َ َ ٰ َ رَ‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ج ق ه ََددا؟ ق َال ‪ :‬إنَّ ُه ک َان ض ُُع َان َ اق َٔ يع َ َص ُه اَللُ‪.‬‬ ‫ک ا ّص َ ال َة َع أ َ د‬ ‫َ َری َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫اليمد ُيّ‬
‫‪َ .‬ر َواوُ ّ ر‬

‫رضحت اجیر ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس یک جدم ںیم ای انجزہ النا ایگ ہک آپ اس رپ امنز‬
‫ڑپںیھ رگم آپ ےن اس رپ امنز ںیہن ڑپیھ رعض ایک ایگ نا روسل اَلل یلص‬
‫اَلل کیلع وملس مہ ےن آپ وک یسک یک امنز انجزہ وھچڑےت ںیہن داھکی آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬ہی امثعن ےس ضغب رھکا اھت وت اَلل ےن‬
‫یھب اس ےس ضغب راھک ےہ۔اس دحی وک اامم یرذمی ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬
 ‫‪60‬‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 24‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف‬
‫انمق امثعن‪ ،533 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3431 :‬و انب أن اعمص ف‬
‫‪.‬الشيه‪ ،515 / 2 ،‬ادحلی رمق ‪9392 :‬‬

‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس َق َام‪25. .‬‬ ‫عَ‪َ ،‬ق َال ‪ :‬إ َّن َر ُ و‬ ‫عَن ياب ُ ر‬
‫َ‬
‫ج َجه َر ُسول اَلل‪َ ،‬وإ ّن‬
‫ج َجه اَلل َو َ ا‬ ‫ُع َان ات ي َطل َ َق ف َ ا‬‫یر ر ف َ َقا َال ‪ :‬إ َّن ُ ي‬ ‫تعينی َ يوي َم َ ي د‬
‫ر‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس َهيم‪َ ،‬وَل َ ي‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫اي ل َ ُه‪ ،‬فَض َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫أ‬
‫ي‬ ‫َي‬ ‫َ‬
‫َ ر‬
‫اب َ ي ُر‬
‫غوُ‪َ .‬ر َواوُ أَ ُ يوي َدا يؤ َد‬ ‫ج َ‬
‫ع‬‫َ‬ ‫‪ ٔ .‬ال َ د‬

‫رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ایبن رکےت نیہ ہک ےب کش وضحر ’’‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس دبر واےل دن ڑھکے وہےئ اور فرامنا ‪:‬‬
‫ےب کش امثعن اہلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اکم ںیم‬
‫رصموف ےہ اور ےب کش ںیم اس یک تعیب رکنا وہں اور وضحر یبن ارکم‬
 ‫‪61‬‬

‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن امل تمینغ ںیم ےس یھب آپ ریض اہلل ہنع اک‬
‫َ‬
‫ہصح رقمر ایک اور آپ ےک العوہ وج وکیئ اس دن اغی اھت اس ےک ےئل‬
‫‘‘ہصح رقمر ںیہن ایک۔اس دحی وک اوبداؤد ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ن‬‫ن‬ ‫ع‬‫ل‬ ‫م‬‫فن‬ ‫ج‬ ‫ل‬

‫ادحلی رمق ‪ : 25‬أجرجه أوبداؤد‪ ،‬اتکب ا هااد‪ ،‬ناب ن اجء دعب ا مه‬
‫ط‬‫ل‬ ‫شه‬
‫ال م له‪ ،44 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪ ،2425 :‬و ا خااوي ف رشح اعمن‬
‫ا َنار‪244 / 3 ،‬‬

‫َ‬
‫سي ُل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس ‪26. :‬‬ ‫صل‬ ‫ال ‪َ :‬ق َال لي َر ُ و‬ ‫عَ ين َ اعتش ََه َق َ ي‬
‫ق‬‫ع ُ َق َال ‪ َ :‬ال ُ ُ‬ ‫ق ُر‬ ‫ب؟ َق َال ‪َ :‬لا‪ُ ُ ،‬‬ ‫ق ‪ :‬أَ ُ يوي َ ر‬ ‫ْصان ي‪ُ ُ ،‬‬ ‫ب أَ َي‬ ‫ل َيَ‬ ‫عيا إ َ َّ‬ ‫ُأ يد ُ و‬
‫ي‬ ‫ي تَ َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫اب عَم َّک َ ُ ّ‬
‫ُع ُان؟ َق َال ‪َ :‬مي فلمَّاا َج َاء َ اق َل ‪:‬‬ ‫ق‪ُ :‬ي‬ ‫ال ‪ُ ُ :‬‬ ‫َع؟ َق َال ‪ َ :‬ال َق َ ي‬ ‫ُ‬ ‫‪ :‬ي‬
‫ي َ‬ ‫بَ َنج َّ ف َ‬
‫ي‬ ‫ُل‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ح َ ي َهاا َياا ‪ َ :‬ان‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ت‬‫ب‬ ‫ي‬
‫يی َل ُ َن ُ ّاروُ َو ول ي ُن ُُع َان َ َ ُرر‪ ،‬م ّاا ک َان َ يوي ُم ادلّار َو ر‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ لي َ‬
‫صل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫سي َل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م أ ال َتائ؟ ق َال ‪ :‬ال إ ّن َر ُ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مَ ا مُ وو ي ي َ‬ ‫أ ير‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ح و أَ ُ ويتَعيلیَ‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬عَهدد إ َّ ع‬
‫ل َه ي ً ددا َو إن َصایر يی عَلَييه‪َ .‬ر َواوُ أَ ي ُ د َ َ ي‬ ‫َ‬
 ‫‪62‬‬

‫رضحت اعہشئ دصہقی ریض اَلل عنهاا ایبن رکیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ےھجم فرامنا ‪ :‬ریمے ضعب احصہب وک ریمے ناس‬
‫البؤ ںیم ےن رعض ایک نا روسل اَلل! اوب رکب ریض اہلل ہنع وک البؤں؟ آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن عنم فرامنا۔رھپ ںیم ےن رعض ایک ‪ :‬رمع ریض‬
‫اہلل ہنع وک؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬ںیہن رھپ ںیم ےن‬
‫رعض ایک آپ ےک اچچ ےک ےٹیب یلع ریض اہلل ہنع وک آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬ںیہن رھپ ںیم ےن رعض ایک امثعن وک؟ آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اہں سپ ج وہ آےئگ وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن فرامنا (اے اعہشئ) ذرا ےھچیپ وہ رک ھٹیب اجؤ رھپ آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ان ےس رس وگیش فرامےن ےگل۔رضحت امثعن ریض اہلل ہنع اک‬
‫رن دبتلی وہےن اگل رھپ ویم دار (سج دن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےک رھگاک احمرصہ ایک ایگ) آنا اور رضحت امثعن ریض اہلل ہنع اس ںیم وصحمر‬
‫ل َ‬
‫وہےئگ مہ ےن اہک اے اریم ا موونینم آپ اتقل ںیہن رکںی ےگ؟ آپ ریض‬
‫اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬ںیہن ےب کش وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
 ‫‪63‬‬

‫ےن ےھجم (اس دن یک) وتیص فرامیئ یھت اور ںیم اس وتیص رپ ربص رکےن‬
‫واال وہں۔اس دحی وک اامم ادمح نب جنيل اور اوبتعلی ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 25‬أجرجه أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،59 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،24211‬و ااحلمک ف المشيددرک‪ ،935 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪،4543 :‬‬
‫وأوبتعلی ف ادنسمل‪ ،234 / 1 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4135 :‬و أدمح نب جنيل ف‬
‫‪.‬اضفلئ ااحصلنه‪ ،414 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪134 :‬‬

‫لنَ‬
‫ل‬
‫ب ا ی ی اَلل ع يه وآله ‪27.‬‬ ‫صل‬ ‫ّ‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫َع ُرق َ َي ُه ي ُ‬ ‫خ َََ‬ ‫ه َ ي َری َة َق َال ‪َ :‬د َ ي‬ ‫عَ ين أَن ي ر‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫صل‬ ‫ج َج َر ُ و‬ ‫ال ‪َ َ :‬ر‬ ‫ه مُشيظ ف َ َقا َ ي‬
‫سي ُل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس ي‬
‫م‬ ‫یَا‬‫ف َد‬ ‫وملس َو ي‬
‫ق َ ي َر‬
‫ج ارلّ َجال‪،‬‬ ‫عَ اَلل؟ ُ ُ‬ ‫ب أَ َ ان َ ي د‬ ‫َ‬ ‫ف نَخدد ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫خ َرأ ي َش ُه ف َ َقا َال ‪ :‬کَت‬ ‫آت َر َّ ُ‬
‫عي ً ا‬ ‫يد‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ْصان ي ن ي ُجلُقًاا‪ .‬ر َواوُ ال َّطيَرر ُ‬
‫انّ‬ ‫ي‬ ‫م أَ يسيه أَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫کميه َ اق َ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫‪َ .‬ق َال ‪ :‬أَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ي‬
 ‫‪64‬‬

‫رضحت اوب ہریرہ ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ای دہعف رہیق تنب ’’‬
‫روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ریمے ناس آںیئ اور ان ےک اہھت ںیم اگنک‬
‫اھت۔اوہنں ےن فرامنا ‪ :‬ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ایھب ایھب‬
‫ریمے ناس ےس ےئگ ںیہ۔ںیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک‬
‫ابمرک وسیگ ونسارے ںیہ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪( :‬اے‬
‫رہیق) مت اوب دبع اَلل (ینعی امثعن) وک اسیک نایت وہ؟ ںیم ےن رعض ایک ‪:‬‬
‫رتہبنی انان۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اس یک زعت اجب‬
‫الؤ‪ ،‬ےب کش وہ ریمے احصہب ںیم ےس قلخ ےک اابتعر ےس س ےس زنادہ‬
‫‘‘ریمے اشمہب ےہ اس دحی وک اامم ربطاین ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 24‬أجرجه الطيرران ف ا م الکييرر‪ ،45 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ي‬ ‫جن‬ ‫م‬ ‫هنن‬
‫‪ ،11‬و ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،19 / 1 ،‬و أدمح نب ل ف اضفلئ ااحصلنه‪،‬‬
‫‪ ،593 / 9.‬ادحلی رمق ‪134 :‬‬
 ‫‪65‬‬

‫َ ر َ َ ُ َ کَل ي ُت ر‬
‫سيل اَلل صلی اَلل عليه ‪28.‬‬ ‫ت إ َل َر ُ و‬ ‫عاس‪ ،‬أ ّن أمّ وو ي َ َ ي‬
‫اء‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫عَن ياب َ ّ‬
‫سي ُل‬ ‫س َر ُ و‬ ‫ح؟ َ اق َٔ ي َ‬ ‫م زَ يو ي‬ ‫ي‬ ‫سي َل اَلل! زَ يو ُج َ اقطم َ َه َ ي ر‬
‫ج‬ ‫ال ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫وآله وملس ف َ َقا َ ي‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫سيل َ ُه َو نُخ ُ ّي ُه‬
‫ت اَللَ َو َر ُ و‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫يُ‬ ‫و‬ ‫زَ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫م ّ َ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ا‬
‫ًَ‬
‫م‬ ‫جا ي‬ ‫مل َ ًه‪َ ،‬ل َ َریي أَ َ ً د‬ ‫ق ي َد َخ اليخ َ َّي َه َ َرفأَ يی ي ر‬ ‫ک ول ي َ د‬ ‫َ‬ ‫سيلُ ُه‪َ ،‬و أَز ي ُید‬ ‫اَللُ َو َر ُ و‬
‫ليم َع يَ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ج‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ملَيه‪ .‬ر َواوُ ال َّطيَرر ُ‬
‫ال يو َس‬‫انّ ف ا َم َٔ ي ا‬ ‫َ‬ ‫ْصان تَعيلُوويوُ ف ي ر َ َ‬ ‫‪.‬أ َ ي َ‬

‫رضحت دبعاَلل نب ابعس ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک رضحت ام ’’‬

‫وثلکم ریض اَلل عنهاا وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس آںیئ‬
‫اور اہک نا روسل اَلل! ایک افہمط اک وشہر ریمے وشہر ےس رتہب ےہ؟ وتوضحر‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وھتڑی دیر ےک ےئل اخومش رےہ رھپ‬
‫فرامنا ‪ :‬اہمترا اخودن اَلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس‬
‫تبحم رکنا ےہ اور اَلل اور اس اک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اس ےس‬
‫تبحم رکےت ںیہ اور اہمترے ےئل ںیم مرید ااضہف فرامنا وہں ہک ارگ وت‬
‫ج ںیم دالخ وہ وت وت ای ااسی اقمم دےھکی یگ ہک ریمے احصہب ںیم ےس‬
 ‫‪66‬‬

‫لمعج‬
‫یسک وک اس اقمم رپ ںیہن ناےئ یگ۔اس وک ربطاین ےن ’’ا م االوطس‘‘ ںیم‬
‫‘‘ایبن ایک ےہ۔‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 21‬أجرجه الطيرران ف ا م االوطس‪ ،292 / 2 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪ ،9454 :‬و الطيرران ف دنسم ااشلم‪ ،11 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪،941 :‬‬
‫لهن من‬
‫‪.‬وا ی ف عمجم ازلوادئ‪11 / 1 ،‬‬

‫وضحر یبن ارکم ﷺ اک تعیب روضان ںیم اےنپ اہھت وک امثعن ینغ اک اہھت (‬
‫)فرار دانی‬
‫َ‬
‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ‪29.‬‬ ‫م َر ُ و‬ ‫عَ ين أَي يب َ امکلر‪َ ،‬ق َال ‪ َ :‬ا‬
‫َل َ أَ َ ر‬
‫ّ َ‬
‫سيل اَلل صلی اَلل عليه وآله‬ ‫سي َل َر ُ و‬‫ب عَف َّا َان َر ُ و‬ ‫ّضان ک َان ُ ي‬
‫ُع َ ُان ي ُ‬ ‫ننَتيعَه ارل ي َ و‬
‫َ‬
‫سي ُل اَلل صلی اَلل‬ ‫ال ُاس‪َ ،‬ق َال ‪ :‬ف َ َقا َال َر ُ و‬ ‫اي َّ‬‫َمةَ‪َ ،‬ق َال ‪َ َ :‬ف َ َ‬ ‫وملس إ ٰل أَهيل َ َّّؓ‬
‫ینيه‬ ‫ب ان َ ي َ د‬
‫جي َ َ د‬ ‫ججه َر ُ و فَض َ‬
‫سيله‪َ .‬رر َ‬ ‫ج َجه اَلل َو َ َا‬ ‫ف َا‬ ‫إن ُ ي‬
‫ُع َ َان ي‬ ‫عليه وآله وملس ‪َّ :‬‬
 ‫‪67‬‬

‫سيل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس لعُن يمَا َان َ ي ر‬
‫جؓاًنمي‬ ‫ی َر ُ و‬‫ای َ ُ د‬ ‫ال ي َر‬
‫جي‪ ،‬فَکَا َ ي‬ ‫َٰ‬
‫َع ُٔ ي ا‬
‫ه‬‫َ نيه ت ي ُفش‬
‫اليمد ُيّ‬
‫ی مي َٔ ال مي‪َ .‬ر َواوُ ّ ر‬ ‫‪.‬أ ي د‬

‫ح ََصي‬
‫ج يی َ َ‬
‫‪َ .‬و َق َال ه ََددا َ د‬

‫رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ج وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن تعیب روضان اک مکح دنا وت اس وق‬
‫رضحت امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع ریفس نب رک ہکم واولں ےک ناس ےئگ‬
‫ےھت۔راوی ےتہک ںیہ ہک ولوگں ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےک اہھت رپ تعیب یک۔سپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا‬
‫‪ :‬امثعن اَلل اور اس ےک روسل ےک اکم ںیم رصموف ےہ۔ہی فرام رک آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اانپ ای اہھت دورسے اہھت رپ امرا سپ رضحت‬
‫امثعن ےک ےئل وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک دس ابمرک‬
 ‫‪68‬‬

‫ولوگں ےک اےنپ اہوھتں ےس (یئک گا) ااھچ اھت۔‘‘ اس دحی وک اامم یرذمی‬
‫‘‘ےن روای ایک ےہ اور وہ فرامےت ںیہ ہک ہی دحی نسح حیحص ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 21‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف‬
‫انمق امثعن نب افعن‪ ،525 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3432 :‬و دقمس ف‬
‫‪ٔ .‬الااحدی ااتخملرة‪ ،25 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪2434 :‬‬

‫ه‬ ‫َ ي عَلَن‬
‫ح ُ يووُ ‪30.‬‬ ‫ح ََر‬ ‫ش َف مي ي َ‬
‫ي‬ ‫ُع َان أ َ ر‬ ‫ح أَ َّن ُ ي‬ ‫عا َرلّ ي ٰ‬ ‫عَ ين أَن ي َشلَم َ َه يب َ ي د‬
‫َ‬
‫ي ي ُل‬‫سيل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس َ ُ و‬ ‫م َر ُ و‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ج ً َشم‬‫ن ناَلل َر ُ ا‬ ‫ف َ َقا َال ‪ :‬أَ ي ُ ُد‬
‫ي‬
‫ک إ َالّ َث ّ أ يوَ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ک‬‫يش ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫لي‬
‫خ‬
‫ي‬
‫لَ َ ي َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ا ّرر َرفکَل َُه یر يجله َو ق َال ‪ :‬ا ين اقنّ ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َ يوي َم ا يل َ‬
‫ش‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ھ‬ ‫ش‬ ‫ي َ َ‬
‫ه‬
‫ج ً َدد‬ ‫ن ناَلل َر ُ ا‬ ‫نَ ل َ ُه ر َجال ثّ ق َال أ ُد‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صدي أ يو ي َددان َو أ َ ان مَعَ ُه اق ٔ د‬ ‫ي‬ ‫ّ‬
‫َلل َو‬ ‫ی اؓ‬ ‫ي ي ُل ‪ :‬هَددو َ ُ د‬ ‫ّضان َ ُ و‬ ‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس َ يوي َم بَتيعَه ارل ي َ و‬ ‫َر ُ و‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫سي َل اَلل ی‬ ‫ج ً ع َر ُ و‬‫َ‬ ‫ن ناَلل َر ُ ا‬ ‫ُع َان َ اقنينَ َش َ دد ل َ ُه ر َجال ثّ ق َال ‪ :‬أ ُد‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی ُي‬‫ه ََددو َ ُ د‬
‫فَ‬ ‫َ‬
‫ج‬ ‫ت‬
‫يل َ يف‬ ‫ب‬ ‫اَلل عليه وآله وملس َ وي َم َ ي ليع‬
‫ت‬ ‫م ُ ُق تَفَقَ ًه مَتَقَ َّيل ًَه َھَرري ُ‬ ‫ج ا ُسي َررة َ ُ و ي ُ ي‬ ‫ي‬
 ‫‪69‬‬

‫م‬ ‫َش‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫لي‬
‫سي َل‬ ‫ج ع َر ُ و‬ ‫َ‬ ‫ن ناَلل َر ُ ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م َمالي َ اق ش َدد ل َ ُه ر َجال ثّ ق َال ‪ :‬أ ُد‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫نا س‬‫َ‬ ‫يَ‬
‫ً‬ ‫لي‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫م‬ ‫اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس َ ُ و‬
‫ب ف ا خ َ َّي َه‬ ‫ف ه ََددا ا يخددؓ يَ‬ ‫ی ي‬ ‫م َ ری ي ُ د‬ ‫ي ي ُل ‪ َ :‬ي‬
‫ُ‬
‫ج ً َشه َدد َ ُر يوم َ َه ُ َت ُاع‬ ‫ن ناَلل َر ُ ا‬ ‫م َمالي َ اقنينَ َش َدد ل َ ُه ر َجال‪ .‬ثَّ َق َال ‪ :‬أَ ي ُ ُد‬ ‫شب ي ُي ُه ي‬ ‫َ اق َٔ ي َ َ ر‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ش‬‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫لنَّ ُ ّ ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ نَخ ي ُن َ ل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ .‬ق ي‬
‫فا ن‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫َ ُ َ ََ َ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ق‬ ‫يل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ق‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫م‬
‫َ َ ي َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫اش‬

‫رضحت اوب ہملس نب دبعارلنمح ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک رضحت ’’‬
‫امثعن ریض اہلل ہنع ےن اےنپ اکمن ےک اورپ ےس ولوگں رپ اھجاکن سج دن‬
‫ناویغں ےن آپ ےک رھگ وک ھگرا وہا اھت رھپ آپ ریض اہلل ہنع ےن ارشاد‬
‫فرامنا ‪ :‬ںیم اس صخش ےس وسال رکنا وہں سج ےن لبج ےک روز اک الکم‬
‫انس وہ وج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اہپڑ ےک ےنلہ ےک‬
‫وق ارشاد فرامنا اھت ‪ :‬اے اہپڑ رہھٹ اجؤ ویکہکن ریتے اورپ وساےئ یبن‬
‫دصقی اور دو دیہشوں ےک اور وکیئ ںیہن۔اور ںیم اس وق وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک جدم ںیم احرض اھت۔ولوگں ےن اس نات‬
‫یک دصتقی یک‪ ،‬رھپ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ںیم اس صخش ےس‬
‫درناتف رکنا وہں وج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک جدم‬
 ‫‪70‬‬

‫ںیم تعیب روضان ےک دن احرض اھت۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن (اےنپ یہ دوونں ابمرک اہوھتں ےک ےئل) ارشاد فرامنا اھت ہک ہی‬
‫اَلل اک اہھت ےہ اور ہی امثعن اک اہھت ےہ۔س ولوگں ےن اس نات یک‬
‫دصتقی یک‪ ،‬رھپ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬ںیم اس صخش ےس‬
‫وسال رکنا وہں سج ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس شیج‬
‫رسعہ ےک دن انس وہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ارشاد فرامنا اھت ااسی‬
‫صخش وکن ےہ وج امل وبقمل وک اَلل یک راہ ںیم جرچ رکے اور ںیم ےن‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ہی وخاشہ س یہ آدےھ رکشل یک ایتری‬
‫اےنپ امل ےس رکا دی۔س ولوگں ےن رضحت امثعن ریض اہلل ہنع یک اس‬
‫نات یک دصتقی یک۔رھپ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬ںیم اس‬
‫صخش ےس وپاتھچ وہں سج ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک‬
‫ارشاد فرامےت وہےئ انس وہ ہک وکن ااسی آدیم ےہ وج اس دجسم وک ج ںیم‬
‫رھگ ےک دبےل ںیم یراھےئ۔رھپ ںیم ےن اس زنیم وک اےنپ امل ےک دبےل‬
‫ںیم جرید ایل س ولوگں ےن آپ ریض اہلل ہنع یک اس نات یک دصتقی‬
‫یک۔دعب ازاں رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن ولوگں ےس درناتف فرامنا ںیم‬
 ‫‪71‬‬

‫َ‬
‫اس ش ےس وپاتھچ وہں وج بر روہم ےک وسدے ےک وق احرض اھت ںیم‬
‫ےن اےس اےنپ امل ےس جریدا اور اسمفروں ےک ےیل ابمح رک دنا اھت۔‬
‫احرضنی ےن آپ ریض اہلل ہنع ےک اس ارشاد یک یھب نم و نع دصتقی‬
‫‘‘یک۔‘‘ اس دحی وک نایئ ےن ’’اننسل‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫َ‬
‫اتکب ٔالاابحس‪ ،‬ناب وفق‬
‫َ‬ ‫ادحلی رمق ‪ : 33‬أجرجه ااسنلن ف اننسل‪،‬‬
‫ااسملجد‪ ،235 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3531 :‬و ااسنلن ف اننسل اربکليٰ‪/ 4 ،‬‬
‫‪ ،14‬ادحلی رمق ‪ ،5435 :‬و أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،51 / 9 ،‬ادحلی‬
‫رمق ‪ ،423 :‬و دقمس ف ٔالااحدی ااتخملرو‪ ،521 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،315‬و انب أن اعمص ف الشيه‪ ،515 / 2 ،‬ادحلی رمق ‪ ،9331 :‬و‬
‫‪.‬أدمح نب جنيل ف اضفلئ ااحصلنه‪ ،453 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪459 :‬‬

‫صل‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫َ لنَ‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ع لي‬

‫خ‬
‫ی ا ّی ی اَلل عليه ‪31.‬‬ ‫َ‬ ‫َع رض اَلل عيه َق َال ‪َ :‬رأ ي ُ‬ ‫َن ا َن يب َ رّ‬
‫َ‬ ‫َ َ رَ ن‬
‫جدا خَقيووَي النّن ّی صلی اَلل‬‫اب ي أ ً‬
‫ی أ َن َ ر‬ ‫اْلام مُتَعَل ّ ًقاا ن َ ر‬
‫اْليش َو َرأ ي ُ‬ ‫وآله وملس ف َ‬
‫ي‬ ‫َي‬
 ‫‪72‬‬

‫ن‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ن‬

‫آجدا خَقيووَي‬ ‫ََ ً‬ ‫ان‬ ‫ي‬
‫ُع‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ي‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫آجدا‬
‫ً‬ ‫ی ُ َر‬
‫ع‬ ‫عليه وآله وملس َو َرأَ ي ُ‬
‫ي‬
‫خ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫اْل يی َو‬ ‫ث ا َ َش ُن نه ََددا َ د‬ ‫ال يرض فَخ َ َّدد َ‬ ‫م ال َّشمَااء إ َل َٔ ي ا‬ ‫ب َ‬ ‫ّ‬ ‫دلّم بَت ي َص ُ‬ ‫یا َ‬ ‫ع َ َو َرأَ ي ُ‬ ‫ُر‬
‫ي‬ ‫ل َشي‬‫خ‬ ‫َ‬
‫ج‬ ‫ج أَ َ َّ‬ ‫ی عَل ًّياا ف َ َقا َال ا َ ُن ‪ َ :‬ام ک َان أَ َ د‬ ‫م ال ّشنيعَه ف َ َقا واليا ‪َ :‬و َ ام َرأَ ي َ‬ ‫عَوُ َ وقيم َ‬ ‫يد‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ نخق ي لنَ‬
‫يُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ک‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫صل‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬
‫ي‬
‫م َع َو َهاا ُرؤ َ ان َرأ َ ا‬ ‫جدا َ ووَي ا ی ی اَلل ع يه وآله وملس ي‬ ‫إل أ ً‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ر َ ّ نَ ُ ع ل ي‬
‫م‬ ‫ك َ‬ ‫قي ّ ا‬ ‫َ‬
‫آه َو د‬ ‫َع ف ُر يؤ َ ان َر َ ا‬ ‫سَميد ‪ َ :‬اقن خ َ َّدد يوي َن َن ا َن يب َ رّ‬ ‫ف َ َقا َال أَ ُ يوي َ ي ُ و‬
‫ُ َ‬ ‫ُي‬ ‫لنَ‬
‫اْلنَهَ‬ ‫ی َ اي‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ّ‬
‫اب ال َاس هيدد ی ٰ َرأ ي ُ‬‫ج‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ّ‬ ‫ن‬‫ّ‬
‫عاة اق َٔ َص َ‬ ‫ا ی ی اَلل عليه وآله وملس ف َر‬
‫لي‬
‫م‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ش‬
‫ي‬ ‫ُ‬
‫سي ُل اَلل صلی‬ ‫اْل قن ي َن فَلَمَّاا َرأَي ذَا َر ُ و‬ ‫جيو َ ا‬ ‫جيو ا من ي َن َو اليف َ َرر َح ف ُو ُ و‬ ‫ف ُو ُ و‬
‫ب َ‬ ‫ُ‬
‫ر فَعَ َل‬ ‫َ تَعت ي ل َّشم ي َج َنّ َُي ُک‬
‫اَلل عليه وآله وملس َق َال ‪َ :‬و اَلل ال ي ُب ا ُس ی َ ان ٔ م اَللُ یر يزق م‬
‫ب عَلَن ي َهاا‬ ‫ع َ َراجل ًَه ا‬ ‫ُع ُان أَ يرتَعَ َه َ َ ر‬ ‫شی ٰ ُ ي‬ ‫سيل َ ُه َش ُن َص ّدد َقان َ اق َٔ ي َ ر‬ ‫ُع ُان أَ َّن اَللَ َو َر ُ و‬ ‫ُي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م ال َّطعَاام َ وق َ َّج َه إ َل النّن ّی صلی اَلل عليه وآله وملس مني َهاا ننشيعَ ره ف َلَمَّاا َرأَي‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫لنَ‬
‫ُع ُن‬ ‫ه‬
‫ذَا ا ی ی اَلل عليه وآله وملس ق َال ‪ َ :‬ام ََددا ق واليا ‪ :‬أ يددٰي إ يل ُ ا‬ ‫ه‬ ‫ّ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫لي‬
‫م‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ی النّن َّی صلی‬ ‫اْل ن ي َن َ َفرأَ ي ُ‬ ‫جيو َ ا‬ ‫اْلنَ َه ف ُو ُ و‬ ‫ف َ ُعرر َف اليفَرري ُح ف ُو ُجويو ا ن ي َن َو ي َ ا‬
‫ُي‬
‫ع ي لعُنيمَا َان ُد َع ًاء َ ام‬ ‫ی ُو‬ ‫ینيه َجنّی ُرؤ َي َث ُاض إت ي َطييه َ ي د‬
‫َ‬
‫ف َ َد‬ ‫ق ي َر َ َ‬ ‫اَلل عليه وآله وملس َ د‬
‫ه‬ ‫لل َّ‬ ‫ه‬ ‫لل َّ‬ ‫َ ر‬
‫ل لعُنيمَا َان‪َ .‬ر َواوُ‬ ‫ُع َان ا ُ َّم افيعَ ي‬ ‫بوُ نمييله ا ُ َّم أَعيظ ُ ي‬ ‫ج قَييلَ ُه َو َ ال َ ي َ د‬ ‫َشمع ي ُي ُه َد َ اع ٔ ال َ د‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫لي‬
‫َ‬
‫ک‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ال يو َس‬ ‫انّ ف ا َم ا ييييرر َو َٔ ي ا‬ ‫‪.‬ال َّطيَرر ُ‬
‫َ‬
 ‫‪73‬‬

‫رضحت نسح نب یلع ریض اَلل امہنع روای رکےت ںیہ ہک ںیم ےن ’’‬
‫وخاب ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وکرعش الہ ٰی ےک اسھت‬
‫ل وہےئ داھکی اور ںیم ےن داھکی ہک رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع‬
‫ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک وکھک وک ڑکپا وہا ےہ اور‬
‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع یک وکھک‬
‫وک ڑکپا وہا ےہ اور رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن رضحت رمع ریض اہلل‬
‫ہنع یک وکھک وک ڑکپا وہا ےہ اور ںیم ےن داھکی ہک آامسن ےس زنیم یک‬
‫رطف وخن رگ راہ ےہ رضحت نسح ریض اہلل ہنع آپ ےن ج اس‬
‫دحی وک ایبن ایک وتآپ ریض اہلل ہنع ےک ناس وعیشں یک ای امجع‬
‫یھٹیب وہیئ یھت سپ وہ ےنہک ےگل اے نسح! وت ےن رضحت یلع ریض اہلل‬
‫ہنع وک سک احل ںیم نانا؟ آپ ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬رضحت یلع ریض‬
‫اہلل ہنع ےس یرھ رک دنسپیدہ ادناز ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس یک وکھک وک یراہ راس ڑکپےن واال ریمے یردی اور وکیئ ہن اھت نکیل‬
‫ہی ضحم ای وخاب ےہ وج ںیم ےن داھکی ےہ سپ اس رپ اوب وعسمد ریض‬
 ‫‪74‬‬

‫اہلل ہنع وبےل اور ےنہک ےگل ہک مت رضحت نسح ریض اہلل ہنع ےک اس‬
‫وخاب (یک دصاق و اقحب) ےک نارے ںیم نات رکےت وہ احالہکن مہ‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت ای زغوہ ںیم ےھت وت‬
‫علنه‬
‫احصہب رکام روضان اَلل م انیعمج وک تہب تخس وھبک گل یئگ اہیں ی‬
‫ہک ںیم ےن املسمونں ےک رہچوں رپ ارسفدیگ دیھکی اور انمنیقف ےک رہچوں‬
‫رپ وخیش‪ ،‬سپ ج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ہی داھکی وت‬
‫فرامنا ‪ :‬جدا یک مسق وسرج رغوب وہےن ےس ےلہپ ےلہپ ریما اَلل ںیہمت رزق‬
‫اطع فرام دے اگ۔سپ ج رضحت امثعن ریض اہلل ہنع وک ہی ولعمم وہا ہک‬
‫رقنعی اَلل اعتیلٰ اور اس اک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رزق اطع‬
‫فرامںیئ ےگ وت آپ ریض اہلل ہنع ےن وچدہ وسارناں اس اھکےن ےک رمہاہ وج‬
‫ان رپ دلا وہا اھت جرید ںیل اور ان ںیم ےس ون وسارویں اک رخ وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک رطف ومڑ دنا ج وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن وہ وسارناں دںیھکی وت فرامنا ہی ایک ےہ؟ احصہب ےن‬
‫رعض ایک ہک رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن آپ یلص اَلل کیلع وملس یک‬
‫رطف دہہی اجیھب ےہ۔سپ اس دہہی ےک دعب املسمونں ےک رہچوں رپ وخیش‬
 ‫‪75‬‬

‫یک رہل دوڑ یئگ اور انمنیقف ےک رہچوں رپ ارسفدیگ اھچیئگ اور ںیم ےن وضحر‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک اےنپ اہھت ااھٹےت وہےئ داھکی اہیں ی‬
‫ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ابمرک ولغبں یک دیفسی رظن آریہ‬
‫یھت‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےک ےئل‬
‫ایسی داع یک ہک اس ےس ےلہپ اور اس ےک دعب ںیم ےن آج ی ایسی داع‬
‫یسک ےک ےئل ںیہن ینس۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس فرام رےہ‬
‫ےھت‪ ،‬اے اَلل! امثعن وک ہی اطع رک اے اَلل! امثعن ےک ےئل ہی رک دے‪،‬‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫امثعن ےک ےئل وہ رک دے۔اس دحی وک اامم ربطاین ےن ’’ا م الکييرر‘‘ اور‬
‫لمعج‬
‫‘‘ا م االوطس‘‘ ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 39‬أجرجه الطيرران ف ا م االوطس‪ ،915 / 4 ،‬ادحلی رمق‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‪ ،4255 :‬و الطيرران ف ا م الکييرر‪ ،241 / 94 ،‬ادحلی رمق ‪،514 :‬‬
‫ي‬ ‫جن‬ ‫م‬ ‫هنن‬
‫و ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،15 / 1 ،‬و أدمح نب ل ف اضفلئ ااحصلنه‪/ 9 ،‬‬
‫‪ ،234.‬ادحلی رمق ‪214 :‬‬
 ‫‪76‬‬

‫ای روز ح ومعمل رضحت اوبرکب دصقیؓؓےک ناس آےئ اور االسم ےک‬
‫قلعتم وگتفگ رشوع یک‪ ،‬رضحت اوبرکب دصقیؓ یک وگتفگ ےس آپ اےنت اتمیر‬
‫وہےئ ہک ناراگہ وبنت ںیم احرض وہرک االسم وبقل رکےن رپ آامدہ وہےئگ‪،‬‬
‫ایھب دوونں اجےن اک ایخل یہ رکرےہ ےھت ہک رسور اکانئتﷺ رشتفی‬
‫ےل آےئ اور رضحت امثعنؓؓوک دھکی رک فرامنا ’’امثعن! جدا یک ج وبقل رک‘‘‬
‫ںیم ریتی اور امتم قلخ یک دہای ےک ےئل وعبمث وہا وہں۔رضحت امثعنؓؓ‬
‫زنن وبنت ےک ان اسدہ ولمجں ںیم جدا اجےن ایک ناریث یھت‬
‫اک ایبن ےہ ہک ا‬
‫ہک ںیم ےب اایتخر ہملک اہشدت ڑپےنھ اگل اور آپ ﷺےک دس ابمرک‬
‫ںیم اہھت دے رک ہقلح وگبش االسم وہایگ۔‬

‫انب ااحسق ےک وقل ےک اطمقب رضحت اوبرکب دصقی‪ ،‬رضحت یلعؓ اور‬
‫رضحت زیدنب احرہثؓؓےک دعب رمدوں ںیم وچےھت آپؓ ںیہ وج رشمف ہب‬
‫االسم وہےئ۔ےشیپ ےک اابتعر ےس اجترت وک ذرہعی اعمش انبنا‪ ،‬آپ فرشی‬
‫ںیم اہنی زعمز و رتحمم ےھت۔دنا امثعن ینغؓؓرسکنم المرراج‪ ،‬میلح و یردنار‬
‫اعیلٰ رظف‪ ،‬فراخ دل‪ ،‬رنم وخ‪ ،‬اخومش عبط‪ ،‬ربص و ااقتسم اک اہپڑ‪،‬‬
 ‫‪77‬‬

‫اجشع و اہبدری اک ومنہن‪ ،‬رشم و ایح اک رکیپ‪،‬وجد و اخس اک وخرگ‪ ،‬رمح دل‪،‬‬
‫نسح وصرت اور نسح ریست اک شاہ اکر ےھت‪ ،‬رضحت امثعن ینغؓؓیرے‬
‫کین‪ ،‬راس ناز اور اامین دار ےھت۔‬

‫آپ ﷺ ےن فرامنا ’’ےب کش امثعنؓ ریمے احصہبؓؓںیم ےس ُجلق ےک‬

‫اابتعر ےس س ےس زنادہ ریمے اشمہب ےہ۔‘‘ وضحر یبن ارکم ﷺ ےن‬
‫فرامنا ہک ریمی ام ںیم ےس س ےس زنادہ ایح دار امثعن نب‬
‫افعنؓؓےہ۔(اوبمیعن یف الخليۃا‪ ،‬و انب ایب اعمص یف اۃنسل‪)9219‬‬

‫‪:‬اعمیش وامسیج تیثیح‬

‫آپ ےک ریست اگنروں ےن اس تقیقح اک یرالم ارتعاف ایک ےہ ہک آپ وک‬

‫اہلل ےن امل و دول ےس وخب ونازا اھت اور آپ اس وک راہ جدا ںیم یری‬
‫ایفیض ےس جرچ فرامےت۔لکشم احالت ںیم آپ ےن املسمونں ےک ےیل ان‬
‫یک روزرمہ یک رضورنات وک وپرا ایک‪ ،‬وصخاصً ڈنھٹے ےھٹیم ناین ےک ونکںی‬
 ‫‪78‬‬

‫وفق ےیک‪ ،‬زغوات ںیم اہحلس‪ ،‬وسارناں اور وفیج رانش اک دنبوتسب‪ ،‬زنیم‬
‫جرید رک دجسم وبنی یک وتعیس رکنا آپ یک امازی شان ےہ۔انچہچن انب امعد‬
‫یلبنح ےن ذشرات اذلہ ںیم اھکل ےہ ہک دنا امثعن اسنیقب اونیل ںیم‬
‫ںیہ‪ ،‬دقمی االالسم ںیہ‪ ،‬دو رمہبت رجہت فرامیئ ےہ‪ ،‬تیب اہلل و تیب ادقملس‬
‫دوونں ولبقں یک رطف ہنم رک ےک امنزںی ادا یک ںیہ‪ ،‬روسل اہلل یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس یک دو ویٹیبں ےس شادی یک ےہ‪ ،‬اہجدی رکشلوں یک رھبوپر ادماد‬
‫یک ےہ اےحلس اور رانش ےس دلے وہےئ نیت وس اوی‪ ،‬ہراروں دانیر یف‬
‫لیبس اہلل وفق ےیک ںیہ۔ایس وہج ےس اہلل ےک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫ان ےک قح ںیم فرامنا ہک آج ےک دعب امثعن وک اس اک وکیئ لمع اصقنن‬
‫ںیہن اچنہپ اتکس۔‬

‫)آپ ریض اہلل ہنع یک وجد و اخس اک ایبن‬

‫ت النَن َّی صلی اَلل عليه وآله ‪32.‬‬ ‫د‬

‫د‬ ‫ه‬ ‫ح يب َ َّحاب َقال ‪َ :‬ش‬ ‫عا َرلّ ي ٰ‬‫عَ ين َ ي د‬
‫ي ُ‬ ‫َ‬
‫ب عَفَّا َان ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان َر ُ و‬
‫سي َل اَلل‬ ‫ُع ُان ُي‬ ‫ج اليعُسي َررة‪ ،‬ف َ َقا َام ُ ي‬ ‫َع َ ي‬ ‫ت َٰ‬ ‫ه َ َ ُ ُّ‬ ‫وملس َو و‬
‫َ ي َ ُ َج َّ َ لخَني‬ ‫ر‬
‫َ ُ‬
‫اب ف س اَلل‪ ،‬ثَّ ض ََع ا س ف َ َقا َام ُ ي‬
‫ُع ُان‬ ‫جش َهاا َوأَ ي َف ا‬ ‫ب ان َٔ ي ا‬ ‫َ َّ‬
‫َع مي ي ُه َ ي ر‬
‫َ َُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اب ف َس اَلل‪ ،‬ثّ‬ ‫جش َهاا َوأَ ي َف ا‬ ‫ب ان َٔ ي ا‬ ‫م َ ير‬ ‫َع َ َ ا‬ ‫سي َل اَلل َ َّ‬ ‫ب عَف َّا َان ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬
 ‫‪79‬‬

‫صل‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫خ‬‫َج َّ َ ل ي‬

‫سي َل اَلل ی اَلل عليه‬ ‫َ‬
‫اب َف ّا َان ف َقا َال ‪ َ :‬ان َر ُ و‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫ض ََع ا س فقا َام ُُع َ ُان ي ُ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وآله وملس !َلل َ َ َّ‬
‫ی‬
‫ٔ َ يُ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َلل‬
‫ؓ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ث مي ي ٔ ي َ‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ثَ ُ‬‫َع َ ا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َع ُ ي‬ ‫يل ‪ :‬ام َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫بر ُل عَن ا م‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫س َل اَلل صل‬
‫ُع َان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫وملس‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫وآ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫اَلل‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ال ي دم ُيّ‬‫ب هَددو‪َ .‬ر َواوُ ّ ر‬ ‫ُع َان َ ام ََع َ ي َ د‬ ‫َع ُ ي‬ ‫ب هَددو‪ ،‬ام َ ٰ‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َع‬ ‫‪ .‬ام َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫رضحت دبعارلنمح نب ابخب ریض اہلل ہنع فرامےت ںیہ ہک ںیم وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک جدم ںیم احرض وہا۔اس وق آپ یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس شیج رسعہ ےک قلعتم ولوگں وک یربیغ دے رےہ‬
‫ےھت۔ رضحت امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع ڑھکے وہےئ اور رعض ایک۔نا‬
‫روسل اَلل! ںیم وس اوی عم اسز و اسامن اَلل ےک راےتس ںیم اےنپ ذہم اتیل‬
‫وہں۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رھپ یربیغ دالیئ۔رضحت‬
‫امثعن ریض اہلل ہنع رھپ اےھٹ اور رعض ایک نا روسل اَلل ! ریمے ذہم اَلل‬
‫یک راہ ںیم دووس اوی عم اسزواسامن اور ہلغ ےک ںیہ۔وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رھپ یربیغ دالیئ‪ ،‬رضحت امثعن ریض اہلل ہنع رھپ‬
‫ڑھکے وہےئ اور رعض ایک ‪ :‬نا روسل اَلل! ریمے ذہم نیت وس اوی عم‬
 ‫‪80‬‬

‫اسز و اسامن ےک اَلل یک راہ ںیم ںیہ۔راوی ایبن رکےت ںیہ ‪ :‬ںیم ےن‬
‫داھکی ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس مر رپ ےس ایرے اور‬
‫فرامنا ‪ :‬اس لمع ےک دعب امثعن وج ھچک یھب آدنئہ رکے اگ اس رپ وکیئ‬
‫‘‘وجاب یبلط ںیہن وہیگ۔اس دحی وک اامم یرذمی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 32‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف‬
‫انمق امثعن‪ ،525 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3433 :‬و أدمح نب جنيل ف‬
‫ادنسمل‪ ،45 / 4 ،‬و الطياالشی ف ادنسمل‪ ،954 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪ ،9911 :‬و‬
‫‪.‬دبعنب محد ف ادنسمل‪ ،921 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪399 :‬‬

‫ٰ لنَ‬ ‫ح يب َشمُ َررةَ‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ج َاء ُ ي‬

‫صل‬
‫ُع ُان إل ا ی ی اَلل عليه ‪33.‬‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫عا َرلّ ي ٰ‬‫عَ ين َ ي د‬
‫َ‬ ‫لي‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫وآ ه وملس ناَل د َتار ر‬
‫م‬
‫َ ي‬ ‫ر‬ ‫آج‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ک‬
‫َ َ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫اف‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ب‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫اق‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ٔ‬ ‫ل‬
‫حَ‬ ‫ي‬
‫ح‪:‬‬‫عا َرلّ ي ٰ‬
‫ه ف خيررو َق َال َ ي ُد‬ ‫ج اليعُسي َررة فَنَييُ ُرر َ ا‬ ‫ج َ يَ‬ ‫ح َ َر‬ ‫َ‬ ‫ف ُکمّه ي‬ ‫ي‬ ‫َكان ي‪،‬‬
‫َ‬
 ‫‪81‬‬

‫ح‬ ‫ن‬ ‫تُ َقل ّ‬ ‫صل‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫َ َ لنَ‬

‫ُع َان َما‬‫ض ُي‬ ‫ف خيررو َو َ ُ و‬
‫ي ي ُل ‪ َ :‬ام َ َّ ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وملس‬ ‫ه‬ ‫وآ‬
‫ي ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَلل‬ ‫ی‬ ‫ّ‬
‫ی‬ ‫یا‬
‫َرفأ ي ُ‬
‫َ‬
‫اليمد ُيّ‬
‫ب‪َ .‬ر َواوُ ّ ر‬ ‫مَ ي‬ ‫اليم‪ َّ .‬ر‬
‫ب َو‬ ‫‪ََ .‬ع َ ي َ د‬
‫ي َ‬ ‫َ‬

‫ج يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال ‪ :‬ه ََددا َ د‬

‫رضحت دبعارلنمح نب رمسہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک رضحت ’’‬

‫امثعن ریض اہلل ہنع ای ہرار دانیر ےل رک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس یک جدم ںیم احرض وہےئ ہی اس وق اک واہعق ےہ ج شیج‬
‫رسعہ یک روایگن اک اسامن وہ راہ اھت۔آپ ےن اس رمق وک وضحر یبن ارکم یلص‬
‫دن۔رضحت دبعارلنمح فرامےت ںیہ ہک‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس یک وگد ںیم ڈال ا‬
‫ںیم ےن اس وق وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک داھکی ہک ان‬
‫دانیروں وک اینپ وگد ںیم دس ابمرک ےس ال ٹلپ رےہ ےھت اور فرام‬
‫رےہ ےھت امثعن آج ےک دعب وج ھچک یھب رکے اگ اےس وکیئ یھب لمع‬
‫اصقنن ںیہن اچنہپےئ اگ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ہی ہلمج دونار‬
 ‫‪82‬‬

‫ارشاد فرامنا۔‘‘ اس دحی وک اامم یرذمی ےن روای ایک ےہ اور اہک ‪ :‬ہی‬
‫دحی نسح ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 33‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف‬
‫انمق امثعن‪ ،525 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3439 :‬و ااحلمک ف المشيددرک َع‬
‫ج‬ ‫لص‬
‫ا خنن‪ ،993 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4553 ،‬و انب ان اعمص ف الشيه‪2 ،‬‬
‫‪ ،514 /‬ادحلی رمق ‪ ،9241 :‬و أدمح نب جنيل ف اضفلئ ااحصلنه‪/ 9 ،‬‬
‫‪ ،595‬ادحلی رمق ‪ ،145 :‬و الشنياان ف ٔالااحد و ااثملن‪،444 / 9 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪555 :‬‬

‫ه‬ ‫َ ي عَلَن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ش‬

‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ش َف مي وق يق ‪34.‬‬ ‫ي‬ ‫ُع ُان أ َ ر‬ ‫حَ ُ ي‬ ‫َ‬
‫ح ا ّی‪َ ،‬ق َال ‪ :‬ا‬
‫َل َ ُ ر‬ ‫م‬ ‫عَ ين أَن ي َ ي د‬
‫عا َرلّ ي ٰ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫ي يتَفَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ع‬‫َه ت َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ا ض ق َال َر ُسوي ُل‬ ‫جرائَ َ‬ ‫ل ُوو ي َن أ ّن َ‬ ‫َکک ي ناَلل ي‬ ‫َدارو ثّ ق َال ‪ :‬أذ ُ ر‬
‫صدي أ يو‬ ‫ک إالّ َثُ ّ أ يو ّ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫اَلل صلی اَلل عل ه وآ ه وملس ‪ :‬ياب جراء فَلَن‬
‫ي َ‬ ‫ُ ي َُ‬ ‫ي ل‬
‫ل تَعيلَمُوو ي َن َّ‬ ‫تَع‬ ‫َ‬
‫أن َر ُسوي َل اَلل صلی اَلل عليه‬ ‫ک ناَلل َه ي‬ ‫شھييدد؟ َق واليا َمي‪َ .‬ق َال ‪ُ :‬أ َذ ّ ُ ر‬
‫ک َُ‬
‫ُ‬
 ‫‪83‬‬

‫َ م‬
‫ي‬ ‫ج‬‫ُ‬
‫ال ُاس َه ُدد يو َن‬ ‫م ُبت يف ُق تَفَقَ ًه مُتَقَ َّيل ًَه‪َ .‬و ّ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ج اليع‬ ‫وآله وملس َق َال ف َ ي‬
‫َ‬ ‫َه ت َ‬ ‫ليخَن ي َ َ تَعَ ُ‬ ‫ج‬ ‫فَ‬
‫م‬
‫ل ُوو ي َن‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫َککي ناَلل ي‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت َذ ا س؟ ق واليا ‪ :‬مي‪ .‬ثّ ق َال أذ ُ ر‬ ‫ُ‬ ‫مُع ي َس ُرر يو َن َرير‬
‫ھ‬‫َ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫ن َ اق يتَع ي ُن َهاا خَعَل ي ُن َهاا للع َن ّی َواليفَقييرر َو ياب‬ ‫ج إ َّ ال م َ ر‬ ‫ب من ي َهاا أَ َ د‬ ‫ر‬ ‫أن ُر يوم َه َل نَ ُک ين َ َي‬
‫ب‬ ‫َّ‬
‫لل َّ‬ ‫ُ‬ ‫َي‬ ‫َ‬
‫ع‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫اليمد ُيّ‬
‫ه‪َ .‬ر َواوُ ّ ر‬ ‫أسئُ َ َّد‬
‫ع َد َ ا‬ ‫‪.‬ا َّشنيل؟ َق واليا ‪ :‬ا ُ َّم َمي‪َ ،‬و ي َ ا‬
‫ُ‬

‫ح ََصي‬
‫ج يی َ َ‬
‫‪َ .‬و َق َال ه ََددا َ د‬

‫رضحت دبعارلنمح یملس ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ج رضحت ’’‬

‫امثعن ریض اہلل ہنع اک احمرصہ رکایل ایگ وت اوہنں ےن اےنپ رھگ ےک اورپ ےس‬
‫اھجاکن اور فرامنا ‪ :‬ںیم ںیہمت اَلل یک مسق دے رک ناد دالنا وہں ہک ایک مت‬
‫اجےتن وہ ج لبج رحاء رلز ااھٹ اھت وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن فرامنا اھت ‪ :‬اے رحاء! رہھٹ اج ویکہکن ریتے اورپ یبن‪ ،‬دصقی اور‬
‫دیہش ےک وسا وکیئ دورسا ںیہن ےہ۔اوہنں ےن اہک اہں مہ اجےتن ںیہ‪،‬‬
‫رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬ںیم اَلل یک مسق دال رک ناد دالنا‬
 ‫‪84‬‬

‫وہں وک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن شیج رسعہ ےک ومعق رپ‬
‫فرامنا اھت ‪ :‬وکن ےہ وج وبقمل ہقفن جرچ رکنا ےہ‪ ،‬اور ولوگں اک ہی احل ےہ‬
‫ہک وہ دگنتیتس و تبیصم ںیم التبم ںیہ وت ںیم ےن اس رکشلیک روایگن اک اسامن‬
‫ایک اھت ہی نس رک احمرصنی ےن اہک ‪ :‬اہں رھپ رضحت امثعن ےن فرامنا ‪ :‬ںیم‬
‫ںیہمت اَلل یک مسق دے رک ناد دالنا وہں ہک رئیب روہم (روہم ےک ونکںی)‬
‫ےس وکیئ صخش الب تمیق ناین ہن اتیپ اھت ںیم ےن اےس وکشش رکےک جریدا‬
‫اور اس وک ینغ ریقف اور اسمفر س ےک ےئل وفق اعم رک دنا اوہنں ےن‬
‫اہک اہں ہی یھب کیھٹ ےہ ایس رطح اور تہب یس ناںیت ناد دالںیئ۔اس‬
‫دحی وک اامم یرذمی ےن روای ایک ےہ اور وہ فرامےت ںیہ ہک ہی دحی‬
‫‘‘نسح حیحص ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 34‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،525 / 5 ،‬اتکب‬
‫اانملق‪ ،‬ناب ف انمق امثعن‪ ،‬ادحلی رمق ‪ ،3511 :‬و انب ابحن ف‬
‫جن‬ ‫خن‬‫لص‬
‫ا خ‪ ،341 / 95 ،‬ادحلی رمق ‪ ،5195 :‬و أدمح نب يل ف ادنسمل‪9 ،‬‬
 ‫‪85‬‬

‫‪ ،51 /‬ادحلی رمق ‪ ،423 :‬و ادلار قطنی ف اننسل‪ ،911 / 4 ،‬ادحلی‬
‫‪.‬رمق ‪ ،1 :‬و ادقملس ف ٔالااحدی ااتخملرة‪ ،413 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪351 :‬‬

‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ ي عَلَن‬ ‫ب َه يب جرن ال ي ُق َشيرر ّي‪َ ،‬قال ‪َ :‬ش‬ ‫ُ‬ ‫ع‬
‫ش َف مي ‪35.‬‬ ‫ح أ َر‬ ‫دلّ َار َي‬ ‫تا َ‬ ‫ُ‬ ‫د‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َي‬ ‫ي ََ‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫فَخن َ نه نَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫جن‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ي م ا َدد يب أ ّلاک ي َع ق َال ‪ :‬يی مَاا ک اا ٔ مَاا َلان‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ائين َ ا‬ ‫ُع ُن‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬ي ُ و‬ ‫ُ يا‬
‫ن‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬
‫سام‬ ‫ال ي َ‬ ‫ن ُکي ناَلل َو َ ا‬ ‫ُع ُان‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ :‬أَ ي ُ ُد‬ ‫ش َف ي مي ُ ي‬ ‫أَ يو اک َٔ ُهمَاا ِح َاران‪َ ،‬ق َال ‪ َ :‬اق َٔ ي َ ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ل ا‬
‫ب‬ ‫ق َم المَددب ي َي َه َو ي َ‬ ‫أن َر ُسوي َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس َ د‬ ‫ل عيلمُوو ي َن َّ‬ ‫َه ي‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫م‬‫سي ل ي ُل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس ‪ َ :‬ي‬
‫صل‬ ‫ب ُر يوم َ َه ف َ َقا َال َر ُ و‬ ‫غَ ي ر‬ ‫ب َ ير‬ ‫َ ُ‬ ‫د‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫َماء تُ يشنَ‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُ يشل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ي فَ‬
‫يُ‬
‫اش ي َ ا‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫م دالَء ا ي َن ير ل َ ُه َهاا ف ا خ َ َّيه؟ َق َ ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫بَ ُر يوم َ َه ي َلُ َد َولوُ َ‬ ‫ع‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ي يي ر‬ ‫َ يَر‬
‫ي َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫نَ‬ ‫م صليب مالي َ اق َٔ ي ُ‬
‫م َ امء‬ ‫َ ي‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ي ي‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُ ي‬ ‫و‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي ُ َ‬
‫ي‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َلل‬
‫ل تَعيلَمُوو ي َن أَ َّن ال يمَشيخ َدد َصاقَ‬ ‫ه‬
‫َ‬
‫ال يسام ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نک ي ناَلل َو ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ا يرر ق واليا ‪ :‬أ م م‪ .‬ق َال أ ُد‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ل ي َن‬
‫ُ‬
‫ف رن‬ ‫م َ ييري تُقيعَ َه آل ُ ا‬ ‫ي‬ ‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ‪َ :‬‬ ‫ان َٔ يهله‪ ،‬ف َ َقا َال َر ُ و‬
‫َ‬ ‫لي‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫الو ي َم‬ ‫ي‬
‫ي م ُصلب َ املي َ اق َٔن َ‬ ‫ي‬ ‫اش ي َ ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ه ف ا يخدد ير ل َ ُه َهاا ف ا خ َ ّيه؟ َق َ ر‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫خ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫یَا‬ ‫ق ي َد‬ ‫َ َر‬
‫ُ ي‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫لل َّ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫نَميتَع َ ُ َصل ّ فن کي‬
‫نکي ناَلل َو‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُووين أ ين أ َی ي َهاا َر ن؟ ق واليا ‪ :‬ا م مي ق َال ‪ :‬أ ُد‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫َ َلل َّ ُه َّ تَعَ َُ‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ل تَعيل َ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ن يَ‬
‫ّ‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ام‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫يُ‬ ‫َ‬ ‫يَ‬ ‫ي‬
 ‫‪86‬‬

‫َه َ‬
‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه‬ ‫ل تعيلَمُوو ي َن أَ َّن َر ُ و‬ ‫إسَم ي‬ ‫ل ي ا‬ ‫ن ُک ي ناَلل َو ا يؓ‬ ‫َق َال ‪ :‬أَ ي ُ ُد‬
‫ع َو أَ َ ان ف َ َنخ َ َّررک ال يخَيَلُ َج َنیّ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ُ ر‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫أي‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ک‬‫ّ‬ ‫ث مَ‬‫ر‬ ‫ي‬
‫َع َ‬‫وآ ه وملس کان َ َ‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ي َُ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ت‬‫ص‬ ‫َ‬ ‫لي‬
‫خ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ح َار ُن ُه نا يض َق َال ‪َ َ :‬رف َک َص ُه یر يجله َو َق َال ‪ :‬ا ي ين ي ر‬
‫ب َ عَلَيي َ‬
‫ک‬ ‫ثُ َ اق ّ ا‬
‫لل َ‬ ‫َ‬ ‫نق َ َط ي‬
‫ب‬ ‫َ َا‬
‫َ‬
‫ش‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ش‬‫َ‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫صد يي َو ي َددان؟ ق واليا ‪ :‬أ م م ق َال اَللُ أ َ ر‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ھ‬ ‫َث ّ َو ّ‬
‫کُ ي َ ُدد يوا ل َو َر ّ‬ ‫َ ُ‬
‫المد ُيّ َو النّشا ُ‬
‫انّ‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ھ‬ ‫‪.‬ال َيکع ه أَ ّن ش‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫يي‬

‫ح‬ ‫ال ي دم ُيّ ه َ دَدا َ د‬

‫ج يی َ َ‬ ‫‪َ .‬و َق َال ّ ر‬

‫رضحت امثہم نب زحن ریشقی ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ںیم ’’‬
‫(احمرصہ ےک وق) رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےک رھگ ےک ناس آنا وت‬
‫رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن اورپ ےس اھجاکن اور فرامنا ‪ :‬الؤ اےنپ ان دو‬
‫افراد وک وہنجں ےن ریمے الخف ںیہمت عمج ایک ےہ‪ ،‬راوی ےتہک ںیہ ہک ان‬
‫دوونں وک ارطسح النا ایگ ےسیج دو اوی وہں نا دو دگےھ وہں۔رضحت‬
‫امثعن ریض اہلل ہنع ےن ان وک اورپ ےس اھجاکن اور فرامنا ‪ :‬ںیم ںیہمت اَلل اور‬
 ‫‪87‬‬

‫االسم یک مسق دے رک وپاتھچ وہں ہک ایک مت اجےتن وہ ہک وضحر یبن ارکم‬

‫َ‬
‫ب روہم ےک‬ ‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس دمہنی ںیم رشتفی الےئ وت واہں رپ ر‬
‫وسا اھٹیم ناین اور ںیہک ںیہن اھت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫فرامنا ‪ :‬وکن ےہ وج رئیب روہم وک جرید رک اےس املسمونں ےک ےئل وفق‬
‫رکدے۔اس ےک دبہل ںیم اےس اس ےس ایھچ زیچ تشہب ںیم ےلم یگ؟ ہی‬
‫نس رک ںیم ےن اےس اخص اےنپ امل ےس جریدا۔آج مت ےھجم اس ونکںی اک‬
‫ناین ےنیپ ےس روےتک وہ اہیں ی ہک ںیم دنمسر (ےک ناین اسیج اھکرا) ناین‬
‫اتیپ وہں۔اوہنں ےن اہکں اہں۔رھپ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪:‬‬
‫ںیم ںیہمت اَلل اور االسم یک مسق داتی وہں ایک مت اجےتن وہ ہک امنزویں ےک‬
‫ےئل دجسم یک ہگج گنت یھت‪ ،‬وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫فرامنا ‪ :‬وکن ےہ وج الفں صخش یک اوالد ےس زنیم جرید رک اےس دجسم ںیم‬
‫شالم رکدے اس ےک دبہل ںیم اےس تشہب ںیم ایسی ہگج ےلم یگ وج اس‬
‫ےک ےئل اس زنیم ےس رتہب وہیگ۔ہی نس رک ںیم ےن وہ زنیم اخص اےنپ‬
‫امل ےس جریدی اور آج مت ےھجم اس ںیم دو رتعک امنز ڑپےنھ ےس یھب‬
‫روےتک وہ اوہنں ےن اہک اہں۔رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬ںیم‬
 ‫‪88‬‬

‫ںیہمت اَلل اور اس روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک واہطس دے رک وسال‬
‫رکنا وہں ہک ایک مت اجےتن وہ ہک شیج رسعہ اک اسامن ںیم ےن یہ ایہم ایک‬
‫اھت؟ ان ولوگں ےن وجاب دنا اہں‪ ،‬رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪:‬‬
‫ںیہمت اَلل اور االسم یک مسق ایک مت اجےتن وہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ہکم ےک ای اہپڑ رپ ےھت اور آپ ےک اسھت اوبرکب اور‬
‫رضحت رمع ےھت اور اسھت ںیم یھب اھت اہپڑ رلزےن اگل اہیں ی ہک اس‬
‫ےک رھتپ ےچین رگڑپے وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اہپڑ وک‬
‫اےنپ دقم ابمرک یک وھٹرک امر رک فرامنا ثر! رہھٹ اج ویکہکن ریتے اورپ یبن‪،‬‬
‫دصقی اور دو دیہش ںیہ ولوگں ےن اہک! اہں اَلل یک مسق اہں رضحت امثعن‬
‫ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬اَلل اربک ان ولوگں ےن ریمے وماقف وگایہ دی۔‬
‫رب ہبعک یک مسق ںیم یہ وہ دیہش وہں ہی نیت نار فرامنا۔‘‘ اس دحی وک‬
‫اامم یرذمی اور اامم نایئ ےن روای ایک ےہ اور اامم یرذمی فرامےت ںیہ ہک‬
‫‘‘ہی دحی نسح ےہ۔‬
 ‫‪89‬‬

‫لصخن‬
‫اانملق‪ ،‬ناب ف‬
‫ادحلی رمق ‪ : 35‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب َ‬
‫انمق امثعن‪ ،524 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3433 :‬و ااسنلن ف اننسل‪،‬‬
‫اتکب ٔالاابحس‪ ،‬ناب وفق ااسملجد‪ ،235 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3531 :‬و‬
‫َ‬
‫ااسنلن ف اننسل اربکليٰ‪ ،14 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،5435 :‬و ادلار قطنی ف‬
‫اننسل‪ ،915 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،2 :‬و ادقملس ف ٔالااحدی ااتخملرو‪/ 9 ،‬‬
‫‪ ،441.‬ادحلی رمق ‪322 :‬‬

‫ي‬ ‫ليم ب َ ي َ‬ ‫َ َ لي‬

‫م‬ ‫ّ‬ ‫م‬‫عَ َ ر يشل َ‬
‫اْس يوا اَلائَ‪36. ،‬‬ ‫ي‬ ‫ُر‬ ‫اجر يو َن ا َدد َيه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ق َم ا َها‬ ‫َل َ د‬ ‫ال ی ق َال ‪ :‬ا‬ ‫َ‬ ‫ي َٔ ي ا‬ ‫ين ي ر‬
‫َ َ‬ ‫ّ‬
‫ُ ر‬
‫م َث عَفَّاار ر عَنين ُ َت ُال ل َ َهاا ُر يوم َ ُه َوک َان نَنت ي ُع مني َهاا اليقررينَ َه نمُ ّددر‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ای َلرج‬ ‫َوک َ ي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن ف اليخَييه ف َ َقا َال ‪:‬‬ ‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ‪ :‬تعينن ي َهاا تعَن ي ر‬ ‫ف َ َقا َال ل َ ُه َر ُ و‬
‫غ َها‪ ،‬الَ أَ يشنَطتيعُ‬ ‫ل ل َو الَ لع َياال َ ي ُر‬ ‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ي َ‬ ‫َن َار ُ و‬
‫َه ر َُ‬ ‫َ‬
‫ب أَ َل د ير م‪ ،‬ثّ‬ ‫ثَ َي‬ ‫اه جمَ ي َش ره َو َ ا‬ ‫ن‬ ‫اش َ ا‬ ‫ُع َان رض اَلل عيه َق ي َ َ ر‬ ‫َذ ف َ َيل َ َع ذَا ُ ي‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ال َ يي‬ ‫سي َل اَلل أَ خيعَلُ ل ميي َل د‬ ‫أَن النّن َّی صلی اَلل عليه وآله وملس ف َ َقا َال ‪َ :‬ن َار ُ و‬
‫ّ‬
‫تَع‬
‫ي َو َجعَل ي ُن َهاا‬ ‫اش ي ُ َ ا‬‫ق ي َ َر‬ ‫يا؟ َق َال ‪َ :‬مي‪َ ،‬ق َال ‪ َ :‬د‬ ‫اش ي َُ‬‫َجعَل ي َي ُه عَن ي ًياا ف اليخ َ َّيه إن ي َ َ ر‬
‫ع‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫لل ي‬
‫م‬
‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫انّ ف ا ي َم ال َيکيييرر‬ ‫‪ .‬من ي َن‪ .‬ر َواوُ ال ي َّطيَرر ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
 ‫‪90‬‬

‫رضحت ریشب ایملس ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ج اہمجرنی ہکم ’’‬
‫ےس دمہنی رشتفی الےئ وت اںیہن ناین یک تلق وسحمس وہیئ اور ہلیبق ینب‬
‫افغر ےک ای آدیم ےک ناس ای ہمشچ اھت ےسج روہم اہک اجنا اھت اور وہ‬
‫اس ہمشچ ےک ناین اک ای فرہب ای دم ےک دبےل ںیم اتچیب اھت سپ آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ہک ےھجم ہی ہمشچ ج ےک ہمشچ ےک‬
‫دبےل ںیم چیب دو وت وہ آدیم ےنہک اگل نا روسل اَلل! ریمے اور ریمے ایعل‬
‫ےک ےیل اس ےک العوہ اور وکیئ ہمشچ ںیہن ےہ اس ےئل ںیم ااسی ںیہن‬
‫رکاتکس سپ ہی ربخ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع وک یچنہپ وت آپ ریض اہلل ہنع‬
‫ےن اس آدیم ےس وہ ہمشچ سیتنیپ ہرار دانیر اک جرید ایل رھپ آپ ریض اہلل‬
‫ہنع وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک جدم ںیم احرض وہےئ اور‬
‫رعض ایک نا روسل اَلل ! ارگ ںیم اس ہمشچ وک جرید ولں وت ایک آپ یلص‬
‫اَلل کیلع وملس ےھجم یھب اس ےک دبہل ںیم ج ںیم ہمشچ اطع فرامںیئ ےگ‬
‫سج رطح اس آدیم وک آپ یلص اَلل کیلع وملس ےن فرامنا اھت وت آپ یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اہں (اطع رکوں اگ) وت اس رپ رضحت امثعن‬
 ‫‪91‬‬

‫ریض اہلل ہنع ےن رعض ایک نا روسل اَلل ! وہ ہمشچ ںیم ےن جرید رک‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫املسمونں ےک نام رکدنا ےہ۔اس دحی وک ربطاین ےن ’’ا م الکييرر‘‘ ںیم‬
‫‘‘روای ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 35‬أجرجه الطيرران ف ا م الکييرر‪ ،49 / 2 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لهن من‬
‫‪ ،925‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،921 / 3 ،‬و االقسعلن ف ٔالااصنه‪/ 2 ،‬‬
‫‪543.‬‬

‫حلص دحہیبی ےک ومعق رپ اینپ اجن یلیھتہ رپ رھک رک افسریت فراض ااجنم‬
‫دےنی واےل ںیہ اور تعیب روضان وہیئ وت روسل اہلل ﷺ ےن اےنپ داںیئ‬
‫اہھت وک امثعنؓؓاک اہھت فرار دے رک اےس اےنپ ناںیئ اہھت ےک اورپ راھک اور‬
‫فرامنا‪’’:‬ہی امثعن یک تعیب ےہ‘‘۔(اخبری رشفی) رجہت دمہنی ےک دعب رہش‬
‫َ‬
‫ب روہم‘‘ نایم ونکاں اھت وج ای‬
‫دمہنی ںیم ےھٹیم ناین اک رصف ای یہ ’’ ر‬
‫وہیدی یک تیکلم اھت‪ ،‬روسل اہلل ﷺ ےن فرامنا ‪،‬سج ےن روہم اک ونکاں‬
‫جریدا‪ ،‬اس ےک ےئل ج ےہ‘‘۔‬
 ‫‪92‬‬

‫لدا آپ ےن ونکاں جرید رک وفق رکدنا۔انب ابحن یک روای ےک اطمقب‬

‫ٰ‬
‫ج دجسم وبنی ںیم ہگج مک ڑپےن یگل وت روسل اہلل ﷺ ےن فرامنا وج‬
‫صخش الفں اخدنان اک ایلھکن جریدے اگ‪ ،‬اہلل اعتیلٰ اےس شخب دے اگ وت ہی‬
‫رضحت امثعن یہ ےھت وہنجں ےن سیب نا سیچپ ہرار درمہ ںیم جرید رک‬
‫زغوہ وبتک ںیم ج روسل ﷺےن امیل ااعی یک الیپ‬
‫اےس وفق رکدنا۔ ٔ‬
‫فرامیئ وت دناامثعن ینغؓ ےن سیت ہرار وفج ےک ای اہتیئ اجرااجت یک ذہم‬
‫داری ےل یل‪ ،‬اس ومعق رپآپ ﷺاانت وخش اور رایض وہےئ ہک ایس‬
‫وق یئک رمہبت آپﷺ ےن دنا امثعنؓ وک ج یک وخربخشی دی۔ولوگں‬
‫ےن رضحت رمعؓؓیک اہشدت ےس ےلہپ آپ ےس دروخاس یک ہک اےنپ دعب‬
‫یسک وک ہفیلخ رقمر رکدںی۔ےلہپ وت آپ ایتر ہن وہےئ‪ ،‬رگم ولوگں ےک ارصار‬
‫رپ آپ ےن ھچ آدویمں یک ای یٹیمک انبدی۔انچں ہچ ان رضحات ےن‬
‫رضحت دبعارلنمح نب وعفؓ وک ہی اایتخر دنا ہک وہ ےسج اچںیہ ہفیلخ رقمر‬
‫رکدںی‪ ،‬اوہنں ےن رضحت امثعنؓ ےک اہھت رپ تعیب یک۔اس رطح رضحت‬
‫امثعنؓ ہفیلخ رقمر وہےئ۔‬
 ‫‪93‬‬

‫آپ اک دور وکحم نارخی االسم اک ای ناانبک اور رونش ناب ےہ‪ ،‬آپ ےک‬
‫دہع زرںی ںیم میظع ااشلن وتفاحت یک دبول االسیم تنطلس یک دحود‬
‫َ‬
‫ارطاف اعمل ی لیھپ ںیئگ اور آپ ےن اس دور یک یری یری ایایرز‬
‫روم‪ ،‬افرس اور رصم ےک رتشیب العوقں ںیم رپمچ االسم دنلب رکےت وہےئ دہع‬
‫افرویق یک تمظع و تبیہ وک یرفرار راھک اور نالط اظنم وک متخ رکےک ای‬
‫وبضمط‪ ،‬مکحتسم اور میظع ااشلن االسیم تکلمم وک اوتسار ایک۔دینی اعمالمت رپ‬
‫آپ یک رامنہیئ وک وپری اتیمہ دی اجیت۔دنا امثعنؓؓرصف اکی ویح یہ‬
‫ںیہن ےھت‪ ،‬ہکلب فرآن دیجم آپ ےک س ںیم وفحمظ اھت۔‬

‫)آپ ریض اہلل ہنع یک الختف رپ وضحر یبن ارکم ﷺ یک اہشدت‬

‫ه‬ ‫َ فن‬
‫م ‪37.‬‬ ‫ي‬
‫ام نال ّشاام َو مي ر َجال ي‬ ‫ال يسعَب ال َّصتيعَاانّ أَ َّن ُج َط َيا َاء َق َ ي‬ ‫عَ ين أَن َٔ ي ا‬
‫ه‬ ‫سل اَلل صل‬
‫م ُة‬ ‫آجر ُ مي َر ُج ُ َت ُال ل َ ُه ‪ َّ :‬ر‬‫ُ‬ ‫ام‬‫َ‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫وملس‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫وآ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَلل‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫اب‬ ‫ْص‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫أَ‬
‫ُ‬
‫سيل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس‬ ‫م َر ُ و‬ ‫ج يی َشمع ي ُي ُه ي‬ ‫ب ف َ َقا َال ‪ :‬ل َ اول َ د‬ ‫ب َکع ي ر‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ر‬
‫م ََعٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ف‬ ‫َ ل‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫َب ّرر َرج ع ف يويب َقاال ‪ََ :‬ددا يوي د‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َک ا َن ّرر َ ا‬ ‫َ ام قُم ي ُب َو ذ َ ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
 ‫‪94‬‬

‫ب عَف َّا َان َق َال ‪ َ :‬اق َٔق ي َيل ي ُب عَلَييه َيوحيهه ف َ ُقل ي ُب ‪:‬‬ ‫ال ي ُه َددي ف َ ُقم ي ُب إلَييه اق َذَا و‬
‫هَ ُ ي‬
‫ُع ُان ُي‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ُ َ‬
‫ع‬
‫اليمد ُيّ‬ ‫‪.‬ه ََددا َق َال ‪َ :‬مي‪َ .‬ر َوا ُو ّ ر‬

‫ح ََصي‬
‫ج يی َ َ‬
‫‪َ .‬و َق َال ‪ :‬ه ََددا َ د‬

‫رضحت اوب اسعب اعنصین ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک دنچ ابطخء ’’‬
‫شام ںیم ڑھکے وہےئ ےھت ان ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےک یئک احصیب ےھت ان ںیم ےس س ےس آجری آدیم ڑھکے وہےئ‬
‫نج اک نام رضحت رمّہ نب بعک اھت اوہنں ےن فرامنا! ارگ ںیم ےن ای‬
‫دحی وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس ہن ینس وہیت وت ںیم ڑھکا‬
‫ہن وہنا (اوہنں ےن اتبنا ہک) وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫ونتفں اک ذرک فرامنا اور ان اک یردی وہنا ایبن ایک اےنت ںیم ای صخش‬
‫ڑپکے ےس رس وک ےٹیپل وہےئ زگرا‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا‬
‫‪( :‬ہنتف و اسفد) ےک دن ہی صخش قح اور دہای رپ وہاگ۔ںیم اس یک رطف‬
 ‫‪95‬‬

‫ااھٹ وت داھکی ہک وہ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ںیہ رھپ ںیم آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےک رہچہ یک رطف وتمہج وہا اور رعض ایک (نا روسل اَلل!)‬
‫ایک یہی ںیہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا اہں ’’یہی ںیہ‘‘ اس‬
‫دحی وک اامم یرذمی ےن روای ایک ےہ اور اہک ‪ :‬ہی دحی نسح حیحص‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 34‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف‬
‫انمق امثعن‪ ،521 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3434 :‬و أدمح نب جنيل ف‬
‫ادنسمل‪ ،235 / 4 ،‬و انب أن شنيه ف المصتف‪ ،353 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،32325.‬و ااحلمک ف المشيددرک‪ ،931 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪4552 :‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ُع ُان إنَّ ُه َ ّل ‪38.‬‬‫عَ ين َ اعتش ََه أ َّن ا ّی ی اَلل عليه وآله وملس َق َال ‪ َ :‬ان ُ ي‬
‫صل‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫لن‬ ‫َ‬
‫لَ َ‬
‫ه‬ ‫اَللَ تُقَم ّصک قَمتصاا اق َن أرادوک َ ٰ‬
‫اْل يی ق َّصه‬ ‫ف نَخليَع ي ُه ُ ميَؓوف َ د‬ ‫َع َجليعه َ ا‬ ‫ُ َ يً ي َ ُي َ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫اليمد ُيّ‬ ‫‪ َ.‬و‬
‫طنيلَه‪َ .‬ر َواوُ ّ ر‬
 ‫‪96‬‬

‫ج يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََددا َ د‬

‫رضحت اعہشئ ریض اَلل اہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ’’‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن ارشاد فرامنا ‪ :‬اے امثعن! اَلل اعتیلٰ تقن ًياا ںیہمت ای‬
‫صیمق (صیمق الختف) انہپےئ اگ سپ ارگ ولگ اس وک انارنا اچںیہ وت مت ان‬
‫یک اخرط اےس م انارنا۔اس دحی ںیم وطلی ہصق ےہ اس دحی وک اامم‬
‫‘‘یرذمی ےن روای ایک ےہ اور اہک ‪ :‬ہی دحی نسح ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 31‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف‬
‫انمق امثعن‪ ،521 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3435 :‬و أدمح نب جنيل ف‬
‫لصخن‬
‫ادنسمل‪ ،941 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،25233 :‬و انب ابحن ف ا خ‪/ 95 ،‬‬
‫‪ ،345‬ادحلی رمق ‪ ،5195 :‬و انب أن شنيه ف المصتف‪،595 / 4 ،‬‬
 ‫‪97‬‬

‫ط‬‫ل‬ ‫م‬ ‫هنن‬

‫ادحلی رمق ‪ ،34555 :‬و ی ف ومارد ا مآان‪ ،531 / 9 ،‬ادحلی‬
‫‪.‬رمق ‪2915 :‬‬

‫سي ُل اَللؓ ‪39.‬‬ ‫ي ي ُل َو َر ُ و‬ ‫ك َُو‬ ‫ع َ َق َال ‪ َّ :‬ا‬ ‫اب ُ ر‬‫ع اَلل‪َ ،‬ق َال ‪ :‬إ َّن َي‬ ‫عَ ين َشاَل يب َ ي د‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َي‬
‫َ‬
‫ح ‪ :‬أف أم َّه ا ی ی اَلل عليه وآله وملس ي َ د‬
‫بوُ‬ ‫صل‬ ‫ّ‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫لن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫صلی اَلل عليه وآله وملس ّ‬
‫عن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر ُ‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫عُ‪ ،‬ثّ ُُع ُان ریض اَلل م‪َ .‬ر َواوُ أ ُ يوي َدا يؤ َد‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‪ ،‬ثّ ُ ر‬ ‫‪.‬أَ ُ يوي َ ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬

‫رضحت اسمل نب دبعاَلل ریض اَلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت ’’‬
‫دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬مہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس یک ایحت اظہری ےک انام ںیم اہک رکےت ےھت ہک وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک دعب آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ام ںیم‬
‫عنه‬
‫ےس الضف یرنی اوبرکب رھپ رمع اور رھپ امثعن ریض اہلل م ںیہ۔اس‬
‫‘‘دحی وک اوبداؤد ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫‪98‬‬

‫ي‬ ‫ص‬ ‫لتف‬

‫ادحلی رمق ‪ : 31‬أجرجه أوبداود ف اننسل‪ ،‬اتکب الشيه‪ ،‬ناب ف ا ل‪،‬‬
‫‪ ،235 / 4‬ادحلی رمق ‪ ،4521 :‬و انب ان اعمص ف الشيه‪9543 / 2 ،‬‬
‫و ابمروفکري ف نخفه االوحذي‪ ،931 / 93 ،‬و االخلل ف الشيه‪،315 / 2 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪541 :‬‬

‫َ‬
‫سي َل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس َق َال ‪ َ :‬ان ‪40.‬‬ ‫صل‬ ‫ال ‪ :‬إ َّن َر ُ و‬ ‫عَ ين َ اعتش ََه َق َ ي‬
‫نَ‬
‫َع أَ ين خلي َعَ‬ ‫اْلف ُقوون َ َ‬
‫ک َا ي َ‬ ‫َ‬ ‫م َ يوي ً ام َقا َٔ َرا َد‬ ‫اک اَللُ َ َت َال ه ََددا َٔ ي ا‬
‫ال َ ر‬ ‫َ‬ ‫ُع ُان إ ين َو َّل‬‫ُي‬
‫ُي‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫اب َ ام َج َه‬ ‫ث َر ر‬ ‫ي ي ُل َذ َ ا‬ ‫ف نَخليَع ي ُه‪ ُ َ ،‬و‬ ‫ک اَللُ َ ا‬ ‫ص‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ال يي ق َ‬ ‫ص‬ ‫ت‬‫م‬‫‪.‬ق َ‬
‫م َات‪َ .‬ر َواوُ ي ُ‬ ‫ثَ َ ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫َ َّ‬
‫ک‬ ‫َ‬ ‫ي‬

‫رضحت اعہشئ دصہقی ریض اَلل عنهاا ایبن رکیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اے امثعن ارگ اَلل اعتیلٰ ںیہمت یسک دن‬
‫َ‬
‫افی رکے اور انمنیقف ہی ارادہ رکںی ہک وہ اہمتری صیمق‬ ‫ارم الختف رپ ر‬
‫الختف وج ںیہمت اَلل اعتیلٰ ےن انہپیئ ےہ اس وک مت انار دو وت اےس ہرزگ ہن‬
 ‫‪99‬‬

‫انارنا آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ااسی نیت رمہبت فرامنا۔اس دحی وک‬
‫‘‘اامم انب امہج ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 43‬أجرجه انب امجه ف اننسل‪ ،‬ادقملمه‪ ،‬ناب لضف امثعن‪9 ،‬‬
‫َ‬ ‫نل‬
‫خ‬‫ل‬ ‫م‬
‫‪ ،49 /‬ادحلی رمق ‪ ،992 :‬و ادل ی ف ارفلدوس امبئور ا طااب‪/ 5 ،‬‬
‫‪ ،3992.‬و اابملروفکري ف نخفه ٔالاوحذي‪934 / 93 ،‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫عَ ا ّی ی اَلل عليه وآله وملس ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان ‪41.‬‬ ‫صل‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫لن‬ ‫ک يد‬ ‫ال ‪ ُ :‬ي ُ‬ ‫عَ ين َ اعتش ََه َق َ ي‬
‫صل‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫سي َل اَلل ی اَلل عليه وآله‬ ‫ق َ ان َر ُ و‬ ‫ال ‪ُ :‬‬ ‫م ُخ َ ّدد ُ َ ات َق َ ي‬ ‫ي‬ ‫عَ َ ان َ‬ ‫َ اعتش َُه ول ي ک َان ي د‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ر‬ ‫وملس أَ َ ال أَتيع َ ُب إ َ‬
‫م ُنخ َ ّدد ُ َ ات ف َ ُقل ي ُب ‪:‬‬ ‫َ ي‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ي‬
‫ع‬ ‫ان‬‫َ‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫يَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫ال‬‫ق َه َب َق َ ي‬ ‫ف َّاروُ َ َد‬ ‫ینه ََ‬ ‫ب َ َ يد‬ ‫ال ‪ :‬ثَّ َد َ اع َوضتيفًاا َ َي‬ ‫ع َ ف َ َش َک َب َق َ ي‬ ‫أَ َ ال أَتَع َ ُب إ َل ُ ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اجوُ النّن ُ ّی صلی اَلل عليه وآله وملس‬ ‫قج َ َف َ ا‬ ‫َ‬ ‫ياذ ُن َ اق َٔذ َن ل َ ُه َ َد‬ ‫‪ َ :‬اق َذَا ُ ي‬
‫ُع ُان َ ي َ‬
‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ َ‬
‫اْلف ُقوون ََعَ‬ ‫ک قَمت ي ًصاا َ اق َ ين أَ َرا َد‬ ‫م‬
‫ُع ُان إ َّن اَللَ ل ُقيم ُص‬ ‫ث ثَّ َق َال ‪ َ :‬ان ُ ي‬ ‫َ و‬
‫ک َا ي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طي ا‬
‫ُي‬ ‫َ‬ ‫ً‬
 ‫‪100‬‬

‫ي‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫نَ ل َ‬
‫ش‬
‫ح ف ا ُ ي َيدد‬ ‫َ‬
‫ثَ ً ان‪َ .‬ر َواوُ أ ي ُ د‬‫َ‬
‫ب أ يو ا‬ ‫َ‬ ‫م ي‬ ‫ي ي َهاا ل َ ُه َّ ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫کام َ َه و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف خليَع ي ُه مي َو ال َ ر‬ ‫أَ ين نَخليَعَ ُه َ ا‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫اک ف ا مُشي َي يدد َرک ُخيتَض َ ًررا‬ ‫‪َ .‬و َ‬
‫اْل ُ‬
‫ي‬

‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬

‫ي‬ ‫ُ‬ ‫‪َ .‬و َق َال ‪ :‬ه ََددا َ د‬
‫ج يی َص َعال الا ي َساد‬

‫رضحت اعہشئ ریض اَلل عنهاا ےس روای ےہ ہک ای دہعف ںیم وضحر ’’‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک جدم ںیم یھت وت آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اے اعہشئ! اک ش ہارے ناس وکیئ وہنا وج مہ ےس‬
‫ناںیت رکنا وہ فرامیت ںیہ ہک ںیم ےن رعض ایک نا روسل اَلل یلص اَلل کیلع‬
‫وملس ایک ںیم اوب رکب وک الب وجیھبں وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫اخومش رےہ رھپ فرامنا ‪ :‬اکش ہارے ناس وکیئ وہنا وج مہ ےس ناںیت رکنا؟‬
‫فرامیت ںیہ رھپ ںیم ےن رعض ایک نا روسل اَلل یلص اَلل کیلع وملس ںیم رمع‬
‫وک الب وجیھبں اس رپ یھب وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اخومش‬
‫رےہ رھپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اےنپ اسےنم ای‬
 ‫‪101‬‬

‫جداگتمر وک البنا اور اےس وکیئ وخربخشی انسیئ رھپ وہ الچ ایگ رضحت اعہشئ‬
‫ریض اَلل اہنع فرامیت ںیہ اےنت ںیم ااچی رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن‬
‫ادنر آےن ےک ےئل ااجزت بلط یک سپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫ان وک آےن یک ااجزت دے دی سپ وہ ادنر دالخ وہےئ اور اکیف دیر ی‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےس وگتفگ‬
‫فرامیئ۔رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا اے امثعن ! ےب کش‬
‫اَلل اعتیلٰ ںیہمت ای صیمق انہپےن واال ےہ سپ ارگ انمنیقف ےن ہی اچاہ ہک‬
‫مت اس ضیمق وک انار دو وت ہرزگ اےس ہن انارنا۔راوی ایبن رکےت ںیہ وکیئ‬
‫فصيلب ایسی ہن وہیگ وج وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت‬
‫امثعن ریض اہلل ہنع ےک ےئل دو رمہبت نا نیت رمہبت ہن یہک وہ۔اس دحی‬
‫وک اامم ادمح ےن دنسم ںیم اور احمک ےن دتسمرک ںیم رصتخماً ایبن ایک ےہ اور‬
‫‘‘اہک ےہ ہک ہی دحی حیحص اور اعیل االانسد ےہ۔‬
 ‫‪102‬‬

‫ادحلی رمق ‪ : 49‬أجرجه أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،45 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫خن‬‫لص‬
‫‪ ،24593‬و ااحلمک ف المشيددرک َع ا خنن‪ ،935 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،4544.‬و انب أن اعمص ف الشيه‪552 / 2 ،‬‬

‫حَمير ف ‪42.‬‬ ‫ُع ُان ي ُ و‬ ‫ه ي َری َة َو ُ ي‬ ‫ت أَ َ ان َر‬ ‫د‬

‫د‬ ‫ه‬ ‫م أَن ي َجش َه َقال ‪َ :‬ش‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه‬ ‫ع َر ُ و‬ ‫َس ي ُ‬ ‫ه َ ي َری َة ‪َؓ :‬‬‫س ٔ َذب ُيي ُه ف اليکَ َلام ف َ َقا َال أَ ُ يوي ر‬ ‫دلّار َو أَ ي َ ا‬‫ا َ‬
‫ُ‬
‫َس ي ُن فن ي َيه َو ياخاف أَو ياخاف َو فن ي َيه َ اق َل ‪ :‬ف َ ُقل ي َياا‬ ‫ب ََ و‬ ‫ي ي ُل ‪ :‬إ َّ ا‬
‫وآله وملس َ ُ و‬
‫عَل يَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫م َو‬ ‫ام َ ان؟ َق َال ‪ :‬مي ن َٔ ي اال ي ر‬ ‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس فَمَاا َن ٔ ُ ر‬ ‫‪ َ :‬ان َر ُ و‬
‫ُ‬
‫اک‬
‫اْل ُ‬ ‫ُع َان‪َ .‬ر َواوُ َ‬ ‫ْصنه َو أَ َش َار إ َل ُ ي‬ ‫‪.‬أَ ي َ ا‬
‫ي‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬

‫ي‬ ‫ُ‬
‫ج يی َص الا ي َساد‬‫‪َ .‬و َق َال ه ََددا َ د‬
 ‫‪103‬‬

‫رضحت اوب اانم اوب ہنسح ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم رضحت اوب ’’‬
‫ہریرہ ریض اہلل ہنع ایبن ےک ناس احرض وہا ج ہک رضحت امثعن ریض‬
‫اہلل ہنع ای رھگ ںیم وصحمر ےھت ںیم ےن ان ےس الکم یک ااجزت امیگن وت‬
‫رضحت اوب ہریرہ ریض اہلل ہنع ےن اہک ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس وک فرامےت وہےئ انس ےہ ہک ےب کش رقنعی ہنتف اور االتخف نا‬
‫فرامنا االتخف اور ہنتف اپب وہ اگ۔وہ ایبن رکےت ںیہ ہک مہ ےن رعض ایک نا‬
‫روس ل اَلل! آپ ہارے ےئل (اےسی وق ںیم) ایک مکح فرامےت ںیہ آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬مت رپ اریم اور اس ےک اسویھتں یک‬
‫ااطع الزم وہیگ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت امثعن ریض‬
‫اہلل ہنع یک رطف اشارہ فرامنا۔اس وک اامم احمک ےن روای ایک ےہ اور اہک ‪:‬‬
‫‘‘ہی دحی حیحص االانسد ےہ۔‬

‫خن‬‫لص‬
‫ادحلی رمق ‪ : 42‬أجرجه ااحلمک ف المشيددرک َع ا خنن‪،935 / 3 ،‬‬
‫‪.‬ادحلی رمق ‪4549 :‬‬
 ‫‪104‬‬

‫سَم يد ر ‪43.‬‬
‫ب َ يُو‬ ‫ع اَلل ُي‬ ‫ُع ُان َق َال َ ي ُد‬‫ف ُي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َل ا يس َن‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ّ‬
‫ال‬‫عَن َ‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ل َ ُ مُع‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫ج‬‫ي‬
‫م َبَ َوَل َ ان ٔ ي ُل‪َ .‬ر َواوُ ا ّطي َ َررانّ ف ا م ا يييرر‬
‫ک‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ج َ‬ ‫م َ ان َ ي ر‬ ‫‪ :.‬أ َ َ ر‬
‫َي‬ ‫َ‬

‫رضحت یرال نب ربسہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ج رضحت ’’‬

‫امثعن ریض اہلل ہنع ےن الختف اک بصنم اھبنسال وت رضحت دبعاَلل نب‬
‫وعسمد ریض اَلل امہنع ےن فرامنا ‪ :‬ہک ںیمہ نایق چب اجےن واولں ںیم ےس‬
‫س ےس رتہبنی صخش ےن مکح دنا ےہ۔نکیل مہ ےن (اس ےئلیک) وکشش ہن‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‘‘یک۔اس دحی وک اامم ربطاین ےن ’’ا م الکييرر‘‘ ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫ج‬ ‫ع‬‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 43‬أجرجه الطيرران ف ا م الکييرر‪ ،943 / 1 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،1143‬و أوب ن ف جليه ٔالاولاء‪ ،244 / 4 ،‬و انب دعس ف الطتقاات‬
‫اربکليٰ‪ ،53 / 3 ،‬و أدمح نب جنيل ف اضفلئ ااحصلنه‪ ،459 / 9 ،‬ادحلی‬
‫‪.‬رمق ‪444 :‬‬
 ‫‪105‬‬

‫ا ّوایلت‬

‫رضحت امثعنؓ ےن یئک ناںیت ایسی ںیک‪ ،‬نج یک ا ّوتیل اک رہسا آؓپؓ رس ےہ۔‬
‫نم ہلمج ان ےک دنچ درج ذلی ںیہ‪ )۱(:‬س ےس ےلہپ رضحت امثعن عي ؓنتے‬
‫دجسم ںیم وخوبش وگلایئ(‪ )۲‬ےعمج ںیم دو اذاںین رشوع رکواںیئ(‪ )۳‬امتم‬
‫املسمونں وک فرآن دیجم یک ای فراء ت رپ عمج ایک(‪)۴‬ومٔذونں یک وخنتاںیہ‬
‫رقمر ںیک(‪ )۵‬ولوگں وک ازوخد زاکۃ اکنےنل اک مکح فرامنا(‪ )۶‬وکوتال وپسیل‬
‫رقمر ایک(‪ )۷‬اامم ےک ےیل رحماب ونبانا(‪ )۸‬ریبکت ںیم آواز دیمیھ رکوایئ(‪)۹‬‬
‫آپ یہ ےن اجونروں ےک ےیل رچااگںیہ وھچڑںی(‪ )۱۱‬اجریگںی رقمر ںیک۔‬

‫آنات فرآین ےک شان یرول ےس وخب وافق ےھت۔اےنپ دور الختف ںیم‬
‫آپ ےن فرآن ےک دعتمد ےخسن ایتر رکےک فلتخم وصوبں ںیم ےجیھب اور ام‬
‫وک ای فحصم رپ عمج رکےن اک نارخی اسز اکرناہم ااجنم دنا ‪ ،‬اس اکرناے یک‬
‫دبول آپ وک ’’اجعم ارقلآن‘‘ اک بقل دنا ایگ ےہ۔اےنپ دہع الختف ںیم‬
 ‫‪106‬‬

‫وخب یرایقیت اکم ااجنم دےی‪ ،‬ہگج ہگج رضورت ےک تحت ڑسںیک اور ئ‬
‫ریمعت رکاےئ۔وتفمہح العوقں اور وکلمں ںیم اسمجد اور دینی دمارس اقمئ ےئک۔‬
‫کلم شام ںیم دنمسری اہجزوں ےک انبےن اک اکراخہن اقمئ ایک۔دمہنی وک‬
‫الیسب ےس اچبےن ےک ےیل ای دنب ریمعت رکانا۔ہگج ہگج ناین یک رہنںی‬
‫ولکناںیئ۔دمہنی اور دورسے رہشوں ںیم ےئن ونکںی دھکواےئ۔‬

‫وضحر یبن ارکم ﷺ اک رضحت امثعن ریض اہلل ہنع وک ان یک اہشدت یک‬
‫)ربخ دانی‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫نَ‬
‫صل‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫لن‬
‫ج مي َق َال ‪َ :‬ضع َدد ا ُ ّی ی اَلل ‪44.‬‬ ‫ُ‬ ‫ن رض اَلل عيه َ َّ د‬ ‫عَ ين َ َ ا‬
‫ف َد َة ‪ :‬أَ َّن أَ َ ً ا‬
‫ُ‬ ‫َُ ر‬
‫ف‪َ ،‬و َق َال ا يشک ين ُأ ُ ُ د‬
‫ج‪،‬‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ي‬
‫ب ي َ ُ َُ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ُع‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫جا‪َ ،‬و مَعَ ُه أ يوي َ ر‬ ‫عليه وآله وملس ُأ ُ ً د‬
‫َ‬
‫ش‬ ‫ض ه یرج ه‪ .‬فَلَن‬
‫صد يي َو ي َددان‪َ .‬ر َواوُ‬
‫ي‬‫ھ‬ ‫ج إ َّ ال َث ّ َو ّ‬ ‫ک أَ َ د‬ ‫ي َ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫أَ ُظ ُ ّي ُه َ َ رنَ ُ يل‬
‫‪.‬ال ي ُنخَاار ُيّ‬

‫ش‬ ‫ت‬
‫رضحت ا ض فرامےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وکہ ’’‬
‫ُادح رپ رشتفی ےل ےئگ۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت رضحت‬
 ‫‪107‬‬

‫عنه‬
‫اوبرکب‪ ،‬رضحت رمع اور رضحت امثعن ریض اہلل م ےھت‪ ،‬وت اےس وجد آایگ‬
‫(وہ وخیش ےس وھجےنم اگل) سپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪:‬‬
‫اے ُادح! رہھٹ اج۔راوی ےتہک ںیہ ہک ریما ایخل ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن اےس دقم ابمرک ےس وھٹرک یھب اگلیئ اور فرامنا ہک ھجت رپ‬
‫ای یبن‪ ،‬ای دصقی اور دو دیہشوں ےک وسا اور وکیئ ںیہن ےہ۔‘‘ اس‬
‫‘‘دحی وک اامم اخبری ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 44‬أجرجه ااخبلري ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلنه‪ ،‬ناب‬
‫انمق امثعن نب افعن‪ ،9353 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3415 :‬وارتلذمي ف‬
‫لصخن‬
‫ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف انمق امثعن نب افعصن‪/ 5 ،‬‬
‫اننسل‪ ،‬اتکب الشيه‪ ،‬ناب ف‬
‫َ‬ ‫‪ ،524‬ادحلی رمق ‪ ،3514 :‬و أوبداؤد ف‬
‫اافلخلء‪ ،292 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪ ،4559 :‬و ااسنلن ف اننسل اربکلي‪/ 5 ،‬‬
‫‪ ،43.‬ادحلی رمق ‪1935 :‬‬
 ‫‪108‬‬

‫جر َاء ‪45.‬‬ ‫س َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس کان َ ٰ‬
‫َع‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫أن‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫عَ ين أَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ل َص‬ ‫َ ّ طل ي ُ ُ َ فَن‬
‫ب َخ َ َّررک ا ّ خ ي َررةُ‪ ،‬ف َ َقا َال النّن ُ ّی‬ ‫ُع ُن َو َع َو َ خَه َو ازلّ ي ُر‬ ‫ع ُ َو ُ ي ا‬‫ب َو ُ ر‬ ‫ه َ َو أَ ُ يوي َ ر‬
‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي َ َ‬ ‫ُ‬
‫ش‬ ‫صلی اَلل عليه وآله وملس إ يه َددأي‪ ،‬ف َ‬
‫سُم‬ ‫صد يي أَ يو ھييدد‪َ .‬ر َواوُ ي‬ ‫ک إ َالّ َث ّ أَ يو ّ‬ ‫ي َ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬
‫اليمد ُيّ‬
‫‪َ .‬و ّ ر‬

‫ج يی ََصي‬
‫ال ي دم ُيّ ه َ دَدا َ د‬
‫‪َ .‬و َق َال ّ ر‬

‫سع ر َ َ‬ ‫َ ر َش‬ ‫الاب عَ ين ُ ي‬

‫ي‬ ‫ه‬
‫عاس‪َ ،‬و ل يب َ يدد‪َ ،‬وأي‬ ‫یر‪َ ،‬و ياب َ ّ‬
‫س يب زَ ي د‬
‫ُع َان‪َ ،‬و َ ي د‬ ‫َو ف ي َ‬
‫َ‬
‫‪ .‬يب َ امکلر‪َ ،‬و ُ َری ي َ د‬
‫ی َة‬

‫رضحت اوب ہریرہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص ’’‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس رحا اہپڑ رپ رشتفی فرام ےھت اور آپ ےک اسھت رضحت‬
‫اوبرکب‪ ،‬رضحت رمع‪ ،‬رضحت امثعن‪ ،‬رضحت یلع‪ ،‬رضحت ہحلط اور رضحت زریب‬
 ‫‪109‬‬

‫عنه‬
‫م ےھت اےنت ںیم اہپڑ رلزاں وہ ایگ وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬ ‫ریض اہلل‬
‫وملس ےن فرامنا ‪ :‬رہھٹ اج‪ ،‬ویکہکن ریتے اورپ یبن‪ ،‬دصقی اور دیہش ےک وسا‬
‫وکیئ اور ںیہن ےہ۔اس دحی وک اامم ملسم اور اامم یرذمی ےن روای ایک‬
‫ےہ اور اامم یرذمی فرامےت ںیہ ہک ہی دحی حیحص ےہ اور اس ناب ںیم ایس‬
‫ومضمن یک ااحدی امثعن‪ ،‬دیعس نب زید‪ ،‬انب ابعس‪ ،‬لہس نب دعس‪ ،‬اسن‬
‫‘‘نب امکل اور یریدہ ایملسٰ ےس ذموکر ںیہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 45‬أجرجه ملسم ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلنه‪ ،‬ناب نم‬
‫اضفلئ طلخه وازلبر رض اَلل عيه‪ ،9113 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪،2494 :‬‬
‫لصخن‬
‫وارتلذمي فااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف انمق امثعن نب افعن‪5 ،‬‬
‫لصخن‬
‫‪ ،3515‬و انب ابحن ف ا خ‪،449 / 95 ،‬‬ ‫‪ ،524 /‬ادحلی رمق ‪َ :‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،5113 :‬و ااسنلن ف اننسل اربکليٰ‪ ،51 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪1234.‬‬
 ‫‪110‬‬

‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس فن ي َي ًه ف َ َقا َال ‪46.‬‬ ‫َک َر ُ و‬ ‫عَن ياب ُ ر‬
‫ع َ َق َال ‪ :‬ذ َ َ ر‬
‫َ‬
‫َم ً اوم لعُنيمَا َان‪َ .‬ر َواوُ ّ ر‬
‫اليمد ُيّ‬ ‫‪ :.‬تُق ي َيلُ ه ََددا فن ي َهاا ي‬
‫َُ‬

‫ج يی َ َ‬
‫ح‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََددا َ د‬

‫رضحت دبعاَلل انب رمع ریض اَلل امہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ’’‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ہنتف اک ذرک ایک اور رضحت امثعن نب افعن‬
‫ریض اہلل ہنع ےک قلعتم فرامنا ہک اس ںیم ہی ولظمامً دیہش وہ اگ۔اس دحی‬
‫‘‘وک اامم یرذمی ےن روای ایک ےہ اور اہک ‪ :‬ہی دحی نسح ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 45‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف‬
‫‪.‬انمق امثعن‪ ،533 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪3431 :‬‬
 ‫‪111‬‬

‫سي َل اَلل صلی اَلل ‪47.‬‬ ‫دلّار ‪ :‬إ َّن َر ُ و‬‫ُع ُان َ يوي َم ا َ‬ ‫عَ ين أَن ي َشهيل ََه َق َال ‪َ :‬ق َال ُ ي‬
‫َ‬
‫ل عَه ي ًددا َ اق َٔ َ ان َصایر عَلَييه‪َ .‬ر َواوُ ّ ر‬
‫ال ي دم ُيّ َو ي ُ‬
‫اب َ ام َج َه‬ ‫ق ي عَه َدد إ َ َّ‬
‫‪.‬عليه وآله وملس َ د‬

‫ح ََصي‬ ‫ال ي دم ُيّ ه ََددا َ د‬

‫ج يی َ َ‬ ‫‪َ .‬و اق ََل ّ ر‬

‫رضحت اوب شہلۃ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک رضحت امثعن ریض ’’‬
‫اہلل ہنع ےن ھجم ےس احمرصہ ےک دن فرامنا‪ :‬ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن ےھجم ای وتیص فرامیئ یھت اور ںیم ایس رپ اصیر وہں۔اس‬
‫دحی وک اامم یرذمی اور انب امہج ےن روای ایک ےہ اوراامم یرذمی فرامےت‬
‫‘‘ںیہ ہک ہی دحی نسح حیحص ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 44‬أجرجه ارتلذمي ف ااجلعم ا خ‪ ،‬اتکب اانملق‪ ،‬ناب ف‬
‫انمق امثعن‪ ،539 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪ ،3499 :‬و انب امجه ف اننسل‪9 ،‬‬
 ‫‪112‬‬

‫لصخن‬
‫‪ ،42 /‬ادحلی رمق ‪ ،993 :‬و انب ابحن ف ا خ‪ ،355 / 95 ،‬ادحلی‬
‫رمق ‪ ،5191 :‬و انب أن شنيه ف المصتف‪ ،595 / 4 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫‪34554.‬‬

‫ر‬ ‫عَ ي ر‬
‫ب ‪48.‬‬ ‫ع َي‬ ‫ُع َان أَعيتَ َق ي ر‬ ‫ُع َان يب عَف َّا َان ‪ :‬أَ َّن ُ ي‬ ‫مي ٰل ُ ي‬ ‫س و‬ ‫سُم أَن ي َ ي د‬ ‫ين‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫سَم‪َ ،‬و َق َال ‪ :‬إ ّن‬ ‫ه عَلَييه‪َ ،‬وَل َ َشي َهاا ف َجاهل َي ره َوالَ إ ي ا‬ ‫باو يئ ف َ َش َّدد َ ا‬ ‫مَميلُووياکً‪َ ،‬و َد َ اع َ َر‬
‫َي‬ ‫َ‬
‫َ َ ر‬
‫ب َو‬ ‫ی أ َ ان َ ر‬ ‫اْلام َو َرأ ي ُ‬ ‫الار َج َه ف َ‬ ‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ي َ‬ ‫ی َر ُ و‬ ‫َرأَ ي ُ‬
‫ي‬ ‫ن‬‫َي‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫نَ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ص‬
‫ق َ اع ُ يخَف َ َ‬ ‫م‬ ‫النل ََه َ َد‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫عَ‪َ ،‬وأَ مي َق واليا ل ‪ :‬ا يصيرري‪ َ ،‬اق َّی فط ُرر ي د‬ ‫ُ‬
‫ب‬‫فرَوُ َ ي َ‬ ‫عَ َ ان ي َ ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُر‬
‫ینيه‪َ .‬ر َواوُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫ب َد‬ ‫ه َ َ َي‬ ‫َ‬
‫ینيه‪ ،‬ف ُقي َل َو و‬ ‫‪َ َ .‬د‬
‫َ‬ ‫ُ‬

‫رضحت امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع ےک اخدم رضحت ملسم (اوب دیعس) ’’‬
‫ےس روای ےہ ہک رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن سیب الغومں وک آزاد‬
‫ایک اور ای نااجہم وگنمانا اور اےس زی نت رک ایل‪ ،‬اےس آپ ےن ہن وت‬
‫زامہن اجتیلہ ںیم یھبک انہپ اھت اور ہن یہ زامۂن االسم ںیم‪ ،‬رھپ اوہنں ےن‬
 ‫‪113‬‬

‫ایبن ایک ہک ںیم ےن ذگہتش رات وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک‬
‫وخاب ںیم داھکی ےہ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسھت اوب رکب و رمع‬
‫ریض اَلل امہنع یھب ںیہ‪ ،‬ان س ےن ےھجم اہک ےہ (اے امثعن) ربص رکو‬
‫سپ ےب کش مت لک ااطفری ہارے ناس رکو ےگ رھپآپ ریض اہلل ہنع‬
‫ےن فحصم وگنمانا اور اس وک اےنپ اسےنم وھکل رک التوت فرامےن ےگل‬
‫اورایس اانث ںیم آپ ریض اہلل ہنع وک دیہش رکدنا ایگ اور وہ فحصم آپ ےک‬
‫‘‘اسےنم یہ اھت۔اس دحی وک اامم ادمح نب جنيل ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪41‬؛ أجرجه أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،42 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ت‬‫ف‬ ‫م‬ ‫لهنن‬
‫‪ ،525‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪ ،15 / 1 ،‬و اانملوي ف ض ادقلیر‪/ 9 ،‬‬
‫‪993.‬‬

‫َ‬
‫َ‬ ‫صل‬
‫ال ‪ :‬أ ير َس َر ُسوي ُل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس إل ‪49.‬‬ ‫َ‬ ‫عَ ين َ اعتش ََه َق َ ي‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ک‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صل‬ ‫َ‬
‫ُع َان َ اق َٔق عَلَييه َر ُ و‬‫ُي‬
‫َکم م َ ُه أ ين‬ ‫سي ُل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس فَکا َان ُ‬
‫آجر َ ا‬
‫َ‬ ‫َ‬
 ‫‪114‬‬

‫َ‬ ‫ُعان إ َّن اَللَ عَ َشی أَن ُنلينشک قَمتيصاا َ اق ََ‬ ‫َ َر‬
‫ک‬ ‫د‬
‫َ َ َ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ي َ َ ً‬ ‫ب مَييک َي ُه َو َق َال ‪ َ :‬ان ُ ي َ ُ‬
‫ض َ‬
‫م ر‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫ف ُق َ َ ي َ َ نَ َ َج َ‬
‫ات‪َ .‬ر َواوُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫اث َّ ر‬
‫َ‬ ‫ث‬‫َ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫د‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اْل وو ي َن َع َجلعه ف‪ .‬ال خليع ي ُه‬ ‫‪َ .‬ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُي‬

‫رضحت اعہشئ دصہقی ریض اَلل عنهاا ایبن رکیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت امثعن ریض اہلل ہنع وک اینپ رطف الب‬
‫اجیھب ج وہ آےئ وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ان یک رطف‬
‫یرےھ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ان ےک اسھت وج آجری الکم‬
‫فرامنا ‪ :‬وہ ہی اھت ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ان ےک دنکےھ رپ‬
‫(اہھت) امرا اور فرامنا ‪ :‬اے امثعن ےب کش اَلل اعتیلٰ ںیہمت (الختف یک)‬
‫صیمق انہپےئ اگ ارگ انمنیقف اس وک انارےن اک ارادہ رکںی وت اس وک ہرزگ ہن‬
‫انارنا اہیں ی ہک مت ھجم ےس آ ولم سپ آپ ےن نیت رمہبت ااسی فرامنا اس‬
‫‘‘دحی وک اامم ادمح نب جنيل ےن روای ایک ےہ۔‬
 ‫‪115‬‬

‫ادحلی رمق ‪ : 41‬أجرجه أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،15 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫ن‬‫هن‬ ‫ل‬
‫‪ ،24593‬وا می ف عمجم ازلوادئ‪ ،13 / 1 ،‬و أدمح نب جنيل ف اضفلئ‬
‫‪.‬ااحصلنه‪ ،533 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪195 :‬‬

‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس َو هو َ ‪50.‬‬ ‫ب َر ُ و‬ ‫جال َ َه َق َال ‪ :‬أَ َ ي ُ‬ ‫عَن يب َ َو‬
‫ُ‬ ‫ُن‬
‫جالَهَ‬‫ب َ َو‬ ‫ک َ ان َي‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ي‬
‫ک‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ای‬ ‫ک‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ّ‬
‫ل‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫جل‬
‫َا‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ يي‬ ‫َ يم َ َ َ َ ل َ ُ‬
‫م ًة ف‬ ‫َسعييلُ َّ ر‬ ‫ع َض عَ ّنی َو َق َال إ ي ا‬ ‫سيلُ ُه ً اق َٔ ي َر‬ ‫ق ‪ َ :‬ال أَ يدري َ ام َج َار اَللُ ل َو َر ُ و‬ ‫ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه‬ ‫ق ‪ َ :‬ال أَ يدر يي ي َم َن َار ُ و‬ ‫جال َ َه ُ ُ‬ ‫ب َ َو‬ ‫َ‬ ‫ک َ ان ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫الو ٰل نَ ي‬
‫ک‬ ‫ي‬ ‫ُٔ ا‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ب‬ ‫ک َ ان َي‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ک‬‫َع اکبيه ُميل يی علَيه ثَّ َق َال ‪ :‬أَنَ ي‬ ‫ک ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫ع َض عَ ّن‬ ‫وآله وملس َ اق َٔ ي َر‬
‫ُ َ‬ ‫َي‬ ‫ّ‬ ‫ٔ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َع اکبيه ُميل يی‬ ‫ک ََ‬ ‫ع َض عَ ّن يی َ اق َٔ َّ‬ ‫سيلُ ُه َ اق َٔ ي َر‬ ‫ق ‪ َ :‬ال أَ يدري َ ام َج َار اَللُ َو َر ُ و‬ ‫جال َ َه ُ ُ‬ ‫َ َو‬
‫َ ر َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ج ثّ‬ ‫َ‬
‫ع َ َ ال ُنکيتَ ُب إ ّ ال ف ي ر‬ ‫ع ُ ف َ ُقل ي ُب ‪ :‬إ َّن ُ ر‬ ‫ت َقا َذَا ف اليک َيااب ُ ر‬ ‫عَلَييه َق َال فَتَ َطرر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ کَت تفيعََ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َن ي‬
‫ف لُ ف‬ ‫جالَه ي َ‬ ‫ب َ َو‬ ‫ق ي ‪َ :‬مي ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان ي َ‬ ‫جال َ َه ُ ُ‬ ‫ب َ َو‬ ‫ک َ ان ي َ‬ ‫َق َال ‪ :‬أ َک ُن ُي َ‬
‫ََ ر‬ ‫الرض اک َ َ‬ ‫فن ي ره َ‬
‫ق َ ال أَ يدري َ ام َج َار اَللُ ل‬ ‫ن ُ ُ‬ ‫صاض ر‬ ‫َٔ َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫اف‬ ‫ر‬ ‫ط‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ي‬
‫ت‬
‫َي ُ‬
‫ي‬
‫ان َج ُه‬‫ال يو ٰل فن ي َهاا ي َ َ ا‬ ‫ه اک َٔ َّن ُٔ ا‬ ‫بد َ ا‬ ‫َ‬ ‫ج‬‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫جي َ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫لُ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫َرسله َق َال ‪ :‬و کَتف تَف ي‬
‫ٰ ُ يَ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َؓو ُ وي ُ‬
‫َ‬
‫سيلُ ُه َق َال ‪ :‬ابَّتعُوويا ه ََددا َق َال ‪َ :‬و‬ ‫ق ‪ َ :‬ال أَ يدري َ ام َج َار اَللُ لي َو َر ُ و‬ ‫ی ُ ُ‬ ‫أَ ير َ ر‬
‫ي‬
 ‫‪116‬‬

‫جت نمَييکنيه َ اق َٔقييل ي ُب يوحيهه إلَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ر ج َ‬

‫َ‬ ‫َي َ‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ط‬‫َ‬
‫ف يينَيدد اق َل ‪ َ :‬اق َ ق ي ُب َ َت ي ُب َو أ َ ي د ُ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫َر ُج مُقَ ّ‬
‫تَع‬
‫ب‬‫ُع ُان ُي‬ ‫سيل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ف َ ُقل ي ُب ‪ :‬ه ََددا َق َال َمي َو إذَا و‬
‫هَ ُ ي‬ ‫َر ُ و‬
‫ُ َ‬
‫‪.‬عَف َّا َان ص‪َ .‬ر َواوُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬
‫َ‬

‫رضحت انب وحاہل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک ںیم وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس آنا ج ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫دوہم درج ےک اسےئ ےلت ےھٹیب وہےئ ےھت اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےک ناس آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک اکی یھب اھٹیب وہا اھت سج‬
‫وک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس االمء رکوا رےہ ےھت وت وضحر یبن ارکم یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اے انب وحاہل ایک ںیم ںیہمت ھکل ہن دوں؟‬
‫ںیم ےن رعض ایک نا روسل اَلل ! ولعمم ںیہن ہک اَلل اور اس ےک روسل‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ریمے ےئل ایک اایتخر رک راھک ےہ؟ وت وضحر‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ریمی رطف ےس رہچہ ادقس ریھپ ایل‬
‫اور اامسلیع ےتہک ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن یلہپ‬
‫رمہبت فرامنا اے انب وحاہل ایک مہ ںیہمت ھکل ہن دںی؟ راوی ایبن رکےت ںیہ‬
 ‫‪117‬‬

‫ںیم ےن رعض ایک نا روسل اَلل ! ےھجم ںیہن ولعمم سک اعمےلم ںیم؟ وت‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ھجم ےس رہچہ ادقس ریھپ ایل اور‬
‫اےنپ اکی وک االمء رکواےن ںیم وغشمل وہےئگ۔رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن فرامنا ‪ :‬اے انب وحاہل مہ ںیہمت ھکل ہن دںی وت ںیم ےن رعض ایک‬
‫نا روسل اَلل! ںیم ںیہن اجاتن ہک اَلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن ریمے ےئل ایک اایتخر رک راھک ےہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن ھجم ےس رہچہ ادقس ریھپ ایل اور اےنپ اکی وک االم وھکلاےن‬
‫ںیم وغشمل وہےئگ رھپ ںیم ےن ااچی داھکی ہک رضحت رمع ریض اہلل ہنع اک‬
‫نام اھکل وہا ےہ اس رپ ںیم ےن اہک رمع اک نام ہشیمہ الھبیئ ںیم اھکل وہاگ رھپ‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اے انب وحاہل مہ‬
‫ںیہمت ھکل ہن دںی وت ںیم ےن رعض ایک اہں نا روسل اَلل! وت آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اے انب وحاہل وت اس ہنتف ںیم ایک رکے اگ وج‬
‫زنیم ےک اچروں ارطاف ےس ےلکن اگ وگنا وہ اگےئ ےک گنیس ںیہ۔ںیم ےن‬
‫رعض ایک ںیم ںیہن اجاتن ہک اَلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن ریمے ےئل ایک اایتخر رک راھک ےہ۔رھپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
 ‫‪118‬‬

‫وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬مت اس دورسے ےنتف ںیم ایک رکو ےگ وج ےلہپ ےنتف‬
‫ےک دعب وہاگ وگنا الہپ ہنتف جروگش ےک ےنھتن ےک یرایر وہاگ ںیم ےن رعض‬
‫ایک ہک ںیم ںیہن اجاتن ہک ریمے ےئل اَلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن ایک اایتخر رک راھک ےہ۔وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن (اشارہ رک ےک)فرامنا ‪ :‬اس صخش یک ریپوی رکنا اور وہ صخش اس‬
‫وق ھٹیپ ریھپ رک اج اکچ اھت۔راوی ایبن رکےت ںیہ ںیم الچ اور زیتی ےس‬
‫دوڑا اور اس صخش وک دنکےھ ےس ڑکپ ایل اور اس اک رہچہ وضحر یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس یک رطف ومڑا اور ںیم ےن رعض ایک نا روسل اَلل یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ! ایک یہی وہ صخش ےہ (سج یک ریپوی رکےن اک آپ ےن مکح‬
‫فرامنا ےہ)؟ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اہں‪ ،‬ج‬
‫ںیم ےن داھکی وت وہ رضحت امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع ےھت۔اس دحی‬
‫‘‘وک ادمح نب جنيل ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لهن من‬
‫یف‬ ‫ادحلی رمق ‪ : 53‬أجرجه أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،931 / 4 ،‬و ا‬
‫‪.‬عمجم ازلوادئ‪ ،225 / 4 ،‬و ادقملس ف ٔالااحدی ااتخملرة‪214 / 1 ،‬‬
 ‫‪119‬‬

‫ع‬
‫سي ُل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس ‪51.‬‬ ‫صل‬ ‫َک َر ُ و‬ ‫عَ ين َکعيب يب ي َرر َة ق َال ‪ :‬ذ َ ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬‫ُ‬
‫م ر ََعَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ط‬ ‫عَ َ‬
‫ف مليخَف َ ره ف َ َقا َال ‪ :‬ه ََددا َ يوي د‬ ‫ت‬
‫م َر ُج ُ ّع‬ ‫َب َو م َ َهاا َق َال ‪ :‬ثَّ َّ ر‬ ‫فن ي َي ًه فَقَ ّرر َ ا‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬
‫سي َل اَلل‪،‬‬‫ت ت َصتيعَييه ف َ ُقل ي ُب ‪ :‬ه ََددا َ ان َر ُ و‬ ‫ج ُ‬‫ُمر ً اع اَ يو َق َال ُخيض ًررا َ اق َٔ َ ي د‬ ‫ال َ اقت ي َطلَق ي ُب ي‬ ‫َّ‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫ب عَف َّا َان‪َ .‬ر َواوُ أَ ي ُ د‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُع ُان ي‬ ‫هَ ُ ي‬ ‫‪َ .‬ق َال ‪ :‬ه ََددا َ اق َذَا و‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬

‫رضحت بعک نب رجعہ ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ہنتف اک ذرک فرامنا اور اس ےک فر ی اور دشید‬
‫وہےن اک ایبن ایک۔راوی ےتہک ںیہ رھپ واہں ےس ای آدیم زگرا سج ےن‬
‫اچدر ںیم اےنپ رس اور رہچے وک ڈاھاپن وہا اھت (اس وک دھکی رک) آپ یلص‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اس دن ہی صخش قح رپ وہاگ سپ ںیم زیتی‬
‫ےس (اس یک رطف) ایگ اور ںیم ےن اس وک اس یک الکیئ ےک درایمن ےس‬
‫ڑکپ ایل سپ ںیم ےن رعض ایک ہی ےہ وہ صخش نا روسل اَلل! (سج ےک‬
‫نارے ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ہک زامۂن ہنتف ںیم ہی قح‬
 ‫‪120‬‬

‫رپ وہ اگ) آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اہں‪ .‬سپ وہ امثعن نب‬
‫‘‘افعن ےھت۔اس دحی وک ادمح نب جنيل ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 59‬أجرجه أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،242 / 4 ،‬و أدمح نب‬
‫‪.‬جنيل ف اضفلئ ااحصلنه‪ ،453 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪429 :‬‬

‫َ َ َي‬ ‫َّ َ ي م‬
‫ب ق ُُع َان‪52. ،‬‬ ‫ي‬ ‫ُمونَه‪ ،‬ي َ د‬ ‫م ُ َا‬ ‫ب َ‬ ‫ن ُع َ يشکرر َي‬ ‫ُ‬ ‫ج يب تُفَيير ر َق َال ‪ :‬ا‬
‫ك‬ ‫عَ ين ُ َ ي ر‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ف َ َکع ي َ َ ل ي َن‬
‫م َر ُسويل اَلل صلی اَلل‬ ‫ي ُي ُ ي‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ َي‬‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬
‫يّ‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ھ‬ ‫مة ا‬ ‫ب ّر‬ ‫ُ‬ ‫َقا َام ي ُب‬
‫ش‬ ‫ُ‬
‫سيل اَلل صلی اَلل عليه‬ ‫ک َر ُ و‬ ‫عليه وآله وملس َ ام قُم ي ُب ه ََددا اليمَ َقا َام‪ .‬فَلَمَّاا َ م َع ید ي ر‬
‫صل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫نن َن َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وآله وملس أَ يجل َ َس َ‬
‫ل‬
‫سيل اَلل ی اَلل ع يه‬ ‫عَ َر ُ و‬ ‫ن د‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه‬ ‫ج‪َ .‬ق َال ‪ :‬ف َ َقا َال َر ُ و‬ ‫مّ ا‬ ‫ب عَف َّا َان َ ر‬ ‫ُ‬ ‫ُع ُان ي‬ ‫م ُي‬ ‫وآله وملس إ يذ َّ ر‬
‫ُ ً‬ ‫َ َن َ‬
‫م َ َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج فنييه م يَ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ل‬
‫ب ر يجَّ َه َددا‪ ،‬ه ََددا‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫وآله وملس ‪َ ّ ُ ’’ :‬‬‫َ‬ ‫ر‬
‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ع ا َرر ف َقا َال ‪:‬‬ ‫م د‬ ‫ال يزديّ ي‬ ‫جال َ َه ٔ ا‬ ‫ب َ َو‬ ‫م َ َوم ابّتَعَ ُه َع ا ُهددٰي‪ .‬ف َقا َام ي ُ‬ ‫َ يوي د‬
‫َ‬ ‫لي‬
‫م‬ ‫تَع‬
‫ل‬ ‫خ‬
‫اج ه ََددا؟ ف َ َقا َال َمي!‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬واَلل إ ّن َْلاضر َذ ا ي َس‪َ ،‬و ول ي عَلم ي ُب‬ ‫إ َّی ل َ َصا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
 ‫‪121‬‬

‫ل ي َّطي ُ ّ ليمُع ي َج‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ تَکَل َّ‬ ‫ن‬ ‫لي‬

‫خ‬
‫ح َو ا َ َرران ف ا م‬ ‫م َم نه‪َ .‬ر َواوُ أ ي ُ د‬ ‫ي‬ ‫أَ َّن ل ف ا س ُ َص ّدد اق ت ُيب أ ّو َل‬
‫َ‬ ‫ک‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ً‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫‪.‬ال َيکيييرر‬

‫رضحت ریبج نب ریفن ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک مہ رضحت امثعن ’’‬
‫ریض اہلل ہنع یک اہشدت ےک دعب اریم اعموہی ےک رکشل ںیم ےھت سپ بعک‬
‫نب رمہ زہبی ڑھکے وہےئ اور ےنہک ےگل ہک ارگ ںیم ےن وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس الفں زیچ ہن ینس وہیت وت آج ںیم اس اقمم رپ‬
‫ڑھکا ہن وہنا سپ ج اوہنں (رضحت اعموہی) ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس اک ذرک انس وت ولوگں وک اھٹب دنا اور اہک ‪ :‬ای دن مہ وضحر‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس ےھت ہک واہں ےس رضحت امثعن‬
‫نب افعن ریض اہلل ہنع دیپل زگرے۔راوی ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ہک رضور نارضلور اس ہگج ےس اہجں‬
‫ںیم ڑھکا وہں ای ہنتف ےلکن اگ‪ ،‬ہی صخش اس دن (دنسم الختف رپ) وہ اگ‬
‫وج اس یک اابتع رکے اگ وہ دہای رپ وہاگ سپ دبعاَلل نب وحاہل ازدی مر‬
‫ےک ناس ےس ڑھکے وہےئ اور ےنہک ےگل وت اس آدیم اک دوس ےہ؟‬
 ‫‪122‬‬

‫اوہنں ےن اہک اہں! انب وحاہل فرامےت ںیہ ہک جدا یک مسق سج سلجم ںیم‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ہی ارشاد فرامنا اھت ںیم اس سلجم‬
‫ںیم وموجد اھت اور ارگ ںیم اجاتن وہنا ہک اس رکشل ںیم ریمی دصتقی رکےن‬
‫واال وکیئ وموجد ےہ وت س ےس ےلہپ ہی نات ںیم یہ رک داتی۔اس دحی وک‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫اامم ادمح ےن دنسم ںیم اور اامم ربطاین ےن ’’ا م الکييرر‘‘ ںیم ایبن ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 52‬أجرجه أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،235 / 4 ،‬و الطيرران‬

‫لهن من‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫لمع‬
‫ف ا م ا ييرر‪ ،395 / 23 ،‬ادحلی رمق ‪ ،453 :‬و ا ی ف عمجم ازلوادئ‪،‬‬
‫‪ ،11 / 1.‬و الشنياان ف ٔالااحد و ااثملن‪ ،55 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪9319 :‬‬

‫ی ‪53.‬‬ ‫ث فَقَا َال ‪ :‬إ ّن ي َرأَ ي ُ‬ ‫صَ فَخ َ َّدد َ‬ ‫ُع َان أَ ي َ‬ ‫ع رض اَلل عنهماا أَ َّن ُ ي‬ ‫عَن يب ُ َر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫لنَ‬
‫ُع ُان! أَفيطرري ي د‬
‫عَ َ ان‬ ‫اْلام الل َّيل ََه ف َ َقا َال ‪ َ :‬ان ُ ي‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫وملس‬ ‫ه‬ ‫وآ‬
‫ي ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اَلل‬ ‫ی‬ ‫صل‬ ‫ّ‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َي‬ ‫َ‬
‫اک‬ ‫م َ يويمَه ص‪َ .‬ر َواوُ َ‬ ‫ق‬
‫اب ي َل‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ اق َٔ ي َ‬
‫صَ ُ ي‬
‫اْل ُ‬ ‫ي‬ ‫ُع ُان َص ا‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫َ‬
 ‫‪123‬‬

‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬

‫ي‬ ‫ُ‬
‫ج يی َص الا ي َساد‬‫‪َ .‬و َق َال ه ََددا َ د‬

‫رضحت دبع اَلل نب رمع رض اَلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک حبص ےک وق ’’‬
‫رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن (ںیمہ) فرامنا ‪ :‬ےب کش ںیم ےن وضحر‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ذگہتش رات وخاب ںیم داھکی ےہ۔آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ےہ ‪ :‬اے امثعن! آج ہارے ناس روزہ‬
‫ااطفر رکو۔سپ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن روزہ یک احل ںیم حبص یک‬
‫اور ایس روز آپ ریض اہلل ہنع وک دیہش رک دنا ایگ۔اس دحی وک احمک ےن‬
‫‘‘روای ایک ےہ اور اوہنں ےن اہک ہک ہی دحی حیحص االانسد ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 53‬أجرجه ااحلمک ف المشيددرک‪ ،993 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫‪4554.‬‬
 ‫‪124‬‬

‫صل‬ ‫ن‬‫ّ‬ ‫ي لنَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اس رض اَلل عنه‬ ‫ع ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫عَ ا ی ی اَلل ‪54.‬‬ ‫ّ‬ ‫اعدا د‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ي‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ي تُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َي‬
‫َ‬
‫ب َف ّا َان م ّاا ف َ َد َ ان ميي ُه ق َال ‪ َ :‬ان ُُع ُان! لُ َو‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫عليه وآله وملس إ يذ أق ُُع ُان ي‬
‫ل‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫لَ‬ ‫ک‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫َش َيک ي‬ ‫َ َ‬
‫ن‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ه َ ا ّ ت ي ُع ا َ ي ُم)‬ ‫ُ ُم اَللُ َو و‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫َم ََع (‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ع‬ ‫سر َة اليتَقيررة فَتَقَ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫أ‬ ‫ر‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫ی َ‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫أَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫لي ُ‬
‫ک أَهيلُ ا مَسيررق َو اليمَع ي َررب َو‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫مو ر‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ما َ َ‬
‫َع‬ ‫َو ُبتيع َ ُب َ يوي َم ال يق َياامَه أَ ي ًر‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ُ ّ َُ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ف‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫تَ‬
‫اک‬ ‫ِم‪َ .‬ر َواوُ َ‬
‫اْل ُ‬ ‫َ‬
‫عد َربتيعَ َه َو ر‬ ‫‪ُ .‬ع ف َ َد‬
‫ي‬ ‫ُ‬

‫رضحت دبع اَلل نب ابعس رض اَلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم وضحر ’’‬
‫یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک جدم ںیم اھٹیب اھت ہک امثعن نب‬
‫افعن ریض اہلل ہنع احرض وہےئ۔ج وہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےک فر ی وہےئ وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا‬
‫درااحنہکیل وت وسرس رقبہ یک التوت رک‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪ :‬اے امثعن! ںیہمت دیہش ایک اجےئ اگ‬
‫ل َّشمت ُ ليعَلن‬ ‫ه‬‫َش َيکيفيَ ُک‬
‫ه َ ا ع ا م ) رپ‬ ‫ُم اَللُّ َو و‬ ‫رےہ وہ ےگ اور اہمترا وخن اس آی (‬
‫ُ‬
‫رگے اگ اور ایقم ےک روز مت ہر اتسےئ وہےئ رپ احمک انب رک ااھٹےئ اجؤ‬
 ‫‪125‬‬

‫ےگ اور اہمترے اس اقمم و رمہبت رپ رشمق و رغمب واےل رکش رکںی‬
‫ےگ اور مت رہعیب اور رضم ےک ولوگں ےک یرایر ولوگں یک افشع رکو‬
‫‘‘ےگ۔اس دحی وک احمک ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ادحلی رمق ‪ : 54‬أجرجه ااحلمک ف المشيددرک‪ ،993 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬

‫‪4555.‬‬

‫ه‬ ‫لل َّ‬ ‫ج‬ ‫لي‬

‫ی ُأ ‪55.‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ي ي ُل ‪ :‬أَ ّم إن ي أَ ي َر‬ ‫ُ‬ ‫عاد ر َق َال ‪َ :‬شمع ي ُب عَل ًّياا َ يوي َم ا مَل َ ُ و‬
‫َ‬ ‫ق يب ََ‬ ‫عَ ين َ ي‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫تَ‬ ‫ُ‬
‫ج ُؤ يون ي‬ ‫ت ی َو َ ا‬ ‫ش‬
‫بَ ُ‬‫ُع َان‪َ ،‬و ل َ َق يدد َط َاش عَقيلی َ يوي َم ق ُُع ُان‪َ ،‬وأ ير‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫م َدم ُ ي‬ ‫ي‬ ‫إ يل‬
‫َ َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اي َ وق ي ً ام ق َ َيلُوويا َر ُ ا‬ ‫ج‬
‫ج َقا َل ل َ ُه‬ ‫م اَلل أَ ين ُأ َن َ‬ ‫للينَتيعَه ف َ ُقل ي ُب ‪َ :‬واَلل إ ّن َٔ ال ي ی َ‬
‫ً لي َ َ‬ ‫َ َ يس َنخن ممَّ تَشي َن‬
‫سي ُل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ‪ :‬أالَ أ ي ی ين ي ی ميي ُه ا مَلان َک ُه‪َ ،‬و‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫َر ُ و‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫خ‬‫ّ َ يس َن‬
‫ب‪.‬‬ ‫َ‬
‫ی ين ي ُ د‬ ‫ال يرض َل ُ ي د‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫م اَلل أ ين أ َناي َو ُُع ُان يل َع ٔ ا‬ ‫إن ي ٔ ال ی َ‬‫ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لل ّ ُه َّ ي ّ مُشفي‬ ‫ان ُ وقيا‪ ،‬فَل َمَّاا ُدف َن َر َج َع َّ‬
‫فلوين الينَتيعَ َه‪ ،‬ف َ ُقل ي ُب ‪ :‬ا م إن ق َا‬
‫ِم‬ ‫ال ُاس َ َ ا‬ ‫َق ي َ َ ر‬
‫ّ‬ ‫َٔ ُ‬
 ‫‪126‬‬

‫َ لي َ‬ ‫َي َ ُ‬
‫م! فَکَ اا َٔ َباّ‬
‫َ‬ ‫م‬
‫مَ ا ُ وو ي ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫ف َع ي ُب‪ ،‬ف َق يدد ق واليا ‪ َ :‬ان أ ي ر‬ ‫َ‬
‫ع يمَه َ ا‬ ‫ن‬‫ت َر‬‫ي‬ ‫َ‬
‫ق ُم عَلييه‪ .‬ثّ َج َاء‬ ‫أ د‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫لل َّ‬
‫اک‬
‫اْل ُ‬ ‫ض‪َ .‬ر َواوُ َ‬ ‫م لعُنيمَا َان َجنّی َ ری ي ٰ‬ ‫ق ا ُ َّم ُ ي د‬
‫ج ّي‬ ‫ص َع قَلين يی ر َج َاء َو ُ ُ‬
‫‪ ُ.‬د‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫ن‬‫ش‬‫ّ‬ ‫لي َ‬ ‫َ‬

‫ي‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫شط ا ن‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫‪َ .‬و َق َال ه ََددا َ د‬
‫ج يی َص َع ي ر‬

‫رضحت سیق نب ابعدہ ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن رضحت ’’‬
‫یلع ریض اہلل ہنع وک ج لمج ےک دن ہی فرامےت وہےئ انس ہک اے اَلل‬
‫ںیم ریتی ناراگہ ںیم امثعن ریض اہلل ہنع ےک لتق ےس یراءت اک ااہظر رکنا‬
‫وہں اور قیقحت ریمی لقع اس دن شیط ںیم یھت ج رضحت امثعن ریض‬
‫اہلل ہنع وک دیہش ایک ایگ۔ںیم ےن وخد تعیب ےنیل ےس ااکنر رک دنا ج وہ‬
‫ولگ ریمے ناس تعیب ےک ےئل آےئ‪ ،‬سپ ںیم ےن اہک جدا یک مسق ےھجم‬
‫اَلل ےس ایحء آنا ےہ ہک ںیم ان ولوگں ےس تعیب ولں وہنجں ےن اس‬
‫صخش وک لتق ایک ےہ سج ےک نارے ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل‬
‫وملس ےن فرامنا ‪ :‬ربخدار ںیم اس صخش ےس ایحء رکنا وہں سج ےس فرےتش‬
 ‫‪127‬‬

‫یھب ایحء رکےت ںیہ وس ںیم یھب اہلل اعتیلٰ ےس ایحء رکنا وہں ہک ںیم اس‬
‫احل ںیم تعیب ولں ہک امثعن زنیم رپ وتقمل ڑپے وہےئ وہں اور ایھب‬
‫ی اںیہن دنف یھب ہن ایک ایگ وہ سپ ولگ ےلچ ےئگ‪ ،‬سپ ج رضحت‬
‫امثعن ریض اہلل ہنع وک دنف رک دنا ایگ وت ولگ رھپ ھجم ےس تعیب اک وسال‬
‫رکےن ےگل سپ ںیم ےن اہک اے اَلل سج زیچ اک ادقام ںیم رکےن اجراہ‬
‫وہں ںیم اس ےس ڈرےن واال وہں رھپ زعتمی ےک تحت ےھجم ااسی رکنا ڑپا‪،‬‬
‫وس ج اوہنں ےن ےھجم اہک اے اریم اوملنینم وت وگنا ریما ہجیلک ٹھپ ایگ۔‬
‫ںیم ےن اہک اے اَلل وت ھجم ےس امثعن اک دبہل ےنیل یک ذہم داری وبقل فرام‬
‫اور اس یک وتقیف دے اہیں ی ہک وت رایض وہاجےئ۔اس دحی وک اامم‬
‫احمک ےن روای ایک ےہ اور وہ ےتہک ںیہ ہک ہی دحی نیخیش یک رشط رپ‬
‫‘‘حیحص ےہ۔‬

‫خن‬‫لص‬
‫ادحلی رمق ‪ : 55‬أجرجه ااحلمک ف المشيددرک َع ا خنن‪،939 / 3 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،4524 :‬و أيا ف‪ ،999 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪4555 :‬‬
 ‫‪128‬‬

‫ع ُ ‪56.‬‬ ‫َل َ ُظع ًن ُ ر‬ ‫ع َ ف ر َوانَ ره َطونيل رَه َو من ي َهاا عَيي ُه َق َال ‪ َ :‬ا‬ ‫ع اَلل يب ُ ر‬ ‫عَ ين َ ي د‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َُ‬
‫ال َاس‬ ‫ال ‪ َ :‬ان أَنه إ َّن َّ‬ ‫ي‬ ‫خ عَلَيه َجف ي َص ُه انينَ ُي ُه ف َ َقا َ‬ ‫ي‬ ‫م نال ّشوويرٰي َد َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ب اليخ َّطااب َو أَ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫َ ي‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬‫ج‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ل ُ مي َیر ًض ف َ َقا َال ‪:‬‬ ‫ُ مي ف ال ّشوويرٰي ي َ‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫هُالَء اليقَوو ي َم د‬
‫ال َ ي‬ ‫ي ي ول ي َن ‪ :‬إ َّن و‬ ‫َُو‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫سي َل‬ ‫ُع َان َشمع ي ُب َر ُ و‬ ‫ف ُي‬ ‫ي ي وليا‬ ‫ع‬
‫َل نه ف َ َقا َال َ ام َ َشی أَ ين َ ُ و‬ ‫هَ ا‬ ‫س يووُ َو و‬ ‫س يون َ اق َٔ ي َ ُ د‬ ‫أَ ي ُ د‬
‫ُ تُ ّ َ‬ ‫ي‬ ‫ُ َ‬
‫َ‬
‫مَن َک ُه ال َّشمَااء‬ ‫ُع ُان َصلی عَلييه َ ا‬ ‫ت ُي‬ ‫ُ‬ ‫ي ي ُل ‪َ :‬ييو َم َ يو‬
‫ي‬ ‫اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس َ ُ و‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ج َص ًه‪َ . . . . . .‬ر َواوُ‬ ‫ج َص ًه أَ يم لل ي َّيااس َ اعم َ ًه َق َال َئ لعُنيمَا َان َ ا‬ ‫ق ‪ :‬لعُنيم َا َان َ ا‬ ‫ُ ُ‬
‫ليمُعج ي‬ ‫ي‬
‫ال يو َس‬ ‫ف ا َم َٔ ي ا‬ ‫انّ ي‬ ‫‪.‬ال ي َّطييرر ُ‬
‫َ‬

‫رضحت دبعاَلل نب رمع ریض اَلل امہنع ای وطلی دحی ںیم ایبن رکےت ’’‬
‫ںیہ ہک ج رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع وک زیمخ ایک ایگ وت آپ ریض اہلل‬
‫ہنع ےن وشری ٰ اک مکح دنا وت آپ رض ےک ناس رضحت جفصۃ آپ ریض‬
‫اہلل ہنع یک اصزبحادی آںیئ اور اہک ےب کش ولگ ہی ہہک رےہ ںیہ ہک نج‬
‫ولوگں وک آپ ےن وشری ٰ ےک ےیل بختنم ایک ےہ ہی اس ےک الہ ںیہن ںیہ‬
 ‫‪129‬‬

‫آپ ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬ےھجم اہسرا دو سپ آپ ریض اہلل ہنع ےک‬
‫اسویھتں ےن آپ ریض اہلل ہنع وک اہسرا دنا اور اس وق آپ تخس فیلکت‬
‫یک احل ںیم ےھت سپ آپ ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬نکمم ےہ ہی ولگ‬
‫امثعن ےک نارے ںیم رطح رطح یک ناںیت رکںی احالہکن ںیم ےن وضحر یبن‬
‫ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک فرامےت وہےئ انس ہک سج دن امثعن یک‬
‫اہشدت واعق وہ یگ آامسن ےک فرےتش اس رپ درود ںیجیھب ےگ۔ںیم ےن‬
‫رعض ایک طقف ہی امثعن ےک ےیل ےہ نا س ولوگں ےک ےیل وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ہی زیچ رصف امثعن ےک ےئل اخص ےہ۔‬
‫لمعج‬
‫‘‘اس دحی وک اامم ربطاین ےن ’’ا م االوطس ‘‘ ںیم روای ایک ےہ۔‬

‫لمعج‬
‫ادحلی رمق ‪ : 55‬أجرجه الطيرران ف ا م االوطس‪ ،214 / 3 ،‬ادحلی رمق‬
‫ل‬
‫‪ ،3942 :‬و القسعن ف اسلن ا ميرران‪ ،225 / 5 ،‬ادحلی رمق ‪411 :‬‬
 ‫‪130‬‬

‫ت ‪57.‬‬ ‫ع َ يب اليخ َّطااب‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال صلی اَلل عليه وآله وملس َ يوي َم َ و‬
‫ي يُ ُ‬ ‫عَ ين ُ ر‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫ُع ُان َصلی عَلَييه َ َمان َک ُه ال َّشمَااء‪َ .‬ر َواوُ َّد‬
‫ال ي م ُ ّی‬ ‫‪ُ.‬ي‬
‫ي‬ ‫َ‬

‫رضحت رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ارشاد فرامنا ‪ :‬ہک سج دن امثعن یک اہشدت‬
‫واعق وہ یگ اس دن آامسن ےک فرےتش اس رپ درود ںیجیھب ےگ۔اس دحی‬
‫‘‘وک دیملی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫نل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 54‬أجرجه ادل می ف ارفلدوس بٔاوثر الخطااب‪،533 / 5 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪1111 :‬‬

‫)آپ ریض اہلل ہنع یک اجعم افصت اک ایبن‬

‫یر ر َ اق َنَّ ُه ‪58.‬‬ ‫ُع ُان عَ ين َ ي د‬‫ب تَعَتَ َب ُ ي‬ ‫ع َ رض اَلل عيه َق َال ‪ :‬إ َّ ا‬ ‫عَن ياب ُ ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مت ي َص ًه ف َ َقا َال ل َ ُه‬‫ای ر‬ ‫سيل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس َو ک َ ي‬ ‫ب َر ُ و‬ ‫ای نَخ ي َي ُه ي ُ‬
‫کَ ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫‪131‬‬

‫رم‬
‫ج َر ُج مَّ ين َشه َدد َ ي د‬
‫یراً َو َشهيم َ ُه‪.‬‬ ‫النَن ُی صلی اَلل عليه وآله وملس إ َّن أَ ي َر‬
‫َ‬
‫َر َواوُ ال ي ُنخَاار ُيّ‬

‫رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اَلل امہنع ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت امثعن ’’‬
‫ریض اہلل ہنع ج دبر ںیم احرض ہن وہےئ ےھت (اس یک وہج ہی یھت ہک)‬
‫آپ ریض اہلل ہنع ےک دقع ںیم وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک‬
‫اصزبحادی ںیھت اور وہ اس وق امیبر ںیھت۔وضحر ینب ارکم یلص اہلل ہیلع‬
‫ہ اس آدیم ےک‬
‫وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬اے امثعن ےب کش ریتے ےئل ر‬
‫یرایر اجر اور اس ےک یرایر (امل تمینغ اک) ہصح ےہ وج ج دبر ںیم‬
‫‘‘رشی وہا ےہ۔اس دحی وک اامم اخبری ےن روای ایک ےہ۔‬

‫م‬ ‫لج‬ ‫لصخن‬

‫ادحلی رمق ‪ : 51‬أجرجه ااخبلري ف ا خ‪ ،‬اتکب فرض ا س‪ ،‬ناب إذا‬
‫ثعب االامم روسالً‪ ،9931 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪ ،2152 :‬و ف اتکب اضفلئ‬
‫ااحصلنه‪ ،‬ناب انمق امثعن نب افعن‪ ،9352 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪،3415 :‬‬
 ‫‪132‬‬

‫ج‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ک‬‫ي‬ ‫م‬

‫و ف اتکب ااغملزي‪ ،‬ناب وقل اَلل إن اذلب وتولا م يوم ا ی ا معاان‪4 ،‬‬
‫‪ ،9419 /‬ادحلی رمق ‪ ،3131 :‬و ع آنادي ف وعن اوبعملد‪/ 4 ،‬‬
‫‪213.‬‬

‫ل‬
‫‪59.‬‬ ‫مَم َ َه‬‫جو أَ َّن ا مشيووَر يب َ ي ر‬ ‫عي نب اليخ َياار أَ ي َ َ ر‬ ‫عي َو َة أَ َّن عُنَيي َدد اَلل يب َ د‬ ‫عَن ُ ر‬
‫َ تُکَل ّ‬
‫ُع َن ٔ الجييه‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ک أ ين م ُ ا‬ ‫َ‬ ‫ث َق َ اال ‪ َ :‬ام نَميتَ ُع‬ ‫ع تَعُوو ي َ‬ ‫سد يب َ ي د‬ ‫ال ي َو‬ ‫ح يب َٔ ا‬ ‫ع ا َرلّ ي ٰ‬ ‫َو َ ي د‬
‫َ‬
‫ق‪:‬‬ ‫جر َج إ َل ال َّص َ الة‪ُ ُ ،‬‬ ‫ت لعُنيمَا َان َج َنّی ََ‬ ‫ال ُاس فييه‪ ،‬فَقَ َص يدد ُ‬ ‫ک َ َّ‬ ‫ل‪ ،‬ف َ َق يدد أَ َ ر‬ ‫ال ي د‬ ‫َو‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫م‬
‫ب اليمَرري ُء‪َ .‬ق َال َعيمَرر ‪ :‬أَ َراوُ‬ ‫ج َج ًه‪َ ،‬و ه َ تَصنيخَه ‪َ ،‬ق َال ‪ َ :‬ان أَ ُ ا‬ ‫إ َّن لي إ يل َ ا‬
‫ل َن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫ُع َان‬ ‫سي ُل ُ ي‬ ‫ق‪َ َ ،‬رف َجع ي ُب إ ي مي إذَا َج َاء َر ُ و‬ ‫ان ي ُ‬ ‫يک‪َ .‬ق ي َ َ ر‬ ‫َ‬ ‫ع ي ُذ ناَلل مي‬ ‫َق َال ‪ :‬أَ ُ و‬
‫َ‬ ‫تَ‬
‫ل‬‫ص‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ص‬
‫ل‬
‫حُما ی اَلل ع يه‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ک؟ ُب ‪ :‬إ ّن اَللَ يخَاانَ ُه َ َب َ ً د‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ُ‬ ‫ف‬ ‫بوُ‪ ،‬ف َ َقا َال ‪ َ :‬ام َ َ‬
‫ُ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫َ اق ٔ َ ي ُُؓ‬
‫صل‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ُ م‬ ‫ي‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ال‪َ ،‬و أَ‬ ‫وآله وملس ن َ ّ‬
‫سيله ی‬ ‫ابَلل َو َلر ُ و‬ ‫ک ن ا ي خَا َؓ‬ ‫اب‪َ ،‬و ي َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ي‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫َ‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه‬ ‫ب‪َ ،‬و َ خت ي َب َر ُ و‬ ‫ص‬ ‫َ‬
‫ت ا خ ي َرر ي‬ ‫َ‬
‫اَلل عليه وآله وملس‪ ،‬ف َها َ ر‬
‫اج ي َ‬
‫ک‬ ‫ل‪َ ،‬ق َال ‪ :‬أَ يد َر َ‬ ‫ال ي د‬ ‫ش ٔ ين َو‬ ‫ف َا‬ ‫ي‬ ‫ال ُاس‬‫ک َ َّ‬ ‫ق ي أَ َ ر‬ ‫ی َهددينَ ُه‪ َ ،‬د‬ ‫وآله وملس‪َ ،‬و َرأَ ي َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ق ‪َ :‬لا‪َ ،‬ولَک ين َج َض إ َ َ‬‫ل‬
‫م عليمه َ ام‬ ‫ل ي‬ ‫سي َل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس ؟ ُ ُ‬ ‫َر ُ و‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُن‬
‫صل‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫حُما ی اَلل عليه‬ ‫ب َ ًد‬ ‫ب‪ َ ،‬اق َّن اَللَ َع َ َ‬ ‫ش َها‪َ ،‬ق َال ‪ :‬أ َّ ام َ ي ُ د‬ ‫ف ير‬ ‫ُض إل العَ يدد َراء ي‬
 ‫‪133‬‬

‫م‬ ‫وآله وملس ن َ َّ‬

‫ب نه‪َ ،‬و‬ ‫ب تُع َ‬ ‫آم ا‬ ‫سيله‪َ ،‬و ي ُ‬ ‫ابَلل َو َلر ُ و‬ ‫ال‪ ،‬ف َُکت ُيب مَّن ا يس َنخَا َؓ‬
‫َ َ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫سي َل اَلل ی اَلل عليه وآله وملس َو‬ ‫صل‬ ‫ق‪َ ،‬و َ ت ي ُب َر ُ و‬ ‫خ‬‫ص‬ ‫َک َ‬ ‫ُ‬ ‫ب ا‬ ‫َ‬
‫ت ا ي َرر ي‬‫خ‬ ‫َه َ ر‬
‫اج‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫َُ‬ ‫ُ َ َ ُ مر‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ب يي ُل ُه‪ ،‬ثّ ُ ُر‬
‫ع‬ ‫َ انتَع ي ُي ُه‪ َ ،‬وقَاَلل َ ام عَ َصن ي ُي ُه َو الَ عَ َششي ُي ُه َجنّی َ َ وي َّ اقوُ اَللُ‪ ،‬ثّ أ يوي َ ر‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫لَ‬ ‫ُ‬
‫ق ‪َ :‬ب‪َ ،‬ق َال فم َ ااَ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫س‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫ي م؟ ُ‬ ‫ي‬ ‫ال َؓي‬
‫د‬ ‫لُ‬ ‫م ال‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ُب‪ ،‬أ س ل‬ ‫ميي ُل ُه‪ ،‬ثّ ا‬
‫ي َ‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫بَييلُع ُن ع‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ک‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ي‬‫َ‬
‫ج فييه‬ ‫ُ‬ ‫ش‬
‫ل‪َ َ ،‬ي اا ٔ ي ُ د‬ ‫الو ي د‬ ‫ش ٔ ين َ‬‫م ا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َک َ‬‫يی م؟ أ ّ ام َ ام ذ ير‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ی ال ّي‬
‫َ‬ ‫ال َجاد ي ُ‬ ‫هَددو َٔ ي ا‬
‫ي‬ ‫ُ‬
‫اب‪َ .‬ر َواوُ ال ي ُنخَااريُّ‬ ‫موُ أَ ين نَخيل َددوُ‪ ،‬فَخَلَ َددوُ َب َي‬ ‫ال إ ين َش َاء اَللُ‪ .‬ثّ َد َ اع َ ًّياا‪ ،‬اق َٔ َ ر‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬ن َ ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬

‫رضحت دیبع اہلل نب دعی نب ایخر اک ایبن ےہ ہک ھجم ےس رضحت وسمر ’’‬
‫نب رخمہم اور رضحت دبع ارلنمح نب اوسد ریض اَلل امہنع ےن اہک ہک آپ‬
‫رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےس ان ےک راضیع اھبیئ ودیل نب ہبقع ےک‬
‫نارے ںیم وگتفگ ویکں ںیہن رکےت ہکبج ولوگں وک ودیل ےک نارے ںیم‬
‫اکشنات ںیہ سپ ںیم ےن رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےس ےنلم اک ارادہ ایک۔‬
‫اہیں ی ہک وہ امنز ےک ےئل ےلکن ںیم ےن اہک ‪ :‬ےھجم آپ ےس ای اکم‬
‫ےہ اور اس ںیم افدئہ آپ اک ےہ آپ ےن فرامنا ‪ :‬اے ےلھب آدیم! رمعم اک‬
‫وقل ےہ ہک آپ ریض اہلل ہنع ےن فرامنا ‪ :‬اہلل مت ےس انپہ دے۔سپ ںیم‬
 ‫‪134‬‬

‫واسپ ولوگں ےک ناس آاچنہپ اےنت ںیم ہک رضحت امثعن اک اقدص البےن آایگ‬
‫وت ںیم ان ےک ناس احرض وہایگ۔فرامنا ‪ :‬آپ ایک تحیصن رکنااچےتہ ںیہ ںیم‬
‫ےن اہک ‪ :‬اہلل اعتیلٰ ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قح ےک‬
‫اسھت وعبمث فرامنا اور ان رپ اتکب نازل فرامیئ آپ ان ںیم ےس ںیہ‬
‫وہنجں ےن اہلل اور اس ےک روسل یک نات امین‪ ،‬رجہت اک دو دہعف رشف‬
‫احلص ایک۔روسل اہلل یک تبحص ےس رشمف وہےئ اور آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےک اوسس ہنسح وک مشچب وخد داھکی۔ارثک ولگ ودیل ےک رطز لمع‬
‫ےس شایک ںیہ۔رضحت امثعن ےن وپاھچ ‪ :‬آپ ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس وک داھکی ےہ؟ ںیم ےن وجاب دنا ‪ :‬ںیہن نکیل آپ ےک‬
‫ضعب علووم ھجم ی اس رطح ےچنہپ ںیہ ےسیج ونکاری ڑلیک وک رپدے ںیم‬
‫اچنہپنا اجنا ےہ۔اس ےک دعب اوہنں ےن فرامنا ‪ :‬ےب کش اہلل اعتیلٰ ےن‬
‫رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک قح ےک اسھت وعبمث فرامنا‪ ،‬سپ ںیم‬
‫ان ںیم ےس وہں وہنجں ےن اہلل اور اےکس روسل یک نات امین اور اس رپ‬
‫اامین النا سج ےک اسھت آپ وعبمث فرامےئ ےئگ ےھت اور وایعق ںیم ےن‬
‫دو رمہبت رجہت یک ےہ۔‘‘ اسیج ہک آپ ےن اہک ‪ :‬ںیم ےن روسل اَلل یلص‬
 ‫‪135‬‬

‫اہلل ہیلع وآہل وملس یک تبحص اک رشف نانا اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےس تعیب یک نکیل جدا یک مسق‪ ،‬ہن ںیم ےن ان یک نافرامین یک اور ہن اںیہن‬
‫دوھاک دنا‪ ،‬اہیں ی ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ناراگہ جداودنی ںیم‬
‫چنہپ ےئگ رھپ رضحت اوبرکب ےک اسھت ںیم ےن ااسی یہ ایک رھپ رضحت رمع‬
‫ےک اسھت یھب یہی ھچک ایک رھپ ےھجم ہفیلخ انب دنا ایگ وت وج قح ان دوونں‬
‫رضحات وک احلص اھت‪ ،‬ایک ےھجم وہ احلص ںیہن ےہ؟ ںیم ےن اہک ‪ :‬ویکں‬
‫ںیہن۔فرامنا ‪ :‬ولوگں یک وج ناںیت آپ ےن ھجم ی اچنہپیئ ںیہ اسیج ہک ودیل‬
‫ےک نارے ںیم آپ ےن اکشنات اک ذرک ایک وت اس ےلسلس ںیم مہ ان شاء‬
‫اَلل اعتیلٰ قح اک دانم ںیہن وھچڑںی ےگ رھپ آپ ےن رضحت یلع ریض اہلل‬
‫ہنع وک الب رک ودیل وک درے امرےن اک مکح دنا اور اےس ‪ 13‬درے امرے‬
‫ےئگ۔اس دحی وک اامم اخبری ےن روای ایک ےہ۔‬

‫لصخن‬
‫ادحلی رمق ‪ : 51‬أجرجه ااخبلري ف ا خ‪ ،‬اتکب اضفلئ ااحصلنه‪ ،‬ناب‬
‫انمق امثعن نب افعصن‪ ،9352 .9359 / 3 ،‬ادحلی رمق ‪،3413 :‬‬
‫‪.‬وأدمح نب جنيل ف اضفلئ ااحصلنه‪ ،411 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪419 :‬‬
 ‫‪136‬‬

‫َ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫جث ي أ ُ يوي هيلَه أ ّن ُُع َان ق َال ‪ :‬ييو َم ‪60.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ق يب أَن َجازم ق َال ‪ َ َ :‬د‬
‫َ‬ ‫عَ ين َ ي‬
‫َ‬ ‫َ َ لنَ‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫صل‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ا َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ح َ ‪ :‬أ ّن ا ی ی اَلل عليه وآله وملس ه َدد إل هيدداً‪ ،‬اق َٔ َ ان َصایر‬ ‫ّ‬ ‫ح ُ ر‬ ‫دلّار‪ ،‬ي َ‬
‫اب َّح َان‬ ‫ح َو ُي‬ ‫ال ي َم‪َ .‬ر َواوُ أَ ي ُ د‬
‫َو‬ ‫ق فَکَا ُ يوايا َ َری يونَ ُه َذ‬ ‫‪.‬عَلَييه‪َ .‬ق َال َ ي‬
‫َ‬ ‫َ ي‬

‫رضحت سیق نب ایب احزم ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک اوب شهلۃ ’’‬
‫ریض اہلل ہنع ےن ےھجم اتبنا ہک رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن ویم ادلار‬
‫(احمرصہ ےک دن) وک فرامنا ج وہ وصحمر ےھت ہک ےب کش وضحر یبن ارکم‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ےھجم ای وتیص فرامیئ یھت سپ ںیم ایس رپ‬
‫اصیر وہں اور رضحت سیق ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک وہ اس اک‬
‫ااظتنر ایک رکےت ےھت۔اس دحی وک اامم ادمح اور انب ابحن ےن روای ایک‬
‫‘‘ےہ۔‬
 ‫‪137‬‬

‫ادحلی رمق ‪ : 53‬أجرجه أدمح نب جنيل ف ادنسمل‪ ،51 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪:‬‬
‫لصخن‬
‫‪ ،539‬و انب ابحن ف ا خ‪ ،355 / 95 ،‬ادحلی رمق ‪،5191 :‬‬
‫وادقملس ف ٔالااحدی ااتخملرة‪ ،525 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪ ،319 :‬و اوبن ف‬
‫جليه ٔالاولاء‪51 / 9 ،‬‬

‫ر‬ ‫َ‬
‫ب عَفَّا َان م ُ َهااجراً إ ٰل أَ يرض ‪61.‬‬ ‫ُع َان ُي‬‫ج َج ُ ي‬ ‫عَ ين أَي يب َ ام ‪َ ،‬ق َال ‪َ َ :‬ر‬
‫َ جي َينَ َ َ لنّنَ‬ ‫َ‬
‫سيل اَلل صلی اَلل عليه وآله وملس اق َس َع ا ّی‬ ‫ب َر ُ و‬ ‫اليخَنيشَه َو مَعَ ُه ُرق َ َي ُه ي ُ‬
‫امأةَ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ ي ُ َ َّک عَني ُه ُ ل ي‬
‫خ‬ ‫ي‬ ‫َ ُه‬ ‫ل‬ ‫صل‬
‫ف م ا َ َرر‪ ،‬خَا َاء ن ي ُه َ ر‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ئ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫َ ُ‬‫ت‬ ‫ان‬
‫َ‬ ‫ک‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وملس‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫وآ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫اَلل‬ ‫ی‬
‫ي‬ ‫َ لنَ‬
‫اج إ َل‬ ‫م َه َ َر‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ ََ ّ ُ ي‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ان‬ ‫ي‬
‫ُع‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫وملس‬ ‫ه‬ ‫وآ‬
‫ي ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َلل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫صل‬ ‫ّ‬
‫ی‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫َ اق َٔ ي َ َ ر‬
‫جن ي ُه ف َقا َال ا‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫لي‬
‫م‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫انّ ف ا َم ا ييييرر‬‫ي‬ ‫ب ول ي رط‪ .‬ر َواوُ ال َّطيَرر ُ‬
‫َ‬ ‫‪.‬اَلل ان َٔ يهله َ ي َ د ُ َ‬

‫رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک رضحت امثعن ’’‬
‫نب افعن ریض اہلل ہنع رسزنیم ہشبح یک رطف رجہت یک رغض ےس ےلکن‬
‫اور آپ ریض اہلل ہنع ےک اسھت آپ یک اہیلہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع‬
 ‫‪138‬‬

‫وآہل وملس یک اصزبحادی رضحت رہیق ریض اَلل اہنع یھب ںیھت سپ اکیف‬
‫رعہص ی ان یک ربخ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ہن یچنہپ اور‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس روزاہن ان یک ربخ ولعمم رکےن ےک ےئل ناہر‬
‫رشتفی الےت سپ ای دن ای وعرت ان یک ریخی یک ربخ ےل رک‬
‫وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ناس آیئ وت آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬ےب کش امثعن رضحت ولط ہیلع االسلم ےک دعب الہپ‬
‫صخش ےہ سج ےن اینپ اہیلہ ےک اسھت اَلل یک راہ ںیم رجہت یک۔اس‬
‫ج‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬
‫‘‘دحی وک اامم ربطاین ےن ا م الکييرر ںیم ایبن ایک ےہ۔‬

‫ک‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ل بتف لمع‬

‫ادحلی رمق ‪ : 59‬أجرجه ا طيررا ی ا م ا ييرر‪ ،13 / 9 ،‬ادحل ی رمق ‪:‬‬
‫‪ ،943‬و الشنياان ف ا َاحد وااثملن‪ ،923 / 9 ،‬ادحلی رمق ‪923 :‬‬

‫نا ‪62.‬‬
‫ُع َان ان َٔ ي َ‬‫ع عَيي ُه صلی اَلل عليه وآله وملس َق َال ‪ :‬إ َّ ان تُ َش ّي ُه ُ ي‬ ‫عَن ياب ُ َر‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ن‬‫ه‬
‫دلّ ي م ُ ّی‬
‫‪.‬إ ي َریا ي َم عَلَيه ال َّش َلا ُم‪َ ،‬ر َواوُ ا َ‬
‫ي‬
 ‫‪139‬‬

‫رضحت دبعاَلل نب رمع ریض اَلل امہنع ےس روای ےہ ہک مہ رضحت ’’‬

‫امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع وک اےنپ ناپ رضحت ایرامیہ ہیلع االسلم ےس‬
‫‘‘ہیبشت دےتی ںیہ۔اس دحی وک اامم دیملی ےن روای ایک ےہ۔‬

‫نل‬
‫ادحلی رمق ‪ : 52‬أجرجه ادل می ف ارفلدوس بٔاوثر الخطااب‪،55 / 9 ،‬‬
‫ي‬ ‫م‬‫ل‬
‫ادحلی رمق ‪ ،952 :‬و القسعن ف اسلن ا رران‪ ،354 / 4 ،‬ادحلی رمق‬
‫‪9341 :‬‬

‫خ ف ‪63.‬‬ ‫ع َ أَنَّ ُه صلی اَلل عليه وآله وملس َق َال ‪ :‬ل َث ّ ر َ ي‬ ‫عَن ياب ُ ر‬
‫ُّ‬ ‫َ‬
‫َنيلم ُ ّ َ ُ ُ ي ر‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫َ‬
‫‪ُ .‬أم َّيه‪َ ،‬و إ َّن ييل يی ُ ي‬
‫ب عَف َّا َان‪َ .‬ر َواوُ ادلّ ی َو أ يوي ن‬
‫ُع َ ُان ي ُ‬
 ‫‪140‬‬

‫رضحت دبعاَلل نب رمع ریض اَلل امہنع ےس روای ےہ ہک وضحر یبن ارکم ’’‬
‫یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن فرامنا ‪ :‬ہر یبن اک اس یک ام ںیم وکیئ ہن وکیئ‬
‫دوس وہنا ےہ اور ےب کش ریما دوس امثعن نب افعن ےہ۔اس دحی‬
‫‘‘وک اامم دیملی اور اوب میعن ےن روای ایک ےہ۔‬

‫ل‬ ‫م‬ ‫نل‬

‫ادحلی رمق ‪ : 53‬أجرجه ادل ی ف ارفلدوس بٔاوثر ا خطااب‪،335 / 3 ،‬‬
‫ادحلی رمق ‪ ،5331 :‬و أوب ن ف جليه ٔالاولاء‪ ،232 / 5 ،‬نع أن‬
‫هریرة‬

‫‪:‬ناراگہ ایردی ںیم‬

‫رصتخم نارخی دقشم ںیم ےہ رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع فرامےت ںیہ‬
‫ہک وسرۃ ازلرم آی ربمن ‪ 1‬اہلل اعتیلٰ ےن ارشاد فرامنا ےہ ہک ای ااسی صخش‬
‫وج رات یک اہنتویئں ںیم اہلل ےک وضحر دجسے رکنا ےہ اور ایقم رکنا ےہ‬
‫آجرت ےک دن اک وخف اور اےنپ رب یک رتمح یک ادیم یھب رھکا ےہ۔ایک‬
‫ملع واےل اور ریغب ملع واےل یرایر وہ کس ںیہ؟؟رضحت انب رمع ریض اہلل‬
 ‫‪141‬‬

‫اہنعفرامےت ںیہ ہک اس آی ںیم سج صخش اک یدرکہ ےہ اس ےس رماد‬

‫رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ںیہ۔ہکبج العہم یلع نب ادمح وادحی رہمح اہلل‬
‫ےن ریسفت وغبی ںیم اےس رضحت رمع ریض اہلل ہنع اک فرامن اتبنا ےہ۔‬

‫البذری ےن اناب االرشاف ںیم اھکل ےہ ہک دمحم نب احبط ےتہک ںیہ ہک وہ‬
‫رضحت یلع رکم اہلل وہہج ےک اسھت رصبہ آےئ۔رضحت یلع ریض اہلل ہنع‬
‫ڑھچی ےک اسھت زنیم وک رکید ےت وہےئ دنا امثعن ریض اہلل ہنع اک ذرک‬
‫ریخفرام رےہ ےھت اور آپ یک زنان رپ ہی آی رکہمی اجری یھت۔ان اذلنی‬
‫َ‬ ‫له‬
‫تقبس م انم اسحل ٰ اول اہنع بمدون۔وہ ولگ نج ےک ےیل ایکینں‬
‫تقبس رک یکچ ویہ ولگ منہج ےس دور رےھک اجںیئ ےگ۔رضحت یلع ریض‬
‫اہلل ہنع فرامےت ںیہ ہک ان ےس رضحت امثعن اور آپ ےک اسیھت رماد‬
‫ںیہ۔‬

‫‪:‬ناراگہ وبنی ںیم‬

‫حیحص ملسم ںیم رضحت اوب ومیسٰ ارعشی ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک‬
‫وہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک ناس ےھٹیب ےھت ااکیر احصہب ناری ناری‬
 ‫‪142‬‬

‫احرض وہ رےہ ےھت۔ایہن ںیم ےس ای صخش ےن دروازے رپ دکتس دی‬

‫اور ادنر آےن یک ااجزت امیگن۔رضحت اوب ومیسٰ ارعشی ریض اہلل ہنع‬
‫فرامےت ںیہ ہک ھجم آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامنا‪:‬اس ےک ےیل دروازہ‬
‫وھکل دو اور اےس ج یک نارت دے دو۔ںیم ےن دروازہ وھکال داھکی وت‬
‫اسےنم دنا امثعن ریض اہلل ہنع ےھت۔‬

‫انب امہج ںیم رضحت اوب ہریرہ ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک یبن رکمی‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارشاد فرامنا‪ :‬ہر یبن اک ج ںیم ای رقیف وہ اگ اور‬
‫ریما رقیف امثعن نب افعن وہ اگ۔‬

‫حیحص ملسم ںیم رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس روای ےہ ہک یبن رکمی‬
‫ض‬ ‫خ‬‫بن‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ررت امثعن ریض اہلل ہنع ےک نارے ںیم فرامنا‪ :‬ںیم‬
‫اس صخش(دنا امثعن ریض اہلل ہنع)اک ایح رکنا وہں سج اک فرےتش یھب ایح‬
‫رکےت ںیہ۔‬

‫دتسمرک احمک ںیم رضحت اجیر نب دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ‬
‫ہک ای دن دنچ اہمجرنی انب ہفشح ےک رھگ رشتفی فرام ےھت۔سج ںیم اوب‬
 ‫‪143‬‬

‫ٰ‬
‫دبعارلح نب وعف اور دعس نب ایب‬ ‫رکب‪ ،‬رمع‪ ،‬امثعن‪ ،‬یلع‪ ،‬ہحلط‪ ،‬زریب‪،‬‬
‫واقص ریض اہلل مہنع ےھت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارشاد فرامنا‪ :‬مت‬
‫ںیم ےس ہر ای اینپ تیثیح ےک یرایر واےل صخش ےک اسھت وہ‬
‫اجےئ۔اسرے احصہب اےھٹ‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وملس یھب اےھٹ اور آپ ےن‬
‫دنا امثعن ریض اہلل ہنع وک اےنپ ےلگ اگلنا اور فرامنا‪ :‬اے امثعن!وت داین و‬
‫آجرت ںیم ریما دوس ےہ۔‬

‫در الشخااہب ںیم رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ یبن‬
‫رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارشاد فرامنا‪ :‬ایقم ےک دن رضحت امثعن‬
‫ریض اہلل ہنع یک افشع اےسی رتس ہرار ولوگں ےک قح ںیم وبقل یک اجےئ‬
‫یگ نج رپ منہج واج وہ یکچ وہیگ۔‬

‫درالشخااہب ںیم رضحت ہبقع نب اعرم ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک یبن‬
‫رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارشاد فرامنا‪:‬ںیم ےن ج ںیم وسےن ومیت اور‬
‫ناوقت اک ای لحم داھکی ںیم ےن فروتشں ےس وپاھچ ہک ہی وخوصبرت لحم‬
‫سک اک ےہ؟ فروتشں ےن وجاب دنا ہک آپ ےک دعب آےن واےل اےسی ہفیلخ‬
 ‫‪144‬‬

‫اک ےہ سج وک املظً دیہش ایک اجےئ اگ ینعی دنا امثعن نب افعن ریض اہلل‬
‫ہنع اک ےہ۔‬

‫آن وت‬
‫اجعم یرذمی ںیم ےہ ہک ‪ 1‬رجہی ںیم ج زغوہ وبتک اک واہعق شیپ ا‬
‫دنا امثعن ریض اہلل ہنع وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک جدم ںیم اس دقر‬
‫امل الےئ ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن وخش وہ رک فرامنا‪ :‬آج ےک‬
‫دعب امثعن اک وکیئ لمع اےس اصقنن ںیہن اچنہپ اتکس۔‬

‫حیحص اخبری ںیم رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک‬
‫ای رمہبت آپ یلص اہلل ہیلع وملس ادح اہپڑ رپ جرےھ آپ ےک رمہاہ دنا‬
‫اوبرکب‪،‬دنا رمع اور دنا امثعن ریض اہلل مہنع یھب ےھت۔ایس دوران ززلہل آنا‬
‫سج ےس ادح اہپڑ رلزےن اگل۔انچہچن آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اانپ ناؤں‬
‫ابمرک زنیم رپ امرا اور فرامنا‪ :‬رہھٹ اج!ھجت رپ ای یبن‪،‬ای دصقی اور دو‬
‫دیہش وموجد ںیہ۔‬

‫اجعم یرذمی ںیم رضحت اجیر ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک یبن رکمی‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامےن ںیم ای انجزہ النا ایگ اور آپ ےس‬
 ‫‪145‬‬

‫دروخاس یک یئگ ہک آپ اس اک انجزہ ڑپاھںیئ۔یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬

‫بت‬
‫ےن ہی ہہک رک انجزہ ڑپاھےن ےس ااکنر رک دنا ہک اہن اکن عض امثعن افتعصۃ‬
‫اہلل۔ہی صخش امثعن ےس ضغب رھکا اھت‪،‬اہلل یھب اس ےس دینمش رکنا ےہ۔‬

‫رغض ریمعتات اعہم ےک شیپ رظن دورسے رہشوں ںیم یھب رساکری‬
‫امعرںیت‪ ،‬ڑسںیک وریغہ ریمعت رکاںیئ۔ ٓاپؓ ےن رافہ اعہم ےک تہب اکم‬
‫رکاےئ۔دنا امثعن ذواونلرنیؓ نارہ اسل ی امؓہملسم ےک ہفیلخ رےہ اور‬
‫یئک اممکل حتف رکےک الختف االسہیم ںیم شالم ےیک۔‬

‫‪:‬زغوات ںیم رشتک‬

‫دنا امثعن ینغ ریض اہلل ہنع ےسیج اخسوت ےک رکیپ ےھت اےسی یہ اجشع‬
‫ےک رکیپ ےھت‪ ،‬آپ ےن زامہن وبنی ںیم رقتابیً امتم زغوات ںیم سفنب سیفن‬
‫رشتک یک۔اہتبل زغوہ دبرےک ومعق رپ آپ یک اہیلہ رتحمہم دہ رہیق تنب‬
‫روسل اہلل دشید لیلع ںیھت‪ ،‬آپ وک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن مکح‬
‫فرامنا ہک آپ وںیہ رںیہ نکیل ج تمینغ میسقت وہین یک ناری آیئ وت اہلل‬
‫ےک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن دنا امثعن ریض اہلل ہنع اک ہصح یھب رقمر‬
 ‫‪146‬‬

‫فرامنا۔ہی اےسی یہ ےہ ےسیج زغوہ وبتک ےک ومعق رپ دنا یلع ارملیضت ریض‬
‫اہلل ہنع وک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رعمےک ںیم رشتک ےس روک دنا‬
‫اور فرامنا ہک مت وعروتں اور وچبں یک دہگناس رکو۔‬

‫‪:‬حلص دحہیبی اورتعیبؓروضان‬

‫رجہی ںیم روسل ناک یلص اہلل ہیلع وملس ےن وخاب ںیم داھکی ہک آپ ‪6‬‬
‫اےنپ احصہب ےک رمہاہ ہکم معطمۃ رشتفی ےل ےئگ اور بعک? اہلل اک وطاف‬
‫ایک اس ےک دعب یسک ےن رس ےک نال ڈنمواےئ اور یسک ےن رتکواےئ۔‬

‫آپ ےن ہی وخاب احصہب وک انسنا س اہنی وخش وہےئ۔اس ےک دعب آپ‬

‫یلص اہلل ہیلع وملس ایس اسل ذو ادعقلہ ےک ےنیہم ںیم رمعہ ےک ارادہ ےس ہکم‬
‫معطمۃ اک رفس رشوع ایک‪ ،‬حیحص روانات یک اینبد رپ آپ ےک رمہاہ امجع احصہب‬
‫رکام ریض اہلل مہنع یک دعتاد ‪ 9433‬اور ‪ 9533‬ےک درایمن ےہ۔اقمم‬
‫ذواہفیلحل چنہپ رک س ےن ارحام نادناھ‪ ،‬رھپ آےگ دحہیبی ی ےچنہپ‪ ،‬افکر ہکم‬
‫ےن مراتمح یک ہک مہ ہکم ںیہن آےن دںی ےگ۔یبن ناک یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےن احصہب رکام ےک وشمرے ےس اانپ ریفس دنا امثعن ریض اہلل ہنع وک انب‬
 ‫‪147‬‬

‫رک اجیھب ہک آپ اج رک ہکم واولں وک اھجمسںیئ ہک مہ ڑلےن یک ب ےس‬

‫ںیہن آےئ ہکلب ہبعک اک وطاف رک ےک واسپ ےلچ اجںیئ ےگ۔دنا امثعن‬
‫ریض اہلل ہنع ہکم ےچنہپ اور ان وک ہی نات اھجمسےن یک رھبوپر وکشش یک‬
‫نکیل افکر ہکم ےن دضیک وہج ےس اےس وبقل رکےن ےس اصف اصف ااکنر‬
‫رک دنا۔ج دنا امثعن ینغ ریض اہلل ہنع ہکم اجےن ےگل وت یسک احصیب ےن‬
‫ہی نات ہہک دی ہک امثعن یک تمسق ایھچ ےہ وہ ہکم اج رک ہبعک اک وطاف‬
‫رکںی ےگ رگم ںیمہ افکر ااجزت دںی نا ہن دںی۔ہی نات روسل اہلل یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس ی یچنہپ وت آپ ےن فرامنا‪ :‬امثعن ےک قلعتم ںیمہ ہی ومہ یھب‬
‫ںیہن ہک وہ ہارے ریغب ہبعک اک وطاف رک ںیل ےگ۔‬

‫درھ دورسی رطف ج دنا امثعن ریض اہلل ہنع ہکم ےچنہپ وت رسدار ہکم اوب‬
‫ایفسن ےن اہک‪ :‬امثعن ارگ مت اچوہ وت ںیم ںیہمت وطاف یک ااجزت دے اتکس‬
‫وہں نکیل اینت نات ینیقی ےہ ہک اہمترے یبن وک وطاف یک ااجزت ںیہن‬
‫دںی ےگ۔دنا امثعن ریض اہلل ہنع ےن اوب ایفسن وک وجاب دنا‪ :‬روسل اہلل‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےک ریغب ںیم ہرزگ وطاف ںیہن رکوں اگ۔‬
 ‫‪148‬‬

‫آپ ےک اس وجاب رپ اوب ایفسن ےن دنا امثعن اور آپ ےک رمہاہ دس‬

‫احصہب رکام وک دیق رک دنا۔یسک ےن ہی طلغ ربخ اڑا دی ہک افکر ہکم ےن دنا‬
‫امثعن اور ان ےک رمہاہ دس احصہب رکام وک دیہش رک دنا ےہ۔اس ربخ ےس‬
‫روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک دشید دصہم اچنہپ‪ ،‬آپ اےھٹ اور دیمان‬
‫دحہیبی ںیم ای درج ےک ےچین رشتفی ےل ےئگ۔آپ یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےن احصہب رکام وک البنا اور دنا امثعن ریض اہلل ہنع اک دبہل ےنیل ےک ےیل‬
‫ومت یک تعیب یک۔ج آپ تعیب ےل رےہ ےھت وت آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن اےنپ ای اہھت وک دنا امثعن ریض اہلل ہنع اک اہھت فرار دنا۔ایس‬
‫تعیب وک ”تعیب روضان“ ےتہک ںیہ۔نکیل دعب ںیم ہتپ الچ ہک اہشدت امثعن‬
‫وایل ربخ یچس ہن یھت۔آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن مکح دنا ہک افکر ےک ھچک‬
‫ولوگں وک دیق رک ول‪ ،‬املسمونں ےن افکر ےک دنچ ولوگں وک دیق رکایل۔ی‬
‫اکفروں ےن وبجمر وہ رک دنا امثعن اور ان ےک اسویھتں وک راہ ایک اور اس‬
‫ےک دبےل اےنپ ولوگں وک راہ رکوانا۔‬

‫‪:‬اکمرم االخق‬
 ‫‪149‬‬

‫َ َّ‬
‫فام اَزَ ل ےن آپ ےک ریمخ ںیم االخق اعہیل‪ ،‬افصت دیمحہ‪ ،‬اعدات رشہفی‬
‫اور اصخلئ رکہمی وکٹ وکٹ رک رھب دےی ےھت۔انچہچن نارخی اافلخلء ںیم‬
‫وحباہل انب اسعرک رضحت اوبہریرہ یک روای وموجد ےہ ہک آپ یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس ےن ارشاد فرامنا‪ :‬ریمے احصہب ںیم ےس امثعن قلخ ےک اابتعر ےس‬
‫ھجم ےس زنادہ اشمہب ےہ۔‬

‫حیحص اخبری ناب رجہۃ اہشبحل ںیم دنا امثعن ریض اہلل ہنع اک اانپ فرامن‬
‫وموجد ےہ‪ :‬ںیم وضحر ارکم یلص اہلل ہیلع وملس یک تبحص ےس دیفتسم وہا‪،‬‬
‫اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک اہھت رپ تعیب یھب وہا۔اہلل یک مسق!ہن وت‬
‫ںیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک نافرامین یک ہن یہ ایخی یک‪ ،‬اہیں ی‬
‫ہک اہلل اعتیلٰ ےن آپ وک وافت دی‪ ،‬اس ےک دعب رضحت اوبرکب وک ہفیلخ‬
‫انبنا ایگ جدا یک مسق!ہن وت ںیم ےن ان یک مکح دعویل یک اور ہن یہ ان یک‬
‫ایخی یک‪ ،‬رھپ رضحت رمع ریض اہلل ہنع وک ہفیلخ انبنا ایگ‪ ،‬اہلل یک مسق!ہن‬
‫ںیم ےن یھبک ان یک نافرامین یک ہن یسک لیمعت مکح ےس یج يجرانا اور ہن یہ‬
‫ان ےس فر ی ایک۔‬
 ‫‪150‬‬

‫وکشمٰۃ ااصملحیب ںیم رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک یبن رکمی‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامنا‪ :‬ریمی ام ںیم س ےس زنادہ ناایحء امثعن‬
‫ںیہ۔اس ےک اسھت دورسی روای وک المنا اجےئ سج ںیم ےہ ہک ایح اامین‬
‫اک ہبعش ےہ۔اس ہبعش اامیین ںیم دنا امثعن ریض اہلل ہنع وک امازی‬
‫تیثیح احلص ےہ۔‬

‫ااسکنری و وتاعض اک ہی اعمل ےہ ہک نیت یراومظعں ےک افحت ںیہ نکیل ج‬

‫ای الغم ےن آپ یک دوعت یک وت آپ ریض اہلل ہنع اےس وخیش وخیش‬
‫وبقل فرام ایل انچہچن حیحص اخبری ناب ااجۃب ااحلمک ادلوعۃ ںیم روای ےہ ہک‬
‫رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن ریغمہ نب ہبعش ےک ای الغم یک دوعت وک‬
‫وبقل فرامنا۔‬

‫زدہ و وقتی ٰ یک دنلبی المہظح فرامےیئ نارخی اافلخلء ںیم وحباہل انب اسعرک اوب‬
‫وثر یمیمت ریض اہلل ہنع یک روای ےہ رضحت امثعن فرامےت ںیہ ہک ںیم‬
‫ےن یھبک اگنا ںیہن انس اور ہن یہ یھبک وہل بعل یک انمت یک۔رضحت اعہشئ‬
‫ریض اہلل اہنع یک روای نارخی اافلخلء ںیم وحباہل انب اسعرک بد حیحص وموجد‬
 ‫‪151‬‬

‫ےہ ہک دنا دصقی اربک اور دنا امثعن ریض اہلل امہنع ےن زامہن اجتیلہ ںیم‬
‫یھب رشاب ںیہن یپ۔‬

‫ہلص ریمح ںیم یھب آپ اک اقمم تہب دنلب ےہ االاصہب ںیم دنا یلع اور ام‬
‫اوملنینم دہ اعہشئ ریض اہلل امہنع اک فرامن وموجد ےہ ہک دنا امثعن ریض‬
‫اہلل ہنع س ےس زنادہ ہلص ریمح رکےن واےل ےھت۔‬

‫‪:‬ابعدات‬

‫دنا امثعن ریض اہلل ہنع وک امہ اابعلدات امنز ےس تہب رتبغ یھت ویکہکن‬
‫اس ںیم الکم الہٰی یک التوت یھب وہیت ےہ اوردنبیگ یک ااہتنء یھب۔انچہچن‬
‫آپ بنخگااہن فراض ےک العوہ ونالف یھب رثکت ےک اسھت ڑپاھ رکےت اور‬
‫وصخاصً دجہت اک ومعمل اھت آپ ای رتعک ںیم لمکم فرآن رکمی متخ فرام ایل‬
‫رکےت ےھت۔ۃیلح االوایلء ںیم دمحم نب ریسنی رہمح اہلل ےس روای ےہ ہک‬
‫اہشدت وایل رات یھب آپ ےن اےنپ ومعمل ےک اطمقب ای رتعک ںیم‬
‫لمکم فرآن رکمی التوت ایک۔‬
 ‫‪152‬‬

‫االاصہب ںیم رضحت دبعاہلل نب زریب ریض اہلل ہنع یک دادی ےس روای ےہ‬
‫ہک دنا امثعن ریض اہلل ہنع روزے یھب رثکبت راھک رکےت ےھت۔اہیں‬
‫ی ہک سج دن آپ وک دیہش ایک ایگ آپ اس دن یھب روزے ےس ےھت۔‬

‫دنا امثعن ریض اہلل ہنع رثکت ےس دصہق و ریخات فرامنا رکےت ےھت۔‬
‫نارخی ربطی ںیم آپ ریض اہلل ہنع یہ ےس روای ےہ ہک سج وق ںیم‬
‫ہفیلخ انبنا ایگ اس وق ںیم رعب ںیم س ےس زنادہ اووٹنں اور رکبویں اک‬
‫امکل اھت اور آج ریمے ناس وساےئ ان دو اووٹنں ےک ھچک یھب ںیہن وج‬
‫ںیم ےن جح ےک ےیل رےھک وہےئ ںیہ۔‬

‫آپ ےن لسلسم دس جح ادا فرامےئ‪ ،‬آپ انمکس جح ےک تہب یرے اعمل‬

‫ےھت‪ ،‬ااہمت اوملنینم وک یھب آپ ےن جح رکانا‪ ،‬وماط اامم امکل ںیم ےہ ہک‬
‫آپ ےن دنا نیسح ریض اہلل ہنع وک یھب جح رکانا۔اس ومعق رپ آپ‬
‫ولوگں ےس امعل یک اکشنات درناتف فرامےت اور ان اک ازاہل فرامےت۔‬
 ‫‪153‬‬

‫ادبلاہی وااہنلہی ںیم دنا امثعن ریض اہلل ہنع اک اانپ ایبن وموجد ےہ ہک ںیم‬
‫ہر ہعمج ای الغم آزاد رکنا اھت ارگ یسک ہعمج آزاد ہن رک نانا وت اےلگ ہعمج وک‬
‫دو الغم آزاد رکنا۔‬

‫‪:‬تیشخ الہٰی‬

‫اجعم ارتلذمی اور دنسم ادمحںیم روای ےہ ہک رضحت امثعن ریض اہلل ہنع‬
‫ج یسک ربق ےک فر ی ےس زگرےت وت تہب روےت۔اہیں ی ہک آپ‬
‫داڑیھ ابمرک آوسنؤں ےس یر رتب وہ اجیت۔ان ےس وپاھچ ایگ ہک ج‬
‫ودوزخ اک ذرک آےئ وت آپ اس دقر ںیہن روےت ربق وک دھکی رک تہب روےت‬
‫ںیہ اس یک ایک وہج ےہ؟ آپ ریض اہلل ہنع ےن وجاب ںیم فرامنا ہک روسل‬
‫اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارشاد فرامنا‪:‬ربق؛ آجرت یک زنمولں ںیم ےس یلہپ‬
‫زنمل ےہ وج اس ںیم اکایمب وہایگ اس ےک ےیل ایلگ زنمںیل یھب آاسن‬
‫وہں یگ اور وج اس ںیم نااکم وہایگ اس ےک ےیل ایلگ زنمںیل یھب لکشم‬
‫وہں یگ۔‬

‫‪:‬نیخیش ےک دور الختف ںیم‬

 ‫‪154‬‬

‫رضحت اوب رکب و رمع ریض اہلل امہنع اےنپ دور الختف ںیم دنا امثعن ریض‬
‫اہلل ہنع ےس اومر الختف ںیم وشمرہ ےتیل اور ارثک اواقت آپ ےک وشمروں‬
‫ےک اطمقب ےلصیف فرامنا رکےت ےھت۔اس وحاےل ےس بتک دحی و نارخی ںیم‬
‫رثکبت وااعقت وموجد ںیہ۔‬

‫‪:‬الہپ ہبطخ‬

‫نارخی ربطی ںیم ےہ ہک دنا امثعن ریض اہلل ہنع ج ہفیلخ ےنب وت آپ‬
‫ےن ای ہبطخ ارشاد فرامنا‪:‬ولوگ!ھجم رپ الختف یک ذہم داری ڈایل یئگ ےہ اور‬
‫ںیم ےن اےس وبقل ایک۔ںیم ےلہپ ولوگں یک ریپوی ںیم اومر الختف ااجنم‬
‫دوں اگ ان ےس ہ رک ںیہن فرآن و س رپ لمع رکےن ےک دعب مت س‬
‫ےک ریمے اورپ نیت اینبدی وقحق ںیہ۔اامجیع اومر ںیم ےلہپ رشیپؤوں اک‬
‫اابتع رکنا۔ریغ اامجیع اومر ںیم الہ ریخ ےک رطےقی وک اانپنااور ہی ہک ںیم‬
‫مت ںیم ےس یسک رپ یسک رطح یک وکیئ زنادیت ہن رکوں۔اورمت وخد یھب اےسی‬
‫اکم ہن رکنا نج ےس مت زسا ےک قحتسم نب اجؤ۔داین یک ےب ابثیت وک ہر وق‬
‫وحلمظ روھک اور اس ےک دوھےک ےس وچب۔‬
 ‫‪155‬‬

‫دنا امثعن ریض اہلل ہنع ےن نج احالت ںیم دہعہ الختف ااھٹنا ارگہچ وہ‬
‫لکشم یرنی احالت ےھت نکیل اس ےک ناووجد آپ یک فراس‪ ،‬ایسیس‬
‫وعشراور تمکح ویلمعں یک دبول االسم وک وخب وقتی یلم۔االسم الیھپ‪،‬‬
‫االسیم امیلعتت ےس زامہن رونش وہا۔‬

‫آپ ےن ہفیلخ ےننب ےک دعب س ےس ےلہپ ولوگں وک امنز رصع ڑپاھیئ۔آپ‬

‫َ‬
‫ےن وفویجں ےک واظئ ںیم وس وس درمہ ےک ااضےف اک االعن ایک۔اس ےک‬
‫اسھت اسھت رطاسلب‪ ،‬ربقص اور آرہینیم ںیم وفیج رماکر اقمئ ےیک۔وچہکن‬
‫اس وق وفیج وسارناں اوی اور وھگڑے وہا رکےت ےھت اس ےیل وفیج‬
‫وسارویں ےک ےیل رچاہ اگںیہ انبںیئ۔دمہنی ےک فر ی ریدہ ےک اقمم رپ دس‬
‫لیم یبمل دس ںیم وچڑی رچااگہ اقمئ یک‪ ،‬دمہنی ےس سیب لیم دور اقمم تقتع‬
‫رپ‪ ،‬ایس رطح اقمم رضہب رپ ھچ ھچ لیم یبمل وچڑی رچاہ اگںیہ ونباںیئ‪ ،‬ہر‬
‫رچاہ اگہ ےک فر ی ےمشچ ونباےئ اور رچاہ اگہ ےک نیمظتنم ےک ےیل اکمنات‬
‫ریمعت رکاےئ۔آپ ےک زامہن الختف ںیم اووٹنں اور وھگڑوں یک رثکت اک‬
‫ادنازہ اس ےس اگلنا اج اتکس ےہ ہک رصف رضہب یک رچاہ اگہ ںیم اچسیل ہرار‬
‫اوی رپورش ناےت ےھت۔‬
 ‫‪156‬‬

‫االسیم رحبے ڑیبے یک اینبد رضحت اعموہی ےک ارصار رپ دنا امثعن ریض‬
‫اہلل ہنع ےن ریھک۔‬

‫یکلم مظن و قسن وک وبضمط اور مکحتسم اینبدوں رپ اوتسار ایک‪ ،‬راےئ اعہم اک ہہت‬
‫دل ےس ارتحام فرامنا رکےت ےھت‪،‬اداروں وک وخد اتخمر انبنا اور ومکحمں اگل‬
‫اگل میسقت فرامنا‪ :‬وسل‪ ،‬وفیج‪ ،‬دعایتل‪ ،‬امیل اور ذمیبہ ےمکحم جدا جدا ےھت۔اامم‬
‫ربطی ےن نارخی ںیم اھکل ےہ ہک دنا امثعن ریض اہلل ہنع یک وافت ےک‬
‫اریم اعموہی ےھت‪ ،‬رحبہی ےک ااچنرج ‪ Governer‬وق شام ےک وگررن‬
‫دبعاہلل نب سیق ازفناری ےھت اور دعال اعہیل ےک اقیض ‪Admiral‬‬
‫رضحت اوب ادلرداء ریض اہلل ہنع ےھت۔ ‪Justisce Chief‬‬

‫ااستحیب لمع یسک یھب اکایمب وکحم ےک ےیل ریرھ یک ڈہی یک تیثیح‬
‫رھکا ےہ۔دنا امثعن ریض اہلل ہنع ےن اس لمع ےک تحت یئک امعل اور‬
‫رساکری ارسفوں وک زعمول یھب فرامنا۔‬

‫ولوگں وک وخد لیفک انبےن ےک ےیل ااظتنامت ےیک۔ادبلاہی وااہنلہی ںیم انب‬
‫دعس یک روای ےہ ہک دمحم نب الہل اینپ دادی ےس روای رکےت ںیہ ہک‬
 ‫‪157‬‬

‫ج ریما اٹیب الہل دیپا وہا وت دنا امثعن ریض اہلل ہنع ےن ریمے ناس‬
‫اچپس درمہ اور ڑپکے ےجیھب اور اسھت یہ ہی یھب الہک اجیھب ہک ہی ریتے‬
‫ےتیب اک وہفیظ اور ڑپکا ےہ ج ہی ای اسل اک وہ اجاگیئ وت اس اک وہفیظ یراھ‬
‫رک وس درمہ رک دںی ےگ۔‬

‫اامم انب ریثک ےن ادبلاہی وااہنلہی ںیم رضحت نسح رصبی رہمح اہلل ےس‬
‫روای ےہ ولگ رضحت امثعن یک بیع وگیئ رکےت ےھت رگم ںیم ےن داھکی‬
‫ہک دنا امثعن روزاہن ولوگں ںیم امل میسقت فرامےت‪ ،‬ایطعت اطع‬
‫فرامےت‪،‬اھکےن ےنیپ یک اایشء میسقت فرامےت‪ ،‬اہیں ی ہک یھگ اور دہش یھب‬
‫میسقت ایک اجنا۔‬

‫اس ےک العوہ انم ووخاحشیل ےک وعام ےس فرب و رطب‪،‬ولظمم یک رصنت و‬

‫امحی‪ ،‬وفیج اھچووینں اوراالسیم اکمی و میلعت اگوہں اک اجل‪ ،‬ریمعت اسمجد‬
‫اور دجسم وبنی یک وتعیس‪ ،‬میلعت ارقلآن وک اعم رکنا‪ ،‬وخن وجراہب ےس‬
‫داراالخلتف وک اچبےئ رانھکوریغہ۔‬

‫‪:‬الختف امثعین یک وتفاحت‬

 ‫‪158‬‬

‫دنا امثعن ریض اہلل ہنع ےک دورؓالختف ںیم وتفاحت یک دو ںیمسق ںیھت۔‬

‫ربمن ‪ :9‬ضعب وہ اممکل وج دنا رمع ریض اہلل ہنع ےک زامہن الختف ںیم حتف‬
‫وہ ےکچ ےھت واہں ےک ولوگں ےن اغبوت یک وت دنا امثعن ریض اہلل ہنع‬
‫ےن دونارہ ان وک حتف ایک۔‬

‫ربمن ‪:2‬وہ ےئن العےق وج ےلہپ حتف ںیہن وہےئ ےھت۔‬

‫یلہپ مسق ےک تحت آذرنااجیئن‪ ،‬آرہینیم‪َ ،‬رے اور ادنکسرہی۔ربطی اور ادبلاہی‬
‫وااہنلہی ںیم الیصفتً ان العوقں اک ذرک اتلم ےہ۔‬

‫دورسی مسق ےک تحت ضعب البد روم اور رویم ےعلق‪،‬البد رغمب‪ ،‬رطاسلب‪،‬‬
‫ائاہیک‪ ،‬رطوطس‪،‬اشمشط‪ ،‬ملطيۃ‪،‬افرہقی‪ ،‬وسڈان‪ ،‬اموراء ارہنل‪،‬ااشیےئ وکج‪،‬‬
‫ش‬ ‫خ‬‫ش‬ ‫خ‬‫ضط‬
‫ایران‪ ،‬یراتسکن‪ ،‬ادنسل‪ ،‬ا رر‪ ،‬فرنی‪ ،‬ربقص‪،‬افرس‪ ،‬ياان‪ ،‬جرااسن‪،‬‬
‫رکمان‪ ،‬ربطاتسن‪ ،‬قہششياان‪ ،‬ایر رہش‪ ،‬وطس‪ ،‬ویبرو‪ ،‬رمحان‪ ،‬رسسخ‪ ،‬بنہق‪،‬‬
‫رمو‪ ،‬اطاقلن‪ ،‬رموروذ‪ ،‬افرناب‪ ،‬طخااراتسن‪ ،‬وجزاجن‪ ،‬خلب‪ ،‬ہرات‪،‬‬
‫ناذعنس‪،‬رمونی۔وریغہ ان ںیم ےس ہر العےق حتف یک لیصفت بتک نارخی‬
‫ںیم لیصفت ےک اسھت وموجد ےہ۔ادبلاہی و ااہنلہی اور نارخی ربطی ںیم ان‬
 ‫‪159‬‬

‫اقمامت وک لمکم لیصفت ذموکر ےہ۔وگنا یرامظع اایشی‪ ،‬ویرپ اور افرہقی ےک‬
‫یرے یرے اممکل حتف ےیک۔افرس و روم یک ایسیس وقت اک ااصیتسل ایک‬

‫اور روےئ زنیم اک رتشیب ہصح االسیم تنطلس ےک زیر ںیگن آنا۔‬

‫‪:‬اوفاج االسم وک دہانات‬

‫نارخی ربطی ںیم ےہ ہک دنا امثعن ریض اہلل ہنع ےن رسدحوں رپ وموجد‬
‫االسیم اوفاج وک ہی دہانات ںیجیھب ہک‬

‫مت ولگ املسمونں یک امحی اور ان یک رطف ےس دافع اک فرہضی رسااجنم‬

‫دے رےہ وہ۔اہمترے ےیل رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن وج وقانین رقمر‬
‫فرامےئ ےھت وہ ہاری اشمورت ےس انبےئ ےھت۔اس ےیل ھجم ی ہی ربخ‬
‫ںیہن ینچنہپ اچےیہ ہک مت ےن ان وقانین ںیم رد و دبل ےس اکم ایل ےہ۔اور‬
‫ارگ مت ےن ااسی ایک وت ناد رانھک ہک اہلل اعتیلٰ اہمتری ہگج دورسی وقم وک ےل‬
‫آںیئ ےگ۔اب مت وخد ہلصیف رکو ہک مت ےن ےسیک نب ےک رانہ ےہ؟اور وج‬
‫ذہم داری ھجم رپ ںیم یھب اس یک ادایگیئ یک وپری وکشش رک راہ وہں۔‬

‫رساکری ےلمع وک دہانات‬

 ‫‪160‬‬

‫نارخی ربطی ںیم ےہ ہک دنا امثعن ریض اہلل ہنع ےن دہانات اجری ںیک‬
‫ہک اےنپ ذہم دارویں ںیم وکنایہ ےس اکم ںیہن انیل‪ ،‬قح ول اور ولوگں وک قح‬
‫دو‪ ،‬اامی اور راس نازی اک ہشیمہ ایخل روھک‪ ،‬سج ےس وج ودعہ رکو اےس‬
‫وپرا رکو‪ ،‬ملظ ہن رکو ویکہکن ولظمم اک دمیع وخد جدا وہنا ےہ۔‬

‫‪:‬ای وخاب‬

‫اہشدت ےس لبق آپ وک وخاب آنا سج اک یدرکہ آپ ےن رضحت دبعاہلل‬

‫نب السم ریض اہلل ہنع ےس یھب ایک اور اینپ اہیلہ رتحمہم رضحت ناہلئ ےس‬
‫یھب ایک۔ادبلاہی وااہنلہی ںیم‬

‫ےہ ہک دبعاہلل نب السم ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم دنا امثعن ریض‬
‫اہلل ہنع ےک ناس آنا آپ وک السم ایک۔آپ ےن فرامنا ہک رات ںیم ےن‬
‫وضحر یلص اہلل ہیلع وملس وک وخاب ںیم داھکی آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫ھجم ےس وپاھچ ہک ایک ںیہمت وصحمر رک دنا ایگ ےہ؟ ںیم ےن اہک‪ :‬یج اہں۔‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن وپاھچ ایک ںیہمت ان ولوگں ےن ایپاس راھک وہا‬
‫ےہ؟ ںیم ےن اہک‪ :‬یج اہں۔آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ای ڈول ٹلانا‬
 ‫‪161‬‬

‫سج ںیم ناین اھت ںیم ےن ٹیپ رھب رک وہ ناین ایپ۔اس یک ڈنھٹک اب یھب‬
‫اےنپ س ںیم نانا وہں۔آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامنا ہک ارگ وتاچےہ وت‬
‫دونمشں رپ ےھجت حتف بیصن وہ اور ارگ وت اچےہ وت ہارے اسھت ااطفر رک‬
‫ےل۔ںیم ےن آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت ااطفر رکنا دنسپ ایک۔دبعاہلل‬
‫نب السم ےتہک ںیہ ہک ایس دن دنا امثعن ریض اہلل ہنع وک دیہش رک دنا ایگ۔‬

‫اقبطت انب دعس اور دتسمرک یلع انیحیحصل ںیم رضحت ناہلئ ریض اہلل اہنع‬
‫ےس روای ےہ ہک ای دن ھجم ےس فرامنا‪ :‬ںیم ےن وخاب ںیم وضحر یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس اور اوبرکب ورمع ریض اہلل امہنع وک داھکی ےہ وہ س ہہک رےہ‬
‫ےھت ہک آج شام مت ہارے اسھت روزہ ااطفر رکو۔‬

‫اہشدت‬

‫‪۱۸‬؍ذواہجحل دنا رضحت امثعن انب افعن ریض اہلل ہنع یک نارخی اہشدت‬
‫ےہ۔دنا امثعن ینغؓؓیک اہشدت اینپ ولظمتیم اور تبیصم زین اتنجئ ےک احلظ‬
‫ےس ام ںیم س ےس یلہپ اور ےب ریظن اہشدت ےہ۔آؓپؓ اہشدت ےس‬
 ‫‪162‬‬

‫َ‬
‫لبق املسمن دحتم ےھت اور ان یک ہقفتم وقت رفک اور اعشیر رفک وک اٹمےن‬
‫ںیم َضرف وہ ریہ یھت اور وبنت یک یراکت نایق ںیھت‪ ،‬رگم آؓپؓ اہشدت ےک‬
‫اسھت یہ وہ امتم یراکت ااھٹ یل ںیئگ اور ام ںیم االتخف و اننشاار دیپا وہ‬
‫ایگ اور اب ی وج وقت دانمشن االسم ےک الخف اامعتسل وہیت یھت نامہ‬
‫ای دورسے وک زیر رکےن ںیم اضعی وہےن یگل۔سج ولتار ےس رفک یک‬
‫رگدن زدین وہیت یھت‪ ،‬اےس املسمن یک رگدن وک دڑھ ےس اگل رکےن ںیم‬
‫اامعتسل ایک اجےن اگل۔وہ دن اھت اور آج اک دن ےہ ہک املسمونں ےک آیسپ‬
‫االتخف ہکلب ارتفاق اک دایرہ وعیس ےس وعیس یر وہنا اج راہ ےہ۔دنا امثعن‬
‫ریض اہلل ہنع یک اہشدت ےک دن ےس وپری ام وک ونتفں ےن اہچر اجی‬
‫ےس ھگر ایل اور اےسی اےسی وااعقت روامن وہےئ ہک نارخی اک اطمہعل رکےن‬
‫‘!واال دن رہ اجنا ےہ ہک’ ہی ویہ املسمں ںیہ ےسج دھکی ےک رشامںیئ وہید‬

‫‪:‬دنا امثعن ےک رھگ اک احمرصہ‬

 ‫‪163‬‬

‫ناویغں ےن دنا امثعن ریض اہلل ہنع ےک رھگ اک احمرصہ رک ایل اور ہی احمرصہ‬
‫اچسیل دن ی راہ ان دونں ںیم آپ دجسم یھب ںیہن اج ےکس۔اس دوران‬
‫تہب اسرے اجاثنروں ےن آپ ےس ااجزت بلط یک۔نارخی دقشم ںیم ےہ‬
‫ہک دنا نسح‪ ،‬رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ولتار ٹلاےئ آپ‬
‫ےس ااجزت امےنگن آےئ۔اقبطت انب دعس ںیم ےہ ہک دنا اوب ہریرہ ریض‬
‫اہلل ہنع یھب ولتار ٹلاےئ احرض وہےئ اور ااجزت اچیہ۔آپ ےن فرامنا‪:‬اینپ‬
‫ولتارںی کنیھپ دو ںیم اہمترے اہوھتں یسک اک وخن وہےت ںیہن دھکی اتکس۔‬

‫دنسم ادمح اور نارخی دقشم ںیم ےہ ہک دنا امثعن ریض اہلل ہنع یک جدم‬
‫ںیم رضحت ریغمہ نب ہبعش ریض اہلل ہنع احرض وہےئ اور رعض یک ہک اریم‬
‫اوملنینم!آپ وعام ےک اامم ںیہ آپ لکشم احالت ںیم ںیہ اس ےیل ریمی‬
‫راےئ ہی ےہ ہک آپ نیت ناوتں ںیم ےس یسک نات وک اایتخر فرام ںیل۔‬

‫ربمن‪ :9‬آپ ناہر ںیلکن اقمہلب رکںی آپ قح رپ ںیہ مہ آپ ےک اسھت‬

‫ںیہ۔‬
 ‫‪164‬‬

‫ربمن‪ :2‬آپ ےک ےیل ےھچیپ ےس دروازہ وھکل دےتی ںیہ آپ اہیں ےس ہکم‬
‫رکمہم رشتفی ےل اجںیئ واہں وکیئ صخش آپ ےک وخن ےس اےنپ اہھت‬
‫رےنگن یک تمہ ںیہن رک ےکس اگ۔‬

‫ربمن‪ :3‬آپ کلم شام اریم اعموہی ریض اہلل ہنع ےک ناس ےلچ اجںیئ واہں‬
‫آپ وک وکیئ ھچک ںیہن ہہک اتکس۔‬

‫آپ ےن ان ناوتں ےک وجاب ںیم فرامنا ہک‬

‫ہی ںیہن وہ اتکس ہک ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اک ہفیلخ وہ رک ام‬
‫وک وخن ریری ںیم وھجی دوں‪ ،‬ہکم رکمہم یھب ںیہن اج اتکس ویکہکن ںیم ےن‬
‫وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےس وخد انس ےہ ہک وج فریشی رحم ہکم ںیم وخن‬
‫اہبےئ نا وخن اہبےن اک س ےنب وت اس رپ آدیھ داین ےک نادنشوں اک‬
‫ذعاب وہاگ‪ ،‬اہجں ی شام اجےن اک قلعت ےہ وت ہی اس ےیل ںیہن وہ اتکس‬
‫لہ‬
‫ہک ںیم دار ا خررت اور وضحر اک ڑپوس ںیہن وھچڑ اتکس۔‬

‫احمرصے ےک دوران آپ اک اھکنا وریغہ دنب رک دنا ناہر ےس وکیئ صخش ادنر‬
‫وکیئ زیچ ںیہن جیھب اتکس اھت۔انچہچن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن ناین اچنہپےن‬
 ‫‪165‬‬

‫یک وکشش یک نکیل دونمشں ےن زیکشمے ںیم ریت امرا اور اسرا ناین اضعئ وہ‬
‫یک‪،‬ش االعم النيلاء‬
‫َر‬ ‫ایگ۔ایس رطح ام اوملنینم دہ ام ہبیبح ےن یھب وکشش‬
‫ںیم ےہ ہک رضحت ہیفص ریض اہلل امہنع ےن یھب وکشش یک نکیل اکایمب‬
‫ہن وہ ںیکس۔‬

‫‪:‬نینسح رکنیمی اک افحیتظ دہتس‬

‫نارخی اافلخلء ںیم ےہ ہک دنا امثعن ریض اہلل ہنع یک افحتظ ےک ےیل‬
‫انجب دنا یلع ارملیضتٰ ریض اہلل ہنع ےن اےنپ دو اصزبحادے دنا نسح‬
‫اور دنا نیسح ریض اہلل امہنع وک امومر فرامنا۔رضحت ہحلط اور رضحت زریب‬
‫ریض اہلل امہنع ےک ےچب یھب نینسح رکنیمی ےک اسھت رہپے رپ ےھت۔ج‬
‫آپ یک اہشدت وہیئگ وت رضحت یلع ارملیضتٰ ریض اہلل ہنع ےن اےنپ دوونں‬
‫اصزبحادوں وک وخب ڈااٹن ہک اہمترے وہےت وہےئ دنمش ےسیک اکایمب وہ‬
‫ایگ؟‬

‫الجن‬
‫‪:‬رھگ اک دروازہ ا‬
 ‫‪166‬‬

‫نارخی ربطی ںیم رضحت اسحن نب نای ریض اہلل ہنع ےس روای ےہ ہک‬
‫ناویغں ےن آپ ےک رھگ اک دروازہ یھب الج دنا احالہکن ہی وہ رھگ اھت اہجں‬
‫احج دنم ولگ آےت رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ان وک ونازےت ےھت۔‬

‫‪:‬اہشدت‬

‫آجر اکر ‪ 91‬ذواجحل یروز ہعمج رقتابیً امنز رصع ےک وق دنا امثعن ریض‬
‫اہلل ہنع وک دیہش رک دنا ایگ۔آپ ےن لک ‪12‬اسل یک رمع نایئ۔‬

‫‪:‬وبق اہشدت داع‬

‫رناض التضررہ ںیم رضحت دبعاہلل نب السم ےس روای ےہ ہک رضحت امثعن‬

‫وخن ںیم ل ی ڑپے وہےئ ےھت اور آپ یک زنان رپ اہلل ےک وضحر ہی‬
‫لله‬
‫داع اجری یھت۔ا م اعمج اما دمحم۔اے اہلل ام دمحمہی وک نایمہ اافتق بیصن‬
‫فرام۔‬

‫‪:‬نیفکت و دتنیف‬
 ‫‪167‬‬

‫اہشدت ےس ھچک ےلہپ آپ وک وخاب ںیم روسلؓارکمﷺ یک زنارت یھب‬

‫وہیئ‬

‫آپؓ ےک مسج ارہط ےس تکلتے واےل وخن ےک ےلہپ رطقے وک فرآن دیجم ےن‬
‫اےنپ ادنر جدب ایک اور اس آی رپ آپ اک وہل ابمرک رگا (اور اہلل اعتیلٰ مت‬
‫ولوگں ےک ےیل اکیف وہاجےئ اگ) رضحت زریبؓ نب وعامؓ ےن امنز انجزہ‬
‫ڑپاھیئ اور ج اعیقبل ںیم دتنیف لمع ںیم آیئ۔(دنسم ادمح ‪ )14/9‬اہلل‬
‫ابترک واعتیلٰ آپ ےک دراجت دنلب فرامےئ‪ ،‬اور ںیمہ احصہبٔ رکامؓ ےک شقن‬
‫دقم رپ ےنلچ یک وتقیف اطع فرامےئ۔(آنیم)‬

‫آپ ریض اہلل ہنع ےک دیہش وہےن یک االطع ج دمہنی ہبیط ںیم یلیھپ‪ ،‬وج‬
‫اہجں اھت وںیہ رہھٹ ایگ‪ ،‬یسک وک نیقی ںیہن آ راہ اھت ہک اظمل نایغ اس دح‬
‫ہ آھکن اشار یھت۔دنسم ادمح ںیم روای ےہ ہک دنچ‬
‫ی اج کس ںیہ۔ ر‬
‫ناتمہ ونوجان آےئ اور اوہنں ےن آپ اک انجزہ ڑپاھ اور آپ وک اہشدت‬
‫واےل وخن آولد ڑپکوں ںیم دنف رک دنا ایگ۔‬

‫‪:‬انجزہ ںیم المہکئ یک احرضی‬

 ‫‪168‬‬

‫رعمفا ااحصلہب ںیم مہس ےس روای ےہ ہک ج دنا امثعن ریض اہلل ہنع اک‬
‫انجزہ ےل رک مہ اج رےہ ےھت وت ولوگں ںیم وخف و ہراس الیھپ وہا اھت ہک‬
‫ںیہک نایغ ولگ آپ یک الش ابمرک یک ےب رحیتم ہن رک دںی‪ ،‬ااچی‬
‫فروتشں یک آواز آیئ ہک ھگراؤ ںیہن ڈےٹ روہ مہ اہمترے اسھت ںیہ۔‬

‫‪:‬دنا امثعن اک وتیص ناہم‬

‫ادبلاہی وااہنلہی ںیم اامم انب ریثک رہمح اہلل ےن اھکل ےہ‪ :‬العء نب لضف اےنپ‬
‫وادل ےس روای رکےت ںیہ ہک ناویغں ےن ج رضحت امثعن وک دیہش رک‬
‫دنا وت ان ےک واہں ےس فرار وہےن ےک دعب ای دنصوق وک وھکال ایگ واہں‬
‫رپ ای وھچےٹ ےس ورق رپ رضحت امثعن یک وتیص درج یھت‪ :‬اہلل ےک‬
‫وسا وکیئ ابعدت ےک القئ ںیہن‪ ،‬وہ االیک ےہ اس اک وکیئ رشی ںیہن۔ںیم‬
‫وگایہ داتی وہں ہک رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اہلل ےک دنبے اور روسل‬
‫ںیہ‪ ،‬ج اور دوزخ قح ںیہ۔اور روزایقم اہلل اعتیل ولوگں وک ربقوں ےس‬
‫ااھٹےئ اگ۔اور اہلل اعتیلٰ ودعہ الخیف ںیہن رکنا۔ںیم ایس دیقعے رپ زدنہ راہ‪،‬‬
‫ایس رپ رما اور ایقم ےک دن ایس رپ ااھٹنا اجؤں اگ۔‬
 ‫‪169‬‬

‫وچں احمظف فحصم جدا اس ینغ‬

‫دنی اس ینغ و دنی انپہ اس ینغ‬

‫رس داد ہن داد دس در دس وہید‬

‫اقح ہک دفاےئ الاہل اس ینغ‬

‫آپؓ یک اہشدت ےک واےعق وک ایبن رکےن ےک ےیل درتف ےک درتف اچںیئہ‪،‬‬

‫صخلم ہی ہک آؓپؓ الختف ےک آجری انام ںیم ضعب ولوگں ںیم االتخف دیپا‬
‫وہا اور ہی االتخف اس دقر یراھ ہک اغبوت روامن وہ یئگ اور ناویغں ےن آپ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬‫شن‬ ‫ج‬
‫ؓ شے) احصہب رکامؓ ےک آپؓ ےک دروازے رپ‬ ‫اک احمرصہ رک ایل(اور رضحت‬
‫رہپا دےنی ےک ناووجد‪ ،‬اھگت اگل رک یسک رطح تھچ رپ جرھ رک آپؓو اہنی‬
‫ولظمتیم ےک اسھت ایپاس دیہش رک دنا اور ّام دو ونر واےل اس میظع‬

‫احصیب روسلﷺ ےک ووجد وعسمد ےس ہشیمہ ےک ےیل رحموم وہ یئگ۔انا لل ّ ٰ‬

‫وانا اہیل راوعجن‬
 ‫‪170‬‬

‫اہلل اعتیلٰ ان یک ربق رپ ےب امشر رںیتمح نازل فرامےئ۔آنیم‬