Zefiro torna e'l bel tempo rimena

6 part madrigal
Francesco Petrarca (1304 - 1374)
Canzoniere CCCX Girolamo Conversi (fl. 1571-5)

                
Prima parte

 

 

Canto

   
Ze - fi - ro tor -na_e'l bel tem - po ri - me - na, ze - fi - ro tor - na_e'l bel tem
   
Sesto                       

 
Ze - fi - ro tor -na_e'l bel tem - po ri - me - na, ze - fi - ro tor - na, ze - fi - ro tor - na_e'l bel tem

Alto      
                 
    
   
Ze - fi - ro tor -na_e'l bel tem - po ri - me - na, ze - fi - ro tor - na, ze - fi - ro tor - na_e'l bel tem

Tenore                   

   
ze - fi - ro tor - na, ze - fi - ro tor - na_e'l bel tem

                     
Quinto

 Ze - fi - ro tor -na_e'l bel tem - po ri - me
                   
- na, ze - fi - ro tor -na_el bel tem

Basso
    
Ze - fi - ro tor -na_e'l bel tem - po ri - me - na, ze - fi - ro tor - na_e'l bel tem

         
8
  
S.                 

po ri - me - na. E_i fio - ri_e l'er - be sua dol - ce fa - mi - glia, e_i fio - ri_e l'er - be sua dol - ce fa -

                           
 
S.

po ri - me - na. E_i fio - ri_e l'er - be sua dol - ce fa - mi - glia, e_i fio - ri_e l'er - be sua dol - ce fa -

    
   
        

A.

    
po ri - me - na. e_i fio - ri_e l'er - be sua dol - ce fa -

T.                 
 po ri - me
    
- na. E_i fio -ri_e l'er - be, e_i fio - ri_e l'er - be sua dol - ce fa -

T.                       
 po ri - me
          
- na. E_i fio - ri_e l'er - be sua dol - ce fa - mi - glia, e_i fio -ri_e l'er - be sua dol - ce fa -

B.
        
po ri - me - na. E_i fio - ri_e l'er - be sua dol - ce fa - mi - glia,
2

15

S.  
          
      

mi - glia, E gar - rir Pro - gne, e pian - ger Fi - lo - me -

S.                

mi - glia, E gar - rir Pro - gne e pian - ger Fi - lo - me - na,
            
 

A.
 
mi - glia, E gar - rir Pro - gne e pian - ger Fi - lo - me - na,

T.          
        
 mi
      
- glia, E gar - rir Pro - gne, e pian - ger Fi - lo - me -
T.            
    
 mi
 
- glia, E gar - rir Pro - gne, e pian - ger Fi - lo - me -
B.
           
E gar - rir Pro - gne e pian - ger Fi - lo - me - na,

 
23
       
S.                

 
          
na, e pri - ma - ve - ra can - di - da_e ver - mi - glia, e pri - ma ve - ra can - di - da_e ver - mi -
S.      
       
 
e pri - ma - ve - ra can - di - da_e ver - mi - glia, e pri - ma - ve - ra can - di - da_e ver - mi -
A.                         
          
e pri - ma - ve - ra can - di - da_e ver - mi - glia, e pri - ma - ve - ra can - di - da_e ver - mi - glia, e
T.           
 
      
 na,
  
e pri - ma - ve - ra can - di - da_e ver - mi - glia, e pri - ma - ve - ra can - di -da_e ver -
T.           
 na,
      
e pri - ma - ve - ra, e pri - ma - ve - ra can - di - da_e ver - mi - glia, e pri -
          
B.
     
e pri - ma - ve - ra, e pri - ma - ve - ra can - di -da_e ver - mi - glia, e pri - ma - ve -


30

                     
  
S.     
Ri - do- mo_i
 pra -ti,_el ciel si ras - se - re - na,
              
glia, e pri - ma - ve - ra can - di - da_e ver - mi - glia.
S.           
glia, e pri - ma - ve - ra can - di - da_e ver - mi - glia. Ri - do - mo_i pra - ti_el ciel si ras - se - re - na,
    
     
 

A.

T.             
pri - ma - ve - ra can - di - da_e ver - mi - glia.
  
    can - di - da_e          
 mi - glia,
  
ver - mi - glia.
T.      

         
 - ma - ve - ra can - di - da_e ver - mi - glia.
     
Ri - do - no_i pra - ti_el ciel si ras - se - re - na,
B.
    
 
ra can - di - da_e ver - mi - glia. Ri - do - mo_i pra - ti_el ciel si ras - se - re - na,
 3

     
37

S.                       

                   
ri - do no_i pra - ti_e'l ciel si ras - se - re - na; Gio - ve s'al - le - gra di mi - rar sua
S.
 
ri - do -no_i pra - ti_e'l ciel si ras - se - re - na; Gio - ve s'al - le - gra di mi rar
A.               
         
  
ri - do -no_i pra - ti_e'l ciel si ras - se - re - na; Gio - ve s'al - le - gra di mi - rar sua fi -

              
T.        
 
 ri - do-no_i pra- ti_e'l ciel si ras - se - re - na;
    
Gio- ve s'al - le - gra di mi - rar sua
T.       

  
 di
  -  gra

  
Gio - ve s'al - le mi - rar sua fi - glia, Gio - ve s'al
  
B.
      
Gio - ve s'al - le - gra di mi - rar sus fi -
 
44
    
S.          
fi -

glia,

Gio - ve s'al - le - gra di mi - rar
  sua
S.         
sua fi - glia, Gio - ve s'al - le - gra
A.    
          

glia, Gio - ve s'al - le - gra di mi - rar sua fi - glia;

          
T.
     
 fi - glia,
          
Gio - ve s'al - le - gra di mi - rar sua fi -
T.    
 le - gra di mi - rar sua fi - glia, di mi - rar sua fi -

  
B.            

49 glia, Gio - ve s'al - le - gra di mi - rar sua fi - -

      
S.       
fi - glia; l'a - ria, l'a -

S.               
di mi - rar sua fi - - glia; l'a - ria_e
A.              
l'a - - - - - - ria_e l'ac - qua,

          
T.
    

   
glia; l'a - - - ria_e l'ac - qua, l'a -
T.     
   
   
 - - glia; l'a - - - ria_e l'ac - - qua_e


B.
          
- - glia; L'a - - - -
4

55

S.      
    
   

 
- - - ria_e l'ac - qua_e la ter - ra_è d'A - mor pie -

S.               
l'ac - qua, l'a - - - ria_e l'ac - qua_e la ter -
A.                
  
l'a - - - - ria_e l'ac - qua_e la ter - ra_è d'a -
T.              

     
- - - ria_e l'ac - qua_e la ter - ra_è d'a - mor pie - na;
T.           
 la
  
ter - ra, l'a - - - - ria_e l'ac - qua_e la ter - ra_è
B.
       
- - ria_e l'ac - qua_e la ter - - ra_è
61

S.     

           

         
- - - na; og - ni_a - ni - mal d'a - mar
S.     
ra_è d'A - mor pie - na; og - ni_a - ni - mal d'a -
A.                

    
mor pie - - na; og - ni_a - ni - mal d'a - mar, og - ni_a - ni - mal d'a -
T.         


      
og - ni_a - ni - mal d'a - mar, og - ni_a - ni - mal d'a -
T.       
    
 d'a

- mor pie - - na, og - ni_a - ni - mal d'a - mor
B.
      
d'a - ,or pie - - na, og - ni_a - ni - mal d'a -
67

S.           


si ti con - si - glia, l'a -
   
S.      


mar si ri - con - si - - glia,
A.                

mar si ri - con - si - glia, l'a - - - - - - ria_e
T.              
 mor
   
si ri - con - si - glia, l'a - - - - - ria_e
T.             


si ri - con - si - - glia, l'a - - - ria_e
       
B.
 
mor si ri - con - si - glia,
 5

72

S.   
          
  


- - - ria, l'a - - ria e l'ac - qua_e la ter - ra_è

                
S. 
l'a - - - ria_e l'ac - qua, l'a - - - ria_e l'ac -
A.   

        
    
l'ac - qua, l'a - - - ria_e l'ac - qua_e
T.   
       
 l'ac
     
- qua, l'a - - - ria_e lac - qua_e la ter - ra_è
T.          

 l'ac
  
   
- - qua_e la ter - ra, l'a - - - - ria_e
B.        
l'a - - - - - - ria_e l'ac - qua_e la
78

S.   

               

    
d'A - mor pie - - - - - - na, og - ni_a - ni - mal d'a -
S.      
qua_e la ter - ra_è d'a - mor pie - na,
A.              
la ter - ra_è d'a - mor pie - - na, og - ni_a - ni - mal d'a -
T.      
       

      
d'a - mor pie - na, og - ni_a - ni - mal d'a -
T.         
 l'ac - qua_e la

ter - ra_è d'a - mor pie - - na, og - ni_a - ni - mal d'a -

       
B.

ter - - - ra_è d'a - mor pie - - na,
84
 
S.        

    
mar si ti - con - si - - glia.
S.        
og - gni_a - ni - mal d'a - mar si ri - con - si - - glia.
A.                
    
mar, og - ni_a - ni - mal d'a - mar si ri - con - si - - glia.
T.        
 mar, og - ni_a - ni - mal d'a - mar si ri - con - si - - glia.
T.           
    
 mar,

si ri - con - si - - glia.
B.
       
og - ni_a - ni - mal d'a - mor si ri - con - si - - glia.
6

90

Seconda parte
S.   

          
Ma per me las - so, tor - na -
S.           
Ma per
       
         
A.

 vi 

Ma per me las - so, tor - na - no_i più gra - sos - pi -
T.              
  
 Ma per me las - so, tor - na - no_i più gra - - vi
T.          
   


Ma per me las - so,
B.           

  
98

S.              
    
    
no_i più gra - vi sos - pi - ri, ma per me las - so, tor - na -no_i
S.    
      
me las - so, tor - na - no_i più gra - - vi sos - pi - ri
   

  
    
A.

-    
   
ri,
 
tor
 
- na - no_i più gra -

vi sos - pi
  -
ri, ma  per
T.

   

           
sos - pi - ri, ma per me las - so
T.      
 

   
tor - na - no_i più gra - vi sos - pi - - - ri,
      
B.
     
Ma per me las - so tor - na - no_i più gra - vi sos -
106

S.   
              
    
più gra - vi sos - pi - ri, ma per me
S.           
Ma per me las - so, tor - na - no_i più gra - vi sos -
            
    
A.

 
me las - so tor - na - no_i più gra - vi sos - pi - ri, tor -
T.               

 
 tor - na - no_i più
        
gra - - vi sos - pi - ri, tor - na -no_i più
T.    

     
tor - na - no_i più gra - - vi sos - pi -
B.
         
pi - ri, ma per me las - so tor - na -
 7

114
     
S.          
las - so tor - na - no_i più gra - vi sos - pi - - - ri,
S.                   
pi - - ri, che del cor pro - fon - do trag - ge, che del cor pro
               

A.

- 
    
na- no_i più gra - vi sos - pi - - - ri, che del cor pro -
T.         
 gra
 
- vi sos - pi - - - ri, che del cor pro - fon -
T.             
 

 ri,
  
tor - na - no_i più gra - vi sos - pi - ri, che
     
B.
   
no_i più gra - vi sos - pi - - - ri, che
122
 
               
S.
 
    
che del cor pro - fon - do tag - ge, che del cor pro - fon - do
S.                  
fon - do trag - ge, che del cor pro - fon - do trag - ge quel - la ch'al
    
                
A.

  
fon - do trag - ge, che del cor pro - fon - do trag - ge quel - la ch'al
 
T.      
              
 do,
          
che del cor pro - fon - do trag - ge quel - la ch'al ciel se ne por -tò
T.       
 del
 cor
 pro
 - fon - do trag   


- ge, che del cor pro - fon - do
B.
            
del cor pro - fon - do trag - ge, che del cor pro - fon - do trag - ge,


128
  
          
 
S.   

trag - ge
 
quel - la ch'al ciel

se

ne por - tò le chia
 -   -  vi;
  
S.    

      


ciel se ne por - tò le chia - vi, quel - la ch'al ciel se ne por - tò
         
     
A.


ciel se ne por - tò le chia -
 
vi;
 
quel - la ch'al
T.           
quel - la ch'al
 le
    
chia - - vi, le chia - - vi;
T.                  
  ge
          
 trag
 
- quel - la ch'al ciel se ne por - tò le chia -
B.
   
quel - la ch'al ciel se ne por - tò le chia - - vi;
8

134

S.           
          


    
quel - la ch'al ciel se ne por - tò le chia - vi; e can tar,
S.      


le chia - vi, le chia - vi,
A.   
        
  
   
     
       
ciel se ne por - tò  le chia - - vi, e can tar au - ge - let -
T.     


 ciel se ne por -tò
    
le chia - vi; e can tar au - ge - let - ti,
T.      
     


     
   
- vi, quel - la ch'al ciel se ne por - tò le
B.
            
quel - la ch'al ciel se ne por - tò le chia - vi, e can tar

141

S.  
                 

              
e can - tar au - ge - let - ti,_e fio - rir piag - - -
S.      
e can tar au - ge - let - ti,_e fio - rir piag - ge, e can - tar
      
    
    

 
A.

    
             
ti,_e fio - rir piag - ge, e can - tar au - ge - let - ti, e can
T.   

     
 e can tar
    
au - ge - let - ti, e can - tar au - ge - let -
T.        
 chia
     
  
- vi, e can - tar au - ge - let - ti,_e fio - rir piag -
   
B.
    
au - ge - let - ti_e fio - rir pia - ge, e can

148

S.   

          

    
- ge, e can - tar au - gel - let - ti_e fio - rir piag - ge,
        
S.
    
au - ge - let - ti, e can - tar au - ge - let - ti,_e fio rir piag - ge,
A.                 

       
tar au - ge - let - ti_e fio - rir piag - ge, e fio - rir piag - ge,

  
T.
  
 li_e fio - rir
        
pia - ge, e fio - rir piag - ge,
T.     
 
 ge,
    
e can - tar au - ge - let - ti,_e fio rir piag - ge,
       
B.
     
tar au - ge - let - ti_e fio - rir piag - ge, e fio rir piag - ge,
 9

155

S.     
                     

       
e'n bel - le don - ne_o - nes - te_at - ti soa - - vi, e'n bel - le don ne_o - nes - te_at - ti
S.                
e'n bel - le don - ne_o - nes - te_at - ti soa - - vi, e'n bel - le don ne_o - nes - te_at - ti
A.       
      
e'n bel - le don - ne_o - nes -
T.       
  
    
         

 
e'n bel - le don - ne_o - nes - te_at - ti
T.     
 don
 ne_o 

       
e'n bel - le -nes te_at - ti soa - vi,
B.
     
e'n bel - le don - ne_o - nes - te_at - ti soa - - vi,

162

S.  

           

  
      
so - a - vi so - no_un de - ser - to, so -
  
S.
  
so - a - vi so - no_un de - ser - to, so -
A.                 
 
  
te_at - ti soa - - vi - no_un de - serso - to, so - no_un de - ser -
T.         
    
 to,
 soa
   
- vi so - no_un de - ser - to, so - no_un de - ser -
T.          



  
so - no_un de - ser - to, so - no_un de - ser - -
       
B.
   
so - no_un de - ser - to, so - no_un de - ser - to, so -

169
           
S.     

    
no_un de - ser - to e fe - re_as - pre_e sel - vag - - - ge,
S.           
no_un de - ser - to, so - no_un de - ser - to_e fe - re_as - pre_e sel - vag - ge,
A.      

      
- to, e fe - re_as - pre_e sel - vag - ge,
T.                 

     
so - no_un de - ser - to_e fe - re_as - pre_e sel - vag - ge,
T.          

  to,

 -
 
so - no_un de - ser - to_e fe - re_as - pre_e sel - vag - ge,
       
B.
  
no_un de - ser - to, e fe - re_as - pre_e sel - vag - - - ge,
10

177

S.     
                     

       
e'n bel - le don - ne_o - nes - te_at - ti soa - - vi, e'n be - le don - ne o - nes - te_at
S.                
e'n be le don ne_o nes - te_at - ti soa - - vi, e'n be - le don - ne o - nes - te_at
A.       
      
e'n bel - le don - ne_o -nes -
T.       
  
    
         

 
e'n bel - le don - ne_o - nes - te_at - ti
T.    
bel - le
 don 
 e'n
       
- ne_o - nes - te_at - ti soa - vi,
B.
      
e'n be le don ne_o nes - te_at - ti soa - - vi,

184

S.  

           

  
      
ti soa - vi so - no_un de - ser - to, so -
  
S.
  
ti soa - vi so - no_un de - ser - to, so -
A.                 
 
  
te_at - ti soa - - vi so
- no_un de - ser - to, so - no_un de - ser -
T.         
    
 to,
 soa -
   
- vi, so - no_un de - ser - to, so - no_un de - ser -
T.          



  
so - no_un de - ser - to, so - no_un de - ser - -
       
B.
   
so - no_un de - ser - to, so - no_un de - ser - to, so -

191
           
S.     

    
no_un de - ser - to, e fe - re_as - pre_e sel - vag - - - ge.
S.           
no_un de - ser - to, so - no_un de - ser - to_e fe - re_as - pre_e sel - vag - ge.
A.      

      
- to, e fe - re_as - pre_e sel - vag - ge.
T.                 

     
so - no_un de - ser - to_e fe - re_as - pre_e sel vag - ge.
T.         
 
 -  to,


 
so - no_un de - ser - to_e fe - re_as - pre_e sel - vag - ge.
       
B.
  
no_un de - ser - to, e fe - re_as - pre_e sel - vag - - - ge.