えんてつでんしゃ じこくひょう かくにん

遠鉄電車の乗り方。まずは時刻表で行き先を確認しましょう。行き先が
しんはままつえきほうめん にしかじまえきほうめん けんばいき きっぷ
新浜松駅方面が西鹿島駅方面かしっかりチェック。券売機で切符を買います。小
こどもりょうきん か にゅうきん
学生は子どもボタンで子供料金に切り替えます。ナイスパスの 入 金 も券売機れ
えきいん かいさつ
することができます。切符を駅員さんに見せて改札を通りましょう。駅員さんが
いない場合はそのまま通って ok です。ナイスパスを持っている人はリーダーに
せん うちがわ じょうしゃいち
タッチ。ホームでは黄色い線の内側を歩きましょう。乗車位置で待ちます。
かくにん あぶ
さあ電車が来ましたよ。きた電車の行き先をよく確認しましょう。危ないので
とびら ひら お
扉 が開くまでは電車に近づいてはいけません。降りる人が降りてから電車に乗
こ
り込みましょう。
まわ めいわく ゆうせんせき ひつよう
電車の中では周りの迷惑にならないように。優先席は必要としている人がいたら
ゆず
譲りましょう。扉の近くにいるときは引き込まれに注意です。忘れ物にも注意し
だんさ
ましょう。段差や周りに気をつけております。
わた むじんえき しゃしょう
改札で駅員さんに切符を渡しましょう。無人駅では 車 掌 さんに切符を渡します。
まも
ナイスパスはリーダーにタッチして改札を通りましょう。皆さんもマナーを守っ
かしこ りよう
て電車を 賢 く利用しましょう。

じこくひょう
時刻表: bảng giờ tàu chạy
かくにん
確認する: xác nhận
ほうめん
方面: phía, hướng
けんばいき
券売機: máy bán vé
きっぷ
切符: vé
りょうきん
料 金 : giá cước
か
替える: đổi, thay đổi
にゅうきん
入 金 : thanh toán
えきいん
駅員: nhân viên nhà ga
かいさつ
改札: cảnh sát
せん
線: vạch
うちがわ
内側: bên trong
じょうしゃいち
乗車位置: vị trí đứng để đợi tàu
とびら
扉 : cửa
ひら
開く: mở (cửa)
めいわく
迷惑: phiền hà
ゆうせんせき
優先席: ghế ưu tiên
ひつよう
必要: tất yếu
ゆず
譲る: nhường
だんさ
段差: bậc cao
まわ
周り: xung quanh
わた
渡す: trao, đưa
むじんえき
無人駅: trạm không ngưới lái
しゃしょう
車 掌 : người bán vé
まも
守る: bảo vệ, tuân thủ
かしこ
賢 く: khôn ngoan
りよう
利用する: sử dụng, áp dụng