Professional Documents
Culture Documents
Thedepictionofenvironmentinliterarytexts Anecolinguisticstudyof Chinua Achebesthingsfallapart
Thedepictionofenvironmentinliterarytexts Anecolinguisticstudyof Chinua Achebesthingsfallapart
net/publication/350411430
CITATIONS READS
3 698
1 author:
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Matthew Abua Ebim on 26 March 2021.
Department of English and Literary Studies, University of Calabar, Nigeria. E-mail: meabua@yahoo.com.
Tel: +234-803-8881284.
The African landscape is eco-friendly. Nature in African culture frowns on immorality or even unfairness
in relation to treatment of the earth. The ambience of the African natural ecology is clearly depicted in the
friendliness to the inhabitants. Achebe gives prominence to the land in his epic novel, Things Fall Apart,
henceforth (TFA) dwelling on the process of cultivation, cultural practices and the reactions of nature to
some of the practices alien to the supremacy of “mother” earth. This study takes an Eco- Linguistic look
at the depiction of these attributes of nature in TFA by accounting for nature’s reactions to the African
colonial experience as exemplified in TFA; where Achebe portrays Africa as a society that had its bond
intact prior to the advent of colonialism. This study identifies, describes and interprets those events that
portray the environment as forms of texts in a discursive situation from the perspective of Eco-
Linguistics. Through the application of Ruth Wodak’s (89) Discourse-Historical Approach and Halliday’s
(86) Eco- linguistics, the study retraces the historical developments to African environmental concerns
to underscore the applicability of Eco linguistics in examining those issues that make TFA a novel with
environmentalism as a sub thematic focus among others.
INTRODUCTION
Halliday's paper on New Ways of Meaning: The Challenge to uncover the belief that there are hidden messages in
to Applied Linguistics laid the foundation for research in such texts (Stibbe, 2012; Harré et al., 1999). Eco-critical
Eco-linguistics, where linguists consider the ecological approach to linguistic analysis includes analysis of any
context and the consequences of language. The term Eco- discourse which has potential consequences for the future
linguistics emerged in the 1990s as a new paradigm of of ecosystems, such as neoliberal economic discourse
linguistic research which takes into account not only the and discursive constructions of consumerism, gender,
social context in which language is embedded, but also the politics, agriculture and nature (Goatly, 2000; Stibbe,
ecological context in which societies are embedded. The 2004). The approach does not just focus on exposing
major concern of Halliday in this area of language study potentially damaging ideologies, but also searches for
was to make linguistics relevant to the issues and discursive representations which can contribute to a more
concerns of the 21st century, particularly the widespread ecologically sustainable society. Approaches such as eco-
destruction of ecosystems and he gave the example semiotics (Selvamony, 2007), environmental
'economic growth', where he described how the orientation communication and eco-criticism have broadly similar
of the English language with regard to unmarked terms aims and techniques to Eco-CDA.
such as large, grow, tall, and good gives growth a positive
aspect, despite the negative ecological consequences.
This area of language study has developed considerably, THEORETICAL FRAMEWORK: ECOLINGUISTICS
primarily in the direction of analysing the ecological impact
of specific discourses rather than languages in general. Ecolinguistics emerged in the 1990s as a new paradigm of
This approach to language basically has to do with the linguistic research which took into account not only the
application of CDA to texts in relation to the environment social context in which language is embedded, but also the
002 J. Edu. Res. Behav. Sci
ecological context in which societies are embedded. being sought is the preservation of the actual ecosystems
Ecolinguistics examines the influence of language on the that support life and the 'means' is through preserving
life-sustaining relationships of humans with each other, language diversity, but a form of sociolinguistics if
with other organisms and with the natural environment. language diversity itself is the only 'end' sought (Stibbe,
Research ranges from the impact of advertising discourse 2010).
in encouraging ecologically damaging consumption to the
power of nature poetry to encourage respect for the natural
world." There are two main approaches which use the term REVIEW OF RELEVANT LITERATURE
'ecolinguistics' and they can be glossed as 'eco-critical
discourse analysis' and 'linguistic ecology'. The theory Considering the level of environmental despoliation in the
relies on the application of critical discourse analysis to world, a number of studies that focus on eco-linguistic
texts about the environment and environmentalism, in study have been carried out. William Slaymaker in his
order to reveal hidden assumptions and hidden messages essay ―Ecoing the Other(s): The Call of Global Green and
and comment on the effectiveness of these in achieving Black African Responses perceives that many African
environmental aims (e.g. Stibbe, 2012; Harré et al., 1999). writers’ resistance or avoidance of eco-critical paradigms
In its fullest formation, it includes analysis of any discourse is caused by their suspicion of a Western theory which
which has potential consequences for the future of appears as one hegemonic discourse from the
ecosystems, such as neoliberal economic discourse and metropolitan West (Slaymaker, 2001) and because African
discursive constructions of consumerism, gender, politics, writers do not expect any Western theory to solve their
agriculture and nature (e.g. Goatly, 2000; Stibbe, 2004). environmental problems. A number of studies have been
Eco-critical discourse analysis does not just focus on carried out to explicate the environmental degradation in
exposing potentially damaging ideologies, but also Africa, especially in the Niger Delta region of Nigeria as a
searches for discursive representations which can result of oil exploration (Ebim, 2015). Niyi Osundare and
contribute to a more ecologically sustainable society. Ken Saro Wiwa, are famous for their writings which have
Approaches such as ecosemiotics (Selvamony, 2007), displayed resonances of eco-activism. Arising from this
environmental communication and ecocriticism have position, there is the need to study the effects and levels
broadly similar aims and techniques to eco-critical of environmental discourses observable in Achebe’s TFA
as exemplified in the text. Though Achebe has not shown
any apparent awareness towards ecological crisis in his
LINGUISTIC ECOLOGY writings, his text TFA reveals instances of his focusing on
the theme of nature and the environment. TFA therefore
The term was first used in an article on the "language paints a picture of nature and the environment in its
situation" in Arizona (Voegelin et al., 1967). It was taken composition as a result of colonial invasion.
up by Einar Haugen, who pioneered a form of linguistics
which used the metaphor of an ecosystem to describe the
relationships among the diverse forms of language found Eco-CDA AND CHINUA ACHEBE’S TFA
in the world, and the groups of people who speak them.
Whether Linguistic Ecology is a form of ecolinguistics or is Chinua Achebe explores the relationship between the
more suitably characterised as sociolinguistics is a environment and society as well as the various characters
controversial issue. Linguistic Ecology looks at how in his epic novel, TFA. The land plays a significant role in
languages interact with each other and the places they are the novel by revealing the attitude, belief system and
spoken in, and frequently argues for the preservation of occupation of Africans and the consequences of not
endangered languages as an analogy of the preservation adhering to the rules that regulate the various activities
of biological species. Some claim that this is not relating to the cultural values placed on the land. Nature
ecolinguistics because the focus is on language rather becomes a persona in TFA as Achebe presents it as a
than the impact of language on actual biological/physical living entity which acts along with the human characters in
ecosystems. However, others have argued that separation the novel. That the idea of exploiting nature for their own
of the metaphorical 'linguistic ecology' from ecolinguistics benefit is unimaginable in the novel is apparent in their
would be reductionist (Steffensen, 2007), because high physical activities and mental thinking which are shaped
linguistic diversity is associated with high biological by the surrounding environment as Achebe portrays the
diversity (Bastardas-Boada, 2002). The relationship agrarian posturing of Africans in the novel through:
between linguistic diversity and biodiversity is claimed to sacrifices, religious beliefs, ideological positioning,
arise since local ecological knowledge is built into local festivities and the general world view of the people.
language varieties and threatened if the local language is Various ritualistic renditions are offered to the gods or
threatened by a more dominant language (see deities especially at the commencement of the planting
Mühlhäusler, 1995). A compromise position is that season in order to have a bumper harvest. On the contrary,
Linguistic Ecology is a form of ecolinguistics if the 'end' when such rituals are not performed, the harvest tends to
Ebim 003
from being exposed proved abortive and at the end: ---the The Feast of the New Yam was held every year before the
drought continued for eight market weeks and the yams harvest began, to honour the earth goddess and the
were killed (TFA: 19). This idea of nature playing a role in ancestral spirits of the clan. New yams could not be eaten
the activities of men is captured in the reaction of Ezeani, until some had first been offered to these powers. Men and
the priest of the earth to Okonkwo’sdesecration of the women, young and old, looked forward to the New Yam
peace week by beating up his wife whose acts of Festival because it began the season of plenty—the new
insubordination {he} Okonkwo could not condone. This year.(TFA: 29).
reaction was in the form of a riot act to the man who has
offended the gods: Okonkwo’s reverence to nature and mother earth is
climaxed in his reaction to the destruction of the leaf of a
"Listen to me," he said when Okonkwo had spoken. "You banana tree. To him nature must be preserved in order to
are not a stranger in Umuofia. You know as well as I do continue to serve humanity. Although the tree was still
that our forefathers ordained that before we plant any alive but Okonkwo is of the view that “any damage done to
crops in the earth we should observe a week in which a any part of the tree is aimed at destroying the entire tree
man does not say a harsh word to his neighbour. We live hence there is the need to preserve the ecosystem for the
in peace with our fellows to honour our great goddess of benefit of humanity:
the earth without whose blessing our crops will not grow.
You have committed a great evil." He brought down his "Who killed this banana tree?" he asked.
staff heavily on the floor. "Your wife was at fault, but even A hush fell on the compound immediately.
if you came into your obi and found her lover on top of her, "Who killed this tree? Or are you all deaf and dumb?"
you would still have committed a great evil to beat her." His (TFA: 30)
staff came down again. "The evil you have done can ruin
the whole clan. The earth goddess whom you have The beating he gave his wife as a result of the destruction
insulted may refuse to give us her increase, and we shall of the ecosystem can be compared to the punishment
all perish." His tone now changed from anger to command. given to those who destroy the forests these days. Thus
"You will bring to the shrine of Ani tomorrow one she-goat, ecocriticism is based on the idea that the physical world
one hen, a length of cloth and a hundred cowries." He rose and the human culture are connected and are affected by
and left the hut (TFA: 24). each other by examining the relationship between the
human and the non-human represented in literary texts.
Okonkwo’s insubordination to the gods is seen as an act Therefore Eccritics study the ways nature is portrayed in
of insolence to a deity that ensures a rich harvest to the the body of the text and attempt to analyze their relevance
people. Achebe makes his readers realise that the people with environmental crises. Hence the study of nature is
of Umuofia live in peace as neighbours and protectors of directed towards an understanding of the imbalance of the
one another. Sadly the major character fails to live up to eco system in the contemporary world. The present day
his obligations and he is quickly reminded: environmental predicament is a sure result of the age old
practice of exploitation of nature and abuse of the
before we plant any crops in the earth we should observe environment for the benefit of humans. This therefore calls
a week in which a man does not say a harsh word to his for analysis of ecological concepts in literature from an
neighbour. We live in peace with our fellows to honour our eco-critical linguistic perspective. However, the irony is
great goddess of the earth without whose blessing our that the same Okonkwo was a farmer whose business was
crops will not grow (TFA: 24). the cultivation of land by burning bushes:---after the week
of peace every man and his family began to clear the bush
The potency of the powers of the gods of the earth viz-a- to make new farms. The cut bush was left to dry and fire
viz nature are reflected in Ezeani’s speech to Okonkwo was then set to it as the smoke rose into the sky kites
whose inability to control his temper could lead to the appear from different directions and hovered over the
destruction of an entire clan. All the repercussions burning field in silent valediction (TFA: 26),
associated with the offence(s) could be washed away if
certain rituals are performed. The process of cleansing a a sign of destruction to the ecological arrangement of the
land cannot be done in anger as Ezeani switches from universe. And just like the present day policy formulators
anger to the imperative in his speech: "You will bring to the whose business is to dish out laws without keeping to
shrine of Ani tomorrow one she-goat, one hen, a length of them, Okonkwo destroys the ecosystem himself but
cloth and a hundred cowries (TFA:24). This is an indication prevents his wives from doing so through “beating”. The
that the earth is human and needs to be appeased to tree was not actually dead as we are made to understand:
respond to human promptings. The feast of the new yam
is an example of how nature, the earth and all the gods As a matter of fact the tree was very much alive.
and goddesses are held in high esteem so as to receive Okonkwo's second wife had merely cut a few leaves off it
favours from them: to wrap some food, and she said so. Without further
006 J. Edu. Res. Behav. Sci
argument Okonkwo gave her a sound beating and left her the one hand and Obierika and his men on the other hand
and her only daughter weeping. Neither of the other wives (that is, colonized Africans). However, Achebe shifts
dared to interfere beyond an occasional and tentative, "It between the two groups: as it is clear that the first part of
is enough, Okonkwo," pleaded from a reasonable distance the District commissioner - Obierka's conversation was in
(TFA: 32). favour of the colonial power and both verbal and non-
verbal expressions have been deployed by the writer as
The end of the novel is more dramatic in relation to the means of coercion. It is clear that the powerful control the
treatment of the earth (nature) and its aftermath. The land less powerful. However, power shifts to the less powerful
was said to have been desecrated through the suicide in the second part of the encounter; this is attributable to
committed by Okonkwo and for that reason he could not the power of African beliefs, which partly have
be buried by his kinsmen; rather strangers were contracted strengthened the position of Africans but weakened the
to bury him before the necessary rituals were performed position of the District Commissioner and his associates.
on him. The conversation between Obierika and the
colonial representative of the imperialist powers is
engaging: CONCLUSION
"Perhaps your men can help us bring him down and bury This article has demonstrated that there is indeed an
him," said Obierika. "We have sent for strangers from inseparable relationship between Language and the
another village to do it for us, but they may be a long time physical environment as demonstrated by Achebe in T. F.
coming.""Why can't you take him down yourselves?" he A. The African culture is indeed eco-friendly as exhibited
asked."It is against our custom," said one of the men. "It is in the various activities of the people of Umuofia and their
an abomination for a man to take his own life. It is an neighbours in relation to their respect for nature. The
offense against the Earth, and a man who commits it will environment is preserved and protected and the people
not be buried by his clansmen. His body is evil, and only are meant to appease the earth wherever a desecration
strangers may touch it. That is why we ask your people to occurs. Activities such as farming, planting and tending of
bring him down, because you are strangers."(TFA: crops sacrifice to Ani, the earth goddess appeasement to
165)."We cannot bury him. Only strangers can. We shall the earth are all aimed at demonstrating the people’s
pay your men to do it. When he has been buried we will reverence to the environment; and these are performed
then do our duty by him. We shall make sacrifices to through the use of language.
cleanse the desecrated land.""That man was one of the
greatest men in Umuofia. You drove him to kill himself/ and
now he will be buried like a dog…" He could not say any REFERENCES
more. His voice trembled and choked his words."Shut up!"
shouted one of the messengers, quite Achebe, Chinua (1958). Things Fall Apart. London:
unnecessarily."Take down the body," the Commissioner Heinemann, African Writers Series.
ordered his chief messenger, "and bring it and all these Bastardas-Boada (1996). Albert Ecologia de les
people to the court." (TFA: 164-165). llengües.Medi, contactes i dinàmica sociolingüística
[Ecology of languages. Context, contacts and
What interests us here is the metaphor of a dog which is sociolinguistic dynamics]. Barcelona: Proa.
used to demonstrate the lack of value for that creature as Bastardas-Boada (2002). Albert "Biological and linguistic
epitomised in the purported burial of Okonkwo. The dignity diversity: Transdisciplinary explorations for a
of Okonkwo is relegated to the background as Achebe socioecology of languages" Diverscitélangues, Vol 7.
posits: 'Okonkwo will be buried like a dog'. For Obierika to Bastardas-Boada (2002). Albert "The Ecological
say that Okonkwo’s body should be cut down from the tree perspective: Benefits and risks for Sociolinguistics and
by a stranger means that an indigene cannot touch a man Language Policy and Planning", in: Fill, Alwin, Hermine
who has committed sacrilege…it is an offense against the Penz, and Trampe, W (eds), Colourful Green Ideas.
Earth…. We shall make sacrifices to cleanse the Berna: Peter Lang, pp. 77–88.
desecrated land." A man whose personal efforts had Bastardas-Boada, (2007). Albert "Linguistic sustainability
brought fame not only to his household but to the entire for a multilingual humanity" Glossa. An Interdisciplinary
clan becomes an object of disdain, ridicule and an Journal vol. 2, num. 2.
abomination due to the societal pressures that pushed him Calvet, Jean-Louis (1999). Pour uneécologie des langues
into “acting contrary to the wish of the earth”. In this last du monde. Plon.
extract, we see Achebe as a master of his craft; by using Döring Martin and Francesca Zunino (2011). Nature
Obierika as his mouthpiece, Achebe exhibits his power as Cultures in Old and New Worlds. Steps towards an
a writer to fight colonialism by painting a balanced picture Ecolinguistic Perspective on Framing a 'New' Continent.
of the power relation, through his depiction of the two In S. V. Steffensen& A. Fill (eds) "Ecolinguistics: the
groups: the colonial administrator and his associates on Ecology of Language and Science". Language
Ebim 007