‫התייחסויות ‪ /‬הפניות מילות ‪REFERENTS -‬‬

‫רפרנט (באנגלית ‪ )referent‬פירושו מילה המתייחסת אל או מצביעה על דבר מה‪ .‬המילה‬

‫שמצביעים עליה יכולה לשקף דבר מה גשמי‪/‬מוחשי (למשל ספרים‪ ,‬מכונית‪ ,‬אדם) או‬
‫מופשט‪( ,‬למשל מידע‪ ,‬מחשבות או זיכרונות)‪ .‬רפרנטים (מילות התייחסות) הם מילים‬
‫שמחליפות מילה אחת‪ ,‬קבוצה של מילים או משפטים שלמים על מנת למנוע שימוש חוזר‬
‫במילים אלו ולעיתים כדי לקצר את המשפט‪.‬‬

‫לדוגמא‪.The film was great. You should watch it :‬‬

‫‪ it‬מתייחס ל‪. THE FILM-‬‬
‫במרבית המקרים‪ ,‬הרפרנט מופיע לאחר המילה‪/‬משפט המיוחס אך לא תמיד‪.‬‬

‫להלן רשימה ממצה של מילות התייחסות‪:‬‬

‫מתייחס לשם עצם ביחיד כמו חפץ‪ ,‬רעיון או חייה ולא לבן אדם – ‪it‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪The scientist developed a new medicine. It can cure a variety of‬‬
‫‪illnesses.‬‬
‫מתייחס לאנשים‪ ,‬ביחיד – ‪he, his, she, her‬‬
‫מתייחס לאנשים‪ ,‬חיות וחפצים‪ ,‬ברבים – ‪they, their, them‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪My mother reads many books. She usually reads them at night.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪If customers come in before I get back, ask them to wait.‬‬
‫מתייחס לאנשים‪ ,‬חיות וחפצים ברבים ‪these, those‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪As a student, I worked at two jobs. These helped me pay for my tuition.‬‬
‫שמות עצם ברבים = )‪ (ones, many‬מתייחס לשם עצם ביחיד ‪one -‬‬
‫‪- Which book have you chosen? The one that my friend has just finished‬‬

‫‪reading.‬‬

‫מתייחס לקבוצה של מילים או משפט שקשור לעובדה או ‪this, that, these, those -‬‬
‫רעיון‬
‫‪-‬‬ ‫‪Students must attend classes regularly, everyone knows that.‬‬
 - The teacher gave Dan a good grade. This made him very happy.
- I didn’t finish my homework. I have to take care of my little sister .
These are the reasons why I can’t go to the movies with you.
- You should buy Yael some flowers. Those purple ones over there are
her favorite.
there, where – ‫מתייחס למקום‬
- I told him to meet me at the cafe. I would come there after school.
then, when – ‫מתייחס לזמן‬
- Let’s meet in the afternoon. Fine, I’ll see you then.

do (does) – ‫מתייחס לפעולה‬

- I don't like to cook but my daughter does.

:‫הערות‬

‫ אך זה קורה‬,‫ מילת ההתייחסות עשויה להופיע לפני המילה אותה היא מחליפה‬,‫ לפעמים‬. 1
.‫ ומופיע אחריו פסיק‬,‫רק כאשר המשפט מתחיל בתיאור‬

e.g. In their fight against drugs, the detectives arrested many suspects.

. 2 :‫יש שני סוגי רמזים שאנו זקוקים להם כדי לגלות את מילת ההתייחסות‬
‫רמזים דקדוקיים‬ -
‫רמזי תוכן‬ -

e.g. The only protection against small pox is vaccination. It offers total
protection against the disease.
,‫ יכולה להחליף אותם‬it ‫ במשפט הראשון ישנם שלושה מועמדים שהמילה‬: ‫רמז דקדוקי‬
.) protection /small pox/ vaccination ( ‫ שלושה שמות עצם ביחיד‬,‫כלאמור‬
‫ והיות וזה לא הגיוני לומר‬,‫רמז תוכן מכריע איזה מילה משלושתן לבחור‬
‫או‬.Protection offers total protection.X
vaccination -‫ מתייחס ל‬- it‫ ברור ש‬, Small pox offers total protection.X
vaccination ,‫ יש לשים את המקור‬, it ‫על מנת לבדוק האם נבחרה המקור הנכון למילה‬
:‫ולבדוק האם המשפט הגיוני‬, it ‫במקום המילה‬
Vaccination offers total protection against the disease. V