www.fotomagazin.

hu/dfm-online

Ez a fájl a Digitális Fotó Magazin

elektronikus változata.
A fájl csak az elôfizetôt illeti meg egy pél-
dányban. Errôl saját célra nyomat készülhet.
A fájl digitális formában való terjesztése, vagy
több példányban való kinyomtatása a szerzôi
jogok megsértésének minôsül.

Digiálfotó Kft.
1056, Budapest
Szerb u. 17-19
Tel: 485-5057

Az cikkek oldalpárban való megjelenítéséhez

válassza az Acrobat Reader megjelenítési beál-
lításai közül a „Continous – Facing” vagy a
„Folyamatos – Oldalpár”opciót!
40-43 Tippek - üvegfestés 05.1.4 12:05 pm Page 1

40 T i p p e k , t r ü k k ö k

ÜVEGBÔL KÉSZÜLT KÉPEK

A csempék alakjául (Tiles
Az utóbbi idôben a baráti körömben Shape) válasszuk a hatszög-
ugrásszerûen gyarapodott az üvegfestés letûeket (Hexagon), azon-
szerelmeseinek száma, már-már járvány- ban a mozikdarabkák alak-
ját a Tiles Angularity maxi-
szerûen fertôzôdtek meg ezzel a hobbi- málisra, azaz 100%-osra állí-
val. Jómagam igencsak „fakezû” vagyok tásával a lehetô legteljeseb-
az ilyesfajta ügyességet igénylô tevé- ben torzítsuk el. A csempe-
kenységekhez, megpróbálok hát leg- méretet (Tile Size) a kép A legkisebb elszínezôdést is
megszüntetjük
méretétôl és részletgazdag-
alább hasonló képeket elôállítani – Paint ságától függôen állítsuk 20
Shop Próval. és 32 közé. Ha ennél is
kisebb méretre lenne szük-
1. ség, akkor inkább nagyítsuk
fel a képet. A csempedara-
Ehhez elôször is egy (fény)képre van szükség, amit a bok közötti hézag nagysága
File/Open funkcióval (Ctrl+O) nyissunk meg. Ahogyan már (Border Size) 3–4 pixel
többször elmondtam, a megnyitás után érdemes a képrôl legyen. A kis darabok vas-
azonnal másolatot készíteni a Window/Duplicate parancs- tagságát (Depth) állítsuk 1–5
A kontúr hisztogramját szinte
pixelesre, míg simításukat teljesen összehúzzuk
(Smoothness), a környezet
(Ambience) és a felület világosítását (Shininess) egyaránt
nullára. Az egész megvilágításhoz használjunk fehér színû
(Color), 135 fokos szögbôl (Angle) és 50 fokos beesési
szögben (Elevation) érkezô kb. 35%-os intenzitású
(Intensity) fényt.
Ha az eredmény elnyerte tetszésünket, váltsunk át a másik
képre (Ctrl+Tab), majd ismételjük meg ugyanezt a mûve-
letet azzal az apró különbséggel, hogy a felület világossá-
gát (Shininess) húzzuk fel a maximális 100-as értékre.
Fontos, hogy semmi máson ne változtassunk, hogy a
darabkák alakja pontosan megegyezzen a színes képével
– csak éppen majdnem teljesen fehérek legyenek. Azért,
Kiindulásnak a melki apátságról készült fényképet választottam hogy ne csak majdnem, azaz a kisebb elszínezôdéseket is
megszüntessük, használjuk az Adjust/Hue and Satu-
csal (Shift+D), majd ration/Colorize (Shift+L) szûrôt, amelynek színtelítettségi
bezárni az eredetit (Saturation) csúszkáját állítsuk nullára. Kivételesen nincs
(Ctrl+Tab, majd Ctrl+ szükségünk az élsimításra, amelytôl az Adjust/Brightness
F4), nehogy véletlenül a and Contrast/Histo-
késôbbiekben felülír- gram Adjustment
juk. Ráadásul ezúttal (Ctrl+Shift+H) segít-
amúgy is használnunk ségével fogunk meg-
kell a képduplikálót, szabadulni. Ehhez az
mert az eredeti képbôl alsó értéket (Low)
kettôre lesz szüksé- Fordítva ülve a lovon: elôbb jön a állítsuk 118-ra, míg a
günk. színezés felsôt (High) 138-ra.
Miután biztonságba Ha közelrôl megnéz-
helyeztük a képünket, és zük az eredményt, lát-
meggyôzôdtünk arról, hatjuk, hogy igencsak
hogy két példánnyal is cakkosak lettek az
rendelkezünk az erede- élek, de ez most nem
tirôl, az egyiket dara- is baj.
bokra törjük a Paint Shop Ebbôl a fekete-fehér
Pro csempézésre és képbôl elôször ké-
mozaikkészítésre szako- szítsünk egy maszk-
sodott effektusával, az réteget (Layers/New
A kontúr meghúzásához a felület A világosszürkébôl fehérbe tartó
Effects/Texture/Tilesszal. világosítását állítsuk 100%-osra radiális átmenettel fogunk festeni Mask Layer/From
40-43 Tippek - üvegfestés 05.1.4 12:05 pm Page 2

www.fotovilag.hu T i p p e k , t r ü k k ö k 41

(Flood Fill Tool) a kijelölés hatá-

rain belül (Match Mode: None,
Blend Mode: Normal).

A túl világosnak tûnô – sôt, nem-

csak tûnô, hanem valóban az –
kontúrból egy kis forró viasszal
(Effects/Artistic Effects/Hot Wax
Coating) fogunk sötétebbet
készíteni közvetlenül azután,
Csak egy rövid idôre lesz ilyen világos a kontúr Egy kis forró viasz csodákra képes hogy a Selections/Select None
paranccsal vagy a Ctrl+D billen-
Image: Source luminance; tyûkombináció megnyomásával megszüntettük a kijelö-
Invert mask data bekap- lést. Mûvünk még szebben fog kinézni, ha visszatöltjük a
csolva), majd azt a masz- kijelölést (Selections/Load/Save Selection/Load Selection
kot mentsük el egy alfa- From Alpha Channel), majd az Effects/3D Effects/Drop
csatornára (Layers/Load/ Shadow effektussal egy kicsi, 1–1 pixelnyi eltolású (Offset),
Save Mask/Save Mask To maximális fedettségû (Opacity: 100) és kis elmosású (Blur:
Alpha Channel). 5-6), fekete árnyékot adunk hozzá, amit esetleg az
Ezen a képen nincs is már Edit/Repeat Drop Shadow paranccsal (Ctrl+Y) meg is
Kicsi, de jól fedô árnyékot több dolgunk – igazából ismételhetünk egyszer.
használunk – kétszer is ezért az alfa-csatornáért
dolgoztunk ennyit –, ezért Legvégül – hogy a kontúr élei mégiscsak egy kicsit fino-
váltsunk vissza a félbehagyott színes mozaikunkra modjanak – a képet kicsinyítsük le az Image/Resize
(Ctrl+Tab). Hozzunk létre egy új réteget (Layers/New (Shift+S) paranccsal az eredeti méret 60-80 százalékára
Raster Layer), amelyre majd mindjárt elkészítjük a kontúrt. (Percent).
Kijelölésként töltsük be a másik képre mentett
alfa-csatornát (Selections/Load/Save Selection/
Load Selection From Alpha Channel). Ha „üres”
PSP-vel kezdtünk dolgozni, akkor – mivel a
megnyitott képek mindössze egyetlen ilyet tar-
talmaznak – eleve a megfelelô kijelölést fogja
felajánlani a program, de más esetben elôfor-
dulhat, hogy a Load From Document listából ki
kell választanunk a fekete-fehér képünket.
Mielôtt a kijelölést kifestenénk, a Materials
palettán az elôtérszínt (Foreground and Stroke
Color) állítsuk fehérre, a háttérszínt (Back-
ground and Fill Color) világosszürkére, majd
állítsuk be az elsôdleges kitöltésnek (Fore-
ground and Stoke Properties) az elôtérszínbôl
a háttérszínbe (Foreground-background) tartó
kifestését: középre igazított (Center Point: 50;
50), egyszeres (Repeats: 0), radiális (Sun-
burst). Ezután kattintsunk a festékesvödörrel És már készen is van elsô mûvünk!

2. Tiffany – „szoftüvegbôl”
Sajnos a Paint Shop lóra – azaz betartjuk a
Próval térbeli képeket „hagyományos” sor-
(még?) nem tudunk rendet, és a munkát a
készíteni, de azért – kontúrok megrajzolá-
erôs korlátozásokkal – sával kezdjük. A rajzo-
megpróbálkozhatunk lást érdemes egy új,
apróbb-nagyobb átlátszó rétegen elkez-
Tiffany-tárgyak készíté- deni, rajzeszköznek
sével. pedig használhatjuk
Ellentétben az elôzô akár az ecsetet (Paint
módszerrel, ezúttal Rajzolhatunk vagy festhetünk, vagy A kifestés ugyanaz, mint az üvegfes- Brush – Shape: Round;
nem fordítva ülünk a használhatunk „konyhakész” mintát tésnél Size: 5–8; Hardness: 0;

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

40-43 Tippek - üvegfestés 05.1.4 12:05 pm Page 3

42 T i p p e k , t r ü k k ö k

Step: 1; Density: is, amelyekrôl több

100; Blend Mode: tucat üvegmintát
Normal; Stoke: összecsomagolva
Continuous), akár a le is tölthetünk (pl.
tollat (Pen Tool – PSP Toybox), de
Mode: Drawing vannak olyanak is,
Mode; Segment ahonnan egyesével
Type: Freehand; kell begyûjtenünk a
Tracking: kb. 10; nekünk tetszô dara-
Line Style: folyama- bokat (Spectrum
tos; Width: 5–8; Páka és ón helyett PSP és forró viasz A kijelölésbe könnyen beilleszthetjük Glass). Ha magáról
Anti-alias bekap- az „üvegdarabot” az oldalról közvetle-
csolva; Join: Round Join), de próbálkozhatunk internetrôl nül akarjuk felvenni
vagy ún. clipartgyûjteménybôl vett kész mintával is. az üveglapokat, akkor kattintsunk a képre az egér jobb
Az így elkészült vagy betöltött mintából ugyanúgy, azaz gombjával, majd a megjelenô menübôl válasszuk a Másolás
maszkkal készítünk egy alfa-csatornát (Layers/New Mask (Copy) parancsot. Ha pedig letöltöttünk több „csomagot”,
Layer/From Image – Layers/Load/Save Mask/Save Mask To akkor a kiválasztott mintákat töltsük be a Paint Shop Próba, és
Alpha Channel), azt betöltjük mint kijelölést (Selections/ ott használjuk az Edit/Copy funkciót (Ctrl+C).
Load/Save Selection/Load Selection from Alpha Channel), Miután készen vagyunk a képpel, azaz minden üvegdarabot
majd kifestjük a világos- a helyére illesztettünk,
szürke-fehér színátmenet- válasszuk ki ismét a kontúr
tel, amire a kijelölés meg- rétegét, töltsük vissza a kije-
szüntetése (Selections/ lölést, és az Effects/3D
Select None vagy Ctrl+D) Effects/Drop Shadow effek-
után ráöntjük a forró viaszt tussal készítsük el ennek is
(Effects/Artistic Effects/Hot az árnyékát (Offset: 1;1;
Wax Coating). Opacity: 100; Blur: 5–6).
Miután készen vagyunk a Nemcsak képeket, hanem
fémes bevonatot kapott akár szövegeket is beüve-
kontúrral, jelöljük ki a hátér- gezhetünk. Ebben az eset-
réteget (Background) a ben érdemes a feliratból
Layer palettáján, majd hoz- elôször kijelölést készíteni
zunk létre egy új réteget (Floating, majd az elhelye-
(Layers/New Raster Layer), zés után Selections/Load/-
az üvegek rétegét, ami így Save Selection/Save Selec-
rögtön a kontúr alá fog tion To Alpha Channel),
kerülni. És innen kezdôdik a kitörölni mindent, majd a
szokásosnál is több odafi- Aprólékos munka, de még mindig kényelmesebb, mint az visszatöltött kijelölésbôl
gyelést igénylô pepecselôs üvegdarabok csiszolása (Selections/Load/Save
munka. Selection/Load Selection
Elôször ki kell jelölni a kontúr rétegét, majd a varázspál- From Alpha Channel) körvonalat készíteni a Selec-
cával (Magic Wand) kijelölni – Mode: Replace; Match tions/Modify/Select Selections Borders funkcióval (Both
Mode: RGB Value; Tolerance: 0-ra; Feather: 0; Anti-alias Sides, Border width: 2–3 pixel).
bekapcsolva – egy zárt részt a mintán, amit azon frissiben Ennek egyébként nem a Hot Wax Coatinggal, hanem az
3–4 pixellel kijjebb is tolunk a Selections/Modify/ Expand- Effects/Texture/Sculpture effektussal készítettem el a körvo-
dal, majd ki kell jelölni az üvegek rétegét, felvenni a vágó- nalát, arany mintát (Pattern: Gold), kis csiszolással (Smooth-
lapra egy üvegdarabot, és azt az Edit/Paste/Paste Into ness: 15) és mélységgel (Depth: 5), közepes világosságérté-
Selection utasítással (Ctrl+Shift+L) beilleszteni a kijelölt kekkel (Ambience: 50, Shininess: 67) és sár-
részbe. gás megvilágítással (Color: 192, 192, 0;
Majd innen kezdve ezt kell ismételgetnünk (réteg kijelölése, Angle: 315; Intensity: 40; Elevation: 24). De
varázspálca, határok kijjebb helyezése, üvegréteg, üvegda- érdemes esetleg más megoldásokkal (pl.
rab, beillesztés), amíg az összes elem a helyére nem kerül. Effects/3D Effects/Inner Bevel) és más beállí-
Ebbôl a felsorolásból a „felvenni a vágólapra egy üvegdara- tásokkal is próbálkozni.
bot” rész – legalábbis egyelôre – kicsit nehezen fordítható le
a Paint Shop Pro „nyelvére”. Nos, ez azt jelenti, hogy már a Weisz Tamás
munka megkezdése elôtt az internetrôl le kell töltenünk pár Néhány üveglelô hely
kész mintát, vagy legalábbis érdemes a megfelelô oldalt,
www.spectrumglass.com/stocklist.html
esetleg oldalakat „fellapoznunk”. Ilyen oldalt nagyon sokat www.graphicbuds.com/glass/
találunk a hálón némi keresgélés után, de néhány kedven- www.moonsdesigns.com/tiles/
cem címét azért mellékelem is. Ezek között vannak olyanok www.psptoybox.com/misc/glass/
40-43 Tippek - üvegfestés 05.1.4 12:05 pm Page 4
ZAJCSÖKKENTÉS
EGYSZERÛEN
A képzaj csökkentésére kitûnô progra-
mok íródtak, mégis elôfordul, hogy
egyik sincs kéznél, esetleg idegen szá-
mítógépen, egy „mezei” Photoshoppal
kell megoldani a feladatot.
Az egyszerû zajcsökkentô algoritmusok (pl. a Photoshop
beépített Átlag, ill. Por és karcolások szûrôi) általában jó
hatásfokkal eltüntetik a zajt, de ezzel együtt képünk kontúrjait
is. Könnyen belátható, hogy egy végletekig eléletlenített
képen nem lesz zaj, de sajnos kép sem… Módszerünk akkor
tesz jó szolgálatot, ha fontos a kép kontúrélességének megôr-
zése. A zaj leginkább a homogén felületeken zavaró, így ha
csak ezeken a helyeken alkalmazzuk a zajcsökkentést, akkor
a fent említett algoritmusok nem tudnak kárt tenni a kép kon-
túrjaiban. Elsôként tehát meg kell keresni a kontúrokat.
Kiindulási képünkrôl készítünk egy rétegmásolatot, amelyet a
1. 2.
3. 4.
T i p p e k , t r ü k k ö k 43
5.
Kép/Korrekció/Színezet, telí-
tettség (Ctrl+U) eszközével
szürkeárnyalatossá alakítunk
(1. kép). A Szûrô/Zaj/Por és
karcolások utasítással kicsit
csökkentjük a még mindig
6.
jól látható zajt. Használjunk
alacsony sugárértéket. A
Szûrô/Stilizálás/Szegélyek megkeresése utasítás hatására a
program „kiválogatja” nekünk a kép kontúrjait, amelyet sötét,
ill. fekete színnel jelöl. A Szintek segítségével (Ctrl+L) állítsuk
karakteresebbre, keményebbre a kontúrokat úgy, hogy a
homogén részek helyén látható elszórt „szemét” majdnem
teljesen eltûnjön (2. kép). Ezután a Kijelölés/Színtartomány
utasítással jelöljük ki a fehér részeket. Ha az ablak alsó részén
a gyorsmaszk nézetet választjuk ki, akkor jól láthatóan piros-
sal jelennek meg a kontúrok (3. kép). Válasszunk olyan beál-
lításokat, hogy a kontúrok ne jelölôdjenek ki! Eredményül egy
olyan kijelöléshez jutottunk, amely csak a kép homogén
részeit tartalmazza (4. kép). Ha most visszakattintunk az ere-
deti képet tartalmazó réteghez, és kikapcsoljunk a kontúrokat
tartalmazó réteget, a kijelölésünk megmarad, és tovább dol-
gozhatunk vele (5. kép). Most már nyugodtan alkalmazhatjuk
a Photoshop valamelyik beépített szûrôjét, ugyanis az csak a
kijelölt területekre fejti ki hatását, a kijelölésen kívül esô kon-
túrjainkat viszont békén hagyja. A Por és karcolások szûrôvel
finomabb munkára van lehetôség, az Átlag névre hallgató
eszköz erôsebb hatást fejt ki a képre. Amint elvégeztük a
mûveletet, nyugodtan megszüntethetjük a kijelölést, és töröl-
hetjük a másik réteget, amelyre csak a kontúrok megkeresé-
sekor volt szükség.
Az eredményül kapott képen jóval kevesebb zaj látható (6.
kép). Az apró részletek sajnos megsínylették az alakítást, de
a kontúrok épségben maradtak. A képek szemlélésekor az
emberi agy kontúrokat keres. Ha nem talál (életlen, elmosó-
dott képet lát), kellemetlen, bizonytalan érzésünk lesz.
Felületes szemléléskor viszont nem tûnik fel a kis részletek
hiánya. Így ha sürgôsen kell valamit a zaj ellen tenni, ezzel a
trükkel használható végeredményt kaphatunk.
A kontúrokat tartalmazó kijelölést másra is használhatjuk. Ha
élesíteni akarjuk képünket, akkor a homogén részeken lévô
zaj is élesebb, zavaróbb lesz. A kép élességét elsôsorban a
kontúrokból ítéljük meg, így ha megfordítjuk a kijelölést, és az
Életlen maszk szûrôt csak a kontúrokra alkalmazzuk, akkor
látványosabb eredményt érhetünk el, mintha az egész képet
élesítettük volna.
Szita Péter
Kapcsolódó cikkek
2003. május, 32. oldal – Élesítés
2003. június, 40. old. – Ha túl nagy a zaj
2003. júl.–aug., 46. old. – Élesítsünk másképp
2003. júl.–aug., 50. old. – JPEG hibák eltüntetése
Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057
44-45 Tippek - Sümegi 05.1.4 12:18 pm Page 1
44 T i p p e k , t r ü k k ö k
KEZDÔKNEK: ÉGBOLT SZÍNESBEN
A színezô elôtétek a fényképezés hasz-
nos kellékei, de egy kis ügyességgel digi-
tálisan is utánozható a hatásuk.
Ilyenkor, télen gyakoribb a tartósan borult idô, ami nem-
csak az ember közérzetét rontja, de a fényképezést is
megkeserítheti. Az összefüggô felhôzetnél az ég kiábrán-
dítóan üres, jellegtelen, szürke. A felhôtakaró kevés fényt
enged át, a táj sötétbe burkolódzik. Maga a felhôzet viszont
aránytalanul világos, így ha még volna is valami mintázata,
az sem látszik, mert reménytelenül beég. Egy átmeneti
szûrô sokat segíthet ilyenkor. Ilyen szûrôbôl van színes és
semleges szürke is. A színes átmeneti szûrô olyan üveg-
vagy mûanyag lap, aminek egyik fele színes, a másik szín-
telen. A két rész között fokozatos, lassú vagy élesebb
átmenet, esetleg éles határvonal van (1. ábra). Ha az ilyen
szûrôt a fényképezôgép lencséje elé rakjuk, akkor a kép
egyik fele elszínezôdik, a másik
nem változik. Sok más mellett ez
arra is jó, hogy egy kicsit feldob-
juk vele a borult idôben készült
felvételek színvilágát. Ugyanezt a
hatást elérhetjük Photoshop
Elements 3.0-val is. Az eljárás
klasszikus példája a módosítóré-
tegek és a maszkok használatá-
nak, ezért a programmal most
ismerkedôk számára gyakorló-
feladatnak is érdemes kipróbálni.
Az eredeti kép
44-45 Tippek - Sümegi 05.1.4 12:19 pm Page 2

www.fotovilag.hu T i p p e k , t r ü k k ö k 45

A színes elôtét hatását az Elements 3.0-ban a Photo Filter
funkcióval utánozhatjuk a legkönnyebben. A többi szûrôvel
együtt a Filters menüben is meg lehet találni. Aki akarja,
rögtön ki is próbálhatja, hogyan mûködik, de mi másik utat
választunk. Kattintsuk a Layer/New Adjustment Layer/Photo
Filter menüpontra. Így egy úgynevezett módosítóréteget
hozunk létre. Ha
egyszerûen a szû-
rôt használnánk a
Filters menübôl,
akkor az valóban
elszínezné a képet.
A módosítóréteg
viszont olyan, mint-
ha egy színes fóliát
tennék a képre. A
kép nem színezô-
dik el, csak színes-
nek látszik a fólián
keresztül. Az Ele-
ment egy kicsiny,
New Layer feliratú
ablakban érdeklô-
dik a módosítóré-
teg neve és beállí-
tásai felôl. Ezek jók
úgy, ahogy vannak,
csak az OK-ra kat-
tintsunk. A lényeg most jön. Egy
újabb párbeszédablakot kapunk
a szûrô beállításaihoz (2. ábra).
Van itt néhány elôre elkészített
színszûrô a Filter felirat melletti
legördíthetô listában, de saját
színt is választhatunk, csak rá kell kattintani a Color felirat
melletti rádiógombra, aztán meg a színes négyzetre. Telt,
erôs színt érdemes választani, a fakó és halvány színek
nem érvényesülnek. A kép színezésének erôsségét a
Density (fedettség) feliratú csúszkával lehet szabályozni.
Ha a Preview négyzet be van jelölve, akkor a hatást folya-
matosan megfigyelhetjük az egész képen. Csak az égbolt-
tal foglalkozzunk, a táj részeinek elszínezôdésével most ne
törôdjünk! Amikor sikerült egy kellemes színt elérni, kat-
tintsunk az OK gombra!
Az ég most már színes, de a hatás még nem elég drámai.
Készítsünk még egy módosítóréteget az elôbbiekkel azo-
nos módon, a Layer/New Adjustment Layer/Brightness/
Contrast menüvel! A megjelenô párbeszédpanelen kísér-
letezzünk a Brightness (fényerô) és a Contrast (kontraszt)
csúszkák tologatásával. Növeljük a kontrasztot addig, amíg
a felhôk szépen kirajzolódnak, aztán korrigáljuk a világos-
ságot. Most is csak az égboltra kell figyelni, a táj besötéte-
dése mellékes (3. ábra).
Most már csak az a kérdés, hogy lesz ebbôl átmeneti szû-
rô. Eddigi ténykedésünkkel az egész képet megváltoztat-
tuk, pedig a legelején még arról volt szó, hogy csak az
égbolttal tesszük ezt. Nos, a módosítandó részletek kivá-
lasztására van egy kényelmes megoldás, a rétegmaszk.
Nézzük meg, hogy a Window/Layer menüpont elôtt ott van-
e a kis pipa. Ha nincs, akkor kattintsunk rá a Layers panel
megjelenítéséhez. Ha megvan a pipa, akkor valahol az
asztalon látszani kell a Layers panelnek, keressük csak
meg! Ezen a panelen a kép rétegeit mutatja a Photoshop
Elements. A rétegeket úgy képzelhetjük el, mint egymásra
rakott fóliákat. Alul van az eredeti kép, amit a program
magától Backgroundnak (háttérnek) nevezett el. Efölött van
a két módosítórétegünk: a Photo Filter 1 és a Bright-
ness/Contrast 1 (4. ábra). Mind a két módosítórétegnél van
egy nagy fehér négyzet. Ezek a rétegmaszkok ikonjai, és
azért fehérek, mert a maszkok most üresek. A rétegmaszk
voltaképpen egy fekete-fehér kép, de különleges jelentése
van. Azt mutatja meg, hogy a módosítóréteg a kép mely
részén fejtse ki a hatását. Ahol a rétegmaszk fehér, ott
mûködik a módosítóréteg, ahol fekete, ott meg nem. A
maszk lehet szürke is, ami nyilvánvalóan azt jelenti, hogy
az ilyen részeken mérsékelten érvényesül a módosítás.
Nyomjuk meg az Alt gombot, és kattintsunk az egérrel az
egyik fehér négyzetre, így tudjuk magát a maszkot szer-
keszteni. A bal oldali eszköztárban keressük meg az átme-
netes kitöltés eszközét (alulról a negyedik ikon), és készít-
sünk vele nagyjából a horizont magasságában egy fekete-
fehér átmenetet (5. ábra). Ez az eszköz alapbeállításban
ilyen átmeneteket készít, de fent, a menüsor alatti sávon be
lehet állítani másféle kitöltéseket is. A fekete-fehér átmenet
azt jelenti, hogy a módosítóréteg a kép alján ne fejtse ki
hatását, aztán legyen egyre erôsebb, és végül fent maxi-
málisan módosítsa a képet. A maszkra mind a két módosí-
tórétegnél szükség
van, ezért jelöljük
ki Ctrl+A billentyû-
vel az egészet, és
Ctrl+C-vel másol-
juk a vágólapra. A
Layers panelen
kattintsunk a másik
maszkra, ami még
mindig tiszta fehér.
Ctrl+V-vel illesz-
szük be oda is az
átmenetes kitöl-
tést. Ezzel kész is
vagyunk. Kattintsuk
egyet a Layers
panelen a Back-
ground réteg ikon-
jára, és feltárul a
látvány. Most még
lehet változtatni a
szûrôn. Ha a színt
vagy a kontraszton
szeretnénk igazítani, akkor a módosítórétegek ikonjaira
duplán kell kattintani a Layers Panelen. A maszkok ugyanúgy
módosíthatók, ahogy létrehoztuk ôket. Ha
elégedettek vagyunk az eredménnyel, akkor
a Layer/Flatten Image menüre kattintva egye-
sítsük a rétegeket. Ez a mûvelet csökkenti a
kép memóriaigényét, egyúttal véglegesíti a
beavatkozásokat. Mentsük el a kész képet!
Sümegi András

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

46-49 Tippek-gyerekjáték 05.1.4 12:37 pm Page 1
46 T i p p e k , t r ü k k ö k
GYEREKJÁTÉK!
Hogyan készítsünk a megszokottól el-
térô képet családunk gyerektagjairól?
Ehhez nyújtunk segítséget két példán
keresztül.
A legtöbb családi fotóalbum telis-tele van gyerekekrôl ké-
szült fényképekkel, hiszen róluk minden fotózni szeretô
ember szívesen készít felvételeket, melyeken aztán nyo-
mon követhetjük életük, fejlôdésük egész történetét. A kü-
lönleges események, vagy csak az egyszerû, játékos hét-
köznapok megörökített pillanatai évek múlva nagy kincset
jelentenek nemcsak a családtagok, hanem az idôközben
felnôtté vált gyerekek számára is.
Ezek közül a képek közül azonban jó néhány biztosan al-
kalmas arra, hogy továbbképzeljük, új tartalommal töltsük
meg ôket, s így egy átlagos emlékképbôl egy érdekes,
eredeti fotómontázs születhessen.
Az alábbiakban két ilyen, Photoshop segítségével történt
képátváltoztatás folyamatát szeretném bemutatni.
Az elsô montázs alapjául szolgáló, kisfiút ábrázoló felvétel-
hez elkészítettem a többi képelemet is.
Következô lépésként a hátteret hoztam létre, méghozzá
úgy, hogy az egérrel a felhôket egyszerûen áthúztam az
egyik "tojáshéjas" képre, majd lágy peremû radírral egy-
bemostam a képhatárokat (1. ábra).
Ezután a kisfiút és a másik tojáshéjat leválasztottam erede-
ti hátterükrôl (Szûrô/Képkivágás; Filter/Extract Image; 2-3.
ábra), majd mindkettôt - most már önálló rétegként - az el-
készített új háttérre tettem.
Az elképzelt látvány megvalósítása érdekében fontos volt,
hogy a gyerek testéhez megfelelôen élethû árnyékot ge-
neráljak. Ehhez a rétegstílusok közül a vetettárnyék-effek-
tust hívtam segítségül (Réteg/Rétegstílus/Vetett árnyék;
Layer/Layer style/Drop Shadow; 4. ábra). Ennek alkalmazá-
sa azonban - bár iránya és erôssége pontosan beállítható -
46-49 Tippek-gyerekjáték 05.1.4 12:37 pm Page 2

www.fotovilag.hu T i p p e k , t r ü k k ö k 47

1 4
önmagában nem elegendô a természetes térhatás illúzió- lem is külön rétegen volt, a mozgatóeszközzel könnyen a
jának megjelenítéséhez. Ezért önálló réteggé kellett átala- tervezett helyre tudtam vinni, és a Szerkesztés/Ala-
kítani az árnyékot (Réteg/Rétegstílus/Rétegek létrehozása; kítás/Forgatás paranccsal a kívánt mértékben elfordítani.
Layer/Layer style/Create Layer; 5. ábra), hogy aztán meg- Ezután a fent leírtak szerint árnyékot rendeltem hozzá.
nyújtva, kicsit megdöntve (Szerkesztés/Alakítás/Mérete- Az esetleges késôbbi módosítások lehetôsége érdekében
zés, Döntés; Edit/Transform/Scale, Skew; 6. ábra) és a fe- Photoshop-formátumban elmentettem a képet, majd egy má-
lesleget letörölve már elfogadható látványt nyújtson. Ilyen- solatán egyesítve a rétegeket, az egész látványra kiható vál-
kor persze figyelni kell arra, hogy a képen már meglévô toztatásokkal fejeztem be a munkát. A Kép/Korrekció/Telí-
valódi árnyékokkal a szimulált is harmonizáljon. tettség csökkentése (Ima-
A munkafolyamat vége felé közeledve már csak a másik ge/Adjustments/Desaturate)
tojáshéjdarab beillesztése maradt hátra. Mivel ez a képe- parancs segítségével elvet-
tem a kép eredeti színeit,
így a Kép/Korrekció/Szín-
egyensúly (Image/Adjust-
ments/Color Balance)
csúszkáival az elképzelé-
semnek megfelelô színár-
nyalatot adhattam a fotónak.
Az ennél a menüpontnál ta-
lálható Szintek (Levels) uta-
sítás párbeszédablakában
megjelenô hisztogram érté-
kein változtatva sötétebb tó-
nusúvá hangoltam az elké-
2 5 szült képet.

3 6

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

46-49 Tippek-gyerekjáték 05.1.4 12:37 pm Page 3

48 T i p p e k , t r ü k k ö k

8
A második fotómontázst az alvó kislányról készült fénykép-
bôl és egy falevél beszkennelt képébôl alakítottam ki.
A hátteret a számítógép generálta úgy, hogy a Szûrô/Fel-
hôk (Filter/Clouds) paranccsal létrehozott világosabb, sö-
tétebb foltokból álló képet többszörösen életlenítettem,
elôbb körkörösen (Szûrô/Életlenítés/Körkörös bemozdí-
tás; Filter/Blur/Radial Blur), majd a Gauss elnevezésûvel. A
végeredményt kicsit szemcséssé tettem a zajt adó filterrel
(Add Noise; 7. ábra).

10
Erre került önálló rétegként a fehér hátterérôl leválasztott
levél (8. ábra). Ennek erôs zöld színét tompítottam, mele-
gebb árnyalatokat hívtam elô a színegyensúlyt beállító
csúszkák segítségével (9. ábra).
Második rétegként a kislány képe következett a sorban.
(Természetesen a háttér letörlése után; 10. ábra) Az árnyé-
ka a már korábban leírtak szerint készült, s bár itt különö-
sebb transzformációra nem volt szükség, mégis önálló ré-
9 tegre helyeztem ezt a rétegstílust, így a nem megfelelô he-
46-49 Tippek-gyerekjáték 05.1.4 12:37 pm Page 4

www.fotovilag.hu T i p p e k , t r ü k k ö k 49

lyen létrejött, felesleges árnyékot letörölhettem. A kép szé-

lein látható áttetszô, elmosódott levélrészletek az eredeti
levél rétegmásolatai (a Rétegek palettán a réteg nevén
jobb egérgombbal kattintva, az elôugró menübôl a Réteg-
másolat - Duplicate Layer - parancsot választottam). Ezek-
bôl jó néhányat készítettem, majd a kép különbözô pontja-
ira helyeztem, és deszaturáltam ôket. Ezután külön-külön,
változó mértékben (30-50%) változtattam az átlátszóságu-
kon, és a már korábban használt körkörös életlenítô-
szûrôvel hoztam mozgásba ôket (11. ábra). Az elôzmény-
ecsettel néhány helyen azért visszafestettem a levél rész-
leteit.
A rétegek egyesítése után került sor a kép lágyítására. Ezt
a lap korábbi számaiban többször leírt, szokásos módon
vittem véghez. A Rétegek palettán a háttérréteget megket-
tôztem, majd az alsó réteget a Gauss-szûrô segítségével
életlenítettem, és jóval sötétebb tónusúvá változtattam
(Szintek). Ezután a felsô réteget aktivál-
va, átlátszóságát az Opacity csúszkával
75%-ra állítottam. Az elkészült digitális
fotómontázst - miután rétegeit összeol-
vasztottam (Flatten Image) - TIFF formá-
tumban mentettem el.

Hasonló eljárással készült képeim Bajic Iván

megtekinthetôk az interneten:
11 www.ivanbajic.com

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

50-51 Szoftver-Hámori 05.1.4 3:30 pm Page 1
50 S z o f t v e r
Szoftverújdonságok
Készítsünk honlapot!
Novemberi számunkban megjelent Kell-e a fotósnak saját
honlap? címû cikkünket egészítjük ki olyan programok
bemutatásával, amelyek segítenek abban, hogy számító-
gép-programozói ismeretek nélkül, néhány egérkattintás
segítségével elôkészíthessük, majd közzétegyük képein-
ket az interneten.
Az internetszolgáltatók biztosítanak számunkra bizonyos
méretû ingyenes tárhelyet, ahol kedvünkre kísérletezhetünk
saját honlapunk elhelyezésével. Ennek elérése természete-
sen csak az adott szolgáltató webcímén keresztül lehetsé-
ges (pl. www.szolgaltato.hu/weblapunk). Úgy gondolom, a
kezdô honlapkészítôknek ez tökéletesen megfelel. Az sem
okozhat problémát, ha honlapunk címét ismerôseink tudo-
mására hozzuk.
És ha majd kellô gyakorlat, tapasztalat birtokában profivá
váltunk, érdemes domainnevet is regisztráltatni.
PhoTags 3.0.55
A Pho Tags Inc. szoftvere. Ez a rendkívül sokoldalú program,
amely képeink katalogizálására, javítására, nyomtatására,
interneten történô bemutatására használható, segít az elsô
lépések megtételében.
Szolgáltatásait öt csoportra osztották.
1. Képek menedzselése: Képeinket különbözô kollekci-
ókba rendezhetjük, katalogizálhatjuk. Segítségével elvé-
gezhetjük a szkennelést, vagy a digitális gépbôl való át-
töltést.
2. Képek javítása: Az alapvetô képjavítások elvégzésére
alkalmas (expozíció, kontraszt, színtelítettség, színezet,
vörös szemek javítása, kivágás a képbôl stb.).
3. Feliratkészítés: Nemcsak feliratok, hanem különbözô
díszítések, keretek készítésére alkalmas.
4. Képek megosztása: A képek nyomtatása, küldése e-
mailen, áttöltése másik számítógépre vagy palmtopra, az
interneten történô fényképrendelés,
végül képeinkbôl html-oldal készíté-
se tartozik ide.
5. Workshop: Fotóalbum, naptár,
üdvözlôlap, és video CD készíté-
sére használható.
Windowson mûködik. Csak JPEG ké-
peket képes megnyitni és menteni.
Próbaváltozata 30 napig használható.

Elôny: jól áttekinthetô kezelôfelü-
let, sokféle szolgáltatás

Hátrány: csak a JPEG formátumú
képeket kezeli
Helicon Filter Pro 1.61
A Helicon Co. terméke. Professzionális program. Digitális
fényképek javítására, korrigálására szolgál. Igen sokféle fájl-
formátumot képes megnyitni. Nagy mennyiségû fénykép
kötegelt feldolgozására is alkalmas.
Segítségével megszabadíthatjuk képeinket a felesleges za-
joktól, korrigálhatjuk az expozíciót, a kontrasztot, a színtelí-
tettséget, a színeket, és az élességet. Feliratot készíthetünk a
képekre. Elkészült munkánkat JPEG, JPEG2000, TIF vagy
PSD formátumban tudjuk elmenteni. Sokoldalú használatá-
hoz hozzájárul az is, hogy Photoshop plug-in jár hozzá.
Windowson mûködik.

Elôny: sok fájlformátumot kezel, az ismertebb fényképe-
zôgép-gyártók Camera RAW fájljait konvertálja; Photoshop
plug-int is tartalmaz

Hátrány: kicsit nehézkes kezelés, lassú mûködés
In A Flash 3.0
A Netgui Inc. programja. A weboldalakat gyakran díszítik
animációk. Ez a program Flash animációk készítésére szol-
gál. Segítségével reklámcsíkokat, fotóalbumokat, üdvözlôla-
pokat és mindenféle mozgó képet készíthetünk. A kezelése
egyszerû, és áttekinthetô. A varázsló segítségével többféle
elôre elkészített mintából lehet választani, és azokat módo-
sítani. A haladó felhasználók önállóan készíthetik el az ani-
mációkat. Windowson mûködik.

Elôny: egyszerûen kezelhetô, sokoldalú

Hátrány: nincs
50-51 Szoftver-Hámori 05.1.4 3:30 pm Page 2

www.fotovilag.hu S z o f t v e r 51

a program. Különbözô formájú, színû "nyomógombokat" le-

het készíteni. Színátmeneteket tudunk létrehozni. Képeink-
bôl html-bemutatót készíthetünk, amely beilleszthetô a hon-
lapunkra. A program átméretezi a bemutató képeit a kívánt
méretre, elkészíti a bélyegképeket, és a kiválasztott sablon
alapján beilleszti azokat.

Miután az elôkészületek megtörténtek, összegyûjtöttük a

szükséges képanyagot, elkészítettük az animációkat, meg-
terveztük weblapunkat, kigondoltuk a szövegeket, jöhet az
érdemi munka, a honlap összeállítása, végül az anyag feltöl-
tése az internetszolgáltató szerverére. Ehhez ajánlom a kö-
vetkezô programot.

Antenna Web Design Studio 2.1.86
A Stormdance.net Inc. terméke, szerzôje Julian Spencer. Se-
gítségével könnyedén elkészíthetjük weboldalunkat.
Kezelôfelülete három részre oszlik. A középsô az ún.
„Website”, ahol oldalunk szerkezete és egyes elemei látha-
tók egy fastruktúra segítségével. Itt hozhatunk létre új olda-
lakat, és importálhatunk külsô objektumokat, pl. képeket,
zenét, videóklipeket.
A bal oldalon az egyes objektumok tulajdonságait állíthatjuk
be, valamint dolgozhatunk a különbözô rétegekkel.
Létre lehet hozni ún. mesteroldalakat, amelyek segítségé-
vel könnyedén tudunk egységes arculatot biztosítani olda-
lainknak.
Mûvünket bármikor megnézhetjük, ellenôrizhetjük a bön-
gészôprogramunkban. A kész honlapot exportálhatjuk szá-
mítógépünk valamelyik mappájába, vagy közvetlenül feltölt-
hetjük az internetszolgáltató szerverére. Windowson mûkö-
dik. Regisztrálás nélkül 16 napig használható.

Elôny: rendkívül könnyû kezelés, áttekinthetô felület,
gyors mûködés

Hátrány: nincs

A programokat úgy válogattam össze,

hogy a minél egyszerûbb kezelhetôség
mellett a lehetô legjobb végeredményt
produkálják. Érdemes kísérletezni, kipró-
bálni ôket. És ha a munka sikerrel jár,
eredménye: a megálmodott honlap!

Hámori Péter
„Aranykoszorús fényképészmester”
a Budapesti Fényképész Mestervizsga Bizottság elnöke
hamorifoto@freemail.hu

Programnév Letöltés, információ Méret Ár

PhoTags 3.0.55 www.photags.com 20,58 MB 49,95 USD
Helicon Filter Pro 1.61 www.heliconfilter.com 6,61 MB 49,95 USD
A jobb oldalon a képeket, videókat tekinthetjük meg. In A Flash 3.01 www.netgui.com 10,79 MB 64,95 USD
A munkafolyamat olyan egyszerû, hogy az egérrel szinte Antenna Web
mindent elvégezhetünk. A billentyûzetet csak szövegírásra Design Studio 2.1.86 www.stormdance.freeserve.co.uk 4,37 MB 24,99 £
kell használni.
Az oldalakra illeszthetünk paneleket, képeket, szöveget, elô-
ugró (popup) ablakokat, videókat, zenét, Quicktime videókat, Kapcsolódó cikkek
Flash animációkat, ún. legördülô (roll) képeket stb. Külön ki- 2003. június, 54. oldal – Plug-in csokor Photoshophoz
emelem az ún. I-keret (I-Frame) jelentôségét, mert lehetôsé- 2004. január–február, 54. oldal – Ingyenes Photoshop plug-inek
get biztosít arra, hogy külsô weboldalt is megjelenítsünk. 2004. június–2004. október – Hasznos apróságok 1–4.
A felsoroltakon kívül még néhány hasznos eszközt tartalmaz

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

52-53 Help 05.1.4 12:42 pm Page 1

52 A l a p f o g a l m a k

Help 4.
Segítség a fényképezôgépek technikai adatainak értelmezéséhez
Folytatjuk sorozatunkat, amely a fényké-
Vakucsatlakozás
pezôgépek ismertetôiben lévô adatok ér- A külsô vaku háromféleképpen csatlakozhat a fényképezô-
géphez.
telmezésével foglalkozik. Ez egyrészt hasz-
Vakupapucs. Ez a
nos információ, másrészt segítség a webol- gép felsô részén lévô
dalunkon (www.fotovilag.hu) mûködô kis sín, ami rögzíti és
fényképezôgép-adatbázis kezeléséhez. elvillantja a ráhelye-
zett vakukészüléket.
TTL vakupapucs.

Vakuüzemmódok Ez nemcsak elvillant-
A beépített villanók sokszor több üzemmódban is használ- ja, de a gép elektro-
hatók. nikájával együttmû-
Az automata azt jelenti, hogy erôs fényben nem lép mû- ködve vezérli is a vaku fényerejét.
ködésbe, gyenge fénynél viszont aktivizálódik a villanó. A Szinkroncsatlakozó. A fényképezôgépen lévô szabvá-
fényadagolás szabályzása automatikus. nyos aljzathoz a villanókészülék szinkronzsinórja csatla-
A vörösszem-csökkentô üzemmódnál a vaku a fô villa- koztatható. Fôként a mûtermi vakuberendezésekkel való
nás elôtt egy kisebb együttmûködés szempontjából fontos ez a lehetôség.
energiájú villanássoro-
zatot ad.
Csatlakozások
A derítô üzemmód- USB. Ez a leggyakrabban hasz-
ban jó fényviszonyok nált csatlakozó, amelyen keresz-
mellett is villan a vaku. tül (vezeték közvetítésével) a szá-
A második redônyre mítógépbe vagy a nyomtatóba le-
szinkronizált mód a het átvinni a digitális adatokat.
hosszú megvilágítási idôk mellett jelent eltérést a normál FireWire (IEEE 1394). Nagy se-
(elsô redônyre szinkronizált) beállításhoz képest. A mozgó bességû adatátvitelt tesz lehetô-
motívumok a villanás pillanatában „kimerevednek” a ké- vé. Fôként professzionális fényké-
pen. A második redônyös szinkronnál a mozgó téma maga pezôgépeknél használják (400
után húzza a bemozdulás csíkját. Mbit /s).
Hosszú idôs vakuszinkron gyengén megvilágított háttér AV (videókimenet). Ezen ke-
elôtt lévô portré készítésénél elônyös. Ilyenkor a villanó resztül össze lehet kapcsolni a
megvilágítja az elôtérben lévô személyt, és a hosszú meg- fényképezôgépet a
világítási idônek köszönhetôen a háttér sem lesz teljesen televízióval. Így az
fekete. Állvánnyal célszerû használni. állóképeket és a
A kikapcsolt vakunál nincs villanás. Ez nem üzemmód, videóklipeket tele-
azért jelezzük, mert nem minden gépnél lehet a villanást vízión tekinthetjük
letiltani. meg. Egyes gépek-
nél ez a dugasz a

Vakukorrekció hang átvitelét is le-
Ezzel lehet a kép expozícióját, azaz a világosságát villanó- hetôvé teszi.
fényes világításnál az automatika által meghatározotthoz DC. Ez a bemeneti
képest világosabbra vagy sötétebbre állítani. A plusz egy csatlakozó lehetôvé
fényértéknyi (Fé) korrekció kétszer annyi fényt enged a fe- teszi, hogy külsô
lületre, mint a mért érték. A mínusz egy fényértéknyi kor- hálózati adapter se-
rekció feleannyit. Használata akkor indokolt, ha a téma vi- gítségével a gépet
lágossága vagy nagy kontrasztja miatt az automatikusan ne az akkumulátor-
beállított expozíció nem megfelelô. Ez a korrekció csak a ról, hanem a villa-
vaku fényerejét szabályozza. Az állandó fény expozíciójára mos hálózatról üzemeltessük. Ez az üzemmód kíméli az
nincs hatással. akkumulátort, ezzel meghosszabbítja annak élettartamát.
Egyes gépeknél az akkumulátor töltése is ezen a csatlako-

Külsô vaku záson keresztül történik.
Egyes gépekhez külsô vaku is csatlakoztatható. Ezzel na- Kioldózsinór. Egyes fényképezôgépeknél lehetôség van
gyobb fényerô, nagyobb fényképezési távolság és igénye- arra, hogy a kioldógomb helyett vezetékes kioldózsinórt
sebb világítás alakítható ki, mint a beépített villanóval. használjunk. Ez hosszú megvilágítási idôknél elônyös.
52-53 Help 05.1.4 12:42 pm Page 2

www.fotovilag.hu A l a p f o g a l m a k 53

Áramforrás téssel az akkumulátor hosszabb ideig mûködik. Az akkumu-

A digitális fényképezôgépek meglehetôsen sok energiát látorok csak bizonyos számú feltöltést és kisütést viselnek el.
fogyasztanak. Ezért nem mellékes, hogy milyen áramfor- Ezután elveszítik kapacitásukat. Ilyenkor új akkumulátort kell
rással mûködnek. vásárolni.
Elemek. Az egyszerûbb Hálózati tápegység. Ha a fényképezôgépet helyiség-
gépek egy részét száraz- ben, villamos hálózat közelében használjuk, célszerû
elemekkel árusítják. Ezek igénybe venni a hálózati tápegységet. Ez a hálózatról köz-
nem tölthetôk, ezért gyak- vetlenül biztosítja a fényképezôgép energiaellátását. Így
ran cserélni kell ôket. A kíméljük az akkumulátort. Hálózati tápegység nem minden
rendszeres használathoz fényképezôgéphez csatlakoztatható.
akkumulátort és töltôt
szükséges beszerezni. Ez
Méretek
külön költséggel jár. A gép magasság-, szélesség- és vastagságmérete millimé-
Akkumulátor. Az akku- terben kifejezve. Kompakt gépeknél ez az adat a kikap-
mulátorok tölthetôk, hasz- csolt állapotra vonatkozik. Cserélhetô objektíves gépeknél
nálatuk gazdaságos. Tí- ez a váz mérete az objektív nélkül.
pustól és kialakítástól füg-
gôen különbözô a kapaci-
Tömeg
tásuk. Ezért kü- Ez a gép súlyának szakszerû elnevezése az SI mérték-
lönbözô ideig, il- rendszerben. Az itt szereplô adat általában az adathordozó
letve eltérô és akkumulátor nélküli tömeget jelenti. Cserélhetô objektí-
mennyiségû ex- ves vázaknál az objektív nélkül értendô. Mértékegysége a
ponáláshoz ad- gramm (g).
nak elegendô
energiát. Ha ke- Kapcsolódó cikk
veset használjuk 2004. szeptember, 40. oldal – Help 1.
a TFT monitort, 2004. október, 40. oldal – Help 2.
2004. november, 40. oldal – Help 3.
akkor egy töl-

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

54-55 Gépek - Fuji 05.1.4 12:46 pm Page 1

54 F é n y k é p e z ô g é p e k

Fujifilm FinePix E510

A Fujifilm 5 megapixeles, egyszerûen ke-
zelhetô, de manuális beállításokat is meg-
engedô, nagy látószögû zoomobjektívvel
épített fényképezôgépét teszteltük.
A Fujifilm a Photokinán három új E betûs elhelyezése jó,
kompakt gépet is bemutatott. A megszo- minden kézre
kott A betûs egyszerû, F betûs elegáns, esik, nagyon di-
nagy tudású kategória mellett így meg- cséretes, hogy
jelent három középutas gép is. Az E be- külön gombot
tûs gépek kedvezô áron kerülnek forga- kapott az expozí-
lomba, a teljesen automata üzemmódok ciókorrekció. A
mellett félautomata és manuális beállítá- hátoldalra nagymé-
si lehetôséget is nyújtanak, tehát a fotó- retû, 2 colos képernyô került, amely módtárcsa jól ke-
zás technikája iránt érdeklôdôknek is szép képet ad, jól reagál a gyors moz- zelhetô, a négy klasszikus üzemmód
ajánlhatók. A 4 megapixeles E500, az 5 gásokra. Kevés fényben sajnos a ké- (program-, idô- és rekeszautomata,
megapixeles E510 és a 6 megapixeles pernyôn nagyon sötét a keresôkép, így manuális) mellett egy teljesen automa-
E550 közül a középsô, 5 megapixeles ilyenkor csak az optikai keresô hasz- ta mód és további négy motívumprog-
modellt teszteltük. Az E500 és az E510 nálható. A gép tetején található üzem- ram állatható be rajta. Itt található a
3,2-szeres zoomátfogású, nagy látószö- mozgóképfelvétel üzemmódja is. A
gû zoomobjektívvel rendelkezik. hátoldalon a négyirányú gomb és a
közepén található menügomb mellett
Külsôségek, kezelés egy Back nevû visszalépô gombot ta-
A gép mérete átlagos, a markolati lálunk. A menübeállítások gyorsan és
résznek köszönhetôen jól meg lehet kényelmesen végezhetôk el. Nincs
fogni, nem esik ki az ember kezébôl. A szükség görgetésre, a gyakran hasz-
teljes egészében mûanyag felépítésû nált funkciók néhány gombnyomással
ház sajnos nem kelt nagy bizalmat, ki- elérhetôk. A Back gomb felvételi
sebb nyomásra a burkolat részei re- üzemmódban a képernyôfunkciókat
csegnek. A kezelôszervek kiosztása és lépteti. Ezzel lehet a vízszintes és füg-
gôleges képek pontos készítését segí-
FUJIFILM FINEPIX E510 tô vonalhálót bekapcsolni, valamint a
Technikai adatok feliratokat eltávolítani, majd a képer-
nyôt kikapcsolni.
CCD 1/2,5 colos; 3,99 millió pixel
Az utóbbi idôkben már szokásossá
Objektív 28–91 mm (ekv.), f/2,9–5,5
vált kék F betûs gomb hatására egy
Képformátum 2304x1728 pixel
olyan menü jelenik meg, amelyben az
További felbontások 1600x1200, 1280x960, 640x480 pixel
érzékenység, a képméret és a képka-
Mozgókép 320x240, 160x120 pixel, 10 kép/s
rakter állítható. A JPEG tömörítési foko-
Élességtartomány 0,6 m–végtelen, makro: 6,7 cm–végtelen
zat csak a legnagyobb felbontásban
Fénymérés 64 zónás kiértékelô fénymérés
adható meg, ott is csak két lépésben.
Exp.-vezérlés program, idô- és rekeszautomata, manuális,
Az érzékenység ISO 80-tôl ISO 400-ig
4 motívumprogram, teljesen automata
állítható be. A képkarakternél a nor-
Exp.-korrekció ±2 Fé, 1/3 Fé lépésekben
mál, az élénkebb színeket eredménye-
Záridôk 2–1/1000 s
zô „chrome” és a fekete-fehér között
Érzékenység automata, manuális: ISO 80–400
választhatunk. A menügombra megje-
Fehéregyensúly automata, 6 gyári érték
lenô normál menüben lehetséges az
Vaku automatikus, vörösszem-csökkentés,
önkioldó, a fénymérés, a fehéregyen-
hosszú szinkronidô, kikapcsolt
súly, a manuálfókusz, a képélesség és
Keresô optikai átnézeti
a vakukorrekció beállítása. Innen lehet
LCD 2 colos, 154 000 pixel
továbblépni a setup menübe is. Ma-
Adathordozó xD kártya
nuális élességállításnál nagyon sok lé-
Csatlakozások USB, tápegység, video out
pés áll rendelkezésre (ez jó pont), de
Áramforrás 2 db AA akku vagy elem
sajnos a kép közepe nem jelenik meg
Méretek 101x61x33 mm
kinagyítva, így még a nagy képernyô
Tömeg 176 g
ellenére is kicsit nehezebb pontosan
54-55 Gépek - Fuji 05.1.4 12:46 pm Page 2

F é n y k é p e z ô g é p e k 55

megtalálni az éles-
séget. A kategóriá-
ban ritka szolgálta-
tás a vakukorrek-
ció. Ha kicsit bele-
mélyedünk egy va-
kus felvétel elké-
szítésébe, hamar
szükség lesz a vil-
lanási teljesítmény
kézi korrekciójára.
Ha teljesen auto-
mata vagy valami-
lyen motívumprog-
ramban fotózunk,
akkor csak az F be-
tûs gomb menüje

minden eset- teljesítményt nyújt, nagy látószögû állás-

használható, a normál menüben nem
jelennek meg beállítások. Ilyenkor az
expozíciókorrekció sem használható,
a fehéregyensúlyt is az automatika ál-
lítja. Ezekben az üzemmódokban úgy-
is a minél gyorsabb és egyszerûbb
felvételkészítés a szempont, és leg-
alább nem változtatunk meg véletlenül
valamilyen beállítást.
Visszajátszás,
egyéb funkciók
Visszajátszáskor ismét külön funkciót
kap a kék F betûs gomb. Ezzel lehet be-
állítani a nyomtatandó képek számát, és
azt, hogy kerüljön-e dátum a képre. A
normál menüben a törlés és a védelem
szokásos funkcióin kívül a következôk
találhatók: diavetítés kétféle választható
áttûnéssel és sebességgel, hangjegy-
zetfelvétel, végül kisebb képrészlet ki-
vágása. A képek léptetése nem túl
gyors, kb. 1 másodpercet kell várni a
betöltôdésükre. A belenagyítás és a na-
gyított rész mozgatása viszont gyorsan
megy. Maximum 12-szeres nagyításban
ellenôrizhetjük a képminôséget. Ez
ben elég a
képélesség
megítélésé-
hez. Sajnos
felvételi ada-
tok és hisz-
togram nem
jeleníthetô
meg a képen.
Tapasztalatok
A gép kezelése mindent összevetve na-
gyon egyszerû, a legfontosabb funkciók
jól elérhetôk, az általában ritkán használt
beállítások vagy nincsenek a gépen,
vagy nincsenek szem elôtt. Bár nem talá-
lunk sokféle érdekes, egyedi funkciót és
bonyolult beállítást, mégis jó vele fotózni.
Az egyszerûség és a jó kezelés nagy
erény. Igaz ez a manuális és félautomata
üzemmódokra is, ahol nem kell másod-
percekig bûvészkedni a gombkombiná-
ciókkal, hogy végre beállíthassunk vala-
mit. A gép fürgén reagál a beállításokra,
a menük léptetése is gyors. Az autofó-
kusz beállítási sebessége a kategóriá-
ban átlagosnak mondható, élességállí-
tással együtt 0,6–0,9 másodperc volt az
expozíciós késés. A képek minôsége
megfelel a kategóriának, jó minôségû,
telt színû képeket kaptunk. A felvétele-
ken, a kontúrok mentén megfigyelhetô
némi bizonytalanság, amiért leginkább a
képfeldolgozó vagy a JPEG algoritmus
által generált zaj okolható, de mértéke
nem zavaró, csak képernyôn, 100%-os
nagyításban látszik. Az objektív átlagos
ban a nagy kontrasztok mentén színhiba
látható. ISO 80 és ISO 100 beállításoknál
alig találunk képzajt, ISO 400-nál látható,
de kismértékû, egyáltalán nem zavaró
zajosodás jelentkezik.
A Fujifilm E510 legnagyobb elônye az
egyszerû és kényelmes kezelhetôség és
a 28 mm-tôl induló nagy látószögû
zoomobjektív. Elsôsorban akkor lehet jó
választás, ha néha szeretnénk kicsit mi is
beleszólni a technikai paraméterekbe,
de általában megelégszünk az automati-
ka által nyújtott szolgáltatásokkal, vala-
mint ha sokat fényképezünk belsô tér-
ben, ahol jól jön a nagyobb látószög.

Ami tetszett
• egyszerû kezelés
• nagy látószögû zoomobjektív
• nagy képernyô
• vakukorrekció
• P, S, A, M üzemmódok
• 14-szeres visszajátszási zoom
 Ami kevésbé tetszett
• nincs sorozatfelvételi mód
• gyenge mechanikai felépítés
• nincs hisztogram
Szita Péter
A Fujifilm E510 ára kb. 80 000 Ft.
A fényképezôgépet a Fujifilm Magyar-
ország Kft.-tôl kaptuk kipróbálásra.
www.fujifilm.hu
További tesztfelvételeink megtekinthe-
tôk a www.fotovilag.hu internetcímen.

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

56-57 Gépek - Sanyo 05.1.4 1:01 pm
56 F é n y k é p e z ô g é p e k
Sanyo Xacti VPC–C4
A C4-es, a hibrid digitális fényképezôgép-vi-
deókamera kombinációk legújabb generáció-
ját képviseli. A Xacti 4 megapixeles CCD-t ka-
pott, az állóképek mellett alkalmas VGA felbon-
tású videóanyagok SD memóriakártyára való rög-
zítésére is.
Általános jellemzés
A C4-es nem tekinthetô valódi újdon-
ságnak, csupán egy korábbi modell to-
vábbfejlesztett változata. A fejlesztések
eredménye több finomításban nyilvánul
meg, de kezdjük az elején! A gép külse-
jét tekintve nagyon hasonlít a C1-es mo-
dellhez, sôt, elsô ránézésre nem is lehet
megkülönböztetni ôket. Megmaradt a
pisztolymarkolat-forma, ami úgy tûnik,
ennek a sorozatnak a jellemzôje. Az ob-
jektív és a vaku elhelyezése változatlan.
Ez utóbbi célszerûségérôl lehetne vitat-
kozni, mivel a figyelmetlenebb felhasz-
náló könnyen eltakarhatja ujjával. Emel-
lett viszont be kell látni azt is, hogy ha a
vakut máshol helyezték volna el, a gép
kompakt mérete került volna veszélybe.
A legfontosabb újítás az elôdhöz képest
a képérzékelô felbontásának 4 megapi-
Page 1
xelre való növelése. További áramforrás a Sanyo vékony
plusz az elektronikus képstabi- Li-akkumulátora, ami méreté-
lizátor funkció beiktatása, ami nél fogva egy mobiltelefon-
sokat javít a videófelvételek mi- ban is megállná a helyét. Az
nôségén. Valójában szükség is akku teljesítménye meghazud-
van erre a szolgáltatásra, mivel a tolja méretét, mivel videófelvétel
kis objektív ekvivalens fókusztávolsá- esetén kereken egy órán keresztül
ga 38 és 220 mm között változtatható. képes a kamera mûködtetésére – igaz,
Valójában ez a gép egyik gyenge pontja itt nem kell szalagmechanikát is üzemel-
is, hiszen a 38 mm-es beállítás igazából tetni. Ahhoz, hogy 1 óra videót rögzít-
inkább a normál tartománynak felel sünk, 1 GB kapacitású kártyára van
meg. szükségünk.
A gépváz továbbra is mûanyag, fém al-
kotóelemeket csak elvétve találhatunk Üzemmódok
rajta. Ez viszont ne riasszon vissza A gép két alapvetô üzemmóddal rendel-
senkit, mivel a gép küldetése nem az, kezik. Ezek eléréséhez nem szükséges
hogy az átlagosnál ellenállóbb anyag- választótárcsa, egyszerûen csak a meg-
ból készüljön. A váz jól kidolgozott, ta- felelô exponálógombot kell megnyomni.
pintásra is nagyon kellemes. A felülete A bal oldalon találjuk a fényképezés, míg
sima, így a csuklópánt használata szin- a jobb oldalon a videófelvétel funkció-
te kötelezô, hacsak gombját. Gyakorlatilag ezenkívül min-
nem akarjuk, hogy a den beállítható paraméter közös, tehát
gép könnyedén kies- nem rendelkezik kétféle, eltérô menü-
sen a kezünkbôl. rendszerrel. A menü lehívása egy
Bár szolgáltatásaiban gombnyomással történik. A menürend-
„kétéltû” géprôl van szer három, jól elkülöníthetô részbôl áll.
szó, tehát a C4 digitá- Az opciók menüpont alatt olyan alapada-
lis képek és videó tokat állíthatunk be, mint a dátum és idô,
rögzítésére egyaránt továbbá a szélzaj csökkentése, digitális
alkalmas – ez felépíté- zoom, nyelvi paraméterek.
sébôl nem következik A menürendszer elsô fejezetében ad-
egybôl. Ötletes meg- hatjuk meg a videófelbontást. Mivel a
oldás, hogy a videó, il- képméret 640 x 480 pixel is lehet, és a
letve a fényképezés képfrissítés mértéke 30 kép/másod-
funkció eléréséhez perc, így nagyon jó minôségben készít-
mindössze egy-egy hetünk klipeket. Sôt mindehhez sztereó
gombnyomásra van hang is rögzíthetô. A videóanyagokat
szükség. Ez jelentô- többféle felbontásban, illetve bitrátával
sen megnöveli a ke- rögzíthetjük. A legnagyobb, képméret
zelés gyorsaságát, és esetében is rendelkezésre áll nagyobb
a felhasználó dolgát is illetve kisebb adatátviteli sebesség, ami
egyszerûsíti. A gépvá- a minôséget és a felvételi idôtartamot je-
zon változatlanul nem lentôsen befolyásolja. Az állóképek te-
találunk átnézeti kere- kintetében hasonló a helyzet. A gép 4,2
sôt, így csak a kihajt- megapixeles felbontása mellett 3, 2 és
ható LCD adataira és 0,3 millió képpont is választható. Inter-
az ott látott képre szo- polációval 8 megapixeles képek is rög-
rítkozhatunk. Az zíthetôk. A menü elsô részében érhetjük
56-57 Gépek - Sanyo 05.1.4 1:01 pm Page 2

www.fotovilag.hu
F é n y k é p e z ô g é p e k 57

SANYO XACTI VPC–C4

Technikai adatok
CCD 1/2,7 col, 4,2 millió pixel
Objektív 38-220 mm ekvivalenciájú, F/3,5–3,7
Képméret 3264 x 2448, JPEG
Mozgókép 640 x 480, 30 kép/s-tól 176 x 144, 15 kép/s-ig
Hang 16 bit/48 kHz sztereó
Élességtartomány makro: 2-60 cm, W: 0,1m-végtelen T: 0,8m-végtelen
Fénymérés mátrixmérés
Expozícióvezérlés automata, hat motívum program
delkezik, amelyek kevésbé hasznosak.
Expozíciókorrekció +/-1,8 EV érték, 0,3 EV lépésekben
Ilyen például az 51-szeres lejátszási
Záridô állókép: 1/2-1/2000, videó: 1/30–1/10000
zoom, ekkor a képek látványa ráadá-
Érzékenység automata, ISO 50-400, videó: ISO 200–1600
sul jelentôsen leromlik.
Fehéregyensúly automata, négy gyári program
A gép tartozékai között egy univerzá-
Keresô 1,8 colos TFT LCD, 110 000 képpont
lis dokkolóegységet is találunk, ami le-
Adathordozó SD
hetôvé teszi a közvetlen akkutöltést, il-
Vaku beépített, (automata, derítô)
letve a képek letöltését, és lejátszását.
Csatlakozások a dokkoló egységen USB 2.0, AV, S-videó
Ehhez infratávirányítót is mellékel a
Áramforrás Li-ion BD–L 20
gyártó.
Méret 69 x 108 x 34 mm
Tömeg 159 g
Ajánlás
Egyebek szoftvercsomag, dokkolóegység, hálózati adapter,
A C4-es nem hétköznapi készülék, és
kábelek, tartozék 128 MB-os SD kártya, távirányító
csak azoknak fog igazán tetszeni, akik
el a motívumprogramokat. Sajnos min- Azoknak viszont, akik nem zárkóznak el nyitottak az új megoldásokra. Annak,
den egyes programválasztás esetén be az újabb, formabontó megoldásoktól, aki esetleg gondolkodott a C1-es gép
kell lépni a menübe, ami lassítja a hasz- bizonyára hamar megnyeri a tetszését. beszerzésén, de a kisebb felbontás
nálatot. A képeket többféle szûrôvel Egyedül a gép kis mérete jelenthet miatt elvetette azt, ez a kamera minden
tehetjük változatossá, problémát, mivel nagyobb kezû bizonnyal megfelelô lesz. Átlagosan jó
mint amilyen a szépia felhasználók kezéhez nem jól il- minôségû 4 megapixeles képeket ké-
leszkedik. A gép ennek ellené- szíthetünk vele, de igazi erénye a jó
re gyors, és megfelelôen intel- minôségû videóklipek készítésében
ligens. A be- és a kikapcsolást rejlik. Aki szereti a különlegességeket,
hangüzenet kíséri. Ráadásul mindenképpen ismerkedjen meg vele
nem szükséges teljesen kikap- közelebbrôl!
csolni a gépet, mivel az LCD
behajtására készenléti állapot-
Ami tetszett
ba kerül, az ellentétes mûvelet- • jól paraméterezhetô videófelvétel
re pedig bekapcsol. • sztereó hangfelvétel
Menürendszer nélkül korrigál- • diktafonként is használható
hatjuk a gép által megadott ex- • egyszerû kezelés
vagy a monokróm. A „hala- pozíciós értékeket, változtathat- • zajcsökkentés
dó” beállítások között olyan juk az élességállítás módját. A
funkciókat találunk, mint a manuális fókuszbeállítás mellett  Ami kevésbé tetszett
fehéregyensúly vagy az ISO megadható, hogy normál távol- • csúszós mûanyag váz
érzékenység. A gép további ságtartományról fotózunk, vagy • nem változtatható JPEG tömörítés
szolgáltatása a zajcsökken- makrofényképet készítünk-e. • korlátozott vakufunkciók
tés, illetve az elektronikus Érdemes a normál, 4 megapixeles • csak négyféle fehéregyensúly
képstabilizátor, valamint a képvillogás felbontást használni, az interpolált
csökkentése. fényképek elkészítését pedig célszerû Klinger Zoltán
mellôzni. Az ISO érzékenység tarto-
Tapasztalatok mánya megfelelôen széles, de nem A Sanyo Xacti VPC-C4 ára kb. 180 000 Ft.
A C4-es kifejezetten olyan gép, ami je- ilyen jó a helyzet a fehéregyensúly be- A fényképezôgépet a Guards Rt.-tôl
lentôsen megosztja a véleményeket. állításokkal. Összesen négy gyári ér- kaptuk kipróbálásra.
Annak, aki a klasszikus digitális fényké- ték közül választhatunk, manuális ka- www.sanyo.de
pezôgépek valamelyikét szemelte ki librációra nincs lehetôség. www.sanyo.guards.hu
magának, ez a gép bizonyára nem fog A videó funkció jól átgondolt, a rendel-
tetszeni, talán azért sem, mert a gép kezésre álló memóriát jól kihasznál- További tesztfelvételeink
formatervezése nagyon is eltér a szo- hatjuk a felvételi minôség beállításai- megtekinthetôk a www.fotovilag.hu
kásos megoldásoktól. val. A kamera olyan funkciókkal is ren- internetes oldalon.

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

58-59 Gépek - Nikon 05.1.4 1:04 pm
58 F é n y k é p e z ô g é p e k
Nikon Coolpix 8400
A Nikon 8 megapixeles extra nagy látószögû ob-
jektívvel épített fényképezôgépét teszteltük.
A Nikon egy meglehetôsen érdekes gé-
pet is bemutatott a Photokinán. A gép
méretét tekintve egy nagyra nôtt kom-
pakt vagy egy kicsire szabott bridge ka-
merához hasonlítható. Az igazi érdekes-
ség azonban az objektív. Egy ideje már
több gyártónál is fel-felbukkannak olyan
kompakt vagy bridge fényképezôgé-
pek, amelyekben a zoomobjektív legki-
sebb gyújtótávolsága 28 mm-nek felel
meg. Ez már jól használható nagy látó-
szög, de sok feladathoz még mindig
nem elég. A Nikon úgy döntött, hogy egy
24-85 mm-nek megfelelô zoomobjektí-
vet épít legújabb 8 megapixeles gépé-
Page 1
be. Az egészet megfejelték
egy stabil fémburkolattal, va-
lamint egy kihajtható és elfor-
gatható LCD képernyôvel, a
funkciók közé minden lénye-
ges manuális beállítást betettek, így jött
létre végül a Coolpix 8400.
Az objektív
Nem így szoktuk kezdeni ismertetésein-
ket, de most érdemes jobban körüljárni
ezt a témát, ugyanis aki e gép mellett
dönt, jó eséllyel az objektív miatt te-
szi majd ezt. Jó nagy látószögû ob-
jektívet nem könnyû tervezni. (Mit
sem ér a 8 megapixeles felbon-
tás, ha az objektív nem tud
megfelelôen részletgazdag
képet szolgáltatni.) A képérzé-
kelô fényhasznosítási sajátossá-
gai, a relatíve kis építési méret és
az ebben a gyújtótávolság-tarto-
mányban már gyakorta elôforduló
torzítások sok, idônként egymás-
nak ellentmondó követelmény elé
állítják a tervezôket. Nos, az elsô né-
hány fénykép szemrevételezése után ki-
jelenthetô, hogy a feladat jól sikerült. A
szûk belvárosi utcákban nagyon jól ki-
használható az extra nagy lá-
tószög. A belsô térben való
képkészítéskor nagyon kelle-
mes, hogy 24 mm-es állásban
f/2,6 fényerejû az objektív, így
kevés fényben is jól lehet vele
dolgozni. Tájfotózásnál na-
gyon jól jön a teret széthúzó
perspektíva és a szokatlanul
nagy mélységélesség. A 24
mm-es állásban a képeken
kismértékû hordótorzítás lát-
ható. (Megjegyzendô viszont,
hogy több kompakt gép ha-
sonló torzítást produkál az ob-
jektívje 35 mm-es állásában.)
A teljes gyújtótávolság-tarto-
mányban éles képet kapunk,
még a sarkokban sem kell
lágy vagy elmosódó részle-
tektôl tartani. A kromatikus
aberráció (kékes-lilás színhi-
ba a nagy kontrasztok men-
tén) nem számottevô, mérté-
ke némileg alatta marad a
3-4-szeres zoomobjektívvel épített gé-
peknél megszokottaknál.
Ergonómia, kezelés
A stabil burkolat, a markolati rész és a vi-
szonylag nagy menetkész tömeg igazi
fényképezôgép-érzést kelt a használó-
ban. Az egyetlen komolyabb kifogás az
lehet, hogy a markolati rész oldalán el-
helyezkedô nyakpántbeakasztó nyomja
az ember kezét. Hosszasabb használat
után ez kényelmetlen lehet. A gombok
és a tárcsák jól elérhetôk, bár a hüvelyk-
ujjnál lévô beállítótárcsa kicsit mélyen ül
a házban, néha nehéz tekerni. A legfon-
tosabb kezelôszervek a házon találha-
tók. Érdekes, hogy külön gombot kapott
a manuális élességállítás, de az AF
üzemmódokat már csak menübôl lehet
állítani. A vakumód gombja mellett talál-
ható Func feliratú gomb szabadon prog-
ramozható a menüben. Apró, de hasz-
nos extra a gép tetején található, kivilá-
gítható LCD kijelzô. Vannak olyan infor-
mációk, amelyek csak a felsô kijelzôn je-
lennek meg, így csökken a képernyô
zsúfoltsága, de vannak olyanok is, ame-
lyek mindkét helyen láthatók.
Funkciók, szolgáltatások
Az üzemmódtárcsán a megszokott op-
ciók találhatók, a Scene mód menüjében
15 különféle motívumprogram közül vá-
logathatunk. A teljesen automata (zöld)
üzemmódban nincs is menü, ilyenkor
35 mm
24 mm
58-59 Gépek - Nikon 05.1.4 1:04 pm Page 2

www.fotovilag.hu
F é n y k é p e z ô g é p e k 59

NIKON COOLPIX 8400 szíthetünk TIFF képeket. Ez akkor lehet

Technikai adatok hasznos, ha olyan számítógépen vagy
más eszközön kell ellenôrizni a felvéte-
CCD 2/3 colos, 8,0 megapixel
leket, ahol nem áll rendelkezésre a kon-
Objektív 24–85 mm ekv. f/2,6–4,9
vertálóprogram.
Képformátum 3264x2448 pixel; JPEG, TIFF, RAW
Élességtartomány 50 cm–végtelen, makro: 3 cm–végtelen
Tapasztalatok
Fénymérés mátrix, középsúlyozott, spot, AF-hez kapcsolt spot
ISO 50 érzékenységnél nagyon szép
Exp.-vezérlés P, S, A, M, automata, 15 motívumprogram
zajmentes képek készíthetôk, ISO 200-
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lépésekben
nál már látható a képzaj, a maximális
Záridôk 8–1/3000, B (max. 10 perc)
ISO 400 beállításnál jól látható zajmintá-
Érzékenység ISO 50-400, automata
zat jelenik meg a képen, mértéke azon-
Fehéregyensúly auto, fehér felületre, 6 gyári érték (finomhangolható)
ban nem nagyobb, mint amit más 8 me-
Keresô elektronikus keresô, 235 000 pixel, (97 %)
gapixeles fényképezôgépeknél tapasz-
Monitor 1,8 colos, 134 000 pixel, kihajtható, forgatható
taltunk. Az objektívvel kapcsolatban
Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s (60 s), 320x240 pixel,
nem lehet kifogásunk. A gép mûködési
15 kép/s, (korlátlan)
sebessége átlagos, nem kell várni a me-
Adathordozó Compact Flash Type I/II, Microdrive
nü reakcióira vagy a tárcsás beállítások
Vaku hatótávolsága W: 0,5-6 m, T: 0,5-3 m
hatásaira, de találkoztunk már fürgébb
Külsô vaku középérintkezôs vakupapucs (TTL)
géppel is. Az elektronikus keresô fel-
Csatlakozások tápegység, USB 2.0, video out
bontása átlagos. Frissítési sebesség te-
Áramforrás EN–EL7 Li-ion akkumulátor
kintetében a keresô és a hátoldali LCD
Méretek 113x82x75 mm
képernyô is jól vizsgázott. Még kevés
Tömeg 400 g (elemek és kártya nélkül)
fényben is jól adták vissza a gyors moz-
Mérési eredmények gásokat. A hátoldali képernyô éles, vilá-
Bekapcsolás után az elsô kép elkészítése kb. 5s gos, napfényben is jól látható képet ad. A
Zoomolás a két véghelyzet között kb. 1,5 s gépen fém állványmenet található, és az
Expozíciókésés (élességállítással) kb. 0,8-1 s alapcsomagban egy infravörös távirá-
Expozíciókésés (rögzített élességgel) kb. 0,2 s nyító is helyet kapott, ezek elsôsorban az
Max. felb. kép mentése (JPEG/RAW/TIFF) kb. 2,5/9/16 s általában állványról fotózó, igényes ama-
Sorozatfelvétel kb. 2,2 kép/s, 5 képig tôrök számára jelentenek jó hírt. A stabil
felépítés, az ISO 50-es alapérzékenység,
csak gombokról és a tárcsáról elérhetô 11 felvétel készülhet egyhuzamban. a nagy felbontás, a kihajtható képernyô,
beállítások használhatók. A P, S, A M Ezeken kívül készíthetünk egy teljes mé- a menü nélkül elérhetô legfontosabb
üzemmódokban a Menü gomb megnyo- retû képre 16 darab kisebb képet 1,6 beálltások és a 24–85 mm (ekv.) gyújtó-
másával egy szûkített, hat pontból álló kép/s sebességgel, vagy készíthetünk távolságú objektív olyan jellemzôk, ame-
menü jön elô. Ez a hat beállítás személy- 100 darab 640x480 pixeles képet 30 lyek igényes felhasználásra is kitûnôen
re szabható, így mindenki a leggyakrab- kép/s sebességgel. Van intervallum-idô- alkalmassá teszik a fényképezôgépet.
ban használtakat rakhatja ide. A többi zítô is, ilyenkor fél perctôl 60 percig állít-
menüpont bekapcsolása után elôtûnik a ható be a két felvétel közötti idô. Nagyon
Ami tetszett
teljes, 19 pontból álló lista. hasznos és ritka szolgáltatás, hogy – • 24 mm-es nagylátószög
Sajnos a gép nem állítható ha engedélyezzük – a képek mellé a • jó minôségû objektív
be úgy, hogy a menü kártyára egy info.txt • stabil felépítés
gomb megnyomására nevû szövegfájlt • kihajtható képernyô
mindig a teljes menüt is elhelyez a • felvételi hisztogram
mutassa. Egy felsô kate- gép, amely- • programozható funkciógomb
góriát célzó gép- be minden
nél elvárható len- egyes felvé-  Ami kevésbé tetszett
ne, hogy az tel legfonto- • a vállpánt csatlakozója nyomja a jobb
ilyen kényel- sabb expozí- kezet
mi szolgálta- ciós adatait • az AF módok csak a menübôl állíthatók
tások ki- és be- beírja. Így • nem lehet kikapcsolni a szûkített menüt
kapcsolását nincs szükség Szita Péter
bízzák a felhasz- a képek EXIF
nálóra. A Nikon adatainak böngészésére A fényképezôgépet a Nikon Magyaror-
gépeknél már meg- vagy kimásolására, egyszerû, áttekint- szág Kft.-tôl kaptuk kipróbálásra.
szokhattuk, hogy sok, jól használható so- hetô formában ellenôrizhetôk a felvételi A Nikon Coolpix 8400 ára kb. 200 000 Ft.
rozatfelvételi mód található rajtuk. A információk. Szintén nem túl gyakori, de www.nikon.hu
gyorsabbik üzemmódban 2,3 kép/s se- hasznos szolgáltatás, hogy a RAW ké- További tesztfelvételeink megtekinthetôk
bességgel 5 kép készíthetô, a lassabban pekbôl még a fényképezôgépben ké- a www.fotovilag.hu/teszt internetcímen.

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

60-62 Gépek - Pentax 05.1.4 1:11 pm
60 F é n y k é p e z ô g é p e k
Pentax *ist Ds
A Pentax második, ezúttal amatôröknek szánt
6 megapixeles tükörreflexes fényképezô-
gépét teszteltük.
A cikk elején akár megszokásból is le-
írhatnám, hogy a Pentax elkészítette a
legkisebb digitális tükörreflexes fény-
képezôgépet. A félprofesszionális *ist
D meglepôen kis mechanikai méretek-
kel rendelkezett, és a Photokinán nem-
rég bemutatkozott, amatôröknek készí-
tett, 200 000 forint körül kínált *ist Ds is
hûen követi a hagyományokat. A kis
méret ellenére jó fogása van a gépnek.
Végül is egy digitális gépnél nem feltét-
lenül szükséges a géptestnek bal oldal
felé domborodni, hiszen nem kell he-
lyet hagyni a filmkazettának, tervezési
szempontként csak a kezelôszervek el-
helyezését és az ergonómiát kell figye-
lembe venni. Az elôd modellnél nem
igazán fért el az ember ujja a jobb olda-
li markolatrész belsô oldalán, ennél a
gépnél már jobban ügyeltek erre a ter-
vezôk.
Külsôségek, kezelés
A burkolat stabilitása nem annyira jó,
mint az *ist D esetében, de zavaróan
gyenge felépítésrôl azért nem beszél-
hetünk. (Már csak azért sem,
mert a gép belsô vázszerkeze-
te fémbôl készült.) Kívülre
kevesebb kezelôszerv ke-
rült, és a két vezérlôtárcsa
helyett csak egyet találunk.
A felvételi üzemmódok a
bal oldali tárcsán találhatók.
Itt hét motívumprogram és
egy teljesen automata prog-
ram gondoskodik az egy-
szerû felvételkészítésrôl. A
haladóknak szánt négy
klasszikus expozíciós mód
mellett önállóan állítható be a
B idô, így nem kell az idôtár-
csát esetenként jó sok katta-
násnyira kitekerni.
A rekeszbeugrasztás a
megszokott helyén, az
exponálógomb körüli
tárcsán található.
Manuális üzem-
módban a rekesz
állításához nyomva
kell tartani az exponá-
Page 1
lógomb
melletti
gom-
bot, és
eköz-
ben kell
tekerni a
beállító
tárcsát. A jutott önálló gomb a
többi üzem- házon. Innen a négyirányú gombbal a
módban ez a fehéregyensúly és érzékenység beállí-
gomb az expozíciókorrekció beállítá- tását, valamint a sorozatfelvételi, ill. a
sára szolgál. Az egyéni beállítások kö- vakumódokat érhetjük el. Sajnos ezek
zött ki-ki ízlése szerint megadhatja, nem programozhatók át, pedig valami-
hogy 1/2 vagy 1/3 fényértékes lépéskö- vel több haszna lenne, ha pl. a vaku-
zökkel akar-e dolgozni. A hüvelykujjnál, funkciókat felcserélhetnénk a fénymé-
a tárcsa mellett az AE-lock gombot, a rési üzemmódokra. A többi beállítás, pl.
másik oldalon a vaku felnyitógombját képméret és képminôség, képjellem-
találjuk. A többi kezelôszerv már a me- zôk, fénymérés, AF mezô kezelés vagy
nük és a visszajátszás használatához a vakukorrekció a felvételi menübôl ér-
szükséges. A négyirányú gombbal a ti- hetôk el. A menükrôl egyébként el-
zenegy AF mezô közül választhatunk mondható, hogy pentaxos hagyomá-
egyet. A menüben beállítható, hogy nyokhoz híven jól áttekinthetôk, minden
csak a középsô mezôt akarjuk-e hasz- csicsától és izgô-mozgó ikonoktól men-
nálni, manuálisan választunk ki egyet, tesek, egyszerû szöveges üzenetekkel
vagy a gépre bízzuk a döntést. Utóbbi kommunikálnak a felhasználóval. Ez né-
esetben a gép meg- ha furcsa rövidítéseket eredményez (pl.
keresi a legköze- Plybk dsply mthd = Playback display
lebbi motívumot, method), de szinte minden beállításhoz
és arra élesít. tartozik egy néhány soros magyarázat,
Szintén megad- ahol szép kerek mondatok írják le a lé-
ható, hogy az nyeget.
aktív AF pont
felvillanjon-e pi- Felvételkészítés
rosan a keresô- A fénymérési üzemmódok között sze-
ben. Az Fn feli- rencsére nincs megkötés, szükség ese-
ratú gombbal tén még a motívumprogramokban is
hívhatók elô szabadon választható pl. a spotfénymé-
azok a legfonto- rés. A követô autofókusznál már nem
sabb beállítások, ilyen jó a helyzet, a gép csak a sport
amelyeknek nem programban képes a mozgó témákat
követni. Nagyon kellemes meglepetés,
hogy manuális módban használhatjuk a
géphez a régi, manuálfókuszos (K, M)
objektíveket, azokat is, amelyek re-
keszgyûrûjén nincs automata állás.
Ilyenkor a gép nem tudja elektronikus
úton megállapítani a beállított rekesz-
nyílást, de az AE-lock gomb meg-
nyomására egy pillanatra leblendé-
zi az objektívet, fényt mér, és elôzé-
kenyen beállítja nekünk az adott re-
60-62 Gépek - Pentax 05.1.4 1:11 pm Page 2

keszhez a helyes expozíciós idôt. A ka-

tegóriában így gyakorlatilag ez az
egyetlen fényképezôgép, amelyhez
használhatók a 20-30 éves objektívek.
(Az egyik vetélytárs – bár tud képet ké-
szíteni a régi objektívekkel – fényt nem
mér velük…) A modern, K-A és K-AF
objektívek esetében természetesen
minden mód rendesen használható. Ha
manuális módban megnyomjuk az AE-
lock gombot, a gép beállít egy helyes
értékpárt, esetenként igencsak sok tár-
csaforgatástól kímélve meg a fotóst. új fájlként ment el, nem írja felül az
Programautomata üzemmódban saj- eredetit. A fehéregyensúly-beállítások
nos nincs programshift, tehát a tárcsát között a megszokottakat találjuk, 8
tekerve nem léptethetôk az összetar- gyári érték mellett fehér felületre is
tozó expozíciós értékpárok. A menü mérhetünk, vagy az automatikára is
segítségével ízlésünkhöz vagy té- bízhatjuk a dolgot. A normál 12 má-
mánkhoz igazíthatjuk a képkaraktert. sodperces önkioldó mellett 2 másod-
Az élesítés, a kontraszt és a színtelített- percest is találunk, ilyenkor a gép elô-
ség ±2 lépésben állítható. Fekete-fe- re felcsapja tükröt. Ez állványról való
hér színmódot nem találunk a felvételi fotózásnál hasznos. Sorozatfelvételi
menüben, de lejátszásra kapcsolva üzemmódban kb. 2,6 kép/s sebessé-
utólag már módosíthatjuk képeinket. A get mértünk (maximális felbontás és a
kártyán tárolt felvételekbôl fekete-fe- legjobb minôségû JPEG tömörítés
hér, szépia, lágyított vagy torzított ké- mellett). A nyolcadik kép után már las-
peket készíthetünk, amelyeket a gép sul a felvételkészítés üteme, ilyenkor a

PENTAX *IST DS
Technikai adatok
CCD 23,5x15,7 mm; 6,1 millió pixel
Objektívek Pentax K bajonettes, fókusztényezô: 1,5
Képformátum 3008x2008, 2400x1600, 1536x1024
Fájlformátumok RAW, JPEG
Színtér AdobeRGB, sRGB
Sorozatfelvétel 2,8 kép/s, 8 képig (JPEG)
Élességállítás 10 mezôs; kézi vagy automata AF mezô választással
AF mûk. tartománya –1 és 18 Fé között
Fénymérés kiértékelô, középsúlyozott, spot (1–21,5 Fé)
Exp.-sorozat 3 kép, 1/3, 1/2 vagy 1 Fé lépésenként
Exp.-vezérlés automata, P, S, A, M, 7 motívumprogram
Exp.-korrekció ±2 Fé, 1/3 vagy 1/2 Fé lépésekben
Záridôk B, 30–1/4000 s, szinkronidô: 1/180 s
Érzékenység ISO 200–3200
Fehéregyensúly hét érték, auto, manuális
Keresô 95%-os képlefedés, –2,5 ... +1,5 dioptriakorrekció
Monitor 2 colos; 210 000 pixel
Adathordozó SD kártya
Vakuüzemmódok vörösszem-csökkentés, hosszú idôs villantás
Külsô vaku középérintkezôs vakupapucs (TTL), HS szinkron
Csatlakozások USB 2.0, video out, tápegység
Áramforrás 4 db AA akku vagy elem, ill. 2 db CR–V3 elem
Méretek 125x92,5x66 mm
Tömeg 505 g (csak a váz)

Mérési eredmények
Bekapcsolás után az elsô kép elkészítése 1,2 s
Sorozatfelvétel 2,6 kép/s, 8 képig
Kép mentése (JPEG/RAW) 2/8 s
Belenagyítás visszajátszáskor (JPEG) 2s
60-62 Gépek - Pentax 05.1.4 1:12 pm
62 F é n y k é p e z ô g é p e k
kártyára írás függvényében készülhet-
nek az újabb felvételek. Visszajátszás-
kor minden szokásos funkciót megta-
lálunk: hisztogram, kiégett részletek
villogtatása, információk. Ha kilenc ké-
pes ikonnézetre kapcsolunk, lehetô-
ség van a képek egyenkénti kijelölé-
sére és csoportos törlésére, nem kell
egyenként letörölgetni a rosszul sike-
rült felvételeket.
Tapasztalatok
A Pentax mérnökei valahogy megol-
dották, hogy kicsi legyen a gép, de
mégis jó legyen a fogása. A nagyobb
méretû gépek barátainak nem jó hír,
hogy nem készül alsó markolat a *ist
Ds-hez. Az energiaellátásról 4 db AA
akku vagy elem gondoskodik. Ez egy-
szerûbb üzemeltetést tesz lehetôvé,
Page 3
mint ha a
speciális akku-
val és töltôvel
kellene bíbe-
lôdni. A gép ke-
resôjével meg
lehetünk elé-
gedve, a meg-
szokottnál na-
gyobb és vilá-
gosabb képet
ad, ráadásul
cserélhetô a
mattüveg is. A fényképezôgéphez
használhatók maradtak a régi analóg
rendszervakuk, így gépvásárláskor
nem kell pénzt költeni új vakura. Az
*ist D esetében nagyon hosszú idôbe
telt, amíg visszajátszáskor megjelení-
tette a RAW képeket. Ennél a gépnél
szerencsére javítottak a dolgon, mind
a RAW, mind a JPEG képek esetén a
betöltés és a kinagyítás gyorsabb lett.
Az LCD képernyô szép képet ad, szé-
les szögtartományból látható, erôs
fényben is jól olvasható. A képek mi-
nôségére sem lehet panasz, a 6 mega-
pixeles amatôr kategóriában megszo-
kottakhoz hasonló. ISO 200 és 800 kö-
zött nem látható, ill. nem zavaró a zaj, a
maximális ISO 3200-nál már jelentô-
sebb képzaj tapasztalható. A képek
élessége közepes, a szoftveres élesí-
tés magasabbra kapcsolásával lehet
optimális képkaraktert elérni. Össze-
foglalva elmondható, hogy a Pentax
*ist D jól használható, sok funkcióval
rendelkezô barátságos fényképezô-
gép.

Ami tetszett
• jó fogás és kis méret
• jó minôségû keresô
• használhatók a régi objektívek és
vakuk
• szép képet adó, jól látható LCD
• tükörfelcsapás
• egyszerû kezelés
 Ami kevésbé tetszett
• a fénymérési módok csak a menü-
bôl állíthatók
• nincs programshift
• nincs háttérvilágítás a felsô LCD-n
• csak sport programban van követô
AF
• nem programozható át az Fn gomb
Szita Péter
A fényképezôgépet a Slach Kft.-tôl kap-
tuk kipróbálásra.
A Pentax *ist Ds ára kb. 250 000 Ft.
www.pentax.hu
További tesztfotóink megtekinthetôk
a www.fotovilag.hu/teszt internetcímen.
63-65 Gépek - Ricoh 05.1.4 3:35 pm Page 1

F é n y k é p e z ô g é p e k 63

Ricoh Caplio R1
Az elmúlt évben a Ricoh több divatos megje-
lenésû kompakt digitális kamerát dobott
piacra. A legutóbbi modell, a Caplio R1 felül-
múlta várakozásainkat.

A Ricoh a Caplio R1-nél is 28 mm-esre ciók a menü nélkül, köz-

tervezte a zoom nagy látószögû állását,
akárcsak a Caplio G4w-nél. Ez épületek,
belsô terek fényképezésekor értékes
tulajdonság. A teleállást viszont 135 mm-
ig nyújtották, ami már egy rendes, köze-
pes teleobjektívet jelent. Mindezt úgy si-
került elérni, hogy közben a kameraváz
lapos, mindössze 25 mm vastagságú
maradt. Külön érdekesség a rendkívül
kicsiny, 1 cm-es makroközelpont, amivel
kockacukor méretû tárgyakról lehet tel-
jes képet betöltô felvételeket készíteni.
Felépítés, kezelés
A Ricoh Caplio R1 metál és fekete vál-
tozatban is kapható. A mi tesztgépünk a
metálszínû sorozatból került ki. A gépet
kézbe véve az elsô dolog, ami feltûnik,
a kezelôszervek egyszerû, logikus el-
rendezése. Szinte majdnem minden
gomb a hátlapra, az LCD monitor mellé
került. Kivétel csak az exponáló- és a
bekapcsológomb. Az elôbbi a szokott
helyén, a váz tetején található, míg a
bekapcsolást elöl, a markolat fém-
gombjának félrehúzásával lehet elérni,
hasonlóan a „tolóajtós” objektívvel ké-
szült gépekhez. Itt azonban az objektí-
vet védô acélfedél a váz belsejében
van, külön mechanizmus mozgatja. Ma-
ga a váz is fémbôl készült. A borítás elöl
és hátul alumíniumötvözet, amelyet egy
nikkelötvözet szalag fog körbe, ehhez
csatlakozik a hordszíj füle is. A gombok
szintén fémbôl vannak, csak néhány ki-
sebb részlet, mint például az elemtartó
fedele készült mûanyagból. A 10 cm-es
gép alig nagyobb, mint egy cigarettás-
doboz, könnyû, de a zárt fémburkolat
miatt jól ellenáll a környezeti hatások-
nak. Így akár zsebben is hordható.
A Caplio R1 kezelése igen egyszerû. A
menüben három csoportba szervezve
találjuk meg a felvételi beállításokat. Kü-
lön panelen ugyancsak 3 csoportra
bontva helyezték el a setup menüpont-
jait. A funkciók angol elnevezései köny-
nyen érthetôk, és jól olvashatók a kis
képernyô ellenére. A legfontosabb funk-
vetlenül is elérhetôk az ADJ gomb-
bal. Ennek egyszeri megnyomására az
expozíciókorrekció, másodszorra a fe-
héregyensúly, majd az érzékenység állít-
ható be. A negyedik gombnyomásra
megjelenô opciót a felhasználó választ-
hatja ki a képfelbontás, auto/manuális fó-
kusz, az élesség és a fénymérési mód
közül. A motívumprogramok, a vaku és a
makro mód a navigációs tárcsa gomb-
jain kapott helyet. A DISP gombbal hisz-
togram és a kompozíciós segédvonalak
megjelenítését lehet ki/be kapcsolni.
Egyetlen kényelmetlenséget a keresô
okoz. A Caplio R1 rendes, zoomos opti-
kai keresôvel rendelkezik. Kicsit kisebb
kivágatot mutat, mint ami valójában a
képre kerül, a parallaxis hibája még el-
fogadható. A baj az vele, hogy a betekin-
tônyílás igen kicsiny, dioptriakorrekciója
nincs, és szemüvegben nehéz használni.
Tulajdonságok
A Ricoh Caplio R1 4,1 megapixeles
CCD-jével összesen négyféle felbontás-
ban lehet JPEG képeket készíteni. Min-
den felbontásban kétféle JPEG-tömörí-
tésbôl választhatunk, a 640x480 kivéte-
lével. Fénykép üzemmódban más fájl-
formátum nem választható, azonban a
„ Te x t ”
motívumprogramnál a
Caplio R1 TIFF formátumban rögzíti a
képet. Ez a beállítás elsôsorban szöve-
ges dokumentumok archiválására hasz-
nálható. A felvételeket fekete-fehérben,
1 bites színmélységgel készíti el a gép,
CCITT Group 4-es telefaxtömörítéssel,
ami még a JPEG-nél is hatékonyabb az
ilyen képeknél, és veszteségmentes. A
fekete és a fehér közötti vágás küszöb-
értékét három fokozatban (Deep, Nor-
mal, Light) lehet állítani, a dokumentum
kontrasztjától függôen. Helyes beállítás
és éles, bemozdulásmentes felvétel ese-
tén utólag a képet optikai karakterfelis-
merô programmal is fel lehet dolgozni.
A Caplio R1 – mint sok más kis kompakt
gép – minden üzemmódban automati-
kus expozícióbeállítással dolgozik. Sok
családi fényképhez, élményfotóhoz ez
elegendô is, de vannak olyan helyzetek,
például az ellenfényes beállítások, ami-
kor az automatika önfejûsége korlátot ál-
lít a fotós kreativitásának. Sokszor segít a
bajon, hogy a Caplio R1-nél aránylag
sok motívumprogram és háromféle
fénymérési mód közül lehet választani.
Ráadásként az automatika által választott
63-65 Gépek - Ricoh 05.1.4 3:35 pm Page 2
expozíciót maximum 2
fényértékkel lehet csök-
kenteni vagy növelni. Esti
összejöveteleken, belsô te-
rekben, gyenge világítás
mellett az automata géppel
fényképezôknek rendsze-
resen gondot okoz a be-
mozdulás. A kamera túl
hosszú expozíciós idôt vá-
laszt, és hiába lesz a felvé-
tel szép világos, minden el-
kenôdik rajta. A Ricoh Cap-
lio R1 tervezôi erre is gon-
doltak. Van a gép menüjé-
ben egy „Slow Shutter Li-
mit” nevû opció. Ha ez be
van kapcsolva, akkor az au-
tomatika nem választ 1/8
másodpercnél hosszabb
idôt nagy látószögû állás-
ban, illetve teleállásban ma-
ximum 1/30-ot enged meg.
Ezek az értékek hosszab-
bak, mint amit a közismert
„max. idô = 1/fókusztávol-
ság” ökölszabály diktál, de
ezt a kis gépet még meg le-
het tartani velük, elfogadha-
tó bemozdulási életlenség
mellett. Az eredmény a
megszokottnál sötétebb, de
kellôen éles felvétel lesz.
Érdekes a gyújtótávolság
és az élesség beállítása is.
Az ultrakompakt gépekre
nem jellemzô a manuális
élességállítás, de a Caplio
R1-nél mód van rá. Tájké-
peknél lehet hasznos, hogy
közvetlenül végtelenre is
be lehet állítani az élessé-
get. Közelebbi vagy mozgó
témáknál a „Snap” móddal
is lehet próbálkozni, ami
egyszerûen kikapcsolja az
autofókuszt, és 2,5 m-re állítja
az élességet. A zoomnál is le-
hetôség van fix beállításra, ne-
vezetes fókusztávolságok (28
mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm,
135 mm) közvetlenül kiválaszt-
hatók. Az viszont nem világos,
hogy miért csak makro mód-
ban lehet az AF mezôt áthe-
lyezni. Kétségtelen, hogy éles-
ség és fénymérés szempontjá-
ból a makrofelvételeknél
g ya k ra bb a n j e l e n t k e z n e k
problémák, de az AF mezô el-
mozdítására a szokásos lépté-
kû, aszimmetrikus kompozí-
ciójú képeknél is szükség le-
het. Ha már a Ricoh beépítette
ezt a szolgáltatást a kamerába,
miért nem áll rendelkezésre
minden üzemmódban? A kis
gép fürge, mint általában a Ri-
coh kamerái. Manapság már
egyre több kompakt gép ren-
delkezik a gyakorlatban alig
mérhetô, 0,1 másodperces ex-
ponálási késéssel. A Caplio R1
azonban nemcsak e téren jeles-
kedik, hanem a bekapcsolás fo-
lyamata is gyors. A zoom moz-
gatási sebessége és a vaku fel-
töltési ideje is megfelelô. A ka-
mera energiaellátására 2 db AA
(ceruza) elem szolgál. Alkáli-
elemmel árusítják, de érdemes
vásárolni hozzá 2 db kb. 2300
mAh-s Ni-MH akkumulátort és
egy gyorstöltôt. Opcionális tar-
tozékként vásárolható hozzá Li-
ion akkumulátor (DB–50) is, ami
használat szempontjából ked-
vezôbb megoldás, mint a Ni-
MH akku, de sajnos jóval drá-
gább is. Tilos a gépbe Ni-Cd
akkut vagy szén-cink elemet
rakni! Ki tudja miért, de a doku-
63-65 Gépek - Ricoh 05.1.4 3:35 pm Page 3

www.fotovilag.hu F é n y k é p e z ô g é p e k 65

RICOH CAPLIO R1 tesz jó benyomást a vásárlóra. Az éles-

Technikai adatok ségállítás gyors, az autofókusz jól mû-
ködik gyenge fény mellett is. A Caplio
CCD 4,19 megapixeles, 1/1,8 colos
R1 visszajátszás módban is minden ér-
Effektív pixelszám 4,1 megapixel
demi igényt kielégít. Van slide show,
Kép oldalaránya 4:3
DOF, zoomolás és átméretezés, kártya
Objektív 28–135 mm, f/3,3–4,8
és belsô memória közötti másolás.
Képformátum 2304x1728, JPEG
A Ricoh Caplio R1 képminôsége az át-
Mozgókép 320x240, 160x120
lagos ultrakompakt gépekhez viszo-
Sorozatfelvétel folyamatos sorozat, stream (16 felvétel/képkocka,
nyítva nagyon jó. A felvételek zajszint-
7 fps), memory reversal (csak az utolsó 16 kép)
je kicsi. ISO 64 és 100 beállításban
Élességtartomány 30 cm–végt., makro 1 cm–végt.(W), 13 cm–végt.(T)
egyáltalán nem feltûnô, ISO 200 és 800
Élességállítás automatikus, manuális, fix fókusz (snap)
között természetesen egyre erôsebb,
AF segédfény nincs
de a luminanciazaj mindvégig elfo-
Fénymérési módok spot, középsúlyozott átlag, 256 szegmensû mátrix
gadható. A képeken némi digitális zaj-
Exp.-vezérlés auto, motívumprogramok (portré, sport, tájkép,
szûrésre utaló pamacsosodás látszik,
éjszakai, szöveg, nagy érzékenységû)
és ISO 800-nál a krominanciazaj már
Exp.-korrekció ±2 Fé, 1/3 Fé lépésekben
látványosan megmutatkozik. Kromati-
Záridôk 8, 4, 2, 1–1/2000 s álló-, 1/30–1/2000 s mozgóképnél
kus aberrációja jobb, mint a korábbi
Autom. sorozatok expozíciósorozat és fehéregyensúly, 3 kép
Ricoh kompaktoké, más ultrakompak-
Érzékenység auto, 64, 100, 200, 400, 800
tokhoz viszonyítva is jónak mondható.
Fehéregyensúly auto, fix (napfény, borult idô, izzó, fénycsô), fehér
A digitális élkiemelés mérsékelt, így a
felületre
felvételek akár közvetlen nyomtatásra,
Keresô átnézeti optikai, dioptriakorrekció nincs
akár utólagos digitális képfeldolgozás-
LCD monitor 1,8 colos amorf szilícium TFT LCD (kb. 110 000 pixel)
ra alkalmasak.
Beépített memória 12 MB
Adathordozó SD/MMC kártya
Ajánlás
Visszajátszási zoom 3,4–8-szoros
Azt hiszem, a Ricoh Caplio R1 legjob-
Vakuüzemmódok auto, vörösszem, lassú szinkron, ki, be
ban sikerült ultrakompakt gép a cég
Vaku hatótávolsága 0,2–2,7 m (W), 0,13–2,1 m (T) (Auto ISO)
termékei közül. Hobbifotósok, alkalmi
Vakukorrekció nincs
fényképezôk igényeit maradéktalanul
Külsô vaku nincs
kielégíti. Kis mérete, masszív felépíté-
Csatlakozások audio-video kimenet (NTSC, PAL), USB 1.1
se és dokumentumarchiválási funkció-
Áramforrás AA méretû alkáli vagy Ni-MH
ja miatt egy utazó üzletember vagy
Méretek 100,2x25x55 mm
diák táskájában is helyet kaphat.
Tömeg 150 g (mért érték, az adatlaptól eltér!)
Mellékelt szoftverek USB driver, Caplio SW, kézikönyv
Egyéb extra funkciók intervallumfelv. 30 s–3 óra, 30 s lépésköz; diktafon

Ami tetszett
Mérési eredmények • ellenálló fémváz
Bekapcsolási idô 0,8 s • 1 cm-es makro
Zoomolás végállások között 1,2–1,3 s • sokféle sorozatfelvétel
Expozíciókésleltetés <0,1 s • slow shutter limit funkció
Vakufeltöltés 6s • nagy érzékenység
• gyors mûködés
mentáció szerint CR–V3 lítiumelemmel Tapasztalatok, képminôség
sem használható. Ennek tükrében az Mindent összevetve a Ricoh Caplio R1-  Ami kevésbé tetszett
újonnan megjelent L–91 jelzésû 1,5 V-os gyel kellemes tapasztalataink voltak, • nincs dioptriakorrekció a keresôn
lítium-ceruzaelemek használatát sem ja- csak kisebb hibákat találtunk. Ilyen pél- • energiatakarékos módból gomb-
vasoljuk. dául a zoomot mozgató mechanizmus nyomásra nem éled fel
hangja. A motor • kerregô zoommotor
elég gyenge, • nem mûködik lítiumelemmel
ami még önma-
gában nem baj, – S&S –
de a zoom moz-
gását kísérô ci- A Ricoh Caplio R1 ára kb. 69 990 Ft.
ripelés elég ér- A fényképezôgépet az Audiobox Kft.-tôl
dekes. Megle- kaptuk kipróbálásra.
het, ez nem je-
lent semmilyen További tesztfelvételek megtekinthetôk
hibát, de nem a www.fotovilag.hu/teszt internetcímen.
66-69 Gépek - Minolta 05.1.4 1:20 pm Page 1

66 F é n y k é p e z ô g é p e k

Konica Minolta Dynax 7 Digital

A minoltások már régóta várják a cég digitális tükörrefle-
xes fényképezôgépét. Ôsszel a Photokinán bemutatko-
zott, és most ide is megérkezett a Dynax 7 Digital.

Az elsô híradások 2003 végén érkez- más tükörreflexes fényképe-

tek arról, hogy a Minolta a közeljövô- zôgépéhez. Az érzékeny-
ben tükörreflexes digitális gépet fog ség ISO 100-tól ISO 3200-
piacra dobni. Az elsô fotók a géprôl ig állítható. Az Anti-Shake
2004 augusztusában jelentek meg, a rendszer a specifikáció
végleges sajtóbejelentésre szeptem- szerint 2-3 idôértékkel biz-
berig kellett várni. Az újságírók és az tosít hosszabb bemozdulás-
érdeklôdôk a Photokinán már kézbe mentes expozíciót a megszo-
vehették a várva várt gépet. A Konica kottaknál. Az autofókuszrend-
Minolta weblapjai a köztes idôben is szer 9 mérômezôs, a középsô kereszt alakú szenzort is. Az egysze-
gondoskodtak róla, hogy ne lankadjon alakú szenzort 8 darab vonalszenzor res és a követô AF módok mellett egy
az új gép iránt a figyelem. A legna- veszi körül. A meg- A jelû beállítás is található az elôoldali
gyobb várakozás a beépített képstabi- célzott kapcsolón. Ilyenkor a gép automatiku-
lizátor-rendszerre irányult. Az san választja ki a megfelelô üzemmó-
eddigi bridge kamerákban dot. Nagyon hasznos a hüvelykujj-
(A1, A2 stb.) már bizonyított a nál elhelyezett AF/MF gomb,
CCD-mozgatásos elven mû- amellyel bármelyik autofókusz
ködô Anti-Shake rendszer, üzemmódból át lehet térni ma-
de nagyobb méretû CCD- nuális beállításra. Ha gyorsan van
vel rendelkezô tükörreflexes szükség a manuális korrekcióra,
gépben még nem találkoz- aranyat ér egy ilyen gomb. Annál
tunk vele (lásd keretes írá- is inkább, mert a gép elején el-
sunkat). helyezett fókuszmódkapcsoló
nem igazán esik kézre, nem lehet
Fôbb jellemzôk a gép normál tartását megôrizve
A gépben 23,5x15,7 mm-es átkapcsolni, egyik kezünkkel
CCD dolgozik. A kisfilmes mindenképp el kell engedni a gé-
objektíveknél alkalmazandó gyújtótá- kategóriát figyelembe véve azért el- pet, és két ujjal kell a kis tárcsát a meg-
volság-szorzó így 1,5, hasonlóan sok várhattunk volna némileg több kereszt felelô helyzetbe forgatni. A beállítás
sebessége egyébként jó, még keve-
A CCD-MOZGATÁSOS KÉPSTABILIZÁTOR-RENDSZER sebb fényben is gyorsan megtalálja az
Minden stabilizálási és rázkódáscsökkentô rendszer alap- élességet.
ja az érzékelô (ún. giroszenzor), amely méri, és elektromos A mattüveg cserélhetô, így akinek pl.
jelekké alakítja a rázkódást. Megkülönbözteti a függôle- vonalhálós keresôre van szüksége, be-
ges és vízszintes irányú elmozdulásokat. A giroszenzor szerezheti a megfelelô mattüveget. A
adatai alapján a fényképezôgép elektronikája kiszámítja, spot- és a középsúlyos mérés mellett a
hogy merre és mekkora sebességgel mozdítottuk éppen a Minoltánál már megszokott méhsejt-
kamerát. A CCD-t éppen az ellenkezô irányba és éppen a mintázatú, 14 szegmensen kiértékelô
megfelelô mértékkel mozdítja el egy apró mechanizmus. Így a CCD „utánamegy” az el- fénymérés is kiválasztható. Sorozatfel-
mozdítás következtében már kicsit arrébb látható képnek. Ha ez a folyamat kellôen vételi üzemmódban 3 kép/s sebesség-
gyorsan és folyamatosan zajlik, akkor képes arra, hogy az expozíció alatt kövesse kéz- gel maximum 9 RAW vagy 12 JPEG ké-
remegésünket. Természetesen a stabilizálás hatásfokának megvannak a maga határai, pet készíthetünk. Ha magasabb tömö-
nem lehetséges a CCD egy bizonyos mér- rítési fokozatra kapcsolunk, akkor a
téknél nagyobb elmozdítása. A mozgató- készíthetô JPEG képek száma 19-re
rendszer finomságához képest viszony- növekszik.
lag nagy tömegû CCD mozgási sebessé-
ge behatárolt. A képstabilizációs objektí- Külsôségek, kezelés
vekben hasonló folyamat játszódik le, A Dynax 7D nem a manapság oly nép-
csak ott egy lencsetag elmozdításával szerû 200-250 ezer forintos alsó árka-
érik el, hogy a kép a rázkódás ellenére tegóriában indul, hanem eggyel fel-
folyamatosan egy helyben maradjon. jebb, a 400 000 forintos félprofi gépek
66-69 Gépek - Minolta 05.1.4 1:20 pm Page 2

www.fotovilag.hu F é n y k é p e z ô g é p e k 67

között. Felépítése, szolgáltatásai és a kellemessé teszi a képek ellen- célszerû megoldás, hogy az egyik-
kiegészítô tartozékok listája is ezt bi- ôrzését és a menük használa- kel 1/2, a másikkal 1/3 fényértékes
zonyítja. Ne feledjük azonban, hogy tát. A felül található gumí- lépésekben állítható a korrekció.
ezért az összegért egy rázkódáscsök- rozott szélû tár- Nincs szükség átkapcsolásra
kentô rendszert is kapunk, amely ed- csák az analóg a menüben: ha a tárcsa az
dig csak több százezer forintos objek- korszak klasszikus 1/3-os skálán van, akkor a
tívek vásárlásával volt elérhetô. többi beállítás is 1/3-os lépé-
Már az elsô kézbe vételkor feltûnt, sekben történik, ha a feles
hogy nagyon jó fogása van a gép- skálát használjuk, a többi
nek. A váz egyébként a filmes beállítás is fél fényértékes
Dynax 7 felépítését követi, az elöl lépésekben történik. A má-
és felül található kezelôszervek sik tárcsán a négy klasszi-
szinte teljesen megegyeznek. Felül k u s e x p o z í c i ó ve z é r l é s i
a képszámláló ablaka helyett a fe- üzemmód és egy zöld P be-
héregyensúly kapcsolója található. tûvel jelzett teljesen auto-
A hátoldalon már eddig is megszok- mata üzemmód található. Az
hattuk a fénymérési mód és az AE- gépeire emlékeztetik az 1, 2 és a 3 számokkal jelölt
Lock gombokat, valamint a négyirányú embert. Kezelésük kényelmes módok egyedi beállításokat je-
fókuszpontválasztó gombot és az AF és egyszerû, mindössze annyit kell lölnek. A hátoldali MSET gomb segít-
mód tárcsáját. A filmes gép fekete-fe- megszokni, hogy a tetejükön található ségével tetszôleges beállítások tárol-
hér információs LCD-jét felváltotta egy gombot elfordítás elôtt be kell nyomni. hatók (pl. expozíciós mód, sorozatfel-
színes monitor. Ez utóbbi igen tekinté- A bal oldali tárcsán két expozíciókor- vétel, fénymérési mód), majd a tárcsát
lyes, 2,5 colos méretû, amely nagyon rekciós skála található. Érdekes, de az adott helyzetbe forgatva az eltárolt
értékekkel dolgozhatunk. A felsô kate-
KONICA MINOLTA DYNAX 7D góriában kötelezô a két beállítótárcsa.
Technikai adatok Alaphelyzetben az elsô tárcsával a re-
kesznyílást, a hátsóval az expozíciós
CCD 23,5x15,7 mm; 6,1 millió pixel
idôt állíthatjuk, de a menübôl felcserél-
Objektívek Konica Minolta A bajonettes, f.-tényezô: 1,5
hetô a két tárcsa mûködése. Az is be-
Képformátum 3008x2000, 2256x1496, 1504x1000
állítható, hogy P, A és S módban a hát-
Fájlformátumok RAW (12 bit), JPEG, RAW+JPEG
só vagy az elsô tárcsával az expozíció-
Színtér AdobeRGB, kétféle sRGB
korrekciót lehessen szabályozni. A
Sorozatfelvétel 3 kép/s, 15 képig (JPEG), 9 képig (RAW)
gép jobb oldalán található fehéregyen-
Élességállítás 9 mezôs; kézi vagy automata AF mezô választással
súly-kapcsoló jól használható, akár az
AF mûk. tartománya –1 és 18 Fé között
elôre beállított értékek finomhangolá-
Fénymérés kiértékelô, középsúlyozott (0–20 Fé), spot (3–20 Fé)
sáról, akár számszerû kelvinérték
Exp.-sorozat 3 vagy 5 kép, 1/2 v. 1/3 lépésenként
megadásáról, akár egyéni érték táro-
Exp.-vezérlés automata, P, S, A, M
lásáról van szó. Mivel a fényképezô-
Exp.-korrekció +/– 2 v. 3 Fé, 1/3 vagy 1/2 Fé lépésekben
gépnek nincs önálló információs LCD-
Záridôk B, 30–1/4000 s, szinkronidô: 1/160 s
je, ezt a funkciót is a hátoldali képer-
Érzékenység automata, beállítható: ISO 100–3200
nyô tölti be. A képernyôbeállító gomb
Fehéregyensúly hat érték (finomhangolható), auto, manuális, kelvin
megnyomására megjelennek a legfon-
Keresô 95%-os, –3 és +0,1 dioptria között állítható
tosabb felvételi információk. Amint a
Monitor 2,5 colos; 207 000 pixel
szemünkhöz emeljük a gépet, a kép-
Adathordozó CompactFlash Type I/II kártya
ernyô kikapcsol, fénye nem zavar az
Beépített vaku 12 kulcsszámú
állítgatásban. Ha eltávolítjuk szemünk-
Külsô vaku középérintkezôs vakupapucs, TTL
tôl a keresôt, újra megjelennek az in-
Csatlakozások USB 2.0, video out, tápegység
formációk. Ha valamelyik beállításhoz
Áramforrás Li-ion akkumulátor
nyúlunk (pl. ISO vagy fehéregyensúly),
Méretek 150x106x78 mm
akkor is bekapcsol a képernyô, és mu-
Tömeg 760 g (csak a váz)
tatja az állítási lehetôségeket vagy az
Mérési eredmények aktuális értéket. Csak itt tapasztaltam
egy kismértékû lomhaságot, ezekben
Bekapcsolás után az elsô kép elkészítése 3s
az esetekben kis ritmuskéséssel kö-
Sorozatfelvétel 3 kép/s 15 képig
vette a gép a tárcsák tekerését.
Mentés sorozatfelvétel után 55 s (az utolsó kép elkészülte
után kb. 3 s-mal további képek
készíthetôk)
Az Anti-Shake rendszer
A hátoldali kapcsoló bekapcsolásával
Kép mentése (JPEG/RAW) 5/10 s
aktiválható a rázkódáscsökkentés. A
Belenagyítás visszajátszásnál (JPEG) 2,8 s
keresô jobb oldalán egy ötfokozatú

Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057

66-69 Gépek - Minolta 05.1.4 1:20 pm Page 3

68 F é n y k é p e z ô g é p e k

nyo s k o m p ro - tív használható, de az Anti-Shake rend-

misszumokkal szer nem mûködik együtt az AF Macro
akár használható- Zoom 3x–1x f/1,7–2,8 objektívvel. A ke-
nak is tekinthetôk. zelési útmutató felhívja a figyelmet: elô-
A rendszer nélkül fordulhat, hogy más gyártók objektív-
ennél az idônél jeivel nem fog mûködni a rázkódás-
minden felvéte- csökkentés.
lünkön jól látszó-
dott a bemozdu- Tapasztalatok
lás. 1/20 és 1/30 A fényképezôgéppel a jó fogás és a
m á s o d p e rc n é l gyors mûködés következtében nagyon
már élesnek te- kellemes a fotózás. A készített képek mi-
kinthetô képek nôsége jó. Alapbeállításnál közepesen
készültek. Stabili- élesek a képek. A szoftveres élesítés +1-
zálás nélkül ezek- es fokozatra való kapcsolásával már táj-
nél az idôknél képhez vagy épületfotóhoz is kitûnôen
még mindig lát- illeszkedô képkaraktert kapunk. ISO 100
ható volt a kis- és ISO 200 érzékenységeknél majd-
mértékû bemoz- hogynem zajmentes képek készültek.
dulás. 1/50 má- ISO 400-nál kezdenek az elsô jól látható
s o d p e rc n é l a zajfoszlányok feltûnni a képen, ISO 800
rendszer már jó és 1600 beállításoknál a kategóriában
minôségû éles megszokott zaj látható. ISO 3200-nál
képeket produ- már láthatóan zajos, de azért még jó mi-
kált, a nélküle ké- nôségû képek készíthetôk. Meg kell
szített képeken, szokni, hogy nincs önálló külsô informá-
bár csak kismér- ciós LCD, a színes képernyô helyettesíti
tékben, de még azt. Ennek egyetlen hátránya az lehet,
mindig felfedez- hogy a nagyméretû színes LCD jóval
hetô a bemozdu- több energiát fogyaszt, mint kisebb, fe-
lás. 1/100 másod- kete-fehér társai. Összességében el-
skála mutatja a ka- perces expozíciós idônél a rendszer mondható, hogy a fényképezôgép meg-
mera rázkódásá- nélkül is tökéletesen éles felvételek ké- felel a kategória kívánalmainak, jól hasz-
nak mértékét (ez szültek, furcsa módon itt a bekapcsolt nálható, jó minôségû képeket produkál.
egyébként a menü- képstabilizátor kicsit rontott is a helyze-
bôl kikapcsolható). ten, minimális mértékû bemozdulásos
Ami tetszett
Az eddigi összes életlenség volt megfigyelhetô a képe- • Anti-Shake rendszer
megoldással szem- ken. A specifikációban leírt 2-3 idôér- • jó fogás, stabil felépítés
ben itt nem látható téket átfogó képstabilizálás megfelel a • jó kezelhetôség
a keresôben a sta- valóságnak. Persze • visszafogott képzaj még magas ér-
bilizáció hatása, nagyon sok függ zékenységnél is
és a cég bridge a kameratartás- • nagy képernyô
kameráinál tól és a fotózó
hallható halk személy tapasz-  Ami kevésbé tetszett
zaj sem tapasz- taltságától is. A • nem áll kézre az AF mód kapcsolója
talható. Tesz- fényképezô- • csak egy AF szenzor kereszt alakú
tünkben 100 géphez minden
mm-es gyújtótávolságú objektív- Konica Minolta Szita Péter
vel (150 mm ekv.) készítettünk ké- AF objek-
peket. 1/10 s-tól folyamatosan nö- A fényképezôgépet az Optiform Bt.-tôl
veltük az expozíciós idôt, minden kaptuk kipróbálásra.
idôlépésnél több felvételt ké- A Konica Minolta Dynax 7D ára kb.
szítettünk stabilizátor- 400 000 Ft.
ral és nélküle. 1/10 www.optiform.hu
másodpercnél a sta- www.minolta.hu
bilizátorral már olyan
felvételeket kaptunk, További tesztfotóink megte-
amelyeken látszódott a kinthetôk a
kismértékû bemozdulá- www.fotovilag.hu/teszt internet-
sos életlenség, de bizo- címen.
66-69 Gépek - Minolta 05.1.4 1:20 pm Page 4
70-71 mi történt 2004-ben? 05.1.4 3:40 pm
70 V i s s z a t e k i n t é s
Mi történt 2004-ben?
Az év vége felé, az új év elején számba vesszük, mi tör-
tént az elmúlt 12 hónapban. A 2003 decemberi lapszá-
munkban távolabbra, 1997-ig is visszatekintettünk, érde-
mes hát az olvasást ott kezdeni, majd az idei események
összefoglalójával itt folytatni.
2004 a tükörreflexes gépek éve volt. A
gyártók minden eddiginél nagyobb
számban jelentették be az amatôr, fél-
profi és profi kategóriás digitális SLR-
eket. A sorozatot az év elején a Nikon
D70 és a Canon EOS 1D Mark II nyitot-
ta. A Nikon gépe válasz volt a 2003-ben
bejelentett EOS 300D-re. Kicsivel
magasabb áron kicsivel több szolgálta-
tást kínált. A Canon új profi gyorsgépe
8 megapixel felbontás mellett 8 kép/s
sorozatfelvételi sebességre volt képes.
Szintén az elsô negyedévben jelentet-
ték be az év két retró újdonságát. A
Leica Digilux 2 kívülrôl a klasszikus
német fényképezôgép-építési iskolát
követte, egy 5 megapixeles CCD dol-
gozott. A hagyományos távmérôs felé-
pítésû Epson R–D1-ben 6 megapixeles
APS méretû CCD található, a gépre
Leica-bajonettes objektívek rakhatók.
Februárban az amerikai PMA kiállítá-
son három fô irányvonal bontakozott ki:
új SLR-ek, 8 megás bridge kamerák és
nagyzoomos gépek. Bejelentették az
Fuji új profi gépét, az S3-at, amelyben
nagy átfogású CCD található. Megjött a
Kodak frissített Nikon-bajonettes profi
gépe is 14 megapixel felbontással. (Az
azonos felbontású, de Canon-bajonet-
16 megapixel:
Canon EOS 1Ds Mark II.
Page 1
tes modellre egy kicsit még várni kel-
lett.) Bejelentették a Konica Minolta
elsô digitális tükörreflexes gépét, a
Dynax 7 Digitalt. Az év elsô felében
színre lépô bridge kamerák azt jelez-
ték, hogy 2004-ben ebben a kategóriá-
ban 8 megapixel lesz a „szint”. Szintén
a februári PMA kiállításon látott napvi-
lágot a HP új kompakt gépe, az R707.
Ez azért emelendô ki, mert teljes stí-
lusváltást indított el a cég fényképezô-
gép-kínálatában. A cég a végletekig
egyszerûsített mûanyag felépítésû
gépek helyett új, igényes kidolgozású,
részben fémépítésû kompakt gépek-
kel állt elô.
„2004 a tükörreflexes gépek éve volt.
A gyártók minden eddiginél nagyobb
számban jelentették be az amatôr, félprofi
és profi kategóriás digitális SLR-eket.”
Az év közepére, végére már elérhetôvé
váltak a kétrétegû DVD írók, amelyekkel
8 GB-nyi adatot rögzíthetünk egy
korongra. Bár a kétrétegû írható leme-
zek nehezen szerezhetôk be, és még
nagyon drágák, a hagyományos egyré-
Stílusváltás: HP R707
tegû lemezek egyre olcsóbbá váltak. Az
év közepét már egyre inkább a felfoko-
zott Photokina-várás jellemezte. Elô-
ször nyáron kaptunk hírt a Pentax olcsó
digitális tükörreflexes gépérôl. Az *ist
Ds-t végül is Photokinára jelentették be.
Bemutatkozott a Canon új profi gépe, az
EOS 1Ds Mark II is, amely 16 megapi-
xeles felbontással rendelkezett. A Nikon
is bejelentette a már nagyon várt D2X
fényképezôgépét (12 megapixel), és
egy profi filmes SLR-rel (F6) is megör-
vendeztette az ezüst alapú technológia
szerelmeseit. Elôször lehetett kipróbál-
ni a beépített képstabilizátorral rendel-
kezô Konica Minolta Dynax 7 Digital
gépet. A Canon az EOS 10D utódjaként
a 8 megapixeles felbontású EOS 20D-t
mutatta be. Az Olympus 8 megapixeles
amatôr SLR-t készített, az E-300 az
Olympus E-rendszer második fényké-
pezôgépe. A Leica a gyakorlatban is
bemutatta a sajtóközleményként már
régóta létezô cserélhetô digitális hátfal
mûködôképességét. A rangos kölni
kiállításon nagyon sok 4-5 megapixeles
ultrakompaktot is bemutattak a cégek.
Jó hír, és talán követendô példa, hogy
a Kodak néhány gépe után több
Canon fényképezôgép is magyar nyel-
vû menüvel kerül hazánkban forga-
lomba. A Nikon olyan 8 megapixeles
Nagydinamikájú CCD:
Fujifilm S3 Pro
70-71 mi történt 2004-ben? 05.1.4 3:40 pm
www.fotovilag.hu
A Nikon válasza az EOS 300D-re: D70
fényképezôgépet készített, amelynek
24 mm-tôl indul a zoomobjektívje. Ez
is követendô irány lehet, ugyanis szá-
mos területen jól jön a nagy látószögû
objektív. A Photokina kevésbé látvá-
nyos, de mindenképp érdekes trendje
a fotókidolgozás átalakulását mutatja.
A digitális gépek terjedésével a fotóla-
borok forgalma folyamatosan csökken.
A tendenciának a nagy laborcégek
egyszerû és gyors önkiszolgáló kidol-
gozással és a mobiltelefonos fotózás
felé való nyitással kívánnak elébe
menni.
2004-ben a mobiltelefonos fotózás is
nagy fejlôdésen ment keresztül, egyre
több 1 megapixeles felbontású mobil-
telefon kapható a hazai szolgáltatók-
nál, japánban már 2-4 megapixeles
készülékek futnak, és az év végén a
Nagy zoom kedvezô áron:
Olympus C–765 UZ
Page 2
1 megapixeles mobil:
Sony Ericsson S700i
Samsung 6 vagy 7 megapixeles kame-
rával épített mobiltelefon tervezését
jelentette be.
A 2004. év a 11 darab új digitális
tükörreflexes fényképezôgép mellett
sok ultrakompaktot is hozott. A nagy-
zoomos gépeken is egyre barátságo-
sabb az árcédula, és a képstabilizáto-
ros gépek is egyre kedvezôbb áron
kaphatók. A megapixelharc az idén
sem lankadt, a kompakt gépek között
a 6 és 7 megapixeles felbontás lett az
irányadó. Az év eleji 200 000 forintos
szintrôl lassan, de folyamatosan lej-
jebb estek az árak, decemberre már
100 000 forint alatt is lehetett 6 mega-
pixeles kompakt gépet kapni. Az árak
a többi kategóriában is csökkentek, 5
megapixeles ultrakompakt vagy kom-
pakt gépet az év vége felé már 70
ezer forint körül is kínáltak. Van olyan 4
Képstabilizátoros SLR:
Konica Minolta Dynax 7D
Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057
V i s s z a t e k i n t é s 71
Hódít a retró: Epson R–D1
megapixeles, de 10-szeres átfogású
zoomobjektívvel épített gép, amely
már 80 000 forintért megkapható. Az
év elején még 600 000 forint körül
kínált félprofi gépek ára az év végére
kb. 400 000 forintra esett. A Nikon D70
a kezdeti 340 000 forint helyett az év
végére már kb. 240 000 forintért is
megvásárolható.
A téli nyugalomból az amerikai konti-
nens két nagy vására zökkentheti ki a
fotóbarátokat. A megjelenésünkkor
zajló januári CES kiállításról és februá-
ri PMA Show-ról hamarosan beszámo-
lunk.
Szita Péter
Kapcsolódó cikk
2003. december, 78. oldal – Mi történt 2003-
ban?
Egy a sok közül: Pentax Optio S5
72-73 Eszközök-Lexmark 05.1.4 1:33 pm
72 E s z k ö z ö k
Lexmark P6250 – a házi fotóstúdió
A Lexmark új tintasugaras, többfunkciós eszköze fotó-
nyomtatóként, színes másolóként és szkennerként is
használható. Közvetlenül nyomtat képeket a legtöbb me-
móriakártyáról és a PictBridge kompatibilis fényképezô-
gépekrôl.
Mivel többfunkciós készülékrôl be-
szélünk, külön figyelmet érdemel a
helykihasználása. Az asztalunkon alig
foglal el nagyobb helyet, mint egy ha-
gyományos nyomtató (44x43 cm),
emellett a kimeneti tálca becsúsztat-
ható és a papíradagoló lehajtható,
amikor nem használjuk. Ez utóbbit
praktikus is így tárolnunk, ugyanis a
lapokat állítva helyezzük bele, és mint
minden ilyen típusú rendszer, ez a
mechanika is könnyen esik áldozatául
a környezetébôl belekerülô pornak. A
gép teteje felhajtható, alatta rejtôzik a
szkenner üveglapja. A készülék ele-
jén a könnyen kiismerhetô ve-
zérlôpanel és a 2,4 colos
színes LCD található. Itt
állíthatjuk közvetlenül
a paramétereket. A
legtöbb mûveletnél
az LCD kijelzôn meg-
jelenik egy visszafelé
számoló óra, ami mutat-
ja, hogy körülbelül mennyi
ideig tart még a mûve-
let. Sajnos a vezér-
lôpanelen nem tu-
dunk addig beállításokat
végezni, amíg az éppen aktuális mû-
velet le nem zajlott, és a kijelzô nyel-
vezetét nem tudjuk magyarra állítani.
Az eszköz alkalmas az összes elterjedt
memóriakártya fogadására, ennek he-
lye jobb oldalon egy felhajtható védô-
panel mögött található. Ugyancsak itt
kapott helyett a PictBridge, ami lehetô-
vé teszi digitális kamerák közvetlen
csatlakozását USB kábel segítségével.
A Lexmark weboldalán hosszú listát ta-
lálunk azokról a digitális kamerákról,
amelyek kipróbáltan csatlakoztatha-
tóak. Azoknak sem kell megijedniük,
akik nem találják kedvencüket a listá-
ban, ugyanis a közelünkben található
pár digitális kamera mindegyikével
mûködött. Akár a közvetlen kapcsolat,
akár memóriakártya használata lehetô-
vé teszi a digitális képeink azonnali
Page 1
nyomtatását, számítógép használata
nélkül.
A P6250 háromféle (a színes, a fotó, és a
fekete) tintapatron befogadására képes,
de egyszerre csak kétféle lehet behe-
lyezve.
A fotópatron, illetve a
fekete ugyanabba
a tartóba illik,
ezért a fotóminô-
ség eléréséhez
a fekete patront
el kell távolí-
tani, és he-
lyére tenni a fo-
tópatront. A túlnyomórészt
tiszta fekete nyomtatásához (pl. doku-
mentumokhoz) a fotópatront vegyük ki,
helyette illesszük be a feketét. A fotópat-
ron világosabb színei segítenek a szép,
szaturált, világos színek elôállításában, a
fekete az említett célra gazdaságosabb
(és szebb nyomatot is ad). A printer fotó
üzemmódban összesen 6 színnel nyom-
tat. A fekete és a színes patronból átla-
gos és nagy kapacitású is kapható. A
Lexmark Evercolor technológiája kom-
binálja a festék bázisú és pigment bázi-
sú tintákat, így a mérések szerint üveg
alatt akár 65 évig, fotóalbumban akár
200 évig fakulásmentesek maradnak a
képek.
A papírok széles választékát használhat-
juk egészen 272 g/m2 vastagságig. A
bemeneti papíradagolót 100 lap irodai
papírra tervezték, de akár borítékot is
tölthetünk bele. Minél vastagabb médiu-
mot választunk, annál inkább figyeljünk
arra, hogy ne tömjük meg az adagolót.
Például borítékból tíznél, vastag fotópa-
pírból 20-50 darabnál többet ne tegyünk
bele egyszerre!
Mint színes másoló
Elsôként mint másolót vet-
tük szemügyre. Síkágyas, A4
méretû lapolvasóval van dol-
gunk. A beolvasás minôsége
a kezelôpanelen beállítható. A
legmagasabb felbontása
2400 dpi, 48 bit szín-
mélységgel.
A másolót bûn feke-
te-fehér másolásra
vesztegetni, bár meg-
felelô sebességgel és
átlagos minôségben
végzi. A másoló színes-
ben és fotóminôségû
papíron mutatja meg
igazi arcát. Bár az A4-es
színes másolás 4-7 percig is
eltarthat, az eredmény magáért
beszél. A másolatok minôsége és
színvisszaadása fotó módban kiváló,
talán egyedül a világos területeken, fô-
leg a sárgás árnyalatokban látszott ap-
ró eltérés.
Mint nyomtató
A magyar nyelvû telepítô segítségével
egyszerû és kényelmes a nyomtatónk
telepítése. A nyomtató különbözô Win-
dows és Mac OS X verziók meghajtóp-
rogramjával rendelkezik, és USB csat-
lakozóval köthetjük a gépünkhöz. A te-
lepítés során a nyomtató automatiku-
san elvégzi a nyomtatófejek kalibrá-
72-73 Eszközök-Lexmark 05.1.4 1:33 pm Page 2
www.fotovilag.hu
cióját, ami a továbbiakban a pontos
munkához szükséges. Ezt a finomítást
magunk is elvégezhetjük a késôbbiek-
ben, ha esetleg a nyomtatást csíkosnak
találnánk. A nyomtatódriver beállításai
elsô pillanatban túlságosan komplex-
nek tûnhetnek, de hamar megszokha-
tó, és kényelmesen, lépésrôl lépésre,
logikusan szabályozhatjuk a minôség,
a papír és a nyomtatási elrendezés pa-
ramétereit. Akik kevésbé szeretnek el-
merülni a beállítás rejtelmeibe, nyu-
godtan hagyatkozhatnak a nyomtató
automatikus beállításaira.
A nyomtatóhoz mellékelt szoftvercso-
mag segítségével bárki könnyen és
gyorsan profi nyomatokat készíthet,
nem okozhat gondot a poszter, a tük-
rözött kép vagy egy lapra több kép
nyomtatása sem. Külön erôsség a Lex-
mark Képstúdió, amelynek a segítsé-
gével a készülék szinte minden szol-
gáltatását elérhetjük.
A nyomtatás megkezdését, és befejezé-
sét a jobb alsó sarokban megjelenô ab-
lakban követhetjük nyomon, valamint a
nyomtató LCD kijelzôjén lévô óra is szá-
molja vissza a másodperceket, illetve
ezeken felül egy kellemes, búgó nôi
hang tudatja velünk a nyomtatás meg-
kezdését és leállását.
A nyomtató automatikusan érzékeli né-
hány papír típusát, és képes ehhez iga-
zítani a nyomtatás minôségét.
4800x1200 dpi felbontásban nyomtat fo-
tópapírra.
Fekete-fehéren akár 22 oldalt is „termel-
hetünk” percenként, színesben esetleg
15-öt. A sebessége, mint minden tintasu-
garas printeré, javarész attól függ, mit
nyomtatunk. Amennyiben fotóminôséget
szeretnénk, mindenképen szánjuk rá
magunkat a fotópapír használatára és a
fotóminôség beállítására, ez ugyan azzal
járhat, hogy egy-egy nyomat elkészülté-
re több percet is várnunk kell, de jelen-
tôs minôségjavulást fogunk tapasztalni a
normál módhoz képest. Valójában ez a
nyomtató fotó módban mutatja meg az
igazi képességeit. A készülék képes
szegély nélküli nyomtatásra is (ahogy el
is várható). Maximálisan 4800x1200 dpi
felbontás érhetô el fotópapíron, más pa-
píron 2400x1200 dpi. Az elôállított szí-
nek telítettek, élénkek. A nagyon sötét és
a nagyon világos tónusátmeneteket saj-
nos hajlamos összemosni.
Mint lapolvasó
Az eszközünket kétféleképpen is hasz-
nálhatjuk lapolvasóként.
Az egyik esetben a megszokott módon,
a már említett Képstúdió szolgáltatásait
használva indítjuk a beolvasást, illetve
egy másik alkalmazás idevágó menü-
pontjából érhetjük el.
A másik lehetôség egy nagyszerû szol-
gáltatás: a szkenner tud közvetlenül al-
kalmazásba olvasni. Amit ezzel a mód-
szerrel nyerünk, nem kevesebb, mint
hogy nem kell idôt vesztegetnünk arra,
hogy megnyissuk az alkalmazást, és ott
keresgéljük a beolvasási parancsot (már
ha van egyáltalán ilyen az adott prog-
ramban). A feladatunk mindössze annyi,
hogy magán a másolón kiválasztjuk egy
listából, melyik telepített programban
szeretnénk viszontlátni a képünket, és
megnyomjuk a Beolvasás gombot. A lis-
ta a választható alkalmazások közt a
beszkennelt anyag közvetlen tárolását is
felkínálja.
Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057
E s z k ö z ö k 73
A P6250-hez mellékelt karakterfelisme-
rô program, az ABBYY Finereader az
egyik legkiválóbb OCR szoftver a pia-
con. A csomagban az úgynevezett Sprint
verzió van, ami meggyôzôen vette az
akadályokat. Nem okozott gondot sem a
különféle betûtípusok, sem a magyar ka-
rakterek, sem a többhasábos dokumen-
tumok felismerése. Egy A4-es oldal fel-
dolgozási sebessége 5–15 másodperc,
az oldal komplexitásától függôen.
Aki a Lexmark P6250 multifunkciós be-
rendezés használata mellett dönt, ké-
nyelmesen használható, professzionális
eszközre számíthat. Átlagos nyomtatási
és kiváló másolási, képolvasási minô-
séggel és számtalan hasznos szolgálta-
tással válhat hasznos kellékévé minden-
napjainknak.

Ami tetszett
• szolgáltatások (LCD, vezérlôpanel,
Képstúdió)
• az eszköz állapotának (tintaszint,
visszaszámlálás) kijelzése
• jó szkennelési minôség
• OCR
 Ami kevésbé tetszett
• a gyenge részlet-
visszaadás a tónus-
skála végein
• túl komplex driver-
beállítások
Kertai Zsolt
A Lexmark P6250 nyomtatót CEEMark
Hungary Kft.-tôl kaptuk kipróbálásra.
www.lexmark.hu
Ára: 56 000 Ft.
74-79 Specifikaciok 05.1.4 1:35 pm Page 1

Összehasonlítás
74 2 MP 3 MP 4 MP 5 MP 6 MP 7 MP 8 MP SLR

Olympus Camedia C-370Z Canon Digital IXUS 30 HP Photosmart 435 HP Photosmart M307
Ára még nem ismert Ára kb.: 85 000 Ft Ára kb.: 35 000 Ft Ára kb.: 40 000 Ft

3 megapixeles, 3-szoros zoomos fényképezô- Kis méretû, 3 megapixeles fényképezôgép ma- A HP egyik legegyszerûbb fényképezôgépe, fix, Az R707-hez hasonló felépítésû, de kisebb mé-
gép, elsôsorban kezdôknek és az egyszerû fel- gyar nyelvû menüvel. Sorozatfelvételi üzem- 36 mm-nek megfelelô objektívvel. A kisméretû retû fényképezôgép. A fôbb jellemzôk, pl. az
vételkészítés kedvelôinek. A mozgóképfelvéte- módban 2,4 kép/s-al tetszôleges számú felvétel gép elsôsorban utazáshoz, mindennapi felvétel- egyszerû kezelhetôség ennél a gépnél is megta-
lek a kártya beteltéig készülhetnek. készíthetô. készítéshez ajánlható. lálhatók.
CCD 0,37 colos; 3,1 millió pixel CCD 0,4 colos; 3,2 millió pixel CCD 0,37 colos; 3,1 millió pixel CCD 3 millió pixel
Objektív 38-114 mm ekv., f/2,9-5,0 Objektív 35-105 mm ekv., f/2,8-4,9 Objektív 36 mm ekv., f/4,0 Objektív 3-szoros átfogású
Képformátum 2048x1536; JPEG Képformátum 2048x1536; JPEG Képformátum max. 2048x1536, JPEG Képformátum JPEG
Mozgókép 320x240 pixel Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s Mozgókép lehetséges Mozgókép lehetséges
Élességtart. 0,5 m-végtelen, makro: 2-50 cm Élességtart. 3 cm-tôl Élességtartomány 0,85 m– Élességtartomány n.a.
Fénymérés többmezôs, spot Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot Fénymérés kiértékelô Fénymérés n.a.
Exp.-vezérlés P, 4 Pm Exp.-vezérlés P, 7 Pm Exp.-vezérlés P Exp.-vezérlés n.a.
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép. Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép. Exp.-korrekció ±2 Fé, 1/2 Fé lépésekben Exp.-korrekció n.a.
Záridôk 2-1/2000 s, B Záridôk 15-1/1500 s Záridôk 1/1,5–1/1000 s Záridôk n.a.
Érzékenység ISO 64-200 Érzékenység ISO 50-400 Érzékenység ISO 100-400 Érzékenység n.a.
Fehéregyensúly n.a. Fehéregyensúly auto, 5 M, WP Fehéregyensúly auto, 4 M Fehéregyensúly n.a.
Sorozatfelvétel n.a. Sorozatfelvétel 2,4 kép/s, korlátlan Sorozatfelvétel nem lehetséges Sorozatfelvétel n.a.
Keresô optikai átnézeti Keresô optikai átnézeti Keresô optikai átnézeti Keresô optikai átnézeti
Monitor 1,5 colos, 130 000 pixel Monitor 2 colos, 118 000 pixel Monitor 1,5 colos; TFT LCD; 61 000 képpont Monitor 1,8 colos, 130 000 pixel
Mentés xD kártya, 12 MB beépített Mentés SD kártya Adathordozó 16 MB beép., SD kártya Mentés 16 MB beép, SD/MMC kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható Külsô vaku nem csatlakoztatható Külsô vaku nem csatlakoztatható Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatl. USB video out Csatl. USB, video out Csatlakozások USB 2.0, video out, tápegység Csatlakozások USB, video out, dokkolóegység
Áramforrás 2 db AA akku vagy elem Áramforrás Li-ion akku Áramforrás 2 db AA akku vagy elem Áramforrás 4 db AA akku vagy elem
Méretek 88x63x39 mm Méretek 86x54x21 mm Méretek 117x39x57 mm Méretek 11x2.5x5.3 mm
Tömeg 140 g (elemek nélkül) Tömeg 115 g (elemek nélkül) Tömeg 137 g (elemek nélkül) Tömeg 140 g
Egyebek önkioldó Egyebek önkioldó, magyar menü Egyebek önkioldó, hangfelvétel Egyebek önkioldó
Bejelentés dátuma 2004. szeptember Bejelentés dátuma 2004. szeptember A bejelentés dátuma 2003. augusztus Bejelentés dátuma 2004. augusztus

Fujifilm FinePix A120 Konica Minolta Dimage X31 Canon PowerShot S1 IS Konica Minolta Dimage Z10
Ára kb.: 30 000 Ft Ára kb.: 45 000 Ft Ára kb.: 130 000 Ft Ára kb.: 65 000 Ft

Egyszerû, 3 megapixeles fix objektíves fényké- Az X sorozat új, 3 megapixeles gépe. Egyszerû A Canon 10-szeres zoomobjektívvel épített 3 A nagyzoomos Z sorozat 3 megapixeles tagja
pezôgép. A 35 mm-nek megfelelô f/5,6 használat, kis méret, gyors mûködés jellemzi a megapixeles gépe, amely optikai képstabilizá- manuális üzemmódokkal. A Z10-ben a Z1 és Z2
fényerejû objektívet kikapcsolt állapotban el- gépet. A 3-szoros átfogású zoomobjektív nem tort is tartalmaz. Kihajtható LCD és sok manuá- gépekbôl ismert kombinált LCD-EVF keresô ta-
húzható ajtó védi. emelkedik ki a házból. lis beállítás könnyíti a fotózást. lálható.
CCD 0,37 colos; 3,0 millió pixel CCD 0,31 colos; 3,15 millió pixel CCD 0,37 colos; 3,1 millió pixel CCD 0,4 colos; 3,15 millió pixel
Objektív 35 mm ekv., f/5,6 Objektív 36-108 mm ekv., f/2,8-3,7 Objektív 38-380 mm ekv., f/2,8–3,1 Objektív 36-290 mm ekv., f/2,3-3,4
Képformátum 2046x1512; JPEG Képformátum 2048x1536; JPEG Képformátum 2048x1536; JPEG Képformátum 2048x1536; JPEG
Mozgókép 320x240 pixel, 10 kép/s Mozgókép 320x240 pixel, 15 kép/s Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s
Élességtart. 0,8 m-végtelen, makro: 9-12 cm Élességtartomány 0,1 m-végtelen Élességtartomány n. a., makro: 10 cm-tôl Élességtartomány 0,5 m-végtelen; makro: 1-50 cm
Fénymérés többmezôs Fénymérés többmezôs Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P Exp.-vezérlés P, Pm Exp.-vezérlés P, S, A, M, 5 Pm Exp.-vezérlés P, S, A, M, Pm
Exp.-korrekció n.a. Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lépésekben. Exp.-korrekció ±2 Fé 1/3 Fé lépésekben Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lépésekben.
Záridôk 1/2-1/2000 s Záridôk 4-1/500 s Záridôk 15–1/2000 s Záridôk 30-1/2000 s
Érzékenység auto (ISO 125-500) Érzékenység automatikus (ISO 50-200) Érzékenység ISO 50–400 Érzékenység ISO 64-400
Fehéregyensúly auto, 7 M Fehéregyensúly auto, 5 M Fehéregyensúly auto, 6 M, WP Fehéregyensúly auto, 5 M, WP
Sorozatfelvétel n.a. Sorozatfelvétel lehetséges Sorozatfelvétel 1,7 kép/s, 24 képig Sorozatfelvétel 1,5 kép/s 5 képig
Keresô optikai átnézeti Keresô optikai átnézeti Keresô elektronikus keresô; 114 000 pixel Keresô elektronikus keresô, 113 000 pixel
Monitor 1,5 colos, 62 000 pixel Monitor 1,5 colos; 76 000 pixel Monitor 1,5 colos, 114 000 pixel Monitor 1,5 colos, 113 000 pixel
Mentés xD kártya Mentés SD/MMC kártya Mentés CF Type I/II kártrya Mentés SD kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható Külsô vaku nem csatlakoztatható Külsô vaku nem csatlakoztatható Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatlakozások USB, video out, tápegység Csatlakozások USB, video out Csatlakozások USB 1.1, video out, tápegység Csatlakozások USB 2.0, video out
Áramforrás 2 db AA elem Áramforrás 2 db AA elem Áramforrás 4 db AA elem Áramforrás 4 db AA akku vagy elem
Méretek 102x51x42 mm Méretek 86x67x24 mm Méretek 111x78x66 mm Méretek 109x82x94 mm
Tömeg 120 g (elemek nélkül) Tömeg 165 g (elemek nélkül) Tömeg 370 g (elemek nélkül) Tömeg 400 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, PictBridge Egyebek önkioldó Egyebek önkioldó, USM élességállítás Egyebek önkioldó
Bejelentés dátuma 2004. február Bejelentés dátuma 2004. július Bejelentés dátuma 2004. február Bejelentés dátuma 2004. július
74-79 Specifikaciok 05.1.4 1:35 pm Page 2

www.fotovilag.hu Összehasonlítás
2 MP 3 MP 4 MP 5 MP 6 MP 7 MP 8 MP SLR 75

HP Photosmart R507 Pentax Optio MX4 Panasonic Lumix DMC-FX2 Kodak EasyShare DX6490
Ism.: 2004. okt., 64. old. Ára kb.: 70 000 Ft Ára kb.: 100 000 Ft Ára kb.: 120 000 Ft Ism.: 2004. ápr., 68. old. Ára kb.: 100 000 Ft

Az R 707 kisebb felbontású, 4 megapixeles test-
vére. Fém elôlap, egyszerû kezelés, azonnali pa-
norámakép-összeállítás és vörösszem- eltávolí-
tás. Opcionális dokkolóállomás.
CCD 0,4 colos; 4,0 millió pixel
Objektív 35-105 mm ekv., f/2,6-4,8
Képformátum 2320x1744; JPEG
Mozgókép lehetséges
Élességtartomány n.a.
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés n.a.
Exp.-korrekció +/– 3 Fé 1/3 Fé lépésekben
Záridôk 16-1/2000 s
Érzékenység ISO 100-400
Fehéregyensúly auto, 4 M, WP
Sorozatfelvétel n.a.
Keresô optikai átnézeti
Monitor 1,5 colos, 120 000 pixel
Mentés SD kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatlakozások USB
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 87x57x28 mm
Tömeg 132 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, vörösszem eltávolítás
Bejelentés dátuma 2004. augusztus
4 megapixeles, 10-szeres zoomos fényképezô-
gép-videokamera. A mozgókép-felvétel VGA
felbontásban 30 kép/s sebességgel készülhet. A
képek és a videók SD/MMC kártyára kerülnek.
CCD 0,37 colos; 4,0 millió pixel
Objektív 35-370 mm ekv., f/2,9-35
Képformátum 2304x1728; JPEG
Mozgókép 640x480 pixel, 15 v. 30 kép/s
Élességtart. 40 cm-végtelen, makro: 10 cm-tôl
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés S, A, M, 9 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/4 Fé lép.
Záridôk 4-1/2000 s
Érzékenység ISO 50-400
Fehéregyensúly auto, 4 M, WP
Sorozatfelvétel n.a.
Keresô csak az LCD
Monitor 1,8 colos, 134 000 pixel
Mentés SD/MMC kártya
Külsô vaku nem csatl.
Csatlakozások USB, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 73x59x104 mm
Tömeg 330 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó
Bejelentés dátuma 2004. szeptember
4 megapixeles fényképezôgép, amelyben be-
épített optikai képstabilizátor rendszer van.
A beállítások között pl. expozíciósorozat vagy
finomhangolható fehéregyensúly is található.
CCD 0,4 colos; 4,0 millió pixel
Objektív 35-105 mm ekv., f/2,8-5,0
Képformátum 2304x1728; JPEG
Mozgókép 320x240 pixel, 30 kép/s
Élességtartomány 0,5 m– , makro:5–50 cm
Fénymérés többmezôs
Exp.-vezérlés P, 10 Pm
Exp.-korrekció +/–2 Fé, 1/3 Fé lépésekben
Záridôk 8-1/2000 s
Érzékenység ISO 64–400
Fehéregyensúly auto, 3 M, WP
Sorozatfelvétel 4 kép/s, 10 képig
Keresô csak az LCD monitor
Monitor 2 colos, 130 000 pixel
Mentés SD/MMC kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatlakozások USB 1.1, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 94x50x24 mm
Tömeg 130 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, optikai képstabilizátor
Bejelentés dátuma 2004. július
A Kodak 4 megapixeles gépe 10-szeres átfogá-
sú Schneider Kreuznach objektívvel rendelkezik.
A program módok mellett félautomata és ma-
nuális üzemmódokban is használható.
CCD 3,97 millió pixel
Objektív 38–380 mm ekv., f/2,8–3,7
Képformátum 2304x1728; JPEG
Mozgókép 320x240 pixel, 20 kép/s
Élességtartomány 0,6 m- , makro: 12–70 cm
Fénymérés multi-pattern, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 5 Pm
Exp.-korrekció ±2 Fé, 1/3 Fé lépésekben
Záridôk 16–1/1700 s
Érzékenység ISO 80–800
Fehéregyensúly auto, 3 M
Sorozatfelvétel 3 kép/s, 6 képig
Keresô elektronikus keresô, 180 000 pixel
Monitor 2,2 colos TFT LCD; 135 000 pixel
Adathordozó 16 MB beépített, SD/MM kártya
Külsô vaku szinkronkábellel csatlakoztatható
Csatlakozások USB, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akkumulátor
Méretek 100x80x81 mm
Tömeg 337 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, USB 2.0 kompatibilitás
A bejelentés dátuma 2003. augusztus

Canon Digital IXUS 40 Nikon Coolpix 4800 Olympus Camedia C-470Z Konica Minolta Dimage Z3
Ára kb.: 100 000 Ft Ára kb.: 100 000 Ft Ára kb.: 65 000 Ft Ára kb.: 115 000 Ft

Kis méretû, 4 megapixeles fényképezôgép ma-
gyar nyelvû menüvel. Sorozatfelvételi üzem-
módban 2,4 kép/s-al tetszôleges számú felvétel
készíthetô.
CCD 0,4 colos; 3,9 millió pixel
Objektív 35-105 mm ekv., f/2,8-4,9
Képformátum 2272x1704; JPEG
Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s
Élességtart. 3 cm-tôl
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, 7 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk 15-1/1500 s
Érzékenység ISO 50-400
Fehéregyensúly auto, 5 M, WP
Sorozatfelvétel 2,4 kép/s, korlátlan
Keresô optikai átnézeti
Monitor 2 colos, 118 000 pixel
Mentés SD kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatl. USB, video out
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 86x53x21 mm
Tömeg 130 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, magyar menü
Bejelentés dátuma 2004. szeptember
4 megapixeles, a 8,3-szoros átfogású zoomobj-
ketívhez képest kis méretû fényképezôgép. Sok
motívumprogram és automatikus beállítás
könnyíti meg a felvételkészítést.
CCD 0,4 colos; 3,9 millió pixel
Objektív 36-300 mm ekv.
Képformátum 2288x1716; JPEG
Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s
Élességtart. 1 cm-tôl
Fénymérés n.a.
Exp.-vezérlés P, 15 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk n.a.
Érzékenység n.a.
Fehéregyensúly n.a.
Sorozatfelvétel 1,5 kép/s, 5 képig
Keresô elektronikus keresô
Monitor 1,8 colos, 118 000 pixel
Mentés SD/MMC káryta, 13,5 MB beép.
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatl. USB 2.0, video out
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 106x66x54 mm
Tömeg 255 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, 2CR5 elem is használható
Bejelentés dátuma 2004. szeptember
4 megapixeles, 3-szoros zoomos fényképezô-
gép, elsôsorban kezdôknek és az egyszerû fel-
vételkészítés kedvelôinek. A mozgóképfelvéte-
lek a kártya beteltéig készülhetnek.
CCD 0,36 colos; 3,9 millió pixel
Objektív 35-105 mm ekv., f/3,1-5,2
Képformátum 2272x1704; JPEG
Mozgókép 320x240 pixel
Élességtart. 0,5 m-végtelen, makro: 9-50 cm
Fénymérés többmezôs, spot
Exp.-vezérlés P, 8 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk 4-1/1000 s, B
Érzékenység ISO 64-500
Fehéregyensúly auto, 4 M
Sorozatfelvétel 1 kép/s 4 képig
Keresô csak az LCD
Monitor 1,8 colos, 134 000 pixel
Mentés xD kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatl. USB video out
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 100x58x36 mm
Tömeg 155 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, ISO 500 csak „indoor” módban
Bejelentés dátuma 2004. szeptember
A nagyzoomos Z sorozat 4 megapixeles tagja
manuális üzemmódokkal és beépített CCD moz-
gatásos képstabilizátor-rendszerrel.
CCD 0,4 colos; 3,9 millió pixel
Objektív 35-420 mm ekv., f/2,8-4,5
Képformátum 2272x1704; JPEG
Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s
Élességtartomány 0,6 m– , makro:1–60 cm
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, Pm
Exp.-korrekció +/– 2 Fé, 1/3 Fé lépésekben.
Záridôk 15–1/1000 s
Érzékenység ISO 50–400
Fehéregyensúly auto, 5 M, WP
Sorozatfelvétel 2,5 kép/s 5 képig
Keresô elektronikus keresô, 118 000 pixel
Monitor 1,5 colos, 78 000 pixel
Mentés SD kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatlakozások USB 2.0, video out, tápegység
Áramforrás 4 db AA akku vagy elem
Méretek 109x80x84 mm
Tömeg 335 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, képstabilizátor
Bejelentés dátuma 2004. július

K Fehéregyensúly kelvinben S Rekeszautomata üzemmód WP Fehéregyensúly beállítása fehér felületre Ks középsúlyozott A feltüntetett árak
P Programautomata üzemmód A Idôautomata üzemmód auto Automatikus beállítás
Pm Motívumprogram(ok) M Manuális beállítás TTL Rendszervakut kezel az áfát is tartalmazzák.
74-79 Specifikaciok 05.1.4 1:35 pm Page 3

Összehasonlítás
76 2 MP 3 MP 4 MP 5 MP 6 MP 7 MP 8 MP SLR

Pentax Optio S50 Panasonic Lumix DMC-FZ20 Kodak EasyShare DX7590 Casio Exilim EX-Z55
Ára kb.: 75 000 Ft Ára kb.: 170 000 Ft Ára kb.: 115 000 Ft Ism.: 2004. dec., 51. old. Ára kb.: 110 000 Ft

5 megapixeles ultrakompakt fényképezôgép. Ér-
dekessége, hogy a Li-ion akkumulátor helyett 2
db szabványos AA akkut vagy elemet is lehet
hozzá használni.
CCD 0,4 colos; 4,9 millió pixel
Objektív 36-107 mm ekv., f/2,6-4,8
Képformátum 2560x1920; JPEG
Mozgókép 320x240 pixel, 30 kép/s
Élességtart. 0,4 m-végtelen, makro: 6-50 cm
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, 8 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk 4-1/2000 s
Érzékenység ISO 50-400
Fehéregyensúly auto, 4 M, WP
Sorozatfelvétel n.a.
Keresô optikai átnézeti
Monitor 1,8 colos, 85 000 pixel
Mentés SD kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatl. USB, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku v. 2 db AA akku v. elem
Méretek 89x59x26 mm
Tömeg 180 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, automatikus programválasztás
Bejelentés dátuma 2004. augusztus
12-szeres átfogású, f/2,8-as fényerejû, optikai
képstabilizátoros objektívvel rendelkezô fény-
képezôgép. Továbbfejlesztett képfeldolgozó és
mûködtetési rendszer jellemzi a gépet.
CCD 0,4 colos; 4,9 millió pixel
Objektív 35-432 mm ekv., f/2,8
Képformátum 2560x1920; JPEG, TIFF
Mozgókép 320x240 pixel, 30 kép/s
Élességtartomány 30 cm- , makro: 5-30 cm
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 10 Pm
Exp.-korrekció +/– 2 Fé, 1/3 Fé lépésekben
Záridôk 8–1/2000 s
Érzékenység ISO 80–400
Fehéregyensúly auto, 4 M, WP
Sorozatfelvétel 3 kép/s, 7 képig
Keresô elektronikus keresô, 114 000 pixel
Monitor 2 colos,130 000 pixel
Mentés SD/MMC kártya
Külsô vaku középérintkezôs vakupapucs
Csatlakozások USB 1.1, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 128x87x106 mm
Tömeg 520 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, optikai képstabilizátor
Bejelentés dátuma 2004. július
5 megapixeles, 10-szeres átfogású zoomobjek-
tívvel épített fényképezôgép sok manuális beál-
lítási lehetôséggel, manuális üzemmódokkal és
16 motívumprogrammal.
CCD 0,4 colos; 5,0 millió pixel
Objektív 38-380 mm ekv., f/2,8-3,7
Képformátum 2576x1932; JPEG
Mozgókép 640x480 pixel, 12 kép/s
Élességtart. 0,6 m-végtelen, makro: 12-70 cm
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 16 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk 16-1/1000 s
Érzékenység ISO 80-160
Fehéregyensúly auto, 4 M
Sorozatfelvétel 2 kép/s, 5 képig
Keresô elektronikus keresô, 311 000 pixel
Monitor 2,2 colos, 153 000 pixel
Mentés SD/MMC kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatl. USB, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 97x81x80 mm
Tömeg 350 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó
Bejelentés dátuma 2004. augusztus
5 megapixeles ultrakompakt fényképezôgép ha-
talmas, 2,5 colos LCD monitorral. EX-Z50 nevû
testvérétôl csak abban tér el, hogy annak ki-
sebb, 2 colos a képernyôje.
CCD 0,4 colos; 4,9 millió pixel
Objektív 35-105 mm ekv., f/2,6-4,8
Képformátum 2560x1920; JPEG
Mozgókép 320x240 pixel, 15 kép/s
Élességtart. 0,4 m-végtelen, makro: 6-50 cm
Fénymérés többmezôs
Exp.-vezérlés P, sok Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk 4-1/2000 s
Érzékenység ISO 50-400
Fehéregyensúly auto, 6 M, WP
Sorozatfelvétel n.a.
Keresô optikai átnézeti
Monitor 2,5 colos, 115 000 pixel
Mentés SD kártya, 9,3 MB beépített
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatl. USB, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 87x58x23 mm
Tömeg 130 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, 0,01 s kioldási késés
Bejelentés dátuma 2004. augusztus

Fujifilm FinePix E510 Canon Digital IXUS i5 Samsung Digimax V 50 Sony Cyber-shot P93
Ism.:jelen lapszámunkban Ára kb.: 80 000 Ft Ára kb.: 110 000 Ft Ism.: 2004. nov. 66. old. Ára kb.: 105 000 Ft Ára kb.: 75 000 Ft

A Fuji új, E betûs sorozatának jelenlegi középsô, 5 megapixeles ultrakompakt fix gyújtótávolsá- A Samsung 5 megapixeles fényképezôgépe fél- 5,1 megapixeles, egyszerûen kezelhetô, 3-szo-
5 megapixeles tagja. Az automatikus üzemmó- gú objektívvel. Vastagsága 19 mm, tömege 100 automata és manuális üzemmódokkal, valamint ros zoomobjektívvel épített fényképezôgép mo-
dok mellett félautomata és manuális expozíció- g. A fényképezôgép hazánkban magyar nyelvû több manuális beállítási lehetôséggel rendelke- tívumprogramokkal, sok automatikával. A Sony
vezérlés is lehetséges. menüvel kerül forgalomba. zik. középkategóriás modellje.
CCD 0,4 colos; 5,0 millió pixel CCD 0,4 colos; 5,0 millió pixel CCD 0,56 colos; 5,0 millió pixel CCD 5,1 millió pixel
Objektív 28-91 mm ekv., f/2,9-5,5 Objektív 39 mm ekv., f/2,8 Objektív 38-113 mm ekv., f/2,8-4,9 Objektív 38-117 mm ekv., f/2,8-5,2
Képformátum 2592x1944; JPEG Képformátum 2592x1944; JPEG Képformátum 2592x1944; JPEG Képformátum JPEG
Mozgókép 320x240 pixel, 10 kép/s Mozgókép 640x480 pixel, 10 kép/s Mozgókép 640x480 pixel Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s
Élességtartomány 60 cm- , makro: 2,6-60 cm Élességtart. 3 cm-tôl Élességtart. 0,8 m-végtelen, makro: 5-80 cm Élességtartomány 50 cm- , makro: 10-50 cm
Fénymérés többmezôs Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot Fénymérés többmezôs, spot Fénymérés többmezôs, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, Pm Exp.-vezérlés P, 7 Pm Exp.-vezérlés P, S, A, M Exp.-vezérlés P, M, 6 Pm
Exp.-korrekció n.a. Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép. Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/2 Fé lép. Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk 2-1/2000 s Záridôk 15-1/1500 s Záridôk 15-1/2000 s Záridôk 30-1/1000 s
Érzékenység ISO 80-400 Érzékenység ISO 50-400 Érzékenység ISO 50-400 Érzékenység ISO 100-400
Fehéregyensúly auto, 6 M, WP Fehéregyensúly auto, 6 M, WP Fehéregyensúly auto, 4 M, WP Fehéregyensúly auto, 5M
Sorozatfelvétel n.a. Sorozatfelvétel 0,9 kép/s, 17 képig Sorozatfelvétel lehetséges Sorozatfelvétel 1,2 kép/s, 9-15 képig
Keresô optikai átnézeti Keresô csak az LCD Keresô optikai átnézeti Keresô optikai átnézeti
Monitor 2 colos, 154 000 pixel Monitor 1,5 colos, 78 000 pixel Monitor 1,8 colos Monitor 1,5 colos, 134 000 pixel
Mentés xD kártya Mentés SD kártya Mentés SD/MMC és MS Duo Mentés Memory Stick/PRO
Külsô vaku nem csatlakoztatható Külsô vaku nem csatlakoztatható Külsô vaku nem csatlakoztatható Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatlakozások USB, video out, tápegység Csatl. USB, video out Csatlakozások USB 2.0, video out, tápegység Csatlakozások USB 2.0, tápegység
Áramforrás 2 db AA akku vagy elem Áramforrás Li-ion akku Áramforrás Li-ion akku Áramforrás 2 db AA elem v. akku
Méretek 101x61x33 mm Méretek 90x47x19 mm Méretek 106x56x37 mm Méretek 117x54x36 mm
Tömeg 176 g (elemek nélkül) Tömeg 100 g (elemek nélkül) Tömeg 200 g (elemek nélkül) Tömeg 200 g
Egyebek önkioldó Egyebek önkioldó, magyar menü Egyebek önkioldó Egyebek konverziós lencsék Csatlakozások
Bejelentés dátuma 2004. július Bejelentés dátuma 2004. szeptember Bejelentés dátuma 2004. február Bejelentés dátuma 2004. február
74-79 Specifikaciok 05.1.4 1:35 pm Page 4

www.fotovilag.hu Összehasonlítás
22MP
MP 33MP
MP 44MP
MP 55MP
MP 66MP
MP 77MP
MP 88MP
MP SLR
SLR 77

Samsung Digimax V 6 Casio Exilim Pro EX–P600 Casio QV-R61 Olympus Camedia C-60
Ára kb.: 110 000 Ft Ára kb.: 130 000 Ft Ára kb.: 95 000 Ft Ára kb.: 85 000 Ft

6 megapixeles, 3-szoros átfogású zoomobjektív-
vel rendelkezô fényképezôgép, amelyen az au-
tomata beállítások mellett manuális üzemmó-
dok is találhatók.
CCD 0,52 colos; 5,9 millió pixel
Objektív 38-114 mm ekv., f/2,8-5,0
Képformátum 2816x2112; JPEG
Mozgókép 640x480 pixel, 15/30 kép/s
Élességtart. 0,8 m-végtelen, makro: 6-80 cm
Fénymérés többmezôs, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/2 Fé lép.
Záridôk 2-1/2000 s
Érzékenység ISO 50-400
Fehéregyensúly auto, 4 M, WP
Sorozatfelvétel lehetséges
Keresô optikai átnézeti
Monitor 1,5 colos, 115 000 pixel
Mentés SD/MMC kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatlakozások USB 2.0, video out, tápegység
Áramforrás 2 db AA akku vagy elem
Méretek 106x55x38 mm
Tömeg 190 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó
Bejelentés dátuma 2004. augusztus
A Casio professzionális tulajdonságokkal ren-
delkezô, 6 megapixeles, kisméretû Exilim soro-
zatú gépe. A hátoldalon 2 colos LCD képernyô
található.
CCD 0,56 colos; 5,9 millió pixel
Objektív 33–132 mm ekv., f/2,8–4,0
Képformátum 2816x2112; JPEG
Mozgókép 320x240 pixel
Élességtartomány 0,4 m–végtelen,
makro:10–50 cm
Fénymérés többmezôs
Exp.-vezérlés P, S, A, M, sok Pm
Exp.-korrekció ±2 Fé, 1/3 Fé lépésekben
Záridôk 60–1/2000 s
Érzékenység n. a.
Fehéregyensúly auto, 7 M, WP
Sorozatfelvétel 3 kép/s, 6 képig.
Keresô optikai átnézeti
Monitor 2 colos, 115 200 pixel
Mentés 9 MB beép., SD/MMC kártya
Külsô vaku szinkronkábel aljzat
Csatlakozások USB, tápegység, video out
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 98x68x45 mm
Tömeg 225 g (elemek nélkül)
Egyebek Canon objektív
Bejelentés dátuma: 2004. február
Az R40-R50 sorozat 6 megapixeles fém folytatá- Az Olympus kisméretû, fémborítású fényképe-
sa fémburkolattal, sok automatikával, nagy mé- zôgépe, amely sok szolgáltatást és manuális be-
retû 2 colos LCD képernyôvel. állításokat is nyújt a fotósnak. Elôdjénél némileg
konzervatívabb, szögletesebb formájú.
CCD 0,56 colos; 5,9 millió pixel CCD 0,56 colos; 5,9 millió pixel
Objektív 39-117 mm ekv., f/2,8-4,9 Objektív 38-114 mm ekv., f/2,8-4,8
Képformátum 2816x2112; JPEG Képformátum 2816x2112, JPEG, TIFF
Mozgókép 320x240 pixel, 15 kép/s Mozgókép 320x240 pixel, 15 kép/s
Élességtart. 0,6 m-végtelen, makro: 10-70 cm Élességtartomány 0,4 m–végtelen, makro:4–40 cm
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot Fénymérés többmezôs, spot
Exp.-vezérlés P, 23 Pm Exp.-vezérlés P, S, A, több Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép. Exp.-korrekció +/–2 Fé, 1/3 Fé lépésekben
Záridôk 4-1/2000 s Záridôk 8–1/1000 s
Érzékenység ISO 64-500 Érzékenység ISO 64–400
Fehéregyensúly auto, M, WP Fehéregyensúly auto, 5 M, WP
Sorozatfelvétel 3 kép/s Sorozatfelvétel 1,5 kép/s, 5 képig
Keresô optikai átnézeti Keresô optikai átnézeti
Monitor 2 colos, 85 000 pixel Monitor 1,8 colos, 134 000 pixel
Mentés SD kártya, 9,7 MB beépített Mentés xD kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatl. USB, video out, tápegység Csatlakozások USB 2.0, video out, tápegység
Áramforrás 2 db AA akku vagy elem Áramforrás Li-ion akku
Méretek 88x61x33 mm Méretek 99x56x41 mm
Tömeg 168 g (elemek nélkül) Tömeg 190 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, világóra Egyebek önkioldó, manuálfókusz
Bejelentés dátuma 2004. augusztus Bejelentés dátuma 2004. március

AJÁNDÉKOZZON
DIGITÁLIS FOTÓ MAGAZIN
ELÔFIZETÉST!

Digitálfotó Kft.: 1056 Budapest, Szerb u. 17–19., telefonon: 485-5057

Az elôfizetés ellenértékének
Telefon:

beérkezte után elküldjük Ön-

nek az itt látható ajándék
elôfizetési kártyát,
Postacím (ahová a számlát küldjük):

melyet a meg-
vagy faxon: 485-5051, e-mailben: hvm@holovm.hu
Postacím (ahová a lapot küldjük):

Kérjük vágja ki és küldje vissza az alábbi címre:

ajándékozott-
nak átadhat.
A MEGAJÁNDÉKOZOTT ADATAI:
AZ AJÁNDÉKOZÓ ADATAI:

Számlázási név, cím:

Marosvölgyi Viktória,
E-mail:
E-mail:

Név:
Név:

Szeretném ajándékba adni

a Digitális Fotó Magazin elôfizetését!

Fél évre (5 szám) – 4400 Ft

Egy évre (10 szám) – 8400 Ft

Két évre (20 szám) – 15 900 Ft

A lap, amelyik fényképezni tanít!

74-79 Specifikaciok 05.1.4 1:35 pm
Összehasonlítás
78 2 MP 3 MP
Fujifilm FinePix F810
Ára kb.: 140 000 Ft
A Fuji 700-as sorozatának folytatása, 6 megapi-
xeles CCD, szélesvásznú (16:9 oldalarányú) LCD
képernyô, szélesvásznú állókép és mozgókép
felvételi üzemmódok.
CCD 0,58 colos; 5,8 millió pixel
Objektív 32,5-130 mm ekv., f/2,8-5,6
Képformátum 2848x2048; JPEG, RAW
Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s
Élességtartomány 60 cm–végtelen,
makro: 7,5-80 cm
Fénymérés n.a.
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 4 Pm
Exp.-korrekció n.a.
Záridôk 3–1/2000 s
Érzékenység ISO 80–800
Fehéregyensúly auto, 6 M, WP
Sorozatfelvétel 3 kép/s, 4 képig
Keresô optikai átnézeti
Monitor 2,1 colos, 173 000 pixel
Mentés xD kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatlakozások USB, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 110x54x29 mm
Tömeg 200 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, szélesvásznú felvétel
Bejelentés dátuma 2004. július
Olympus Camedia C-70 Zoom
Ism.: 2004. dec., 56. old. Ára kb.: 135 000 Ft
7 megapixeles „okos kompakt”, 5-szörös átfo-
gású zoomobjektívvel, sok manuális beállítási
lehetôséggel. A géppel TIFF és RAW képek is
készíthetôk.
CCD 0,56 colos; 7,1 millió pixel
Objektív 38-190 mm ekv., f/2,8-4,8
Képformátum 3072x2304; JPEG, TIFF, RAW
Mozgókép 640x480 pixel, 25 kép/s
Élességtart. 0,6 m-végtelen, makro: 8-60 cm
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 6 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk 15-1/2000 s, B
Érzékenység ISO 80-400
Fehéregyensúly auto, 6 M
Sorozatfelvétel 2,3 kép/s, 2 képig, v. 1,5 kép/s
Keresô optikai átnézeti
Monitor 2 colos, 206 000 pixel
Mentés xD kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatl. USB video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 109x59x43 mm
Tömeg 220 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, finomhangolható WB
Bejelentés dátuma 2004. szeptember
Page 5
4 MP 5 MP
Kodak EasyShare CX7630
Ism.: 2004. okt., 66. old. Ára kb.: 95 000 Ft
A Kodak 6 megapixeles fényképezôgépe. A sok
manuális beállítás segítségével igényesen és tu-
datosan lehet vele fotózni. Az adatok közül kie-
melhetô a 2,2 colos LCD képernyô.
CCD 6,2 millió pixel
Objektív 39-117 mm ekv., f/2,8-4,8
Képformátum 2872x2160, JPEG
Mozgókép 320x240 pixel, 24 kép/s
Élességtartomány 0,6 m–végtelen, makro: 7–70 cm
Fénymérés többmezôs, ks, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 16 Pm
Exp.-korrekció ±2 Fé, 1/2 Fé lépésekben
Záridôk 64-1/1400 s
Érzékenység ISO 100-400
Fehéregyensúly auto, 5 M
Sorozatfelvétel 2 kép/s, 4 képig
Keresô optikai átnézeti
Monitor 2,2 colos TFT LCD, 153 000 pixel
Mentés 32 MB beép., SD/MMC kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatlakozások USB, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 100x69x40 mm
Tömeg 219 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, 2 kép/s, 4 képig
Bejelentés dátuma 2004. február
Sony Cyber-shot DSC-V3
Ára kb.: 180 000 Ft
A Sony V betûs, kisméretû de sokat tudó gép-
sorozatának 7 megapixeles tagja. Teljes körû
manuális beálíltás, 2,5 colos hátoldali monitor,
TTL vakupapucs.
CCD 0,56 colos; 7,1 millió pixel
Objektív 34-136 mm ekv., f/2,8-4,0
Képformátum 3072x2304; JPEG, RAW, TIFF
Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s
Élességtart. 0,4 m-végtelen, makro: 10-40 cm
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 6 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk 15-1/2000 s
Érzékenység ISO 100-800
Fehéregyensúly auto, 5 M, WP
Sorozatfelvétel 2,5 kép/s, 8 képig
Keresô optikai átnézeti
Monitor 2,5 colos, 123 000 pixel
Mentés CF és MS Pro
Külsô vaku vakupapucs (TTL) és sz. k. alj.
Csatlakozások USB video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 120x63x72 mm
Tömeg 258 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, manuálfókusz
Bejelentés dátuma 2004. augusztus
6 MP 7 MP
Fujifilm FinePix S7000
Ism.: 2004. szept., 64. old. Ára kb.: 115 000 Ft
A Fujifilm S602 utódja, elsôsorban igényes ama-
tôröknek. A 6 megapixeles CCD-vel a megszo-
kott módon 12 megapixeles interpolált képeket
is készíthetünk a géppel.
CCD 0,58 colos; 6,1 millió pixel
Objektív 35-210 mm ekv., f/2,8-3,1
Képformátum 2848x2136, JPEG, RAW
Mozgókép 640x480, 320x240 pixel 30 kép/s
Élességtartomány 0,5 m- , makro: 1-80 cm
Fénymérés 64 mezôs, ks, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M
Exp.-korrekció ±2 Fé, 1/3 Fé lépésekben
Záridôk 15-1/10 000 s
Érzékenység ISO 160-400
Fehéregyensúly auto, 6 M, WP
Sorozatfelvétel 3,3 kép/s, 5 képig
Keresô elektronikus keresô, 235 000 pixel
Monitor 1,8 colos TFT LCD, 118 000 pixel
Mentés CF Type I/II és xD kártya
Külsô vaku középérintkezôs vakupapucs
Csatlakozások USB 2.0, video out, tápegység
Áramforrás 4 db AA akku vagy elem
Méretek 121x82x97 mm
Tömeg 500 g (elemek nélkül)
Egyebek 3 megapixelig ISO 800 érzékenység
Bejelentés dátuma 2003. július
Pentax Optio 750Z
Ára kb.: 160 000 Ft
7 megapixeles, sok beállítási lehetôséggel ren-
delkezô kompakt fényképezôgép, elegáns ret-
ro ruhában. Az objektív zoomátfogása 5-szö-
rös.
CCD 0,56 colos; 7,0 millió pixel
Objektív 38-188 mm ekv., f/2,8-4,6
Képformátum 3056x2296; JPEG, TIFF
Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s
Élességtart. 0,6 m-végtelen, makro: 2-60 cm
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 12 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk 15-1/2000 s
Érzékenység ISO 80-400
Fehéregyensúly auto, 6 M, WP
Sorozatfelvétel lehetséges
Keresô optikai átnézeti
Monitor 1,8 colos, 134 000 pixel
Mentés SD kártya
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatlakozások USB video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 100x62x42 mm
Tömeg 255 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó
Bejelentés dátuma 2004. augusztus
8 MP SLR
Epson R-D1
Ára még nem ismert
Távmérôs, klasszikus kialakítású 6 megapixeles
fényképezôgép, amelyhez Leica M bajonettes
objektívek csatlakoztathatók.
CCD kb. 23,7x15,6 mm; 6,0 millió pixel
Objektív L és M bajonettes objektívek
Képformátum 3008x2000; JPEG, RAW
Mozgókép nem lehetséges
Élességtart. objektívtôl függ
Fénymérés középsúlyozott
Exp.-vezérlés A, M
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk 1-1/2000 s, X: 1/125 s
Érzékenység ISO 200-1600
Fehéregyensúly auto, 5 M
Sorozatfelvétel nem lehetséges
Keresô optikai átnézeti, távmérôs (85 %)
Monitor 2 colos, 235 000 pixel
Mentés SD kártya
Külsô vaku középérintkezôs vakupapucs
Csatl. n.a.
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 142x89x40 mm
Tömeg 590 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, különbözô „film” profilok
Bejelentés dátuma 2004. szeptember
Canon PowerShot S70
Ára: kb. 160 000 Ft
Az S60 7 megapixeles utódja, felsô kategóriás
szolgáltatásokkal, 28-100 mm ekv. objektívvel,
fekete fémházban. JPG mellett RAW képek is
készíthetôk.
CCD 0,56 colos; 7,1 millió pixel
Objektív 28-100 mm ekv., f/2,8-5,3
Képformátum 3072x2304; JPEG, RAW
Mozgókép 640x480 pixel, 30 kép/s
Élességtart. 4 cm-végtelen
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 7 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/3 Fé lép.
Záridôk 1,3-1/2000 s
Érzékenység ISO 50-400
Fehéregyensúly auto, 7 M, WP
Sorozatfelvétel 2 kép/s; 15 képig
Keresô optikai átnézeti
Monitor 1,8 colos, 118 000 pixel
Mentés Compact Flash Type I/II
Külsô vaku nem csatlakoztatható
Csatl. USB 2.0, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 114x57x39 mm
Tömeg 230 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, sokfunkciós opcionális
távirányító
Bejelentés dátuma 2004. augusztus
74-79 Specifikaciok 05.1.4 1:35 pm
www.fotovilag.hu
2 MP 3 MP
Nikon D70
Ism.: 2004. ápr., 70. old. Ára kb.: 230 000 Ft
A Nikon középkategóriás fényképezôgépe. Öt-
mezôs AF rendszer és változtatható súlyozású
fénymérés, jó sorozatfelvételi képességek jel-
lemzik a fényképezôgépet.
CCD 23,7x15,6 mm; 6,0 millió pixel
Objektív Nikon F objektívek, f.tény.: 1,5
Képformátum 3008x2000, JPEG, RAW
Mozgókép nem lehetséges
Élességtartomány objektívtôl függ
Fénymérés mátrix, ks, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 6 Pm
Exp.-korrekció ±5 Fé, 1/2 Fé lépésekben
Záridôk 30-1/8000 s, B, szinkronidô: 1/500 s
Érzékenység ISO 200-6400
Fehéregyensúly auto, 6 M, WP
Sorozatfelvétel 3 kép/s, 12 képig
Keresô tükörreflex-keresô (95%-os képlefedés)
Monitor 1,8 colos TFT LCD, 118 000 pixel
Mentés CF Type I/II kártya
Külsô vaku vakupapucs (TTL)
Csatlakozások USB 2.0, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 140x111x78 mm
Tömeg 595 g (elemek nélkül)
Egyebek vezeték nélküli vakuvezérlés
Bejelentés dátuma 2004. január
Fujifilm FinePix S3 Pro
Ára kb.: 575 000 Ft
A Fuji S2 utódja, Nikon F80-ra épülô vázban.
Megújult a portrémarkolat, és új 6+6 mega-
pixeles Super CCD SR található a gépben. A va-
kuvezérlés D-TTL üzemmódban mûködik.
CCD 23x15,5 mm; 6,1 millió pixel
Objektív Nikon F objektívek, f.-tény: 1,5
Képformátum 3024x2016, JPEG, RAW
Mozgókép nem lehetséges
Élességtartomány objektívtôl függ
Fénymérés 3D mátrix, ks, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M
Exp.-korrekció ±2 Fé, 1/3 Fé lépésekben
Záridôk B, 30–1/4000 s, X: 1/180
Érzékenység ISO 100-1600
Fehéregyensúly n. a.
Sorozatfelvétel n. a.
Keresô tükörreflex-keresô
Monitor 2 colos, 235 000 pixel
Mentés CF Type I/II, xD kártya
Külsô vaku vakupapucs (TTL)
Csatlakozások USB 2.0, FireWire, tápe., video
Áramforrás 4 db AA elem
Méretek 148x135x80 mm
Tömeg 835 g (elemek nélkül)
Egyebek n. a.
Bejelentés dátuma: 2004. február
K Fehéregyensúly kelvinben
P Programautomata üzemmód
Pm Motívumprogram(ok)
Page 6
4 MP 5 MP
Konica Minolta Dynax 7D
Ism.: jelen lapszámunkban Ára kb.: 400 000 Ft
A Konica Minolta 6 megapixeles, beépített ráz-
kódáscsökkentô rendszerrel rendelkezô
tükörreflexes fényképezôgépe.
CCD 23,5x15,7 mm; 6,1 millió pixel
Objektív Minolta A objektívek, f.-tényezô: 1,5
Képformátum 3008x2000; JPEG, RAW
Mozgókép nem lehetséges
Élességtart. objektívtôl függ
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, Pm
Exp.-korrekció +/- 2 v. 3 Fé, 1/3 v. 1/2 Fé lép.
Záridôk B, 30-1/4000 s, X: 1/160 s
Érzékenység ISO 100-3200
Fehéregyensúly auto, 6M, WP, K
Sorozatfelvétel 3 kép/s, 12 képig
Keresô tükörreflex keresô (95%-os képlefedés)
Monitor 2,5 colos, 207 000 pixel
Mentés CF Type I/II kártya
Külsô vaku vakupapucs (TTL)
Csatl. USB 2.0, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 150x106x78 mm
Tömeg 760 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, a legtöbb eddigi objektív használ-
ható
Bejelentés dátuma 2004. szeptember
Nikon D100
Ism.: 2002. jún., 45. old. Ára kb.: 400 000 Ft
6 millió pixeles Nikon tükörreflexes digitális
fényképezôgép. Külsô felépítésében az F80-ra
emlékeztet, de szolgáltatásaiban, beállítási le-
hetôségeiben messze felülmúlja azt.
CCD 23,7x15,6 mm; 6,0 millió pixel
Objektív Nikon F objektívek, f.-tény.: 1,5
Képformátum 3008x2000, JPEG, TIF, RAW
Mozgókép nem lehetséges
Élességtartomány objektívtôl függ
Fénymérés 3D mátrix, ks, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M
Exp.-korrekció ±5 Fé, 1/3 v. 1/2 Fé lépésekben
Záridôk 30–1/4000 s, B
Érzékenység ISO 200 – 1600
Fehéregyensúly auto, 6 M, WP
Sorozatfelvétel 3 kép/s, 6 képig
Keresô tükörreflex-keresô
Monitor 1,8 colos, TFT LCD, 118 000 pixel
Mentés CompactFlash I/II kártya
Külsô vaku vakupapucs (TTL)
Csatlakozások USB, video, tápegység
Áramforrás EN-EL3 Li-ion akku
Méretek 144x116x80,5 mm
Tömeg 700 g (elemek nélkül)
Egyebek keresôben megj. segédvonalak, fehéregyen-
súly-finomh.,
Bejelentés dátuma 2002. február
S Rekeszautomata üzemmód WP Fehéregyensúly beállítása fehér felületre
A Idôautomata üzemmód auto Automatikus beállítás
M Manuális beállítás TTL Rendszervakut kezel
6 MP 7 MP
Canon EOS 300D
Ism.: 2003. október, 78. old. Ára kb. 260 000 Ft (szett)
Kedvezô árú, 6,3 megapixeles gépváz, elsôsor-
ban igényes amatôröknek. Az gép az új 18–55
mm-es (29–88 mm ekvivalenciájú) objektívvel
készletben is megvásárolható.
CMOS 22,7x15,1 mm; 6,3 millió pixel
Objektív Canon EF, EF-S objektívek; f.tény.: 1,6
Képformátum 3072x2048, JPEG, RAW
Mozgókép nem lehetséges
Élességtartomány objektívtôl függ
Fénymérés 35 zónás, ks, szelektív
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 6 Pm
Exp.-korrekció ±2 Fé, 1/3 Fé lépésekben
Záridôk 30–1/4000 s, B
Érzékenység ISO 100–1600
Fehéregyensúly auto, 6 M), WP
Sorozatfelvétel 2,5 kép/s, 4 képig
Keresô tükörreflex-keresô
Monitor 1,8 colos TFT LCD, 118 000 pixel
Mentés CF Type I/II kártya
Külsô vaku vakupapucs (TTL)
Csatlakozások USB, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 142x99x72,4 mm
Tömeg 530 g (elemek nélkül)
Egyebek fehéregyensúly-sorozat, párhuzamos JPEG és
RAW mentés
Bejelentés dátuma 2003. augusztus
Pentax *ist Ds
Ism.: jelen lapszámunkban Ára kb.: 250 000 Ft
A Pentax új, 6 megapixeles fényképezôgépe. Az
elôd, *ist D nyomdokain haladva most már ez a
legkisebb méretû cserélhetô objektíves fényké-
pezôgép a mezônyben.
CCD 23,5x15,7 mm; 6,04 millió pixel
Objektív Pentax K objketívek, f.tény: 1,5
Képformátum 3008x2008; JPEG, RAW
Mozgókép nem lehetséges
Élességtart. objektívtôl függ
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, 7 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/2 Fé lép.
Záridôk B, 30-1/2000 s
Érzékenység ISO 200-1600
Fehéregyensúly auto, 7 M, WP
Sorozatfelvétel 2,8 kép/s, max 8 kép
Keresô tükörreflex keresô (95%)
Monitor 2 colos; 210 000 pixel
Mentés SD kártya(!)
Külsô vaku vakupapucs (TTL)
Csatl. USB 2.0, video out, tápegység
Áramforrás 4 db AA akku vagy elem
Méretek 125x93x66 mm
Tömeg 500 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó
Bejelentés dátuma 2004. szeptember
Ks középsúlyozott
Összehasonlítás
8 MP SLR 79
Olympus E-1
Ism.: 2003. okt., 74. old. Ára kb.: 338 000 Ft
A 2002 szeptemberében bejelentett 4/3 rendszer
szerint készült elsô cserélhetô objektíves fényké-
pezôgép. A magnéziumötvözet vázban sok pro-
fesszionális szolgáltatás található.
CCD 4/3 colos; 4,91 millió pixel
Objektív 4/3 System objektívek
Képformátum 2560x1920, JPEG, TIFF, RAW
Mozgókép nem lehetséges
Élességtartomány objektívtôl függ
Fénymérés digital ESP, ks, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M
Exp.-korrekció +/– 5 Fé, 1/2, 1/3, 1 Fé lép.
Záridôk B, 60-1/4000 s
Érzékenység ISO 100 – 3200
Fehéregyensúly auto,12 M, 4 WP
Sorozatfelvétel 3 kép/s, 12 képig
Keresô tükörreflex keresô
Monitor 1,8 colos TFT LCD, 134.000 pixel
Mentés CompactFlash I/II kártya
Külsô vaku vakupapucs (TTL)
Csatlakozások USB, video out, tápe., távvezérlô
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 141x104 x 81 mm
Tömeg 660 g (elemek nélkül)
Egyebek ultrahangos CCD tisztítás, hibrid fehéregyen-
súly érzékelô
Bejelentés dátuma 2003. június
Canon EOS 20D
Ism.: 2004. október, 68. old. Ára kb. 430 000 Ft (szett)
Az EOS 10D 8 megapixeles utódja. Maradt a
fémvázas felépítés, de a gép kicsivel könnyebb
és kisebb lett. Az elôdjénél bôvebb beállítási le-
hetôségek.
CCD 22,5x15 mm; 8,2 millió pixel
Objektív Canon EF, EF-S objektívek f.-tény: 1,6
Képformátum 3504x2336; JPEG, RAW
Mozgókép nem lehetséges
Élességtart. objektívtôl függ
Fénymérés többmezôs, középsúlyozott, spot
Exp.-vezérlés P, S, A, M, DOF, 5 Pm
Exp.-korrekció +/- 2 Fé, 1/2 v. 1/3 Fé lép.
Záridôk B, 30-1/2000 s, X: 1/250 s
Érzékenység ISO 100-3200
Fehéregyensúly auto, 6M, WP, K
Sorozatfelvétel 5 kép/s, 23 képig
Keresô tükörreflex keresô (95%-os képlefedés)
Monitor 1,8 colos, 118 000 pixel
Mentés CF Type I/II
Külsô vaku vakupapucs (TTL)
Csatlakozások USB 2.0, video out, tápegység
Áramforrás Li-ion akku
Méretek 144x106x72 mm
Tömeg 685 g (elemek nélkül)
Egyebek önkioldó, tartási helyzet érzékelô
Bejelentés dátuma 2004. augusztus
A feltüntetett árak
az áfát is tartalmazzák.
80-83 környezetvédelem 05.1.4 1:41 pm Page 1

80 K ö r n y e z e t v é d e l e m

HOGYAN DOBJUK KI...?

FOTÓZÁS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM
Sokan szeretünk a természetben fotózni, és a ter-
mészeti környezet megôrzését is fontosnak tartjuk.
Saját egészségünk és gyermekeinké is nagyon fon-
tos a számunkra. Nem is gondolunk arra, hogy a fo-
tózással és a kapcsolódó iparágakkal veszélyes hul-
ladékok garmadáját termeljük.

Cikkünkben arra keressük a választ, hulladékokat termelünk, és hol lehet

hogy mit is kell tenni ezekkel a hulla- tôlük úgy megválni, hogy ezzel a le-
dékokkal, hogy a megfelelô helyre ke- hetô legkevesebb kárt tegyük környe-
rüljenek. Nem hallgatjuk el azt sem, zetünkben.
hogy a környezetbe jutó anyagok mi-
lyen hatással vannak vagy lesznek E-szemét
ránk, és annak is utánanézünk, hogy Digitális fényképezôgépet még keve- nák-
mi lesz a gyûjtôhelyeken leadott hulla- sen dobnak ki, inkább a családban ke- nak. Idô-
dékok sorsa. Lássuk tehát, hogy milyen resnek új gazdát az idejétmúlt masi- vel azon-
ban minden-
Felsorolt tárgyaink és eszközeink a mindennapi használat során nem jelentenek ve- képp meg kell vál-
szélyt. A kommunális hulladékkal együtt lerakva vagy nem a megfelelô technológiával nunk gépünktôl. A digitá-
elégetve azonban felszabadulhatnak a bennük rejtôzô veszélyes anyagok, és a környe- lis fényképezôgép az e-szemét
zetbe kerülnek. Innen különbözô utakon, levegôvel vagy növényekben és állatokban (informatikai hulladék) kategóriába
felhalmozódva az emberi szervezetbe kerülhetnek. A földbe szivárgott anyagok veszé- tartozik, tehát a számítógépekkel, mo-
lyeztetik az ivóvízkészleteket is. A nem megfelelôen elhelyezett anyagok hatása így biltelefonokkal, informatikai eszközök-
kettôs, a környezetre és az emberi szervezetre is károsak. A nehezen lebomló vegyü- kel, flopi- és CD lemezekkel együtt
letek és a nehézfémek koncentrációja a tápláléklánc egyre magasabban lévô szintjein kell ôket gyûjteni. Ezeket az FKF Rt.
egyre nagyobb. A jelenség neve bioakkumuláció. Svéd tudósok kutatásai szerint a mû- (Fôvárosi Közterület Fenntartó Rt.) la-
anyagok gyulladáskésleltetésére használt PBDE anyag koncentrációja 1972 óta a 40- kossági hulladékgyûjtô udvaraiban át-
szeresére emelkedett az anyatejben. A teljesség igénye nélkül felsorolunk néhány jel- veszik. (Vidéken a helyi szemétszállító
lemzô anyagot, elôfordulási helyükkel és káros hatásaikkal együtt. vállalatok vagy a megyei önkormány-
zatok adhatnak felvilágosítást.) A bon-
ANYAG NEVE MIBEN TALÁLHATÓ HATÁSA tócégeknél szétszerelik és szelektálják
Nikkel pl. akkumulátorok irritatív, bôrkiütést okoz a hulladékot. Az alumínium- és vasré-
Ólom pl. képcsövek, áramköri lapok, vesekárosító hatású, vegyü- szeket (pl. számítógépház, tartóele-
autóakkuk letei is mérgezôk, idegmé- mek) szinte azonnal fel lehet használni,
reg, toxikus ezeket hazai üzemekben és öntödék-
Báriumvegyületek pl. képcsövek rákkeltô, vízoldható vegyü- ben is hasznosítják. Az áramköri lapo-
letei mérgezôek, agy-, máj- kat és alkatrészeket szétbontják. A re-
lépkárosodást okoz zet, aranyat és pl. az ónt visszanyerik,
Kadmium pl. képcsövek, akkumulátorok toxikus, májban, vesében
halmozódik fel, környezetre
veszélyes
PBDE mûanyag alkatrészek a zsírszövetekben felhalmo-
(polibrómozott difenil-éterek) (gyulladáskésleltetés) zódik, a kutatások szerint a
májat károsítja
PVC pl. kábelek, mûanyag nem megfelelô égetésekor
alkatrészek dioxinok is keletkeznek,
ezek erôs mérgek és rákkeltôk
Higany pl. régebbi szárazelemek erôsen mérgezô, idegméreg,
fejlôdési rendellenességeket
okozhat, vegyületei is mér-
gezôek, rengeteg káros élet-
Szárazelemek. Ha összegyûlt néhány,
tani hatása van
dobjuk ôket a gyûjtôdobozokba
80-83 környezetvédelem 05.1.4 1:41 pm Page 2
majd
többnyi-
re az elekt-
ronikai iparban
újra felhasználják.
(Ez külföldi üzemekben
történik.) A világ rézfelhaszná-
lásában ma már nagyobb részt tesz ki
az újrahasznosított, mint a rézércbôl
elôállított fém. A többi részegységet
(képernyôk és egyéb alkatrészek)
osztályozzák. A képcsövekben nagyon
sok veszélyes anyag van (ólom, bá-
riumvegyületek, kadmium stb.), így
ezeket megfelelô technológiával szét-
bontják. Képernyô-feldolgozó üzem
hazánkban is mûködik, az üveg kép-
csôként való újrahasznosítását egy eu-
rópai üzemben végzik.
Azok a részek, amelyekbôl már nem
lehet gazdaságosan visszanyerni a
nyersanyagokat, hulladékégetôbe
vagy -lerakóba kerülnek.
Elemek, akkuk
Az egyik legveszélyesebb csoportot az
elemek és akkuk alkotják. Ezekben
számos mérgezô vagy káros anyag ta-
lálható. Walkman, távirányító, fényképe-
zôgép, vaku, mobiltelefon, MP3 leját-
szó, vezeték nélküli billentyûzet, mind
termelik a kimerült elemeket. Ha tehet-
jük, használjunk helyettük akkukat. Az
elemeket, akkukat külön kell gyûjteni.
Szerencsére a legtöbb közintézmény-
ben megtalálható a jellegzetes zöld do-
boz, amelyekbe bedobhatjuk ezeket,
de a hulladékudvarokban is átveszik
ôket. A külön gyûjtött elemeket és ak-
K ö r n y e z e t v é d e l e m 81
kukat hazánkban nem hasznosítják
újra. Átcsomagolják, és biztonsá-
gos, megfelelôen szigetelt veszé-
lyeshulladék-lerakókba helyezik
el ôket.
Fotóvegyszerek
Sokan vannak még, akik otthon
laborálnak. A kimerült vegysze-
reket nem célszerû a lefolyóba
önteni. Kiemelten igaz ez a szí-
nes kidolgozás vegyszereire,
amelyek jóval több veszélyes
anyagot tartalmaznak, mint a ha-
gyományos fekete-fehér társaik. Számítógép-monitor bontása az Inter Metal
Ezeket sajnos nem veszi át az FKF Recycling Kft.-nél. Zárt rendszerû technoló-
Rt., de a fôváros legtöbb kerülete gia biztosítja, hogy káros anyagok ne kerül-
szervez idônként lakossági begyûjtô- hessenek a szabadba. Az üveg alkatrészek-
akciókat, amikor a felállított gyûjtôhe- bôl újra képernyô lesz
lyeken térítésmentesen átveszik a fo-
lyékony veszélyes hulladékokat (pl.
festék, fotóvegyszer, egyéb vegyszer).
Érdemes tehát összegyûjteni, és a
megadott idôpontban az akciók kere-
tében leadni ezeket. Az akciókról a he-
lyi vagy a megyeszékhelyi önkor-
mányzatok környezetvédelmi irodái-
ban kell érdeklôdni. Pl. a Palota Kft.
több budapesti kerülettel közösen
szervez ilyen akciókat, és azt is vállal-
Számítógép-alkatrészek az Inter Metal
ja, hogy az adott kerületek (I., IX., XI., Recycling Kft.-nél. A kártyák feldolgozóü-
XIV., XV., XVI., XVIII., XXII., XXIII.) la- zembe kerülnek, ahol rezet, aranyat, ezüs-
kosaitól a telephelyén térítésmentesen töt és ónt nyernek vissza belôlük
átveszi a folyékony hul-
ladékot. Fontos, hogy Az FKF Rt. lakossági hulladékgyûjtô udvarai Budapesten
ezt kizárólag magán- Nyitva tartás: H–P: 10–18, Sz: 8–14
személyek vehetik III., Testvérhegyi út 10/A 439-2351
igénybe, és csak akkor, IV., Ugró Gyula sor 1–3. 230-2644
ha a leadandó vegy- IV., Zichy Mihály u.–Istvántelki út sarok 370-9863
VIII., Sárkány u. 5. 210-5995
szer lakossági mennyi-
IX., Ecseri út 9. 280-6664
ségû. A cég egyébként X., Fehér köz 2. 260-9119
közületektôl kb. 50-130 XI., Bánk bán u. 8–10. 464-5907
forint/kg ártalmatlanítá- XIII., Tatai út 96. 329-8437
si díj ellenében vesz át XIV., Füredi út 74. sz. mellett 222-5552
fotóvegyszert. A nagy XV., Károlyi S. u. 119. 305-2429
laborok az erre szako- XV., Zsókavár u. végénél 410-5340
sodott cégekhez viszik XVI., Csömöri út 2–4. 405-4584
XVII., Gyökér köz 4. 259-1691
a kimerült fotóvegy-
XXI., Bajáki Ferenc u. 86. 420-7710
szert, ahol pl. a fixáló-
oldatban található Kiürült nyomtatópatronok, -tonerek átvétele
ezüstöt visszanyerik. A Canon A kiürült patronokat és tonereket átveszik a
Canon márkaszervizben (1149 Bp., Egressy út 12.).
maradékot égetéssel
www.canon.hu
ártalmatlanítják. Epson A tintasugaras patronokat nem gyûjtik vissza, de
a lézertonereket a márkaszervizben átveszik.
Nyomtatópatron www.epson.hu
A használt nyomtató- HP A kiürült patronokat és tonereket a hivatalos viszont-
patronok festékmara- eladók átveszik. Részletek és az átvevôhelyek listája a
dékot tartalmazhatnak, www.hp.hu/takeback oldalon található.
egyes típusokban Lexmark A tintasugaras patronokat nem gyûjtik vissza,
elektronikai alkatré- de a lézertonereket átveszik. www.lexmark.hu
Régebbi lapszámaink megrendelhetôk. Tel.: (1) 485-5057
80-83 környezetvédelem 05.1.4 1:42 pm
82 K ö r n y e z e t v é d e l e m
Lézernyomtató tonerkazettája.
Juttassuk vissza a gyártóhoz
szek is vannak. A lézernyomtatók to-
nereiben maradék festékpor található,
a gyakran a tonerekkel együtt cserélt
fényhenger szelént, ólmot és kadmiu-
mot tartalmazhat. Ezeket külön célsze-
rû gyûjteni az e-szeméttôl. Több nagy
cég visszagyûjti ezeket, és van, ahol
ajándékra váltható pontokat is adnak a
visszavitt patronokért és tonerkazettá-
kért. (Európa legtöbb országában a
kimerült HP tonerek az eredeti csoma-
golásban postára adhatók, így juttat-
hatók vissza a céghez. Sajnos hazánk-
Page 3
ban nem engedik a törvények a postai
küldést.) A többi nagy cég szintén vál-
lalja a használt tonerek visszagyûjté-
sét. A gyártókhoz visszakerült patro-
nokat és tonereket a megfelelô tech-
nológia segítségével szétbontják, és a
veszélyes anyagokat ártalmatlanítják.
A HP a visszagyûjtött patronok és to-
nerek összetevôinek 95%-át újrahasz-
nosítja. Így elektronikai alkatrészek és
Használt fotóvegyszerek.
Ne öntsük ki a lefolyóba
pl. autólökhárító készül a patronokból.
(2004-ben több mint 180 000 kiürült
festékkazettát gyûjtöttek így vissza.)
Éppen lapzártánkkor kaptunk hírt ar-
ról, hogy a Canon a világ egyik legis-
mertebb környezetvédelmi szerveze-
tével a WWF-fel közösen új programot
indít a használt patronok újrahasznosí-
tására. Az akció során a WWF globális
édesvízi programját is támogatják. Bár
a gyártók általában nem ajánlják, meg
lehet próbálkozni a tintasugaras pat-
ronok otthoni újratöltésével. Vannak
cégek, amelyek erre szakosodtak, át-
veszik a kiürült darabokat, és kedvezô
áron, újratöltve kínálják
ôket. Ha viszont új,
gyári egységet szeret-
nénk vásárolni, figyel-
jünk oda a másolatokra
és a hamisítványokra.
Szita Péter
Hasznos webcímek
www.fkf.hu
www.elektrohulladek.hu
www.hp.com/environment
www.polymer-reprocessors.co.uk
www.kszgysz.hu
www.resource-recycling.com
www.kovet.hu
www.humusz.hu
www.panda.org
80-83 környezetvédelem 05.1.4 1:42 pm Page 4
84-86 Fotodoktor - szines zaj 05.1.4 1:51 pm Page 1

84 F o t ó d o k t o r

A színes zaj
eltüntetése 2
Dr. Fotó a Photoshop rétegei- Kettôzzük meg a háttér réte-
nek segítségével egy új és rend- gét úgy, hogy a jobb egér-
gombbal a Rétegek palettán
kívül egyszerû módszert mutat
az egyetlen rétegre kattin-
meg, amely alkalmas a képein- tunk, majd a Duplicate layer
ken idônként nagyon zavaró mûveletet választjuk. Jelöljük
színes zaj eltüntetésére. 1
ki a felsô réteget, és a réteg-

A téli, fényszegény idôszakban gyakran elôfordul, hogy di-

gitális kameráinkkal készült fotóinkon a szokásosnál na-
gyobb a zaj. A zaj apró, zavaró pöttyök formájában jelentke-
zik, amelyek nem tartoznak a képhez, és véletlenszerûen
helyezkednek el rajta. A zaj mennyiségét fokozza, ha nagy
ISO értéket használunk vagy nagyon hosszú expozíciós
idôkkel dolgozunk rossz fényviszonyok között. Ezek a körül-
mények sajnos télen a szokásosnál gyakrabban fordulnak
elô. A nagy zaj bizony még a legdrágább professzionális ka-
meráknál is jelentkezik. Megfigyelhetjük azt is, hogy fényké-
peinken a sötét, alulexponált felületek sokkal zajosabbak
képünk többi részleténél. 3
A zaj eltüntetése érdekében mindig valami-
lyen áldozatot kell hoznunk. Ilyen például az keverési módot állítsuk a
élesség elvesztése vagy a színek telítettsé- Color állásba (3. kép). Ez-
gének gyengülése. A nagy zaj azzal a bajjal is után keressük meg a szûrô-
jár, hogy az Életlen Maszk szûrô segítségével ink között a Gauss-életlení-
történô élesítés, amire digitális kamerával tést, és nagy pixelszámmal
készült képeinknél általában szükség van, végezzük el a mûveletet. A
gyakorlatilag nem lehetséges, mert sokszo- kép természetesen nem élet-
rosára növeli a zaj erôsségét. A fölösleges ál- lenedett el, csupán az tör-
dozatok elkerülése érdekében célszerû a tént, hogy a kisméretû pöty-
zajt csak onnan eltüntetni fényképünkrôl ahol työk színei elkenôdtek, és
különösen zavaró. Ennek mikéntjét cikkünk összeolvadtak, így színtelen-
második részében megláthatjuk. né váltak (4. kép). Látható,
A zaj természetesen nem mindig árt fotóink hogy a nagyobb felületek
szépségének. A szemcsézettség növekedé-
se gyakran elôfordul a különlegesen nagy ér-
zékenységû filmeknél is, sôt néha szándéko-
san is alkalmazzák a mûvészi hatás fokozása
vagy a látszólagos élesség növelése érdeké-
ben (lásd kapcsolódó cikkek). A szemcsé-
zettség növekedése önmagában tehát még
nem olyan nagy baj, ha azonban ezek a 4 5
szemcsék rikítóan tarkák is, ez gyakorlatilag
nézhetetlenné teszi fotóinkat, különösen azért, mert egybefüggô színeit nem na-
leginkább a sötét felületeken fordulnak elô. Lássuk te- gyon érintette az átalakítás
hát, hogy hogyan szüntethetjük meg a zaj pixeleinek (5. kép). Éppen ez az elônye
csúnya színeit úgy, hogy közben a kép megtartja ere- a mûveletnek azzal szem-
deti színezetét és a színek telítettségét! ben, ha a telítettséget csök-
kentettük volna a kép teljes
A kiindulási képünk hideg téli estén készült (1. kép). felületén. Sôt, ha akarjuk, a
Szinte nézhetetlen a sok színes pixeltôl, melyek a sö- Színezet/telítettség mûvelet-
tétebb képrészeken sokkal zavaróbbak (2. kép). 6 tel növelhetjük is a színek
84-86 Fotodoktor - szines zaj 05.1.4 1:51 pm Page 2

www.fotovilag.hu F o t ó d o k t o r 85

részeket a megvál-
toztatott képünk
megfelelô részletei-
vel. Az Elôzmény-
ecset talán az egyik
legnagyobb talál-
mány, amelyet a
Photoshop alkotói
létrehoztak, sajátít-
suk el használatát
minél jobban!
Ha vannak köztünk
olyanok, akik nem

9
csak színes zajpixe-
leket, hanem a szín-
teleneket is utálják,
ezek ellen is van
megoldás, de az már
7 sokkal nagyobb ál-
dozatokkal jár, még-
erôsségét anélkül, hogy a zaj színei zavaróakká válnának pedig képünk életle-
ismét (6. kép). A rétegek összeolvasztása után vessük nedésével. (Lásd:
össze az eredményt kiindulási képünkkel, mely éppolyan kapcsolódó cikkek
színes, mint volt, kivéve a zajt (7. kép). korábbi számaink-
ból; 10. kép.)
A Mr. Ellis kiváló angolóráján készült fotón is uralkodik a
színes zaj (8. kép). Szerencsére azonban ez csupán a fe- Dr. Fotó 10
kete zakóján és néhány sötétebb képrészleten zavaró (9.
kép). Célszerû ezért, ha a fénykép zajszegény részeihez
nem nyúlunk. A zajt csupán a kiválasztott képrészleteken Kapcsolódó cikkek
színtelenítsük el a következôképpen. Hajtsuk végre a fen- 2002. március, 24. oldal – Digitális lágyítás
ti mûveleteket, majd az Elôzmények palettán tegyük az 2002. szeptember, 27. oldal – Paint Shop Pro: Régi képek javítása
2003. június, 40. oldal – Ha túl nagy a zaj
Elôzményecset jelét az utolsó mûvelet mellé. Ugyanezen a 2003. júl.–aug., 46. oldal – Élesítsünk másképpen
palettán most jelöljük ki a kiindulási képet, és az eszközök 2003. júl.–aug., 50. oldal – JPEG hibák eltüntetése
közül kiválasztva az Elôzményecsetet, fessük át a csúnya