Master di II livello

in
“MANAGEMENT SANITARIO”

Modulo LINGUA E TRADUZIONE- Lingua Inglese

Docente Dott.Ing. Luca Rossi

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016
 Exercises
Find the terms in the preceding text and match them with their contextual meanings.
Library –non-tangible – code – compiler – manufacturer – update

upgrade update
a company that makes goods manufacturer
for sale

program instructions code

A particular editor for compiler
translation of high level
programs

a thing that isn’t perceptible Non- tangible

by touch

A collection of files Library

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016
 Exercises
Read the text again and match the words to the paragraphs.

WORDS PARAGRAPH

Pcs 4

Non-executable 1

Interpreter 2

Mac Os 4

Binary 2

Windows 4

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016
 Exercises
Rewrite the following sentences paying attention to correct word order

1. MAC OS offers Internet capabilities support for Java and Airport technology for wireless
connections
2. In most configurations the Operating System is automatically loaded into the RAM section when
the computer is started up

3. A machine language consists of groups of binary values signifying processor instructions that
change the state of the computer from its preceding state.

4. General Public Licence Linux is protected under multi tasking operating system the and it is the
open source.

5. The Operating System controls all the elements that the user sees and it communicates directly
with the computer
Università degli Studi Niccolò Cusano
02/03/2016
 Exercise solutions of previous lesson
Answer the following questions.

1. A machine language consists of groups of binary values signifying processor instructions that change the
state of the computer from its preceding state.

2. High-level languages are translated into machine language using a compiler or an interpreter or a
combination of the two.

3. Application software is software that uses the computer system to perform special functions or provide
entertainment functions beyond the basic operation of the computer itself

4. System software is software that directly operates the computer hardware, to provide basic functionality
needed by users and other software

5. The most famous Operating Systems are: MS DOS, Windows, Unix e Linux.

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016
 Read the following passage (1)
A particular Operating System- Linux
Linux is one of popular version of UNIX operating System. It is open source as its source code is freely
available. It is free to use. Linux was designed considering UNIX compatibility. It's functionality list is quite
similar to that of UNIX.
Following are some of the important features of Linux Operating System.
Portable - Portability means softwares can works on different types of hardwares in same way. Linux kernel
supports the application programs installation on any kind of hardware platform.
Open Source - Linux source code is freely available and it is community based development project.
Multiple teams works in collaboration to enhance the capability of Linux operating system and it is
continuously evolving.
Multi-User - Linux is a multiuser system means multiple users can access system resources like memory/
ram/ application programs at same time.
Multiprogramming - Linux is a multiprogramming system means multiple applications can run at same
time.

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016
 Read the following passage (2)
Hierarchical File System - Linux provides a standard file structure in which system files/user files are
arranged.
Shell - Linux provides a special interpreter program which can be used to execute commands of the operating
system. It can be used to do various types of operations, call application programs etc.
Security - Linux provides user security using authentication features like password protection/ controlled
access to specific files/ encryption of data.
Linux Operating System has primarily three components:
• Kernel, which is the core part of Linux. It is responsible for all major activities of this operating system. It is
consists of various modules and it interacts directly with the underlying hardware. Kernel provides the
required abstraction to hide low level hardware details to system or application programs.
• System Libraries, which are special functions or programs using which application programs or system
utilities accesses Kernel's features. These libraries implements most of the functionalities of the operating
system and do not requires kernel module's code access rights.
•System Utility programs, which are responsible to do specialized, individual level tasks.

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016
 Translate the passage (1)

A particular Operating System- Linux

Linux is one of popular version of UNIX operating System. It is open source as its source code is freely
available. It is free to use. Linux was designed considering UNIX compatibility. It's functionality list is quite
similar to that of UNIX.
Following are some of the important features of Linux Operating System.

Un particolare sistema operativo- Linux

Linux è una delle versioni più famose del sisteme operativo Unix. È open source ovvero il codice sorgente è
disponibile gratuitamente. Si usa liberamente. Linux fu progettato considerando la compatibilità con Linux.
L’elenco delle funzionalità è molto simile a quello di UNIX.
Di seguito ci sono alcune caratteristiche importanti del sistema operativo Linux

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016
 Translate the passage (2)
Portable - Portability means softwares can works on different types of hardwares in same way. Linux kernel
supports the application programs installation on any kind of hardware platform.
Open Source - Linux source code is freely available and it is community based development project.
Multiple teams works in collaboration to enhance the capability of Linux operating system and it is
continuously evolving.
Multi-User - Linux is a multiuser system means multiple users can access system resources like memory/
ram/ application programs at same time.

Portabile- Portabilità significa che i software possono operare su diversi tipi di hardware allo stesso modo.
kernel Linux supporta l’ installazione dei programmi applicativi su qualsiasi tipo di piattaforma hardware.
Open Source – il codice sorgente di Linux è disponibile gratuitamente e lo sviluppo bè asato sulla
comunità. Molti team lavorano in collaborazione per migliorare la capacità del sistema operativo Linux che
è in continua evoluzione.
Multiutente - Linux è un sistema multiutente significa più utenti possono accedere alle risorse di sistema
come programmi / RAM / applicazioni allo stesso tempo.

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016
 Translate the passage (3)
Multiprogramming - Linux is a multiprogramming system means multiple applications can run at same
time.
Hierarchical File System - Linux provides a standard file structure in which system files/user files are
arranged.
Shell - Linux provides a special interpreter program which can be used to execute commands of the operating
system. It can be used to do various types of operations, call application programs etc.
Security - Linux provides user security using authentication features like password protection/ controlled
access to specific files/ encryption of data.
Multiprogrammazione - Linux è un sistema di multiprogrammazione , significa che più applicazioni
possono essere eseguite allo stesso tempo.
File System gerarchico - Linux fornisce una struttura di file standard in cui i file di sistema / i file utente
sono fissati.
Shell - Linux fornisce un programma interprete speciale che può essere utilizzato per eseguire comandi del
sistema operativo. Può essere usato per fare vari tipi di operazioni, chiamate fi programmi applicativi etc.
Sicurezza - Linux fornisce la sicurezza degli utenti usando funzioni di autenticazione, come password /
accesso controllato ai file / crittografia dei dati.
Università degli Studi Niccolò Cusano
02/03/2016
 Translate the passage (4)
Linux Operating System has primarily three components:
• Kernel, which is the core part of Linux. It is responsible for all major activities of this operating
system. It is consists of various modules and it interacts directly with the underlying hardware. Kernel
provides the required abstraction to hide low level hardware details to system or application programs.
• System Libraries, which are special functions or programs using which application programs or
system utilities accesses Kernel's features. These libraries implements most of the functionalities of the
operating system and do not requires kernel module's code access rights.
• System Utility programs, which are responsible to do specialized, individual level tasks.
Il sistema operativo Linux ha principalmente tre componenti:
• Kernel, che è la parte fondamentale di Linux. E 'responsabile di tutte le attività principali di questo sistema
operativo. Si compone di vari moduli ed interagisce direttamente con l'hardware sottostante. Il Kernel
fornisce l'astrazione necessaria per nascondere hardware a basso livello ai programmi di sistema o
applicativi.
• Le librerie, che sono funzioni speciali o programmi usati dai programmi applicativi o dalle utilità di sistema
per accede alle caratteristiche del kernel. Queste librerie implementano la maggior parte delle funzionalità del
sistema operativo e non richiedono diritti per l’accesso al codice del modulo del kernel.
• Programmi di utilità di sistema, che sono necessari per realizzare task individuali, specializzati.
Università degli Studi Niccolò Cusano
02/03/2016
 Exercises

Writing…………

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016
 Translate into English
Windows
Microsoft Windows è una famiglia di sistemi operativi dedicati ai personal computer, alle workstation, ai
server e agli smartphone. Il sistema operativo è chiamato così per la sua interfaccia a finestre ( si chiamano
"windows" in lingua inglese).
È software proprietario della Microsoft Corporation che lo rende disponibile esclusivamente a pagamento. In
particolare attualmente Microsoft Corporation commercializza solo sistemi operativi appartenenti alla
famiglia Microsoft Windows: Windows 10 per i personal computer e le workstation, Windows Server 2016
per i server e Windows 10 Mobile per gli smartphone.
Microsoft Windows is a family of operating environments and operating systems for personal computers,
workstations, servers, and smartphones. The operating system is so named for its windowing environment
(they are called "windows" in English).
It is the Microsoft Corporation proprietary software that makes it available only for a fee. In particular,
Microsoft Corporation currently sells only operating systems belonging to the Microsoft Windows family:
Windows 10 for personal computers and workstations, Windows Server 2016 servers and Windows Mobile
10 for smartphones.

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016
Windows è un sistema operativo concepito fin dall'inizio per essere portabile su differenti architetture,
sebbene si sia diffuso quasi esclusivamente su computer con processori con architettura x86 ,attualmente
supporta anche le nuove piattaforme a 64 bit di Intel e AMD.
La tipologia del kernel è di tipo ibrido. Windows necessita di partizione primaria in fase di installazione per
essere eseguito sin dal suo start-up. I file system spesso utilizzati sono fat, fat32 e NTFS. Il sistema è
multitasking e multiutente seriale. La cartella di sistema è normalmente Windows 32, protetta nelle
modifiche ai normali utenti. Le periferiche di sistema vengono etichettate dal sistema con il termine Unità
(per esempio C, D, E). I file di default vengono salvati nella cartella predefinita Documents and Settings. Il
sistema necessita di antivirus in quanto facilmente vulnerabile a malware
Windows is an operating system designed from the outset to be portable across different architectures,
although it has spread almost exclusively on computers with x86 architecture processors, currently also
supports d the new 64-bit platforms from Intel and AMD too.
The kernel type is hybrid. Windows requires primary partition in the installation phase to be performed since
its start-up. File systems often used are fat, fat32 and NTFS. The system is multi-tasking and multi-user
serial. The system folder is normally Windows 32, protected in the changes to normal users.. The system
peripherals are labeled by the system with the term unit (for example C, D, E). The default files are saved in
the default folder Documents and Settings. The system requires antivirus because easily vulnerable to
malware
Università degli Studi Niccolò Cusano
02/03/2016
 Translate into English
Interfaccia grafica
Windows è sin dall'origine un sistema operativo grafico, pensato per essere utilizzato con il mouse, e a
differenza dei sistemi Unix l'interfaccia grafica è un componente essenziale non opzionale. Solo nelle prime
versioni di Windows NT il sottosistema grafico operava in user mode, ma a partire dalla versione 4.0 è stato
portato a livello kernel per motivi di prestazioni. Si tratta di un'interfaccia a finestra che cerca di realizzare
una scrivania (Desktop Environment) con icone, pulsanti (tra cui lo Start), wallpaper, barra delle applicazioni
ecc...
Microsoft venne accusata di avere copiato l'interfaccia di Windows dal sistema operativo della Apple. Per
distribuire la prima versione di Windows, Microsoft ottenne una licenza da Apple con alcune limitazioni. Tale
versione infatti non disponeva della possibilità di avere finestre affiancate: per questo in Windows 1.0 le
finestre occupavano sempre tutto lo schermo, consentendo di utilizzare un solo programma per volta. In
Windows 2.0 Microsoft introdusse le finestre affiancate e Apple citò in giudizio Microsoft. La causa legale si
risolse, molti anni dopo, con una trattativa privata, i cui dettagli non sono completamente noti al pubblico

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016
 Translate into English
Componenti
Tra i componenti di Windows in dotazione al sistema ricordiamo il cestino, il blocco note, la calcolatrice,
Paint, Windows Firewall. Windows offre la possibilità di installare la suite software di Microsoft Office come
software di utilità personale e aziendale. Spesso in dotazione sono anche alcuni semplici videogiochi. Per la
navigazione in dotazione ci sono Internet Explorer e Microsoft Edge come web browser. L'accesso alle
risorse avviene attraverso il File Explorer. Windows Update garantisce l'aggiornamento del sistema operativo
in maniera automatica o su richiesta dell'utente.

Università degli Studi Niccolò Cusano

02/03/2016