Demography

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 3

Demography

Demography ‫علم دراسة السكان‬


Aboriginals ‫السكان األصليون‬
Demographic statistics ‫ديموغرافي‬/‫إحصاء سكاني‬
Census ‫التعداد‬
Pilot survey ‫ مسح أولي‬/‫مسح استطالعي‬
Intercensal population estimates ‫تقديرات عدد السكان بين التعدادات‬
Statistics ‫إحصائيات‬
Statistical chart ‫رسم بياني‬
Epidemiological statistics ‫إحصاءات األوبئة‬
Statistics on migrants ‫إحصاءات المهاجرين‬
Statistical estimation ‫تقدير إحصائي‬
Rates ‫معدالت‬
Annual migration rate ‫معدل الهجرة السنوية‬
Illegitimate birth rate ‫معدل المواليد غير الشرعية‬
Infant mortality rate ‫معدل وفيات الرضع‬
Remarriage rate ‫معدل زواج األرامل والمطلقات أو المطلقين‬
Reproduction rate ‫التكاثر‬/‫معدل اإلنجاب‬
Morbidity rate ‫اإلصابة بالمرض‬/‫معدل االعتالل‬
Age-specific fertility rates ‫معدل الخصوبة حسب األعمار‬
Age-specific birth rate ‫معدل المواليد حسب األعمار‬
Crude death rate ‫معدل الوفيات األولي‬
Optimum rate of growth ‫معدل النمو األمثل‬
Neo-natal mortality rate ‫معدل وفيات حديثي الوالدة‬
Prenatal ‫ما قبل الوالدة‬
Postnatal ‫ما بعد الوالدة‬
Inter natal ‫أثناء الوالدة‬
Population ‫السكان‬
Depopulation/population decline ‫انخفاض عدد السكان‬/‫نقص عدد السكان‬
Working population ‫سكان عاملون‬
Unoccupied population ‫سكان غير عاملين‬
Self employed ‫ذو عمل حر‬
Population census ‫تعداد السكان‬
Overpopulation ‫تضخم سكاني‬/‫زيادة سكانية‬
Actual/De facto population ‫عدد السكان الفعليين‬
De jure population ‫المعترف بهم في السجالت‬/‫عدد السكان المسجلين‬
‫الرسمية‬
Drifts of population ‫تيارات نزوح السكان‬
Population density ‫كثافة سكانية‬/‫كثافة السكان‬
Population explosion ‫االنفجار السكاني‬
Population forecast ‫التنبؤ السكاني‬
Population mobility ‫الحراك السكاني‬
Adventitious rural population ‫سكان الريف الطارئون‬
Age distribution in a population ‫توزيع األعمار في المجتمع‬
Population cluster ‫تجمع سكاني‬
Young population ‫مجتمع الشباب‬/‫مجتمع فتي‬
Old population ‫مجتمع مسن‬
Urban population ‫سكان الحضر‬
Population at risk ‫سكان عرضة للخطر‬
Age structure ‫الهيكل العمري‬/‫التكوين‬
Age-specific mortality ‫الوفيات حسب األعمار‬
Age group/ bracket ‫الفئة العمرية‬
Birth record/register ‫سجل المواليد‬/‫تسجيل‬
Stillbirth (n.) ‫والدة جنين ميت‬
Stillborn ‫جنين يولد ميتا‬/‫موت األجنة‬
Dependent children ‫األبناء المعالون‬
Family/child allowance ‫األسرة‬/‫إعانة األطفال‬
Adolescence ‫المراهقة‬
Adult ‫بالغ‬
Age of majority ‫سن الرشد‬
Adult majority ‫وفيات البالغين‬
Minor ‫القاصر‬
The Aged/ The Elderly ‫كبار السن‬/‫المسن‬
Pensioners ‫أرباب المعاشات‬/‫المتقاعدين‬
Old age/Senescence ‫الشيخوخة‬
Long-lived person ‫معمر‬
Centenarians ‫المئويون‬
Gender and female ‫النوع االجتماعي واإلناث‬
Birth attendant/ Midwife ‫القابلة‬/‫الداية‬
Female circumcision ‫ختان اإلناث‬
Female Genital Mutilation (FGM) ‫تشويه األعضاء األنثوية‬
Infibulation ‫الختان الشامل أو التخيطي‬
Incrimination/ Criminalization of ‫تجريم اإلجهاض‬
abortion
Decriminalization of abortion ‫إباحة اإلجهاض‬
Legal abortion ‫إجهاض مباح‬
Gender bias ‫تحيز على أساس النوع أو الجنس‬
Lactating/ Nursing mother ‫األم المرضعة‬
Menopause ‫انقطاع الطمث‬
Menopausal age ‫سن اليأس‬
Multigravida (L.) ‫المرأة التي حملت مرارا‬
Marriage and Family ‫الزواج واألسرة‬
Family planning program ‫برنامج تنظيم األسرة‬
Head of the household ‫رب األسرة‬
Marital life/married life ‫حياة زوجية‬
Sterility ‫العقم الدائم‬
Infertility ‫العقم القابل للعالج‬/‫قلة الخصوبة‬
Sterilization ‫التعقيم‬
Conception/pregnancy ‫الحمل‬/‫اللقط‬
A barren woman ‫امرأة عاقر‬
Fecundity ‫القدرة على اإلنجاب‬/‫الخصوبة‬
Biological family ‫أسرة بيولوجية‬
Nuclear family × Extended family ‫األسرة النووية × األسرة الكبيرة‬
Civil marriage ‫زواج مدني‬
Unregistered marriage ‫زواج عرفي‬
Endogamy ‫القبائل‬/‫زواج األقارب‬
Exogamy ‫زواج األباعد‬
Foster parents ‫آباء بالتبني‬
Child adoption ‫تبني األطفال‬
Marital status ‫الحالة االجتماعية‬
Widower ‫أرمل‬
Polyandry ‫تعدد األزاج‬
Monogamy ‫الزواج من واحدة‬
Polygamy ‫تعدد الزوجات‬
Postnatal care ‫رعاية ما بعد الوالدة‬
Pre-marital examinations ‫فحوصات ما قبل الزواج‬
Spouse ‫الزوجة‬/‫الزوج‬
Sibling ‫شقيقة‬/‫شقيق‬
Spacing of children ‫التباعد بين فترات اإلنجاب‬
Social Security Record ‫سجل الضمان االجتماعي‬
Family disintegration ‫التفكك األسري‬
Kinship ‫القرابة‬
Migration ‫الهجرة‬
Internal migration ‫هجرة داخلية‬
Rural-urban migration ‫الهجرة من الريف إلى الحضر‬
Emigration ‫الهجرة النازحة‬
Immigration ‫الهجرة الوافدة‬
Labor migration ‫الهجرة للعمل‬
Brain drain ‫هجرة ذوي الكفاءة‬/‫هجرة العقول‬
Displacement ‫النزوح‬
Evacuation ‫إجالء‬/‫التهجير‬
Repatriation ‫اإلعادة إلى الوطن‬
Resettlement ‫إعادة التوطين‬
Diseases ‫األمراض‬
Communicable disease ‫مرض منقول‬
Endemic disease ‫مرض مستوطن‬
Epidemic disease ‫مرض وبائي‬
Genetic disease ‫مرض وراثي‬
Annual death probability ‫احتمال الوفيات السنوية‬
Miscellaneous ‫متنوع‬
Religious minority ‫أقلية دينية‬
Ethnic minority ‫أقلية عرقية‬
Build-up area ‫منطقة معمورة‬
Informally – built area ‫منطقة عشوائية‬
Disguised unemployment ‫بطالة مقنعة‬
Cosmopolitan Society ‫مجتمع متعدد الجنسيات‬
Public houses ‫مساكن شعبية‬
Urbanization ‫التحضر‬
Social mobility ‫حراك اجتماعي‬
Social stratification ‫شريحة التدرج‬/‫تقسيم الناس إلى طبقات اجتماعية‬
‫االجتماعي‬
Socialization ‫التنشئة االجتماعية‬
Occupational qualification ‫المؤهالت المهنية‬

You might also like