Aboriginals السكان األصليون Demographic statistics ديموغرافي/إحصاء سكاني Census التعداد Pilot survey مسح أولي/مسح استطالعي Intercensal population estimates تقديرات عدد السكان بين التعدادات Statistics إحصائيات Statistical chart رسم بياني Epidemiological statistics إحصاءات األوبئة Statistics on migrants إحصاءات المهاجرين Statistical estimation تقدير إحصائي Rates معدالت Annual migration rate معدل الهجرة السنوية Illegitimate birth rate معدل المواليد غير الشرعية Infant mortality rate معدل وفيات الرضع Remarriage rate معدل زواج األرامل والمطلقات أو المطلقين Reproduction rate التكاثر/معدل اإلنجاب Morbidity rate اإلصابة بالمرض/معدل االعتالل Age-specific fertility rates معدل الخصوبة حسب األعمار Age-specific birth rate معدل المواليد حسب األعمار Crude death rate معدل الوفيات األولي Optimum rate of growth معدل النمو األمثل Neo-natal mortality rate معدل وفيات حديثي الوالدة Prenatal ما قبل الوالدة Postnatal ما بعد الوالدة Inter natal أثناء الوالدة Population السكان Depopulation/population decline انخفاض عدد السكان/نقص عدد السكان Working population سكان عاملون Unoccupied population سكان غير عاملين Self employed ذو عمل حر Population census تعداد السكان Overpopulation تضخم سكاني/زيادة سكانية Actual/De facto population عدد السكان الفعليين De jure population المعترف بهم في السجالت/عدد السكان المسجلين الرسمية Drifts of population تيارات نزوح السكان Population density كثافة سكانية/كثافة السكان Population explosion االنفجار السكاني Population forecast التنبؤ السكاني Population mobility الحراك السكاني Adventitious rural population سكان الريف الطارئون Age distribution in a population توزيع األعمار في المجتمع Population cluster تجمع سكاني Young population مجتمع الشباب/مجتمع فتي Old population مجتمع مسن Urban population سكان الحضر Population at risk سكان عرضة للخطر Age structure الهيكل العمري/التكوين Age-specific mortality الوفيات حسب األعمار Age group/ bracket الفئة العمرية Birth record/register سجل المواليد/تسجيل Stillbirth (n.) والدة جنين ميت Stillborn جنين يولد ميتا/موت األجنة Dependent children األبناء المعالون Family/child allowance األسرة/إعانة األطفال Adolescence المراهقة Adult بالغ Age of majority سن الرشد Adult majority وفيات البالغين Minor القاصر The Aged/ The Elderly كبار السن/المسن Pensioners أرباب المعاشات/المتقاعدين Old age/Senescence الشيخوخة Long-lived person معمر Centenarians المئويون Gender and female النوع االجتماعي واإلناث Birth attendant/ Midwife القابلة/الداية Female circumcision ختان اإلناث Female Genital Mutilation (FGM) تشويه األعضاء األنثوية Infibulation الختان الشامل أو التخيطي Incrimination/ Criminalization of تجريم اإلجهاض abortion Decriminalization of abortion إباحة اإلجهاض Legal abortion إجهاض مباح Gender bias تحيز على أساس النوع أو الجنس Lactating/ Nursing mother األم المرضعة Menopause انقطاع الطمث Menopausal age سن اليأس Multigravida (L.) المرأة التي حملت مرارا Marriage and Family الزواج واألسرة Family planning program برنامج تنظيم األسرة Head of the household رب األسرة Marital life/married life حياة زوجية Sterility العقم الدائم Infertility العقم القابل للعالج/قلة الخصوبة Sterilization التعقيم Conception/pregnancy الحمل/اللقط A barren woman امرأة عاقر Fecundity القدرة على اإلنجاب/الخصوبة Biological family أسرة بيولوجية Nuclear family × Extended family األسرة النووية × األسرة الكبيرة Civil marriage زواج مدني Unregistered marriage زواج عرفي Endogamy القبائل/زواج األقارب Exogamy زواج األباعد Foster parents آباء بالتبني Child adoption تبني األطفال Marital status الحالة االجتماعية Widower أرمل Polyandry تعدد األزاج Monogamy الزواج من واحدة Polygamy تعدد الزوجات Postnatal care رعاية ما بعد الوالدة Pre-marital examinations فحوصات ما قبل الزواج Spouse الزوجة/الزوج Sibling شقيقة/شقيق Spacing of children التباعد بين فترات اإلنجاب Social Security Record سجل الضمان االجتماعي Family disintegration التفكك األسري Kinship القرابة Migration الهجرة Internal migration هجرة داخلية Rural-urban migration الهجرة من الريف إلى الحضر Emigration الهجرة النازحة Immigration الهجرة الوافدة Labor migration الهجرة للعمل Brain drain هجرة ذوي الكفاءة/هجرة العقول Displacement النزوح Evacuation إجالء/التهجير Repatriation اإلعادة إلى الوطن Resettlement إعادة التوطين Diseases األمراض Communicable disease مرض منقول Endemic disease مرض مستوطن Epidemic disease مرض وبائي Genetic disease مرض وراثي Annual death probability احتمال الوفيات السنوية Miscellaneous متنوع Religious minority أقلية دينية Ethnic minority أقلية عرقية Build-up area منطقة معمورة Informally – built area منطقة عشوائية Disguised unemployment بطالة مقنعة Cosmopolitan Society مجتمع متعدد الجنسيات Public houses مساكن شعبية Urbanization التحضر Social mobility حراك اجتماعي Social stratification شريحة التدرج/تقسيم الناس إلى طبقات اجتماعية االجتماعي Socialization التنشئة االجتماعية Occupational qualification المؤهالت المهنية