http:// revista.muesca.es.

ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

81$/(<&(17(1$5,$/$/(<'(,16758&&,Ï1
3Ò%/,&$ /(<02<$12

$QWRQLR0RQWHUR$OFDLGH

5HVXPHQ
/DFRQRFLGDFRPR/H\0R\DQRGHHVWDEOHFHQRVyORXQDRUGHQDFLyQ
JHQHUDOFDVLSULPLJHQLDGHWRGDVODVHQVHxDQ]DVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHQ
(VSDxD VLQR TXH FRQVWLWX\H XQ PDUFR QRUPDWLYR PiV TXH FHQWHQDULR
KDVWD TXH HQ  FRQ YDULHGDG GH UHJODPHQWRV \ GHVDUUROORV
LQWHUPHGLRVVHSURPXOJDOD/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQ(QHVWHDUWtFXORVH
SUHVWD DWHQFLyQ SRU HOOR D OD /H\ 0R\DQR \ HQWUH RWURV DVSHFWRV
FRQVLGHUD HO PDUFR KLVWyULFR HQ TXH VH SURPXOJD \ VXV FRQWHQLGRV PiV
UHOHYDQWHV ORV HVWXGLRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH HQVHxDQ]D HO
SURIHVRUDGR DVt FRPR ODV LQVWDQFLDV GH JRELHUQR \ DGPLQLVWUDFLyQ GH OD
,QVWUXFFLyQ3~EOLFD

(O VLVWHPD HGXFDWLYR HVSDxRO WUDV OD SURPXOJDFLyQ GH OD &RQVWLWXFLyQ GH
SUiFWLFDPHQWHQRKDFRQRFLGRODHVWDELOLGDGQLHOFRQVHQVR(Q
VHSXEOLFDOD/H\2UJiQLFDGHO(VWDWXWRGH&HQWURV(VFRODUHV /2(&( TXH
IXHREMHWRGHUHFXUVRV\GHFODUDGDQXODHQYDULRVGHVXVDUWtFXORV/D/H\
2UJiQLFD GHO 'HUHFKR D OD (GXFDFLyQ /2'(  HQ  GHVDUUROOD HO
SUHFHSWR FRQVWLWXFLRQDO FRQ XQ PDUFR TXH VLQ GHURJDUVH KD VLGR REMHWR
GH PRGLILFDFLRQHV HQ VXFHVLYDV \ SRVWHULRUHV OH\HV (Q  OD /H\ GH
2UGHQDFLyQ*HQHUDOGHO6LVWHPD(GXFDWLYR /2*6( PRGLILFDODHVWUXFWXUD
HVWDEOHFLGD HQ  SRU OD /H\ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ \ )LQDQFLDPLHQWR
GH OD 5HIRUPD (GXFDWLYD /*(  3RU VX SDUWH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD
3DUWLFLSDFLyQ OD (YDOXDFLyQ \ HO *RELHUQR GH ORV &HQWURV 'RFHQWHV
/23(* GHPRGLILFDFRQWHQLGRVGHOD/2'(HLQWURGXFHXQDQXHYD
UHJXODFLyQ GH HOHPHQWRV GHVWDFDGRV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR (Q HO DxR
 VH SURPXOJD OD /H\ 2UJiQLFD GH &DOLGDG GH OD (GXFDFLyQ /2&( 
FRPRRUGHQDPLHQWRJHQHUDOTXHGHURJDEXHQDSDUWHGHORVFRQWHQLGRVGH
ORV DQWHULRUHV < FXDWUR DxRV GHVSXpV HQ  HV DSUREDGD OD /H\
2UJiQLFD GH (GXFDFLyQ /2(  TXH GHMD VLQ HIHFWR D OD /2&( (VWR HV HQ
SRFR PiV GH YHLQWLFLQFR DxRV HO VLVWHPD HGXFDWLYR HVSDxRO KD FRQRFLGR
KDVWD VHLV JUDQGHV OH\HV SRU QR PHQFLRQDU DTXHOODV RWUDV TXH VH
UHODFLRQDQ FRQ OD HGXFDFLyQ XQLYHUVLWDULD R FRQ iPELWRV HVSHFtILFRV FRPR
HOGHOD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO

(VWHOLJHURDSXQWHGHORVFDPELRV\PRGLILFDFLRQHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYR
HVSDxROGHVGHHO~OWLPRWHUFLRGHOVLJOR;;KDVWDODDFWXDOLGDGFRQWUDVWD
FRQ OD YLJHQFLD PiV TXH FHQWHQDULD GH XQD OH\ OD GH ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD
GHTXHFRQVXFHVLYRVGHVDUUROORVUHJODPHQWDULRVRUGHQyHOVLVWHPD
HGXFDWLYRGHXQDPDQHUDXRWUDKDVWDFXDQGRVHSURPXOJDOD/H\
*HQHUDO GH (GXFDFLyQ 3UHVWHPRV DWHQFLyQ HQWRQFHV D HVD OH\ GH

105
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

PHGLDGRV GHO ;,; D SDUWLU GH VXV FRQWHQLGRV PiV VLJQLILFDWLYRV \ VL VH
TXLHUH KDVWD DQHFGyWLFRV PLUDGRV GHVGH OD SRVPRGHUQD FRQGLFLyQ GH
QXHVWURWLHPSR$XQTXHFRQYLHQHDGYHUWLUORSRFRDFLHUWRWHQGUtDMX]JDUR
YDORUDU FRQ FULWHULRV DFWXDOHV ODV UD]RQHV R ORV FRQWH[WRV TXH D
PHGLDGRV GHO ;,; RULHQWDURQ ODV SUHVFULSFLRQHV QRUPDWLYDV &XHVWLyQ
GLVWLQWD HV DSUHFLDU OD HYROXFLyQ GH ODV VRFLHGDGHV \ FyPR VH FRQVWDWD OD
PLVPD D SDUWLU GH ODV HYLGHQFLDV TXH DSRUWD HO FXUVR GHO WLHPSR GH ORV
DJHQWHV \ SURFHVRV TXH GHWHUPLQDQ ORV FDPELRV \ FRPR DTXt QRV
LQWHUHVDGHORVRUGHQDPLHQWRV\SUHVFULSFLRQHVTXHGDQFXHQWDGHHOORV

(O PDUFR KLVWyULFR GH OD /H\ GH ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD   OD
(VSDxDGHO;,;

$JUDQGHVUHWD]RVFDEUtDDILUPDUTXHHOVLJOR;,;HVXQSHUPDQHQWHOLWLJLR
HQWUH FRQVHUYDGRUHV \ OLEHUDOHV FXDQGR SULQFLSLRV FRPR HO GH LJXDOGDG R
HOGHMXVWLFLDGHVSXQWDQDQWHORVSULYLOHJLRVGHFODVH/DQREOH]D\HOFOHUR
FRPLHQ]DQ D VHU GHVSRMDGRV \ OD EXUJXHVtD DSDUHFH FRPR FODVH
GRPLQDQWH HQ OD TXH VH LQWHJUD EXHQD SDUWH GH OD QREOH]D 'RV DPSOLRV
JUXSRV GH REUHURV FRPSOHWDQ OD RUJDQL]DFLyQ GH FODVHV VRQ ORV TXH
WUDEDMDQ FRPR MRUQDOHURV HQ ODV WLHUUDV GH ORV EXUJXHVHV R FRPR
SUROHWDULRVHQODVIiEULFDVGHODLQFLSLHQWHLQGXVWULDOL]DFLyQ

$ OD GLFRWRPtD HQWUH FRQVHUYDGRUHV \ OLEHUDOHV WDPELpQ KD\ TXH XQLU OD
GLYLVLyQ \ QR SRFDV YHFHV HO HQIUHQWDPLHQWR HQWUH HVWRV ~OWLPRV HQ GRV
WHQGHQFLDV XQD GH FDUiFWHU PRGHUDGR \ PiV ELHQ SUDJPiWLFR \ RWUD GH
QDWXUDOH]D\DH[DOWDGDUDGLFDORSURJUHVLVWD(QFXDOTXLHUFDVRODQXHYD
EXUJXHVtD D OD TXH SHUWHQHFHQ RVWHQWD HO SRGHU HFRQyPLFR \ SROtWLFR
UHQRYDQGR HVTXHPDV GH OD DQWLJXD QREOH]D \ FRQ XQD HVFDVD
SUHRFXSDFLyQ SRU ODV FODVHV REUHUDV \ SRSXODUHV TXH PDQWLHQHQ XQD
DFWLWXGGHOXFKDUHLYLQGLFDWLYDDQLPDGDSRUGRFWULQDVUHYROXFLRQDULDVFRPR
HOVRFLDOLVPRHOPDU[LVPRRHODQDUTXLVPR

&RQFOXLGD OD *XHUUD GH OD ,QGHSHQGHQFLD HQ  DFFHGH DO WURQR
)HUQDQGR9,,FRQORTXHVHDILUPDHODEVROXWLVPRFRQWUDULRDODDSOLFDFLyQ
GHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]GHTXHIXHGHURJDGD(QXQDPELHQWH
GHUHSUHVLyQ\FHQVXUDORVOLEHUDOHVIXHURQSHUVHJXLGRV±PXFKRV
GH HOORV VH H[LOLDQ \ VH SURGXFHQ UHSHWLGRV OHYDQWDPLHQWRV PLOLWDUHV (O
JHQHUDO5LHJRSRQHILQDOVH[HQLRDEVROXWLVWD  \SURFODPDGH
QXHYR OD &RQVWLWXFLyQ HVWUHQDQGR HO WULHQLR OLEHUDO GH  D 
)HUQDQGR 9,, DFDWD OD &RQVWLWXFLyQ SHUR UHFODPD D VX YH] D\XGD D ODV
PRQDUTXtDVHXURSHDVSDUDUHFXSHUDUHOSRGHUDEVROXWR&RQODOOHJDGDHQ
 GH ORV &LHQ 0LO +LMRV GH 6DQ /XLV FRPLHQ]D OD GpFDGD RPLQRVD
  HQ OD TXH YXHOYHQ D VHU SHUVHJXLGRV ORV OLEHUDOHV VH
SURGXFHQ IXVLODPLHQWRV 5LHJR PXHUH SRU JDUURWH H LUUXPSH HO
EDQGROHULVPR

106
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

&RQODPXHUWHGH)HUQDQGR9,,HQDFFHGHDOWURQRVXKLMDPHQRUGH
HGDG ,VDEHO ,, FRQ GRV UHJHQFLDV OD GH VX PDGUH 0DUtD &ULVWLQD GH
 D  \ OD GHO *HQHUDO (VSDUWHUR GH  D  /D UHLQD
UHJHQWHDXQTXHQRGHVFDUWDHQSULQFLSLRPDQWHQHUHODEVROXWLVPREXVFD
DSR\R HQ ORV OLEHUDOHV SDUD JREHUQDU \ FRQ pVWRV VH DGRSWDQ UHIRUPDV
SROtWLFDV \ DGPLQLVWUDWLYDV VL ELHQ PRGHUDGDV (Q  VH SURGXFH HO
OHYDQWDPLHQWRUHYROXFLRQDULRGHORVOLEHUDOHVSURJUHVLVWDV\0DUtD&ULVWLQD
HQWUHJD HO JRELHUQR D -XDQ ÈOYDUH] GH 0HQGL]iEDO TXH GHFUHWD OD
VXSUHVLyQGHODVyUGHQHVUHOLJLRVDVTXHQRVHGHGLFDUDQDODVDQLGDGROD
HGXFDFLyQHLQLFLDODGHVDPRUWL]DFLyQGHORVELHQHVGHOFOHUR\GHFLHUWRV
SURSLHWDULRV

(OJHQHUDO(VSDUWHURWUDVUHVRQDQWHVYLFWRULDVFRQWUDORVFDUOLVWDVDFFHGH
D OD MHIDWXUD GHO JRELHUQR HQ  HO PLVPR DxR HQ TXH HV QRPEUDGR
5HJHQWHSRUODV&RUWHVGHVSXpVGHQXPHURVRVHQIUHQWDPLHQWRVFRQ0DUtD
&ULVWLQD TXH SUHVHQWD OD UHQXQFLD /D LQFDSDFLGDG SROtWLFD GH (VSDUWHUR
DPpQGHRWUDVFLUFXQVWDQFLDVDFDEDQFRQHOSHULRGROLEHUDOSURJUHVLVWDHQ
 DxR HQ TXH DFFHGH DO WURQR ,VDEHO ,, FRQ WUHFH DxRV GH HGDG /RV
OLEHUDOHV VH SXVLHURQ GH VX SDUWH SDUD HQIUHQWDUVH D ORV FRQVHUYDGRUHV
SDUWLGDULRV GHO SUtQFLSH &DUORV KHUPDQR GH )HUQDQGR 9,, HQ ODV WUHV
JXHUUDVFDUOLVWDVTXHVHVXFHGLHURQHQWUH\

&RQ,VDEHO,,DVXPHODMHIDWXUDGHO*RELHUQRHOJHQHUDO1DUYiH]HQ
LQLFLiQGRVH XQ QXHYR UpJLPHQ OLEHUDO PRGHUDGR 1DUYiH] OOHJD D XQ
DFXHUGRFRQOD6DQWD6HGHHOFRQFRUGDWRGHTXHGHFODUDODUHOLJLyQ
FDWyOLFD FRPR ~QLFD GHO (VWDGR \ VROYHQWD HO FRQIOLFWR RULJLQDGR SRU OD
GHVDPRUWL]DFLyQ (Q  XQ SURQXQFLDPLHQWR OLEHUDO SURJUHVLVWD KDFH
TXH OD UHLQD HQWUHJXH QXHYDPHQWH HO SRGHU DO JHQHUDO (VSDUWHUR TXH OR
FRPSDUWH FRQ RWUR JHQHUDO 2'RQQHOO GH WHQGHQFLD PHQRV UDGLFDO $QWH
ORV GLVWXUELRV REUHURV TXH FRPLHQ]DQ D VHU DEXQGDQWHV VH XQHQ ODV GRV
WHQGHQFLDV GH OD EXUJXHVtD OD OLEHUDO \ OD PRGHUDGD HQ OR TXH VHUi XQD
SDXWDDSDUWLUGHHQWRQFHV2'RQQHOOFUHDOD8QLyQ/LEHUDOTXHUH~QHD
PRGHUDGRV \ EDVWDQWHV SURJUHVLVWDV &RQ OD GLPLVLyQ GH (VSDUWHUR HQ
 ELHQLR SURJUHVLVWD GH   VH LQLFLDQ ORV JRELHUQRV
PRGHUDGRVGH2¶'RQQHOO\1DUYiH]KDVWD(VHODxRGHODUHYROXFLyQ
EXUJXHVD /D*ORULRVD TXHSRQHILQDOUHLQDGRGH,VDEHO,,

7UDV XQ JRELHUQR SURYLVLRQDO VH LQLFLD HO UHLQDGR GH $PDGHR GH 6DER\D
  KDVWD OD , 5HS~EOLFD GH  FRQ HO SRVWHULRU JROSH GH
(VWDGR GHO *HQHUDO 3DYtD HQ  &RPLHQ]D OD 5HVWDXUDFLyQ FRQ OD
PRQDUTXtDERUEyQLFDGH$OIRQVR;,,  KLMRGH,VDEHO,,DOTXH
VXFHGHOD5HJHQFLDGH0DUtD&ULVWLQDGH+DEVEXUJR  KDVWDHO
DFFHVR DO WURQR GH $OIRQVR ;,,, \ XQ UpJLPHQ GH WXUQR GH SDUWLGRV HO
&RQVHUYDGRUGH&iQRYDV\HO/LEHUDOGH6DJDVWD<HOVLJORDFDEDFRQHO
'HVDVWUHGHOILQDOGHOD*XHUUDGH&XEDHQ

107
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

'HOD/H\GH%DVHV  DOD/H\GH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD  

6XHOHQ FRQIXQGLUVH R LGHQWLILFDUVH HVWRV GRV PDUFRV FXDQGR QR VH RPLWH
HO SULPHUR &RQYLHQH UHIHULU HQWRQFHV TXH HO  GH MXOLR GH  VH
DSUXHEDXQDOH\GHEDVHVTXHDXWRUL]DDO*RELHUQRSDUDHODERUDUXQDOH\
GH ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD < pVWD HV SURPXOJDGD HO  GH VHSWLHPEUH GHO
PLVPRDxR

3UHFLVDPHQWH XQD GH ODV UD]RQHV TXH DYDODQ HO FRQVHQVR \ OD HVWDELOLGDG
GH OD /H\ GH ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD HV VX HODERUDFLyQ D SDUWLU GH XQD OH\ GH
EDVHV(QHODFWXDOPDUFRFRQVWLWXFLRQDOHVSDxROODVOH\HVGHEDVHVVRQHO
UHVXOWDGR GH XQD GHOHJDFLyQ TXH ODV &RUWHV *HQHUDOHV KDFHQ HQ HO
*RELHUQR SDUD GLFWDU QRUPDV FRQ UDQJR GH OH\ /DV OH\HV GH EDVHV VH
DSUXHEDQHQODV&RUWHVSHURQRLQFOX\HQWRGRVORVDUWtFXORVGHODOH\VLQR
ORTXHVHGHQRPLQDQEDVHVeVWDVGHWHUPLQDQFXDOHVVRQODVPDWHULDVTXH
VHUHJXODQDVtFRPRORVSULQFLSLRV\ODVGLUHFWULFHVTXHGHEHQIRUPXODUVH
HQORVSRVWHULRUHVDUWtFXORVGHODOH\3RUHVWRPLVPRDODOH\GHEDVHVOH
VLJXH XQ WH[WR DUWLFXODGR TXH HO *RELHUQR DSUXHED PHGLDQWH XQ GHFUHWR
OHJLVODWLYR FRQ UDQJR GH OH\ TXH QR SXHGH UHJXODU PiV R HQ GLVWLQWD
GLUHFFLyQ GH OR SUHYLVWR HQ OD OH\ GH EDVHV *HQHUDOPHQWH ODV OH\HV GH
EDVHVVHFRQVLGHUDQSDUDPDWHULDVGHFDUiFWHUHVSHFtILFRRWpFQLFRFRPR
HV HO FDVR SRU HMHPSOR GHO FyGLJR FLYLO HVSDxRO R GH OD OHJLVODFLyQ GH
UpJLPHQORFDO(QHOFDVRGHOVLVWHPDHGXFDWLYRWUDVODSURPXOJDFLyQGHOD
&RQVWLWXFLyQGHSRUWUDWDUVHGHOGHVDUUROORGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDO
D OD HGXFDFLyQ VH XWLOL]D OD WpFQLFD GH ODV OH\HV RUJiQLFDV FX\D
DSUREDFLyQ PRGLILFDFLyQ R GHURJDFLyQ H[LJH PD\RUtD DEVROXWD HQ HO
&RQJUHVRHQXQDYRWDFLyQILQDOVREUHHOFRQMXQWRGHOSUR\HFWR

7DOFRPRDFDEDGHUHIHULUVHHQHODSDUWDGRDQWHULRUGHDWLHQH
OXJDU HO FRQRFLGR FRPR ELHQLR SURJUHVLVWD FRQ JRELHUQRV OLEHUDOHV GH
(VSDUWHUR\2'RQQHOOTXHDWHPSHUDQODVGLIHUHQFLDVHQWUHSURJUHVLVWDV\
PRGHUDGRV$SDUWLUGH2'RQQHOOGDXQDLPSURQWDPiVPRGHUDGD
D ORV *RELHUQRV < HVWH PDUFR GH PD\RU FRQVHQVR WDPELpQ IDFLOLWD OD
SURPXOJDFLyQ GH OD /H\ GH ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD GH  FXDQGR &ODXGLR
0R\DQR 6DPDQLHJR GHO TXH WRPD QRPEUH HUD 0LQLVWUR GH )RPHQWR 'H
KHFKROD/H\GH,QVWUXFFLyQ3~EOLFDGHLQFRUSRUDEXHQDSDUWHGHORV
FRQWHQLGRVGHO3UR\HFWRGH/H\GH,QVWUXFFLyQ3~EOLFDGHGHGLFLHPEUH
GHSUHVHQWDGRSRUHO0LQLVWURGH)RPHQWR0DQXHO$ORQVR0DUWtQH]
$GHPiV OD /H\ 0R\DQR \D WHQtD DQWHFHGHQWHV \ EDVHV IXQGDPHQWDOHV
WDPELpQHODERUDGDVFRQFRQVHQVRHO5HJODPHQWR*HQHUDOGH,QVWUXFFLyQ
3~EOLFDGHGHMXOLRGH DSUREDGRSRU'HFUHWRGHODV&RUWHVGH
GHMXQLR HO3ODQ*HQHUDOGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFDGHO'XTXHGH5LYDV 5HDO
'HFUHWR GH  GH DJRVWR GH   \ HO 3ODQ *HQHUDO GH (VWXGLRV 5HDO
'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHGH3ODQ3LGDO 

108
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

/D /H\ GH %DVHV GH  GH MXOLR GH  IDFXOWy SRU WDQWR DO *RELHUQR
SDUD SURPXOJDU XQD /H\ GH ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD FX\DV EDVHV TXHGDEDQ
HVWDEOHFLGDVDVt DUWGHOD/H\GH%DVHV 

 /DHQVHxDQ]DSXHGHVHUS~EOLFDRSULYDGD(O*RELHUQRGLULJLUiOD
HQVHxDQ]D S~EOLFD \ WHQGUi HQ OD SULYDGD OD LQWHUYHQFLyQ TXH
GHWHUPLQHODOH\

 /D HQVHxDQ]D VH GLYLGH HQ WUHV SHUtRGRV GHQRPLQiQGRVH HQ HO

SULPHUR SULPHUD HQ HO VHJXQGR VHJXQGD \ HQ HO WHUFHUR
VXSHULRU
/D SULPHUD HQVHxDQ]D FRPSUHQGH ODV QRFLRQHV UXGLPHQWDOHV GH
PiV JHQHUDO DSOLFDFLyQ D ORV XVRV GH OD YLGD /D VHJXQGD
HQVHxDQ]D FRPSUHQGH ORV FRQRFLPLHQWRV TXH DPSOtDQ OD SULPHUD
\ WDPELpQ SUHSDUDQ SDUD HO LQJUHVR DO HVWXGLR GH ODV FDUUHUDV
VXSHULRUHV /D HQVHxDQ]D VXSHULRU FRPSUHQGH ODV TXH KDELOLWDQ
SDUDHOHMHUFLFLRGHGHWHUPLQDGDVSURIHVLRQHV

 /DSULPHUDHQVHxDQ]DSRGUiDGTXLULUVHHQODVHVFXHODVS~EOLFDV\
SULYDGDVGHSULPHUDVOHWUDV\HQHOKRJDUGRPpVWLFR
/DOH\GHWHUPLQDUiODVFRQGLFLRQHVFRQTXHKDQGHVHUDGPLWLGRV
D ORV RWURV SHUtRGRV GH OD HQVHxDQ]D ORV TXH KD\DQ UHFLELGR HQ
VXV FDVDV OD SULPHUD /D VHJXQGD HQVHxDQ]D VH GDUi HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV \ SULYDGRV /D OH\ GHWHUPLQDUi TXp
SDUWHVRPDWHULDVGHHVWHSHUtRGRGHLQVWUXFFLyQSXHGHQFXUVDUVH
HQ HO KRJDU GRPpVWLFR \ FRQ TXp IRUPDOLGDGHV DGTXLULUiQ
FDUiFWHU DFDGpPLFR /D HQVHxDQ]D VXSHULRU VyOR VH GDUi HQ
HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV 6RQ HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV GH
HQVHxDQ]D DTXHOORV FX\RV MHIHV \ SURIHVRUHV VRQ QRPEUDGRV SRU
HO*RELHUQRRVXVGHOHJDGRV

 8QRV PLVPRV OLEURV GH WH[WR VHxDODGRV SRU HO 5HDO &RQVHMR GH
,QVWUXFFLyQ3~EOLFDUHJLUiQHQWRGDVODVHVFXHODV

 /RVHVWDEOHFLPLHQWRVGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFDVHFRVWHDUiQ
3ULPHUR'HODVUHQWDVTXHSRVHDQ\GHODVTXHOOHJXHQDDGTXLULU
6HJXQGR 'H ODV UHWULEXFLRQHV TXH VDWLVIDJDQ ORV TXH UHFLEDQ HQ
HOORVODHQVHxDQ]D
7HUFHUR 'H OR TXH GHEHQ SHUFLELU \D SDUD VX GRWDFLyQ \D SDUD
FRPSOHWDUOD GH ORV SUHVXSXHVWRV PXQLFLSDOHV SURYLQFLDOHV R GHO
(VWDGR
(VWDREOLJDFLyQUHFDH
(QORVSXHEORVSRUORTXHUHVSHFWDDODSULPHUDHQVHxDQ]DSDUD
ORVQLxRVGHDPERVVH[RV
(Q ODV SURYLQFLDV HQ OR UHODWLYR D OD VHJXQGD HQVHxDQ]D \ D ODV
(VFXHODVQRUPDOHVGHPDHVWURV\PDHVWUDV

109
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

(Q HO (VWDGR UHVSHFWR D ODV 8QLYHUVLGDGHV \ D ODV (VFXHODV

SURIHVLRQDOHV VXSHULRUHV $O VRVWpQ GH ODV (VFXHODV VXSHULRUHV GH
ODV SURYLQFLDV FRQWULEXLUiQ pVWDV HQ MXVWD SURSRUFLyQ FRQ ORV
UHVSHFWLYRV$\XQWDPLHQWRV\FRQHO(VWDGR

 /D HQVHxDQ]D S~EOLFD SULPHUD VHUi JUDWXLWD SDUD ORV TXH QR

SXHGDQ SDJDUOD \ REOLJDWRULD SDUD WRGRV HQ OD IRUPD TXH VH
GHWHUPLQH

 (Q HO SUHVXSXHVWR GHO (VWDGR VH FRQVLJQDUi DQXDOPHQWH OD

FDQWLGDG QHFHVDULD SDUD DX[LOLDU D ORV SXHEORV TXH QR SXHGDQ
FRVWHDUSRUVtSURSLRVODLQVWUXFFLyQSULPDULD

 3DUD HMHUFHU HO SURIHVRUDGR HV LQGLVSHQVDEOH KDEHU REWHQLGR HO

WtWXORFRUUHVSRQGLHQWH

 (OSURIHVRUDGRS~EOLFRFRQVWLWX\HXQDFDUUHUDIDFXOWDWLYDHQODTXH
VHLQJUHVDUiSRURSRVLFLyQVDOYRORVFDVRVTXHGHWHUPLQHODOH\\
VHDVFLHQGHSRUDQWLJHGDG\PpULWRVFRQWUDtGRVHQODHQVHxDQ]D
/RV SURIHVRUHV GH HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV QR SRGUiQ VHU
VHSDUDGRV VLQR HQ YLUWXG GH VHQWHQFLD MXGLFLDO R GH H[SHGLHQWH
JXEHUQDWLYRR\HQGRDORVLQWHUHVDGRV

(OMHIHVXSHULRUGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFDHQWRGRVORVUDPRVGHQWUR
GHO RUGHQ FLYLO HV HO PLQLVWUR GH )RPHQWR 6X DGPLQLVWUDFLyQ
FHQWUDO FRUUH D FDUJR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QVWUXFFLyQ
3~EOLFD \ OD ORFDO HVWi HQFRPHQGDGD D ORV UHFWRUHV GH ODV
8QLYHUVLGDGHVMHIHVGHVXVUHVSHFWLYRVGLVWULWRVXQLYHUVLWDULRV

/D OH\ GHWHUPLQDUi ODV DWULEXFLRQHV GH ODV DXWRULGDGHV FLYLOHV HQ

PDWHULDGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD\VXVUHODFLRQHVFRQODVGHOUDPR

6HRUJDQL]DUiOD,QVSHFFLyQGHOD,QVWUXFFLyQ3~EOLFDHQWRGRVVXV
JUDGRV

$O ODGR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ VXSHULRU KDEUi XQ 5HDO &RQVHMR GH
,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD \ XQ &RQVHMR XQLYHUVLWDULR HQ FDGD FDEH]D GH
GLVWULWR +DEUi WDPELpQ HQ FDGD FDSLWDO GH SURYLQFLD XQD -XQWD
SDUD HO IRPHQWR \ SURVSHULGDG GH OD HQVHxDQ]D SULPHUD \
VHJXQGD

&RPRPHGLRVHILFDFHVGHDPSOLDU\FRPSOHWDUORVSURJUHVRVGHODV
&LHQFLDVHO*RELHUQRSURFXUDUiHODXPHQWRGHODVDFDGHPLDVODV
ELEOLRWHFDV ORV DUFKLYRV \ ORV PXVHRV \ FUHDUi QXHYRV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH HQVHxDQ]D SDUD ORV UDPRV PiV HOHYDGRV GH
ODV&LHQFLDVHQOD]DQGRHQORSRVLEOHVXRUJDQL]DFLyQFRQODGHORV
\DH[LVWHQWHV

110
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

4XHGDQ FRQ HOOR HVWDEOHFLGRV ORV SULQFLSLRV \ GLUHFWULFHV IXQGDPHQWDOHV

TXHGHWHUPLQDQORVFRQWHQLGRVGHODSRVWHULRU/H\GH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD
HQDGHODQWH/H\0R\DQRGH(VGHFLUHOFDUiFWHUS~EOLFR\SULYDGR
GH ODV HQVHxDQ]DV OD GLVWULEXFLyQ GH pVWDV HQ WUHV JUDGRV   ±SULPHUD
VHJXQGD\VXSHULRUODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUODSULPHUDHQVHxDQ]DHQHO
KRJDUGRPpVWLFRHOFDUiFWHUH[FOXVLYDPHQWHS~EOLFRGHODVHQVHxDQ]DVGH
JUDGR VXSHULRU HO XVR GH XQRV PLVPRV OLEURV GH WH[WR HQ WRGDV ODV
HVFXHODVODILQDQFLDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHOD,QVWUXFFLyQ3~EOLFD
D SDUWLU GH VXV UHQWDV GH ODV UHWULEXFLRQHV GH ORV TXH UHFLEDQ ODV
HQVHxDQ]DV \ GH ORV SUHVXSXHVWRV PXQLFLSDOHV ±SULPHUD HQVHxDQ]D
SURYLQFLDOHV ±VHJXQGD HQVHxDQ]D \ (VFXHODV 1RUPDOHV GH PDHVWURV \
PDHVWUDV \ HVWDWDOHV ±8QLYHUVLGDGHV \ (VFXHODV 3URIHVLRQDOHV
6XSHULRUHV HO FDUiFWHU REOLJDWRULR \ JUDWXLWR ±SDUD TXLHQHV QR SXGLHUDQ
SDJDUOD GH OD SULPHUD HQVHxDQ]D S~EOLFD HO LQJUHVR SRU RSRVLFLyQ D OD
FDUUHUD IDFXOWDWLYD GHO SURIHVRUDGR GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV \ OD
HQFRPLHQGD GH HVWDEOHFHU ODV DWULEXFLRQHV GH ODV DXWRULGDGHV FLYLOHV HQ
PDWHULDGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD\GHRUJDQL]DUOD,QVSHFFLyQGHODPLVPD

/DOH\GH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD /H\0R\DQR 

'RVPHVHVGHVSXpVGHOD/H\GH%DVHVVHSURPXOJDOD/H\GH,QVWUXFFLyQ
3~EOLFDHOGHVHSWLHPEUHGH6XVFRQWHQLGRVVHUHSDUWHQHQFXDWUR
VHFFLRQHV FDGD XQD GH ODV FXDOHV FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV WtWXORV \
FDStWXORV FRQVRQDQWHV FRQ ODV EDVHV TXH DFDEDQ GH UHIHULUVH $Vt OD
VHFFLyQ SULPHUD VH RFXSD GH ORV HVWXGLRV OD VHJXQGD GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH HQVHxDQ]D OD WHUFHUD GHO SURIHVRUDGR S~EOLFR \ OD
FXDUWD GHO JRELHUQR \ DGPLQLVWUDFLyQ GH OD ,QVWUXFFLyQ S~EOLFD
$QDOL]DUHPRV HQ ORV DSDUWDGRV VLJXLHQWHV ORV FRQWHQLGRV PiV
VLJQLILFDWLYRVGHFDGDXQDGHHOODV

/RVHVWXGLRVGHOD/H\0R\DQR  

/D6HFFLyQ,GHOD/H\VHRFXSDGHORVHVWXGLRV\HVWDEOHFH ILJ ORVWUHV

SHULRGRVGHODHQVHxDQ]D SULPHUDVHJXQGD\VXSHULRU DOJXQDVQRUPDV
VREUH HO PRGR GH KDFHU ORV HVWXGLRV HO XVR \ FDUiFWHU GH ORV OLEURV GH
WH[WRDVtFRPRODFRQVLGHUDFLyQGHORVHVWXGLRVKHFKRVHQHOH[WUDQMHUR

111
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

)LJ&RQWHQLGRVGHOD6HFFLyQ,'HORVHVWXGLRVHQOD/H\0R\DQR  

6HFFLyQ, '(/26(678',26
7tWXOR 'HODSULPHUDHQVHxDQ]D
7tWXOR 'HODVHJXQGDHQVHxDQ]D
7tWXOR 'HODVIDFXOWDGHV\GHODHQVHxDQ]DVXSHULRU\SURIHVLRQDO
&DStWXOR 'HODVIDFXOWDGHV
ž
&DStWXOR 'HODVHQVHxDQ]DVVXSHULRUHV
ž
&DStWXOR 'HODVHQVHxDQ]DVSURIHVLRQDOHV
ž
7tWXOR 'HOPRGRGHKDFHUORVHVWXGLRV
7tWXOR 'HORVOLEURVGHWH[WR
7tWXOR 'HORVHVWXGLRVKHFKRVHQSDtVH[WUDQMHUR

/DSULPHUDHQVHxDQ]DVHGLYLGtDHQHOHPHQWDO\VXSHULRU(QODHOHPHQWDO
VH LPSDUWtDQ /HFWXUD (VFULWXUD 3ULQFLSLRV GH *UDPiWLFD &DVWHOODQD FRQ
HMHUFLFLRV GH 2UWRJUDItD 3ULQFLSLRV GH $ULWPpWLFD FRQ HO VLVWHPD OHJDO GH
PHGLGDV SHVDV \ PRQHGDV %UHYHV QRFLRQHV GH $JULFXOWXUD &RPHUFLR H
,QGXVWULD VHJ~Q ODV ORFDOLGDGHV /D SULPHUD HQVHxDQ]D VXSHULRU DGHPiV
GH XQD ³SUXGHQWH DPSOLDFLyQ´ GH ODV PDWHULDV DQWHULRUHV LQFRUSRUDED
3ULQFLSLRV GH *HRPHWUtD GH 'LEXMR OLQHDO \ GH $JULPHQVXUD 5XGLPHQWRV
GH +LVWRULD \ *HRJUDItD HVSHFLDOPHQWH GH (VSDxD \ 1RFLRQHV JHQHUDOHV
GH )tVLFD \ GH +LVWRULD QDWXUDO ³DFRPRGDGDV D ODV QHFHVLGDGHV PiV
FRPXQHVGHODYLGD´

/DVQLxDVHQOXJDUGHDOJXQDVPDWHULDVDQWHULRUHVFRPRODVQRFLRQHVGH
$JULFXOWXUD &RPHUFLR H ,QGXVWULD ORV 3ULQFLSLRV GH *HRPHWUtD GH 'LEXMR
OLQHDO \ GH $JULPHQVXUD \ ODV QRFLRQHV GH )tVLFD \ GH +LVWRULD QDWXUDO
UHFLEtDQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV D /DERUHV SURSLDV GHO VH[R (OHPHQWRV GH
'LEXMR DSOLFDGR D ODV PLVPDV ODERUHV \ /LJHUDV QRFLRQHV GH  +LJLHQH
GRPpVWLFD

(VWi SUHYLVWD OD DWHQFLyQ D DOXPQRV VRUGRPXGRV \ FLHJRV ³HQ ORV

HVWDEOHFLPLHQWRV HVSHFLDOHV TXH KR\ H[LVWHQ \ HQ ORV GHPiV TXH VH
FUHDUDQ FRQ HVWH REMHWR´ DUW   ,QFOXVR DOJXQRV DWLVERV GH LQWHJUDFLyQ
VHDSUHFLDQFXDQGRHODUWHVWDEOHFHTXHVHSURFXUDUiTXHKD\DSRUOR
PHQRV XQD HVFXHOD SDUD VRUGRPXGRV \ FLHJRV HQ FDGD 'LVWULWR
XQLYHUVLWDULR ³\ TXH HQ ODV HVFXHODV S~EOLFDV GH QLxRV VH DWLHQGD HQ
FXDQWRVHDSRVLEOHDODHGXFDFLyQGHDTXHOORVGHVJUDFLDGRV´

2WURV DVSHFWRV GH OD SULPHUD HQVHxDQ]D HOHPHQWDO FRQVLGHUDGRV VRQ OD
REOLJDWRULHGDG GH OD PLVPD HQ HVFXHODV S~EOLFDV GHVGH ORV VHLV D ORV
QXHYH DxRV FRQ SRVLELOLGDG GH LQVWUXFFLyQ HQ ODV FDVDV R HQ
HVWDEOHFLPLHQWRV SDUWLFXODUHV ODV DPRQHVWDFLRQHV D ORV SDGUHV R WXWRUHV
SRU LQFXPSOLPLHQWR GHO GHEHU GH OOHYDU D ORV QLxRV D OD HVFXHOD OD
JUDWXLGDG UHODWLYD GH OD SULPHUD HQVHxDQ]D HOHPHQWDO OD QR VXMHFLyQ GH

112
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

ORVHVWXGLRVGHODSULPHUDHQVHxDQ]DDGHWHUPLQDGRQ~PHURGHFXUVRV\
ORV³UHSDVRVGH'RFWULQD\0RUDOFULVWLDQD´

$UWž/DSULPHUDHQVHxDQ]DHOHPHQWDOHVREOLJDWRULDSDUDWRGRVORV
HVSDxROHV/RVSDGUHVRWXWRUHVRHQFDUJDGRVHQYLDUiQDODVHVFXHODV
S~EOLFDVDVXVKLMRV\SXSLORVGHVGHODHGDGGHVHLVDxRVKDVWDODGH
QXHYH D QR VHU TXH OHV SURSRUFLRQHQ VXILFLHQWHPHQWH HVWD FODVH GH
LQVWUXFFLyQHQVXVFDVDVRHQHVWDEOHFLPLHQWRSDUWLFXODU

$UW ž /RV TXH QR FXPSOLHUHQ FRQHVWH GHEHU KDELHQGR HVFXHOD HQ
HO SXHEOR R D GLVWDQFLD WDO TXH SXHGDQ ORV QLxRV FRQFXUULU D HOOD
FyPRGDPHQWH VHUiQ DPRQHVWDGRV \ FRPSHOLGRV SRU OD $XWRULGDG \
FDVWLJDGRVHQVXFDVRFRQODPXOWDGHKDVWDUHDOHV

$UW ž /D SULPHUD HQVHxDQ]D HOHPHQWDO VH GDUi JUDWXLWDPHQWH HQ
ODVHVFXHODVS~EOLFDVDORVQLxRVFX\RVSDGUHVWXWRUHVRHQFDUJDGRV
QR SXHGDQ SDJDUOD PHGLDQWH FHUWLILFDFLyQ H[SHGLGD DO HIHFWR SRU HO
UHVSHFWLYR&XUDSiUURFR\YLVDGDSRUHO$OFDOGHGHOSXHEOR

$UW ž /RV HVWXGLRV GH OD SULPHUD HQVHxDQ]D QR HVWiQ VXMHWRV D
GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH FXUVRV ODV OHFFLRQHV GXUDUiQ WRGR HO DxR
GLVPLQX\pQGRVHHQODFDQtFXODHOQ~PHURGHKRUDVGHFODVH

$UW ž (O *RELHUQR SURFXUDUi TXH ORV UHVSHFWLYRV &XUDV SiUURFRV
WHQJDQ UHSDVRV GH 'RFWULQD \ 0RUDO FULVWLDQD SDUD ORV QLxRV GH ODV
(VFXHODVHOHPHQWDOHVORPHQRVXQDYH]FDGDVHPDQD

/D VHJXQGD HQVHxDQ]D FRPSUHQGtD HVWXGLRV JHQHUDOHV \ HVWXGLRV GH

DSOLFDFLyQ D ODV SURIHVLRQHV LQGXVWULDOHV /RV HVWXGLRV JHQHUDOHV VH
GLYLGtDQHQGRVSHULRGRVHOSULPHURGHGRVDxRV\HOVHJXQGRGHFXDWUR
$VSHFWRV GHVWDFDGRV DFFHVR SURPRFLyQ ILQDOL]DFLyQ GH ORV HVWXGLRV  GH
HVWDVHJXQGDHQVHxDQ]DVHUHFRJHQHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV

$UW  3DUD SULQFLSLDU ORV HVWXGLRV JHQHUDOHV GH OD VHJXQGD
HQVHxDQ]D VH QHFHVLWD KDEHU FXPSOLGR QXHYH DxRV GH HGDG \ VHU
DSUREDGR HQ XQ H[DPHQ JHQHUDO GH ODV PDWHULDV TXH DEUD]D OD
SULPHUDHQVHxDQ]DHOHPHQWDOFRPSOHWD

$UW3DUDSDVDUDORVHVWXGLRVGHDSOLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDOD
VHJXQGD HQVHxDQ]D VH UHTXLHUH KDEHU FXPSOLGR GLH] DxRV \ VHU
DSUREDGR HQ XQ H[DPHQ JHQHUDO GH ODV PDWHULDV TXH FRPSUHQGH OD
SULPHUDHQVHxDQ]DVXSHULRU

$UW  3DUD SDVDU DO VHJXQGR SHUtRGR GH OD VHJXQGD HQVHxDQ]DVH
UHTXLHUHKDEHUVLGRDSUREDGRHQXQH[DPHQJHQHUDOGHODVPDWHULDV
TXHFRQWLHQHHOSULPHUR

113
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

$UW7HUPLQDGRVORVHVWXGLRVJHQHUDOHVGHVHJXQGDHQVHxDQ]D\
DSUREDGRV ORV VHLV FXUVRV SRGUiQ ORV DOXPQRV VHU DGPLWLGRV DO
H[DPHQGHOJUDGRGH%DFKLOOHUHQ$UWHV

$UW7HUPLQDGRVORVHVWXGLRVGHDSOLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDOD
VHJXQGD HQVHxDQ]D ORV DOXPQRV SRGUiQ UHFLELU XQ FHUWLILFDGR GH
SHULWRVHQODFDUUHUDDTXHHVSHFLDOPHQWHVHKD\DQGHGLFDGR

/DV HQVHxDQ]DV VXSHULRUHV SRU VX SDUWH KDELOLWDEDQ SDUD HO HMHUFLFLR GH
GHWHUPLQDGDV SURIHVLRQHV 3RGtDQ UHFLELUVH HQ ODV )DFXOWDGHV HQ ODV
(VFXHODV VXSHULRUHV \ HQ ODV (VFXHODV SURIHVLRQDOHV FRQ GLVWLQWRV
UHTXLVLWRV GH DFFHVR ILJ   /DV GH ORV 0DHVWURV GH SULPHUD HQVHxDQ]D
HUDQ HQVHxDQ]DV SURIHVLRQDOHV FRPR ODV GH 9HWHULQDULD 3URIHVRUHV
PHUFDQWLOHV1iXWLFD0DHVWURVGHREUDV$SDUHMDGRUHV\$JULPHQVRUHV<
pVWRVHUDQORVHVWXGLRVQHFHVDULRVSDUDREWHQHUORVWtWXORVGLIHUHQFLDGRVGH
0DHVWURRGH0DHVWUDDVtFRPRGH3URIHVRUGH(VFXHOD1RUPDO

$UW/RVHVWXGLRVQHFHVDULRVSDUDREWHQHUHOWtWXORGH0DHVWURGH
SULPHUDHQVHxDQ]DHOHPHQWDOVRQ
x &DWHFLVPRH[SOLFDGRGHODGRFWULQDFULVWLDQD
x (OHPHQWRVGH+LVWRULDVDJUDGD
x /HFWXUD
&DOLJUDItD
*UDPiWLFDFDVWHOODQDFRQHMHUFLFLRVSUiFWLFRVGHFRPSRVLFLyQ
x $ULWPpWLFD
1RFLRQHVGH*HRPHWUtD'LEXMROLQHDO\$JULPHQVXUD
x (OHPHQWRVGH*HRJUDItD
x &RPSHQGLRGHOD+LVWRULDGH(VSDxD
x 1RFLRQHVGH$JULFXOWXUD
x 3ULQFLSLRVGH(GXFDFLyQ\PpWRGRVGHHQVHxDQ]D
x 3UiFWLFDGHODHQVHxDQ]D

$UW  3DUD VHU 0DHVWUR GH SULPHUD HQVHxDQ]D VXSHULRU VH
UHTXLHUH
3ULPHUR +DEHU HVWXGLDGR ODV PDWHULDV H[SUHVDGDV HQ HO DUWtFXOR
DQWHULRU
6HJXQGR +DEHU DGTXLULGR QRFLRQHV GH ÈOJHEUD GH +LVWRULD
XQLYHUVDO\GHORVIHQyPHQRVFRPXQHVGHODQDWXUDOH]D

$UW  3DUD VHU 3URIHVRU GH (VFXHOD QRUPDO VH QHFHVLWD DGHPiV
KDEHUHVWXGLDGR
3ULPHUR(OHPHQWRVGH5HWyULFD\3RpWLFD
6HJXQGR 8Q FXUVR FRPSOHWR GH 3HGDJRJtD HQ OR UHODWLYR D OD
SULPHUDHQVHxDQ]DFRQDSOLFDFLyQWDPELpQDODGHVRUGRPXGRV\
FLHJRV
7HUFHUR'HUHFKRDGPLQLVWUDWLYRHQFXDQWRFRQFLHUQHDODSULPHUD
HQVHxDQ]D

114
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

$UW3DUDVHU0DHVWUDGHSULPHUDHQVHxDQ]DVHUHTXLHUH
3ULPHUR +DEHU HVWXGLDGR FRQ OD GHELGD H[WHQVLyQ HQ (VFXHOD
QRUPDO ODV PDWHULDV TXH DEUD]D OD SULPHUD HQVHxDQ]D GH QLxDV
HOHPHQWDORVXSHULRUVHJ~QHOWtWXORDTXHVHDVSLUH
6HJXQGR(VWDULQVWUXLGDHQSULQFLSLRVGH(GXFDFLyQ\PpWRGRGH
HQVHxDQ]D
7DPELpQ VH DGPLWLUiQ D ODV 0DHVWUDV ORV HVWXGLRV SULYDGRV
VLHPSUH TXH DFUHGLWHQ GRV DxRV GH SUiFWLFD HQ DOJXQD (VFXHOD
PRGHOR

/DILJXUDVLJXLHQWH ILJ DSRUWDXQHVTXHPDDPRGRGHVtQWHVLVGHORV

HVWXGLRVGHOD/H\0R\DQR  

)LJ/RVHVWXGLRVGHOD/H\0R\DQR  

1LQJXQDIDFXOWDGQLFDUUHUDVXSHULRURSURIHVLRQDOSRGtDH[FHGHUGHVLHWHDxRVHQOD
GXUDFLyQGHVXVHVWXGLRVLQFOXLGRVORVGHDPSOLDFLyQ(QODVIDFXOWDGHVVHH[LJtDQXQR
R GRVPiVSDUDHOJUDGRGH'RFWRU

/RVHVWXGLRVGHIDFXOWDGVHKDFtDQHQWUHVSHULRGRVTXH
KDELOLWDEDQUHVSHFWLYDPHQWHSDUDORVWUHVJUDGRV
DFDGpPLFRVGH%DFKLOOHU/LFHQFLDGR\'RFWRU1RSRGtDQORV
DOXPQRVSDVDUGHXQSHULRGRDRWURVLQKDEHUUHFLELGRHO
JUDGRFRUUHVSRQGLHQWH

(16(f$1=$ (VFXHODV (VFXHODV

)DFXOWDGHV
683(5,25 6XSHULRUHV 3URIHVLRQDOHV

*UDGRGH$UWHVR
SUHSDUDFLyQ
(VWXGLRVJHQHUDOHVR
HTXLYDOHQWHGH
3DUDDFFHGHUHUD GHDSOLFDFLyQGHOD
HVWXGLRVJHQHUDOHVR
QHFHVDULRHO*UDGR VHJXQGDHQVHxDQ]D
GHDSOLFDFLyQGHOD
GH%DFKLOOHUHQ$UWHV FRQGXUDFLyQPHQRU
VHJXQGDHQVHxDQ]D
DVHLVDxRV
FRQGXUDFLyQQR
PHQRUGHVHLVDxRV
3RGtDQH[LJLUVHXQRDPDVDxRVGHDPSOLDFLyQVHJ~QODtQGROH
GHODVIDFXOWDGHVRFDUUHUDVSRUODVTXHVHRSWDED
&RQFOXLGRVORV(VWXGLRV
&RQFOXLGRVORV(VWXGLRVGH
*HQHUDOHVSRGtDUHDOL]DUVHHO
$SOLFDFLyQVHREWHQtDXQ
H[DPHQGHO*UDGRGH%DFKLOOHU
&HUWLILFDGRGH3HULWRV
HQ$UWHV

DxRV
6(*81'$ (VWXGLRVGH$SOLFDFLyQDODV
(VWXGLRV*HQHUDOHV ([DPHQ 
(16(f$1=$ SURIHVLRQHVLQGXVWULDOHV
DxRV
3DUDDFFHGHUDHVWRVHVWXGLRV 3DUDDFFHGHUDHVWRVHVWXGLRV
KDEtDTXHWHQHUQXHYHDxRVGH KDEtDTXHWHQHUGLH]DxRVGH
HGDG\DSUREDUXQH[DPHQ HGDG\DSUREDUXQH[DPHQ
JHQHUDOGHODVPDWHULDVGHOD JHQHUDOGHODVPDWHULDVGHOD
SULPHUDHQVHxDQ]DHOHPHQWDO SULPHUDHQVHxDQ]DVXSHULRU
FRPSOHWD

115
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

6XSHULRU
/RVHVWXGLRVGHODSULPHUD
(OHPHQWDO
35,0(5$ HQVHxDQ]DQRHVWDEDQ
2EOLJDWRULDGHVGHORVDORVDxRV
(16(f$1=$ VXMHWRVDGHWHUPLQDGR
*UDWXLWDSDUDTXLHQHVQRSXGLHUDQ
Q~PHURGHFXUVRV
SDJDUOD

2WURV DVSHFWRV TXH FRQYLHQH GHVWDFDU FRQ UHVSHFWR D ORV HVWXGLRV

FRQFLHUQHQ DO FDUiFWHU S~EOLFR GH ORV H[iPHQHV R HMHUFLFLRV SDUD REWHQHU
JUDGRV R WtWXORV D ORV SURJUDPDV FRPXQHV \ JHQHUDOHV SDUD WRGDV ODV
DVLJQDWXUDV\DORVOLEURVGHWH[WR

$UW  /RV H[iPHQHV \ HMHUFLFLRV SDUD REWHQHU JUDGRV \ WtWXORV

VHUiQS~EOLFRVHQWRGDVODVHQVHxDQ]DV

$UW  (O *RELHUQR SXEOLFDUi SURJUDPDV JHQHUDOHV SDUD WRGDV ODV
DVLJQDWXUDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVGLYHUVDVHQVHxDQ]DVGHELHQGRORV
3URIHVRUHVVXMHWDUVHDHOORVHQVXVH[SOLFDFLRQHVVHH[FHSW~DQHQODV
IDFXOWDGHVORVHVWXGLRVSRVWHULRUHVDODOLFHQFLDWXUD

$UW  7RGDV ODV DVLJQDWXUDV GH OD SULPHUD \ VHJXQGD HQVHxDQ]D
ODV GH ODV FDUUHUDV SURIHVLRQDOHV \ VXSHULRUHV \ ODV GH ODV IDFXOWDGHV
KDVWDHOJUDGRGH/LFHQFLDGRVHHVWXGLDUiQSRUOLEURVGHWH[WRHVWRV
OLEURV VHUiQ VHxDODGRV HQ OLVWDV TXH HO *RELHUQR SXEOLFDUi FDGD WUHV
DxRV

$UW  /D 'RFWULQD FULVWLDQD VH HVWXGLDUi SRU HO &DWHFLVPR TXH
VHxDOHHO3UHODGRGHODGLyFHVLV

$UW  /D *UDPiWLFD \ 2UWRJUDItD GH OD $FDGHPLD (VSDxROD VHUiQ
WH[WRREOLJDWRULR\~QLFRSDUDHVWDVPDWHULDVHQODHQVHxDQ]DS~EOLFD

$UW  6H VHxDODUiQ OLEURV GH WH[WR SDUD HMHUFLFLRV GH OHFWXUD HQ OD
SULPHUD HQVHxDQ]D (O *RELHUQR FXLGDUi GH TXH HQ ODV (VFXHODV VH
DGRSWHQ DGHPiV GH DTXHOORV TXH VHDQ SURSLRV SDUD IRUPDU HO
FRUD]yQ GH ORV QLxRV LQVSLUiQGROHV VDQDV Pi[LPDV UHOLJLRVDV \
PRUDOHVRWURVTXHORVIDPLOLDULFHQFRQORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRVH
LQGXVWULDOHVPiVVHQFLOORV\GHPiVJHQHUDODSOLFDFLyQDORVXVRVGHOD
YLGD WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV GH FDGD
ORFDOLGDG

$UW(QODVGHPiVPDWHULDVGHODSULPHUDHQVHxDQ]DQRSDVDUiGH
VHLV HO Q~PHUR GH REUDV GH WH[WR TXH VH VHxDOHQ SDUD FDGD
DVLJQDWXUDQLGHWUHVHOGHODVTXHVHDSUXHEHQSDUDODVDVLJQDWXUDV
GHVHJXQGDHQVHxDQ]DR,QVWUXFFLyQVXSHULRU\SURIHVLRQDO

$UW3DUDSURYHHUGHREUDVGHWH[WRDTXHOODVDVLJQDWXUDVHQTXH
QRODVKD\DDSURSyVLWRHO*RELHUQRDEULUiFRQFXUVRVRDWHQGHUiSRU

116
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

RWUR PHGLR D ODV QHFHVLGDGHV GH OD HQVHxDQ]D R\HQGR VLHPSUH DO
5HDO&RQVHMRGH,QVWUXFFLyQS~EOLFD

$UW/DVREUDVTXHWUDWHQGH5HOLJLyQ\0RUDOQRSRGUiQVHxDODUVH
GH WH[WR VLQ SUHYLD GHFODUDFLyQ GH OD $XWRULGDG HFOHVLiVWLFD GH TXH
QDGDFRQWLHQHQFRQWUDODSXUH]DGHOD'RFWULQDRUWRGR[D

$UW  'H ORV OLEURV TXH HO *RELHUQR VH SURSXVLHUH VHxDODU SDUD
HMHUFLFLRVGHOHFWXUDHQODSULPHUDHQVHxDQ]DVHGDUiFRQRFLPLHQWRD
OD$XWRULGDGHFOHVLiVWLFDFRQODDQWLFLSDFLyQFRQYHQLHQWH

/RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHHQVHxDQ]DHQOD/H\0R\DQR  

/D VHJXQGD 6HFFLyQ GH OD /H\ VH GHGLFD D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH
HQVHxDQ]D ILJ   /DV HVFXHODV GH SULPHUD HQVHxDQ]D VH VRVWLHQHQ HQ
WRGRRHQSDUWHFRQIRQGRVS~EOLFRV GHORVSUHVXSXHVWRVPXQLFLSDOHVFRQ
DX[LOLRGHO(VWDGRFXDQGRORVSXHEORVQRSXGLHUDQFRVWHDUSRUVtVRORVORV
JDVWRV GH OD SULPHUD HQVHxDQ]D  REUDV StDV X RWUDV IXQGDFLRQHV
GHVWLQDGDV DO HIHFWR 6H LQGLFDEDQ DVLPLVPR HO Q~PHUR GH HVFXHODV
S~EOLFDV HOHPHQWDOHV GH QLxRV \ GH QLxDV HQ IXQFLyQ GHO WDPDxR HQ
DOPDV GH ODV SREODFLRQHV DVt FRPR OD XELFDFLyQ GH ODV HVFXHODV
VXSHULRUHV/DWHUFHUDSDUWHDORPHQRVGHEtDVHUGHHVFXHODVS~EOLFDV

)LJ&RQWHQLGRVGHOD6HFFLyQ,,'HORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHHQVHxDQ]DHQ
OD/H\0R\DQR  

6HFFLyQ '(/26(67$%/(&,0,(1726'((16(f$1=$
,,
7tWXOR 'HORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV
&DStWXOR 'HODV(VFXHODVGHSULPHUDHQVHxDQ]D
ž
&DStWXOR 'HODV(VFXHODVQRUPDOHVGHSULPHUDHQVHxDQ]D
ž
&DStWXOR 'HORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRVGHVHJXQGDHQVHxDQ]D
ž
&DStWXOR 'H ORV HVWDEOHFLPLHQWRV S~EOLFRV GH HQVHxDQ]D VXSHULRU \
ž SURIHVLRQDO
&DStWXOR 'HORVFROHJLRV
ž
7tWXOR 'HORVHVWDEOHFLPLHQWRVSULYDGRV
7tWXOR 'HODHQVHxDQ]DGRPpVWLFD
7tWXOR 'HODV$FDGHPLDV%LEOLRWHFDV$UFKLYRV\0XVHRV

$OJXQDV SUHFLVLRQHV VRQ GH LQWHUpV SRUTXH DWDxHQ D ORV PXQLFLSLRV

SHTXHxRVDODFRQFXUUHQFLDH[FHSFLRQDOGHDOXPQDGRGHDPERVVH[RVHQ
ODPLVPDHVFXHOD³FRQODVHSDUDFLyQGHELGD´DODSRVLELOLGDGGHHVFXHODV
GH SiUYXORV HQ JUDQGHV SREODFLRQHV \ D ODV ³OHFFLRQHV GH QRFKH R GH
GRPLQJR´SDUDORVDGXOWRV

117
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

$UW  /RV SXHEORV TXH QR OOHJXHQ D  KDELWDQWHV GHEHUiQ
UHXQLUVH D RWURV LQPHGLDWRV SDUD IRUPDU MXQWRV XQ GLVWULWR GRQGH VH
HVWDEOH]FD(VFXHODHOHPHQWDOFRPSOHWDVLHPSUHTXHODQDWXUDOH]DGHO
WHUUHQR SHUPLWD D ORV QLxRV FRQFXUULU D HOOD FyPRGDPHQWH HQ RWUR
FDVR FDGD SXHEOR HVWDEOHFHUi XQD (VFXHOD LQFRPSOHWD \ VL D~Q HVWR
QRIXHUDSRVLEOHODWHQGUiSRUWHPSRUDGD
/DV(VFXHODVLQFRPSOHWDV\ODVGHWHPSRUDGDVVHGHVHPSHxDUiQSRU
DGMXQWRV R SDVDQWHV EDMR OD GLUHFFLyQ \ YLJLODQFLD GHO 0DHVWUR GH OD
(VFXHODFRPSOHWDPiVSUy[LPD

$UW  ÒQLFDPHQWH HQ ODV (VFXHODV LQFRPSOHWDV VH SHUPLWLUi OD
FRQFXUUHQFLDGHORVQLxRVGHDPERVVH[RVHQXQPLVPRORFDO\DXQ
DVtFRQODVHSDUDFLyQGHELGD

$UW(O*RELHUQRFXLGDUiGHTXHSRUORPHQRVHQODVFDSLWDOHVGH
SURYLQFLD \ SXHEORV TXH OOHJXHQ D  DOPDV VH HVWDEOH]FDQ
DGHPiV(VFXHODVGHSiUYXORV

$UW  ,JXDOPHQWH IRPHQWDUi HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OHFFLRQHV GH

QRFKH R GH GRPLQJR SDUD ORV DGXOWRV FX\D LQVWUXFFLyQ KD\D VLGR
GHVFXLGDGDRTXHTXLHUDQDGHODQWDUHQFRQRFLPLHQWRV

$UW  (Q ORV SXHEORV TXH OOHJXHQ D  DOPDV KDEUi
SUHFLVDPHQWH XQD GH HVWDV HQVHxDQ]DV \ DGHPiV XQD FODVH GH
'LEXMROLQHDO\GHDGRUQRFRQDSOLFDFLyQDODV$UWHVPHFiQLFDV

/DV (VFXHODV QRUPDOHV SDUD HO PDJLVWHULR GH OD SULPHUD HQVHxDQ]D VH
XELFDEDQ HQ FDGD FDSLWDO GH SURYLQFLD \ RWUD FHQWUDO HQ 0DGULG /DV
(VFXHODV QRUPDOHV WHQtDQ DJUHJDGD XQD (VFXHOD SUiFWLFD OD VXSHULRU
FRUUHVSRQGLHQWH D OD ORFDOLGDG SDUD TXH ORV DVSLUDQWHV D 0DHVWURV
SXGLHUDQ HMHUFLWDUVH HQ HOOD ,JXDOPHQWH ³HO *RELHUQR SURFXUDUi TXH VH
HVWDEOH]FDQ(VFXHODVQRUPDOHVGH0DHVWUDVSDUDPHMRUDUODLQVWUXFFLyQGH
ODVQLxDV´ DUW 

&RQUHVSHFWRDORV,QVWLWXWRVS~EOLFRVGHVHJXQGDHQVHxDQ]D ILQDQFLDGRV
HQSDUWHFRQORVSUHVXSXHVWRVPXQLFLSDOHV VHHVWDEOHFHQWUHVFODVHV

$UW  3DUD HO HVWXGLR GH OD VHJXQGD HQVHxDQ]D KDEUi ,QVWLWXWRV
S~EOLFRV TXH SRU UD]yQ GH OD LPSRUWDQFLD GH ODV SREODFLRQHV GRQGH
HVWXYLHUHQHVWDEOHFLGRVVHGLYLGLUiQHQWUHVFODVHVVLHQGRGHSULPHUD
ORVGH0DGULGGHVHJXQGDORVGHFDSLWDOHVGHSURYLQFLDGHSULPHUDR
VHJXQGD FODVH R SXHEORV GRQGH H[LVWD 8QLYHUVLGDG \ GH WHUFHUD ORV
GHODVGHPiVSREODFLRQHV

/DV 8QLYHUVLGDGHV \ ODV (VFXHODV VXSHULRUHV \ SURIHVLRQDOHV HUDQ

VRVWHQLGDV SRU HO (VWDGR 3DUD OD HQVHxDQ]D GH ODV )DFXOWDGHV KDEtD GLH]
8QLYHUVLGDGHV XQD FHQWUDO \ QXHYH GH GLVWULWR  /D 8QLYHUVLGDG FHQWUDO

118
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

HVWDED HQ 0DGULG ODV GH GLVWULWR HQ %DUFHORQD *UDQDGD 2YLHGR
6DODPDQFD6DQWLDJR6HYLOOD9DOHQFLD9DOODGROLG\=DUDJR]D

/RV HVWDEOHFLPLHQWRV SULYDGRV HUDQ FRVWHDGRV \ GLULJLGRV SRU SHUVRQDV

SDUWLFXODUHV 6RFLHGDGHV R &RUSRUDFLRQHV 7RGR HO TXH WXYLHUD FXPSOLGRV
YHLQWH DxRV GH HGDG \ WtWXOR SDUD HMHUFHU HO 0DJLVWHULR GH SULPHUD
HQVHxDQ]DSRGtDHVWDEOHFHU\GLULJLUXQD(VFXHODSDUWLFXODUGHHVWDFODVH
3DUD HVWDEOHFHU XQ &ROHJLR SULYDGR GH VHJXQGD HQVHxDQ]D VH UHTXHUtD
DXWRUL]DFLyQ GHO *RELHUQR SUHYLD MXVWLILFDFLyQ GH ORV H[WUHPRV VLJXLHQWHV
DUW 

3ULPHUR4XHHOHPSUHVDULRHVSHUVRQDGHEXHQDYLGD\FRVWXPEUHV
\ WLHQH YHLQWLFLQFR DxRV GH HGDG TXH VH KDOOD HQ HO HMHUFLFLR GH ORV
GHUHFKRV FLYLOHV \ SROtWLFRV \ TXH HVWi GLVSXHVWR D SUHVWDU OD ILDQ]D
SHFXQLDULDTXHSUHVFULELHUHHOUHJODPHQWR
6HJXQGR 4XH HO 'LUHFWRU WLHQH WtWXOR GH /LFHQFLDGR HQ FXDOTXLHU
)DFXOWDGRVXHTXLYDOHQWHHQFDUUHUDVXSHULRU
7HUFHUR 4XH HO ORFDO UH~QH ODV FRQYHQLHQWHV FRQGLFLRQHV KLJLpQLFDV
DWHQGLGRHOQ~PHURGHDOXPQRVLQWHUQRV\H[WHUQRVTXHKDGHKDEHU
HQpO
&XDUWR 4XH HO UHJODPHQWR LQWHULRU QR FRQWLHQH GLVSRVLFLRQHV
FRQWUDULDV D ODV JHQHUDOHV GLFWDGDV SRU HO *RELHUQR R SHUMXGLFLDOHV D
ODHGXFDFLyQItVLFDPRUDORLQWHOHFWXDOGHORVDOXPQRV
4XLQWR 4XH HO &ROHJLR WLHQH ORV 3URIHVRUHV QHFHVDULRV DXWRUL]DGRV
FRQHOFRUUHVSRQGLHQWHWtWXORDFDGpPLFR
6H[WR 4XH KD\ HQ HO &ROHJLR ORV PHGLRV PDWHULDOHV TXH UHTXLHUH OD
HQVHxDQ]D

2WURV DVSHFWRV UHIHULGRV D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SULYDGRV WLHQHQ LQWHUpV

YDOLGH] GH ORV HVWXGLRV DXWRUL]DFLRQHV D 6RFLHGDGHV &RUSRUDFLRQHV H
,QVWLWXWRV UHOLJLRVRV \ QXOR YDORU DFDGpPLFR GH ORV HVWXGLRV GH )DFXOWDG
KHFKRVSULYDGDPHQWH

$UW  /RV HVWXGLRV KHFKRV HQ &ROHJLRV SULYDGRV WHQGUiQ YDOLGH]
DFDGpPLFDPHGLDQWHORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
3ULPHUR 4XH ORV 3URIHVRUHV WHQJDQ OD HGDG \ HO WtWXOR XQLYHUVLWDULR
TXHH[LJHHVWDOH\SDUDVHU&DWHGUiWLFRGH,QVWLWXWR
6HJXQGR4XHVHUHPLWDQDQXDOPHQWHDO,QVWLWXWRGHODSURYLQFLDODV
OLVWDVGHODPDWUtFXODVDWLVIDFLHQGRODPLWDGGHORVGHUHFKRV
7HUFHUR4XHORVHVWXGLRVVHKDJDQSRUORVOLEURVGHWH[WRGHVLJQDGRV
SRU HO *RELHUQR \ HQ HO PLVPR RUGHQ \ FRQ VXMHFLyQ D ORV PLVPRV
SURJUDPDVTXHHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV
&XDUWR 4XH ORV H[iPHQHV DQXDOHV VH FHOHEUHQ HQ HO ,QVWLWXWR DTXH
HVWpLQFRUSRUDGRHO&ROHJLR\VLHVWXYLHVHHQGLVWLQWDSREODFLyQ\DOD
GLVWDQFLD TXH ORV UHJODPHQWRV VHxDOHQ EDMR OD SUHVLGHQFLD GH XQ
&DWHGUiWLFRGHDTXHOOD(VFXHOD

119
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

$UW  /DV 6RFLHGDGHV \ &RUSRUDFLRQHV GHELGDPHQWH DXWRUL]DGDV

SRUODVOH\HVSRGUiQHVWDEOHFHU(VFXHODVR&ROHJLRVSULYDGRVSDUDOD
SULPHUD \ VHJXQGD HQVHxDQ]D SHUR WDQWR HQ XQ FDVR FRPR HQ RWUR
QHFHVLWDQODDXWRUL]DFLyQGHO*RELHUQRTXHODFRQFHGHUiFRQVXMHFLyQ
DORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORSXGLHQGRUHOHYDUODVGHODREOLJDFLyQ
GHSUHVWDUILDQ]D

$UW3RGUiHO*RELHUQRFRQFHGHUDXWRUL]DFLyQSDUDDEULU(VFXHODV
\ &ROHJLRV GH SULPHUD \ VHJXQGD HQVHxDQ]D D ORV LQVWLWXWRV
UHOLJLRVRV GH DPERV VH[RV OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGRV HQ (VSDxD FX\R
REMHWR VHD OD HQVHxDQ]D S~EOLFD GLVSHQVDQGR D VXV MHIHV \
3URIHVRUHVGHOWLWXOR\ILDQ]DTXHH[LJHHODUWtFXOR

$UW  /RV HVWXGLRV GH IDFXOWDG KHFKRV SULYDGDPHQWH QR WLHQHQ
YDORUQLQJXQRDFDGpPLFDPHQWH

3RU ~OWLPR OD /H\ WDPELpQ HVWLPy OD SRVLELOLGDG GH ³HQVHxDQ]D
GRPpVWLFD´ < FRQ HOOD OD DGPLVLyQ D ORV H[iPHQHV GH LQJUHVR SDUD OD
VHJXQGDHQVHxDQ]D

$UW6HUiQDGPLWLGRVDORVH[iPHQHVGHLQJUHVRSDUDODVHJXQGD
HQVHxDQ]DORVTXHKD\DQDGTXLULGRODSULPHUDHQFDVDGHVXVSDGUHV
WXWRUHV R HQFDUJDGRV GH VX HGXFDFLyQ DXQ FXDQGR QR OD KXELHUHQ
UHFLELGRGH0DHVWURFRQWtWXOR

$UW7DPELpQSRGUiQHVWXGLDUORVDOXPQRVHOSULPHUSHULRGRGH
OD VHJXQGD HQVHxDQ]D HQ FDVD GH VXV SDGUHV WXWRUHV R HQFDUJDGRV
GHVXHGXFDFLyQEDMRODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
3ULPHUD4XHWHQJDQODHGDGVHxDODGDHQHODUW QXHYHDxRV 
6HJXQGD 4XH VH PDWULFXOHQ HQ HO ,QVWLWXWR ORFDO R SURYLQFLDO
UHVSHFWLYRSDUDORFXDOGHEHUiQVHUDSUREDGRVHQXQH[DPHQJHQHUDO
GH SULPHUD HQVHxDQ]D \ VDWLVIDFHU OD PLWDG GH ORV GHUHFKRV GH
PDWUtFXOD
7HUFHUD 4XH HVWXGLHQ EDMR OD GLUHFFLyQ GH 3URIHVRU GHELGDPHQWH
DXWRUL]DGR
&XDUWD 4XH VXIUDQ ORV H[iPHQHV DQXDOHV GH FXUVR HQ HO ,QVWLWXWR
GRQGHHVWXYLHUHQPDWULFXODGRV

(OSURIHVRUDGRS~EOLFRHQOD/H\0R\DQR  

/D 6HFFLyQ ,,, GH OD /H\ 0R\DQR ILJ   LQFOX\H GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV
SDUDHOSURIHVRUDGR\GLVWLQWRVDVSHFWRVFRQUHVSHFWRDODGRFHQFLDHQODV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQVHxDQ]DV

120
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

)LJ&RQWHQLGRVGHOD6HFFLyQ,,,'HOSURIHVRUDGRS~EOLFRHQOD/H\
0R\DQR  

6HFFLyQ '(/352)(625$'23Ò%/,&2
,,,
7tWXOR 'HOSURIHVRUDGRHQJHQHUDO
&DStWXOR 'HORV0DHVWURVGHSULPHUDHQVHxDQ]D
ž
&DStWXOR 'HORV0DHVWURVGH(VFXHODVQRUPDOHVGHSULPHUDHQVHxDQ]D
ž
&DStWXOR 'HORV&DWHGUiWLFRVGH,QVWLWXWR
ž
&DStWXOR 'HORV&DWHGUiWLFRVGHHQVHxDQ]DSURIHVLRQDO
ž
&DStWXOR 'HORV&DWHGUiWLFRVGHIDFXOWDG
ž

/D MXVWLILFDFLyQ GH ³EXHQD FRQGXFWD UHOLJLRVD \ PRUDO´ HUD XQR GH ORV
UHTXLVLWRV JHQHUDOHV SDUD HMHUFHU FRPR SURIHVRU < HVWH GHVHPSHxR HUD
FRPSDWLEOH ³FRQ HO GH FXDOTXLHU SURIHVLyQ KRQURVD TXH QR SHUMXGLTXH HO
FXPSOLGR GHVHPSHxR GH OD GRFHQFLD´ SHUR QR FRQ RWUR HPSOHR R GHVWLQR
S~EOLFR $VLPLVPR QLQJ~Q SURIHVRU GH HVWDEOHFLPLHQWR S~EOLFR SRGtD
HQVHxDU HQ HVWDEOHFLPLHQWR SULYDGR QL GDU OHFFLRQHV SDUWLFXODUHV VLQ
H[SUHVDOLFHQFLDGHO*RELHUQR DUWtFXOR 

/DV SOD]DV GH 0DHVWURV GH SULPHUD HQVHxDQ]D VH SURYHtDQ

RUGLQDULDPHQWHSRUHOSURFHGLPLHQWRGHRSRVLFLyQVDOYRDTXHOORVSXHVWRV
FRQUHWULEXFLRQHVPiVEDMDV

$UW  /DV SOD]DV GH 0DHVWURV FX\D GRWDFLyQ QR OOHJXH D 
UHDOHV \ ODV GH 0DHVWUDV FX\R VXHOGR VHD PHQRU GH  VH
SURYHHUiQ VLQ QHFHVLGDG GH RSRVLFLyQ SHUR VH DQXQFLDUi OD YDFDQWH
VHxDOiQGRVH XQ WpUPLQR SDUD SUHVHQWDU VROLFLWXGHV \ VH KDUi HO
QRPEUDPLHQWR D SURSXHVWD GH OD -XQWD SURYLQFLDO GH LQVWUXFFLyQ
S~EOLFDWHQLHQGRHQFXHQWDORVPpULWRVGHORVDVSLUDQWHV

$UW  /DV (VFXHODV FX\D GRWDFLyQ H[FHGD GH ODV FDQWLGDGHV
H[SUHVDGDVHQHODUWtFXORDQWHULRUVHSURYHHUiQSRURSRVLFLyQ

,QFOXVR ODV ³IXQFLRQHV GH 0DHVWUR´ HQ SXHEORV SHTXHxRV \ HVFXHODV

LQFRPSOHWDV SRGtDQ DJUHJDUVH D ODV GH &XUD SiUURFR R 6HFUHWDULR GH
D\XQWDPLHQWR

$UW  (Q ODV (VFXHODV HOHPHQWDOHV LQFRPSOHWDV SRGUiQ DJUHJDUVH

ODV IXQFLRQHV GH 0DHVWUR D ODV GH &XUD SiUURFR 6HFUHWDULR GH
$\XQWDPLHQWR~RWUDVFRPSDWLELOLGDGHVFRQODHQVHxDQ]D3HURHQODV
(VFXHODV FRPSOHWDV QR VH FRQVHQWLUi VHPHMDQWH DJUHJDFLyQ VLQ
HVSHFLDO SHUPLVR GHO 5HFWRU TXH WDQ VyOR SRGUi GDUOR SDUD SXHEORV
TXHQROOHJXHQDDOPDV

121
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

/RV 0DHVWURV GH (VFXHODV S~EOLFDV HOHPHQWDOHV FRPSOHWDV WHQtDQ GHUHFKR

D³KDELWDFLyQGHFHQWH\FDSD]SDUDVt\VXIDPLOLD´\HQHOFXDGURDGMXQWR
ILJ VHGHWDOODQVXVVXHOGRVHQIXQFLyQGHODVORFDOLGDGHVGHGHVWLQR

3HUR ODV PDHVWUDV DVt OR GHWHUPLQDED HO DUW  WHQtDQ GH GRWDFLyQ
UHVSHFWLYDPHQWH XQD WHUFHUD SDUWH PHQRV GH OR VHxDODGR SDUD ORV
PDHVWURV

$GHPiV GH HVWRV VXHOGRV ILMRV HVWDEDQ SUHYLVWDV RWUDV UHWULEXFLRQHV \

DXPHQWRVJUDGXDOHVGHVXHOGRVHJ~QFXDWURFODVHVHQTXHVHGLYLGtDQORV
0DHVWURVDSDUWLUGHVXDQWLJHGDGPpULWRV\VHUYLFLRVSUHVWDGRV

)LJ5HWULEXFLRQHVGHORVPDHVWURVHQOD/H\0R\DQR  

/RFDOLGDGHVGHGHVWLQR 6XHOGRVILMRVDQXDOHVGHORV $XPHQWRVGHVXHOGRV

0DHVWURVGHODV(VFXHODV VHJ~QODVFODVHV
HOHPHQWDOHV
'HDDOPDV UHDOHV FODVH UHDOHV
'HDDOPDV UHDOHV FODVH UHDOHV
'HDDOPDV UHDOHV FODVH UHDOHV
'HDDOPDV UHDOHV FODVH
'HDDOPDV UHDOHV
'HHQDGHODQWH UHDOHV
(Q0DGULG UHDOHV

$UW/RV0DHVWURV\0DHVWUDVGHODV(VFXHODVSHUFLELUiQDGHPiV
GH VX VXHOGR ILMR HO SURGXFWR GH ODV UHWULEXFLRQHV GH ORV QLxRV TXH
SXHGDQ SDJDUODV (VWDV UHWULEXFLRQHV VH ILMDUiQ SRU OD UHVSHFWLYD
-XQWDORFDOFRQDSUREDFLyQGHODGHSURYLQFLD

$UW  (Q ORV SXHEORV TXH WHQJDQ PHQRV GH  DOPDV HO
*REHUQDGRUILMDUiR\HQGRDO$\XQWDPLHQWRODGRWDFLyQTXHpVWHKDGH
GDU DO 0DHVWUR R OD FDQWLGDG FRQ TXH KD GH FRQWULEXLU SDUD GRWDU DO
GHOGLVWULWRTXHVHIRUPHVHJ~QORSUHYHQLGRHQHODUW

$UW  /RV 0DHVWURV \ 0DHVWUDV GH (VFXHOD VXSHULRU GLVIUXWDUiQ

UVPiVGHVXHOGRTXHORVGH(VFXHODHOHPHQWDOGHORVSXHEORV
UHVSHFWLYRV

$UW  /RV 0DHVWURV \ 0DHVWUDV GH (VFXHOD S~EOLFD GLVIUXWDUiQ XQ
DXPHQWRJUDGXDOGHVXHOGRFRQFDUJRDOSUHVXSXHVWRGHODSURYLQFLD
UHVSHFWLYD
$ HVWH ILQ VH GLYLGLUiQ HQ FXDWUR FODVHV \ SDVDUiQ GH XQD D RWUD
VHJ~Q VX DQWLJHGDG PpULWRV \ VHUYLFLRV HQ OD HQVHxDQ]D HQ OD
IRUPDTXHGHWHUPLQHQORVUHJODPHQWRV
'HFDGDFLHQ0DHVWURV\0DHVWUDVFXDWURSHUWHQHFHUiQDODSULPHUD
FODVHVHLVDODVHJXQGDYHLQWHDODWHUFHUD\ORVGHPiVDODFXDUWD

122
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

/DFODVLILFDFLyQVHKDUiHQFDGDSURYLQFLD\ORV0DHVWURVR0DHVWUDV
TXHSDVHQGHXQDSURYLQFLDDRWUDGHMDUiQGHSHUFLELUHODXPHQWRGH
VXHOGRFRUUHVSRQGLHQWHDVXFODVHKDVWDTXHRFXUUDQYDFDQWHVSDUD
ODVFXDOHVVHUiQQRPEUDGRV

/DOH\SURFXUDEDJDUDQWL]DUHOFREURGHODVUHWULEXFLRQHVGHORVPDHVWURV

$UW  (O *RELHUQR DGRSWDUi FXDQWRV PHGLRV HVWpQ D VX DOFDQFH
SDUD DVHJXUDU D ORV 0DHVWURV HO SXQWXDO SDJR GH VXV GRWDFLRQHV
SXGLHQGR FXDQGR IXHUH QHFHVDULR HVWDEOHFHU HQ ODV FDSLWDOHV GH
SURYLQFLD OD UHFDXGDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH ORV IRQGRV FRQVLJQDGRV
SDUD HVWH REMHWR \ SDUD HO PDWHULDO GH (VFXHODV D ILQ GH TXH ORV
SDJRVVHKDJDQFRQODGHELGDUHJXODULGDG\H[DFWLWXG

6LQ HPEDUJR DXQTXH UHDOHV yUGHQHV SRVWHULRUHV D OD /H\ FRPSOHWDEDQ \

HVSHFLILFDEDQ OR SUHYLVWR HQ WDO DUWtFXOR HO SUREOHPD GHO SDJR D ORV
PDHVWURVORVPHVHVGHUHWUDVRHQHODERQRGHORVVXHOGRVDXPHQWDFRQ
HOWUDQVFXUVRGHORVDxRV(QXQDGRFXPHQWDGD\PDJQtILFD7HVLVGRFWRUDO
GHIHQGLGD HO DxR  HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &yUGRED HO ,QVSHFWRU -XDQ
'tH] *DUFtD HVWXGLD HO QDFLPLHQWR GH OD HVFXHOD S~EOLFD FRUGREHVD HQ XQ
WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ TXH OOHYD SRU WtWXOR /D (GXFDFLyQ 3ULPDULD HQ
&yUGRED \ VX SURYLQFLD GHVGH  D  6HUYLFLR GH 3XEOLFDFLRQHV
8QLYHUVLGDG GH &yUGRED   8Q FDStWXOR GH OD 7HVLV VH GHGLFD D ³/RV
LQVXILFLHQWHVVXHOGRVGHORVPDHVWURV\ORVUHWUDVRVHQVXSHUFHSFLyQ´FRQ
VLJQLILFDWLYDV DSRUWDFLRQHV \ GDWRV $ SDUWLU GH  ORV UHWUDVRV HQ HO
DERQRGHORVSDJRVSRUORVD\XQWDPLHQWRVDOFDQ]DQORVFLQFRRVHLVPHVHV
³TXHOOHJDQDFRORFDUDOSURIHVRUDGRHQXQDVLWXDFLyQOtPLWHGHUHQXQFLDUD
VXVSURIHVLyQRGHFDHUHQPDQRVGHXVXUHURV\SUHVWDPLVWDVTXHOOHJDQD
GHSDXSHUDU QR VRODPHQWH ODV QyPLQDV GH ORV PDHVWURV \ PDHVWUDV VLQR
WDPELpQVXYRFDFLyQ\HVStULWX´ 'tH] (QHOWUDEDMRFLWDGRVH
LQFOX\HQ QXPHURVRV WHVWLPRQLRV HQWUH ORV TXH GHVWDFD OD ODERU GHO
,QVSHFWRU 3URYLQFLDO GH &yUGRED 0LJXHO *DUULGR 2FDxD TXH ILQDOL]DGR HO
DxRHPLWHDO0LQLVWHULRGH)RPHQWRHOVLJXLHQWHLQIRUPH

³(Q FXDQWR D ORV UHFXUVRV GHVWLQDGRV SRU ORV SXHEORV SDUD ODV
REOLJDFLRQHV GH ,QVWUXFFLyQ SULPDULD WHQJR HO KRQRU GH UHSURGXFLU D
9(HOSiUUDIRTXHLQVHUWpHQHOLQIRUPHGHODxRDQWHULRUHOFXDOGLFH
DVt (QWUDQGR DKRUD HQ OR UHVSHFWLYR D ORV UHFXUVRV FRQ TXH FXHQWDQ
ORV SXHEORV GH HVWD 3URYLQFLD SDUD ODV REOLJDFLRQHV GH OD ,QVWUXFFLyQ
3ULPDULDHVGHPLGHEHULQIRUPDUD9(HQKRQRUDODYHUGDGTXHOD
3URYLQFLD DXQTXH HVHQFLDOPHQWH DJUtFROD SRVHH VXILFLHQWHV PHGLRV
SDUD DWHQGHU DO FXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV WDQ VDJUDGDV \ VyOR
IDOWD VH DGRSWHQ PHGLGDV HQpUJLFDV SDUD TXH OOHQHQ VX GHEHU ODV
DXWRULGDGHVPRURVDVFX\RFXPSOLPLHQWRSDUHFHTXHGHPDQGDKDVWD
ODPLVPDKXPDQLGDG´ ,ELGHPS 

123
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

8Q DxR GHVSXpV HO  GH QRYLHPEUH GH  HO ,QVSHFWRU UHLWHUD OD
VLWXDFLyQHLQVLVWHHQODDSUHPLDQWHQHFHVLGDGGHVROXFLRQHVFXDQGRHVWi
FHUFDODFHOHEUDFLyQGHOD1DYLGDG

³/RV SURIHVRUHV DGHPiV GH VXIULU XQ DWUDVR GH VHLV PHVHV HQ OD
SHUFHSFLyQGHVXVXHOGRTXHVXSRQHSDUDHOORV\SDUDODVHVFXHODVXQ
PDOGHFRQVLGHUDFLyQHQWRGDVODVpSRFDVGHODxRDKRUDYDDVHUPiV
DIOLFWLYDVXVLWXDFLyQSRUVXFRQGLFLyQGHSDGUHVTXHHQODpSRFDTXH
VH DFHUFD 1DYLGDG  QR YDQ D SRGHU GDU D VXV KLMRV QL HO SDQ
FRWLGLDQR HQ XQD VROHPQLGDG GH WDQWD JUDQGH]D \ DOHJUtD (Q
FRQVHFXHQFLD VXSOLFD D 9( VH VLUYD GDU ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQYHQLHQWHVSDUDTXHVDOJDHOSURIHVRUDGRGHODSURYLQFLDGHODWULVWH
VLWXDFLyQHQTXHVHKDOOD´ ,ELGHPS 

+DEUtD TXH HVSHUDU KDVWD  FRQ HO LPSXOVR GH 5RPDQRQHV DO IUHQWH
GHO QXHYR 0LQLVWHULR GH ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD SDUD DSUREDU UHIRUPDV \ TXH
HO (VWDGR DVXPLHUD HO SDJR GH ORVPDHVWURV VLQ LQWHUPHGLDULRV PLHQWUDV
ORVPXQLFLSLRVVRVWHQtDQODVHVFXHODV

(QOD/H\WDPELpQVHFRQVLGHUDEDQVLPLODUHVDVSHFWRV UHTXLVLWRVDFFHVR
UHWULEXFLRQHV DVFHQVRV HVFDODIRQHV  UHIHULGRV D ORV &DWHGUiWLFRV GH
,QVWLWXWRORV&DWHGUiWLFRVGH(QVHxDQ]D3URIHVLRQDO\ORV&DWHGUiWLFRVGH
)DFXOWDG6HUHILHUHQ ILJ ORVGHORV&DWHGUiWLFRVGH,QVWLWXWRSDUDORV
TXHWDPELpQVHHVWDEOHFtDXQHVFDODIyQGHFXDWURVHFFLRQHVHQHOTXHVH
DVFHQGtD SRU DQWLJHGDG \ PpULWR FRQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV LQFUHPHQWRV
GHVXHOGRV

)LJ5HWULEXFLRQHVGHORVFDWHGUiWLFRVGHLQVWLWXWRHQOD/H\0R\DQR  

,QVWLWXWRV 6XHOGRVILMRVDQXDOHVGHORV $XPHQWRVGHVXHOGRV

&DWHGUiWLFRVGH,QVWLWXWR VHJ~QODVVHFFLRQHVGHO
HVFDODIyQ
'HSULPHUDFODVH UHDOHV FODVH UHDOHV
'HVHJXQGDFODVH UHDOHV FODVH UHDOHV
'HWHUFHUDFODVH UHDOHV FODVH UHDOHV
  FODVH

(O*RELHUQR\OD$GPLQLVWUDFLyQGHOD,QVWUXFFLyQ3~EOLFDHQOD/H\
0R\DQR  

(O FXDGUR VLJXLHQWH ILJ   FRQVLGHUD ODV LQVWDQFLDV \ ORV yUJDQRV GH
*RELHUQR\GH$GPLQLVWUDFLyQGHOD,QVWUXFFLyQ3~EOLFD

)LJ&RQWHQLGRVGHOD6HFFLyQ,9'HO*RELHUQR\GHOD$GPLQLVWUDFLyQGHOD
,QVWUXFFLyQ3~EOLFDHQOD/H\0R\DQR  

124
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

6HFFLyQ '(/*2%,(512<$'0,1,675$&,Ï1'(/$,16758&&,Ï13Ò%/,&$
,9
7tWXOR 'HOD$GPLQLVWUDFLyQJHQHUDO
&DStWXOR 'HO0LQLVWHULRGH)RPHQWR\GHO'LUHFWRU*HQHUDOGH,QVWUXFFLyQ
ž 3~EOLFD
&DStWXOR 'HO5HDO&RQVHMRGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD
ž
7tWXOR 'HOD$GPLQLVWUDFLyQORFDO
&DStWXOR 'LYLVLyQWHUULWRULDO
ž
&DStWXOR 'HODDGPLQLVWUDFLyQGHORV'LVWULWRVXQLYHUVLWDULRV
ž
&DStWXOR 'HOUpJLPHQLQWHULRUGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHHQVHxDQ]D
ž
&DStWXOR 'HODV-XQWDVGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD
ž
7tWXOR 'HODLQWHUYHQFLyQGHODVDXWRULGDGHVFLYLOHVHQHOJRELHUQRGHODHQVHxDQ]D
7tWXOR 'HOD,QVSHFFLyQ

&RUUHVSRQGH ³HO JRELHUQR VXSHULRU GH OD ,QVWUXFFLyQ S~EOLFD HQ WRGRV VXV
UDPRVGHQWURGHORUGHQFLYLODO0LQLVWHULRGH)RPHQWR´%DMRVXVyUGHQHV
DO 'LUHFWRU *HQHUDO VH OH HQFRPHQGDED OD DGPLQLVWUDFLyQ FHQWUDO GH OD
,QVWUXFFLyQ3~EOLFD

6H FRQVWLWX\y DVLPLVPR XQ &RQVHMR GH ,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD GLYLGR HQ

FLQFRVHFFLRQHVVHJ~QORVWLSRVGHHQVHxDQ]DFRQXQSUHVLGHQWH\WUHLQWD
PLHPEURVTXHHUDQQRPEUDGRVSRUHO5H\

3RUVXSDUWHDHIHFWRVGHODHQVHxDQ]DS~EOLFDHOWHUULWRULRHVSDxROVXV
SURYLQFLDV VH GLYLGtD HQ WDQWRV GLVWULWRV FRPR 8QLYHUVLGDGHV 0DGULG
%DUFHORQD *UDQDGD 2YLHGR 6DODPDQFD 6DQWLDJR 6HYLOOD 9DOHQFLD
9DOODGROLG=DUDJR]D &DGDGLVWULWRXQLYHUVLWDULRFRQWDEDQRPEUDGRSRUHO
5H\ FRQ XQ 5HFWRU ³MHIH LQPHGLDWR GH OD 8QLYHUVLGDG UHVSHFWLYD \
VXSHULRUGHWRGRVORV(VWDEOHFLPLHQWRVGH,QVWUXFFLyQS~EOLFDTXHKD\DHQ
pO´

(QFDGDFDSLWDOGHSURYLQFLDVHHVWDEOHFtDXQD-XQWDGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD
\ DGHPiV HQ FDGD GLVWULWR PXQLFLSDO IXQFLRQDED XQD -XQWD GH 3ULPHUD
(QVHxDQ]D

3RU ~OWLPR HO JRELHUQR HMHUFtD OD LQVSHFFLyQ \ YLJLODQFLD VREUH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV GH LQVWUXFFLyQ WDQWR S~EOLFRV FRPR SULYDGRV 3DUD OD
SULPHUD HQVHxDQ]D HQ FDGD SURYLQFLD KDEtD XQ ,QVSHFWRU GH HVFXHODV GH
SULPHUD HQVHxDQ]D /RV ,QVSHFWRUHV HUDQ QRPEUDGRV SRU HO 5H\ \ SDUD
RSWDUDHVHFDUJRVHQHFHVLWDEDKDEHUWHUPLQDGRORVHVWXGLRVGH(VFXHOD
1RUPDO &HQWUDO \ KDEHU HMHUFLGR OD SULPHUD HQVHxDQ]D SRU HVSDFLR GH
FLQFR DxRV HQ OD (VFXHOD S~EOLFD R GLH] HQ OD SULYDGD 6XV UHWULEXFLRQHV
ILJ   VH HVWDEOHFtDQ HQ IXQFLyQ GH ODV SURYLQFLDV \ WDPELpQ HUDQ
FRQVLGHUDGDVWUHVVHFFLRQHVVHJ~QORVPpULWRV\DxRVGHVHUYLFLR

125
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

)LJ5HWULEXFLRQHVGHORVLQVSHFWRUHVGHHVFXHODVHQOD/H\0R\DQR  

6XHOGRVILMRVDQXDOHVGHORV $XPHQWRVGHVXHOGRV
3URYLQFLDV
,QVSHFWRUHVGH(VFXHODV VHJ~QODVVHFFLRQHV
'HSULPHUDFODVH UHDOHV FODVH UHDOHV
'HVHJXQGDFODVH UHDOHV FODVH UHDOHV
'HWHUFHUDFODVH UHDOHV FODVH

0iVGHXQVLJORGHYLJHQFLD

(OGHDJRVWRGHVHSXEOLFDHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGROD/H\
 GH  GH DJRVWR *HQHUDO GH (GXFDFLyQ \ )LQDQFLDPLHQWR GH OD
5HIRUPD (GXFDWLYD /*(  0iV GH FLHQWR GLH] DxRV GHVSXpV GHO  GH
VHSWLHPEUHGHHQTXHVHSURPXOJyOD/H\0R\DQR/H\FHQWHQDULD
SRU WDQWR GHVDUUROODGD HQ QXPHURVRV UHJODPHQWRV SHUR TXH RUGHQy HO
VLVWHPDHGXFDWLYRHVSDxROGHVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;,;KDVWDLQLFLDGRHO
VHJXQGRWHUFLRGHO;;SRFRVDxRVDQWHVGHODWUDQVLFLyQGHPRFUiWLFD\GH
OD&RQVWLWXFLyQGH

,PSRUWD FRQRFHU TXH OD /H\ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ   HQ VX
SUHiPEXORVHGLVWDQFLDGHOPDUFR\ GHODVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDV
SURSLDV GH OD /H\ 0R\DQR   H LQFOXVR DQXQFLD OD ³DVSLUDFLyQ´ GH
³GHPRFUDWL]DU´ODHQVHxDQ]D

³(O PDUFR OHJDO TXH KD UHJLGR QXHVWUR VLVWHPD HGXFDWLYR HQ VX
FRQMXQWR UHVSRQGtD DO \D FHQWHQDULR GH OD /H\ 0R\DQR /RV ILQHV
HGXFDWLYRVVHFRQFHEtDQGHPDQHUDPX\GLVWLQWDHQDTXHOODpSRFD\
UHIOHMDEDQ XQ HVWLOR FODVLVWD RSXHVWR D OD DVSLUDFLyQ KR\
JHQHUDOL]DGDGHGHPRFUDWL]DUODHQVHxDQ]D6HWUDWDEDGHDWHQGHUD
ODVQHFHVLGDGHVGHXQDVRFLHGDGGLIHUHQWHDODDFWXDOXQD(VSDxDGH
PLOORQHVGHKDELWDQWHVFRQHOSRUGHDQDOIDEHWRV
 MRUQDOHURV GHO FDPSR \  ³SREUHV GH VROHPQLGDG´
FRQ XQD HVWUXFWXUD VRFLRHFRQyPLFD SUHLQGXVWULDO HQ OD TXH DSHQDV
DSXQWDEDQ DOJXQRV LQWHQWRV DLVODGRV GH LQGXVWULDOL]DFLyQ (UD XQ
VLVWHPD HGXFDWLYR SDUD XQD VRFLHGDG HVWiWLFD FRQ XQD 8QLYHUVLGDG
FX\D HVWUXFWXUD \ RUJDQL]DFLyQ UHVSRQGtD D PRGHORV GH DOOHQGH ODV
IURQWHUDV´

,QFOXVRDILUPDTXH³HQPDWHULDGHHGXFDFLyQORVSUHFHSWRVOHJDOHVFDUHFHQ
HQ XQ PXFKRV DVSHFWRV GH VXILFLHQWH SRWHQFLD FRQIRUPDGRUD VL QR YDQ
DFRPSDxDGRV GH XQ FRQVHQVR VRFLDO´ < UHFRQRFH XQD FLUFXQVWDQFLD  GH
EDVWDQWHLQWHUpV

³/D KLVWRULD OHJLVODWLYD GH OD HGXFDFLyQ HQ FXDOTXLHU SDtV \ WDPELpQ
HQ(VSDxDKDVLGRFRQIUHFXHQFLDHMHPSORGH/H\HVGHVSURYLVWDVGH
HILFDFLD GHVSHJDGDV GH OD UHDOLGDG D OD TXH VH LQWHQWDED VLQ
HPEDUJRUHPRGHODU3RUHOFRQWUDULRSDUWLUGHODVLWXDFLyQSUHVHQWH
\ SXOVDU HO VHQWLU QDFLRQDO HV GH DQWHPDQR JDUDQWL]DU OD DGHFXDFLyQ

126
 http:// revista.muesca.es. ISSN 1989-5909 | Cabás nº1 junio 2009

GHODUHIRUPDHGXFDWLYDFRQODVDXWpQWLFDVQHFHVLGDGHV\DVSLUDFLRQHV
GHOSDtV´

3HUR FRQVLGHUDGDV ODV FRVDV FRQ SHUVSHFWLYD KLVWyULFD OD FHQWHQDULD /H\
0R\DQR GH  FRQVWLWX\H XQ SUHFHGHQWH ~QLFR GH DFXHUGR \
HVWDELOLGDG HQ OD RUGHQDFLyQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYR HVSDxRO &LHUWDPHQWH
ODVVRFLHGDGHVVHH[SOLFDQGHVGHHOWLHPSRTXHOHVUHVXOWDSURSLR\QRHV
FXHVWLyQGHFRPSDUDUSDUDDWULEXLUVHQWLGRDOH\HVGHSHULRGRVGLVWDQWHV
ODV FRRUGHQDGDV VRFLRSROtWLFDV HQ TXH VH SURPXOJDQ 3HUR TXH XQD OH\
DOFDQFHWDOYLJHQFLDHQHOWLHPSRFRPRODGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFDHVVHxDO
LQHTXtYRFD GH VX UHOHYDQFLD ±LQFOXVR GH VX DOFDQFH VL VH FRQVLGHUDQ ODV
VLWXDFLRQHV GH DTXHO PRPHQWR 7RGDYtD PiV HQ ILQ FXDQGR GHVGH TXH
UHVXOWy GHURJDGD HO VLVWHPD HGXFDWLYR VDOYR ODV GRV GpFDGDV GH OD /H\
*HQHUDO GH (GXFDFLyQ FDGD OXVWUR FXDQGR QR HQ PHQRV DxRV
H[SHULPHQWDFDPELRV\UHIRUPDVSRFRFRQVRQDQWHVFRQODDSURSLDFLyQGH
ODV PLVPDV SRU TXLHQHV KDQ GH DSOLFDUODV R SRQHU HQ SUiFWLFD VXV
FRQWHQLGRV

127